„Die kleinen Römer“: Elias Ochs, Alina Drautzburg, Noah Hess Foto: Wolfgang Degott
S o n n t a g , 1 0 . S e p t e m b e r, G e r s h e i m - R e i n h e i m i m E u r o p ä i s c h e n K u l t u r p a r k
Biosphärenfest 2017
Das Biosphärenfest 2017 bietet regionale Produkte, Natu 2 BUND Saarland e.V. – KunterBUNDmobil, das Umweltlabor für kleine und große Forscher 3 Gertrud Uth – Kuscheltiere aus Kaninchenfell 4 Kleintierzuchtverein Walsheim e.V. – Hasendorf mit Präsentation verschiedener Kaninchenrassen, Wurstwaren mit und aus Kaninchen 5 Netzwerk Entwicklungspolitik im Saarland e.V. – Bildungsangebot zu den Themen Klimawandel und Klimaschutz 6 Europäische Akademie Otzenhausen – Infos zu Nachhaltigkeitsthemen und Mitmachaktion fes der tm 7 Fairtrade Initiative Saarbrücken – Kinder-Mitmachaktion zu fairem Handel 8 Bildungsnetzwerk St. Wendeler Land – Infos zum Bildungsnetzwerk und Riech-Memory 9 Biosphären-VHS – Upcycling-Bastelaktionen für Kinder, Infos zum VHS-Programm und Bildungszentrum Klimaschutz 10 Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz – BNE vor Ort mit den Netzwerkpartnern, Mitmachaktionen für Kinder 11 Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V. – Zuckergehalt in Lebensmitteln, Energiesparen, Quiz zum Thema Rechtsirrtümer 12 Stadtwald Blieskastel – Werkeln mit Holz, Infos zur nachhaltigen Waldwirtschaft 13 Grüne Pause e.V. & Biolandhof Wack – Melkspiel, Filzen mit Wolle, Milchshakes aus der Bliesgau-Molkerei, Wurst, Eierlikör 14 Bildhauer Erich Morlo – Bildhauerei mit Kindern
17 Bliesgaubeute – Imkereibedarf, Relaxliegen, Schnitthölzer 18 Bioland-Imkerei Wenzel – Bio-Honig und Imkereiprodukte 19 NABU Ortsgruppe Walsheim – Infos zur Arbeit des NABU und Bastelarbeiten für Kinder 20 Bienenzuchtverein Unteres Bliestal e.V. – Infos rund um die Biene, Verkauf von Bienenprodukten 21 Christian Spieldenner – Honig, Kerzen, Marmeladen 22 Mittelstadt St. Ingbert – Infos zum „Jahr der Biene“, Kinderbastelfläche
Kin
16 Kulturstammtisch Blieskastel e.V. – Kunstwettbewerb entlang der Baumgalerie an der Blies
eile
1 Europäischer Kulturpark Bliesbruck-Reinheim – Infozentrum Kulturpark, Maison Jean Schaub (Museum)
15 World Food Trip – Vegane Speisen mit Zutaten aus dem Bliesgau
23 Olk Vollkornbackhaus – Bioland-Backwaren, Feinbackwaren, Kaffee und Kuchen 24 Mobile Crêperie – Süße und herzhafte Crêpes, Brüsseler Waffeln 25 pirrung mensa vitae GmbH/Feine Feste – Bliesgau-Flammkuchen und -Burger 26 Landfrauen im Saarpfalz-Kreis – Kaffee und Kuchen, Infomaterial, Kinderbasteln 27 Gesellschaft für Gesundheitsberatung e.V. – Brotaufstriche, Veggi-Burger, Salate, Brote 28 Landfrau Erika Schunck – Bratkartoffeln mit Quark/Wurstsalat, Dampfnudeln mit Vanillesoße, Bliesgaukiste 29 RWüst ars vivendi – Wildprodukte, Wildbratwürste, Wildburger 30 SV Niedergailbach e.V. – Yak-Braten, Yak-Gulasch 31 SV Gersheim 1928 e.V. – Getränke aller Art 32 TC Reinheim ‘86 e.V. – Getränke und Biosphären-Grillsteaks mit Brötchen 33 Gaststätte Chaumière – „Hoorische“ mit Speckrahmsoße und Sauerkraut
ur und Kultur, Wissenswertes und Informationen, Traditione Kin
52 Grundschule Reinheim & Förderverein der Grundschule Reinheim e.V. – Produkte aus dem Schulbauerngarten „Haus Lochfeld“, süße und herzhafte Crêpes 53 Spohns Haus, Ökologisches Schullandheim Gersheim – Storchenparcours und Infos zum Schullandheim, Junge Biosphäre
fes der tm
54 Obst- und Gartenbauverein Rubenheim e.V. – Spießbraten mit Kartoffelsalat, Salatteller, Kaffee und Kuchen, Apfelsaft aus eigener Herstellung, Bliesbräu 55 Walsheimer Sudhaus – Naturtrübe Biere aus der Biosphäre 56 A.S. Bliesbruck – Flammkuchen und verschiedene Weine 57 Carneval Club Reinheim e.V. – Crêpes, Waffeln, Kaffee und Kuchen 58 Gemeinde Gersheim – Infos zur Gemeinde und zum Orchideengebiet 59 Obst- und Gartenbauverein e.V. 1911 Reinheim – „Owegeleede“ mit Rahmsoße, frisch gepresster Apfelsaft, Schnäpse und Liköre aus Eigenbrand 60 Bäckerei Fetzer GmbH – Biosphären-Pralinen, Petits Fours, Kuchen am Stiel, Cupcakes, Backwaren mit Zutaten aus der Biosphäre und Fairtrade-Schokolade 61 Highlander vom Grumbachtal – Fleisch und Wurstwaren 62 Bliesgau Öl- & Senfmühle Berghof – Speiseöle, Speisesenf, Linsen, Amaranth und Buchweizen aus dem Bliesgau 63 Neue Haus Sonne gGmbH, Neukahlenberger Hof – DemeterMolkereiprodukte aus der Hofkäserei, Brot und Backwaren aus der Bäckerei, Produkte aus der Kerzenwerkstatt und Weberei 64 Kreisstadt Homburg – Infos zur Stadt, Mitmachangebote für alle, römische Kostproben 65 Bio-Metzgerei Weller – Bio-Fleisch und Wurstwaren
eile
34 Flammkuchenexpress – Elsässer und vegetarische Flammkuchen 35 Martin Orschekowski und Franz Stolz – Biosphärencocktails, Pommes, Grillwürste 36 Jugendclub Gersheim – Reibekuchen mit Apfelmus, Fruchtsäfte 37 Jungholzhütte – Hausgemachte Bauernbratwurst 38 Generationentreff Niedergailbach und Katholische Frauengemeinschaft Niedergailbach – Waffeln und Getränke 39 Sportfreunde 1921 Reinheim e.V. – Getränkeausschank, Reinheimer Biosphärenwein, Weinkönigin und Weinprinzessinnen 40 Bäckerei Lenert GmbH – Biosphärenbrote, regionale und saisonale Dinkelvollkornkuchen 41 Kleintierzuchtverein Reinheim e.V. – Suppenbar, Grillstand, Getränke 42 Veteranen-Fahrzeuge Bliestal – Traktoren-Ausstellung, Getränke, Grillwürstchen 43 Mandelkuss – Lavendelprodukte aus dem Mandelbachtal 44 Karin Heuel – Figürliche Keramik aus Hanweiler 45 BRIMAR – Gebrauchskeramik aus Auersmacher 46 Duftwerk – Handgesiedete Seifen mit Rohstoffen aus dem Bliesgau 47 Kräuter & Co – Regionale Kräuter-, Spelzen- und Körnerkissen aus Bio-Baumwolle 48 Holzkunst Meisel – Vorführung und Verkauf von Drechselarbeiten mit Hölzern aus dem Biosphärenreservat 49 Museum für dörfliche Alltagskultur/Museum des saarländischen Aberglaubens – Bücher und Infos zur Volkskunde 50 Sonah Verlag – Das neue Saarland-Magazin „Sonah“ 51 Henry’s Eismanufaktur – Handwerklich hergestelltes Speiseeis aus Bliesgau-Milch
en und Innovationen, Spiele und Spaß für Jung und Alt 66 Bliesgau Ölmühle – Speiseöle aus dem Bliesgau, Senf und Linsen 67 Biosphärenzweckverband Bliesgau, Biosphärenverein Bliesgau e.V., LAG Biosphärenreservat Bliesgau e.V. – Vorstellung des lyrischen Bildbands „Faszination Bliesgau“, Infos und Beratung 68 LuxusGut – DIE feine BIO-GenussManufaktur– Fruchtaufstriche, Chutneys, Senfe, Kompotte, Gewürzmischungen, Gourmet-Salze, Tomatensugos 69 Haus der Nachhaltigkeit, Landesforsten Rheinland-Pfalz, Forstamt Johanniskreuz – Apfelchips, Brotaufstriche, Honig, eingemachtes Gemüse, Vesperbretter, Wildprodukte, Pfalznudeln, Grillzangen und Pfälzer Wein 70 Saarpfalz-Touristik – Touristische Infos zum Biosphärenreservat Bliesgau 71 Office de Tourisme Sarreguemines – Infos und Produkte von den Nachbarn aus Saargemünd 72 MaLi’s Délices – Frucht-/Brotaufstriche, Pesti, Relish, Chutney, Caramel-Creme, Steinpilzöl, Trüffelöl, Balsamico-Creme 73 Hofladen Gut Hartunghof, Ute Keßler – Kräutersalze, Kräuter und Blütensirup/-zucker, Dinkelbackwaren, Walnüsse in Honig 74 ADFC Saarland e.V. – Infos rund ums „Rad(fahren)“ & Fahrradkarten 75 Stolzes Marmeladenstübchen – Hausgemachte Fruchtaufstriche aus heimischem Obst und Gemüse 76 Nationalpark Hunsrück-Hochwald – Infos zum Nationalpark 77 Gemeinde Kirkel – Touristische Angebote der Gemeinde & Burg-Buttons 78 Caro’s MarmeLädchen – Konfitüren und Gelees aus Biosphärenobst 79 Gemeinde und Verkehrsverein Mandelbachtal – Infos zur Gemeinde
80 Hermann Schwarzenberg mit Früchten aus dem Obstgarten – Honig, Schnaps, Nüsse und saisonales Obst 81 Edelbrennerei Keßler – Edelbrände und Edelliköre 82 Projekt Holz und Honig – Streuobstwiesenprodukte aus Wolfersheim: Schnaps & Destillate aus Obstedelbränden, Saft, Honig, Marmeladen, Holzprodukte, etc. 83 Bliesgau Obst e.V. – Infos zu den Streuobstprojekten 84 Obstbau Petra Hegmann – Bliesgau-Apfelsaft, Apfelwein, Obstbrand 85 Bliesgau-Kosmetik + Bliesgau Essige – Bliesgau-Apfelessig und Bliesgau-Öle & regio-faire Seifen 86 Fairtrade Initiative Saarbrücken – Fairtrade und regio-faire Produkte 87 Wintringer Hof – Lebenshilfe Obere Saar e.V.– Obst, Gemüse, Saft, Wurstwaren vom Hof und Snacks aus dem Landgasthaus 88 Stadt Blieskastel – Infos zur Barockstadt, touristischen Angeboten, Stadtführungen, Sehenswürdigkeiten 89 Gemeinde Kleinblittersdorf – Infos zu den Streuobstpfaden Auersmacher und Bliesransbach, Streuobstwiesen und Landschaftsschutzinitiative 90 Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr, Arge Solar – Energieberatung Saar 91 Raiffeisen Bürger Energiegenossenschaft Bliesgau eG – Infos zur Tätigkeit und den Angeboten der Genossenschaft 92 Mohair de Bliesbruck – Wollgarne von der Angora-Ziege aus Bliesbruck 93 SC Enzian Reinheim e.V. – Rostbratwürste 94 Pizzeria Adria, Familie Di Bartolomeo – Bliesgau-Pizza, Grillwürste, Getränke 95 Viva con Agua – Infos zu „Virtuelles Wasser“, Aktivitäten für Jung und Alt
H
Ke
1
H
P
Bushaltestelle nach Mandelbachtal, Kleinblittersdorf, ca. 10 Min. Fußweg in Richtung Reinheim
traße
P
Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Ab SB/IGB stündl. mit der Regionalbahn nach Blieskastel-Lautzkirchen, weiter mit dem Biosphärenbus 501; oder ab SB mit der Saarbahn halbstündl. bis Kleinblittersdorf, weiter mit dem Biosphärenbus 501. Ab Homburg und ab Kleinblittersdorf halbstündlich mit dem Biosphärenbus 501. Maison Jean Schaub (Museum) Sonderverkehr Linie 510 fast stündl. ab Aßweiler, Erfweiler-Ehlingen, Rubenheim, Herbitzheim, Gersheim, Reinheim, Niedergailbach, Gersheim, Walsheim, Seyweiler, Pinningen, Altheim, Peppenkum, Meldelsheim, Seyweiler, Walsheim, Gersheim, Reinheim. Kostenloser Shuttleverkehr/Linie 500 alle 15 Minuten P Reinheim – Niedergailbach – Gersheim – Reinheim 5 4 6 (Nur die Linie 500 ist kostenlos!) 3 7 KinderSonderfahrpläne und Haltestellen unter 8 14 festmeile 53 www.biosphaere-bliesgau.eu Hügelgrab 9 Park & Ride Möglichkeiten: 10 FürstinnenIn Gersheim: Penny-Markt (am Busbahnhof), Grab 11 (Museum) HügelWasgau-Markt, Rewe-Markt, Schulund Sportzentrum 12 grab 51 52 (Diese Parkplätze werden vom kostenlosen Shuttlebus – 15 13 Linie 500 – angefahren). Strohburg/ Kinderzelt Weitere Parkmöglichkeiten: 50 48 49 In Bliesbruck, auf französischer Seite 47 91 römische des Europäischen Kulturparks. Gär ten 74 90 92 75 76 An der L 105 zwischen Gersheim und Reinheim, 77 78 81 80 79 89 16 73 Zustieg zum Shuttlebus L 500 72 88 55 römische 71 87 am Rewe-Markt in Gersheim. 70 86 Gär ten 54 56 Aussichts46 69 Radanreise zum Fest: 85 hügel 68 57 84 e römisch 67 Vom Bliestal-Freizeitweg, Abfahrt 45 58 83 66 Villa 95 94 an den ehem. Zollhäusern, vorbei 93 32 59 60 61 62 63 64 65 82 44 am Tennisplatz Reinheim, nz. Teil fra 37 36 35 34 33 m zu eg Fußw ks, ca. 5 Min. Zufahrt über die franz. Seite 43 des Kulturpar 38 Taverne ) um use des Europäischen Kulturparks. (M 31 42 41 40 39 (Gut ausgebauter Radweg!) 17 DRK Bühne
W
s
S
2
Blie
O N
man-S
k esbruc Bushaltestelle n g B li R ic h t u nach Gersheim, Blieskastel, Homburg, ca. 5 Min. Fußweg Infozentrum Kulturpark
lte
ns
tra
ße
Rober t-Sc hu
Blies
18
23 24 25 26 27 28 29 30
22 19 20
Infos zum Auenschutz
21
BienenEcke Blühfläche
Zum Storchenhorst und zu den Yaks
Fa hr ra d Stel l p l ätze
Programm Biosphärenfest 2017 Bühne gegenüber der Taverne: 10.00–11.00 Ökumenischer Gottesdienst mit Pfarrer Wolfgang Kafitz und Pastoralreferent Klaus Scheunig, gestaltet von Schülern der Grundschule Reinheim und der Gitarren-AG unter Leitung von Susanne Hunsicker 11.00–11.30 Eröffnung des Biosphärenfestes mit Umweltminister Reinhold Jost, Verbandsvorsteher Landrat Dr. Theophil Gallo, Bürgermeister Alexander Rubeck, Ortsvorsteher Jürgen Wack 11.30–12.30 Bliesgau Bigband Reise durch die Welt der Musik im Bigband-Sound 12.30–12.50 Auszeichnungen fünf neuer Partnerbetriebe des Biosphärenreservats Bliesgau 12.50–13.10 Kindertagesstätte St. Alban Gersheim und Kita St. Mauritius Rubenheim – Zumba von Kindern für Kinder 13.10–13.30 Fairtrade Initiative Saarbrücken Auszeichnung „Faire Schulklassen – Klassen des fairen Handelns“ 13.30–14.00 Gälbacher Spielleyt – Alte Weisen aus Renaissance und Barock 14.00–14.20 Männerchor im Chorverband Blies Klassische Literatur des 19. Jahrhunderts 14.20–14.25 Kindertagesstätte Peppenkum Französische und deutsche Tänze und Lieder 14.35–15.00 Tanzschule Aventura, Rubenheim Zumba-Vorführung
15.00–15.10 Lorena und Luisa Florsch (Preisträgerinnen bei „Jugend musiziert“) – Gitarrenspiel 15.10–16.00 Orchester des Musikvereins Rubenheim Unterhaltung mit populärer Blasmusik 16.00–16.25 Elmiras Orient – Orientalische Tänze 16.25–16.40 Carneval-Club Reinheim – Schautänze 16.40–16.10 Chor Kolores des Gesangvereins Herbitzheim Film- und Musicalmelodien 17.10–18.00 Orchester des Musikvereins Gersheim Unterhaltung mit populärer Blasmusik Über den Tag: 10.00–18.00 KunterBUNDmobil für kleine Forscher, Stand 2 10.00–18.00 Museen des Europäischen Kulturparks Melkspiel und Filzen mit Wolle – Grüne Pause, Stand 13 Bildhauerei für Kinder – Bildhauer Morlo, Stand 14 Freiluftatelier – Kulturstammtisch Blieskastel e.V., Stand 16 Aktionen zu den Themen Bienen, Imkerei und Blühflächen in unserer Bienen-Ecke, Stand 17–22 10.00–18.00 Aktionen rund um Bildung für Nachhaltigkeit–
BNE-Bildungsnetzwerk Saarland, Stand 5–12 10.00–18.00 Traktoren-Ausstellung – Veteranen-Fahrzeuge Bliestal, Stand 42 10.00–18.00 Vorführung von Drechselarbeiten – Holzkunst Meisel, Stand 48
Biosphärenzweckverband Bliesgau | Paradeplatz 4 | 66440 Blieskastel | Tel. (0 68 42) 9 60 09-0 | info@biosphaere-bliesgau.eu
w
w
w
.
b
i
o
s
p
h
a
e
r
e
-
b
l
i
e
s
g
a
u
.
e
u
(Änderungen vorbehalten)
Ermäßigter Eintritt am Festtag 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00 10.00–18.00