16 A TL impulse relays 1P
Width in mod. of 9 mm
Coil voltage Uc (V AC) (V DC)
Cat. no.
2
230...240 130 48 24 12
15510 15511 15512 15513 15514
Telerruptor TL 16A
DB100060
DB100058
DB100067
DB100060
4
48
15511 + 15531
DB100065
Inrush power 4P Control voltage (Uc)
DB100063
057307
15520 + 15530
DB106160
15158
130
conmutación 1P: 19 VA, 2P: 38 VA,24 3P: 57 VA, 4P: 76 VA + 15532 230...240 110 15155 48 15512 Endurancia 200.000 ciclos (AC21) Tolerance at 50 Hz: Uc +6 % -15 % 24 12 15158 24 12 15513 + 15533 Tolerance at 60100.000 Hz: Uc ±6ciclos % electrica (AC22) 12 6 -10 % 15514 + 15534 Tolerance in DC: +6ºC % Tº de operación -20 a 50 ºC Extensiones ETL para TL 16Impulse y TLI 16A duration 50 ms (recommended value for automation system: Conexión Tornillo ETL ancho paso 2x9 mm. 230 110 15530 200 ms) Capacidad de Circuito potencia cables hasta 2+2 230...240 110 15520 + 15530 130 4P 48 switching 15531frequency Maximum 5 switching 2 terminales de operations/minute 10 mm 48 de control:15521 48 24 level on 15532 Noise y 60130 dBA (at 1 m) conexión Circuito 0,5 a +6 15531 mm2 16 A TL impulse relays + ETL energisation 24 12 15533 48 24 EN 669-2-2 15522 + 15532 Cumplimiento En 669, 3P 2+2 230...240 110 15510 + + 15533 15530 Electrical durability 50,000 cycles (AC21), 20,000 cycles (AC22) 12 6 15534 24 12 15523 de normas 130to +50 °C 15511 + + 15534 15531 Las extensiones ETL se pueden conectar mecani- Aprobación Operating temperature -20 °C 12 648 15524 de NF, CEBEC, IMQ, VDE, GOST 48 + 15532 camente el telerruptor y sirven para aumentar el nº certificaciones Tropicalisation Treatment 2 (relative 24 humidity 95 % at15512 +55 °C) de polos a los telerruptores.Connection Ej.: un telerruptor de 3P 24 “±”, Posidriv 12 15513 + 15533 Screw con bobina de mando en 220V 15510+15530. 12 circuit: tunnel terminals 6 15514 + 15534 Connection terminals Power for cables up to 10 mm2 16 A=TLI impulse relays DB100067DB100063
057307
DB100062
PB100074HD
15158
DB100060
15510
operación de un telerruptor TL
Tipo Ancho en Tensión bobina Referencia La apertura/cierre es provocada por un impulso sobre Type in bobina. mod. Coil voltage Uc 110 eb fábrica Cat. no.dos po pasos de V CA 2P V CC El TL es equipado con 2Width la 230...240 15520 of 9 mm (V AC) (Vestables, DC) 9 mm. siciones mecanicamente cada impulso es 130 48 15521 16 A TL impulse relays Telerruptor 16A recibido por la posición 48el electroiman 24 el cual invierte 15522 2 230...240 110 15510 1P 2 230 1P 110 15510 del polo (s).24 12 15523 Operation 130 48 15511 130 15511 12 648 15524 Closing impulse relay pole(s) is triggered by an impulse on the coil. 48 24 of the 15512 48 24 15512 características técnicas Equipped in the factory with two stable mechanical positions, the pole(s) will be 24 12 15513 15513 TL 16impulse A 24 received by12 opened by the next impulse. Each the coil reverses the position 12 6 15514 12 6 φ = 0,6 15514 4P 4 230...240 110 15155 Calibres 16 A cos of the pole(s). 2P 4 230 110 15520 Tensión 24 1P, 2P: Hz 12250 V 50/60 15158 controls 130 b Manual 48 15521 on front face: v direct and 15522 priority manual control by O-l toggle 3P, 4P: 415 V 50/60 Hz 48 24 2P 2 control 230...240 110 15520 TL) Frecuencia 50 Hz ó 60 Hz v disconnection of remote by selector switch (except for single-piece 24 12 15523 130 48 19VA 15521 Inrush power 1P y 2P: b Indication: mechanical on front face by toggle position. 12 6 15524 Mando remoto Por medio de pulsadores 48 24 15522 Telerruptor inversor TLI 16A Duración impulso 50 ms12(p/sistemas de 24 15523 Technical data 2 230... 240 110 15500 automatización se 6 15524 Rating 32 A,12cos M = 0.6 16 A TL impulse relays + ETL 48 24 15502 recomienda 200 ms) Voltage rating TL: 1P 250 V, 50/60 Hz 3P 2+2 230...240 110 15510 + 15530 24 12 15503 Frecuencia de Máximo 5415 maniobras TL: 2P, 3P, 4P (TL+ETL): V, 50/60 Hzpor minuto
DB100058
PB100074HD 057208-33
15510
110 48 24 12 6
Control circuit: tunnel110 terminals for 0.515500 to 6 mm2 cables 230...240 48 24 15502 Type Width voltage Uc Cat. no.+ 15530 4P 2+2 in mod. Coil24 230...240 110 15520 12 15503 of 9 mm (V AC) (V 48 DC) 130 15521 + 15531 Tensión bobina Referencia 32CC A impulse relays 48 24 15522 + 15532 V CA TL V 1P 2 11012 15515 24 15523 + 15533 TL 32 A230...240 6 φ = 0,6 15524 + 15534 Calibres 12 16 A cos 1P - 2P
2
DB100065DB100062
DB100058
DB100062
DB100059
2+2
1P, 250 110V 50/60 Hz 15500 + 15530 2P, 3P, Hz+ 15532 244P 415 V 50/60 15502 1P: 19VA, 3P: 57VA 12 2P: 38VA,15503 + 15533 Por medio 110 de pulsadores 15500 50 ms24(p/sistemas de 15502 automatización se 12 15503 recomienda 200 ms) 110 15515 + 15505 Máximo 5 maniobras por minuto 110
15530
50.000 ciclos (AC21) 48 15531 20.000 ciclos (AC22) 110 15500 + 15530 24 15532 -20 ºC24a 50 ºC 15502 + 15532 12 15533 Tornillo 15503++215533 110 15515 x 15505 612 15534 Circuito potencia cables hasta 10 mm2 Circuito de control: 0,5 a 6 mm2
Set of 10 clips 15415 ETL extensions for 16 A TL and 16 A TLI 230...240 15530+ 3 x 15505 4P 22+ 6 ATL4, ATLc+s, 230...240 110110ATLs, ATLm. 15515 Auxiliarisation: ATEt, ATLz, ATLc+c, ATLc, 130 48 15531 48 24 15532 24 12 15533 12 6 15534 DB106160 DB100066
15515 + 2 x 15505
15515
DB101180
PB101194-08
057313
DB100061
15515
características técnicas
Tensión 230...240 48 16 A TLI impulse relays Inrush power 24 Mando remoto 1P - 2P 2 230...240 Duración impulso 48 24 2P 2+2 230...240 2P 2 230 110 15515 + Frecuencia de ETL extensions for 16 A TL and 16 A TLI 15505 conmutación 2 230...240 Endurancia 130 electrica 230...240 3P - 4P 2+2 48 Tº de operación 48 24 Conexión 24 3P 2+4 230...240 12 Capacidad de terminales de Extensiones ETL para TL 32A conexión ETL 2 230 Accessories 110 15505
DB100058
15520 + 15530
Tipo Ancho en pasos de 9 mm. Telerruptor 16A 1P 2 230 3P -110 4P
DB100064 DB100059DB106160 DB100061
057310-33
Telerruptor TL 32A
PB101194-08
32 A ETL extensions Accessories Set of 10 clips
2
230...240
110
15505 15415
DB101180
PB101194-08
92011E_Ver7.1.indd/8
Auxiliarisation: ATEt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c, ATLc, ATLs, ATLm.
Accessories Set of 10 clips
1/25 15415
Distribución terminal
Type
1
Remote control
Telerruptores TL Telerruptor (cont.) 16 A TL andTLI TLI(inversor) impulse relays Extensión ETL 16 y 32 A TL 32 A impulse relays
DB100058
057208-33
mando y telecomando Remote control