Issuu on Google+

    

  



Distribución Eléctrica y Sistemas de Instalación en Media y Baja Tensión Distribución Eléctrica y Sistemas de Instalación Supervisión, Gestión y Diseño

ION Enterprise

My Ecodial L

Sispro

ID-Spec

Trihal Transformadores Secos

PowerLogic Medidores y analizadores

MCSET Switchgear y Celdas MT

Red

Sistemas Media Tensión

Sepam Protección Media Tensión

Sistemas Baja Tensión

Compact NSX Masterpact Interruptores bastidor abierto

Varplus Varlogic PowerLogic Compensación de Medidores energía reactiva y analizadores

Kaedra Sistema Multi 9 Prisma Plus Distribución de Distribución y Sistema máquinas protecciones en BT funcional

Himel Envolventes

Canalis Evolution Ducto barra

Model 6 Centros de control de motores

Sistemas y Dispositivos de Instalación Marisio Conéctica

Alumbrado de emergencia Señalización y alumbrado de emergencia

Optiline Canaletas

Control Residencial

Schneider Electric

una marca única en soluciones para Distribución Eléctrica Schneider Electric Chile presenta la versión 2009 de su catálogo de Distribución Eléctrica en Media y Baja Tensión. En esta edición, además de nuestra tradicional oferta hemos incorporado nuevos productos , soluciones y softwares orientados a dar una mayor seguridad, simplicidad, innovación y –sobre todo– a potenciar uno de los ejes principales de nuestra misión corporativa: la eficiencia energética. Destacando en esta edicion la nueva generación de Interruptores Caja Moldeada Compact NSX; la línea de interruptores Powerpact de SquareD bajo Norma UL489; la gama de productos y soluciones Power Monitoring and Control ION; los envolventes Himel y tableros Prisma Plus. Por último, otra de las innovaciones importantes es el proceso de consolidación que afecta a todas las gamas de Merlin Gerin y Telemecanique en una marca única: Schneider Electric. Esta medida simplificará el proceso de identificación y selección de productos; aumentará la cobertura de necesidades en distintos ámbitos y nos permitirá ofrecer soluciones cada vez más integrales.

índice general de capítulos

1

Distribución terminal

1/1

2

Sistema Compact e Interpact

2/1

3

Sistema Masterpact

3/1

4

Transferencia de redes

4/1

5 6 IV

Distribución Eléctrica

Compensación de energía 5/1 reactiva y filtrado de armónicos

Análisis y supervisión de redes eléctricas

6/1

índice general de capítulos

Distribución Eléctrica

7

Sistemas y Envolventes

7/1

8

Sistemas de protección y maniobras en Media Tensión

8/1

9

Transformador de distribución 9/1 encapsulado seco Media Tensión

10

Complementos técnicos Filiaciones

10/1

11

Diagramas de alambrado

11/1

12

Dimensiones y cotas

12/1

V

índice general de referencias

2000 2PLOL204 2PLOL205 2PLOL206 2PLOL208 3000 3020E012 3020E032 3020E043 3020E083 3020E084 3020E164 3020E244 3020B012 3020B032 3020B043 3020B083 3020B084 3020B164 3020B244 3020EDI32 30502W485C 3050EMBK3 3050MESVR 3090SCCT022 3090SCCT032 3090SCCT043 3090SCCT063 3090SCCT083 3090SCCT084 3090SCCT124 3090SCCT164 3090SCCT204 4000 04031 04033 7000 0757354CP 0757354CQ 0757364CN 13000 13135 13136 13138 13139 13140 13142 13144 13153 13154 13155 13156 13160 13161 13162 13506 13507 13510 13512 13514 13934 13935 13956 13957 13958 13959 13960 13963 VI

7/3 7/3 7/3 7/3 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/9 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 6/5 2/19 2/19 8/12 8/12 8/12 1/37 1/37 1/37 1/37 1/37 1/37 1/37 1/36 1/36 1/36 1/36 1/36 1/36 1/36 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/37 1/37 1/36 1/36 1/36 1/36 1/36 1/36

13964 13965 13971 14000 14881 14882 14883 14884 14885 14886 14887 14888 15000 15005 15006 15007 15008 15009 15010 15011 15012 15013 15014 15015 15016 15019 15020 15023 15024 15057 15058 15059 15060 15090 15091 15092 15093 15096 15197 15198 15233 15238 15239 15320 15321 15322 15323 15336 15363 15365 15409 15410 15412 15413 15415 15419 15440 15443 15462 15500 15502 15503 15505 15510 15511 15512 15513 15514 15515 15516

Distribución Eléctrica

1/36 1/36 1/36 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/19 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 1/28 6/8 6/8 1/32 6/7 6/7 1/34 1/34 1/34 1/34 1/29 1/32 1/29 1/26 1/26 1/26 1/26 1/26 1/26 1/33 1/33 1/21 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/27

15517 15519 15520 15521 15522 15523 15524 15525 15526 15527 15528 15530 15531 15532 15533 15534 15635 15636 15655 15656 15724 15725 15733 15734 15735 15737 15742 15743 15744 15746 15750 15767 15768 15769 15775 15776 15777 15779 15956 15957 15958 15959 15960 15961 15966 15967 15971 15972 15977 16000 16020 16024 16120 16200 16201 16202 16204 16206 16208 16210 16212 16214 16234 16237 16240 16251 16252 16254 16256 16258 16260

1/27 1/27 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/27 1/27 1/27 1/27 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 1/20 1/20 1/20 1/20 1/31 1/31 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/20 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/24 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/11 1/11 1/11 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10 1/10

16263 16321 16324 16327 16451 16451 16452 16452 16453 16453 16454 16454 16455 16455 16456 16456 16468 16468 16469 16469 16470 16470 16471 16471 16473 16473 16474 16474 16476 16476 16477 16477 16478 16478 16479 16479 16480 16480 16481 16481 16482 16482 16483 16483 16500 16534 16535 16537 16537 16538 16538 16540 16540 16541 16541 16542 16542 16543 16543 16544 16544 16545 16545 16546 16546 16547 16547 16548 16548 16549 16549 16550

1/10 1/11 1/11 1/11 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/3 6/3 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/3 6/4 6/4

16551 16555 16557 16558 16559 16560 16562 16563 16564 16565 16570 16572 16573 16574 16575 16577 16578 16579 16580 16582 16584 16586 16588 16590 16591 16593 16594 16595 16790 17000 17065 17066 17067 17067 17070 17071 17071 17072 17072 17075 17076 17076 18000 18030 18031 18032 18033 18034 18035 18036 18039 18310 18311 18312 18316 18320 18321 18322 18323 18324 18325 18326 18330 18331 18332 18333 18334 18357 18358 18359

6/4 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/23 1/21 1/21 1/21 1/10 6/7 6/7 1/33 6/7 6/7 1/33 6/7 1/33 6/7 6/7 1/33 6/7 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/18 1/18 1/18 1/18 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/34 1/6 1/6 1/6

índice general de referencias

18361 18362 18363 18365 18367 18369 18372 18374 18376 18446 18447 18448 18457 18458 18459 18468 18469 18470 18479 18480 18481 18610 18611 18612 18613 18614 18615 18616 18617 18618 18621 18622 18623 18624 18625 18626 18627 18628 18629 18632 18633 18634 18635 18636 18637 18638 18639 18640 18642 18644 18705 18706 18707 18708 18709 18710 18711 18712 18713 18714 18715 18716 18717 18718 18719 18720 18721 18722 18723 18724 18725 18726

1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7

18727 18728 18729 18730 18731 19000 19063 19064 19065 19066 19067 19069 19070 19073 20000 20541 20542 20543 20544 20545 20546 20547 20548 20549 20550 21000 21080 21081 21082 21083 21084 21085 21087 23000 23034 23056 24000 24045 24046 24047 24049 24050 24051 24052 24053 24054 24055 24056 24057 24067 24068 24069 24070 24071 24072 24073 24074 24075 24076 24077 24078 24079 24080 24081 24082 24083 24084

Distribución Eléctrica

1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/7 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/10 1/10 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

24085 24086 24087 24088 24089 24090 24091 24092 24093 24094 24095 24096 24097 24098 24099 24100 24101 24102 24103 24104 24105 24106 24107 24108 24109 24331 24332 24333 24334 24335 24336 24337 24338 24339 24340 24341 24342 24343 24344 24345 24346 24347 24348 24349 24350 24351 24352 24353 24354 24355 24356 24357 24358 24359 24360 24361 24362 24363 24364 24365 24366 24367 24368 24369 24395 24396 24397 24398 24399 24401 24403 24404

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3

24405 24406 24407 24408 24409 24625 24626 24627 24628 24629 24630 24632 24633 24634 24635 24636 24637 24638 24643 24644 24646 24647 24648 24649 24650 24651 24652 24653 24654 24655 24656 24657 24658 24660 24661 24662 24663 24664 24665 24666 24667 24668 24669 24670 24671 24672 24674 24675 24676 24677 24678 24679 24680 24681 24682 24683 24684 24685 24686 24688 24689 24690 24691 24692 24693 24694 24725 24726 24727 24728 24729 24730

1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/3 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4

24731 24732 24733 24738 24739 24740 24741 24742 24743 24744 24745 24746 24751 24752 24753 24754 24755 24756 24757 24758 24759 24900 24902 24906 24908 24968 24969 24970 24971 24972 24973 24974 24975 24976 24977 24978 24979 24980 24981 24982 24983 24984 24985 24986 24987 24988 24989 24990 24991 24992 24993 24994 24995 24996 24997 24998 24999 25000 25000 25001 25002 25003 25004 25005 25006 25007 25008 25009 25010 25011 25012

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 VII

índice general de referencias

25013 25014 25015 25016 25017 25018 25019 25152 25155 25157 25158 25159 25160 25161 25164 25165 25166 25167 25168 25169 25171 25172 25183 25184 25185 25186 25187 25188 25189 25190 25191 25192 25193 25194 25195 25196 25197 25198 25199 25200 25201 25202 25203 25205 25207 25208 25209 25210 25211 25212 25213 25214 25215 25216 25217 25218 25219 25220 25221 25222 25223 25392 25393 25394 25395 25396 25397 25398 25399 25400 25401 25402 VIII

1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

25406 25407 25408 25409 25418 25419 25420 25421 25422 25423 25424 25425 25426 25427 25428 25431 25432 25433 25434 25435 25436 25437 25438 25439 25440 25441 25444 25445 25446 25447 25448 25449 25450 25451 25452 25453 25454 26000 26133 26135 26136 26137 26139 26141 26142 26143 26145 26146 26147 26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167 26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226 26234 26236

Distribución Eléctrica

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5

26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246 26923 26924 26927 26946 26947 26948 26960 26961 26963 26970 26979 27000 27062 27132 27135 27136 27145 28000 28034 28040 28050 28051 28052 28053 28054 28070 28071 28072 28073 28074 28075 28076 28077 28078 28080 28081 28082 28083 28084 28085 28086 28087 28088 28101 28102 28103 28104 28105 28106 28900 28901 28902 28903 28904 28905 28908 28909 28910 28911 28912 28913 28916

1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/5 1/17 1/17 1/17 1/17 1/17 1/17 1/17 1/17 1/17 1/19 1/17 1/24 1/8 1/8 1/8 1/19 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/5 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26

28917 28918 28919 28920 28921 28924 28925 28926 28927 28928 28929 28941 28942 28943 28944 28945 28946 28953 28953 28962 28963 29000 29315 29324 29349 29349 29352 29356 29358 29359 29370 29370 29450 29450 29450 29452 29452 29452 29452 29470 29471 29472 29473 31000 31050 31051 31052 31053 31054 31055 31055 31057 31058 31073 31073 31074 31074 31082 31083 31084 31085 31087 31087 31088 31088 31097 31097 31100 31101 31102

2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 4/4 2/28 2/28 2/17 2/28 4/4 4/4 4/5 4/5 2/28 2/28 2/14 2/14 2/13 2/28 2/5 2/13 2/13 2/28 2/5 4/7 4/7 4/7 4/7 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 4/4 2/28 4/4 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 4/4 2/28 4/4 2/28 2/28 2/26 2/26 2/26

31103 31104 31105 31106 31107 31108 31109 31110 31111 31112 31113 31114 31115 31120 31121 31122 31123 31124 31125 31126 31127 31128 31129 31130 31131 31132 31133 31134 31135 31140 31140 31141 31142 31142 31143 31144 31144 31145 31146 31146 31147 31148 31148 31149 31150 31150 31151 31152 31152 31153 31154 31154 31155 31160 31161 31162 31163 31164 31165 31166 31167 31168 31169 31170 31171 31172 31173 31174 31175 31180 31181 31182

2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 4/4 2/27 2/27 4/4 2/27 2/27 4/4 2/27 2/27 4/4 2/27 2/27 4/4 2/27 2/27 4/4 2/27 2/27 4/4 2/27 2/27 4/4 2/27 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/26 2/26 2/26

índice general de referencias

31183 31184 31185 31186 31187 31188 31189 31190 31191 31192 31193 31194 31195 31286 31287 31288 31291 31296 31297 31298 31330 31331 31332 31333 31334 31335 31336 31336 31337 31338 31339 31340 31341 31342 31343 31344 31345 31346 31347 31348 31349 31350 31351 31356 31357 31358 31359 31360 31361 31362 31363 31364 31365 31367 31368 31369 31370 31371 31372 31373 31374 31375 31376 31377 31378 31379 31387 31388 32000 32556 32565

2/26 2/26 2/26 2/26 2/26 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/28 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/27 2/17 2/28

32595 32609 32619 32620 32631 32631 33000 33223M220VAC 33223M220VAC 33228M220VAC 33233M220VAC 33238M220VAC 33243M220VAC 33248M220VAC 33253M220VAC 33258M220VAC 33263M220VAC 33268M220VAC 333236A 333237A 33323M220VAC 33323M220VAC6A 33323M220VAC7A 333286A 333287A 33328M220VAC 33328M220VAC6A 33328M220VAC7A 333336A 333337A 33333M220VAC 33333M220VAC6A 33333M220VAC7A 333386A 333387A 33338M220VAC 33338M220VAC6A 33338M220VAC7A 333436A 333437A 33343M220VAC 33343M220VAC6A 33343M220VAC7A 333486A 333487A 33348M220VAC 33348M220VAC6A 33348M220VAC7A 333536A 333537A 33353M220VAC 33353M220VAC6A 33353M220VAC7A 333586A 333587A 33358M220VAC 33358M220VAC6A 33358M220VAC7A 333636A 333637A 33363M220VAC 33363M220VAC6A 33363M220VAC7A 333686A 333687A 33368M220VAC 33368M220VAC6A 33368M220VAC7A 33460M220VAC 33461M220VAC 33462M220VAC

Distribución Eléctrica

2/17 4/4 2/28 2/28 2/14 2/14 2/11 2/10 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11

33466M220VAC 33467M220VAC 33468M220VAC 33472M220VAC 33473M220VAC 33474M220VAC 33478M220VAC 33479M220VAC 33482M220VAC 33483M220VAC 33486M220VAC 33487M220VAC 33488M220VAC 33489M220VAC 33490M220VAC 33497M220VAC 33498M220VAC 33499M220VAC 335166A 335167A 33516M220VAC 33516M220VAC6A 33516M220VAC7A 335176A 335177A 33517M220VAC 33517M220VAC6A 33517M220VAC7A 335186A 335187A 33518M220VAC 33518M220VAC6A 33518M220VAC7A 33546M220VAC 33547M220VAC 33548M220VAC 33552M220VAC 33553M220VAC 33554M220VAC 33558M220VAC 33559M220VAC 33560M220VAC 33564M220VAC 33565M220VAC 33568M220VAC 33569M220VAC 33912C 33913C 33004 33008 33011 33012 33013 33015 33228 33233 33238 33243 33248 33253 33258 33263 33268 33323 33328 33333 33338 33343 33348 33353 33358 33363

2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/12 2/12 2/12 2/12 2/12 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/10 2/10 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 2/11 4/5 4/5 2/13 2/13 2/13 2/13 2/20 2/20 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10

33368 33445 33460 33461 33462 33466 33467 33468 33472 33473 33474 33478 33479 33482 33483 33486 33487 33488 33489 33490 33497 33498 33499 33516 33517 33518 33542 33542 33542 33543 33543 33543 33544 33544 33545 33546 33547 33547 33547 33548 33552 33553 33554 33558 33559 33560 33564 33565 33568 33569 33573 33574 33576 33579 33594 33594 33595 33595 33604 33622 33622 33628 33640 33642 33642 33644 33644 33646 33648 33658 33659 33659

2/10 2/21 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/12 2/12 2/12 2/12 2/12 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/21 2/21 3/18 2/21 2/21 3/18 2/21 3/18 3/18 2/10 2/21 2/21 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 3/18 3/18 3/18 3/18 2/21 2/21 2/21 2/21 3/23 2/20 3/23 2/20 2/20 2/20 3/23 2/20 3/23 2/20 3/23 2/13 2/13 2/13

33659 33660 33660 33660 33661 33661 33662 33662 33663 33664 33668 33668 33668 33669 33669 33669 33670 33670 33671 33671 33673 33680 33681 33682 33683 33684 33685 33702 33708 33718 33718 33727 33728 33729 33751 33754 33763 33765 33767 33768 33773 33774 33775 33776 33777 33778 33786 33788 33799 33800 33801 33802 33803 33804 33806 33809 33810 33810 33810 33811 33811 33811 33812 33812 33813 33813 33814 33815 33819 33819 33819 33819

2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 2/21 2/21 2/14 3/32 3/23 3/23 3/23 3/28 3/28 3/32 3/26 3/26 3/23 3/25 3/25 3/25 3/25 3/25 3/25 3/26 3/26 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 3/27 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 3/30 IX

índice general de referencias

33820 33820 33820 33820 33821 33821 33821 33822 33822 33822 33824 33824 33842 33848 33852 33852 33857 33858 33859 33863 33864 33866 33868 33868 33868 33878 33879 33880 33882 33883 33890 33890 33895 33897 33898 33899 33910 33911 33912 33913 33914 33920 33921 33986 33986 33996 33998 34000 34035 34036 34000504 34000505 34000511 34000512 34000513 34000514 34001504 34001505 34001511 34001512 34001513 34001514 34006504 34006505 34006511 34006512 34006513 34006514 34007504 34007505 34007511 X

2/13 2/13 2/13 3/30 2/13 2/13 3/30 2/13 2/13 3/30 2/13 3/30 2/21 2/21 2/21 2/21 3/32 3/32 3/32 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 4/5 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 4/5 3/32 3/25 2/14 2/14 4/5 4/5 4/5 4/5 4/5 3/26 3/26 2/21 2/21 2/14 2/20 3/18 3/18 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10

34007512 34007513 34007514 34012504 34012505 34012511 34012512 34012513 34012514 34013504 34013505 34013511 34013512 34013513 34013514 34018504 34018505 34018511 34018512 34018513 34018514 34019504 34019505 34019511 34019512 34019513 34019514 41000 41940 41940 41940 41940 41940 41940 41940 41940 41950 41950 41950 41950 41950 42000 42878 42878 42878 42878 42888 42888 42888 42888 42888 42888 42888 42888 44000 44936 47000 47310 47311 47312 47313 47314 47315 47316 47328 47335 47339 47340

Distribución Eléctrica

2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/10 2/14 2/14 2/14 2/14 2/16 2/28 2/28 2/28 2/14 2/14 2/14 4/4 4/5 2/14 2/14 4/4 4/5 2/14 2/14 2/14 2/14 2/16 2/28 2/28 2/28 2/14 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/23 3/23 3/27 3/27

47341 47342 47343 47349 47350 47351 47352 47353 47354 47355 47380 47381 47382 47382 47383 47383 47385 47390 47391 47392 47393 47395 47396 47398 47400 47403 47404 47411 47412 47413 47414 47415 47416 47417 47430 47431 47432 47433 47434 47435 47439 47440 47441 47442 47443 47444 47445 47460 47461 47462 47463 47465 47466 47468 47470 47480 47481 47482 47483 47483 47484 47484 47485 47486 47512 47514 47515 47516 47519 47520 47521 47522

3/27 3/31 3/31 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/30 3/30 3/28 3/30 3/28 3/30 3/30 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/28 3/28 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/27 3/27 3/31 3/31 3/31 3/31 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/28 3/29 3/28 3/29 3/29 3/29 3/31 3/25 4/5 4/5 3/25 3/25 3/25 3/25

47829 48000 48612C 48124 48125 48128 48129 48130 48131 48135 48136 48137 48143 48144 48145 48146 48182 48198 48200 48201 48202 48203 48206 48207 48208 48209 48211 48212 48213 48214 48215 48413 48415 48416 48421 48422 48448 48449 48450 48451 48452 48453 48454 48468 48469 48470 48472 48473 48475 48476 48477 48478 48501 48502 48503 48504 48506 48521 48522 48523 48524 48526 48527 48528 48529 48530 48534 48535 48536 48539 48539

3/32 4/5 3/24 3/24 3/24 3/24 3/24 3/24 3/24 3/24 3/24 3/24 3/24 3/24 3/24 3/18 3/27 3/27 3/27 3/31 3/31 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/24 3/24 3/24 3/32 3/32 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/27 3/31 3/31 3/31 3/31 3/27 3/27 3/27 3/27 3/30 3/30 3/30 3/30 3/30 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/29 3/31 3/32 3/25 3/25 4/5

48545 48546 48547 48549 48550 48551 48554 48564 48568 48569 48570 48572 48573 48574 48579 48582 48585 48587 48588 48592 48593 48595 48597 48601 48603 48604 48605 48605 48612 48614 48891 50000 50437 50438 50439 50440 50441 50442 50485 50486 50894 50895 50960 50961 50963 50964 50965 50965 51000 51006511M0 51006512M0 51006513M0 51006514M0 51006515M0 51006516M0 51006517M0 51006518M0 51006519M0 51006520M0 51006521M0 51006522M0 51006523M0 51006524M0 51006525M0 51006526M0 51006527M0 51006528M0 51006529M0 51006530M0 51006531M0

3/25 3/25 3/25 3/25 3/25 3/25 3/26 4/5 3/25 3/25 3/25 3/25 3/25 3/25 3/26 3/26 3/26 3/26 3/26 3/26 3/26 3/32 3/32 3/32 3/32 3/32 3/32 3/32 4/5 3/26 3/18 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 1/15 3/20 3/20 3/20 3/20 3/20 3/20 2/18 3/20 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12

índice general de referencias

51006532M0 51006533M0 51006534M0 51006535M0 51006536M0 51006537M0 51006538M0 51006539M0 51006540M0 51006541M0 51006542M0 51006543M0 51006544M0 51006545M0 51006546M0 51006547M0 51006548M0 51006549M0 51006550M0 51006551M0 51006552M0 51006553M0 51006554M0 51006555M0 51006556M0 51006557M0 51108807M0 51108808M0 51108809M0 51108810M0 51108813M0 51108814M0 51311000M0 51311001M0 51311003M0 51311004M0 51311005M0 51311007M0 51311008M0 51311009M0 51311010M0 51301 51303 51306 51307 51309 51311 51313 51315 51317 51319 51321 51323 51325 51327 51327 51329 51329 51331 51331 51333 51333 51335 51335 51337 51345 51351 51353 51357 51359 51361 51363

8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 8/12 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/11 5/12 5/11 5/12 5/11 5/12 5/11 5/12 5/11 5/12 5/12 5/12 5/12 5/12 5/12 5/12 5/12 5/12

51383 51459 51461 51563 51564 51565 51566 51567 51568 51569 51579 52000 52352 52353 52354 52404 52405 52406 52407 52448 52449 52450 52451 52452 54000 54440 54440 54441 54441 54441 54442 54442 54442 54443 54443 54443 54444 54444 54444 54445 54445 54445 54446 54655 56000 56053 56054 56170 56171 56172 56173 56174 56175 56270 56271 56272 56273 56274 56275 56505 56506 56507 56508 59000 59608 59634 59635 59636

Distribución Eléctrica

5/12 5/10 5/10 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/15 5/7 5/7 5/7 5/7 5/7 2/21 3/18 2/21 2/21 3/18 2/21 2/21 3/18 2/21 2/21 3/18 2/21 2/21 3/18 2/21 2/21 3/18 3/18 4/5 1/15 1/15 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 1/14 8/21 8/21 8/21 8/21

59640 59642 59643 59644 59646 59647 59648 59649 59650 59651 59652 59661 59662 59663 59670 59671 59672 59706 59715 81000 81178 81179 81180 81182 81183 81190 81191 81192 81194 81195 81278 81279 81280 81282 81283 81290 81291 81292 81294 81295 81378 81379 81380 81382 81383 81390 81391 81392 81394 81395 81478 81479 81480 81482 81483 81490 81491 81492 81494 81495 82000 82204 82205 82206 82207 82208 82209 82216 82217 82218

8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 8/21 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39

82219 82220 82221 82254 82255 82256 82257 82258 82259 82266 82267 82268 82269 82270 82271 83000 83992 83993 83994 83995 83996 83997 A AAC AB1AB1GH AB1AB7P32 AB1AB8M35 AB1AB8P35 AB1B510 AB1B5100 AB1B520 AB1B540 AB1B550 AB1B560 AB1B570 AB1B580 AB1B590 AB1B610 AB1B6100 AB1B620 AB1B630 AB1B630 AB1B640 AB1B650 AB1B660 AB1B670 AB1B680 AB1B690 AB1B7P32 AB1B810 AB1B8100 AB1B820 AB1B830 AB1B840 AB1B850 AB1B860 AB1B870 AB1B880 AB1B890 AB1B8M AB1B8P AB1BB185 AB1BB240 AB1BB9535 AB1BV5 AB1BV6 AB1BV8 AB1C24 AB1C6 AB1CN10

1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/37 1/37 1/37 1/37 1/37 1/37 2/25 1/42 1/41 1/41 1/41 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/40 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/42 1/40 1/40 1/40 1/40 1/40 1/42 1/42 1/42 1/40 1/40 1/40

AB1CN16 1/40 AB1CT1 1/40 AB1GA 1/42 AB1GB 1/42 AB1GC 1/42 AB1GD 1/42 AB1GE 1/42 AB1GF 1/42 AB1GI 1/42 AB1GJ 1/42 AB1GK 1/42 AB1GL 1/42 AB1GN 1/42 AB1GO 1/42 AB1GP 1/42 AB1GQ 1/42 AB1GR 1/42 AB1GS 1/42 AB1GT 1/42 AB1GU 1/42 AB1GV 1/42 AB1GW 1/42 AB1GX 1/42 AB1GY 1/42 AB1L10 1/40 AB1L2 1/40 AB1L4 1/40 AB1L6 1/40 AB1LN150 1/40 AB1LN16 1/40 AB1LN702 1/40 AB1R0 1/42 AB1R1 1/42 AB1R11 1/42 AB1R2 1/42 AB1R3 1/42 AB1R4 1/42 AB1R5 1/42 AB1R6 1/42 AB1R7 1/42 AB1R8 1/42 AB1R9 1/42 AB1RRAL102 1/41 AB1RRAL22 1/41 AB1RRAL42 1/41 AB1RRAL62 1/41 AB1RRALN162 1/41 AB1RRALN352 1/41 AB1RRN1035U2GR 1/41 AB1RRN1635U2GR 1/41 AB1RRN235U2GR 1/41 AB1RRN3535U2GR 1/41 AB1RRN435U2GR 1/41 AB1RRN635U2GR 1/41 AB1RRNAC242GR 1/41 AB1RRNAS242GR 1/41 AB1RRNTP1036U2 1/41 AB1RRNTP1636U2 1/41 AB1RRNTP3535U2 1/41 AB1RRNTP435U2 1/41 AB1RRNTP635U2 1/41 AB1RV 1/42 AB1S24 1/40 AB1S6 1/40 AB1SN10 1/40 AB1SN16 1/40 AB1SN35 1/40 AB1VV235U 1/40 AB1VV435U 1/40 AB1VV635U 1/40 AB1VVN1035U 1/40 AB1VVN15035U 1/40 XI

índice general de referencias

AB1VVN1635U AB1VVN3535U AB1VVN7035U ABL8RPS24030 ABTP1035U ABTP1635U ABTP3535U ABTP435U ABTP635U C CCT15720 CCT15721 CCT15722 CCT15723 CCT15860 CCT15861 CRN106250 CRN106250KT CRN106300 CRN106300KT CRN108300 CRN108300KT CRN3125150 CRN3125150KT CRN43200 CRN43200KT CRN54200 CRN54200KT CRN64250 CRN64250KT CRN75200 CRN75200KT CRN86250 CRN86250KT CRN86300 CRN86300KT CRNG128250 CRNG128250KT CRNG128300 CRNG128300KT CRSX1010300 CRSX108300 CRSX1210300 CRSX128300 CRSX3025150 CRSX32150 CRSX33150 CRSX43150 CRSX43200 CRSX43200KT CRSX44200 CRSX46200 CRSX54200 CRSX54200KT CRSX64200 CRSX64200KT CRSX66250 CRSX75250 CRSX75250KT CRSX86250 CRSX86250KT CRSX88300 CRXH1010300 CRXH108300 CRXH1210300 CRXH128300 CRXH3025150 CRXH32150 CRXH33150 CRXH43150 CRXH43200 XII

1/40 1/40 1/40 2/18 1/40 1/40 1/40 1/40 1/40 1/31 1/31 1/31 1/31 1/31 1/31 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/4 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5

CRXH44200 CRXH46200 CRXH54200 CRXH64200 CRXH66250 CRXH75250 CRXH86250 CRXH88300 D DGL36150E20 DGL36250E21 DGL36400E22 DGL36600E23 DJL36150E20 DJL36250E21 DJL36400E22 DJL36600E23 DLL36150E20 DLL36250E21 DLL36400E22 DLL36600E23 DPLM200 DPLM250 DPLM300N DPLM350 DZ5-CE010 DZ5-CE015 DZ5-CE020 DZ5-CE025 E ECON1041 ECON1051 ECON1061 ECON1251 ECON1261 ECON641 ECON651 ECON661 ECON841 ECON851 ECON861 ECON881 EGX100MG EGX400MG EZ4AUX EZ4AUX2 EZ4FASB2 EZ4LOCK EZ4LUG4003 EZ4ROTDS EZ4ROTE EZ4SHT048ACDC EZ4SHT200ACDC EZ4SHT277AC EZ4SHT400AC EZ4TSHD3P EZ4UVR024ACDC EZ4UVR048ACDC EZ4UVR110ACDC EZ4UVR130ACDC EZ4UVR200AC EZ4UVR277AC EZ4UVR400AC EZADINR EZAFASB2 EZALOCK EZALUG0502 EZALUG1003 EZAROTDS EZAROTE

Distribución Eléctrica

7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 7/5 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 7/6 7/6 7/6 7/6 1/42 1/42 1/42 1/42 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 6/24 6/24 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2

EZASHT024DC EZASHT048DC EZASHT100AC EZASHT200AC EZASHT380AC EZATSHD3P EZAUVR024DC EZAUVR048DC EZAUVR110AC EZAUVR125DC EZAUVR200AC EZAUVR277AC EZAUVR380AC EZAUVR440AC EZAUX01 EZAUX10 EZAUX11 EZC100H3015 EZC100H3020 EZC100H3025 EZC100H3030 EZC100H3040 EZC100H3050 EZC100H3060 EZC100H3075 EZC100H3080 EZC100H3100 EZC100N3015 EZC100N3020 EZC100N3025 EZC100N3030 EZC100N3040 EZC100N3050 EZC100N3060 EZC100N3075 EZC100N3080 EZC100N3100 EZC250F3125 EZC250F3150 EZC250F3160 EZC250F3175 EZC250F3200 EZC250F3225 EZC250F3250 EZC250N3125 EZC250N3150 EZC250N3160 EZC250N3175 EZC250N3200 EZC250N3225 EZC250N3250 EZC400H3250 EZC400H3300 EZC400H3320 EZC400H3350 EZC400H3400 EZC400N3250 EZC400N3300 EZC400N3320 EZC400N3350 EZC400N3400 EZEAL EZEAX EZEAXL EZEFASB2 EZELOCK EZEROTDS EZEROTE EZESHT024DC EZESHT048DC EZESHT100AC EZESHT120AC

2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2

EZESHT200AC EZESHT277AC EZESHT400AC EZESHT440AC EZETSHD3P EZEUVR024DC EZEUVR048DC EZEUVR110AC EZEUVR125DC EZEUVR200AC EZEUVR277AC EZEUVR400AC EZEUVR440AC F FCL34015 FCL34020 FCL34025 FCL34030 FCL34035 FCL34040 FCL34045 FCL34050 FCL34060 FCL34070 FCL34080 FCL34090 FCL34100 FHL36015 FHL36020 FHL36025 FHL36030 FHL36035 FHL36040 FHL36045 FHL36050 FHL36060 FHL36070 FHL36080 FHL36090 FHL36100 FS165 FS38 FS560 FS85 G GG GJL36015 GJL36020 GJL36030 GJL36040 GJL36050 GJL36060 GJL36070 GJL36080 GJL36090 GJL36100 GSA GSX GUA GUC H HGL36015 HGL36020 HGL36025 HGL36030 HGL36035 HGL36040 HGL36045 HGL36050

2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 7/7 7/7 7/7 7/7 1/42 2/22 2/22 2/22 2/22 2/22 2/22 2/22 2/22 2/22 2/22 2/25 2/25 2/25 2/25 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23

HGL36060 HGL36070 HGL36080 HGL36090 HGL36100 HGL36125 HGL36150 HJL36015 HJL36020 HJL36025 HJL36030 HJL36030M71 HJL36035 HJL36040 HJL36045 HJL36050 HJL36050M72 HJL36060 HJL36070 HJL36080 HJL36090 HJL36100 HJL36100M73 HJL36125 HJL36150 HJL36150M74 HLL36030M71 HLL36050M72 HLL36100M73 HLL36150M74 J JGL36175 JGL36200 JGL36225 JGL36250 JJL36175 JJL36200 JJL36225 JJL36250 JJL36250M75 JLL36250M75 K KCL34125 KCL34150 KCL34175 KCL34200 KCL34225 KCL34250 KHL36125 KHL36150 KHL36175 KHL36200 KHL36225 KHL36250 L LV32604 LV32649 LV422459 LV429003 LV429004 LV429005 LV429006 LV429014 LV429018 LV429030 LV429031 LV429032 LV429033 LV429034

2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/24 2/23 2/23 2/23 2/23 2/24 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/24 2/23 2/23 2/24 2/24 2/24 2/24 2/24 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/24 2/24 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/23 2/14 2/14 2/17 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8

índice general de referencias

LV429035 LV429036 LV429037 LV429070 LV429072 LV429075 LV429076 LV429090 LV429091 LV429095 LV429096 LV429110 LV429111 LV429116 LV429120 LV429121 LV429122 LV429123 LV429124 LV429125 LV429152 LV429153 LV429154 LV429155 LV429170 LV429172 LV429174 LV429180 LV429182 LV429184 LV429210 LV429212 LV429215 LV429218 LV429221 LV429223 LV429225 LV429226 LV429226 LV429227 LV429235 LV429235 LV429235 LV429236 LV429236 LV429241 LV429242 LV429248 LV429252 LV429253 LV429254 LV429259 LV429261 LV429263 LV429266 LV429266 LV429266 LV429268 LV429268 LV429269 LV429270 LV429270 LV429270 LV429271 LV429272 LV429273 LV429274 LV429275 LV429276 LV429282 LV429282 LV429283

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/9 2/9 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/3 2/3 2/3 2/19 2/19 2/19 2/14 2/17 2/17 2/19 2/15 2/15 2/19 2/15 2/19 2/19 2/19 2/19 2/20 2/20 2/20 2/19 2/19 2/19 2/15 2/15 2/16 2/15 2/16 2/15 2/15 2/15 2/16 2/16 2/16 2/16 2/16 2/16 2/16 2/15 2/15 2/15

LV429283 LV429284 LV429285 LV429286 LV429289 LV429289 LV429291 LV429291 LV429305 LV429306 LV429306 LV429308 LV429312 LV429313 LV429316 LV429329 LV429330 LV429337 LV429338 LV429339 LV429340 LV429341 LV429342 LV429343 LV429344 LV429344 LV429344 LV429345 LV429346 LV429346 LV429354 LV429354 LV429369 LV429369 LV429371 LV429375 LV429382 LV429383 LV429384 LV429385 LV429386 LV429387 LV429387 LV429388 LV429389 LV429390 LV429391 LV429392 LV429393 LV429394 LV429402 LV429403 LV429404 LV429405 LV429406 LV429407 LV429407 LV429408 LV429409 LV429410 LV429411 LV429412 LV429413 LV429414 LV429433 LV429434 LV429435 LV429436 LV429437 LV429438 LV429439 LV429440

Distribución Eléctrica

2/15 2/16 2/16 2/16 2/15 2/15 2/15 2/15 2/14 2/16 2/20 2/19 2/17 2/17 2/14 2/20 2/20 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 4/4 2/14 2/14 2/14 2/14 4/4 2/14 4/4 2/14 2/14 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13

LV429441 LV429441 LV429449 LV429451 LV429459 LV429479 LV429481 LV429481 LV429483 LV429483 LV429484 LV429484 LV429486 LV429486 LV429502 LV429504 LV429506 LV429513 LV429515 LV429515 LV429515 LV429515 LV429516 LV429517 LV429517 LV429521 LV429526 LV429527 LV429527 LV429528 LV429550 LV429551 LV429552 LV429553 LV429554 LV429555 LV429556 LV429557 LV429629 LV429630 LV429630 LV429631 LV429632 LV429633 LV429634 LV429635 LV429636 LV429636 LV429637 LV429637 LV429670 LV429671 LV429672 LV429673 LV429674 LV429675 LV429676 LV429677 LV429740 LV429741 LV429742 LV429743 LV429744 LV429745 LV429750 LV429751 LV429752 LV429753 LV429754 LV429755 LV429760 LV429761

2/13 2/13 2/14 2/13 2/3 2/17 2/17 2/17 2/17 2/17 2/17 2/17 2/17 2/17 2/17 2/20 2/20 2/17 2/15 2/15 2/16 2/20 2/14 2/14 2/20 2/21 2/14 2/14 2/14 2/17 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/12 2/3 5/12 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 5/12 2/3 5/12 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6

LV429762 LV429763 LV429764 LV429765 LV429770 LV429772 LV429775 LV429777 LV429790 LV429792 LV429793 LV429794 LV429795 LV429797 LV429825 LV429827 LV429828 LV429830 LV429832 LV429833 LV429835 LV429837 LV429838 LV429840 LV429841 LV429842 LV429843 LV429844 LV429845 LV429846 LV429847 LV429870 LV429872 LV429880 LV429882 LV429890 LV429892 LV430310 LV430311 LV430312 LV430313 LV430390 LV430391 LV430403 LV430404 LV430405 LV430406 LV430430 LV430431 LV430470 LV430475 LV430490 LV430491 LV430500 LV430505 LV430506 LV430520 LV430521 LV430563 LV430629 LV430630 LV430631 LV430632 LV430633 LV430670 LV430671 LV430672 LV430673 LV430745 LV430746 LV430770 LV430771

2/6 2/6 2/6 2/6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/9 2/8 2/8 2/9 2/8 2/8 2/9 2/9 2/21 2/12 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3

LV430775 LV430776 LV430790 LV430791 LV430794 LV430795 LV430830 LV430831 LV430832 LV430833 LV430834 LV430835 LV430840 LV430841 LV430842 LV430843 LV430870 LV430871 LV430880 LV430881 LV430890 LV430891 LV430985 LV430986 LV430988 LV430989 LV430991 LV430992 LV431060 LV431064 LV431110 LV431111 LV431112 LV431113 LV431140 LV431141 LV431142 LV431145 LV431146 LV431147 LV431160 LV431161 LV431165 LV431166 LV431170 LV431171 LV431390 LV431391 LV431403 LV431404 LV431405 LV431406 LV431430 LV431431 LV431470 LV431475 LV431490 LV431491 LV431500 LV431505 LV431506 LV431520 LV431521 LV431533 LV431535 LV431540 LV431541 LV431542 LV431543 LV431544 LV431545 LV431546

2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/19 2/19 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/9 2/8 2/8 2/9 2/8 2/8 2/9 2/9 2/3 2/3 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 XIII

índice general de referencias

LV431548 LV431549 LV431549 LV431563 LV431629 LV431630 LV431631 LV431632 LV431633 LV431670 LV431671 LV431672 LV431673 LV431748 LV431749 LV431752 LV431753 LV431756 LV431757 LV431770 LV431771 LV431772 LV431790 LV431791 LV431792 LV431795 LV431796 LV431797 LV431830 LV431831 LV431832 LV431833 LV431860 LV431861 LV431862 LV431870 LV431871 LV431872 LV431880 LV431881 LV431882 LV432068 LV432069 LV432071 LV432072 LV432074 LV432075

XIV

2/13 2/13 2/13 2/19 2/12 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/6 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/3 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9 2/9

LV432080 LV432081 LV432082 LV432090 LV432091 LV432096 LV432097 LV432102 LV432103 LV432108 LV432109 LV432403 LV432404 LV432405 LV432413 LV432414 LV432453 LV432455 LV432460 LV432461 LV432475 LV432476 LV432479 LV432481 LV432484 LV432486 LV432490 LV432492 LV432498 LV432500 LV432502 LV432504 LV432506 LV432513 LV432516 LV432516 LV432518 LV432519 LV432520 LV432520 LV432532 LV432532 LV432533 LV432533 LV432538 LV432540 LV432552

Distribución Eléctrica

2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/4 2/4 2/17 2/17 2/15 2/15 2/19 2/19 2/19 2/19 2/19 2/19 2/17 2/20 2/20 2/20 2/20 2/17 2/15 2/15 2/15 2/15 2/15 2/15 2/15 2/15 2/15 2/15 2/15 2/15 2/17

LV432553 LV432557 LV432558 LV432559 LV432560 LV432570 LV432571 LV432575 LV432575 LV432578 LV432584 LV432586 LV432591 LV432591 LV432591 LV432593 LV432597 LV432598 LV432599 LV432600 LV432602 LV432603 LV432604 LV432604 LV432605 LV432606 LV432614 LV432614 LV432621 LV432621 LV432631 LV432639 LV432640 LV432641 LV432642 LV432643 LV432644 LV432645 LV432646 LV432652 LV432659 LV432676 LV432678 LV432682 LV432693 LV432695 LV432699

2/17 2/14 2/14 2/14 2/14 2/20 2/17 2/21 2/4 2/20 2/20 2/19 2/15 2/15 2/20 2/20 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 2/14 4/4 2/14 2/14 2/14 4/4 2/14 4/4 2/14 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/13 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4

LV432701 LV432707 LV432709 LV432749 LV432756 LV432776 LV432803 LV432804 LV432805 LV432805 LV432814 LV432876 LV432878 LV432893 LV432895 LV432899 LV432901 LV432949 LV432956 LV432976 LV434200 LV434200 LV434201 LV434201 LV434202 LV434202 LV434204 LV434204 LV434205 LV434205 LV434206 LV434210 LV434210 LV434212 LV434212 M MB1010 MB106 MB108 MB1210 MB128 MB3025 MB32 MB43 MB44 MB46

2/4 2/4 2/4 2/7 2/12 2/7 2/8 2/8 2/8 2/8 2/8 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/7 2/12 2/7 2/13 2/18 2/13 2/18 2/13 2/18 2/13 2/18 2/13 2/18 2/18 2/21 2/4 2/21 2/4 7/5 7/4 7/4 7/5 7/4 7/4 7/5 7/4 7/5 7/5

MB54 MB64 MB66 MB75 MB86 MB88 MF1010 MF106 MF108 MF1210 MF128 MF3025 MF32 MF33 MF43 MF44 MF46 MF54 MF64 MF66 MF75 MF86 MF88 MM1010 MM106 MM108 MM1210 MM128 MM3025 MM32 MM33 MM43 MM44 MM46 MM54 MM64 MM66 MM75 MM86 MM88 MR1010 MR106 MR108 MR1210 MR128 MR3025 MR32

7/4 7/4 7/5 7/4 7/4 7/5 7/5 7/4 7/4 7/5 7/4 7/5 7/5 7/5 7/4 7/5 7/5 7/4 7/4 7/5 7/4 7/4 7/5 7/5 7/4 7/4 7/5 7/4 7/4 7/5 7/5 7/4 7/5 7/5 7/4 7/4 7/5 7/4 7/4 7/5 7/5 7/4 7/4 7/5 7/4 7/4 7/5

índice general de referencias

MR33 MR43 MR44 MR46 MR54 MR64 MR66 MR75 MR86 MR88 O OLN201040 OLN201040PM OLN201050 OLN201050PM OLN201060 OLN201060PM OLN2012502P OLN2012502PPM OLN2012602P OLN2012602PPM OLN20640 OLN20640PM OLN20650 OLN20650PM OLN20660 OLN20660PM OLN20840 OLN20840PM OLN20850 OLN20850PM OLN20860 OLN20860PM P PGL36060 PGL36080 PGL36100 PGL36120 PIL2010 PIL206 PIL208 PJL36060 PJL36080 PJL36100 PJL36120

7/5 7/4 7/5 7/5 7/4 7/4 7/5 7/4 7/4 7/5 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 2/25 2/25 2/25 2/25 7/3 7/3 7/3 2/25 2/25 2/25 2/25

PKX16M423 PKX16M424 PKX16M425 PKX16M433 PKX16M434 PKX16M435 PKX16M723 PKX16M724 PKX16M725 PKX16M733 PKX16M734 PKX16M735 PKX32M423 PKX32M424 PKX32M425 PKX32M433 PKX32M434 PKX32M435 PKX32M723 PKX32M724 PKX32M725 PKX32M733 PKX32M734 PKX32M735 PKY16F423 PKY16F424 PKY16F425 PKY16F433 PKY16F434 PKY16F435 PKY16F723 PKY16F724 PKY16F725 PKY16F733 PKY16F734 PKY16F735 PKY16M423 PKY16M424 PKY16M425 PKY16M433 PKY16M434 PKY16M435 PKY16M723 PKY16M724 PKY16M725 PKY16M733 PKY16M734

Distribución Eléctrica

1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38

PKY16M735 PKY32F423 PKY32F424 PKY32F425 PKY32F433 PKY32F434 PKY32F435 PKY32F723 PKY32F724 PKY32F725 PKY32F733 PKY32F734 PKY32F735 PKY32M423 PKY32M424 PKY32M425 PKY32M433 PKY32M434 PKY32M435 PKY32M723 PKY32M724 PKY32M725 PKY32M733 PKY32M734 PKY32M735 PLL36060 PLL36080 PLL36100 PLL36120 PLM108 PLM108KT PLM3025 PLM3025KT PLM32 PLM32KT PLM43 PLM43CME PLM43KT PLM43KTCME PLM54 PLM54CME PLM54KT PLM54KTCME PLM64 PLM64CME PLM64KT PLM64KTCME

1/38 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/39 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 1/38 2/25 2/25 2/25 2/25 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6

PLM75 PLM75CME PLM75KT PLM75KTCME PLM86 PLM86CME PLM86KT PLM86KTCME PLVDEKITESP PM700MG PM700PMG PM710MG PM750MG PM810MG PM810UMG PM820MG PM820UMG PM850MG PM850UMG PM870MG PM8DMG PM8LOG PM8M22 PM8M2222 PM8M26 PMOL2010 PMOL2012 PMOL206 PMOL208 S S29386 S29387 S29406 S29407 S29450 S33661 S33663 S33670 S33671 T TRV00121 TRV00128 TRV00210 TRV00217 TRV00803

7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 7/6 6/27 6/10 6/10 6/10 6/10 6/14 6/14 6/14 6/14 6/14 6/14 6/14 6/14 6/14 6/14 6/14 6/14 7/3 7/3 7/3 7/3 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25 2/25

TRV00806 TRV00810 TRV00820 TRV00830 TRV00850 TRV00870 TRV00880 TRV00910 TRV00911 TRV00915 TRV00917 V VF165 VF165115 VF300 VF300115 VF38 VF38115 VF560 VF560115 VF85 VF850 VF85115 VW3A8114 VW3A8306DRC Z ZUN104100 ZUN105100 ZUN106100 ZUN125100 ZUN126100 ZUN64100 ZUN65100 ZUN66100 ZUN84100 ZUN84100 ZUN85100 ZUN86100 ZUN88100

2/18 2/18 2/18 2/18 2/18 2/18 2/18 2/18 2/18 2/18 2/18 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 7/7 2/18 2/18 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3 7/3

2/18 2/18 2/18 2/18 2/18

XV

1

Distribución terminal Contenidos

Páginas

Interruptores Domae

1/2

Interruptores C60N

1/3

Interruptores C60H

1/4

Interruptores C60L

1/5

Interruptores C120N y C120H

1/6

Interruptores NG125 N/H

1/7

Interruptores C32H-DC

1/8

Interruptores diferenciales Domae e ID

1/10

Interruptores diferenciales IDsi

1/11

Relés diferenciales con toroides separados Vigirex

1/14

Toroides para reles diferenciales Vigirex

1/15

Auxiliares eléctricos para C60, C120, ID, IDsi

1/16

Telemandos Tm y relé para conexión automática ATm para C60 y C120

1/18

Accesorios de conexión para C60, C120, ID, IDsi

1/19

Seccionadores portafusibles STI

1/20

Limitadores de sobretensión transitoria PRC y PRI (telefónicas, comunicación)

1/21

PRD (uso general/desenchufables)

1/23

Contactores modulares CT

1/24

Telerruptores TL, TLI 16 y 32A / Extensión ETL 16 y 32 A

1/25

Auxiliares adaptables para telerruptores TL, TLI

1/26

Teleruptores con función auxiliar integrada TLc, TLm, TLs

1/27

Seccionador I / Conmutador CM

1/28

Interruptor horario mecánico IH

1/29

Interruptor horario programable IHP

1/31

Minuterias MIN, MINp

1/32

Medidores de energía activa ME1, ME3, contadores horarios CH, de impulsos CI

1/33

Pilotos luminosos V, botones pulsadores BP, timbre SO, zumbador R

1/34

Tablero Estanco multifunción modelo Kaedra- IP65

1/35

Enchufes machos y hembras volantes

1/38

Enchufes hembras empotrables y sobrepuestos

1/39

Bornes de conexión

1/40

DOMAE

interruptores automáticos termomagnéticos

059626N

referencias

IEC 60898: 6000 A curva C 3

tipo calibre referencia ancho (A) curva en pasos C de 9 mm. 1P 6 21080 2 10 21081 16 21082 20 21083 25 21084 32 21085 40 21087

funciones

principales aplicaciones

Mando y protección contra las sobrecargas y cortocircuitos: Instalaciones domésticas.

descripción

características

Calibre In: 6 a 40A. Temperatura de referencia: 30 oC. Tensión de empleo: 230 VAC. Poder de corte: según IEC 60898.

tipo 1P

tensión (V) CA 230

PdC (Icn) (A) 6000

Maniobras (A-C): 20.000. Curvas de disparo: Curva C: los disparos magnéticos están entre 5 y 10 In. Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC).

o el tip nes d este io c e la insta través d ipos o en ra us dicado a e los equ a p Sólo ncial, in rontal d f e resid n la cara e logo

Peso (g)

tipo DOMAE

1P 127

Instalación: compatible con toda la gama Multi 9. Conexión Bornes para cables rígidos de hasta 25 mm2.

Domae Interruptor Automático curva de desconexión: curva C para aplicación residencial 059626N detalle

059626N

capacidad máxima del borne: 25 mm2.

corriente nominal: 6, 10, 16, 20, 25, 32 ó 40 A

capacidad de cortocircuito: corriente máxima de cortocircuito: 6000 A

Ahora también disponible interruptor diferencial DOMAE

clase de limitación: 3

tensión nominal: 230 VAC ancho en pasos de 9 mm: 2

1/2

Ver página 1/10

c60nc3 c60nc10-2

IEC 60898: 6000 A / IEC 60947-2: 10 kA curvas B, C y D

referencia curva B C D - 24067 - 24045 24395 24625 24046 24396 24626 24047 24397 24627 24048 24398 24628 24049 24399 24629 24050 24401 24630 24051 24403 24632 24052 24404 24633 24053 24405 24634 24054 24406 24635 24055 24407 24636 24056 24408 24637 24057 24409 24638

ancho en pasos de 9 mm. 2

2P 2P 4 1 3 2 4 2 polos

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

- 24068 - 4 24071 24331 24653 24072 24332 24654 24073 24333 24655 24074 24334 24656 24075 24335 24657 24076 24336 24658 24077 24337 24660 24078 24338 24661 24079 24339 24662 24080 24340 24663 24081 24341 24664 24082 24342 24665 24083 24343 24666

3P 0,5 1 3P 9 2 1 3 5 3 4 6 10 16 2 4 6 20 3 polos protegidos 25 32 40 50 63 3 polos

- 24069 - 6 24084 24344 24667 24085 24345 24668 24086 24346 24669 24087 24347 24670 24088 24348 24671 24089 24349 24672 24090 24350 24674 24091 24351 24675 24092 24352 24676 24093 24353 24677 24094 24354 24678 24095 24355 24679 24096 24356 24680

4P 8 4P 1 3 2 4 4 polos

- 24070 - 8 24097 24357 24681 24098 24358 24682 24099 24359 24683 24100 24360 24684 24101 24361 24685 24102 24362 24686 24103 24363 24688 24104 24364 24689 24105 24365 24690 24106 24366 24691 24107 24367 24692 24108 24368 24693 24109 24369 24694

c60nc16

protegidos

c60nc10

protegidos

6

7

8

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

funciones

1

tipo In (A) 1P 0,5 1P 2 1 1 2 3 4 6 10 2 16 20 25 32 40 50 1 polo protegido 63

5

Distribución terminal

C60N

interruptores automáticos termomagnéticos

principales aplicaciones

Mando y protección contra las sobrecargas y cortocircuitos en: Instalaciones domésticas. Distribución terminal, terciario e industrial.

descripción

características

Calibre In: 0,5 a 63A. Temperatura de referencia: 30 °C. (curvas B y C, 40 °C curva D). Tensión de empleo: 240/440 V CA. Tensión de impulso Uimp: 6 kV. Tensión de aislación Ui: 500 V. Poder de corte: según IEC 60898. tipo 1P 2, 3, 4P

tensión (V) CA 230 6000 400 6000

PdC (Icn) (A)

Poder de corte: según IEC 60947-2 tipo tensión (V) CA 1P 230/240 10 2, 3, 4P 230/240 20 2, 3, 4P 400/415 10 440 Ics = 75 % de Icu

PdC (Icu) (kA)

6

Cierre Brusco: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultánea sin importar la velocidad de maniobra del operador. Permite resistir mejor la operación frente a corrientes elevadas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una señal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos. Maniobras (A-C): 20.000. Curvas de disparo: Curva B: disparo magnético entre 3 y 5 In. Curva C: disparo magnético entre 5 y 10 In. Curva D: disparo magnético entre 10 y 14 In. Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95 % a 55 °C). Peso (gr) tipo C60N

1P 2P 3P 4P 110 220 340 450

Instalación: compatible con toda la gama Multi 9. Homologación: producto certificado SEC N° 002/ 2001-06-RM, según IEC 60898. conexión Bornes para cables rígidos de hasta: 25 mm2. para calibre ≤ 25A. 35 mm2. para calibres 32 a 63 A.

protegidos

Otros datos: págs. 9/18; 9/22; 9/25; 9/27; 10/22; 10/27; 10/30 Curvas: pág. 10/2 Accesorios: pág. 1/19 Dimensiones: pág. 12/2 1/3

C60H

interruptores automáticos termomagnéticos referencias

IEC 60898: 10000 A / IEC 60947-2: 15 kA curvas B, C y D

tipo

In (A)

c60nc6-1

1P 2 1P 1

2

1 polo protegido

2P c60hc6

2P 4 1

2

3

4

2 polos protegidos

3P

c60hc16-3

3P 6 1

3

5

2

4

6

3 polos protegidos

4P c60hc16

4P 8 1

3

5

7

2

4

6

8

4 polos protegidos

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

referencia curva B C 24900 24968 24969 24970 24971 24643 24972 24644 24973 24646 24974 24647 24975 24648 24976 24649 24977 24650 24978 24651 24979 24652 24980

ancho en pasos D de 9 mm. 25171 2 25152 25155 25157 25158 25159 25160 25161 25164 25165 25166 25167 25168 25169

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

24725 24726 24727 24728 24729 24730 24731 24732 24733

24902 24981 24982 24983 24984 24985 24986 24987 24988 24989 24990 24991 24992 24993

25172 4 25183 25184 25185 25186 25187 25188 25189 25190 25191 25192 25193 25194 25195

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

24738 24739 24740 24741 24742 24743 24744 24745 24746

24906 24994 24995 24996 24997 24998 24999 25000 25001 25002 25003 25004 25005 25006

6 25196 25197 25198 25199 25200 25201 25202 25203 25205 25207 25208 25209 25210

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40 50 63

24751 24752 24753 24754 24755 24756 24757 24758 24759

24908 25007 25008 25009 25010 25011 25012 25013 25014 25015 25016 25017 25018 25019

8 25211 25212 25213 25214 25215 25216 25217 25218 25219 25220 25221 25222 25223

FILIACIÓN ver capítulo 10 Otros datos: págs. 9/18; 9/22; 9/25; 9/27; 10/22; 10/27; 10/10 Curvas: pág. 10/2 Accesorios: pág. 1/19 Dimensiones: pág. 12/2 1/4

funciones principales aplicaciones

Mando y protección contra las sobrecargas y cortocircuitos: En distribución terminal, terciario e industrial.

descripción características

Calibre In: 0,5 a 63 A. Temperatura de referencia: 30 oC. Tensión de empleo: 240/440 V CA. Tensión de impulso Uimp: 6 kV. Tensión de aislación Ui: 500 V. Poder de corte: según IEC 60898.

tipo

tensión (V) CA 1P 230 2, 3, 4P 400 Poder de corte: según IEC 60947-2.

PdC (Icn) (A) 10000 10000

tipo

PdC (Icn) (A) 15 30 15 6

tensión (V) CA 230/240 230/240 400/415 440

1P 2, 3, 4P Ics = 50 % de Icu

Cierre Brusco: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultánea sin importar la velocidad de maniobra del operador. Permite resistir mejor la operación frente a corrientes elevadas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una señal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos. Maniobras (A-C): 20000. Curvas de disparo: Curva B: disparo magnético entre 3 y 5 In. Curva C: disparo magnético entre 5 y 10 In. Curva D: disparo magnético entre 10 y 14 In. Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). Peso (gr) tipo C60H

1P 110

2P 220

3P 340

4P 450

Instalación: compatible con toda la gama Multi 9. conexión Bornes para cables rígidos de hasta: 25 mm2 para calibre ≤ 25 A. 35 mm2 para calibres 32 a 63 A.

C60L

IEC 60947-2: 25 kA ( ≤ 25 A) / 20 kA (32 y 40 A) curvas C y Z

 

referencias

tipo

In (A)

1P 

REFERENCIAS c60Ic10a-1

1P 2 1 



 2



1 polo protegido  



c60Ic6a

2P2P4 1

2



3

 

 

 

 

4





2 polos protegidos  

c60Ic4a

3P3P6 1













3

2 4 

 

5

6  

 

 

 

3 polos protegidos    







3



5

7







2

4

6

 

 

 

4P4P8 c60Ic10a

1



 

8

 

    4polos    protegidos 3%,%#4)6)$!$ VERPĂˆG 3%,%#4)6)$!$ VERPĂˆG

















0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

referencia curva Z C 25406 26133 25392 26135 25393 26136 25394 26137 25395 26139 25396 26141 25397 26142 25398 26143 25399 26145 25400 26146 25401 26147 25402

ancho en pasos de 9 mm. 2

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

26155 26157 26158 26159 26161 26163 26164 26165 26166 26167

25407 25418 25419 25420 25421 25422 25423 25424 25425 25426 25427 25428

4

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

26176 26177 26178 26180 26182 26184 26185 26224 26225 26226

25408 25431 25432 25433 25434 25435 25436 25437 25438 25439 25440 25441

6

0,5 1 2 3 4 6 10 16 20 25 32 40

26234 26236 26237 26239 26241 26242 26243 26244 26245 26246

25409 25444 25445 25446 25447 25448 25449 25450 25451 25452 25453 25454

8

funciones

1

REFERENCIAS

DESCRIPCIĂ˜N principales aplicaciones

Mando y protecciĂłn contra las sobrecargas y DESCRIPCIĂ˜N cortocircuitos en: DistribuciĂłn terminal, terciaria e industrial.

DESCRIPCIĂ˜N descripciĂłn caracterĂ­sticas

DESCRIPCIĂ˜N

Calibre In: 0,5 a 40 A. Temperatura de referencia: 40 oC. TensiĂłn de empleo: 240/440 V CA. TensiĂłn de impulso Uimp: 6 kV. TensiĂłn de aislaciĂłn Ui: 500 V. Poder de corte: segĂşn IEC 60947-2 ciclo A-CA (Ics = 50 % de Icu). calibre 0,5 a 25 A tipo tensiĂłn (V) CA 1P 230/240 1P(1) 400/415 2, 3, 4P 230/240 400/415 440

PdC (Icn) (kA) 25 6 50 25 20

(1) Poder de corte para 1 polo en rĂŠgimen de neutro aislado

calibre 32 a 40 A tipo 2, 3, 4P

tensiĂłn (V) CA 230/240 400/415 440

PdC (Icn) (kA) 40 20 15

Cierre Brusco: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultĂĄnea sin importar la velocidad de maniobra del operador. Permite resistir mejor la oparaciĂłn frente a corrientes elevadas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una seĂąal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos. Maniobras (A-C): 20.000. Curvas de disparo: Curva C: disparo magnĂŠtico entre 7 y 10 In. TropicalizaciĂłn: ejecuciĂłn 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC). Peso (gr) tipo C60L

1P 110

2P 220

3P 340

4P 450

Instalación: compatible con toda la gama Multi 9. conexión Bornes para cables rígidos de hasta: 25 mm2. para calibre ≤ 25 A. 35 mm2. para calibres 32 a 40 A.

3%,%#4)6)$!$ VERPĂˆG . 3%,%#4)6)$!$ VERPĂˆG SELECTIVIDAD .

ver capĂ­tulo 10

Otros datos: pĂĄgs. 10/22; 10/27; 12/30 CAP1/02-07Curvas: pĂĄg. 10/2

5

29/05/2004, 10:59

CAP1/02-07

5

29/05/2004, 10:59

. Accesorios: pĂĄg. 1/19

Dimensiones: pĂĄg. 12/2

. CAP1/02-07

1/5 5

29/05/2004, 10:59

DistribuciĂłn terminal

!HORAEN CURVA: !HORAEN CURVA:

$ISTRIB$UICSITĂ˜RINBU STA SU T$ TIRC Ă˜$NIN TEIN TECRIM ERLRIB RM M NIBIAĂ˜ULNCITĂ˜ENRM ALINAL

automĂĄticos termomagnĂŠticos interruptores termomagnĂŠticos interruptores automĂĄticos interruptores automĂĄticos termomagnĂŠticos REFERENCIAS automĂĄticos termomagnĂŠticos REFERENCIAS termomagnĂŠticos

C120N y C120H

interruptores automáticos termomagnéticos referencias

IEC 60898: 10000 A (C120N), 15000 A (C120H) IEC 60947-2: 10 kA (C120N), 15 kA (C120H) curva C

tipo

In (A)

1P 3 PLANT 1 ESQUEMA NUM 20

C120N1P

1P

80 100 125

1

referencia curva C C120N C120H 18357 18446 18358 18447 18359 18448

ancho en pasos de 9 mm. 3

2P C120N2P

80 100 125

2P 6 PLANT 1 ESQUEMA NUM 21

1

2

18361 18457 18362 18458 18363 18459

6

C120N 1, 2, 3, 4P C120H 1, 2, 3, 4P

4

3P

PLANT 1 ESQUEMA NUM 22

3P 9 3

tipo

80 100 125

18365 18468 18367 18469 18369 18470

9

C120N 1P 2, 3, 4P

5

C120H 1P 2, 3, 4P

2

4

6

3 polos protegidos 3 polos protegidos

4P

80 100 125

4P 1

3

5

7

2

4

0

6

18372 18479 18374 18480 18376 18481

4 polos protegidos 4 polos protegidos

Otros datos: págs. 10/22; 10/27; 10/30 Curvas: pág. 10/3 Accesorios: pág. 1/19 Dimensiones: pág. 12/2 1/6

PdC Icn (A)

230...400

10000

230...400

15000

12

tensión

PdC (V)

130 230/240 230/240 400/415 440

20 10 20 10 6

130 230/240 230/240 400/415 440

30 15 30 15 10

Icn (A)

Cierre Brusco: Capacidad de los contactos de cerrarse de forma veloz y simultánea sin importar la velocidad de maniobra del operador. Permite resistir mejor la operación frente a corrientes elevadas. Seccionamiento de corte plenamente aparente: Una señal de color verde en la maneta de mando del aparato indica la apertura de todos los polos. Maniobras (A-C): 20000. Curvas de disparo: Curva C: disparo magnético entre 5 y 10 In. Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95% a 55° C. Peso (gr) tipo C120N/H

1P 205

2P 410

3P 615

4P 820

Capacidad de bornes conexión

FILIACIÓN ver capítulo 10

tensión (V)

Según IEC 60947-2.

2 polos protegidos

1

Calibre In: 80 a 125 A, Temperatura de referencia: 30 oC. Tensión de empleo Ue máx.: 440 V CA. Tensión asignada de aislamiento Ui: 500 V. Tensión de impulso Uimp: 6 kV. Conformes también a la norma IEC 60898: aparatos utilizables por personas no expertas. Poder de corte: según IEC 60898.

tipo

3

2 polos protegidos

PLANT 1 ESQUEMA NUM 23

Mando y protección contra las sobrecargas y los cortocircuitos en: Distribución terminal, terciario e industrial.

características

2

1 polo protegido

C120N3P

principales aplicaciones

descripción

1 polo protegido

C120N4P

funciones

Bornes para cable flexible de 1,5 a 35 mm2. Bornes para cable rígido de 1 a 50 mm2.

IEC 60947-2: 25 kA (NG125N) / 36 kA (NG125H) curva C referencia ancho curva C en pasos NG125N NG125H de 9 mm. 18610 18705 3 18611 18706 18612 18707 18613 18708 18614 18709 18615 18710 18616 18711 18617 18712 18618 18713

2P 6 2P 10 1 3 16 20 25 32 2 4 40 50 2 polos protegidos 63 80 2 polos 100 protegidos 125

18621 18622 18623 18624 18625 18626 18627 18628 18629 - -

18714 6 18715 18716 18717 18718 18719 18720 18721 18722 - -

3P 9 3P 10 16 1 3 5 20 25 32 40 2 4 6 50 3 polos protegidos 63 80 3 polos 100 protegidos 125

18632 18633 18634 18635 18636 18637 18638 18639 18640 18642 18644

18723 18724 18725 18726 18727 18728 18729 18730 18731 - -

PLANT 1 ESQUEMA NUM 21

p17nueva

PLANT 1 ESQUEMA NUM 22

p17nueva

9

S19073

S19064 S19067

054636 nueva

OF+OF/SD 240 (6 A)

054637 nueva

Protección y mando de circuitos con corriente de cortocircuito elevada tales como: Interruptor automático general de tablero de distribución. Cabecera de un grupo de salidas. Protección de las cargas alimentadas directamente desde un tablero de potencia (o tablero general baja tensión).

19073

1

19064 19065 19066 19063

2 2 2 2

19067 19069 19070

2 2 2

bobina de mínima tensión 220-240 MN 48 48

Calibre In: 10 a 125 A. Temperatura de referencia: 40 °C. Tensión asignada de aislamiento Ui: 690 V. Tensión de impulso Uimp: 8 kV. Tensión de empleo máx.: 500 V CA (+5%). Poder de corte: según IEC 60947-2.

tipo NG125N 1P 1P 2, 3, 4P NG125H 1P 1P 2, 3, 4P

tensión VCA

PdC Icu (kA)

220-240 380-415 380-415

25 6(1) 25

220-240 380-415 380-415

36 6(1) 36

de defecto doble).

bobina de emisión de corriente 110-130 48 24 12

características

(1) Poder de corte con 1 polo en régimen de neutro aislado IT (en el caso

doble contacto auxiliar conmutable

220-415 48-130 24 12

principales aplicaciones

descripción

tensión referencia ancho auxiliares para tipo (V CA) (V CC) en pasos interruptores de 9 mm automáticos NG125

MX+OF

funciones

1

tipo calibre (A) 1P1P 3 10 1 16 20 25 32 2 40 50 1 polo protegido 1 polo 63 protegido 80

PLANT 1 ESQUEMA NUM 20

p17nueva

referencias

Distribución terminal

NG125 N/H

interruptores automáticos termomagnéticos

Seccionamiento con corte plenamente aparente. Maneta de mando con 3 posiciones: abierto-disparado-cerrado. Dispositivo de enclavamiento para candado integrado en las versiones de 3P y 4P. Visualización de defecto en la cara delantera: Indicador mecánico rojo de defecto. Maneta en posición central (disparado). Botón de test para comprobar el correcto funcionamiento del mecanismo de disparo. Cierre brusco: la velocidad de cierre de los contactos es independiente de la velocidad con que cierre la maneta el operario. Curvas de disparo: Curva C: los relés magnéticos actúan a 8 In ± 20%. Endurancia eléctrica: 5.000 ciclos de apertura-cierre a In. Tropicalización según IEC 60068-1: ejecución 2 (humedad relativa 95% a 55 °C). Peso (kg) tipo NG125N/H

1P 0,24

2P 0,48

3P 0,72

4P 0,96

conexión Calibres In ≤ 63 A: Bornes de caja para cable de cobre: – Cable flexible: de 1 a 35 mm2. – Cable semirrígido: de 1,5 a 50 mm2. Calibres In = 80 A: Bornes de caja para cable de cobre: – Cable flexible: de 10 a 50 mm2. – Cable semirrígido: de 16 a 70 mm2.

Otros datos: págs. 10/23; 10/27; 10/30 Curvas: pág. 10/3 Dimensiones: pág. 12/2 1/7

C32H-DC

interruptores automáticos termomagnéticos funciones

descripción

sólo para aplicaciones en corriente continua IEC 60947-2: 10 kA (1 polo) curva C

principales aplicaciones

Los interruptores automáticos C32H-DC realizan las siguientes funciones: Protección de los circuitos contra las corrientes de cortocircuito. Protección de los circuitos contra las corrientes de sobrecarga.

Control. Seccionamiento. Los interruptores automáticos C32H-DC se utilizan en los circuitos alimentados en corriente continua (alumbrado de seguridad, automatismos, electrólisis, telefonía, etc.).

características

Curvas de disparo: Curva C: los relés magnéticos actúan entre 7 y 10 U >> In. Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95 % a 55 oC).

Calibre In:u1> a 40 A. Temperatura de referencia: 40 oC. Tensión de empleo: 2P 250 V CC (125 VCC por polo). 14 12 C2 de corte: C1 Poder según IEC 60947-2 (ciclo A-CA):

tipo 2P

tensión (V) CC 125 250 125 250

N

L

PdC (kA) 20 10 20 10

L1

C32H-DC

(distintos a los utilizados por gamas C60-C120-ID-IDsi) Contacto auxiliar OF. Señal de defecto SD. Bobina de disparo MX+OF.

D2

2P 6

PLANT 1 ESQUEMA NUM 21

PLANT 1 ESQUEMA NUM 21

C1

1

2

3

4

+ – 2alimentación polos protegidos 2alimentación polos protegidos superior inferior 27135

L3

u> tipo calibre referencia U >> U< (A)

14 12 – C2 + 1 3 2 92 491 94

27132

L2

auxiliares específicos

u<

2P 2P 6

1 2 3 6 10 16 20 25 32 40

N

E1

20541 20542 20543 L 20544 20545 20546 20547 20548 20549 20550

L

E2

N

U >>

U<

N

L1

L2

ancho en pasos de 9 mm

4

L3

auxiliares eléctricos para C32H-DC E1

E2

L1

L2

P23

u< tipo tensión de mando referencia (VCA) (VCC) contacto de posición OF D1 D2

-

-

U<

ancho en pasos de 9 mm

27132

1

27135

1

27136

1

14 12 11

P23

contacto señal de defecto SD

E1

-

E2

N

L

-

27136

94 92 91

U<

bobina de disparo MX + OF 12

P23

14

14 12 C2

Otros datos: págs. 10/22; 10/30 Curvas: pág. 10/2 24 22 92 94 Dimensiones: pág. 12/2 1/8

2P 250

U >>

N

D1

1P 127

conexión Bornas de caja para cable flexibles de 16 mm2 o rígido de 25 mm2.

Número de ciclos (C-A): 10.000 a L/R - 0,015 s. Es obligatorio respetar las polaridades en función de la alimentación.

referencias

Peso (gr) tipo C32H-DC

11

220 - 415

u>

C1

21

N

-

U >> E1

L

91 U >>

E2

L1

L2

Distribución terminal

debe tener presente, estas características

1

Sistema multi 9

En la elección de un Interruptor Termomagnético

Cierre brusco Es la capacidad de los contactos del interruptor de cerrarse rápidamente, independiente de la velocidad de maniobra del operador. Evita el desgaste prematuro de los contactos.

Resistencia a los choques eléctricos (Uimpulso en kV) Es la aptitud de mantener la rigidez dieléctrica de sus contactos abiertos evitando la circulación de corriente hacia la carga provocada por sobretensiones transitorias (según onda 8/20us) que crean arcos eléctricos de corta duración y peligrosos. La variable medible es la tensión de impulso, se mide en kV y la norma IEC 60947-2 exige 4 kV. Multi 9 ofrece 6 kV.

Resistencia a los choques mecánicos Su envolvente termoplástica flexible permite evitar quiebres y trizaduras del interruptor debido a condiciones severas de manipulación, hasta 30G (G: aceleración de gravedad). Por ejemplo, caída accidental del embalaje o el interruptor suelto mientras se está montando.

1/9

interruptores diferenciales DOMAE, ID

protección de las personas y bienes protección diferencial

interruptores diferenciales Domae, ID

protección de las personas y bienes protección diferencial funciones

principales aplicaciones

funciones

Interrumpen automáticamente un circuito en caso de defecto de aislamiento entre conductores activos y principales aplicaciones tierra, igual o superior a 10, 30Losointerruptores 300 mA.diferenciales IDa al igual Interrumpen automáticamente un circuito en

Los interruptores diferenciales IDa se utilizan en el sector doméstico y la gama ID-IDsi en el sector terciario e industrial.

El interruptor diferencial es deCaracteristicas tipo El interruptor diferencial es de tipo particulares electromecánico, sin fuente auxiliar. Interruptor diferencial Domae, 30mA electromecánico, sin fuente auxiliar.

Características particulares Gama IDa, clase AC, 30mA Para uso en el sector residencial No admite auxiliares No tiene capacidad de seccionamiento según IEC 947-3. Innovador diseño.

caso de defecto de aislamiento entre conductores activos y tierra, igual o superior a 10, 30 o 300 mA.

descripción

descripción

Características generales

que los Domae se utilizan en el sector doméstico y la gama ID en el sector terciario e industrial.

c No admite auxiliares. c No tiene capacidad de seccionamiento según IEC 947-3 c Inovador diseño.

Características generales c Tensión de empleo: 230 / 415 V CA +10%, -20% c poder de corte: Reforzado mediante interruptores automáticos Multi 9, sólo para gamas ID e ID”si”.

Tensión de empleo: 230 / 415 V CA +10%, -20% Gama ID, clase AC uso en el sector terciario e industrial poder de corte: ReforzadoPara mediante interruptores c Visualización de defecto diferencial: en automáticos Multi 9, sólo paracaragamas e ID”si”. frontal porID indicvador mecánico rojo Peso (gr) tipo 1P 2P ID/Idsi 230 450 c Conexionado: bornes de caja para cable flexible de hasta 35 mm2 o rígido de hasta 50 mm2.

Peso (gr) tipo Ida/ID/Idsi

62275

referencias

c Adaptación de auxiliares: requiere de contacto obligatorio OFS previo al acoplamiento de los mismos auxiliares eléctricos de las gamas C60-C120

1P 230

2P 450

n.° de polos

tensión sensibilidad calibre referencias Conexionado: bornes cable flexible de V (mA) (A) de caja para clase AC hasta 35 mm2 o rígido de hasta 50 mm2. instantáneos

O NUEV

DOMAE 2 polos

230

300

Gama ID, clase AC Para uso en el sector terciario e industrial Visualización de defecto diferencial: en cara frontal por indicvador mecánico rojo Adaptación de auxiliares: requiere de contacto obligatorio OFS previo al acoplamiento de los mismos auxiliares eléctricos de las gamas C60-C120

16790

250

sel2

62275

id-2

referencias n.° de polos n.° de polos tensión sensibilidad V (mA) instantáneos instantáneos 2DOMAE polos 230 100 300 N 1 2 polos 300 T

calibre (A)

300 300 300 300 300 300 300

250 250 400 630 800 250 400 630 800 100

300 300 300 300 300 300 300 300

250 400 630 250 400 630 800 100

tensión referencias V ID clase AC

230

16200 16201 16204 16208 16212 16202 16206 16210 16214 23034

sensibilidad (mA)

calibre (A)

referencia clase AC

300

250

16790

R Sólo para uso en instalaciones del tipo N 2 residencial, indicado a través de este logo en la cara frontal de los equipos

id

4 polos

415 1

3

5

N 2

4

6

N sel4

T

16251 16254 16258 16252 16256 16260 16263 23056*

Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S , favor consultarnos.

n.° de polos tensión sensibilidad calibre V (mA) (A)

referencia ID clase AC

id-2

Otros datos: pág. 9/18 Accesorios: pág. 1/17 Dimensiones: pág. 11/2 .

1/10

instantáneos 10

6/2/04, 12:24 PM 2 polos 230 N 1 T R N 2

100 300 300 300 300 300 300 300 300 300

4 polos 415 N 1 3 5 T N 2 4 6

300 250 16251 300 400 16254 300 630 16258 300 250 16252 300 400 16256 300 630 16260 300 800 16263 300 100 23056 Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S, favor consultarnos.

sel4

id

sel2

CAP1/08-15

Otros datos: pág. 10/22 Dimensiones: pág. 12/2 1/10

250 250 400 630 800 250 400 630 800 100

16200 16201 16204 16208 16212 16202 16206 16210 16214 23034

Ventajas tecnológicas del diferencial «si»

descripción

descripción

La gama «si» incorpora en los bloques de detección de corrientes de fuga filtros electrónicos para altas frecuencias y

los transitorios lo que le permite discriminar y dar orden de disparo sólo si existe una falla real.

circuitos de acumulación de energía para los transitorios lo que le permite discriminar y dar orden de disparo sólo si existe una falla real.

Gama ID clase A (diodos, tiristores, triacs, etc.). Gama ID clase A superinmunizados “si” v Bajas temperaturas.

Distribución terminal

de corrientes de fuga filtros electrónicos para altas frecuencias y circuitos de acumulación de energía para

1

IEC 1008

protección de las IDsitecnológicas «superinmunizado» Ventajas funciones personas y bienes del diferencial IEC 1008 «si» protección diferencial La gama «si» incorpora en los bloques de detección funciones

Distribución terminal

IDsi «superinmunizado»

protección de las personas y bienes protección diferencial

056975

1

superinmunizados “si” particularmente adaptada parac Para asegurar laterciario óptima uso en sector e industrial. Bajas temperaturas. particularmente adaptada para asegurar la c Aplicaciones en redes computacionales óptima protección y continuidad de servicio protección y continuidad de servicio en instalaciones Para uso en sector terciario e industrial. de datos y comunicación. en instalaciones que presenten: c Alumbrado fluorescente. quec Riesgo presenten: Aplicaciones en redes computacionales de datos y de disparos intempestivos c Variación de velocidad y eléctronica de provocados de por rayos, iluminaciónintempestivos provocados por Riesgo disparos comunicación. potencia en general fluorescente, maniobras bruscas en la red, a disparos intempestivos: nivel transitorios, etc. rayos, iluminación fluorescente,cdeInmunidad maniobras bruscas Alumbrado fluorescente. inmunidad de 3kA de cresta para los c Riesgo de no disparo del dispositivo instantáneos y 5kA de cresta, ambos según Variación de velocidad y eléctronica de potencia en en diferencial la red, convencional transitorios, etc.de en presencia onda periódica 8/20 us defecto porde cegado a: Riesgo nodebido disparo del dispositivo diferencial congeneral. c Temperatura ambiente mínima de v Presencia de armónicos y altas frecuenutilización –25º. vencional en presencia de defecto por de cegado debido Inmunidad a disparos intempestivos: nivel de inmucias. a: v Presencia de componentes continuas nidad de 3kA de cresta para los instantáneos y 5kA de Presencia de armónicos y altas frecuencias. cresta, ambos según onda periódica 8/20 us. Presencia de componentes continuas (diodos, tirisTemperatura ambiente mínima de utilización de n.° de polos tensión sensibilidad calibre IDsi tores, triacs,Vetc.). (mA) (A) clase A “si” –25º. instantáneos

2 polos

230

300 300 300

1

250 400 630

16234 16237 16240

sel2

N

n.°T de polos tensión sensibilidad calibre R V (mA) (A) N 2

referencia ID clase AC

056978

instantáneos 056975

4 polos

415

300

250

sel2

sel4

300 2 polos 230 400 300 630 N 1 3 5 T N 1

T

N 2

4

16321

16324 300 16327 300 300

250 400 630

16234 16237 16240

300 300 300

250 400 630

16321 16324 16327

6

Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S , favor consultarnos.

R N

2

sel4

056978

4 polos 415 N 1 3 5

Otros datos: pág. 9/18 Accesorios: pág. 1/17 Dimensiones: pág. 11/2 .

T 1/11

CAP1/08-15

11

N

2

4

6

28/05/2004, 11:55

Nota: Interruptores diferenciales de tipo selectivo S, favor consultarnos.

Baja temperatura

Componentes continuas

Maniobras bruscas

Transitorios

Sobrevoltaje

Rayos

Otros datos: pág. 10/22 Dimensiones: pág. 12/2 1/11

IDsi «superinmunizado»

interruptores automáticos termomagnéticos

ventajas para la protección de computadores

Compatibilidad electromagnética? Para estar en conformidad con las directivas europeas de compatibilidad electromagnética, numerosos fabricantes han incorporado a sus componentes informáticos filtros antiparásitos. Estos filtros generan corrientes de fuga permanentes de Hz, del orden de 0,5 a 1,5 mA por aparato, según el tipo y la marca. Cuando varios receptores de este tipo se encuentran en una misma fase, las corrientes de fuga se adicionan vectorialmente. En el caso del trifásico, las fugas de dos fases pueden anularse en función de su equilibrado y de las fugas producidas en cada fase.

Consecuencias, disparos intempestivos Cuando la suma de las fugas permanentes alcanza aproximadamente el 30% del umbral nominal de sensibilidad del dispositivo diferencial, una pequeña sobretensión o punta de corriente (provocada, por ejemplo, al encender uno o varios ordenadores del mismo o de otro circuito) puede provocar un disparo intempestivo.

Economía a nivel de instalación y tranquilidad de explotación Con ID Normal SCHEMA «si»

Interruptor automático con ID 300/500 mA selectivos

Con ID si superinmunizado Interruptor automático con ID 300/500 mA selectivos

ID 30 mA

ID «si» 30 mA

Interruptores automáticos

Interruptores automáticos

2 puestos máximo

Hasta 5 puestos de trabajo

Utilización de dispositivos «si» Gracias a su comportamiento frente a las corrientes transitorias, la gama «si» se recomienda especialmente para las instalaciones con componentes informáticos. Se permite la instalación de un mayor número de aparatos (aproximadamente 12 máquinas máximo) con un mismo dispositivo diferencial, sin que se produzcan disparos intempestivos. Otros datos: pág. 1/11 1/12

Resumen Número de receptores según los esquemas de neutro PC, puesto ofimático, estación de trabajo con ID «si» TT TNS IT Componente informático 10-14 8-12 3-5 Puesto ofimático 4-6 3-4 1-2 Estación de trabajo 2-3 1-2 1

Distribución terminal

1

pequeños y residenciales

Hasta el 40% de ahorro energético

Productos para conseguir el ahorro:  Control de la iluminación: reguladores electrónicos, minuteros, detectores de movimiento y presencia, interruptores esp ptores crepusculares.  Climatización: programadores horarios.  Control de motores: programadores horarios, variadores de velocidad.

E A GÍ BL ER OVA N E EN R

 Energía renovable: sistema para la producción de energía fotovoltaica.

DE N OL CIÓ R NT INA COLUM I

Sistemas de gestión:

L ES RO R NT OTO O C EM D

DE IÓN OL C TR TIZA N A CO LIM C

Las soluciones de EE para aplicaciones residenciales pueden ahorrar entre un 10 y un 40% de electricidad.

Del 20 al 25% de la energía consumida (UE y EE.UU.).

La calefacción representa el 30% de la utilización de la energía.

 Sistemas de control de las persianas.  Sistemas de control de la iluminación.  Sistemas de control de los hogares.

Servicios de valor añadido:  Control remoto.  Control multimedia.  Gestión de alarmas.

La iluminación y los electrodomésticos consumen más del 40%.

1/13

protección de de las las Protección personas y bienes bienes personas Protección de las proteccióndiferencial diferencial protección Protección de las personas y bienes personas y bienes protección diferencial protección diferencial

Relé diferencial diferencialcon contoroides toroides Relé separados,Vigirex Vigirex separados, Relé diferencial con toroides Relé diferencial con toroides separados, Vigirex separados, Vigirex

alimentación referencia RH99M alimentación referencia Uso para despeje de falla 12 a 24 VAC 12 a 48 VDC 50/60 Hz 56170 Uso para despeje de falla. 12 a 24 VAC - 12 a 48 VDC 50/60 Hz 56170 Sensibilidad 48 VAC 50/60 Hz 56171 30 mARH99M a 30 A regulable referenciaSensibilidad 48 50/60 Hz Hz 56171 110VAC aalimentación 130 VAC 50/60 56172 30 mAUso a 30 A regulable. alimentación referencia RH99M para despeje de falla 220 a12 240 VAC 50/60/400 Hz 56173 a 24 VAC - 12 a 48 VDC Retardo ajustable 110 a 130 VAC 50/6050/60 Hz Hz5617256170 Uso para despeje de falla Sensibilidad 380 VAC 56174 12 a a24415 VAC - 12 a 48 VDC 50/60 50/60 Hz Hz 56170 Instantáneo seg. Sensibilidad 30 mA oa 030a A4,5 regulable VAC 50/60 56171 440 aa48 525 VAC 50/60 Hz HzHz56173 56175 220 240 VAC 50/60/400 30 mA a 30 A regulable 48 VAC 50/60 Hz 56171 Instantáneo o 0 a 4,5 seg. Toroides Retardo ajustable 130 VAC 380 a110 415aVAC 50/6050/60 Hz Hz5617456172 Posible su uso cono todos toroides Merlín Gerin Retardo ajustable 110 a 130 VAC 50/60 Hz 56172 Instantáneo 0 a 4,5los seg. 240 VAC Hz 56173 Ured=< 1000V 440 a220 525aVAC 50/6050/60/400 Hz 56175 Instantáneo o 0 a 4,5 seg. 220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56173 Montaje : uso con todos los toroides Merlín Gerin. Toroides Posible su 380 a 415 VAC 50/60 Hz 56174 Riel DIN 35mm Toroides Posible su uso con todos los toroides Merlín Gerin Ured=< 1000V. 380 a 415 VAC 50/60 Hz 56174 Placa desumontaje Posible uso con todos los toroides Merlín Gerin Ured=< 1000V 440 a 525 VAC 50/60 Hz 56175 Montaje: Ured=< 1000V: 440 a 525 VAC 50/60 Hz 56175 Montaje Riel DIN 35 mm. Montaje : DIN 35mm PlacaRiel de montaje. Riel DIN 35mm Placa de montaje Placa de montaje alimentación referencia RH99P Uso para despeje de falla alimentación referencia 12 a 24 VAC - 12 a 48 VDC 50/60 Hz 56270 Sensibilidad 12 a 24 VAC - 12 a 48 VAC 50/60 Hz 56270 Uso para despeje de falla. a 30 A regulable alimentación referencia30 mARH99P 48 VAC 50/60 Hz Hz 56271 VAC 50/60 56271 Sensibilidad alimentación referencia RH99P Uso para despeje de falla 110 a 130 VAC - 12 a 48 VDC 50/6050/60 Hz 56272 a 24 VAC 30 a 30 A regulable. 110 a12 130 VAC 50/60 Hz Hz5627256270 Retardo ajustable UsomA para despeje de falla Sensibilidad 220 VAC 56273 12 a a24240 VAC - 12 a 48 VDC 50/60/400 50/60 Hz Hz 56270 Instantáneo seg. Sensibilidad 30 mA oa 030a A4,5 regulable 48 VAC 50/60 Hz 56271 380 a 415 VAC 50/60 Hz 56274 220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56273 30 mA a 30 A regulable 48 VAC 50/60 Hz 56271 440 a 525 VAC 50/60 Hz 56275 Toroides 130 VAC Retardo ajustable 380 a110 415aVAC 50/6050/60 Hz Hz5627456272 Instantáneo de 0 a 4,5 seg. 110 a 130 VAC 50/60 Hz 56272 Posible su uso cono todos toroides Merlín Gerin Retardo ajustable Instantáneo 0 a 4,5los seg. 240 VAC Hz 56273 440 a220 525aVAC 50/6050/60/400 Hz 56275 Ured=< 1000V Instantáneo o 0 a 4,5 seg. 220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56273 Toroides 380 a 415 VAC 50/60 Hz 56274 Montaje : En panel Toroides Posible su con uso todos con todos los toroides Merlín Gerin Posible su uso los toroides Schneider. 380 a 415 VAC 50/60 Hz 56274 440 a 525 VAC 50/60 Hz 56275 Posible su uso Ured=< 1000V Ured=< 1000 V.con todos los toroides Merlín Gerin 440 a 525 VAC 50/60 Hz 56275 Ured=< 1000V Montaje : En panel Montaje: En panel. Montaje : En panel

RH99M

Retardo ajustable

O NUEV VO E O U V N NUE

Toroides

RH99P

Retardo ajustable

O NUEV VO E O U V N NUE

Toroides

alimentación

referencia

RH197P

O V E U N EVO O U V N E NU

Uso para despeje de falla y alarma 110 alimentación referencia referenciaVisualización RH197P aalimentación 130 VAC 50/60 Hz 56506 24 a 130 VDC - 12 a 48 VAC 50/60 Hz 56505 Uso para de falla y alarma. IRH197P de fuga alimentación referencia Uso despeje para despeje de falla a 130 50/60 56505 220 110 a a24 130 VACVDC - 12 a 48 VAC 50/60 Hz HzHz56507 56506 240 VAC 50/60/400 Visualización. ¨In Uso para despeje de falla y alarma 24 a a130 VDC - 12 50/60 Hz Hz 56505 220 240 VAC a 48 VAC 50/60/400 56507 regulados IParámetros fuga. yde alarma Visualización 110 aVAC 130 VAC 56506 380 a 415 50/6050/60 Hz Hz56508 380 a 415 VAC 50/60 Hz 56508 ∆In Visualización I de fuga Disponible desde 110 a 130 VAC 50/60 Hz 56506 Sensibilidad I de fuga 220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56507 Parámetros regulados. ¨In Diciembre 2004 30 a 30 A regulable 220 a 240 VAC 50/60/400 Hz 56507 ¨InmAParámetros regulados 380 a 415 VAC 50/60 Hz 56508 Parámetros regulados Disponible desde 380 a 415 VAC 50/60 Hz 56508 Retardo ajustable Sensibilidad Disponible desde Diciembre 2004 30 mA30a mA 30 A Instantáneo oa regulable. 030a A4,5 seg. Sensibilidad regulable Diciembre 2004 30 mA a 30 A regulable Toroides Retardo ajustable Posible su uso cono todos los toroides Merlín Gerin Retardo ajustable Instantáneo a 4,5 Instantáneo de 0 a 04,5 seg.seg. Ured=< 1000V Instantáneo o 0 a 4,5 seg. Montaje : En panel Toroides Accesorios: pág. 1/15 Toroides Posible su uso con todos los toroides Merlín Gerin Dimensiones: pág. 11/3 Posible su con Merlín Gerin Ured=< 1000V Posible su uso uso contodos todoslos lostoroides toroides Merlín Gerin. . Ured=< 1000V Montaje Ured=< 1000 :VEn panel AhoraAccesorios: Ud. elige pág. la forma Montaje : En En panel. panel 1/15 de montaje Montaje: 24 a 130 VDC - 12 a 48 VAC

50/60 Hz

56505

RH197P

Sensibilidad

Retardo ajustable Toroides

Dimensiones: pág. 11/3 Accesorios: pág. 1/15 . Dimensiones: pág. 11/3 Accesorios: pág. 1/15 . Ahora Ud. elige la forma de montaje

Dimensiones: pág. 12/3 Ahora Ud. elige la forma de montaje Ahora Ud. elige la forma de montaje

1/14

CAP1/08-15

1/14 1/14 1/14

14

29/05/2004, 09:01

SA200 MA120

200 120

50441 50440

GA300 SA200

300 200

50442 50441

GA300

300

50442

tipo tipo POA tipo GOA POA

diam. Interno (mm.) referencia diam. Interno (mm) referencia 46 50485 110 50486 46diam. Interno (mm) 50485 referencia

GOA POA

110 46

GOA

110

referencia referencia 56053 56054 56053 referencia

470 280XX160 115

56054 56053

470 X 160

56054

3 3

2

4

1

5 6

14 1 13 14

4

1213

5 6 16

7 12

1716

7

17

10

9

Otros datos: pág. 1/14 Otros datos: pág. 1/14 . Otros datos: pág. 1/14 .

1:1: Tipo de de relérelé. Tipo 2: Conexión del toroide 2: Conexión 1: Tipo de relé del toroide. 3: Alimentación (desenchufable) 2: Conexión del toroide 3: Alimentación (desenchufable). 4: Zona de marcado del usuario 3: Alimentación (desenchufable) 4: Zona de marcado del usuario. 5: Led de encendido 4: Zona de marcado del usuario 5: Led de encendido. 6: Led de falla 5: Led de encendido 6: Led de falla. 6: Led de falla 8: Contacto de defecto 9:8: Contacto de presencia de tensión Contacto defecto. 8: Contacto dede defecto 10: Test/Reset a distancia 9: Contacto presencia de 9: Contacto dede presencia de tensión

10: Test/Reset tensión. a distancia 12: Botón Test 10: Test/Reset 13: Botón Reset a distancia. 12: Botón Test 14: Clasificación 13: Botón Reset 12: Botón Test. 14: Clasificación 16: Ajuste deReset. temporizaciones 13: Botón

O NUEEVVO NU

8

Distribución terminal

A

El PA50 pueden pueden insertarse directo a los Vigirex El TA30 TA30 y PA50 tipo A insertarse a los aCerrados riel DIN. directo El TA30 y PA50 Vigirex a riel DIN. Conformando un pueden equipo monoblock. insertarse directo a los monoblock. Conformando un equipo Vigirex a riel DIN. Conformando un equipo monoblock.

Abiertos Abiertos tipotipo OA (Núcleo partido) partido) (Núcleo

OA

Abiertos tipo OA

O NUEEVVO NU

(Núcleo la partido) Permiten laconexión conexióndel del sistema sin desconectar caPermiten bles. sin desconectar cables. sistema Permiten la conexión del sistema sin desconectar cables.

Rectangulares Rectangulares

O NUEEVVO NU

Especialpara parauso uso con barras. Especial Rectangulares con barras Especial para Considerar unauso distacia máxima de 10 mts. entre el conybarras relé el toroide. Considerar una distania máxima de 10 mts. Entre el Usary cable tipo par torcido y apantallado en ambos relé el toroide. Considerar una distania de 10 mts. Entre el extremos. Usar cable tipo par torcidomáxima y apantallado en ambos relé y el toroide. extremos. Usar cable tipo par torcido y apantallado en ambos extremos.

IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Todos los VIGIREX poseen 4 fun-

Todos los VIGIREX poseen 4 funcionalidades para reducir los cionalidades para reducir los Todos los VIGIREX poseen 4 disparos intempestivos. disparos intempestivos. funcionalidades para reducir los intempestivos. - disparos Tolerancia reducida

Tolerancia reducida Tolerancia reducida ---Medición RMS Medición RMS Medición RMS ---Tiempo inverso

Tiempo inverso Tiempode inverso ---Filtrado Frecuencia

--Filtrado deFrecuencia Frecuencia Filtrado de

17: Ajuste de sensibilidad 14: Clasificación. 16: Ajuste de temporizaciones

8 9

50486

diam. Interno (mm.) diámetro Interno (mm) 280 X 115 diámetro 470 X 160Interno 280 X 115 (mm)

2

10

50486 50485

Cerrados tipo tipo A Cerrados

1

Interno referencia diam.diam. Interno (mm)(mm.) referencia 30 50437 30diam. (mm) 50437 referencia 50 Interno 50438 80 50439 5030 50438 50437 120 50440 50441 8050 200 50439 50438 300 50442 120 50440 80 50439

11

tipo tipo TA30 TA30 tipo PA50 IA80 PA50 TA30 MA120 PA50 SA200 IA80 GA300 MA120 IA80

Distribución terminal Distribución terminal

toroides toroides toroides

protección las Protección dede las Protección de las personasy ybienes bienes personas protección diferencial personas ydiferencial bienes protección protección diferencial

17: Ajuste de sensibilidad

16: Ajuste de temporizaciones. 17: Ajuste de sensibilidad.

1/15 1/15 1/15

auxiliares eléctricos

auxiliares eléctricos y accesorios

principales aplicaciones

Permiten el disparo o la señalización a distancia de los interruptores C60-C120-ID-IDsi.

descripción

54 mm. máx. 18 mm. máx.

+ contacto señalización de defecto SD

msu2

MX+OF

SD

OF

36 mm. máx.

+ contacto auxiliar OF

+ auxiliar MX + OF o MN

Fijación por clips (sin herramientas) a la izquierda del interruptor con un máximo de 54 mm. 3 auxiliares de señalización máximo para el mismo interruptor. 2 auxiliares conmutables máximo para el mismo interruptor. 2 auxiliares de disparo MX+OF o MN máximo para el mismo interruptor. 1 auxiliar de disparo MN s máximo para el mismo interruptor.

disparo a distancia bobina de emisión MX+OF

Provoca el disparo del interruptor al cual está asociado al recibir tensión: Equipado con un contacto inversor O+F para: Señalizar la posición del interruptor. Realizar un autocorte permitiendo dejar el circuito de mando bajo tensión.

bobinas de mínima tensión MN

Provoca el disparo del interruptor al cual está asociado cuando la tensión desciende entre 70 y 35 % de Un.

bobina de mínima tensión retardada MN s

Temporización de 0,2 segundos: evita los disparos por micro-cortes o por bajada de tensión momentánea.

bobina de sobretensión permanente MSU

Módulo de detección de sobretensiones permanentes entre fase/s y neutro monofásico y trifásico debido a un corte de neutro, etc. Provoca el disparo del automático o el diferencial al detectar sobretensiones permanentes entre fase y neutro superiores a valores entre 285 y 310 V CA.

características

Conforme la norma IEC 60947-2.

conexión

Bornes para 1 o 2 cables de 2,5 mm2 máximo. Identificación visible de los bornes.

1/16

69-CD7

funciones

para C60-C120-ID-IDsi

+ auxiliar MN s o MNx o MSU

interruptor C60/C120 ID/IDsi

Consumo de las bobinas tipo tensión (V CA o CC) MX+OF 415 V CA 220...240 V CA 110...130 V CA CC 48 V CA CC 24 V CA CC 12 V CA CC MN 220...240 V CA 48 V CA CC MN s 220...240 V CA

potencia (W o VA) alimentación 120 alimentación 50 alimentación 200 alimentación 10 alimentación 22 alimentación 12 alimentación 120 alimentación 120 alimentación 20 alimentación 20 mantenimiento 4,1 mantenimiento 4,3 mantenimiento 2,0 mantenimiento 4,1

señalización a distancia

contacto abierto-cerrado OF

Contacto inversor que señala la posición “abierto” o “cerrado” del interruptor. Botón de test en la cara frontal que permite verificar el circuito de señalización sin necesidad de maniobrar con el interruptor.

contacto señalización de defecto SD

Contacto inversor que señala la posición “disparo” del interruptor. Visualización de defecto (SD) en la cara frontal por un visualizador mecánico. Botón de test en la cara frontal que permite verificar el circuito de señalización sin necesidad de maniobrar con el interruptor. Para poder acoplar cualquiera de estos auxiliares al ID es necesario acoplar primero un contacto obligatorio denominado OFS.

características

Conforme la norma IEC 947-5. Corriente nominal de los contactos auxiliares tensión corriente nominal (V CA o CC) (A) 415 V CA 3 o 240 V CA 6 130 V CC 1 o 48 V CC 2 o 24 V CC 6

14 12 C2

C1

110...415 110...130 bobinas bobinas de bobinas mínima tensión de mínima MN tensión y MN48 ys MN ys MN s u >de mínima 48tensión

p23

p23

p23

MN MN

12/24 12/24 instantáneo instantáneo instantáneo 230 MN 230y MN 230 s bobinas de mínima tensión bobinas de mínima tensión s 48 MN 48y MN 4848 48 14 12 C2

C1

instantáneo instantáneo u< u< p23 p23

MN

p23

D2D1

D2D1

u < D2 D1

retardada retardada u < s s

26960

N

D2

94 92 91

instantáneo u < retardada retardada sretardada s s 230 230 48 D1 D2 D1

230

L1

L2

L3

26963 26963

p23

p23 p23

p23

26923(*)

26923

26927

26924 26923

94 92 91

14 12 11

26927

26924 26923

p23

p23

p23

msu2 msu2

24

p23

14 12 N11 L

p23 p23

N

14 14

14 12 C2

C1

E1

E2

26923

Distribución terminal

2 2

U<

E1

E2

L1

L2

N

L

1 OFS (*)

U< (*) obligatorio para un ID. 26927 1 SD (*) obligatorio para un ID. 26924U < 1 OF 26923 1 OFS (*)

E1

22

21

N

L

N

L

1P+N 1P+N

26979

2

E2

L1

L2

referencia referencia referencia anchoanchoancho tensión tensión de mando tensión de mando de mando E1 E2 L1 L2 en pasos en pasos en (Vpasos CA)(V CA)(V CA) 14 12 11 de 9 mm de 9 mm de 9 mm tipo referencia ancho tensión de mando bobina bobina de sobretensión bobina de sobretensión de sobretensión permanente permanente permanente en pasos (V CA) de 1P+N 1P+N 1P+N 269792697926979 4 9 mm 4 4 275 275 275 bobina de sobretensión permanente tipo referencia ancho tensión de

14 12 11

u>

U<

E1 E2 L1 L2 (*) obligatorio para un ID.

92 94 permanente 91 bobina de U >> bobina de sobretensión sobretensión permanente

26979

L

U<

94 92 91

tipo U >> U >> 141P+N 12 11 U >>

26979 26979 26979

N

269272692726927 1 1 1SD SD SD U< 26924 26924L 26924 1 1 1OF OF OF 26963 2 E1 E2 N 269232692326923 1 1 1OFS (*) OFS (*) OFS (*) 26927 1 SD E1 E2 N L 26927 1 SD 26924 1 obligatorio (*) obligatorio (*) obligatorio (*) para un para ID.OF un para ID.un ID. 26923 1 1 OF OFS (*) 26924

p23

14 12 11

tipo tipo tipo

26924

p23

p23

p23

p23

p23

94 92 9194 92 9194 92 91 14 12 1114 12 1114 12 11 26927 26927 26927 26924 26924 26924 contactos SD, OF, OFs 26923 26923 26923 26927 14 12 26924 11 94 92 91

msu2

msu2

D2

p23

p23

054665 054665

054665

OF

054665

OF

SD msu2 msu2

D1

26923(*)

E2

U<

94 92 91 94 92 91

26927 26927 26927 26924 26924 26924 26923(*) 26923(*) 26923(*)

26924

D2

contactos SD, OF, OFs 230 retardadaSD, s OF, contactos OFs

054665

OF

SD

054665

OF OF

OF

SD

SD

SD SD

26960

2 2

L3

contactos contactos SD, contactos OF, SD, OFs OF, SD, OFs OF, OFs

D1

E1 2 2 2 2

U<

26960 2 269632696326963 2 2 26961 2

230 48

230230

D2

U >>

26960 26960 L1 L2 N 26961 26961

230230 48 48 48 48

u<

u< bobinas u < de mínima tensión MN y MN s

D1

26960 26960 26960

48

L

26946 2 26947 2 U >> 26948 2 26960 2696026960 2 2 U >> L2 L3 26961 N L1 26961 26961 2 2

Distribución Distribución terminal Distribución terminal terminal

p23

p23

p23

MN

MN

p23

N

26946

26927

L

p23

MX+OF

26946 26946 26946

26927

N

p23

referencias

MN

C1

U >> ancho tensión tensión de mando tensión de mando de mando referencia referencia referencia ancho ancho ancho (V CA)(V CA)(V(VCA) CC)(V CC)(V CC) en en pasos en pasos en pasos pasos de de 9 mm de 9 mm de 9 mm 9 mm. tipo tensión de mando referencia ancho u> U >> (V CA) MX + OF (V CC) en pasos L1 L2 L3 N bobina bobina deemisión emisión bobina de emisión de MXemisión + MX bobina de MX + OF OF + OF de 9 mm 110...415 110...415 110...415 110...130 110...130 110...130 269462694626946 2 2 2 > U >> bobina de uemisión u> uMX > +48 uOF > 110... 48 415 4848 110...130 48 48 26946 269472694726947 2 2 2 2 12 C2 u >C1 tipo tensión de mando referencia ancho 14 48 48 26947 2 U >> 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 26948 2 2 2 N L 2694826948 u< (V CA) (V CC) en pasos 110...415 26946 2 2 12/24 110...130 12/24 26948 u> de 48 48 26947 2 9 mm 14 12 C2 C1 14 12 C2 14 12 C2 C1 14 12 C2 C1 C1 12/24 12/24 26948 2 N L 14 bobina 12 C2 deC1 emisión D1 MX D2 + OF

referencias

26946

U >>

tipo tipo tipo

MX+OF

MX+OF

14 12 C2

MX+OF MX+OF

MX+OF

u>

1

auxiliares eléctricos auxiliares auxiliares auxiliares eléctricos eléctricos eléctricos para C60-C120-ID-IDsi para para para C60-C120-ID-IDsi C60-C120-ID-IDsi C60-C120-ID-IDsi auxiliares eléctricos para C60-C120-ID-IDsi auxiliares eléctricos tipo tensión de mando referencia para C60-C120-ID-IDsi (V CA) (V CC)

auxiliares eléctricos auxiliares auxiliares auxiliares eléctricos eléctricos eléctricos yyauxiliares accesorios accesorios y accesorios y accesorios eléctricos y accesorios auxiliares eléctricos yreferencias accesorios referencias referencias referencias

N 14

24

N L

en pasos

referencia ancho 26979 de 49 mm. en pasos de 9 mm

26979 26979

4 4

mando

tensión de mando 275 (V CA) (V CA)

275 275

L

U >> U >>

12

12 L

12

11

11

11

U >>

22 21 92 94 91 24 22 21 92 94 91 24 N L122L2 L321 92 94 91

u<

Otrosdatos: Otros datos:Otros datos: pág. 1/3; pág.1/4; 1/3; pág. 1/5; 1/4; 1/3; 1/6 1/5; 1/4;1/6 1/5; 1/6 Otros pág.datos: 1/3; 1/4; 1/5; 1/6 Dimensiones: Dimensiones: Dimensiones: pág. 11/2 pág. 11/2 pág. 11/2 Dimensiones: pág. 12/2 . . . Otros datos:D1pág. D2 1/3; 1/4; 1/5; 1/6 Dimensiones: pág. 11/2 .

1/171/17 1/17 1/1 U<

telemandos Tm y relé para telemandosautomática Tm y relé para reconexión ATm para C60 y para C120 reconexión automática ATm

auxiliares eléctricos auxiliares eléctricos y accesorios y accesorios

para C60 y para C120 funciones

principales aplicaciones funciones Los bloques Tm permiten:

principales aplicaciones El mando a distancia de los interruptores

Los bloques Tm permiten: automáticos C60/C120 (con o sin bloque Via distancia los interruptores gi)Ela mando partir de una ordendemantenida. automáticos C60/C120 (con o sin bloque Vigi) a partir de una orden mantenida.

referencias

referencias

El rearme del interruptor después de disparar, respetando los principios de seguriEl rearme del interruptor después de dad y la reglamentación en vigor. disparar, respetando los principios de El mando local por la maneta sigue siendo seguridad y la reglamentación en vigor. posible, asílocal como la la adaptación de los otros El mando por maneta sigue siendo auxiliares delcomo interruptor. posible, así la adaptación de los otros Ejemplos cargas que pueden ser controauxiliaresde del interruptor. Ejemplos de cargas que pueden ser controladas con telemandos Tm: asociación tensión referencia ancho tensión referenciaen ancho asociación posible (V) pasos posible (V) pasos de en 9 mm.

P38-2

de 9 mm

C60 1-2P C60 1-2P C120 1-2P C120 1-2P

230 230 230 230

18310 18310 18312 18312

7 7 7 7

p38-2

esqtm esqtm

A1 A1

MX

MX

auto

MN MN

18310

auto

230 V 230 V

SD SD OF OF

A2 A2 A1 MX A1

auto

MN MX

230 V

P38-3

SD auto asociación tensión referencia ancho MN asociación tensión referenciaen ancho posible (V) pasos 230 V posible (V) pasos OF SD de en 9 mm.

de 9 mm

A2 OF C60 C603-4P 3-4P

230 230

A2

18311 18311

7 7

p38-3

esqtm esqtm

A1

A1

MX

MX

auto

MN

230auto V

MN

18311

SD

230 V

SD

OF A2

OF

A2

ATM angle photo 2

asociación tensión referencia ancho posible (V) pasos asociación tensión referenciaen ancho de en 9 mm. posible (V) pasos ATm

230

90139

ATM angle photo 2

ATm L A1

Y2 Y1

SD Tm

ATm

A1

18316 auto 230 V

28

N

Otros datos: pág. 1/3; 1/4; 1/5; 1/6

Otros datos: pág.pág. 1/3; 12/2 1/4; 1/5; 1/6 Dimensiones: Dimensiones: pág. 11/2 . 1/18

1/18

18316

230

18 A2

91

92

A2

C60

18316

2

de 9 mm 2

ladas con telemandos Tm: calefacción, iluminación incandescente o calefacción, iluminación incandescente halógena de BT, motores con pocas manioo halógena de BT, motores con pocas bras, etc. maniobras, etc. También permiten comandar aplicaciones También permiten comandar aplicaciones dede dificil acceso dicil accesopermanente permanenteaaoperadores operadores humanos (Tm+ATm). humanos (Tm+ATm).

descripción descripción características

Los bloques Tm, se alimentan por una orcaracterísticas den eléctrica de tipo mantenido. bloques Tm, alimentan por una UnLos conmutador dese desconexión situado de permite: tipo mantenido. enorden la caraeléctrica delantera Un conmutador de desconexión situado en Neutralizar el mando a distancia. la cara delantera permite: Enclavar en posición “abierto” el telemanNeutralizar el mando a distancia. do (con candado de Ø 7 mm no suministraEnclavar en posición “abierto” el telemando do). (con candado de Ø 7 mm no suministrado). Una visualización mecánica Una visualización mecánicaseñala señalaelelestado “abierto” o “cerrado” estado “abierto” o “cerrado”del del telemando telemando Tm. Tm. Reconexión después deldel defecto: Reconexión después defecto: SeSe debe deberealizar realizarmanualmente, manualmente, después después buscar y suprimir defecto. dede buscar y suprimir el el defecto. Para imponer rearme manual y local, Para imponer el el rearme manual y local, sese conecta contacto auxiliar serie con conecta unun contacto auxiliar SDSD enen serie con alimentacióndel delmando mando del del bloque bloque Tm, la la alimentación Tm, ello permite la reconexión automática ello nono permite la reconexión automática o ao a distancia, antes solucionarlalafalla. falla. distancia, sinsin antes solucionar La reconexión a distancia es posible La reconexión a distancia es posible resrespetando la reglamentación vigente: es petando la reglamentación vigente: es nenecesario resetear la alimentación. cesario resetear la aalimentación. La reconexión distancia en forma La reconexión a distancia en forma auautomática es posible agregando el módulo tomática es posible agregando el módulo ATm. ATm.Tensión de mando (Uc): Tensión de(–15 mando (Uc):%). 230 V CA % +10 230 V CA (–15 % 50...60 +10 %).Hz. Frecuencia: Frecuencia: Consumo:50...60 Hz. Arranque: Consumo: – Tm C60: 28 VA. Arranque: – Tm C120: 35 VA. – Tm C60: 28 VA. – TmMantenimiento: C120: 35 VA. 2 VA. c Insensible a micro-cortes: o0,45 s. Mantenimiento: 2 VA. Comportamiento por faltao0,45 de tensión: Insensible a micro-cortes: s. >0,45 s, apertura mecánica de los polos. Comportamiento por falta de tensión: Reconexión 2 s después del retorno de la >0,45 s, apertura mecánica de los polos. tensión. Reconexión s después retorno Número de2 ciclos (F-O)del bajo AC1: de la tensión. Tm + C60 (o25 A): 20.000. Número de ciclos (F-O) AC1: Tm + C60 (32...63 A):bajo 10.000. TmTm + C60 (o25 10.000. A): 20.000. + C120: TmTm + C60 (32...63 10.000.A): 5.000. + C120 tetraA): (63...125 TmTiempo + C120:de10.000. apertura por Tm: 1 s. TmTiempo + C120de tetra (63...125 A):25.000. cierre por Tm: s. Tiempo de apertura por Tm: 1 s. conexión Tiempo de cierre por Tm: 2 s. Por bornes de caja: 1 cable de 6 mm2. conexión cables de mm2 o 2,5 mm2. Por2 bornes de 1,5 caja: 1 cable de 6 mm2. peso TM (g) 2 cables de 1,5 mm2 o 2,5 mm2. 1-2P: 300 g. 3-4P: 310 g. peso TM (g) 1-2P: 300 g. 3-4P: 310 g.

030920d

peines tipo referencia peines para C60 1P 14881 2P 14882 3P 14883 4P 14884

ph2

ph3

24 24 24 24

accesorios para peines tipo C60 juego de 40 para peine 1P, 2P escudos para peine 3P, 4P laterales juego de 40 para peine cubredientes 1P, 2P, 3P, 4P juego de 4 para cables de conectores 25 mm2. aislados

referencia 14886 14887 14888 14885

acces

030921d

14888

ph1

ancho en pasos de 9 mm.

2

1

N

para C60 y para C120-ID-IDsi

P41F5

conectores aislados

dispositivo porta candado (2 unid. por referencia) para referencia int. C60 26970 C120 27145

058930

058923

repartidores bi-tetrapolares repartidores tipo calibre dimensiones referencia (A) L (mm.) H (mm.) 2P 100 62 40 13506 125 107 40 13507 4P 100 62 81 13510 125 107 81 13512 125 134 81 13514

capacidad de bornes tipo Nº diametro (mm.) bornes por fase bornes Ø 4,4 Ø 5,5 Ø 7 Ø 8,5 2P 100A 7 3 3 1 125A 13 5 5 2 1 4P 100A 7 3 3 1 125A 13 5 5 2 1 125A 17 7 7 2 1

funciones

principales aplicaciones

Estos accesorios facilitan el conexionado de los productos del sistema de peines multi 9. Suministrados con 2 escudos laterales IP2. Posibilidad de conectar las salidas. Señales para cortar las barras de cobre a medida. Fabricado con material aislante y autoextinguible de color RAL 7016. Homologado por NF USE. Cubredientes disponibles para los dientes no utilizados.

descripción

peines de conexión 1P, 2P, 3P y 4P para C60 Intensidad admisible a 40º C: 100A con 1 punto central de alimentación. 125A con 2 puntos de alimentación. Tensión asignada de aislamiento: 500 V según IEC 60664. Resistencia a las corrientes de cortocircuito: compatible con el poder de corte de los interruptores modulares Merlin Gerin. Alimentación: Mediante cable rígido directamente dentro del borne del aparato: - sección 25 mm2 para C60 de todos los calibres. mediante cable rígido de 25 mm2 utilizando el conector aislado ref. 14885. conectores aislados Compatibles con todos los peines Merlin Gerin. Se pueden fijar a presión en el peine, lo que permite lograr una gran estabilidad. Admiten etiquetas engatillables para la identificación de los circuitos. repartidores bi-tetrapolares 100-125 A Conforme a la norma IEC 60947-7-1. Corrientes nominales a 40º C. Grado de polución: 3. Tensión de aislamiento Ui: 500 VAC. Tensión de impulso (kV): 8 a 2000 mts. Resistencia a las corrientes de cortocircuito: compatible con el poder de corte de los interruptores modulares Merlin Gerin. Corriente de cortocircuito máxima: 20 kÂ. Sección de cable mínima/máxima por borne. Cable rígido o semi-rígido: Ø 4,4: 1,5 ... 10 mm2. Ø 5,5: 2,5 ... 16 mm2. Ø 7,0: 4 ... 25 mm2. Ø 8,5: 16 ... 35 mm2. Cable flexible sin terminal: Ø 4,4: 1,5 ... 6 mm2. Ø 5,5: 4 ... 10 mm2. Ø 7,0: 6 ... 16 mm2. Ø 8,5: ... 25 mm2. Cable flexible con terminal: Ø 4,4: 1,5 ... 6 mm2. Ø 5,5: 1,5 ... 10 mm2. Ø 7,0: 2,5 ... 16 mm2. Ø 8,5: 10 ... 25 mm2. 1/19

1

referencias

Distribución terminal

accesorios de conexión

auxiliares eléctricos y accesorios

Seccionadores portafusibles STI Seccionadores portafusibles STI Seccionadores portafusibles STI

seccionadores ionadores ionadores portafusibles afusibles afusibles

052823 Rcd (Sans rail)

ncias referencias ncias

tipo tipo tipo 1P

SFT&STISFT&STI iuni iuni

1P 1P 1

STI STI STI

dim. voltaje referencia referencia dim. voltaje anchoancho (Ø xx L) L) (V) (V) en pasos (Ø en pasos función comunes dim. voltaje referencia ancho características (mm.) de 9 mm. (mm.) de 9 mm para la 3P, versión 3P, el seccionamiento omnipolar se (Ø xx L) (V) en pasos c para la versión el seccionamiento 8.5 31.5 400 15635 2 características comunes realiza durante el montaje en fábrica. (mm.) 10.3 38 500 omnipolar se realiza durante el montaje en 8.5 xx31.5 400 15636 15635 de 9 mm 2 c para la versión 3P, el seccionamiento 8.5 x 31.5 400 15635 2 Corte plenamente aparente. fábrica. 10.3 x 38 500 15636 10.3 x 38 500 15636 omnipolar equiparlos se realiza durante el montaje con cartuchos de en tipo aM o gG (gL-gl),

1

2 2 3P 3P 3P

itri itri SFT&STISFT&STI

1

8.5 8.5 xx31.5 31.5 400 400 10.3 10.3xx38 38 500 500 8.5 x 31.5 400 10.3 x 38 500

3

5

1

3

5

2

4

6

2

4

6

dim. (Ø x L) dim. (mm.) (Ø 8.5xx L) 31.5 (mm.) 8.5 x 31.5

INGER

i9

NF

S

INGER

i9

NF

S

10.3 x 38 10.3 x 38

referencias

calibre (A) calibre (A) 2 4 6 2 10 4 2 6 10 4 2 6 10 4 25 6 10 25

dim. calibre (Ø x L) (A) (mm.) 8.5 x 31.5 10.3 x 38

2 4 6 10 2 4 6 10 25

15655 15655 6 15656 15656 15655 6 15656

6

referencia caja de 10 cartuchos referencia gl o gG aM caja de 10 cartuchos 15733 15767 gl o gG aM 15734 15768 15735 15769 15733 15767 15737 15734 15768 15742 15775 15735 15769 15737 15743 15776 15742 15775 15744 15777 15746 15779 15743 15776 15750 15744 15777 15746 15779 15750

c Corte plenamente aparente. fábrica. con ocon sin cartuchos indicador de c equiparlos de fusión. tipo aM o gG c Corte con plenamente aparente. (gL-gl), o sin indicador de fusión. c equiparlos con cartuchos de tipo aM ofusible gG calibre dimensiones fusible (gL-gl), con (A)o sin indicador (mm) de fusión. aM gG calibre dimensiones fusible fusible 0,5 a 20 8,5 x 31,5 (A) (mm) aM gG calibre 1dimensiones fusible a 20 10,3 xfusible 38 0,5 a 20 8,5 x 31,5 c (A) (mm) gG 25 a 32 10,3 xaM 38 1 a 20 10,3 x 38 c 0,5 a 20 8,5 x 31,5 c 25 a 32 10,3 x 38 c 1 a 20 10,3 x 38 gG: protección c El fusible de sobrecargas y corto25 a 32 circuitos. 10,3 x 38 c c portafusibles: El fusible aM: solo protección contra cortocircuitos. v imperdible. c portafusibles: v un alojamiento suplementario permite la v imperdible. características técnicas instalación de un fusible de recambio. v un alojamiento suplementario permite laHz. frecuencia de operación: c señalización mediante indicadores50/60 en instalación de un fusible de recambio. aislación: 690 V. opción de tensión la fusióndedel fusible (lámpara c señalización mediante indicadores en neón). portafusibles opción de la fusión del fusible (lámpara Estado normal: apagada, parpadeo rojo imperdible. neón). cuando el un fusible esta fundido. alojamiento suplementario permite la instalación Estado normal: apagada, parpadeo rojohasta c conexión: bornes de caja para cable de un fusible2 de recambio. cuando fundido. 2 el fusible esta 10 mm rígido, 6 mm flexible. señalización mediante indicadores c conforme conexión: bornes de caja para cable hasta en opción de la c con la norma CEI 947.3. 2 fusible (lámpara neón). 10 mm2 fusión rígido, del 6 mm flexible. Estado parpadeo rojo cuando el fuc conforme con normal: la normaapagada, CEI 947.3. sible esta fundido. conexión: bornes de caja para cable hasta 10 mm2 rígido, 6 mm2 flexible. cartuchos fusibles conforme con la norma CEI 947.3.

características cartuchos fusibles

cumplimiento de normas

c tipo aM, gG (gL-gl). características c cartuchoSTI sinNorma percutor IEC 60947-3. c tipo aM, gG (gL-gl). c poder defusibles: corte según normas NF F 60-200, NF C 63-210. IEC 60269-1/2, c cartucho sin percutor NF C 60-200, NF veritas C 63-210 y IEC 269-1/2: Bureau y Lloyds. c poder de corte según normas dimensiones calibre tensión P. de C. NF C 60-200, NF C 63-210 y IEC 269-1/2: (Ø x L) (A) empleo (kA) dimensiones calibre tensión P. de C. (mm) (V CA) aM gG (Ø x L) (A) empleo (kA) 8,5 x 31,5 todos 380 20 20 (mm) (V CA) aM gG 10 x 38 ” 10 500 80 80 8,5 x 31,5 todos 380 20 20 25 660 80 80 10 x 38 ” 10 500 80 80 80 80 c Homologados25por: 660

cartuchos fusibles

referencia caja de 10 cartuchos características Bureau Veritas y Lloyd’s. aM gl o gG c Homologados por: tipo aM, gG (gL-gl). Bureau Veritas y Lloyd’s. cartucho sin percutor 15733 15767 poder de corte según normas 15734 15768 NF C 60-200, NF C 63-210 y IEC 269-1/2: 15735 15769 15737 dimensiones calibre tensión P. de C. 15742 15775 (Ø x L) (A) empleo (kA) 15743 15776 (mm) (V CA) aM gG 15744 15777 8,5 x 31,5 todos 380 20 20 15746 15779 10 x 38 ≤ 10 500 80 80 15750 25 660 80 80 Homologados por: Bureau Veritas y Lloyd’s.

1/20

tipo

2

funciones

Distribución Distribución terminal terminal

15462

1

descripción

15462

E57264

15493

15493

15462

1

E57265

15462

como: lineas telefónicas, contestadoras, modems, fax, etc. tipo tipo referencia ancho funciones referencia ancho La gama PRI está diseñada para proteger en pasos equipamientos gama PRC está diseñada paratales proteger en pasos La gamaLa PRC está diseñada para proteger sensibles de tipo electrónico como equipa de 9 mm. de 9 mm adigital redes telefonía análoga equipamientos a redes deyde telefonía análoga talestales redes demientos telefonía sistemas automatizados encomo: lineastelefónicas, contestadoras, modems, fax, etc. como: contestadoras, modems, 12 a 48lineas VAC ytelefónicas, redes de informaticas o datos en 6 fax, PRC 2 16337 paralelo paralelo PRC 15462 2 La gama PRI está diseñada para proteger equipamienetc. VAC. de tipo electrónico La gamatos PRIsensibles está diseñada para proteger tales como redes de descripción telefonía digital ydesistemas automatizados en 12 a 48 equipamientos sensibles tipo electrónico tales como y redes de informaticas o datos en 6 VAC. características técnicas redes deVAC telefonía digital y sistemas automatizados en c 200 V AC 12Vn: a 48 VAC y redes de informaticas o datos en 6 c tensión máxima: 220 V VAC. c Up (tensión residual): descripción características técnicas v paralelo PRC: 700 V Vn:300 200 V AC características técnicas v serie PRC: V tensión 200(8/20 V ACms):máxima: c IVn: máx. 10 kA 220 V tipo referencia ancho Up tensión V c In (8/20 máxima: ms):(tensión 5 kA220residual): en pasos paralelo PRC: 700 V Up (tensión residual): c Pasa-banda: de 9 mm 300 V v paralelo serie PRC:PRC: 700 100 V MHz I máx. (8/20 300 V ms): 10 kA serie PRC 16593 2 v serie PRC: 3 MHz Innominal: (8/20 5 kA máx. (8/20 ms):ms): 10 kA c Icorriente tipo referencia ancho Pasa-banda: c PRC In (8/20 ms): kA v serie: 205 mA en pasos paralelo 100eléctricos MHz c Pasa-banda: resistencia a los PRC: choques de 9 mm 3 MHz v PRC:PRC: 100A MHz 50paralelo Hz (15 serie min): 25 serie PRC 16593 2 corriente nominal: 1 v serie PRC: 3 MHzprotegidos: c número de pares serie: 20 corrientePRC nominal: c frecuencia: 50…60 HzmA resistencia v Vn: PRC serie: 20 mA a los choques eléctricos c 50 HzaV(15 25 A eléctricos c PRI resistencia losmin): choques v 12…48 50 Hz 6(15 min): 25de A pares protegidos: 1 v PRI V número frecuencia: Hz1 de pares c número voltaje máximo deprotegidos: la50…60 señal transmitida: Vn: 50…60 c PRI frecuencia: v 12…48 V: 53 V Hz c Vn: v PRI 6 V:PRI 7 V 12…48 V PRI V 6V v Vp: PRI 12…48 c máximo de la señal transmitida: v PRI 6 V voltaje 12…48 V: 70 V tipo tipo tension tension referencia Un Un In In referencia ancho anchoc voltaje máximo 53 V transmitida: de laV:señal v PRI 6 V:PRI 15 V12…48 en pasos (V)(V) (kA)(kA) en pasos PRI V: 6ms): V: V kA v PRI 12…48 53710 V c I máx. (8/20 de 9 mmde 9 mm. v PRI 6 V:Vp: 7 V 5 kA c In (8/20 ms): 12…4820 V:mA 70 V c Vp: corrientePRI nominal: PRI PRI PRI 6 V: V mA v PRI 12…48 V: 7015 V100 c máxima corriente: 12 ... 48 5 16595 2 48 VDC 16339 ancho 2 tipo tension Un In 10 referencia máx. (8/20 ms): 10 kA v PRI 6 V:I15 c resistencia aV los choques eléctricos 6 5 16594 2 pasos (V) (kA) en In (8/20 5 kA c I máx. (8/20 ms): 10 kA 50 Hz (15 min): 25ms): A de 9 mm nominal: 201mA In (8/20 corriente ms): 5 kAprotegidos: c número de pares red máxima corriente: corriente nominal: 20 mA 100 mA c Pasa-banda: PRI resistencia a los choques eléctricos c máxima corriente: 100 mA v PRI 12…48 V: 6 MHz 12 ... 48 5 16595 2 5080 HzaMHz (15 25 A eléctricos c PRI resistencia losmin): choques v 6 V: 6 5 16594 2 pares protegidos: 1 50 Hz (15 número min): 25de Acomunes características Pasa-banda: c número dede pares protegidos: 1 de un operador red c indicación operación a traves PRI 12…48 V: 6 MHz c Pasa-banda: mecánico: PRI V: 6 V: MHz v 12…48 6 80 MHz v PRI blanco: operación normal carga v PRI 6 V: 80 MHz v rojo: el limitador de sobretensión debe ser paralelo PRC

E57265

referencias referencias

15462

15462

referencias

E57264

15493

E57252

16594

16594

16594

15493

E57252

15494

15494

/16-34

Distribución terminal

protección de cargas protección de cargas y/o receptores y/o receptores

gama PRC para redes telefónicas gama PRI para redes de comunicación e limitadores de sobretensión limitadores de sobretensión transitoria informática gamatransitoria PRC para redes telefónicas gama para redes gama PRI PRC parafunciones redes de telefónicas comunicación e referencia ancho gama PRI para redes de comunicación e informática en pasos La gama PRC está diseñada para proteger informática de 9 mm equipamientos a redes de telefonía análoga tales

1

y/o receptores

características comunes

carga

características comunes reemplazado inmediatamente indicación de operación a traves de un operador indicación de operación traves un operador c conexión: usando bornesa de tipo de jaula mecánico: mecánico: cables de blanco: 0.5 a 2.5operación mm2 normal v blanco: operación normalde sobretensión debe ser reemplac temperatura operación: rojo: de el limitador v rojo: limitador de sobretensión debe ser -25 °C,el+60 °Cinmediatamente zado reemplazado inmediatamente c temperatura de almacenamiento: conexión: usando bornes de tipo jaula c conexión: usando bornes de tipo jaula 2 -40 °C, +70 °C de 0.5 cables a 2.5 mm 2 cables 0.5 a 2.5 mmde c gradode detemperatura protección: operación: c IP20 temperatura de operación: v en los°C, bornes -25 +60 °C -25 °C, en +60 °C frontal de almacenamiento: v IP40 cara temperatura temperatura almacenamiento: c peso: 65 -40gr. °C,de +70 °C -40 °C, +70 °C de protección: grado c grado deIP20 protección: en los bornes v IP20 en IP40 los bornes en cara frontal v IP40 en peso: cara frontal 65 gr. c peso: 65 gr.

1/21

21

5/22/04, 5:12 AM

1/21

1/21

protección de cargas y/o receptores

limitadores de sobretensión transitoria

funciones

Un limitador de sobretensión transitoria es un equipo diseñado para limitar transientes de sobretensión de origen atmosférico (en kV) y derivar a tierra las corrientes de impulso (en kA), así como también limitar la amplitud de esta sobretensión a un valor inofensivo para

la instalación y sus equipos. Permiten de esta forma evitar en el corto plazo el estropeamiento de los componentes de sus equipos y en el largo plazo aumentar su vida útil.

definiciones

tensión máxima de la red de alimentación (Uc):

tensión simple del sistema (Uo): voltaje entre fase y neutro.

Valor R.M.S. máximo permisible que puede ser continuamente aplicado al limitador sin afectar su operación. Este debe ser más alto que el voltaje fase-neutro del sistema (Uo). Para protección entre conductores activos y tierra: TT: Uc > 1,5 Uo TN-S: Uc > 1,1 Uo IT: Uc > 3 Uo Para protección entre fases y el neutro: TT, TNS, IT: > 1,1 Uo

tensión nominal (Un):

tensión residual (Ures):

Valor peak de descarga en kA para una onda normalizada de 8/20 µs y que es capaz de soportar sólo por una vez el limitador.

Valor peak del voltaje que aparece en los terminales del limitador cuando se produce una descarga de corriente a tierra.

Voltaje de referencia de la red.

nivel de protección (Up):

Nivel de voltaje al cual es recortada la onda cuando circula por el limitador la corriente nominal In de descarga.

corriente nominal de descarga (In):

corriente permanente de operación (Ic):

Valor de corriente que circula por el limitador cuando está aplicada la tensión máxima de la red (Uc) y en ausencia de falla.

sobretensión en modo común sobretensión en modo diferencial tipos de (MC): sobretensión Sobretensiones que aparecen entre conductores acti- (MD): Sobretensiones extremadamente peligrosas que apay su correcta vos y la tierra con un gran riesgo de perforación dieléc- recen entre conductores activos (fase-fase) o entre trica. Es necesario proveer de protección en modo co- fase y neutro. Es necesario proveer de protección en protección mún a todos los receptores cuya masa esté conectada modo diferencial a todos los receptores de tipo eleca tierra (electrodomésticos en general, motores, etc.)

1/22

trónico y de uso informático.

desenchufables PRD está diseñada para reemplazar rapidamente losde cartuchos daLa gama de limitadores sobretensión La gama de sobretensión La gama de de limitadores limitadores de diseñada sobretensión ñados. desenchufables PRD está para desenchufables PRD está diseñada para PRD está diseñada reemplazar los cartuchos Cadadesenchufables modelo derápidamente limitador tiene su uso para esreemplazar rápidamente los cartuchos reemplazar pecífico. dañados. rápidamente los cartuchos dañados. dañados. Protección de cabecera de instalación. Cada modelo de limitador tiene su usoEl Cada modelo modelo de de limitador limitador tiene tiene su su uso uso PRD Cada 65r es recomendado para zonas de específico. específico. muy específico. alto riesgo frente a caídade deinstalación. rayos. Ade-El Protección de cabecera Protección de cabecera de instalación. El de cabecera depara instalación. El PRD recomendado zonas de más Protección posee65r unes contacto de indicación remoPRD 65r es recomendado para zonas de PRD 65r es recomendado paradezonas ta cuando el cartucho estáadañado. muy alto riesgo frente caída rayos.de muy alto riesgo frente a de rayos. muy alto posee riesgo un frente a caída caída rayos. Además contacto dede indicación Además posee posee un un contacto contacto de de indicación indicación Además

función función función

E57276 E57276 E57276 E57276

16555

16555 16555 16555 16555

referencias referencias referencias referencias

para para esquemas esquemas TT, TT, TN-S TN-S e e IT IT (utilizados (utilizados en el país) en el país) La gama de limitadores de sobretensión El PRD 40r es recomendado para zonas de

E57277 E57277 E57277 E57277

058063HD 058063HD 058063HD 058063HD

058063HD

16555 16555 16555

PRD PRD PRD PRD PRD

E57278 E57278 E57278 E57278

058064HD

058064HD 058064HD 058064HD 058064HD

PRD

E57279 E57279 E57279 E57279

058065HD

15 15 8 8 8

16580 16580 16580 16580 16580

440 440 440 440 440 440

1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

230 230 230 230 230

440/275 440/275 440/275 440/275 440/275

PRD

1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

5 5 5 2 2 2

15 15 15 8 8 8

1.2 1.2 1.2 1.2

16557 20 20 16562 20 15 16572 15 15 16577 5 5 5 2 2 2

65 65 65 40 40 40 15 15 15 8 8 8

2 1.8 1.8 1.8

16558 20 20 20 16563 15 15 16573 15 5 16578 5 5 2 2 2

20 16559 20 20 15 16564 15 15 16574 5 5 16579 5 2 2 2

16570 16570 16570 16575 16575 16575

2 2 2 2 2 2

20A Curva C-C60 20A 20A Curva Curva C-C60 C-C60 20A Curva C-C60 20A Curva Curva C-C60 C-C60 20A

4 16557 4 16557 16557 4 16562 16562 16562 4 16572

50 Curva C60, C120 4 50A Curva C-C60,C120 4 Curva C-C60 4 20 Curva 50A 50A Curva C-C60,C120 C-C60,C120 4 20 Curva 20A Curva C-C60 C-C60 4 20A Curva 4 20A Curva C-C60 C-C60 C-C60 4 20 Curva 20A Curva C-C60 4 20A 4 20A Curva Curva C-C60 C-C60 4 20A Curva C-C60 4 20A 4 20A Curva Curva C-C60 C-C60

65 65 65 40 40 40 15 15 15 8 8 8

6 16558 16558 6 16558 16563 6 16563 16563 16573 6 16573

C60,Curva C120 6 50 Curva 50A C-C60,C120 6 50A Curva Curva C-C60,C120 C-C60,C120 6 50A 20 Curva C-C60 6 20A Curva C-C60 6 20A Curva C-C60 20 Curva C-C60 6 20A Curva C-C60 6 20 Curva 20A Curva C-C60 C-C60 6 20A 6 20A Curva Curva C-C60 C-C60 6 20A Curva C-C60 6 20A Curva 6 20A Curva C-C60 C-C60

65 65 65 40 40 40 15 15 15 8 8 8

8 16559 16559 16559 8 16564 16564 16564 8 16574 8 16574 16574

16559

8 C-C60,C120 50 Curva 50A C60,Curva C120 8 50A 8 50A Curva Curva C-C60,C120 C-C60,C120 820 Curva 20A Curva C-C60 C-C60 8 20A Curva Curva C-C60 C-C60 8 20A C-C60 8 20 Curva 20A Curva C-C60 8 Curva C-C60 8 20 Curva 20A 20A Curva C-C60 C-C60 8 20A Curva C-C60 8 20A 8 20A Curva Curva C-C60 C-C60

16572 16572 16577 16577 16577

sólo esquemas IT

15 8 8 8

400 400 400 400

440 440 440 440

2 2 2 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8

16573 16578 16578 16578

esquemas TT y TN-S

esquemas PRD PRD TN-S PRD esquemas esquemas TT TT y y TN-S TN-S 3P+N PRD 65r 400 1.2 3P+N PRD 65r 400 400 440/275 440/275 3P+N PRD 65r 440/275 3P+N PRD 65r 400 440/275 1.2 1.2 PRD40r 40r 400 1.2 PRD 400 440/275 440/275 PRD 40r 40r 400 400 440/275 1.2 1.2 PRD 440/275 PRD 400 440/275 440/275 PRD15 15 400 1.2 PRD 15 400 440/275 1.2 PRD 8 400 440/275 PRD 15 400 440/275 1.2 PRD 8 PRD PRD 8 8

16580 16580 16580

230 230 230 230 230 230

sóloesquemas esquemas IT IT PRD PRD sólo PRD PRD sólo sólo esquemas esquemas IT IT 3P 3P PRD 400 440440 PRD65r 65r 400 3P PRD 65r 65r 400 400 440 3P PRD PRD 40r 400 440 440 PRD 40r 400 440 PRD 40r 400 440 PRD 15 400 PRD 40r 400 440440 PRD815 400 PRD 400 440 PRD 15 400 440440 PRD PRD PRD PRD

058065HD 058065HD 058065HD 058065HD

15 15 15 8 8 8

PRD PRD esquemas y TN-S TN-S esquemas TT TT y PRD esquemas esquemas TT y y TN-S PRD 1P+N PRD 65r TT 230TN-S 440/275 1P+N PRD 65r 230 440/275 1.2 PRD 65r 1.2 1P+N 230 440/275 440/275 1P+NPRD PRD40r 65r 230 230 440/275 1.2 PRD 40r 230 1.2 PRD 15 230 440/275 440/275 PRD 40r 230 440/275 PRD 40r 230 440/275 1.2 1.2 PRD 230 440/275 440/275 PRD815 230 1.2

16572 16572 16572

16559 16559 16559

alto riesgo frente a caida de rayos. También posee un contacto de está indicación remota cuando el cartucho dañado. remota cuando el está remota cuando el cartucho cartucho está dañado. dañado. remota cuando el cartucho está dañado. 40r es recomendado para zonas de El PRDEl8PRD es recomendado como protección El PRD 40r es para de El es recomendado recomendado para zonas zonas secundaria de40rcargas generalmente se de altoPRD riesgo frente aycaída de rayos. alto riesgo frente a caída de rayos. frente a contacto caída de de rayos. instalaalto en riesgo cascada con limitadores de caTambién posee un indicación También posee posee un un contacto contacto de de indicación indicación También becera. remota cuando el cartucho está dañado. remota cuando el dañado. remota el cartucho cartucho está está El PRD cuando 8 es recomendado comodañado. protección El PRD 8 es recomendado como El PRD 8 esde recomendado como protección protección secundaria cargas y generalmente se secundaria de y generalmente se secundaria de cargas cargas generalmente instala en cascada cony limitadores de se instala en instala en cascada cascada con con limitadores limitadores de de cabecera. cabecera. cabecera.

tipo Un Uc Uc referencia protección tipo Un (V) (V) Up Up In(kA) Imáx(kA) ancho ref. ancho protección tipo Un Uc MC (V) Up (kV) In(kA) Imáx(kA) ref. ancho protección (V) MC Imáx(kA) pasos asociada tipo Un Uc (V) Up In(kA) ref. ancho protección onda onda en en pasos asociada (V) (kV) onda onda en pasos asociada (V) MC (kV) onda onda (V) MC (kV) 8/20 8/20 de 9 mm.en de pasos 9 mm asociada 8/20 8/20 de 9 9 mm mm 8/20 8/20 de PRD PRD sólo sóloesquemas esquemas IT IT PRD sólo sólo esquemas esquemas IT IT PRD 1P PRD 65r 230 440 2 16555 2 50A Curva C-C60, C120 1P PRD 65r 230 440 2 20 65 16555 2 50A Curva C-C60,C120 PRD 65r 50A Curva 1P 230 440 16560 65 C-C60 1P PRD PRD40r 65r 230 230 440440 2 2 1.8 20 20 65 2 16555 16555 2 2 20A Curva 50A Curva C-C60,C120 C-C60,C120 PRD 40r 230 440 1.8 15 40 16560 2 Curva C-C60 PRD 40 230 230 440440 1.8 1.8 15 16565 40 2 16560 2 20A Curva20A C-C60 PRD 40r 20A Curva PRD 40r 230 440 1.8 15 40 16560 2 20A Curva C-C60 C-C60 PRD 230 440440 1.8 1.8 15 16570 40 2 16565 2 20A Curva20A C-C60 PRD15 40 230 Curva C-C60 PRD 230 20A Curva PRD840 40 230 440440 1.8 1.8 1.8 15 15 40 2 16565 16565 2 2 20A Curva 20A Curva C-C60 C-C60 PRD 230 440 16575 40 C-C60 PRD PRD PRD PRD PRD PRD

16558 16558 16558

Distribución terminal

función

limitadores de sobretensión limitadores de sobretensión transitoria PRD (desenchufables) limitadores de sobretensión para esquemas TT, TN-S e IT (utilizados en el transitoria PRD (desenchufables) transitoria PRD (desenchufables) país)

1

protección de cargas protección de y/o receptores protección de cargas cargas y/o y/o receptores receptores

400 400 400

440/275 440/275 440/275

1.2 1.2 1.2

1.2 1.2 1.2 1.2

16579 16579 16579

tipo Uc (V) Up ref. tipo Uc (V) Up referencia ancho ancho tipo Uc Up ref. ancho tipo Uc (V) Up ref. ancho MC(V) en pasos MC (kV) (kV) en pasos MC (kV) en MC (kV) en pasos de pasos 9 mm de 9 mm. de 9 mm

cartuchos cartuchos cartuchos cartuchos C65r-440 C65r-440 C65r-440 C65r-440 C40r-440 C40r-440 C40r-440 C40r-440 C40-440 C40-440 C40-440 C40-440 C15-440 C15-440 C15-440 C8-440 C15-440 C8-440 C neutro C8-440 C8-440 C neutro C neutro C neutro C neutro C neutro C C neutro neutro

de 9 mm

440

440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440 440

2

2 22 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.8 1.2 1.8 1.8 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2

16580

16580 16580 16580 16582 16582 16582 16582 16584 16584 16584 16584 16586 16586 16586 16588 16586 16588 16590 16588 16588 16591 16590 16590 16590 16591 16591 16591

2 2 2 2 2 2 2

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1/23 1/23 1/23

Remote control

Contactores modulares CT

mando y telecomando Control Remote control

CT contactors - 50 Hz Can be equipped with auxiliaries (cont.) Type

Contact

Rating

Voltage

Width in

(A)

(V AC)

mod. of

Cat. no.

9 mm

60 Hz contactors

funciones

principales aplicaciones 1P

057279N-12

DB103373-05

Los contactores modulares CT 1permiten comandar circuitos mono, bi, tri y tetrapolares hasta 100 A, para aplicación en iluminación, calefacción, etc. Type 2

características técnicas 1NO DB103373-5 DB103376-11

R1 2

DB103375-10

055833-20

R2 R4 2 : 122NC VAC (consultar) 2 1NO 2NO : 24 VAC R1 (consultar) : 127 1VAC : 220 VAC 2PHz ó 60 Hz : 50 DB103376-11DB103377-11

Circuito de control Tensión Frecuencia de la bobina

16113

DB103375-10

Circuito de potencia 50 Hz contactors Calibres 16 a 100 A1P (categoría AC7a) 2P Tensión de empleo 250 VAC (1P yR12P),R3400 VAC (3P y 4P) 1 1 Frecuencia 50 Hz ó 60 Hz

R3 R2

DB103378-14

DB103377-11 DB106317-24

1

A1 I auto O

A2

15922

4

15923

2NC

DB103377-11

R1

R2

3NC

R3

R4

R5

R6

DB103383-19 DB103378-14

DB103379-15

R2

16148 16114

40 230...240 6 16 230...240 2 63 127 6 25 24 2 63 230...240 6 25 220 tensión ancho 2 25 230...240 en pasos

2

16149 15956 16140 16020 16150 18012 referencia

25 220 40 127 2 230... 240 25 230...240 40 40

230...240 220...240

2 24

16141 15958 15960

2NO

63

24

4

16024

2NO

63

220...240

4

15971

2NO

100

220...240

6

15977

R5

1

3

5

3NO

16

220...240

4

16120

3NO

25 220...240 Rating 230... 240 2 40 220...240 (A) 230... 240 2

4Width in 15961 Cat. no. 15956 6mod.15957 of 15967

230... 240 2 220... 240 4 25 220... 240 4 40/63 220... 240 6 16 220...240

4

R3

R5

R7

1

3

5

16 16 3NO 25 3NO 25 40 3P, 4P 63 2P 100 4NO 7

1

1

2 3

R4

3

R6

R1

4 R2 5

2NO + 2NC

2

4

R4

1

3

5

R1

16151 15966

2

4

6

2NC 3NO + 1NC 2NA

25

24

25

220...240

4

15962

25 24

24

2 4 220...240

4 4

16023 16020 16024 15963

2NO+2NC 25

&220...240

4

15964

4NO

220...240

4

15968

40 220...240 220... 240 4

4

220... 240 63 24 6

6

15969 16120 16025 15961 15967 15973 15972 16026

40 4NO 63 4NC

3NO

4 4 6 4 1 4

15960 15966 15921 15971 15922 15977 16124

4NO

R2

6

69 mm15959 15972

4NO

1NA+1NC 16 4NC 2NA 25 4NO

Espaciador

1/24

18013

220...240

R8

R3

63 220...240 230... 2 cos ϕ = 240 0.6

24 25 40

63 24 4 220... 240 220... 240 6 63 220...240

6 6

15923 16130 27062 16022

63

220...240

6

15974

2NO+2NC 63

220...240

6

15975

3NO+1NC 63

220...240

6

15976

4NO

220...240

12

4NC

100

tipo calibre (A) cos φ = 0,6 Auxiliarisation: ACTo+f, ACTp, ACTc, ATEt. 92020E_Ver7.2.indd

44

15959

3P 40/63 2NO+2NC 16

2 4 6 8 2NA 25 4NC Auxiliarisation: ACTo+f, 4NO ACTp, ACTc, ATEt. 4NC 2NA 63 4NC

15978

27062

R1

Spacer

R2

1NO + 1NC

3P R1

DB103379-15

055643N-13

3

R1 R3 Type

1NA-1NC 2NA R1 R3 2NA R2 R4 R6 2 4 6 2NC CT accessories 3NC 3NO 2NA Screw shileds 2NA R2 R4 (bag of 10 upstream/downstream) 2NA 4P

DB103382-20

PB100151-11

2

4 2

2NO 2NO

4

2

230...240 12

Espaciador 2NO 16 24 2 16115 Requerido el220 aumento de 2NO para reducir 16 2 la temperatura 18007 de los dispositivos modulares instalados uno al aldo 2NO 16 230...240 2 15957 del otro. 3NO 25 127 4 16136 1NO+1NC separar 16 12los dispositivos 2 16125 Se recomienda de electróni3NO 25 230...240 4 16146 1NO+1NC 16 24 2 electronicos, 16126 cos (termostatos programables, relojes 3NO 40 127 6 16139 etc.) 1NO+1NC 16 220 2 18008

3P

2NA 1

4

220...240 2 16143 24 2 16111 127 2 16135 220 2 18006 consumo W 220...240(VA) 2 16145 230...240 2 16113 llamada mantenida 127 2 16137 2 18011 15 220 3,8 1,3 230...240 2 16147 2 15958 34 230...240 4,6 1,6 127 4 16138

2NO

DB103376-11

DB103375-10

055641N-10

055642N-9 055834-43

15921

2P 1 2

3

P

2

1NO

2NO 40 2NO 16 Accesorios

3

1

DB103378-14

DB103373-5

1P

DB103381-18

057280N-20

tipo

4

1NO+1NC 16 1NO 16 25 16 calibre 25 (A) 16 25 16/25 25 25 25 25 2NO 40

conexión 2NO 1NO tipo 2NO 1NO 2NC 1P, 2P 1NO 2NC 3P, 4P 1NO

3NO 1NO+1NC 3NO 2NO 3NO 2NO contactos calibre (A) (V2NO AC) 60 Hz contactors 2 manually-operated R2 2NC 1NO 2P + 1NC 2NO 1NC 25 2NC

DB106580-19

15966

16124

1

1NO Temperatura operación: : –5 °C+a1NC +60 °C Cumplimientos con : EN60497-1, EN 61095, 3P 1095 Normas : IEC R2 R4 2 Certificaciones : NF, 1IMQ, GOST, 3 VDE, 5 2NO 2NC CEBEC CCC, El contactor CT tiene en su cara frontal un indicador de presencia de tensión (visualizador rojo: bobina ba2 4 6 ja tensión). 1 R1 3NO

3

Potencia a la llamada 1NO 25 y mantenida 127 2 16134 tipo calibre consumo (VA) W 1NO 25 220...240 2 16144 (A) llamada mantenida 1P, 2P Contact 16/25 Rating 15 Voltage 3,8 Width in Cat.1,3 no. 3P, 4P 25 34 4,6 1,6 (A) (V AC) mod. of 2P 40/63 34 4,6 1,6 9 mm 3P, 4P 40/63 53 6,5 2,1 2P 100 53 6,5 2,1 1NO+1NC 16 127 2 16133 4P 106 13 4,2 1NO 100 16 12 2 16110

15978

ancho en pasos

referencia

1

27062 9

16 A TL impulse relays 1P

Width in mod. of 9 mm

Coil voltage Uc (V AC) (V DC)

Cat. no.

2

230...240 130 48 24 12

15510 15511 15512 15513 15514

Telerruptor TL 16A

DB100060

DB100058

DB100067

DB100060

4

48

15511 + 15531

DB100065

Inrush power 4P Control voltage (Uc)

DB100063

057307

15520 + 15530

DB106160

15158

130

conmutación 1P: 19 VA, 2P: 38 VA,24 3P: 57 VA, 4P: 76 VA + 15532 230...240 110 15155 48 15512 Endurancia 200.000 ciclos (AC21) Tolerance at 50 Hz: Uc +6 % -15 % 24 12 15158 24 12 15513 + 15533 Tolerance at 60100.000 Hz: Uc ±6ciclos % electrica (AC22) 12 6 -10 % 15514 + 15534 Tolerance in DC: +6ºC % Tº de operación -20 a 50 ºC Extensiones ETL para TL 16Impulse y TLI 16A duration 50 ms (recommended value for automation system: Conexión Tornillo ETL ancho paso 2x9 mm. 230 110 15530 200 ms) Capacidad de Circuito potencia cables hasta 2+2 230...240 110 15520 + 15530 130 4P 48 switching 15531frequency Maximum 5 switching 2 terminales de operations/minute 10 mm 48 de control:15521 48 24 level on 15532 Noise y 60130 dBA (at 1 m) conexión Circuito 0,5 a +6 15531 mm2 16 A TL impulse relays + ETL energisation 24 12 15533 48 24 EN 669-2-2 15522 + 15532 Cumplimiento En 669, 3P 2+2 230...240 110 15510 + + 15533 15530 Electrical durability 50,000 cycles (AC21), 20,000 cycles (AC22) 12 6 15534 24 12 15523 de normas 130to +50 °C 15511 + + 15534 15531 Las extensiones ETL se pueden conectar mecani- Aprobación Operating temperature -20 °C 12 648 15524 de NF, CEBEC, IMQ, VDE, GOST 48 + 15532 camente el telerruptor y sirven para aumentar el nº certificaciones Tropicalisation Treatment 2 (relative 24 humidity 95 % at15512 +55 °C) de polos a los telerruptores.Connection Ej.: un telerruptor de 3P 24 “±”, Posidriv 12 15513 + 15533 Screw con bobina de mando en 220V 15510+15530. 12 circuit: tunnel terminals 6 15514 + 15534 Connection terminals Power for cables up to 10 mm2 16 A=TLI impulse relays DB100067DB100063

057307

DB100062

PB100074HD

15158

DB100060

15510

operación de un telerruptor TL

Tipo Ancho en Tensión bobina Referencia La apertura/cierre es provocada por un impulso sobre Type in bobina. mod. Coil voltage Uc 110 eb fábrica Cat. no.dos po pasos de V CA 2P V CC El TL es equipado con 2Width la 230...240 15520 of 9 mm (V AC) (Vestables, DC) 9 mm. siciones mecanicamente cada impulso es 130 48 15521 16 A TL impulse relays Telerruptor 16A recibido por la posición 48el electroiman 24 el cual invierte 15522 2 230...240 110 15510 1P 2 230 1P 110 15510 del polo (s).24 12 15523 Operation 130 48 15511 130 15511 12 648 15524 Closing impulse relay pole(s) is triggered by an impulse on the coil. 48 24 of the 15512 48 24 15512 características técnicas Equipped in the factory with two stable mechanical positions, the pole(s) will be 24 12 15513 15513 TL 16impulse A 24 received by12 opened by the next impulse. Each the coil reverses the position 12 6 15514 12 6 φ = 0,6 15514 4P 4 230...240 110 15155 Calibres 16 A cos of the pole(s). 2P 4 230 110 15520 Tensión 24 1P, 2P: Hz 12250 V 50/60 15158 controls 130 b Manual 48 15521 on front face: v direct and 15522 priority manual control by O-l toggle 3P, 4P: 415 V 50/60 Hz 48 24 2P 2 control 230...240 110 15520 TL) Frecuencia 50 Hz ó 60 Hz v disconnection of remote by selector switch (except for single-piece 24 12 15523 130 48 19VA 15521 Inrush power 1P y 2P: b Indication: mechanical on front face by toggle position. 12 6 15524 Mando remoto Por medio de pulsadores 48 24 15522 Telerruptor inversor TLI 16A Duración impulso 50 ms12(p/sistemas de 24 15523 Technical data 2 230... 240 110 15500 automatización se 6 15524 Rating 32 A,12cos M = 0.6 16 A TL impulse relays + ETL 48 24 15502 recomienda 200 ms) Voltage rating TL: 1P 250 V, 50/60 Hz 3P 2+2 230...240 110 15510 + 15530 24 12 15503 Frecuencia de Máximo 5415 maniobras TL: 2P, 3P, 4P (TL+ETL): V, 50/60 Hzpor minuto

DB100058

PB100074HD 057208-33

15510

110 48 24 12 6

Control circuit: tunnel110 terminals for 0.515500 to 6 mm2 cables 230...240 48 24 15502 Type Width voltage Uc Cat. no.+ 15530 4P 2+2 in mod. Coil24 230...240 110 15520 12 15503 of 9 mm (V AC) (V 48 DC) 130 15521 + 15531 Tensión bobina Referencia 32CC A impulse relays 48 24 15522 + 15532 V CA TL V 1P 2 11012 15515 24 15523 + 15533 TL 32 A230...240 6 φ = 0,6 15524 + 15534 Calibres 12 16 A cos 1P - 2P

2

DB100065DB100062

DB100058

DB100062

DB100059

2+2

1P, 250 110V 50/60 Hz 15500 + 15530 2P, 3P, Hz+ 15532 244P 415 V 50/60 15502 1P: 19VA, 3P: 57VA 12 2P: 38VA,15503 + 15533 Por medio 110 de pulsadores 15500 50 ms24(p/sistemas de 15502 automatización se 12 15503 recomienda 200 ms) 110 15515 + 15505 Máximo 5 maniobras por minuto 110

15530

50.000 ciclos (AC21) 48 15531 20.000 ciclos (AC22) 110 15500 + 15530 24 15532 -20 ºC24a 50 ºC 15502 + 15532 12 15533 Tornillo 15503++215533 110 15515 x 15505 612 15534 Circuito potencia cables hasta 10 mm2 Circuito de control: 0,5 a 6 mm2

Set of 10 clips 15415 ETL extensions for 16 A TL and 16 A TLI 230...240 15530+ 3 x 15505 4P 22+ 6 ATL4, ATLc+s, 230...240 110110ATLs, ATLm. 15515 Auxiliarisation: ATEt, ATLz, ATLc+c, ATLc, 130 48 15531 48 24 15532 24 12 15533 12 6 15534 DB106160 DB100066

15515 + 2 x 15505

15515

DB101180

PB101194-08

057313

DB100061

15515

características técnicas

Tensión 230...240 48 16 A TLI impulse relays Inrush power 24 Mando remoto 1P - 2P 2 230...240 Duración impulso 48 24 2P 2+2 230...240 2P 2 230 110 15515 + Frecuencia de ETL extensions for 16 A TL and 16 A TLI 15505 conmutación 2 230...240 Endurancia 130 electrica 230...240 3P - 4P 2+2 48 Tº de operación 48 24 Conexión 24 3P 2+4 230...240 12 Capacidad de terminales de Extensiones ETL para TL 32A conexión ETL 2 230 Accessories 110 15505

DB100058

15520 + 15530

Tipo Ancho en pasos de 9 mm. Telerruptor 16A 1P 2 230 3P -110 4P

DB100064 DB100059DB106160 DB100061

057310-33

Telerruptor TL 32A

PB101194-08

32 A ETL extensions Accessories Set of 10 clips

2

230...240

110

15505 15415

DB101180

PB101194-08

92011E_Ver7.1.indd/8

Auxiliarisation: ATEt, ATLz, ATL4, ATLc+s, ATLc+c, ATLc, ATLs, ATLm.

Accessories Set of 10 clips

1/25 15415

Distribución terminal

Type

1

Remote control

Telerruptores TL Telerruptor (cont.) 16 A TL andTLI TLI(inversor) impulse relays Extensión ETL 16 y 32 A TL 32 A impulse relays

DB100058

057208-33

mando y telecomando Remote control

auxiliares adaptables para telerruptores TL, TLI

mando y telecomando

funciones

principales aplicaciones

ATLc+s Acoplados a la derecha de TL, TLI, ETL, TLs, TLc, TLm, permite realizar las funciones de mando centralizado (excepto función TLm) y de señalización. Contacto auxiliar: 6 A – 240 V – cos φ = 1. 3 A – 48 V CC. ATLc+c Sin conexión mecánica con los TL, se asocia a los TL, TLI, TLs equipados de un ATLc+s o bien directamente con los TLc. Realiza la orientación eléctrica entre los mandos centralizados multinivel.

tipo tensión señalización referencia ancho (V CA) (V CA) (V CC) en pasos de 9 mm. ATLc+s

15409

2

15410

2

15413

2

24-240

24-240

130-240

24-48

DB107648

P71F2

P71F1

referencias

ATEt Montado a la izquierda de los TL, TLI, TLs, TLc, limita el funcionamiento del TL de 1 s a 10 h. ATL4 Mando paso a paso, de dos circuitos con 4 niveles de iluminación: 1er impulso: TL1 cerrado, TL2 abierto. 2do impulso: TL1 abierto, TL2 cerrado. 3er impulso: TL1 cerrado, TL2 cerrado. 4to impulso: TL1 abierto, TL2 abierto. ATLz Montado a la izquierda de los TL, TLI, TLs, TLc, permite aumentar el número de BP luminosos (130-240 V CA).

P71F5

DB106169

ATLc+c L A1 1 A2

on on off off

on off

2

N

ATLz

130-240

DB106165

L

P71F3

z

A1 A2

1 2

N

tipo tensión señalización referencia ancho (V CA) (V CA) (V CC) en pasos de 9 mm. 24-230

24-210

15419

2

230-240

110

15412

4

P71F4

DB107700

ATEt

ATL4 DB106170

L TL1 A1 A2

1

2

2

A1 A2

1

TL2 A1 A2

1

2

N

Otros datos: pág. 1/25; 1/27 Dimensiones: pág. 12/2

accesorios descripción

10 clips para TL 1/26

15415

telerruptor TLc

Mando por impulsos que permite además un mando centralizado. Control centralizado de un grupo de TLc a traves de impulsos, mientras que al mismo tiempo es posible realizar mando local. tipo

ancho en pasos de 9 mm.

DB106161

TLc 16A 2 L off 1

A1 A2

on

on off

2

230-240 48 24

15519 15526 15525

1

A1 A2

tensión referencia Bobina (V AC)

on off

2

N

Características técnicas Calibre Circuito potencia Inrush Otra data

16 A cos φ = 0,6 IP: 250 VAC 50/60 Hz 2P, 3P, 4P: 415 VAC 50/60 Hz 19 VA 38 VA con ETL Igual que TL16

Por mando mantenido (no por impulsos). Opera con ordenes que vienen de un selector o conmutador, contacto de relojes horarios, etc. El control manual queda inoperativo. tipo

ancho en pasos de 9 mm.

tensión referencia Bobina (V AC)

TLm 16A

2

230-240

100

15516

DB107647

P72F2

telerruptor TLm

Características técnicas Calibre Circuito potencia Inrush Otra data

16 A cos φ = 0,6 IP: 250 VAC 50/60 Hz 3P 415 VAC 50/60 Hz 19 VA 38 VA con ETL Igual que TL16

Permite mando mecánico de apertura y cierre de circuitos, además permite el control por impulsos de manera remota. Indicación remota del estado del Telerruptor TLs (ideal para aplicaciones de automatización de iluminación). tipo

ancho en pasos de 9 mm.

TLc 16A 2 L

DB106163

P72F3

telerruptor TLs

A1 A2

N

11

1

12 14

2

Características técnicas Calibre Circuito potencia Inrush Circuito auxiliar Otra data

tensión referencia Bobina (V AC) 230-240 48 24

15517 15528 15527

16 A cos φ = 0,6 IP: 250 VAC 50/60 Hz 3P 415 VAC 50/60 Hz 19 VA 38 VA con ETL 24 V CC, VAC / 10 mA 240 V CC, V AC / 6A Igual que TL16 1/27

Distribución terminal

telerruptores con función auxiliar integrada TLc, TLm, TLs

1

P72F1

mando y telecomando

32 A 2 � 50 mm rigid cables or comb busbars, 35 mm2 supple cables for I 40, 63, 100 and 125 A � switch with indicator light: � supplied with 230 V neon red indicator light � interchangeable indicator light: - 12, 24, 48 V AC/DC incandescent bulb (P = 1.2 W)

1P, 2P, 3P and 4P combs � for I 40, 63, 100 and 125 A � acceptable current strength at 140 °C � 100 A with a central power supply point � 125 A with two power supply points

Seccionador I desde 20 a 125 A

mando y telecomando catalogue numbers

type

rating (A)

voltage (V AC)

catalogue number

I switches

width in mod of 9 mm

1P calibre tensión 20 250 15005 tipo referencia ancho técnicas control, remote control I (VCA) switches 125 A22Características 32 250 20 to 15009 (A) en pasos 40 250 15024 2 Cumple con estandares EN60669, IEC 669-1 auxiliary and 63 250 control, remote control de 15013 9125 mm. A2 I 40, 63, 100 y 125 A, IEC 947-3. I switches 20 accessories to 100 250 15090 2

control, remote 15005

catalogue numbers

92001E.fm/2

catalogue numbers

1P control

Grado de polución 3 (ambiente industrial). auxiliary and accessories 250 15005 2 Tensión de aislación 500 V AC. 125

20 32 40 63 type 100 type125

250

15057

250

15009

2

2

Tensión de impulso 6 kV.

15024 20 to 2 125 A I 250 switches 250 15013 2 Endurancia mecánica auxiliary and accessories 250 15090 2 rating (A)

250 rating

voltage (V AC)

catalogue number

Updated: 2 09/11/99 15057 voltage catalogue

width in mod I 20 of 9 mm width

y 32 A: 200.000 maniobras. Schneider Electric

I 40 y 63 A: 20.000 maniobras. (A) (V AC) number control, remote control I switches I switches 20 to 125 Ainof mod 9I mm 100 A: 10.000 maniobras. I 125 A: 2.500 maniobras. auxiliary and accessories

2P

20 415 32 415 40 415 2P calibre tensión 20 415 tipo referencia 63 415 32 415 type 1 3 rating voltage 100 415 (A) (VCA) 40 415 (A) (V AC) 125 415 63 415 2 4 100 415 I switches 125 415 2 4 2P 20 20 415 2P 415 15006 32 415 type 1 3 rating voltage 1 3 32 415 15010 40 415AC) (A) (V 63 415 40 415 15020 100 415 I switches 3P 63 20 415 415 15014 125 415 32 415 12 34 5 2P 20 415 100 415 15091 40 415 32 415 3P 1 3 20 63 415 2 4 125 415 15058 40 415 32 1 3 5 100 415 63 415 40 125 415 100 415 63

I switches 1 3

catalogue numbers

catalogue numbers 15014 15014

15014

15092 15014 15092

15092

15093 15092 15093

15093

15093 15100

2 4 6

125 415 100 125 415 3P calibre tensión 20 415 tipo referencia 32 415 1 3 5 (A) (VCA) 40 415 63 415 100 415 4P 20 415 125 415 32 415 12 34 56 7 3P 20 20 415 3P 415 15007 40 415 32 415 4P 1 3 5 20 1 3 5 32 415 15011 63 415 40 415 32 1 3 5 7 100 415 63 415 40 40 415 15023 125 415 100 415 63 2 4 6 8 63 415 15015 125 415 100 2 4 6 125 415 100 415 15092 2 4 6 8 20 415 2 4 6 4P 125 415 15059 32 415 1 3 5 7 40 415 63 415 100 415 125 415 switch 2 4with 6 8 230 V indicator light tipo referencia 4P calibre tensión 20 415 32 415 1 3 5 7 (VCA) 1P (A) 20 250 switch with 230 V indicator light 40 415 32 250 63 415 1P 20 250 100 415 32 250 125 415 2 4 2 4 6

4P 1 3 2 4

2 4 6 20

5 7

415

15008

2P

20 250 40 415 15019 32 250 20 250 63 415 15016 32 20 250 32 250 100 415 15093 125 415 15060 switch with 230 V indicator light 1P 2P

6 8

15100

auxiliar 15100

8

32 with 230 415 15012 switch V indicator light

auxiliary 1P 20 32 2P 20 O.C. auxiliary switch 32 auxiliary

O.C. auxiliary switch

Contacto de posición 2P

auxiliary

20 32

O.C. auxiliary switch

15006 15010 15020 15006 ancho 15014 15010 catalogue 15091 en pasos 15020 number 15058 de 15014 9 mm. 15091 15058 2 15006 15010 catalogue 2 15020 number 4 15014 15091 4 15007 15058 15011 15006 4 15023 15010 15007 15015 4 15020 15011 15092 15014 15023 15059 15091 15015

15058 15092 15059 15007 ancho 15011 en pasos 15023 15015 de 9 mm. 15092 15008 15059 15012 4 15007 15019 15011 15008 4 15023 15016 15012 15093 15019 6 15015 15060 15016 6 15092 15059 15093 6 15060 6 15008 15012 15019 15016 15093 15060 ancho 15008 15012 en pasos 15063 15019 15100 de 15016 9 mm. 15063 15093 15100 15060

4 4 8 8 8 8

250 250 250

15096 250 250

2

2 2 4 2 4 2 width 4 4 in mod 4 4 of 9 mm 4 4 2 I 20 y 32 A: 30.000 maniobras. 2 I 40 y 63 A: 20.000 maniobras. width 4 mod in 100 A: 10.000 maniobras. 4 9I mm of 4 I 125 A: 2.500 maniobras. 4 4 4 2 6 2 4 6 4 6 4 6 6 4 6

Endurancia eléctrica (AC22, F.P=0,6)

Resistencia al cortocircuito: 20 In: 1 seg.

4 6 6 4 4 6 6 6 4 6 4 4 8 4 8 6 4 8 6 8 8 6 8 6 8 8 4 4 8 8 8 8 4 4 2 8 2 8 2 8 2 8

Conexión

10 mm2 cables flexibles/rígidos para I 20 y 32 A. 50 mm2 cables rígidos para I 40, 63, 100 y 125 A. 35 mm2 cables flexibles para I 40, 63, 100 y 125 A.

Auxiliar

15064 15101 15063

2 2 2

15100 15064 15101

2 2

15063 15100 15064 15096 15101

2 2 2 2

15096

2

15064 15101

2 2

15096

2

15096

2

3 A en 400 V AC. 6 A en 230 V AC.

15100 15096

auxiliary 15096 O.C. auxiliary switch

15096Schneider Electric

Updated: 09/11/99

92001E.fm/3

Schneider Electric

Updated: 09/11/99

92001E.fm/3

Schneider Electric

Updated: 09/11/99

92001E.fm/3

Schneider Electric

Updated: 09/11/99

92001E.fm/3

15096

1/28

principales aplicaciones

Mandar la apertura o cierre de uno o varios circuitos independientes según la programación establecida por el usuario. Los IH 18 mm tienen de anchura 2 pasos (1 módulo). IH 60 min. Las secuencias se repiten cada hora. IH 24 h. Las secuencias se repiten cada día.

descripción

características

Tensión: 230 VCA ± 15 %; 50…60 Hz. Consumo: 2,5 VA. Programación: Mediante segmentos imperdibles en las otras referencias. Conmutador de marcha permanente. Precisión: base de tiempos a cuarzo; ± 1 s por día a 20 °C, no acumulable. Precintado posible de la tapa. Temperatura de utilización: –10…+50 °C. Conexionado: bornes de jaula para cables hasta 6 mm 2.

tipo

ancho en n.° de calibre de los reserva de intervalo referencia pasos de canales contactos (A) marcha (h) entre 2 9 mm. a 250 V conmutaciones

IH 24 h IH

2 6

1 1

16 16

100 150

15 min 30 min

15336 15365

S15335/15336

S15365

16364

045372d

referencias

IH 7 dias Las secuencias se repiten cada semana. IH 24 h + 7 dias Las secuencias se repiten cada semana, a excepción de uno o varios días de la semana. Para aplicaciones y referencias de modelos IH 60 min., 7 días 24 h. + 7 días, favor consultarnos.

15365

15336

1/29

Distribución terminal

funciones

1

interruptores horarios mecánicos IH

programación y regulación de circuitos

Nuevo IHP de Schneider Electric La facilidad de sus cuatro teclas

lo hacen tan comunicativo

La nueva gama de IHP, esta adaptada a todos los sectores de actividad (tiendas, colectividades, agricultura, industrias, oficinas, viviendas, etc.) para automatizar funciones diversas como el alumbrado, la calefacción, el agua caliente sanitaria, la climatización, los aparatos electrodomésticos, el acceso ó la simulación de presencia, el riego y la distribución, etc. Los IHP son aparatos modulares que se integran perfectamente al sistema de instalación Merlin Gerin y utilizan la misma red mundial de distribución.

Una programación intuitiva Una tecla “menú” que permite volver al menú principal. Un reglaje de los minutos separados del de las horas. La posibilidad de copiar/pegar una conmutación de un día a otro así como muchas otras funciones que permiten hacer una programación diaria o semanal.

Una instalación simplificada Conexión directa de las cargas hasta 16A y cable hasta 6 mm2. Apretado de los bornes facilitado: tornillos enrasados permiten utilizar un destornillador aislado. Instrucciones de instalación siempre presentes en el aparato mediante el alojamiento portainstrucciones.

Una legibilidad de programación única Pantalla grande retroiluminada con visualización inmediata a: Periodos “On” “Off” del día. Del estado del contacto (“On” o “Off”). De su modo de mando (automático, forzado, aleatorio o vacaciones). En el momento de la programación, las palabras claves aparecen con todas sus letras.

1/30

características particulares del IHP+ 1c características particulares del IHP+ 1c y del IHP+ 2c y del IHP+ 2c funciones «manuales» funciones «manuales» c Pantalla retroiluminada Pantallamomentánea retroiluminada c Anulación de la programación para momentánea de parametrado la programación días Anulación festivos, vacaciones, etc., por de laspara 2 fechas (principiovacaciones, de la ausencia, finpor de laparametrado ausencia). de días festivos, etc., c Simulación de presencia el funcionamiento las 2 fechas (principio mediante de la ausencia, fin de la aualeatorio sencia).durante los períodos ON. Simulación de presencia mediante el funcionamienfunción «impulsional» to aleatorio durante los períodos ON. c Programación de impulsos ajustables de 1 a 59 segundos prioritario por conmutación). función(impulso «impulsional»

interruptores horarios programables IHP de 1 y 2 canales

Programación de impulsos ajustables de 1 a 59 seCon la función impulsionalen de vacaciones» las ref. 15721 y 15723 función «ausencia gundos (impulso prioritario por finas conmutación). es posible conmutaciones de c Permiteprogramar programar períodosaún demás no funcionamiento. uno a 60 seg. Ejemplo: aplicación timbre para recreos Ejemplo: vacaciones en colegios. función «ausencia en vacaciones» Permite programar períodos de no funcionamiento. memoriaEjemplo: vacaciones retroiluminado referencia ancho

designación número de canales características comunes

Distribución terminal

referencias

en la semana: (conmut.repetitivas ON - OFF + ausencia vac. en paso v Para reducir el número de pasos utilizados. + impulsional de 9 mm c Visualización permanente por cristales líquidos:diarias) vmemoria Modificable individualmente. designación número retroiluminado referencia ancho v De la hora de los minutos. IHP 24 hy y/o 7 días c Función reset para puesta a cero general (programa, v Del día de la semana. de 28 (conmut. + ausencia vac. en paso IHP + 1C 1 no 15720 5 hora, idioma seleccionado). v Del modo de funcionamiento en curso. IHP+ 1C 1 42 sí 15721 5 de 9 mm. canales OFF y precintable. + impulsional cON Tapa-giratoria v Del estado de conmutación de los canales (alterno cdiarias) Instrucciones integradas IHP+ 2C 42 no en el “portainstrucciones” 15722 5 Canal1/Canal2 en el IHP2C y el 2 debajo de la tapa. sí + 2C 15723 55 IHPIHP + 2c). IHP+1C 2 1 42 no CCT15720 c56 Tensión: 230 V CA ± 10 %. v Del programa del día (alterno1Canal1/Canal2 en IHP 1c 18mm 28el no 15724 2 c84 Frecuencia: 50 así 60 Hz. IHP + 1C 1 CCT15721 5 2c y el IHP+ 2c). IHPIHP+1c 18mm 1 42 sí 15725 2 c Precisión: base de tiempo de cuarzo ± v Del funcionamiento con electricidad o con pila. IHP 2C 2 CCT15722 5 156 s al día a 20 °C,no no acumulable. c Navegación con 4 teclas « menú, <-, >+, OK » para Reserva de marcha duración + 2C 2 puesta c84 sí del programa con pila:CCT15723 5 IHP carga tener acceso a los modos de programación, de de vida de 12 años (salvo para el IHP 1c: 5 años). a la hora así como IHP a los modos demm. las funciones 1C 18 1 28 no 15724 2 c Consumo: 8,5 VA. N L manualesL e impulsionales del IHP+ 1c yLdel IHP+ 2c. sí inversor: 16 A bajo 15725 2 IHP+ 1C 18 mm. 1 c42 Contacto de salida c Programación: 250 V CA y 10 A cos   = 0,6. IHP 1c/+1c 18 mm.: 10 años v Selección del idioma: francés, inglés, sueco, 2 Tensión: 230 V CA ±10 %.c Conexión: bornes de jaula para cables hasta 6 mm . holandes, finlandés, noruego o español. v Guiado en los menús mediante palabras del idioma Prog Frecuencia 50 a 60 Hz. características particulares del IHP+ 1c Man Auto Prog seleccionado. y del IHPduración: + 2c On 15 03 o con Reserva delmodificación programa una IHP 1c/+1c/2c/+2c: 6 años. v Posibilidad de creación, verificación, Off 10:54 funciones «manuales» borrado total o parcial (paso a paso) del programa. IHP 1c/+1c 18 mm.: 10 años. ok menu 22:30 c Pantalla retroiluminada c Puesta a la hora y paso a la hora “invierno-verano” ok menu c Anulación momentánea de la programación para Consumo: sin modificación de los programas. 4 VA para IHP 1c/+1c, 7 VA para IHP 2c/+2c para IHP 18 mm. 1c/+1c 3 VA. días festivos, vacaciones, etc., por parametrado de las v Automático: selección de la fecha del en el Contacto decambio salida inversor. 2 fechas (principio de la ausencia, fin de la ausencia). momento de la programación (según la zona IHP 1c/+1c/2c/+2c 16 cASimulación bajo 250 (cos φmediante = 1) el funcionamiento de V presencia L geográfica). períodos N 10 aleatorio A bajo durante 250 Vlos (cos φ = ON. 0,6) v Manual por el usuario. c Marcha/parada forzada: N IHP 1c/+1cN18 mm. 16 función A bajo«impulsional» 250 V (cos φ = 1) v Temporal. Programación impulsos 4 Ac bajo 250 Vde(cos φ =ajustables 0,6) de 1 a 59 v Permanente. segundos (impulso prioritario por conmutación). v Acceso directo carga mediante las teclas en cara frontal. carga carga c Intervalo mínimo entre 2 conmutaciones: función «ausencia en vacaciones» 15724-15725 15722-15723 15720-15721 1 minuto. c Permite programar períodos de no funcionamiento. c Programación por bloque para conmutaciones Ejemplo: vacaciones

1

IHP ok-300-cmjn-det

descripción

15

12

18

21

24

9

6

3

0

1

2

3

Res

230-240V 50-60Hz -10 T 50

4

5

Res

6 7

2

1

16(10) 250V

M

IHP ok-300-cmjn-det

CAP1/16-34

1/31

designación número Accesorios de canales

referencias 31

memoria (conmut. ON - OFF diarias)

retroiluminado + ausencia vac. + impulsional

referencia

ancho en paso de 9 mm

tipo IHP 24 h y/o 7 días Kit para 5/22/04, 5:27 AM IHP+de 1C programación 1 28 PC* no IHP+ 1C 1 42 sí Memory Key IHP+ 2C 2 42 no

referencia CCT15860 5 5 CCT15861 5

IHPKit 1c 18mm 1 28 PC: consiste en nouna (*) de programación para IHP+1c 18mm 1 42 sí USB.

un 2CDROM y 2 m. de cable

IHP+ 2C

2

42

15720 15721 15722 15723 memory15724 key, 15725

5

2

carga

L

L

N

L

15

12

18

9

Auto Prog

6

15 03

21

24

On

10:54

22:30

0 1

2

3

4

5

230-240V 50-60Hz -10 T 50

ok

menu

6 7

Res

ok

menu Res

Prog

Man

Off

3

1

2

16(10) 250V

L M

N

N

N carga

15722-15723

carga

15720-15721

carga

15724-15725

1/31

CAP1/16-34

31

5/22/04, 5:27 AM

1/31

Distribución terminal

descripción

1

interruptores horarios programables IHP de 1 y 2 canales

programación y regulación de circuitos

1

v Para reducir el número de pasos utilizados. v Modificable individualmente. c Función reset para puesta a cero general (programa, hora, idioma seleccionado). c Tapa giratoria y precintable. c Instrucciones integradas en el “portainstrucciones” debajo de la tapa. c Tensión: 230 V CA ± 10 %. c Frecuencia: 50 a 60 Hz. c Precisión: base de tiempo de cuarzo ± 1 s al día a 20 °C, no acumulable. c Reserva de marcha del programa con pila: duración de vida de 12 años (salvo para el IHP 1c: 5 años). Intervalo mínimo entre 2 conmutaciones: 1 minuto. c Consumo: 8,5 VA. Marcha /parada forzada: c Contacto de salida inversor: 16 A bajo 250 Temporal. V CA y 10 A cos   = 0,6. Permanente. c Conexión: bornes de jaula para cables hasta 6 mm2. Acceso directo mediante las teclas en cara frontal.

c Visualización permanente por cristales líquidos: v De la hora y de los minutos. v Del día de la semana. v Del modo de funcionamiento en curso. v Del estado de conmutación de los canales (alterno Canal1/Canal2 en el IHP2C y el IHP+ 2c). v Del programa del día (alterno Canal1/Canal2 en el IHP2c y el IHP+ 2c). v Del funcionamiento con electricidad o con pila. c Navegación con 4 teclas « menú, <-, >+, OK » para tener acceso a los modos de programación, de puesta acaracterísticas la hora así como a los modos de las funciones comunes y del IHP + 2c. manuales e impulsionales del IHP Visualización permanente por+ 1c cristales líquidos: c Programación: De la hora y de los minutos. v Selección del idioma: francés, inglés, sueco, Del día de la semana. holandes, finlandés, noruego o español. Del modo de funcionamiento en curso. v Guiado en los menús mediante palabras del idioma Del estado de funcionamiento del Canal1 y el Caseleccionado. (alternadamente). vnal2 Posibilidad de creación, verificación, modificación o Del programa del día. borrado total o parcial (paso a paso) del programa. Del funcionamiento o con pila. c Puesta a la hora y pasocon a laelectricidad hora “invierno-verano” sin Programación: modificación de los programas. Selección del idioma: sueco, holanv Automático: selección defrancés, la fecha inglés, del cambio en el des, finlandés, noruego o español. momento de la programación (según la zona programación Guiado en losymenús mediante palabras del idioma geográfica). seleccionado. v Manual el usuario. regulaciónporde c Marcha/parada Posibilidad deforzada: creación, verificación, modificación circuitos voTemporal. borrado total o parcial (paso a paso) del programa. v Permanente. Puesta a la hora y paso a la hora “invierno-verano” vsin Acceso directo mediante las teclas en cara frontal. modificación de los programas. c Intervalo mínimoselección entre 2 conmutaciones: Automático: de la fecha del cambio en principales aplicaciones funciones 1el minuto. momento de Los la interruptores programación la zona horarios (según programables mandangeola cgráfica). Programación por bloque paradeconmutaciones apertura o el cierre uno hasta dos circuitos independientes según un programa memorizado y Función reset preestablecido para puesta general (programa, poraelcero usuario. hora, idioma seleccionado).

Distribuci

características comunes

descripción

programación y regulación de circuitos

tipo tensión referencia (V CA) MIN 230 15363 MINp 12 a 250 15233

S15233

052863d

S15363

40-CD7

referencias

minuteros MIN, MINp

ancho en pasos de 9 mm. 2 2

funciones

principales aplicaciones

minutero MIN Asegura el cierre y después la apertura de un contacto según un tiempo determinado. 2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal: Automático: – Temporización regulable de 1 a 7 min. – Por maneta, en pasos de 15 s. – Toda actuación sobre un pulsador relanza la temporización. Forzado: iluminación constante. minutero MINp Asegura el cierre y después la apertura de un contacto según un tiempo determinado así como que el aviso de la proximidad de la extinción de la iluminación por reducción del 50% de la intensidad luminosa. 2 modos de funcionamiento seleccionados por conmutador en la cara frontal: Automático: minutero. – Temporización regulable de 30 s a 8 min, por maneta, por pasos de 30 s. – Toda actuación sobre un pulsador relanza la temporización. Forzado: iluminación constante. 2 modos de mando realizados por pulsador en el local: Impulsión de mando inferior a 2 s: la duración de la iluminación será del valor prerregulado de la temporización, Impulsión de mando superior a 2 s: la duración de la iluminación será de 20 min.

descripción

características

minutero MIN Frecuencia de utilización de 50/60 Hz. Consumo: En funcionamiento: 1,1 VA. Salida de potencia: Calibre del contacto 16 A cos φ = 1. Potencia máxima: 2000 W iluminación fluorescente e incandescente. minutero MINp Frecuencia de utilización: de 50/60 Hz. Consumo: inferior a 5 VA. Salida de potencia: Libre de potencial. Intensidad nominal: 3 A. Potencia máxima maniobrada 600 W iluminación incandescente. No compatible con los tubos fluorescentes, las lámparas fluocompactas y halógenas muy baja tensión. conexión Bornes de caja para cable hasta 6 mm2. Tipo de conexionado: 3 o 4 hilos por conmutador en el costado del producto.

1/32

062087N

17067

referencias referencias 17067

Tipo

Calibre (A)

Tensión (VAC)

Ref. Ancho en pasos de 9 mm

ME1zr

63

230 17067

4

ME3zr

63

3x400 17076

8

ME4zr 63 3x230/400 17071 8 Tipo Calibre Tensión Tipo Calibre Tensión Ref.Ref. Ancho Ancho ME4zrt 40...6000 en pasos 17072en pasos 8 (A) (A) 3x230/400 (VAC)(VAC) de 9 mm de 9 mm.

ME1zr

230 17067

63

ME1zr 63 230 17067 ME3zr 63 3x400 17076 ME3zr 63 3x400 17076 ME4zr 63 17071 ME4zr 63 3x230/400 3x230/400 17071 ME4zrt 40...6000 3x230/400 3x230/400 17072 ME4zrt 40...6000 17072

4

4 8 8 8 8 8 8

Parasobre mayormedidores información ME sobre medidores ME 6/3 Para mayor información consulte página consulte página 6/3

062088N

17076 062088N

17067

Para mayor información sobre medidores ME consulte página 6/3

17076

- Transferencia remota a un contador de impulsos (PLC). -Indicador de error en el cableado (ME1z, ME3zr) un operación operación botón en la parte frontal del equipo permite, de acuerEstos integran un medidor una luz luz amadoequipos al equipos tipo de medidor, la medidor lecturatotal, de la medición total, Estos integran un total, una amarillarilla que indica dicha medición y funciones visualización de la medición parcial y adicionales su adicionales reseteo o la que indica dicha medición y funciones como: configuración del rango de los transformadores de cocomo: - Transferencia remota a un contador dede impulsos, un - rriente. Transferencia remota a un contador impulsosa(PLC). módulo BatiBUS o a un PLC. ME1zr: medidor energía monofásico medición -Indicador de errordeen el cableado (ME1z,con ME3zr) un -Indicador error el cableado (ME1z, ME3zr) un parcial y la reseteo, transferencia remota de losdeimpulsos botón ende parteen frontal del equipo permite, acuerbotón en la parte frontal del equipo permite, de acuermedidos. do al tipo de medidor, la lectura de la medición total, do visualización alME3zr: tipo demedidor medidor, la energía lecturaparcial de la medición total,ocon trifásico neutro de lade medición y susinreseteo la visualización de la y su reseteo ode lacomedición parcial y reseteo, transferencia remota de los configuración delmedición rango deparcial los transformadores configuración del rango de los transformadores de impulsos medidos. rriente. corriente. ME4zr:medidor medidorde deenergía energía monofásico trifásico + neutro con meME1zr: con medición ME1zr: medidor deyenergía medición dición reseteo,monofásico transferencia de los parcial yparcial reseteo, transferencia remotacon deremota los impulsos parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos impulsos medidos. medidos. medidos. ME4zrt:medidor medidordedeenergía energíatrifásico trifásicosin + neutro neutrocon con ME3zr: ME3zr: medidor deyyenergía sin neutro con medición parcial reseteo,trifásico transferencia remota delos los medición parcial reseteo, transferencia remota de medición parcial y reseteo, transferencia remota de impulsos medidos: se deben asociar transformadores impulsos medidos. los ME4zr: impulsos medidos. de corriente externos (no suministrados). medidor de energía trifásico + neutro con meME4zr: medidor + neutro con medición parcialde y energía reseteo,trifásico transferencia remota de los dición parcial y reseteo, transferencia remota de los impulsos medidos. instalación impulsos medidos. ME4zrt: de energía trifásico + neutro con Fijación amedidor riel simétrico DIN. ME4zrt: medidor deyenergía trifásico + neutro con memedición parcial reseteo, transferencia remota de los Facilidad dey fijación al riel DIN, por medio de clip. dición parcial reseteo, transferencia de los impulsos medidos: se deben asociarremota transformadores impulsos medidos: se deben asociar transformadores de corriente externos (no suministrados). de corriente externos (no suministrados).

instalación

instalación Fijación a riel simétrico DIN.

Fijación a rielde simétrico Facilidad fijación DIN. al riel DIN, por medio de clip. Facilidad de fijación al riel DIN, por medio de clip.

17076

tipo

18-CD9

CH S15440

tipo tipo

2 ESQUEMAS ADDIT

2 ESQUEMAS ADDIT

P105-F2 P105-F2

tensión

ancho en pasos de 9 mm 4

referencia

15443 2 ESQUEMAS ADDIT

220/240

15443

220/240

220/240

2 ESQUEMAS ADDIT

2 ESQUEMAS ADDIT

P105-F2

CI

CI

15443

15440

(V CA) tensión referencia Hz (V50 CA) 50 Hz 220/240 1544015440 220/240

2 ESQUEMAS ADDIT

18-CD9

S15440

CI

15440

15440

referencia

ancho

anchoen pasos de 9 mm en pasos de 9 mm 4 4

S15440

18-CD9

CH CH

tensión (V CA) 50 Hz 220/240

15443

4

4

4

características

contador horario CH c Temperatura de utilización: de –20 oC a +50 oC. c Frecuencia: 50 Hz. características c T° de almacenamiento: de –65 oC a +80 oC. contador horario CH características c Aparato ferromagnético. Temperatura de utilización: c Clase: 2,5. contador horario CH de –20 oC a +50 oC. ccontador Temperatura de utilización: de impulsos CI Frecuencia: 50 Hz.o de Tensiones –20 oC a +50 C. o de alimentación recuento: T° cde almacenamiento: de –65 yoCde a +80 C. 230 V c±10% Frecuencia: 50 Hz. –50-60 Hz. Aparato ferromagnético. o ccT°Consumo de almacenamiento: de –65 C a +80 oC. 0,05 W. Clase: 2,5. ccAparato ferromagnético. Marcaje electromecánico: c999.999 Clase: 2,5. contador de impulsos impulsos(6CIdécadas). c Frecuencia de recuento: contador de CI y de recuento: 230 V Tensiones de impulsos alimentación Duración de impulsos: 50 ms. cvTensiones alimentación y de recuento: 230 V ±10% –50-60 Hz. v Tiempo mínimo ±10% –50-60 Hz. Consumo 0,05 W. de respuesta entre dos impulsos 50 cms. Consumo 0,05 W. Marcaje electromecánico: Temperatura dedécadas). utilización: –10 +60 oC. ccMarcaje electromecánico: 999.999 impulsos (6 c Sin posibilidad puesta a 0. 999.999 impulsos (6 décadas). Frecuencia de recuento: c Frecuencia de recuento: Duración de impulsos: 50 ms. v Duración de impulsos: 50 ms.entre dos impulsos Tiempo mínimo de respuesta Tiempo mínimo de respuesta entre dos impulsos 50 50 v ms. ms. Temperatura de utilización: –10 +60 oC. c Temperatura de utilización: –10 +60 oC. Sin posibilidad puesta a 0. c Sin posibilidad puesta a 0.

15443

1/33

CAP1/16-34

33

Distribución terminal

062087N

referencias

1

medida y señalización señalización

Distribución terminal Distribución terminal

contadores horarios CH contadores de impulsos CI medidores de energía energíaactiva activa medidores de ME1, ME3 ME1, ME3 horarios CH contadores operación CH contadores Estosimpulsos equipos integran un medidor contadoreshorarios de CI total, una luz amaque indica dicha medición y funciones adicionales contadores derilla impulsos CI como:

señalización

29/05/2004, 08:36

1/33 1/33

pilotos luminosos pilotos luminosos VV botones pulsadores botones pulsadores BPBP timbre SO / zumbador timbre SO/zumbador RO RO

medida yy medida señalización señalización

funciones funciones

principales aplicaciones principales aplicaciones

Nuevos modelos

botones pulsadores BP BP permiten realizar un Los botones pulsadores Los botones BP permiten realizar un manmando por pulsadores impulsos. Su montaje sobre riel DIN dopermite por impulsos. Su montaje sobre riel DINde permite una instalación fácil, sin necesidad taladrar una fácil, sin necesidad de taladrar la puerla instalación puerta del tablero. ta del tablero.

pilotos luminosos VV pilotos luminosos Señalización Señalizaciónluminosa luminosade deun unsuceso. suceso. Utilizaciónen enlalavivienda, vivienda,sector sectorterciario terciarioeeindustrial. industrial. Utilización timbreSO SO / zumbador RO timbre / zumbador RO Señalizaciónsonora sonoraen enlalavivienda viviendayyelelterciario. terciario. Señalización botones pulsadores BP

descripción

referencias

1/34 1/34

1NC 1NC

1NA 1NA

1NA+piloto 1NA+piloto

1NA/1NA

1NA/1NC

1NC+piloto

1NC

1NC+1NA 1NC+1NA

1NA+piloto

18036

15322 15323

220/240 8-12

1NA

18035

2

tipo ancho en color referencia pasos de tipo ancho en color referencia 9 mm. pasos de BP simple sin piloto 9 mm BP 1 NC gris 18030 simple sin piloto 2 11NC NC rojo 2 2 gris 1803018031 2 2 rojo 1803118032 11NC NA gris 2 2 gris 1803218033 11NA NA + 1 NC gris NA doble + 1 NCsin piloto 2 gris 18033 1BP doble piloto 2 BP 1 NA / 1sin NC verde/rojo 18034 1 NA / 1 NC 2 verde/rojo 18034 1 NA / 1 NA 2 gris/gris 18035 1 NA / 1 NA 2 gris/gris 18035 BP BPsimple simple con piloto con piloto NA 11NA 2 2 verde verde 1803618036 18039 18039 1NC+1NA

18032

18036

18036

18035

18032

18035

18325

18032

18321

botones pulsadores BP Tensión: 250V. botones pulsadores BP características Corriente admisible: 20A. pilotos luminosos V c Tensión: 250V.300.000 maniobras. Vida mecánica: Conforme a la norma IEC 60947-5-1. c Corriente admisible: pilotos luminosos V Vida eléctrica: 300.00020A. maniobras. AC22 cos φ= 0,8. Frecuencia: 50-60 Hz. c Vida mecánica: 300.000 maniobras. c Conforme a la norma IEC 60947-5-1. Conforme a la norma IEC 60669-1 y60957-5-1. Indicador luminoso con tecnología LED. c Vida eléctrica: 300.000 maniobras.LED. c Frecuencia: 50-60 Hz. Indicador luminoso con tecnología Consumo: 0,3W por piloto. AC22 cos f = 0,8. c Indicador luminoso con tecnología LED. Consumo: 0,3W por piloto. Vida útil: 100.000 horas. c Conforme a la norma IEC 60669-1 y v Consumo: 0,3W por piloto. Vida útil: 100.000 horas. No requiere mantención. 60957-5-1. v Vida útil: 100.000 horas. No requiere mantención. No intercambiables. c Indicador luminoso con tecnología LED. v No requiere mantención. Temperatura de operación: -20º C...+50º C. Grado de protección. v Consumo: 0,3W por piloto. v No intercambiables. IP4 partes externas. v Vida útil: 100.000 horas. c Grado de protección. timbre SO / zumbador RO IP2 para terminales. v No requiere mantención. IP4 partes externas. Consumo: 3,6VA/12V; 5,5VA/230V. Grado de polución: 3. c Temperatura de operación: -20º C...+50º C. IP2 para terminales. Nivel sonoro: SO: 80dBA; RO 70dBA. Temperatura de operación: -20º C...+50º C. c Grado de polución: 3. timbre SO / zumbador RO Tropicalización: ejecución 2 (humedad relativa 95% c Temperatura de operación: -20º C...+50º C. conexión c Consumo: 3,6VA/12V; 5,5VA/230V. a 55º C). c Tropicalización: ejecución 2 (humedad Bornes jaula SO: para80dBA; cable rígido o flexible c Nivel de sonoro: RO 70dBA. relativa 95% a 55º C). hasta 2x2,5 mm2. conexión c Bornes de jaula para cable rígido o flexible mm2. tipo ancho en tensión hasta 2x2,5 color referencia referencia pasos de 110...230 V 12...48 V 9 mm. AC AC/DC tensión color referencia referencia tipo piloto luminoso ancho simpleen pasos de 110...230 V 12...48 V 2 rojo 18320 18330 9 mm AC AC/DC verde 18321 18331 piloto luminoso simple blanco 18322 18332 2 rojo 18320 18330 azul 18323 verde 18321 18331 18333 blanco amarillo 1832218324 18332 18334 piloto luminoso doble azul 18323 18333 2 amarilloverde/rojo 1832418325 18334 luminoso doble piloto piloto intermitente 2 2 verde/rojo 1832518326 rojo piloto tipo intermitente ancho en tensión referencia 18326 2 rojo 18326 pasos de 9 mm tipo ancho en tensión referencia timbre pasos de 220/240 15320 9 2 mm 8-12 15321 timbre 2 220/240 15320 zumbador 8-12 1532115322 2 220/240 zumbador 8-12 15323

18326

18325

18325

18321

18321

referencias

características

18326

descripción

1NC+piloto 1NC+piloto

1NA/1NC 1NA/1NC

1NA/1NA 1NA/1NA

059372

Seguridad reforzada El nuevo Tablero Estanco Kaedra está diseñado para soportar ambientes de tipo severo: IP65: protección contra ingreso de cuerpos sólidos y líquidos. IK09: protección contra golpes. Kaedra está construido con material aislante, de clase II y puede ser sellado o cerrado mediante cerraduras. Cumple con la norma IEC 60439-3.

Mantención completamente segura Para simplificar y aumentar la seguridad en la operación, los accesos pueden ser diferenciados: Las protecciones están claramente visibles detrás de la puerta. Si es necesario se bloquea la puerta mediante cerraduras. Los dispositivos de control y señalización se encuentran accesible directamente en el frontis del tablero (parada de emergencia, pulsadores, selectores Telemecanique, etc.). 059452N

Tableros que se adaptan perfectamente 059170N

El color y la sobriedad hacen de Kaedra el tablero estanco más indicado para aplicaciones industriales, fabricantes de máquinas y sector terciario. Todos sus elementos y accesorios permiten obtener terminaciones seguras.

059501N

Características mecánicas Tapa frontal reversible para elegir si la puerta se abre por derecha o por izquierda. Profundidad del tablero disponible para instalar equipos de protección y maniobra no modulares mediante accesorios de montaje. Placa frontal reversible de acuerdo a la distancia entre los ejes de los rieles tipo DIN (125, 150, 175 mm.).

059454N

059456N

059448N

Características generales

Características técnicas Material aislante autoextinguiente. Temperatura de operación: -25º C a +60º C. Color: gris blanco RAL 7035 y puerta transparente de tonalidad verde. IP65 según IEC 60529. IK09 según EN 50102. Clase II: aislación total. Resistencia al calor y llama anormal: 650º C, según IEC 60659-2-1. Resistencia agentes químicos y atmosféricos de acuerdo a tabla proporcionada en el capítulo.

1/35

Distribución terminal

Solicítenos su configuración

1

tablero estanco multifunción modelo Kaedra - IP65

enchufes industriales + tableros de distribución estancos

tableros de distribución Solicítenos su multifunción Solicítenos su Solicítenos su enchufes industriales + tablero estanco configuración enchufes industriales + estancos Solicítenos su tablero estanco configuración enchufes industriales + tableroestanco estanco modelo Kaedra - IP65configuración configuración enchufes industriales + tablero tableros de distribución multifunción tableros de distribución multifunción tableros de distribución tableros de distribución multifunción multifunción estancos estancos modelo Kaedra - IP65 estancos modelo Kaedra IP65 estancos modelo modeloKaedra Kaedra- --IP65 IP65 Tablero y mini-tablero para equipamiento modular Mini-tablero

E88342 E88342 E88342

E88342

E88341 E88341 E88341

E88341

E88338 E88338 E88338

E88338

E88337 E88337 E88337

E88337

E88336 E88336 E88336

E88336

Accesorios incluidos 1 fila Tablero equipamiento 3 módulos (150 x 80 xmodular 98 mm) 1 bornera, 4 bornes 13956 Tablero y y mini-tablero mini-tablero para para equipamiento modular Mini-tablero Accesorios incluidos Tablero y mini-tablero para equipamiento modular 4 módulos (200 x 123 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 4 bornes 13957 Tablero Mini-tableroy mini-tablero para equipamiento modular Accesorios incluidos 1 Mini-tablero 6 fila módulos (200 x 159 x 112 mm) Accesorios 1 soporte deincluidos bornera, 1 bornera, 8 bornes 13958 Mini-tablero Accesorios incluidos 1 fila 3 módulos (150 mm) bornera,de 4 bornes 13956 1 1 fila 8 fila (200 x 80 195x x98 112 mm) 1 soporte bornera, 1 bornera, 8 bornes 13959 3 módulos (150 x 80 x 98 mm) 1 bornera, 4 bornes 13956 3 módulos (150 x(200 80 xx98 mm) 1 bornera, 4 bornes 13956 4 mm) 1 soporte 4 bornes 13957 3 módulos (150 80 x x98 mm) bornera, 4 bornes 13956 12 módulos (200 x123 267 x112 112 mm)1 de bornera, 1 bornera, 16 bornes 13960 4 módulos (200 x 123 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 4 bornes 13957 4 módulos (200 x 123 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 4 bornes 13957 6 13958 4 módulos (200 x 159 123 x 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 8 4 bornes 13957 6 módulos (200 xx 159 xmm) 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 8 bornes 13958 6 módulos (200 x 159 112 1 soporte de bornera, 1 bornera, 8 bornes 13958 8 1 soporte deincluidos bornera, 1 bornera, 8 bornes 13959 6 módulos (200 x 195 159 x 112 mm) Accesorios 13958 Tablero 8 módulos 112 mm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 8 bornes 13959 8 módulos (200 x(200 195 xx 195 112 xmm) 1 soporte de bornera, 1 bornera, 8 bornes 13959 12 módulos (200 x 267 x 112 mm)1 soporte de bornera, 1 bornera, 16 bornes 13960 8 módulos (200 x 195 x 112 mm) 1 8 bornes 13959 1 fila (200 x 267 x 112 mm) 12 módulos 1 soporte de bornera, 1 bornera, 16 bornes 13960 12 módulos (200 x 267 x 112 mm)1 soporte de bornera, 1 bornera, 16 bornes 13960 12 módulos (280 (200 x 448 267 x 160 112 mm)1 soporte de bornera, 1 13960 18 2 bornera, bornera 16 bornes 13963 Tablero Accesorios incluidos (1 xAccesorios 4 bornes, 1incluidos x 16 bornes) Tablero Tablero Accesorios incluidos 1 filas fila Tablero Accesorios incluidos 1 fila 2 1 fila 18 módulos (280 x(280 448 xx 448 160 xmm) 1 soporte de bornera, 2 bornera 13963 18 módulos 160 mm)1 soporte de bornera, 2 bornera 13963 1 24fila (460 340 13964 18 módulos (280 x 448 x 160 mm)1 soporte de bornera, 2 bornes) bornera 13963 4 bornes, x 16 (1soporte x(14xbornes, 1 x 122 bornes) 16 18 módulos (280 x 448 x 160 mm)1 de bornera, 2 bornera 13963 (1 x 4 bornes, 1 x 16 bornes) 2 filas 36 módulos (460 x 448 x 160 mm)1 de bornera, 2 bornera 13965 2 filas (1soporte x 4 bornes, 1 x 16 bornes) 2 filas (460 x 340 x 160 mm) 24 módulos de 2 bornera 13964 (1soporte x14soporte bornes, 1 xbornera, 32 bornes) 24 módulos (460 x 340 x 160 mm)1 de bornera, 2 bornera 13964 2 filas (1 x 4 bornes, 1 x 22 bornes) 24 módulos (460 x 340 x 160 mm)1 soporte de bornera, 2 bornera 13964 (1soporte x 4 bornes, 1 x 22 bornes) 24 módulos 160 mm)1 de bornera, 2 bornera 13964 (1 x14soporte bornes, 1 xbornera, 22 bornes) 36 módulos (460 x(460 448 xx 340 160 xmm) de 2 bornera 13965 36 modular módulos (460 x 448 x 160 mm)1 de bornera, 2 bornes) bornera 13965 (1soporte x(14xbornes, 1 x 122 bornes) Tablero para equipamiento y botonera Ø 22mm. 4 bornes, x 32 36 módulos (460 x 448 x 160 mm)1 soporte de bornera, 2 bornera 13965 (1 x 4 bornes, 1 x 32 bornes) soporte deincluidos bornera, 2 bornera 13965 Tableros (tomas de 90 x 100 mm)36 módulos (460 x 448 x 160 mm)1 Accesorios (1 x 4 bornes, 1 x 32 bornes) (1 x 4 bornes, 1 x 32 bornes) 2 filas + 3 tomas Tablero equipamiento y Ø 24 modular módulos (460 x 448 x 160 mm)2 atrapa cables 13971 Tablero para para equipamiento modular y botonera botonera Ø 22mm. 22mm. Tablero para equipamiento modular y botonera Ø 22mm. Tableros (tomas de 90 x 100 mm) modular y botonera Ø 22mm. Accesorios Tablero para equipamiento 1 soporte deincluidos bornera, 2 bornera Tableros(tomas (tomasde de90 90xx100 100mm) mm) Accesorios incluidos Tableros Accesorios incluidos filas + 3 tomas Tableros (tomas de 90 x 1002 mm) Accesorios incluidos (1 x 4 bornes, 1 x 22 bornes) filas2 3 tomas 2+filas + 3 tomas 24 módulos 160 mm)2 cables 13971 2 filas + 3 tomas 3 atrapa placas falsas para indicadores luminosos (13138) 24 módulos (460 x(460 448 xxx 448 160 xxmm) 2 atrapa cables 13971 24 módulos (460 448 160 mm)2 atrapa cables 13971 1 atrapa soporte de para bornera, 2 bornera 24 módulos (460 x 448 x 160 mm)2 cables placa falsa salida de potencia 65 x 85 mm (13136) 13971 1 soporte de bornera, 2 bornera 1 soporte de bornera, 2 bornera 4 bornes, x 22 (1 x(14xbornes, 1 x 122 bornes) 1 soporte de bornera, 2 bornes) bornera (1 x 4 bornes, 1 x 22 bornes) falsas para indicadores luminosos (13138) 3 falsas indicadores luminosos (13138) (1placas x34placas bornes, 1para x 22 bornes) Tablero para salida de potencia con enchufes industriales 3 placas falsas para indicadores luminosos (13138) 1 placa falsa para salida de potencia xmm 85 mm (13136) 1 placas placa falsa para salida de potencia 65 x65 85(13138) (13136) 3 falsas para indicadores luminosos Tablero para salida de potencia (tomas de 90 x 100 mm) Accesorios incluidos 1 placa falsa para salida de potencia 65 x 85 mm (13136) 1 placa falsa para salida de potencia 65 x 85 mm (13136) 2 tomas Tablero para salida de potencia con 5 módulos (460enchufes x 138 x 160 industriales mm) 1 bornera (4 bornes) 13153 Tablero para salida de potencia con enchufes industriales Tablero para salida potencia con industriales Tablero para salida de potencia (tomas de 90 x 100 mm)enchufes Accesorios incluidos Tablero para salida de de potencia con enchufes industriales 2 placas falsas, referencia 13136, Tablero para salida de potencia (tomas de 90 x 100 mm) Accesorios incluidos Tablero de potencia potencia(tomas (tomas de90 90xx100 100mm) mm) Accesorios incluidos13138 2 tomas Tablero para para salida salida de de Accesorios incluidos 1 placa falsa, referencia 2 tomas 2 tomas 5 módulos (460 x 138 x 160 mm) 1 bornera (4 bornes) 13153 2 4 tomas 5 módulos 160 mm) 1 bornera (4 bornes) 13153 5 módulos (460 x(460 138 xx 138 160 xmm) 1 bornera (4 bornes) 13153 2 bornera placas cables, falsas, referencia 5 (4 bornes) 13153 8 módulos (460 x 138 236 x 160 mm) 1 atrapa 1 soporte 13136, de bornera, 13154 2 placas falsas, referencia 13136, 2 placas falsas, referencia 13136, placa referencia 13138 2 bornera placasfalsa, falsas, referencia 13136, 1 (8falsa, bornes) 1 placa referencia 13138 1 placa falsa, referencia 13138 4 tomas 1 placas placa falsa, referencia 13138 4 falsas, referencia 13136, 4 tomas 4 tomas 8 módulos 160 mm) 2 cables, 1 soporte de bornera, 13154 4 tomas 1 atrapa placa falsa, referencia 13138 8 módulos (460 x(460 236 xxx 236 160 xxmm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13154 8 módulos (460 236 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13154 1 atrapa bornera (8 bornes) 1 bornera (8 bornes) 8 tomas módulos (460 x 236 x 160 mm) 2 cables, 1 soporte de bornera, 13154 3 1 bornera (8 bornes) placas falsas, placas falsas, referencia 13136, 1 bornera (8 bornes) 12 + 1 módulos (335 x 340 x 160 mm)4 2 4atrapa cables, 1referencia soporte de13136, bornera, 13155 4 placas falsas, referencia 13136, 1 placa referencia 13138 1 placa falsa, referencia 13138 4 bornera placas falsas, referencia 13136, (8falsa, bornes) 1 placa falsa, referencia 13138 3 tomas 3 tomas 1 referencia 13138 3 placa placasfalsa, falsas, referencia 13136, tomas (335 x 340 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 12 + 13módulos 13155 12 + 1 módulos (335 x 340 x 160 mm)1 placa 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13155 3 tomas falsa, referencia 13138 bornera (8 bornes) 12 + 1 módulos (335 x 340 x 160 mm) 2 1atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13155 (8 bornes) 12 + 1 módulos (335 x 340 x 160 mm)1 bornera 2 3atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13155 6 tomas placas 1 bornera (8 falsas, bornes)referencia 13136, placas falsas, referencia 1 2bornera (8falsa, bornes) 12 +1 módulos (460 x 340 x 160 mm)3 atrapa cables, 1 soporte13136, de bornera, 13156 1 placa referencia 13138 3 placas falsas, referencia 13136, 1 placa referencia 13138 3 bornera placasfalsa, falsas, referencia 13136, 6 tomas (8 bornes) 1 placa falsa, referencia 13138 12 +1 6 módulos cables, 1 soporte de bornera, 13156 tomas (460 x 340 x 160 mm) 2 atrapa 1 placas placa falsa, referencia 13138 6 falsas, referencia 13136, 6 tomas 1 bornera (8 referencia bornes) 12 +1 módulos (460 x 340 x 160 mm)2 2placas atrapa cables, 1 soporte13138 de bornera, 13156 6 tomas falsas, 12 +1 módulos (460 x 340 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 referencia soporte de bornera, 13156 6 placas (8 falsas, bornes) 12 +1 módulos (460 x 340 x 160 mm)1 2bornera atrapa cables, 1 soporte de13136, bornera, 13156 1 bornera (8 falsas, bornes)referencia 13138 2 placas placas falsas, referencia 13136, 1 bornera (8incluidos bornes) Tablero para hembras con seccionador (tomas de 103 x 225 mm) 6 Accesorios 6 placas falsas, referencia 13136, falsas,incluidos referencia 13138 6 placas 13136, 1 toma (tomas de 103 x 225 mm) 2 Tablero para hembras con seccionador Accesorios 2 placas falsas, referencia 13138 2 bornera placas falsas, referencia 13138 5 módulos (460 x 138 x 160 mm) 1 (4 bornes) 13160 1 toma Tablero para hembras con5seccionador (tomas 103mm) x 225 incluidos módulos (460 x 138 xde160 mm) Accesorios 1 bornera (4 bornes) 13160 2 tomas Tablero para hembras con seccionador (tomas de 103 x 225 mm) Accesorios incluidos tomas 1 módulos toma (tomas Tablero para hembras con2seccionador 103x x160 225mm) mm) 2 Accesorios incluidos 8 (460 xde 236 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13161 1 toma 8 módulos (460 x(460 236 xx 138 160 xmm) 2 atrapa 13161 5 160 mm) 1 bornera (4 bornes)1 soporte de bornera, 13160 1 módulos toma (8cables, 5 módulos (460 x 138 x 160 mm) 1 bornera (4 bornes) 13160 1 bornera (8 bornes) 2 5 tomas módulos (460 x 138 x 160 mm) 1 bornera (4 bornes) 13160 placa falsa, referencia 13143 2 tomas 1 placa falsa, referencia 13143 8 módulos (460 x 236 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13161 2 tomas 3 3 tomas 8 módulos (460 x 236 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13161 1 2atrapa bornera (8 bornes) módulos (460x(460 x340 236 x160 160 mm) 2 cables, 1 1soporte de 13161 12 + 1 módulos xx340 x mm) 160 mm) atrapa cables, soporte debornera, bornera, 13162 12 + 18 módulos (460 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13162 1 bornera (8 bornes) placa falsa, referencia 13143 1 bornera (8 bornes) 1 bornera (8 bornes) 1 placa falsa, referencia 13143 3 tomas 1 placa falsa, referencia 13143 1 placa falsa, referencia 13143 3 tomas 12 + 1 módulos (460 x 340 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13162 3 tomas 12 + 1 módulos (460 x 340 x 160 mm) 2 atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13162 (8 bornes) 12 + 1 módulos (460 x 340 x 160 mm)1 2bornera atrapa cables, 1 soporte de bornera, 13162 1 bornera (8 bornes) 1 bornera placa falsa, referencia 13143 (8 bornes) 1/36 1 placa falsa, referencia 13143 1 placa falsa, referencia 13143 1/36 1/36 1/36 1/36

CAP1/35-39

36

29/05/2004, 08:32

CAP1/35-39 CAP1/35-39

36 36

29/05/2004, 08:32 29/05/2004, 08:32

Kitdedeasociación asociación Kit Kit de asociación Kit de asociación

2 uniones + 4 tuercas + 4 sellos de goma 2 uniones 4 tuercas 4 sellos goma 2 uniones + 4+ + 4+ dede goma 2 uniones +tuercas 4 tuercas +sellos 4 sellos de goma 2 uniones + 4 tuercas + 4 sellos de goma Piezas para fijación mural Piezas para jación mural (lote de 4) Piezas para fijación mural Piezas para fijación mural Piezas para jación mural (lote de 4) Piezas para fijación mural Piezas para jación mural (lote de 4) Piezaspara parafijación fijaciónmural mural Piezas Piezas para jación mural (lote de 4) Piezas para jación mural (lote Piezas para fijación mural (lote dede 4)4)

E88821 E88821 E88821 E88821 E88821 E88351 E88351 E88351 E88351 E88351E88918 E88918 E88918 E88918 E88918

13934 13934 13934 13934 13934 13935 13935 13935 13935 13935 13935

Accesorios de adaptación

Accesorios de adaptación Placa para reemplazo 65 x 85 mm Accesorios de adaptación Accesorios de adaptación Accesorios de adaptación para enchufes empotrables de 50 x 50 (aplicaciones < 50 V) Accesorios de adaptación Placa para reemplazo 65 x 85 mm

Placa para reemplazo 65 x 85 mmenchufes empotrables de 50 x 50 (aplicaciones < 50 V) para Placa mm Placapara parareemplazo reemplazo6565x 85 x 85 mmenchufes empotrables de 50 x 50 (aplicaciones < 50 V) para Placa para reemplazo 65 xpara 85 mm enchufes empotrables (aplicaciones para enchufes empotrablesde de5050x x5050 (aplicaciones<<5050V) V) paramm enchufes empotrables de 50 x 50 (aplicaciones < 50 V) Placa para reemplazo 90 x 100

adaptación para enchufes empotrables de 65 x 85 mm (16 A) Placa para reemplazo 90 x 100 mm Placa para reemplazo 90 x 100 mm adaptación para enchufes empotrables de 65 x 85 mm (16 A) Placa mm Placapara parareemplazo reemplazo9090x 100 x 100 mm adaptación para enchufes empotrables de 65 x 85 mm (16 A) Placa para reemplazo 90 xadaptación 100 mm para adaptación paraenchufes enchufesempotrables empotrablesde de65 65xx85 85mm mm(16 (16A)A) adaptación para enchufes empotrables de 65 x 85 mm (16 A) obturador o adaptador de botoneria de control en 22 mm

Kit de reemplazo 90

obturador o adaptador de botoneria de control en 22 mm obturador o adaptador de botoneria de control en 22 mm obturador opara: adaptador de botoneria de control en 22 mm x 100 mm obturador adaptadorde debotoneria botoneriade decontrol control en en22 22mm mm obturador oo adaptador

13135 13135 13135 13135 13135 13135 13136 13136 13136 13136 13136 13136 13138 13138 13138 13138 13138 13138

Kit de reemplazo 90 x 100 mm para:

Kit reemplazo 90mm x 100 Kit dede reemplazo 90 x 100 para:mm para: Kit de reemplazo 90 x Interpact 100 mmINS63/80 para: A

E88844 E88844 E88844 E88844 E88844 E88353 E88353 E88353 E88353 E88353

13934

Kit de reemplazo 90 x 100 mm para:

13139 13139 13139 13139 13139 13140

interruptores diferenciales interruptores interruptoresdiferenciales diferenciales interruptores diferenciales interruptores diferenciales

13140 13140 13140 13140 13140

E88819 E88819 E88819 E88819 E88819E88354 E88354 E88354 E88354 E88354

Placa para reemplazo 103 x 225 mm Placa para reemplazo 103 x 225 mm Placa para reemplazo 103 x 225 mm Placa para reemplazo 103 x 225 mm empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) adaptador (1 enchufe Placa 103 (1 mm enchufe empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) Placa para para reemplazo reemplazo adaptador 103 x x 225 225 mm adaptador (1 enchufe empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) adaptador (1 enchufe empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) adaptador (1 enchufe empotrable 85 x 65 mm 16 A + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) adaptador enchufe empotrable 85de x 65 16 Ax + otro de 90 x 100 mm, 16-32 A) adaptador (1 para enchufe empotrable 63mm A (100 107 mm)

13139

Interpact INS63/80 A Interpact INS63/80 A Interpact INS63/80 A Interpact INS63/80 A Interpact INS63/80 A interruptores diferenciales

13142 13142 13142 13142 13142 13142 13144

adaptador para enchufe adaptador para enchufeempotrable empotrablede de63 63AA(100 (100x x107 107mm) mm) adaptador para enchufe empotrable de 63 A (100 x 107 mm) adaptador para enchufe empotrable de 63 A (100 x 107 mm) adaptador para enchufe empotrable de 63 A (100 x 107 mm)

13144 13144 13144 13144 13144

PG11 (para conductorØØ - 11 mm) PG11 (para conductor 9 -911 mm) PG13,5 (para conductor - 12 mm) PG13,5 (para conductor ØØ 9 -912 mm) PG11 (para conductor 11 mm) PG16 (para conductor Ø 10 - 13 mm) PG16 (para conductor ØØ 109 ---13 mm) PG11 (para conductor Ø 9 11 mm) PG13,5 (para conductor 12 mm) PG21 ---17 mm) PG21 (para conductor ØØ 14Ø --9 17 mm) PG11 (para conductor 914 11 mm) PG13,5 (para conductor Ø 12 mm) PG11 (para conductor Ø 919 -926 11 mm) PG16 10 --26 13 mm) PG29 (para conductor Ø mm) PG29 (para conductor Ø 19 mm) PG13,5 (para conductor Ø 9 12 mm) PG16 (para conductor Ø 10 13 mm) PG13,5 (para conductor 12 mm) PG21 (para conductor Ø 14 17 mm) PG36 (para conductor 28 ----36 mm) PG36 (para conductor ØØ 28Ø -936 mm) PG16 10 13 PG21 (para conductor Ø 14 17 mm) PG16 (para conductor Ø 19 10 - 26 13 mm) PG29 PG21 (para conductor Ø 14 -- 17 mm) PG29 (para conductor Ø 19 26 mm) PG21 (para conductor Ø 14 17 mm) PG36 PG29 (para (para conductor Ø Ø 28 19 -- 36 26 mm) mm) PG36 PG29 (para conductor conductor Ø 28 19 - 36 26 mm) PG36 (para conductor Ø 28 - 36 mm) PG36 (para conductor Ø 28 - 36 mm)

83992 83992 83993 83993 83992 83994 83994 83992 83993 83995 83995 83992 83993 83992 83994 83996 83996 83993 83994 83993 83995 83997 83997 83994 83995 83994 83996 83995 83996 83995 83997 83996 83997 83996 83997 83997

Prensa estopa Prensa estopa

E88362 E88362 E88362 E88362 E88362

Prensa Prensa Prensa Prensa

estopa estopa estopa estopa

1/37 1/37 1/37 1/37 1/371/37

Distribución Distribución Distribución Distribución Distribución terminal terminal terminal terminal terminal

E88346 E88346 E88346 E88346 E88346 E88345 E88345 E88345 E88345 E88345

Accesorios de instalación Kit de asociación Accesorios de instalación Accesorios de instalación Accesorios de 2 uniones + 4 tuercas + 4 sellos de goma Accesorios de instalación instalación Kit de asociación

Distribución terminal

Accesorios de instalación

tablero estanco configuración Solicítenos su Solicítenos su Solicítenos su tablero estanco confi guración Solicítenos multifunción Solicítenos su su tablero estanco confi guración tablero estanco confi tablero estanco tablero estanco configuración configuración guración multifunción modelo Kaedra IP65 multifunción multifunción multifunción multifunción modelo Kaedra IP65 modelo Kaedra IP65 modelo Kaedra - ---IP65 modelo Kaedra modelo Kaedra - IP65 IP65

1

enchufes industriales + enchufes industriales + tableros de distribución enchufes industriales + enchufes industriales + enchufes industriales + enchufes industriales + tableros de distribución estancos tableros de distribución tableros de distribución tableros de tableros dedistribución distribución estancos estancos estancos estancos estancos

enchufes machos y

enchufes industriales

enchufes industriales enchufes industriales enchufes industriales

enchufes machos y hembras volantes enchufes machos y hembras volantes enchufes machos y IEC 309-1 y IEC 309-2 hembras volantes IEC 309-1 y IEC 309-2 hembras volantes enchufes machos IEC 309-1 yyIEC 309-2 IEC 309-1 y IEC 309-2 hembras volantes Grado de protección acorde a IEC60529 IEC 309-1 y IEC Grado de protección acorde 309-2 a IEC60529 PK PratiKa (Conexionado rápido): 16A a 32A IP44 & IP67

enchufes industriales

b PK PratiKa (Conexionado rápido): 16A a 32A IP44 & IP67

aa 125A IP67 acorde a IEC60529 bPK: PK:63 63de 125A IP67 Grado protección Grado de protección acorde a IEC60529

Grado de protección IEC60529 bGrado PK PratiKa (Conexionado rápido):mecánicos 16A a acorde 32Aexternos IP44 &aIP67 de protección contra impactos según EN 50102:IK08

Machos volantes

Hembras volantes

Machos volantes

Hembras volantes

Machos Machos volantes volantes

Hembras Hembras volantes volantes

Machos volantes

Machos volantes

PKX16M423

b PK PratiKa (Conexionado rápido): 16A a 32A IP44 & IP67 Grado de protección contra impactos externos según b PK: a fuego y calor anormal según IECmecánicos 60695-1-1 b PKIP67 PratiKa (Conexionado rápido): 16A a 32A IP44 & EN IP6750102:IK08 bResistencia PK: 63 63 a a 125A 125A IP67 Resistencia aconstrucción: fuego ya calor anormal según IEC 60695-1-1 Grado de protección acorde a IEC60529 Materiales de polímero, auto extinguible, patas de contacto de laton b PK: 63 125A IP67 Grado de contra impactos mecánicos Grado de protección protección contra impactos mecánicos externos externos según según EN EN 50102:IK08 50102:IK08 tornillos de aceroanormal inoxidable. Materiales construcción: polímero, auto extinguible, patas de contacto de laton bniquelado, PK PratiKa (Conexionado rápido): 16AIEC a 32A IP44 & IP67 Resistencia ade fuego y calor calor según IEC 60695-1-1 Resistencia a fuego y anormal según 60695-1-1 Grado de protección contra impactos mecánicos externos según EN 50102:IK08 b PK: 63 a 125A IP67 niquelado, tornillos de acero inoxidable. Materiales de de construcción: construcción: polímero, polímero, auto auto extinguible, extinguible, patas patas de de contacto contacto de de laton laton Materiales Resistencia a inoxidable. fuego y calor anormal según IEC 60695-1-1 niquelado, tornillos decontra acero niquelado, tornillos de acero inoxidable. Grado de protección impactos mecánicos externos según EN 50102:IK08 detomas construcción: polímero, auto patas de contacto de laton ...Lanueva nueva serie de industriales a extinguible, 32A PK PratiKa Resistencia aMateriales fuego yde calor anormal según IEC 60695-1-1 ...La serie tomas industriales de de 16 a16 32A PK PratiKa niquelado, tornillos de acero inoxidable. conexión de conductores sin necesidad de pelar cables Materiales de construcción: polímero, auto extinguible, patas de contacto de laton - conexión de conductores sin necesidad de pelar cables - rápida identificación detomas las faces tornillos de acero ...La nueva serie de industriales de ...La nueva serie de tomas de 16 16 a a 32A 32A PK PK PratiKa PratiKa -niquelado, identificación deinoxidable. las faces -rápida presión de contacto constante yindustriales garantizada conexión de conductores sin necesidad de cables conexión de conductores sin necesidad de pelar pelar cablesmanual ----presión de contacto constante y garantizada Guías de los conductores preparadas para su montaje -- rápida identificación de las faces rápida identificación de las faces ...La nueva serie de tomas industriales de 16 a 32A PK PratiKa --Guías de los conductores preparadas para su montaje manual presión de constante garantizada -...La presión de contacto contacto constante garantizada de 16 a 32A PK PratiKa nueva serie de tomasyyindustriales - conexión desin conductores sin necesidad de pelar cables -- Guías conductores preparadas para montaje Guías de de los los preparadas para su montaje manual conexión de conductores necesidad de su pelar cablesmanual - rápida identificación de las faces -grado rápida de identificación protección IP 44de las faces Machos volantes Hembras volantes presiónconstante de contacto constante y garantizada - presión de-contacto y garantizada corriente número tensión nominal tensión nominal -grado Guías de los conductores para su montaje manual -protección Guías de lospreparadas conductores preparadas para su montaje manual volantes de Machos volantes Hembras grado Machos Hembras grado de de protección protección IP IP 44 44 Machos volantes volantes Hembras volantes volantes IP44 corriente corriente 16A

número número 2P+

tensión tensión nominal nominal PKX16M423 PKX16M433

tensión tensión nominal nominal PKY16M423 PKY16M433

tensión nominal tensión nominal corriente 3P+ número PKX16M434 PKY16M424 PKY16M434 grado de protección IP 44 PKX16M424 Machos volantes Hembras volantes Hembras volantes nominal de polos 16A 2P+ PKX16M423 PKX16M433 PKY16M423 PKY16M433 grado de protección IP 44 Machos volantes Hembras volantes 200-250 V 380-415 V PKY16M433 200-250 V 380-415 V 2P+ PKX16M423 PKX16M433 PKY16M423 Hembras volantes16A 3P+N+ corriente número tensión nominal tensión nominal PKX16M425 PKX16M435 PKY16M425 PKY16M435 PKY16M423 3P+ PKX16M424 PKX16M434 PKY16M424 PKY16M434 corriente número tensión nominal tensión nominal 3P+ PKX16M434 PKY16M424 PKX16M423 PKY16M423 PKY16M433 32A 2P+ 2P + PKX16M424 PKX32M423 PKX32M433 PKX16M433 PKY32M423 PKY16M434 PKY32M433 3P+N+ PKX16M425 PKX16M435 PKY16M425 PKY16M435 3P+N+ 2P+ PKX16M433 PKY16M423 PKX16M425 PKX16M435 PKY16M425 PKY16M435 3P+ 3P + PKX16M423 PKX32M424 PKX32M434 PKX16M434 PKY32M424 PKY16M433 PKY32M434 PKX16M424 PKY16M424 2P+ PKX32M423 PKX32M433 PKY32M423 PKY32M433 2P+ PKX32M423 PKX32M433 PKY32M423 PKY32M433 16A 2P+ PKX16M423PKY16M424 PKX16M433 PKY16M423 3P+ PKX16M424 PKX16M434 PKY16M434 3P+N+ PKX32M425 PKX32M435 PKY32M425 PKY32M435 3P + NPKX32M424 + PKX16M425 PKX16M435 PKY16M425 3P+ PKX32M434 PKY32M424 PKY32M434 3P+ PKX32M424 PKX32M434 PKY32M434 3P+N+ PKX16M425 PKX16M435 PKY16M425 PKY16M435 3P+ PKX16M424PKY32M424 PKX16M434 PKY16M424 PKX32M423 PKY32M423 2P + PKX32M425 3P+N+ PKX32M425 PKX32M435 PKX32M433 PKY32M425 PKY32M433 PKY32M435 3P+N+ PKX32M435 PKY32M425 PKY32M435 2P+ PKX32M423 PKX32M433 PKY32M423

16A 16A 32A 32A

Machos Machos volantes volantes

PKY16M434 PKY16M433 PKY16M435 PKY16M434 PKY16M423 PKY32M433 32A 3P+N+ PKX16M425 PKX16M435 PKY16M425 PKY16M435 grado Machos volantes Hembras volantes PKX32M424 PKY32M424 PKY32M434 32A de protección PKY16M423 Hembras volantes 3P+ 3PIP+67PKX32M424 PKX32M434 PKX32M434 PKY32M424 PKY32M434 2P+ tensión nominal PKX32M423 PKX32M433 PKY32M433 corriente 32A número tensión nominal PKY32M423 3P+N+ PKX32M425 PKY32M425 PKY32M435 3P + NPKX32M425 + PKX32M435 PKX32M435 PKY32M425 PKY32M435 grado Hembras Hembras grado de de protección protección IP IP 67 67 3P+Machos Machos volantes volantes Hembras volantes volantes PKY32M424 PKY32M434 Hembras volantes volantes PKX32M424 PKX32M434

Machos volantes Machos volantes

Hembras volantes Hembras volantes

PKY16M423 PKY16M423

PKX16M423 PKX16M423

PKX16M423

PKX16M423 Machos volantes

corriente corriente 16A

PKX16M733

Machos volantes PKX16M733 PKX16M733

PKY16M733

32A 32A

63A 16A 32A 63A 63A

125A PKY16M733 63A 32A 125A 125A

PKX16M733 81383

81494

81383 81383

81494 81494

125A

63A

81494

81383

...aún + rápidas ...aún + rápidas rápidas

...aún + Dimensiones: pág. 11/4 . 1/38 Dimensiones: pág. Dimensiones:...aún pág. 11/4 11/4 + ..

tensión tensión nominal nominal

rápidas

corriente PKX32M723 número tensión nominal PKY32M733tensión nominal 2P+ PKX32M733 PKY32M723 2P+ PKX32M723 PKX32M733 PKY32M723 PKX16M724 PKX16M734 PKY16M724 PKY16M734 3P+ 3P+N+ PKX32M725 PKX32M735 PKX16M733 PKY32M725 PKY32M733 PKY32M735 PKX16M723 PKY16M723 PKY16M733 2P + PKX32M724 3P+ PKX32M734 PKY32M724 PKY32M734 3P+ PKX32M724 PKX32M734 PKY32M724 PKY32M734 PKX16M725 PKX16M735 PKY16M725 PKY16M735 3P+N+ 2P+ 81378 81478 PKX16M724 PKX16M734 PKY16M724 3P + 3P+N+ 16A 2P+ PKX32M725 PKX32M735 PKY32M725 PKY32M735 PKX16M723 PKX16M733 PKY16M723 PKY16M734 PKY16M733 3P+N+ PKX32M725 PKX32M735 PKY32M725 PKY32M735 2P+ PKX32M723 PKX32M733 PKY32M723 PKY32M733 3P+ 81379 81382 81479 81482 2P+ 3P + N 81378 81478 PKX16M725 PKX16M735 PKY16M725 PKY16M735 +3P+ PKX16M724 PKX16M734 PKY16M724 PKY16M734 2P+ 81378 81478 3P+ PKX32M724 PKX32M734 PKY32M724 PKY32M734 3P+N+ 81380 81383 81480 81483 3P+ 81379 81382 81479 81482 3P+ 81379 81382 81479 81482 3P+N+ 2P + PKX32M723 PKX32M733 PKY32M723 PKY32M733 PKX32M725 PKX32M735 PKY32M725 PKY32M735 PKX16M725 PKX16M735 PKY16M725 PKY16M735 3P+N+ 2P+ 81390 81490 3P+N+ 81380 81383 81480 81483 3P+N+ 81380 81383 81480 81483 2P+ 81378 81478 3P+ 3P + 81391 PKX32M724 81394 81491 81494 PKX32M734 PKY32M724 32A 2P+ PKX32M723 PKX32M733 PKY32M723 PKY32M734 PKY32M733 2P+ 81390 81490 2P+ 81390 81490 3P+ 81379 81382 81479 81482 3P+N+ 81392 PKX32M725 81395 81492 81495 PKX32M735 PKY32M725 PKY32M735 3P + N +3P+ PKX32M724 PKX32M734 PKY32M724 PKY32M734 3P+ 81391 81394 81491 81494 3P+ 81391 81394 81491 81494 3P+N+ 81380 81383 81480 81483

3P+N+ 81392 81392

81378 PKX32M725 81395 81395

2P+ 81391

81379 81378 81394

81382 81491

81479 81478 81494

81482

3P + N +3P+ 3P+N+ 81392

81380 81379 81395

81383 81382 81492

81480 81479 81495

81483 81482

81383

81490 81480

2P + 3P+N+ 3P+N+ 2P+

63A 3P+ 3P +

81390

81478 PKX32M735 81495 PKY32M725 81492 81492 81495 81490

PKY32M735

3P+N+

81390 81380

2P+

81390 81391

81394

81490 81491

81494

3P + N +3P+

81391 81392

81394 81395

81491 81492

81494 81495

81392

81395

81492

81495

2P + 125A

81383

tensión tensión nominal nominal

PKX16M724 PKX16M734 PKY16M724 PKY16M734 3P+ PKY16M733 PKX16M724 PKY16M724 3P+ tensión nominal tensión nominal 32A 2P+ número PKX32M723 PKX16M734 PKX32M733 PKY32M723 PKY16M734 PKY32M733 corriente grado de protección IP 67PKX16M735 Machos volantes PKY16M735 Hembras volantes Hembras volantes16A PKX16M725 PKY16M725 3P+N+ PKX16M725 PKX16M735 PKY16M725 PKY16M735 3P+N+ PKX16M723 PKX16M733 PKY16M723 PKY16M733 nominal 2P+ de polos 3P+ PKX32M724 PKX32M734 PKY32M724 PKY32M734 200-250 V 380-415 V 200-250 V 380-415 V PKY16M733 PKY16M733

PKX16M733

número número 2P+

PKX16M723 PKX16M733 PKY16M723 PKY16M733 3P+N+ PKX32M425 PKX32M435 PKY32M425 PKY32M435 grado protección Machos volantes Hembras volantes PKX16M734 PKY16M724 PKY16M734 3P+ IP 67 PKX16M724 grado de de protección Machos volantes Hembras volantes 16A 2P+ PKX16M723 PKX16M733 PKY16M723 PKY16M733 IP67 16A 2P+ PKX16M723 PKX16M733 PKY16M733 PKX16M725 PKX16M735 PKY16M723 PKY16M725 PKY16M735 3P+N+ corriente número tensión nominal tensión nominal

125A3P +

....aún + seguras

81494

3P+N+

....aún + prácticas

....aún ....aún + + seguras seguras

....aún ....aún + + prácticas prácticas

....aún + seguras

....aún + prácticas

81483

1/38 1/38

Dimensiones: pág. 11/4 .

1/38

...aún++rápidas rápidas ...aún Dimensiones: pág. 11/4

. Dimensiones: pág. 12/4 1/38 1/38

....aún seguras ...aún + +seguras

....aún prácticas ...aún ++prácticas

as rables

IEC 309-1 y IEC 309-2

enchufes industriales enchufes industriales enchufes industriales

723

IEC 309-1 / IEC 309-2

enchufes enchufes hembra hembra empotrables empotrables yenchufes sobrepuestos y sobrepuestos hembra empotrables ... la nueva gama de enchufes industriales PK PratiKa ... la nueva gama de enchufes industriales ... la nueva gama de enchufes industriales PK PratiKa PK PratiKa IEC 309-1 IEC 309-1 / IEC / 309-2 IEC 309-2 de rápida... sin tornillos. y conexión sobrepuestos de conexión rápida... sin tornillos. enchufes hembra de conexión rápida... sin empotrables tornillos.

IEC 309-1 / IEC 309-2en la utilización Seguridad y sobrepuestos enchufes hembra empotrables b Conexión segura y garantizada en el tiempo, Seguridad en la ... la nueva ... lagama nueva de gama enchufes de enchufes industriales industriales PKmecánicas. PratiKa PK PratiKa resistente a golpes y vibraciones Seguridad en la utilización IEC 309-1 / IEC 309-2 b Solidez estructural muy elevada, garantizada y sobrepuestos DistribuDcisótnrib teuD tleurcm rcm iisóitnnraib ióin natlerminal Distribución terminal

enchufes enchufes industriales industriales

utilización

de conexión de conexión rápida...rápida... sin tornillos. sin tornillos.

Seguridad Seguridad

1

fáciles Seguridad funcional e intuitivas y ergonometrico Seguridad

Distribución terminal

IEC 309-1 / IEC 309-2

Distribución terminal

por tecnopolímeros de b altaConexión calidad. ... la nueva gama de enchufes industriales PK PratiKasegura garantizada en el tiempo, Conexión segura y y garantizada en el tiemb Máxima resistencia a los agentes químicos. de conexión rápida... sin tornillos. resistente a golpes y vibraciones mecáresistente golpes y vibraciones mecánicas. en lapo, utilización en laautilización nicas. ... la nueva gama de enchufes industriales PK PratiKa Solidez estructural muy elevada, garantizada b Conexión b segura Conexión ybgarantizada segura y garantizada en el tiempo, en el tiempo, Solidez estructural muy elevada, garantieny avibraciones lagolpes utilización Soluciones Montaje de conexión rápida... sin tornillos. resistente aresistente golpes y vibraciones mecánicas.mecánicas. por zada tecnopolímeros de alta calidad. por tecnopolímeros de alta calidad. Solidez estructural bsegura Solidez estructural muy elevada, muy elevada, bb Conexión y garantizada en elgarantizada tiempo, garantizada ... la nueva gama de enchufes industriales PK PratiKa b Máxima resistencia losagentes agentes químicos. Máxima resistencia aalos químipor tecnopolímeros tecnopolímeros de alta calidad. de alta calidad. resistente apor golpes y vibraciones mecánicas. la utilización conexiónderápida... tornillos. bde Operaciones montaje y sin b en Diseñado pensando en la forma de bb Solidez estructural muy elevada, Máxima resistencia b Máxima resistencia a los agentes agarantizada los químicos. agentes químicos. cos.

utilización simples e intuitivas.bpor trabajar delcalidad. instalador eléctrico. tecnopolímeros alta Conexión segura yde garantizada en el tiempo, b Máximaaresistencia a los agentes químicos. resistente golpes y vibraciones mecánicas. b Confirmación b Formas y superfien la utilización Solidez garantizada mecánica y bsonora deestructural muy elevada, cies diseñadas para Soluciones Soluciones Montaje Montaje por tecnopolímeros de alta calidad. b Conexión segura y garantizada en el tiempo, cada operación ofrecer una perfecta btoma, Máxima a resistencia a los agentes químicos. golpes y vibraciones mecánicas. ergonomía tanto para Soluciones (cierre de laresistente Montaje b Solidez estructural muy elevada, fijación de cables...). sugarantizada instalación como por tecnopolímeros de alta calidad. b Operaciones Operaciones b Operaciones dede montaje de y montaje y b Diseñado b pensando Diseñado en pensando la formaen delalaforma dede montaje y utilización simDiseñado pensando en forma para su uso. resistencia a los agentes químicos. utilización simples utilización e intuitivas. simplesbeMáxima intuitivas. trabajar deltrabajar instalador delinstalador eléctrico. instalador eléctrico. Soluciones Montaje ples e intuitivas. trabajar del b Operaciones de montaje y b Diseñado pensando en la forma de eléctrico. b Operaciones de montaje ytrabajar b Diseñado pensando utilización simplesbe Confirmación intuitivas. eléctrico. b Confirmación b Formas ybsuperfiFormas y ysuperfiConfirmación mecánica y del instalador Formas superficies dise-

Seguridad

Hembras Sobrepuestas

Hembras Hembras Hembras Hembras empotrables empotrables

empotrables empotrables Hembras

Hembras Hembras Hembras Hembras Sobrepuestas Sobrepuestas

Sobrepuestas Sobrepuestas

PKY16F423 empotrables

Hembras Sobrepuestas

Hembras empotrables

82204 Hembras Sobrepuestas Hembras

Hembras empotrables

Sobrepuestas

Hembras Sobrepuestas

PKY16F423 PKY16F423 PKY16F423 PKY16F423 82204 82204 82204

PKY16F423

Hembras Hembras Hembras PKY16F423 empotrables empotrables empotrables

82204

82204

Hembras Hembras Hembras Sobrepuestas Sobrepuestas Sobrepuestas 82204

Hembras empotrables

Hembras Sobrepuestas

empotrables

Hembras Sobrepuestas 82259 Sobrepuestas

PKY16F723

Hembras Hembras empotrables

Hembras

e intuitivas efáciles intuitivas y ergonometrico y ergonometrico funcional en la fo e intuitivas y deergonometrico mecánica ymecánica sonora de y sonora cies diseñadas ciestrabajar diseñadas para para utilización simples e intuitivas. del instalador eléctric sonora de cada operación ñadas para ofrecer una perb Confirmación b Formas y superfifáciles bSoluciones Operaciones de montaje y ycada bMontaje Diseñado funcional pensando en launa forma de una perfecta cada operación operación ofrecer ofrecer perfecta mecánica sonora de cies diseñadas para ergonomía la toma, fijación fecta tanto para utilización simples (cierre e intuitivas. trabajar del instalador eléctrico. (cierre dede la (cierre toma, de la toma, ergonomía ergonomía tanto para tanto para cada operación ofrecer una perfecta b Confirmación e intuitivas y ergonometrico b Formas y su de cables...). su instalación como para su delafijación cables...). su instalación su instalación como como (cierre de toma, de cables...). bfijación Confirmación ergonomía tanto para b Formas y superfi-

1 1 1

Hembras empotrables

16A 2P+ de mecánica 65 x 85de PKY16F423 PKY16F433 82204 82207 b Operaciones montaje y ycables...). b Diseñado pensando en forma de mecánica y sonora uso. para sulauso. para fijación sonora de cies diseñada sude instalación como cies diseñadas parasu uso. utilización simples cada e intuitivas. trabajar del instalador eléctrico. para su uso. ofrecer una perfecta PKY16F424 PKY16F434 82205 82208 3P+ 65 xoperación 85 cada operación ofrecer una pe (cierre de la toma, b Confirmación ergonomía para b Formas ytanto superfiPKY16F425 PKY16F435 82206 82209 3P+N+ fijación 90 x 100 de ycables...). (cierre de la toma,su mecánica sonora de ergonomía tan ciesinstalación diseñadascomo para cada para uso.perfecta ofrecer PKY32F423 PKY32F433 82216su una 82219 32A 2P+ 90 xoperación 100 fijación de cables...). grado de protección IP 44 hembras empotrables hembras sobrepuestas su instalación (cierre de la toma, ergonomía tanto para PKY32F424 PKY32F434 82217 82220 3P+ 90 x 100 fijación de cables...). su instalación como tensión nominal tensión nominalpara su uso. corriente número de dimensiones para su uso. PKY32F425 PKY32F435 82218 3P+N+ 90 xx100 16A 2P+ 16A 65 2P+ 85 65 PKY16F423 x 85 PKY16F423 PKY16F433PKY16F433 82204 82221 82204 82207 82207 nominal polos mm. 16A 2P+ 65 x 85 PKY16F423 200-250 PKY16F433 82204 V 380-415 V 82207 200-250 V 380-415 V

PKY16F723 PKY16F723

32A

16A

82259

82259

82259 Hembras Sobrepuestas

PKY16F723 Dimensiones: pág. 11/5 .

82259

82205 82208

82208

82206 82209

82209

PKY16F424 PKY16F423 PKY16F434 65 x 8565 x 85

65 90xx85 100

PKY16F423 PKY16F425 PKY16F433 PKY16F435

3P+

Dimensiones: pág. 11/5 81282 .

82207 82209

82207 82208 82209 82219

PKY32F434 82217 82220 PKY16F435 82206 82209 82217 PKY32F424 PKY32F434 85 PKY16F433 PKY16F723 PKY16F423 82254 82257

82220 82204

8

PKY16F724 82255 82258 82218 PKY32F425 PKY32F435

82221

82205

8

82206

8

2P+ 90 x 100 90 x 100 PKY32F715 PKY32F725 82268 82271 65 xx 85 PKY16F713 PKY16F723 82254 82257 65 2P+ 85 65 x 85 PKY16F713 PKY16F713 PKY16F723PKY16F723 82254 82254 82257 82257 100 x 107 81278 81178 PKY32F424 PKY32F434 82217 3P+ 90 x 100 3P+ 65 xx 85 grado de protección IP 6765 hembras empotrables hembras82258 sobrepuestas PKY16F714 PKY16F724 82255 82258 3P+ 65 3P+ 85 x 85 81279 81282 81179 3P+ 100 107 PKY16F714 PKY16F714 PKY16F724 PKY16F724 82255 81182 82255 82258

8

3P+

32A 3P+N+

16A 16A 63A

90 x 100

PKY32F714

PKY32F435 PKY32F433

82218 82216

82221 82219

PKY16F434 85 PKY32F434PKY16F424 82217 82220 PKY16F725 82256 82259 PKY32F435 82218 82221 PKY32F723 PKY16F425 82266 82269 PKY16F435 100 PKY32F724

82267

PKY32F423

82270

PKY32F433

82216

2P+ 2P+ 16A 2P+

16A 2P+ 65 PKY16F713 PKY16F723 82254 82257 PKY16F715 PKY16F725 82256 82259 3P+N+ 100 90xx85 100 PKY32F425 PKY32F435 3P+N+ tensión nominal nominal 82218 81280 81283 81180 3P+N+ 107 PKY16F715 PKY16F715 PKY16F725 PKY16F725 82256 81183 82256 82259tensión 82259 3P+N+ 90 3P+N+ x 100 90 x 90 100 x 100 corriente número de dimensiones 3P+ 65 PKY16F714 82255 82258 PKY32F713 PKY16F724 PKY32F723 82266 82269 32A 2P+ 90xx85 100 nominal2P+ polos 110 mm.90 125A 114 81290 81190 PKY32F713 PKY32F713 PKY32F723 PKY32F723 82266 82266 82269 82269 32A 2P+ 32A 90 2P+ x 100 x 100 200-250 V 380-415 V 200-250 V 380-415 V

16A 63A

2P+ 65 85 PKY16F715 PKY16F725 82256 82259 3P+N+ 90 PKY32F714 81294 PKY32F724 82267 82270 PKY16F713 PKY16F723 82254 82257 3P+ 90xxx100 100 81291 81191 3P+ 110 114 90 PKY32F714 PKY32F714 PKY32F724PKY32F724 82267 81194 82267 82270 3P+ 90 3P+ x 100 x 100 2P+ 65 65 x PKY32F713 85 PKY16F723 PKY16F733 8225482270 3P+ 85 PKY32F723 82266 82269 2P+ PKY16F714 PKY16F724 82255 82258 3P+N+ 90 90xx100 100 PKY32F715 PKY32F725 82268 82271 3P+N+ 110 x 114 81292 81295 81192 81195 3P+N+ 90 3P+N+ x 100 90PKY32F715 x 100 PKY32F715 PKY32F725PKY32F725 82268 82268 82271 82271 3P+ 90 65 x PKY32F714 85 PKY16F724 PKY16F734 PKY32F724 82267 82270 PKY16F715 PKY16F725 82256 82259 82255 3P+N+ 3P+ x 100 2P+ 100 x 107 81278 81178

32A

PKY32F713 2P+ 3P+N+ x 100 81279 3P+ 100 x 107 90 x PKY32F715 100 3P+N+90

PKY32F723 82266 82269 PKY32F725 82268 82271 81282 81179 81182 82256 PKY16F725 PKY16F735

63A

3P+ 2P+ 3P+N+

PKY32F714 90 x x100 100 81280 100 x107 107 81278

3P+ 2P+

100 81280 100 3P+N+ x 90 107x100 x 107 90 x 100

81279 100 110xx107 114 PKY32F715 81290

81283 81180 81183 PKY32F723 PKY32F733 8226681183 81280 81283 81283 81180 81180 81183

81291 3P+ 110 3P+xxx114 114x110 x 114 90 100 3P+N+110 81279 3P+ 100 107 2P+ 81290 3P+N+ 110 114 81292

81291 81294 81294 81191 81182 81191 81194 PKY32F725 PKY32F735 8226881194 81282 81179 81190 81295 81192 81195

2P+ 63A 3P+

125A

32A 125A 63A

125A

81282

Dimensiones: Dimensiones: pág. 11/5 pág. 11/5 . .

82204 82206

90 x 100

PKY32F424 PKY16F425 3P+N+ 90 x 100 3P+ 32A 16A 10065 x 2P+ 16A 2P+3P + 65 x 8590 x PKY16F713 PKY32F425 PKY32F423 32A 2P+ 3P+N+ 90 x 100 3P+3P + N65+x 8590 x PKY16F714 100 3P+ 65 x PKY32F424 3P+ 90 x 100 PKY16F715 3P+N+ 90 x 100 PKY32F425 3P+N+ 90 x 100 PKY32F713 32A 2P+ 90 x 100 3P+N+ 90 x

2P+ 3P+N+ 3P+N+

100 2P+ x 107 100 x 107 81278 81279 100 3P+ x 107 100 x 107

81278

81178

81279 81282

PKY32F724 81283

81282 PKY32F725

81282 81179

81178

81179 81182

82267 81178 81180

82270 81183

81179 82268 81190

81182 82271

2P+ 3P+N+ 3P+

100 PKY32F734 110 2P+ x 90 114x110 x 114 PKY32F724 81290 81290 81190 81183 8119082267 100 81283 81180 81278 81178 81291 81294 81191 81194 110xx107 114 81280

3P+N+ 3P+N+ 3P+ 2P+

110 3P+N+ 114 110 x 114 81292 81280 100 107 110 xx114 100 x81291 107

3P+ 2P+ 125A

3P+

Dimensiones: Dimensiones: pág. pág. 11/5 11/5 81282 ..

82205 82208 82204 PKY16F433

3P + 90 65 x90 85 PKY16F424 PKY16F434 8220582219 PKY32F423 PKY32F423 PKY32F433PKY32F433 82216 82208 82216 82219 2P+ 32A 2P+ x 100 x 100 PKY16F424 82205 3P+ 65 PKY32F423 PKY16F434 PKY32F433 82216 82219 2P+ 90xx85 100 90 x90 100 PKY16F425 PKY16F435 8220682220 3P + N90 + xxx100 PKY32F424 PKY32F424 PKY32F434PKY32F434 82217 82209 82217 82220 3P+ 90 3P+ 100 x 100 PKY16F425 PKY16F435 82206 2P+ 65 85 PKY16F423 PKY16F433 82204 82207 3P+N+ PKY32F424 PKY32F434 82217 82220 3P+ 90 100

125A 2P+ 3P+N+ 110 x 114 81292 63A 107 3P+ 2P+ 100 x81290 16A 65

81282 81282

81282

PKY16F424 PKY16F434PKY16F434 82205 65PKY16F424 x 85

PKY16F425 PKY16F435PKY16F435 82206 90 3P+N+ x 100 90PKY16F425 x 100

PKY32F425 PKY32F425 PKY32F435PKY32F435 82218 82219 82218 82221 3P+N+ 90 3P+N+ 100 x 100 2P + 65 90 x90 100 PKY32F423 PKY32F433 8221682221 PKY32F423 PKY32F433 82216 PKY16F424 PKY16F434 82205 82208 3P+ 85 2P+ 90 xxx100 PKY32F425 PKY32F435 82218 82221 3P+N+ 90 100

32A

63A 82259 82259

PKY16F723 81282

65 3P+ x 85

3P+N+

2P+ 3P+N+

16A

16A 32A

32A

82204

3P+

3P+ 2P +

16A

PKY16F723 PKY16F723

1

1

fáciles fáciles funcional funcional Soluciones fáciles Montaje funcional Soluciones Montaje funcional fáciles fáciles funcional e intuitivas e intuitivas y ergonometrico ergonometrico e intuitivas y yergonometrico

423

as rables

Distribución terminal

enchufes industriales

enchufes industriales

enchufes hembra empotrables y enchufes sobrepuestos hembras empotrables enchufes hembra empotrables y sobrepuestos IEC 309-1 y sobrepuestos / IEC 309-2

1

chufes industriales

81291

3P+N+

100 x 107

2P+

110 x 114

3P+N+

125A

110 x 114

3P+

3P+ 110 x 114

65 81292

81292 81295 81294 81283 81278

81295 81192 81191 81180

1/39 81192 81195 81194 81183 8117881195

8

82257 82258 82259 82269 82270 82271

81295 81192 81190 81279 PKY16F713 81282 81195 81179 x 85 PKY16F723

81182 82254

8

81280 81283 81180 x 85 81295 81192 81195 PKY16F714 PKY16F724

81183

82255

8

81294

81191

81290

PKY16F715 3P+N+ 90 x 100 110 x 114 81291 81294

32A 3P+N+2P+ 110 x 114 90 x 100 81292 PKY32F713 81295

Dimensiones: pág. 11/5 .

3P+

90 x 100

Dimensiones: pág. 12/5

3P+N+

90 x 100

PKY32F715

2P+

100 x 107

81278

63A

81182

8

PKY32F714

81194

81190

PKY16F725 81191

81194

82256

8

PKY32F723 81192 1/39 1/39

82266 81195

8

PKY32F724

82267

8

1/39

82268

8

1/39

1/39

PKY32F725

1/39 81178

Bornes de conexión

control y potencia

tipo tornillo

Bornes tipo tornillo (fijación sobre rieles ) Sección Paso Conexión cables flexibles conductor sin terminal con terminal sólido mm mm2 mm2 mm2 mm2 2,5 5 0,5 ... 2,5 0,5 ... 1,5 0,5 ... 4 4 6 0,5 ... 4 0,5 ... 2,5 0,5 ... 6 6 8 0,5 ... 6 0,5 ... 6 0,5 ... 10 10 10 2,5...10 2,5.. . 1 0 1... 16 16 12 4 ...16 4... 16 10... 25 35 16 10 ... 35 10... 35 10... 50 70 24 1 0 ... 70 10 ... 70 16 ... 95 150 28 35 ... 150 35 ... 150 35 ... 185

Cantidad indivisible

Referencia

100 100 100 50 50 20 20 10

AB1 VV235U AB1 VV435U AB1 VV635U AB1 VVN1035U AB1 VVN1635U AB1 VVN3535U AB1 VVN7035U AB1 VVN15035U

Bornes tipo tornillo para tierra de protección se vende en lotes de Sección Paso Conexión Cables Flexibles conductor sin terminal con terminal solido mm mm2 mm2 mm2 mm2 4 6 0,5…4 0,5…2,5 0,5…6 100 6 8 0,5…6 0,5…6 0,5…10 50 10 10 2,5…10 2,5…10 6…16 50 16 12 4…16 4…16 10…25 50 35 16 10…35 10…35 10…50 20 Bornes de potencia Sección Paso mm2 mm 95 32 185 42 240 42

5 4

3

*

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2 1 4 3 6 5 8 7 10 9

2

* * 1

Conexión Cables conductor perno de flexibles solido fijación mm2 mm2 hasta 95 hasta 95 M10 10 hasta 185 hasta 185 M12 10 hasta 240 hasta 240 M12 10

Accesorios para Bornes de Tornillo 1 Topes Plasticos Riel asimétrico (tipo G) Riel simétrico (DIN) 2 Topes Metálicos Riel simétrico (DIN) Sección de Borne 3 Tapas Bornes 2.5 mm2 y 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 90 mm2 4 Tapa Separadora 2.5 mm2 y 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 35 mm2 5 Puentes de Unión 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 70 mm2 150 mm2 (*) para marcas y terminales, ver 1/42.

1/40

Referencia

AB1 TP435U AB1 TP635U AB1 TP1035U AB1 TP1635U AB1 TP3535U Referencia

AB1 BB9535 AB1 BB18535 AB1 BB24035

se vende en lotes de 100 100 100

Referencia AB1 AB7P32 AB1 AB8P35 AB1 AB8M35

50 50 10 10 50 50 50 10 10 10 10 10 50 10 10 10 10

AB1 AC24 AB1 AC6 AB1 ACN10 AB1 ACN16 AB1 CT1 AB1 AS24 AB1 AS6 AB1 ASN10 AB1 ASN16 AB1 ASN35 AB1 AL2 AB1 AL4 AB1 AL6 AB1 AL10 AB1 ALN16 AB1 ALN702 AB1 ALN150

libres de mantención

Bornes libres de mantención se venden en lotes de Sección Paso Conexión Referencia Cables flexibles conductor sin terminal con terminal solido mm mm2 mm2 mm2 mm2 2,5 5 0,13 a 2,5 0,5 a 2,5 0,13 a 4 100 AB1 RRN235U2GR 4 6 0,13 a 4 0,5 a 4 0,13 a 6 100 AB1 RRN435U2GR 6 8 0,2 a 6 0,2 a 6 0,2 a 10 50 AB1 RRN635U2GR 10 10 0,2 a 10 0,2 a 10 0,2 a 16 50 AB1 RRN1035U2GR 16 12 0,2 a 16 0,2 a 16 0,2 a 25 50 AB1 RRN1635U2GR 35 16 2,5 a 35 2,5 a 35 2,5 a 35 10 AB1 RRN3535U2GR Bornes de tierra libres de mantención se vende en lotes de Sección Paso Conexión Referencia Cables Flexibles conductor sin terminal con terminal solido mm mm2 mm2 mm2 mm2 4 6 0,13 a 4 0,5 a 4 0,13 a 6 100 AB1 RRNTP435U2 6 8 0,2 a 6 0,2 a 6 0,2 a 10 50 AB1 RRNTP635U2 10 10 0,2 a 10 0,2 a 10 0,2 a 16 50 AB1 RRNTP1036U2 16 12 0,2 a 16 0,2 a 16 0,2 a 25 25 AB1 RRNTP1636U2 35 16 2,5 a 35 2,5 a 35 2,5 a 35 10 AB1 RRNTP3535U2

5

4 3

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

2 1 4 3 6 5 8 7 10 9

* 2

1

Accesorios para Bornes Libres de mantención 1 Topes Plasticos Riel asimétrico (tipo G) Riel simétrico (DIN) 2 Topes Metálicos Riel simétrico (DIN) Sección de Borne 3 Tapas Bornes 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 4 Tapa Separadora 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 5 Puentes de Unión 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2 10 mm2 16 mm2 35 mm2

se vende en lotes de Referencia 100 AB1 AB7P32 100 AB1 AB8P35 100 AB1 AB8M35 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

AB1 RRNAC242GR AB1 RRNAC442GR AB1 RRNAC642GR AB1 RRNAC1042GR AB1 RRNAC1642GR AB1 RRNAS242GR AB1 RRNAS442GR AB1 RRNAS642GR AB1 RRNAS1042GR AB1 RRNAS1642GR AB1 RRAL22 AB1 RRAL42 AB1 RRAL62 AB1 RRAL102 AB1 RRALN162 AB1 RRALN352

(*) para marcas y terminales, ver 1/42.

1/41

1

Distribución terminal

Bornes de conexión

control y potencia

Bornes de conexión

control y potencia

accesorios de marcaje

Tira de 10 números consecutivos

1 4 5

5

4

4

3

3

3

2

2

1

1 2

6

6

6

5

7

Ancho 6 mm / Borne 4 mm2 se venden en lotes de 25 Referencia AB1 BV6 AB1 B610 AB1 B620 AB1 B630 AB1 B640 AB1 B650 AB1 B660 AB1 B670 AB1 B680 AB1 B690 AB1 B6100

9 10

10

9

Ancho 5 mm / Borne 2,5 mm2 se venden en lotes de 25 Referencia AB1 BV5 AB1 B510 AB1 B520 AB1 B630 AB1 B540 AB1 B550 AB1 B560 AB1 B570 AB1 B580 AB1 B590 AB1 B5100

8

8

8

7

7 10

9

Marca Virgen 1…10 11…20 21…30 31…40 41…50 51…60 61…70 71…80 81…90 91…100

Ancho 6 mm / Borne 6≥ mm2 se venden en lotes de 25 Referencia AB1 BV8 AB1 B810 AB1 B820 AB1 B830 AB1 B840 AB1 B850 AB1 B860 AB1 B870 AB1 B880 AB1 B890 AB1 B8100

Tira de 10 números identicos 1 3 2 5 4 7 6 8 0 9

Marca Virgen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 0... 9

DZ5-CE c1 c

DZ5-CE

1/42

A A A A A A A A A A

Para todos los bornes se venden en lotes de 25 Referencia Marca AB1 RV A AB1 R1 B AB1 R2 C AB1 R3 D AB1 R4 E AB1 R5 F AB1 R6 G AB1 R7 H AB1 R8 I AB1 R9 J AB1 R0 K AB1 R11 L M

Para todos los bornes se venden en lotes de 25 Referencia Marca AB1 GA N AB1 GB O AB1 GC P AB1 GD Q AB1 GE R AB1 GF S AB1 GG T AB1 GH U AB1 GI V AB1 GJ W AB1 GK X AB1 GL Y AB1 GM Z

Terminales simples - Embalaje en bolsa “individual” o en tira Sección AWG Color Tipo Dimensiones (1) del Ø b Ø b1 c c1 por conductor cant. mm2 mm mm mm mm 1 18 Rojo Medio 3,4 1,8 13,5 8,2 1,5 16 Negro Medio 4 2,1 13,5 8,2 2 14 Amarillo Medio 4,2 2,35 14,5 8,2 2,5 12 Gris Medio 4,6 2,7 14,5 8,2 (1) Medida americana (2) Productos certificados UL

N N N N N N N N N N

Para todos los bornes se venden en lotes de 25 Referencia AB1 GN AB1 GO AB1 GP AB1 GQ AB1 GR AB1 GS AB1 GT AB1 GU AB1 GV AB1 GW AB1 GX AB1 GY AB1 GZ

Cantidad indivisible

Referencia (2) unitaria

10 x 100 10 x 100 10 x 100 10 x 100

DZ5-CE010 DZ5-CE015 DZ5-CE020 DZ5-CE025

Distribuci贸n terminal

Notas

1

distribuci贸n terminal

1/43

2

Sistema Compact e Interpact Contenidos

Páginas

EasyPact

2/2

Compact NSX100 a 250 para protección de distribución, unidades TM y Micrologic, bloque Vigi

2/3

Compact NSX400 a 630 para protección de distribución, unidades Micrologic, bloque Vigi

2/4

Compact NS80H para protección de motor

2/5

Compact NSX100 a 250 aparatos completos para motor

2/6

Compact NSX100 a 630 componentes separados

2/8

Compact NSX630b a 1600 mando manual

2/10

Compact NSX630b a 1600 mando motorizado

2/11

Compact NSX100 a 630, NS630b a 1600 seccionador bajo carga

2/12

Compact NSX100 a 630, NS630b a 3200 accesorios / auxiliares eléctricos

2/13

Compact NSX100 a 630, NS630b a 3200 accesorios / Mandos rotativos, enclavamientos e interclavamientos

2/14

Compact NSX100 a 630, NS630b a 3200 accesorios / instalación extraible y conexión posterior

2/15

Compact NSX100 a 630 accesorios / accesorios de conexión

2/16

Compact NSX100 a 630 supervisión, control y herramientas de diagnostico 2/18 Compact NSX100 a 630 NS630b a 3200 conexiones de fuerza accesorios

2/19

Compact comunicación complementso de unidades Micrologic

2/21

PowerPact interruptores Square D caja moldeada 15-1200 A

2/22

Interpact INS40 a 250, INV250-100 a 250, seccionadores bajo carga

2/26

Interpact INS/INV320 a 2500 Monobloc 100/630

2/27

Interpact INS40 a INS/INV2500 accesorios

2/28

Compact NS80H panorama de protecciones regulables

2/29

EasyPact 100/400 panorama de protección fija

2/30

Compact NSX 100 a 630 A características interruptores automáticos

2/32

Compact NSX 100 a 630 A características interruptores seccionadores

2/34

Interpact INS40 a INS250 y INV100 a INV250 panorama de seccionadores bajo carga

2/36

Seccionadores Interpact INS/INV320/1600 y INS/INV2500 elección de interruptores

2/38

EZC100N3025 N (18 KA) EZC100N3030 3P EZC100N3040 EZC100N3050 EZC100N3015 EZC100N3060 EZC100N3020 EZC100N3075 EZC100N3025 EZC100N3080 EZC100N3030 EZC100N3100 EZC100N3040

características generaless

EasyPact aparato completo EasyPact

vo

unidades de protección termomagnéticas Nue Aparato completo unidades de

EZ146P

Curvas: pág. 9/4; 9/5. Dimensiones: pág. 11/7. 2/2

protección termomagneticas sin regulación

2

Sistema Compact e InterpaS ctistema ComSpiasctet m e aInC teorm papcatct e Interpact

E88191

EZ101P

Bobina de mínima tensión MN 100 Provoca la apertura del interruptor automático cuando 40 la tensión de mando es inferior al umbral de disparo. 50 EZC100N3050 60 EZC100N3060 umbral de disparo comprendido entre 0,35 y 0,7 veces 75 NEZC100N3075 (18 KA) la tensiónde nominal. 80 EZC100N3080 calibre (A) 3P Bobina mínima tensión MN N (18 KA) características generaless referencias 100 EZC100N3100 Provoca la apertura del interruptor automático cuando calibre (A) 3P Cierre delKA) interruptor si la 125 A EZC250F3125 EasyPact EZC100 N (18 H (30 solo KA) referencias características la tensión de mando automático es inferior alposible umbral de disparo. tensión sobrepasa o,85 veces la tensión nominal 150 A EZC250F3150 calibre (A) 3P 3P 15 EZC100N3015 generales 160 EZC250F3160 umbral de disparo comprendido entre 0,35 y 0,7 veces 15 EZC100N3015 EZC100H3015 20 A EZC100N3020 N (18 KA) Bobina a emisión Interruptor fijo 175 A EZC250F3175 la tensión nominal.de MX 20 EZC100N3020 EZC100H3020 25 EZC100N3025 calibre (A) 3P Provoca la apertura del interruptor automático cuando (sin200 A EZC250F3200 25 EZC100N3025 EZC100H3025 30regulación) EZC100N3030 la tensión superior automático a 0,7 de la tensión nominal 225 A EZC250F3225 Poder de ruptura: Cierre deles interruptor posible solo si la 40 EZC100N3040 125 A EZC250F3125 30 EZC100N3030 EZC100H3030 A EZC250F3250 18,250 25, 36, 50 kA tensión sobrepasa o,85 veces la tensión nominal 50 EZC100N3050 150 A EZC250F3150 40 EZC100N3040 EZC100H3040 EZC100N3060 160 A EZC250F3160 IEC60 947-2 50 EZC100N3050 EZC100H3050 Bobina a emisión de MX 75 EZC100N3075 175 Ade mínima EZC250F3175 60 EZC100N3060 EZC100H3060 Bobina Provocade la mínima aperturatensión del interruptor automático cuando 80 EZC100N3080 200 A EZC250F3200 Bobina MN EZC100H3075 75 EZC100N3075 tensión MN la tensión es superior a 0,7 de la tensión nominal 100 EZC100N3100 225 A EZC250F3225 Provoca la apertura del interruptor automático cuando EZC100N3060 EZC100N EZC250F EZC100N3080 EZC100H3080 Provoca la apertura del 80 250 A EZC250F3250 la tensión de mando es inferior al umbral de disparo. contacto UF EZAUX10 EZEAX 100 EZC100N3100 EZC100H3100 interruptor automático contacto EZAUX01 EZEAL F (18 KA) EZC250 N (25 KA) cuando la SD tensión de EasyPact umbral contacto combinado UF+SD EZAUX11 EZEAXL (18 KA) 3P de disparo comprendido entre 3P 0,35 y 0,7 veces mando es inferior al um- calibreN(A) la tensión nominal. calibre (A) 3P 125 A EZC250F3125 EZC250N3125 bral de disparo. EZC250F3150 EZC250N3150 EZC250F umbral de disparo com- 150 A EZC100N Cierre del interruptor automático posible solo si la 125 A EZC250F3160 EZC250N3160 contacto UF 0,35 y 0,7 160 A EZC250F3125 EZAUX10 EZEAX prendido entre tensión sobrepasa o,85 veces la tensión nominal 150 A EZC250F3150 contacto SD EZAUX01 EZEAL EZC250F3175 EZC100N3100 + EZAUX01 + EZC250N3175 veces la tensión nomi- 175 A EZC250F3160 160 A Rango Referencia Referencia EZAUX10 contacto combinado UF+SD EZEAXL 200 A EZAUX11 EZC250F3200 EZC250N3200 nal.175 Bobina a emisión de MX A EZC250F3175 EZC250 EZC100 EZC250F3225 EZC250N3225 Provoca la apertura del interruptor automático cuando Cierre del interruptor 225 A EZC250F3200 200 A 100-120 V AC EZESHT100AC EZASHT100AC 100-130 V AC Bobina MX EZC250F3250 EZC250N3250 la tensión es superior a 0,7 de la tensión nominal automático posible solo 250 A EZC250F3225 225 A EZESHT120AC 120-130 V AC EasyPact EZC400 N (36 KA) H (50 KA) si 250 la tensión sobrepasa A 200-240 V AC EZESHT200AC EZASHT200AC 200-277 V AC EZC250F3250 3P 3P EZC100N3100 + EZAUX01 + o,85 veces la tensión no- calibre (A) EZESHT277AC 277 V AC Rango Referencia EZAUX10 250 A EZC400N3250 Referencia EZC400H3250 minal EZESHT400AC 380-440 V AC EZASHT380AC 380-480 V AC EZC250 EZC100 300 A EZC400N3300 EZC400H3300 EZESHT440AC 440-480 VVAC Bobina a emisión de100-130 MX 100-120 AC EZESHT100AC EZASHT100AC V AC Bobina MX 320 A EZC400N3320 EZC400H3320 EZESHT024DC 24 V DC EZASHT024DC 24 V DC Provoca la apertura del EZESHT120AC 120-130 V AC EZC250F 350 A EZC100N EZC400N3350 EZC400H3350 EZESHT048DC 48 V DC EZASHT048DC 48 V DC interruptor automático 200-240 V AC EZESHT200AC EZASHT200ACEZEAX 200-277400 V AC contacto UF A EZAUX10 EZC400N3400 EZC400H3400 EZEUVR110AC 110-130 V AC EZAUVR110AC 110-130 V AC Bobina MN cuando la tensión es suEZESHT277AC 277 V AC contacto SD EZAUX01 EZEAL auxiliares eléctricos EZC100 EZC250 EZC400 EZEUVR200AC 200-240 V AC EZAUVR200AC 200-240 V AC perior a 0,7 combinado de la tensión EZESHT400AC 380-440 V AC EZASHT380AC 380-480 V AC EZAUX11 contacto UF+SD contacto OFEZAUVR277ACEZEAXL EZAUX10 EZEAX EZ4AUX EZEUVR277AC 277 V ACV AC 277 V AC EZESHT440AC 440-480 nominal contacto SDEZAUVR380AC EZAUX01 EZEAL EZ4AUX EZEUVR400AC 380-415 V AC 380-415 V AC EZESHT024DC 24 V DC EZASHT024DC 24 V DC EZEUVR440AC 440-480 EZAUVR440AC 440-480 V AC combinado OF+SD EZEAXL EZ4AUX2 EZESHT048DC 48EZAUX11 V DCV AC EZASHT048DC 48 V DCcontacto EZEUVR024DC V DC V AC 24 V DCEasyPact 2, 4 polos a pedido. 24 EZEUVR110AC 110-130 EZAUVR110AC 110-130 V AC de 1,EZAUVR024DC Bobina MN EZC100N3100 + EZAUX01 + EZEUVR048DC 48 V DC V AC EZAUVR048DC 48 V DC V AC EZEUVR200AC 200-240 EZAUVR200AC 200-240 Rango Referencia Referencia EZAUX10 EZEUVR125DC EZEUVR277AC 277 V AC EZAUVR277AC 277 V AC EZC250 EZC100 EZROTE EZEUVR400AC 380-415VVAC AC EZAUVR380AC 380-415VVAC AC 100-120 EZESHT100AC EZASHT100AC 100-130 Bobina MX EZEUVR440AC 440-480VVAC AC 440-480 V AC RangoEZAUVR440AC Tipo Rango Referencia Referencia RangoEZESHT120AC Referencia 120-130 EZEUVR024DC 24 V DCV ACEZC400 EZAUVR024DC 24 V DCV AC EZC250 EZC100 200-240 EZESHT200AC EZASHT200AC 200-277 EZEUVR048DC 48 VVDC EZAUVR048DC 48 V DC Bobina MX 100-130accesorios V AC EZASHT100AC 100-120 V AC EZESHT100AC 24-28 VEZESHT277AC AC DC EZ4SHT048ACDC 277 AC zapata hasta 50 A (set de 2) EZALUG0502 EZEUVR125DC 120-130 V AC EZESHT120AC 100-240EZESHT400AC V AC DC EZ4SHT200ACDC 380-440 V AC EZASHT380AC 380-480 V AC zapata desde 50 hasta 100 A (set de 3) EZALUG1003 EZROTE 200-277 V AC EZASHT200AC 200-240 V AC EZESHT200AC EZ4SHT277AC 440-480 V AC277 V EZESHT440AC cubre bordes (set de 2) EZATSHD3P AC 380-480 V EZ4SHT400AC EZESHT024DC 24 V DC 24 V(set DC de 2) 277 VEZASHT024DC separadores de faces EZAFASB2 EZESHT277AC EZESHT048DC 48 V DC EZASHT048DC 48 V DC 380-480adaptador V AC V AC EZESHT400AC a EZASHT380AC net DIM (35 min.) 380-440 EZADINR accesorios EZEUVR110AC 110-130 V AC EZAUVR110AC 110-130 V AC 440-480 Bobina MN V AC EZESHT440AC zapata rotativo hastaEZASHT024DC 50 A200-240 (set de 2) EZALUG0502 EZEUVR200AC 200-240 V AC EZAUVR200AC V AC 24 V DC 24 V DCmando EZESHT024DC EZC100N zapata desde 50 277 hasta 3) EZALUG1003 EZEUVR277AC 277 V AC EZAUVR277AC V 100 AC A (set 48 V DCdirecto EZASHT048DC 48de V DC EZESHT048DC EZAROTDS EZEROTDS cubre bordes (set380-415 de 2) V AC EZATSHD3P 380-415 V AC24 V ACEZEUVR400AC EZAUVR380AC EZAROTE Bobina MN 110-130prolongado V AC EZAUVR110AC 110-130 V AC EZEUVR110AC DC EZ4UVR024ACDC separadores de faces (set VdeAC 2) EZAFASB2 440-480 V AC48 V ACEZEUVR440AC EZAUVR440AC 440-480 200-240 V AC EZAUVR200AC 200-240 V AC EZEUVR200AC DC EZ4UVR048ACDC adaptador a net DIM EZADINR 24 V DC 24 V(35 DCmin.) 277 VEZAUVR024DC 277 V AC EZAUVR277AC AC EZEUVR277AC 100-110EZEUVR024DC V AC DC EZ4UVR110ACDC EZEUVR048DC 48 V DC EZAUVR048DC 48 V DC 380-415mando V AC rotativo EZAUVR380AC 380-415 EZC100N V AC EZEUVR400AC 120-130 V AC DC EZ4UVR130ACDC SELECTIVIDAD EZEUVR125DC 440-480directo V AC EZAUVR440AC 440-480EZAROTDS V AC EZEUVR440AC EZ4UVR200AC EZEROTDS ver pág. 4/9 200-240 V EZROTE 24 V DCprolongado EZAUVR024DC 24 V DC EZAROTE EZEUVR024DC 277 V EZ4UVR277AC 48 V DC EZAUVR048DC 48 V DC EZEUVR048DC 380-480 V EZ4UVR400AC . 125 V DC EZAUVR125DC 125 V DC EZEUVR125DC accesorios zapata hasta 50 A (set de 2) EZALUG0502 SELECTIVIDAD EZC100 EZC250 EZC400 zapata desde 50 hasta 100accesorios A (set de 3) EZALUG1003 ver pág. 4/9 A (set de 3) EZALUG0502 cubre bordes (set de 2) zapata hasta 50 EZATSHD3P 69 a 100 A (set de 3) EZALUG1003 separadores de faces (setzapata de 2) desdeEZAFASB2 . zapata hasta 100 A (set de 3) EZALUG1003 adaptador a net DIM (35 min.) EZADINR zapata hasta 400 A (set de 3) EZ4LUG4003 Composici n mando rotativo EZC100N cubre bordes (set de 2) EZATSHD3P EZETSHD3P EZ4TSHD3P directo EZAROTDS EZEROTDS EZEFASB2 separadores de faces (set de 2) EZAFASB2 EZ4FASB2 prolongado EZAROTE adaptador a net DIM (35 min.) EZADINR Cubre bornes Zapatas mando rotativo EZC100 EZC250 EZC400 directo EZAROTDS EZEROTDS EZ4ROTDS Composici n prolongado EZAROTE EZEROTE EZ4ROTE SELECTIVIDAD ver pág. 4/9 enclavamientos EZALOCK EZELOCK EZ4LOCK SELECTIVIDAD Mando rotativo ver capítulo 10 .

2

25

referencias protección de 30 calibre (A) 40 distribucióndeBT50 15 protección 60 20 75 distribución BT 8025 30

protección de distribución BT

Compact NSX100/160/250

Aparato completo con unidades de protección regulables

o

Nuev

Compact NSX100 (380/415 V) Calibre TM16D TM25D TM32D TM40D TM50D TM63D TM80D TM100D Compact NSX160 (380/415 V) Calibre TM80D TM100D TM125D TM160D Compact NSX250 (380/415 V) Calibre TM125D TM160D TM200D TM250D

B (25 kA) 3P 3d LV429557 LV429556 LV429555 LV429554 LV429553 LV429552 LV429551 LV429550

F (36 kA) 3P 3d LV429637 LV429636 LV429635 LV429634 LV429633 LV429632 LV429631 LV429630

N (50 kA) 3P 3d LV429847 LV429846 LV429845 LV429844 LV429843 LV429842 LV429841 LV429840

H (70 kA) 3P 3d LV429677 LV429676 LV429675 LV429674 LV429673 LV429672 LV429671 LV429670

3P 3d LV430313 LV430312 LV430311 LV430310

3P 3d LV430633 LV430632 LV430631 LV430630

3P 3d LV430843 LV430842 LV430841 LV430840

3P 3d LV430673 LV430672 LV430671 LV430670

3P 3d LV431113 LV431112 LV431111 LV431110

3P 3d LV431633 LV431632 LV431631 LV431630

3P 3d LV431833 LV431832 LV431831 LV431830

3P 3d LV431673 LV431672 LV431671 LV431670

3P 3d LV429777 LV429775

3P 3d LV429772 LV429770

3P 3d LV429797 LV429795

3P 3d LV429792 LV429790

3P 3d LV430746 LV430745

3P 3d LV430771 LV430770

3P 3d LV430776 LV430775

3P 3d LV430791 LV430790

3P 3d LV431142 LV431141 LV431140

3P 3d LV431772 LV431771 LV431770

3P 3d LV431872 LV431871 LV431870

3P 3d LV431792 LV431791 LV431790

3P 3d LV429872 LV429870

3P 3d LV429882 LV429880

3P 3d LV429892 LV429890

3P 3d LV429794 LV429793

3P 3d LV430871 LV430870

3P 3d LV430881 LV430880

3P 3d LV430891 LV430890

3P 3d LV430795 LV430794

3P 3d LV431147 LV431146 LV431145

3P 3d LV431862 LV431861 LV431860

3P 3d LV431882 LV431881 LV431880

3P 3d LV431797 LV431796 LV431795

Con unidad de control electrónica Micrologic 2.2 (protección LSO I) Compact NSX100 (380/415 V) Calibre 40 100 Compact NSX160 (380/415 V) Calibre 100 160 Compact NSX250 (380/415 V) Calibre 100 160 250

Con unidad de control electrónica Micrologic 5.2 A (protección LSI, energía) Compact NSX100 (380/415 V) Calibre 40 100 Compact NSX160 (380/415 V) Calibre 100 160 Compact NSX250 (380/415 V) Calibre 100 160 250

Con unidad de control electrónica Micrologic 5.2 E (protección LSI, medida de energía)

2

Con unidad de control magnetotérmica TM-D

Sistema Compact e Interpact

Compact NSX100/160/250

Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control

Con unidad de control electrónica Micrologic 6.2 A (protección LSIG, amperímetro)

Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control

Con unidad de control electrónica Micrologic 6.2 E (protección LSIG, medida de energía)

Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control

+ Bloque Vigi o bloque de control de aislamiento Bloque Vigi 3P Tipo ME para NSX100/160 (200 a 440 V)

LV429212

Tipo MH para NSX100/160 (200 a 440 V)

LV429210

Tipo MH para NSX250 (200 a 440 V) Tipo MH para NSX100/160 (440 a 550 V)

LV431535 LV429215

Tipo MH para NSX250 (440 a 550 V)

LV431533

Conexión para un Vigi 4P en un interruptor 3P

Bloque de control de aislamiento 3P 200 a 440 Vca

LV429459

Conexión para un bloque de control de Aislamiento 4P en un interruptor 3P

2/3

protección de distribución BT

Compact NSX400/630

Aparato completo con unidades de protección regulables

Compact NSX400/630F Unidad de control electrónica Micrologic 2.3 (protección LSOI)

Compact NSX400/630F Compact NSX400F (36 kA a 380/415 V) Compact NSX400/630F Compact NSX630F (36 kA a 380/415 V)

250 A 400 A 630 A

Unidad de control electrónica Micrologic 5.3 A (protección LSI, energia) Compact NSX400F (36 kA a 380/415 V) Compact NSX630F (36 kA a 380/415 V)

400 A 630 A

F (36 kA)

N (50 kA)

H (70 kA)

3P 3d LV432682 LV432676 LV432876

3P 3d LV432707 LV432693 LV432893

3P 3d LV432709 LV432695 LV432895

F (36 kA) LV432678 LV432878

N (50 kA) LV432699 LV432899

H (70 kA) LV432701 LV432901

Con unidad de control electrónica Micrologic 5.3 E (LSI protección, energía)

Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control

Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 A (LSIG protection, amperímetro)

Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control

Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 E (LSIG protección, energía)

Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control

Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 E-M (LSIG motor protección, energía)

Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control

+ Bloque Vigi o bloque de control de aislamiento Tipo MB de control de aislamiento + Bloque Vigi o bloque Conexión para un Vigi 4P en un interruptor 3P

200 a 440 V 440 a 550 V

3P LV432455 LV432453

+ Bloque Vigi o bloque de control de aislamiento Bloque de control de aislamiento 200 a 440 V AC Accesorios de unidad depara control Conexión un bloque de control de Aislamiento 4P en un interruptor 3P

3P LV432659

Accesorios de unidad de control

Accesorios de unidad de control TI neutro externo para interruptor de 3 polos con Micrologic 5/6 400-630 A

Accesorio de cableado de 24 Vcc para Micrologic 5/6 Conector de alimentación de 24 Vcc

Accesorio ZSI para NS630b-NW con NSX Bloque ZSI

2/4

LV432575

LV434210

LV434212

o

Nuev

calibre tipo STRG22GE GE-160A

3P 30475F

3P 30475N

3P

3P

30475H

30475L

protección de Compact NS250 F(25 KA) Compact N (36 KA) H (70 KA) L (150KA)NS80H protección generador NR250 NS250 Aparato completo 3P 3P 3P 3P generadores y calibre tipo STRG22GE unidades de protección regulables motores BT GE-250A 31475F 31475N 31475H 31475L referencias

Protección motor

el compact NS80H-MA es de dimensiones reducidas para una cómoda instalación en tableros de tipo centro control motores Compactde NS80 H (70KA) Protección motor

calibre 3P Unidades de protección para motor tipo MA MA: realiza sólo protección magnética (contra cortocircuitos regulables desde 6 a 14 In). Unidad

FILIACIÓN ver pág. 4/9

.

28106 28105 28104 28103 28102 28101

contacto OF ó SD bajo nivel bobinas Accesorios Compact NS80H-MA 48 Vca auxiliares eléctricos 110 a 130 Vca contacto OF ó SD 220 a 240 Vca contacto OF ó SD bajo nivel 380 a 415 Vca 440 a 480 Vca bobinas 2448 VccVca 48110 Vcc a 130 Vca 110 a 125 Vcc 220 a 240 Vca 250 Vcc 380 a 415 Vca accesorios 440 a 480 Vca cubre bornes (set de 2) 24 Vcc adaptador a riel DIN (35 mm.) mando rotativo directo 48 Vcc con empuñadura negra 110 a 125 Vcc con empuñadura roja + cara amarilla 250 Vcc accesorio de transformación CCM accesorios mando rotativo prolongado cubre bornes (set de 2) con empuñadura negra con empuñadura + cara amarilla adaptador a rielroja DIN (35 mm.)

mando rotativo directo con empuñadura negra con empuñadura roja + cara amarilla accesorio de transformación CCM mando rotativo prolongado con empuñadura negra con empuñadura roja + cara amarilla

Sistema Compact e Interpact

H (70KA) 3P

29450 29452 MX 28070 28071 28072 28073 28074 28075 28076 28077 28078

28106 28105 28104 28103 28102 28101

28050 28051

29450 29452 MX 28070 28071 28072 28073 28074 28075 28076 28077 28078

28052 28053

28034 28040

28034 28040

2

MA1,5

Compact NS80 MA2,5 Protección motor MA6,3 MA12,5 calibre MA25MA tipo MA50 MA1,5 MA2,5 MA6,3 Accesorios Compact NS80H-MA MA12,5 auxiliares eléctricos MA25 contacto OF ó SD MA50

MN 28080 28081 28082 28083 28084 28085 28086 28087 28088

28054

MN 28080 28081 28082 28083 28084 28085 28086 28087 28088

28050 28051 28054 28052 28053

FILIACIÓN ver capítulo 10 Otros datos:: pág. 9/6; 9/7; 9/8; 9/10; 9/19; 9/20; 9/22; 9/25; 9/27. Curvas: pág. 9/6; 9/8; 9/10. Accesorios: pág. 2/11. Dimensiones: pág. 11/7. 2/5

protección de motor BT

Compact NSX100/250

Aparatos completos para motor (380/415 V)

Compact NSX100/160/250 Con unidad de control magnética MA

Compact NSX100 (380/415 V) Calibre MA2.5 MA6.3 MA12.5 MA25 MA50 MA100 Compact NSX160 (380/415 V) Calibre MA100 MA150 Compact NSX250 (380/415 V) Calibre MA150 MA220

F (36 kA) 3P 3d LV429745 LV429744 LV429743 LV429742 LV429741 LV429740 F (36 kA) 3P 3d LV430831 LV430830 F (36 kA) 3P 3d LV431749 LV431748

N (50 kA) 3P 3d LV429755 LV429754 LV429753 LV429752 LV429751 LV429750 N (50 kA) 3P 3d LV430833 LV430832 N (50 kA) 3P 3d LV431753 LV431752

H (70 kA) 3P 3d LV429765 LV429764 LV429763 LV429762 LV429761 LV429760 H (70 kA) 3P 3d LV430835 LV430834 H (70 kA) 3P 3d LV431757 LV431756

Compact NSX100 (380/415 V) Calibre 25 50 100 Compact NSX160 (380/415 V) Calibre 100 150 Compact NSX250 (380/415 V) Calibre 150 220

F (36 kA) 3P 3d LV429828 LV429827 LV429825 F (36 kA) 3P 3d LV430986 LV430985 F (36 kA) 3P 3d LV431161 LV431160

N (50 kA) 3P 3d LV429833 LV429832 LV429830 N (50 kA) 3P 3d LV430989 LV430988 N (50 kA) 3P 3d LV431166 LV431165

H (70 kA) 3P 3d LV429838 LV429837 LV429835 H (70 kA) 3P 3d LV430992 LV430991 H (70 kA) 3P 3d LV431171 LV431170

Con unidad de control electrónica Micrologic 2.2-M (protección de motor LSOI)

Con unidad de control electrónica Micrologic 6.2 E (protección de motor LSIG, medida de energía)

Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control

2/6

o

Nuev

protección de motor BT

Compact NSX400/630

Aparatos completos para motor (380/415 V)

o

Nuev

Compact NSX400/630N Unidad de control electrónica Micrologic 1.3-M A (protección de motor I) Compact NSX400N 1.3-M (50 kA a 380/415V) Compact NSX400/630N Compact NSX630N 1.3-M (50 kA a 380/415V)

320 A 500 A

3P 3d LV432749 LV432949

Compact NSX400N 2.3-M (50 kA a 380/415V) Compact NSX630N 2.3-M (50 kA a 380/415V)

320 A 500 A

3P 3d LV432776 LV432976

2

Unidad de control electrónica Micrologic 2.3-M (protección de motor LSOI)

Sistema Compact e Interpact

Compact NSX400/630N

Con unidad de control electrónica Micrologic 6.3 E-M (LSIG protección motor, energía)

Debe solicitarse con 2 referencias: 1 unidad de corte + 1 unidad de control

2/7

protección de distribución BT

Compact NSX100/630 B/F/N/H/S/L Componentes separados

Unidad de corte Compact NSX100/250 Compact NSX100 NSX100B (25 kA 380/415 V) NSX100F (36 kA 380/415 V) NSX100N (50 kA 380/415 V) NSX100H (70 kA 380/415 V) NSX100S (100 kA 380/415 V) NSX100L (150 kA 380/415 V) Compact NSX160 NSX160B (25 kA 380/415 V) NSX160F (36 kA 380/415 V) NSX160N (50 kA 380/415 V) NSX160H (70 kA 380/415 V) NSX160S (100 kA 380/415 V) NSX160L (150 kA 380/415 V) Compact NSX250

3P LV429014 LV429003 LV429006 LV429004 LV429018 LV429005 3P LV430390 LV430403 LV430406 LV430404 LV430391 LV430405

3P NSX250B (25 kA 380/415 V) LV431390 NSX250F (36 kA 380/415 V) LV431403 NSX250N (50 kA 380/415 V) LV431406 NSX250H (70 kA 380/415 V) LV431404 NSX250S (100 kA 380/415 V) LV431391 NSX250L (150 kA 380/415 V) LV431405

+ Unidad de control Compact NSX100/250 Protección de distribucion

Magnetotérmica TM-D Calibre 3P 3d TM16D LV429037 TM25D LV429036 TM32D LV429035 TM40D LV429034 TM50D LV429033 TM63D LV429032 TM80D LV429031 TM100D LV429030 TM125D LV430431 TM160D LV430430 TM200D LV431431 TM250D LV431430 Micrologic 2.2 (protección LSOI) Calibre 3P 3d Micrologic 2.2 40 A LV429072 Micrologic 2.2 100 A LV429070 Micrologic 2.2 160 A LV430470 Micrologic 2.2 250 A LV431470 Micrologic 5.2 A (protección LSI, amperímetro) Calibre 3P 3d Micrologic 5.2 A 40 A LV429091 Micrologic 5.2 A 100 A LV429090 Micrologic 5.2 A 160 A LV430490 Micrologic 5.2 A 250 A LV431490 Micrologic 5.2 E (protección LSI, medida de energía) Calibre 3P 3d Micrologic 5.2 E 40 A LV429096 Micrologic 5.2 E 100 A LV429095 Micrologic 5.2 E 160 A LV430491 Micrologic 5.2 E 250 A LV431491 Micrologic 6.2 A (protección LSIG, amperímetro) Calibre 3P 3d Micrologic 6.2 A 40 A LV429111 Micrologic 6.2 A 100 A LV429110 Micrologic 6.2 A 160 A LV430505 Micrologic 6.2 A 250 A LV431505 Micrologic 6.2 E (protección LSIG, medida de energía) Calibre 3P 3d Micrologic 6.2 E 40 A LV429116 Micrologic 6.2 E 100 A LV429116 Micrologic 6.2 E 160 A LV430506 Micrologic 6.2 E 250 A LV431506

2/8

o

Nuev

Unidad de corte Compact NSX400/630 UnidadNSX400 de corte Compact NSX400/630 Compact NSX400F (36 kA 380/415 V) NSX400N (50 kA 380/415 V) NSX400H (70 kA 380/415 V) NSX400S (100 kA 380/415 V) NSX400L (150 kA 380/415 V) NSX400L (150 kA 380/415 V) Compact NSX630

3P LV432413 LV432403 LV432404 LV432414 LV432405

Unidad de corte Compact NSX400/630 3P

NSX630F (36 kA 380/415 V) NSX630N (50 kA 380/415 V) NSX630H (70 kA 380/415 V) NSX630S (100 kA 380/415 V) NSX630L (150 kA 380/415 V)

LV432813 LV432803 LV432804 LV432814 LV432805

+ Unidad de control Compact NSX400/630 + Unidad de control Compact NSX400/630

+ Unidad de control Compact NSX400/630 Protección de distribución

Micrologic 2.3 (protección LSOI) Calibre Micrologic 2.3 250 A Micrologic 2.3 400 A Micrologic 2.3 630 A

3P 3d LV432082 LV432081 LV432080

Micrologic 5.3 A (protección LSI, amperímetro) Calibre 3P 3d Micrologic 5.3 A 400 A LV432091 Micrologic 5.3 A 630 A LV432090 Micrologic 5.3 E (protección LSI, energía) Calibre 3P 3d Micrologic 5.3 E 400 A LV432097 Micrologic 5.3 E 630 A LV432096 Micrologic 6.3 A (protección LSIG, amperímetro) Calibre 3P 3d Micrologic 6.3 A 400 A LV432103 Micrologic 6.3 A 630 A LV432102 Micrologic 6.3 E (protección LSIG, energía) Calibre 3P 3d Micrologic 6.3 E 400 A LV432109 Micrologic 6.3 E 630 A LV432108

protección de motor/generador

Compact NSX100/630B/F/N/H/S/L Componentes separados para motor/generador

+ Unidad de control Protección de motores

2

Sistema Compact e Interpact

Magnetic MA (I protección) Calibre 3P 3d MA2.5 LV429125 MA6.3 LV429124 MA12.5 LV429123 MA25 LV429122 MA50 LV429121 MA100 LV429120 MA150 LV430500 MA220 LV431500 Micrologic 2.2-M (LSOI protección) Calibre 3P 3d Micrologic 2.2-M 25 A LV429174 Micrologic 2.2-M 50 A LV429172 Micrologic 2.2-M 100 A LV429170 Micrologic 2.2-M 150 A LV430520 Micrologic 2.2-M 220 A LV431520 Micrologic 6.2 E-M (LSIG protección, medida de energía) Calibre 3P 3d Micrologic 6.2 E-M 25 A LV429184 Micrologic 6.2 E-M 50 A LV429182 Micrologic 6.2 E-M 80 A LV429180 Micrologic 6.2 E-M 150 A LV430521 Micrologic 6.2 E-M 220 A LV431521

Protección de generadores

Magnetotérmica TM-G Calibre TM16G TM25G TM40G TM63G Micrologic 2.2 G (LSOI protección) Calibre Micrologic 2.2-G 40 A Micrologic 2.2-G 100 A Micrologic 2.2-G 160 A Micrologic 2.2-G 250 A

3P 3d LV429155 LV429154 LV429153 LV429152 3P 3d LV429076 LV429075 LV430475 LV431475

+ Unidad de control Protección de motores

Bloque Vigi o

Micrologic 1.3-M (Protección I) Calibre Micrologic 1.3-M 320 A bloque de control de aislamiento Micrologic 1.3-M 500 A

3P 3d LV432069 LV432068

Micrologic 2.3-M (Protección LSOI) Calibre Micrologic 2.3-M 320 A Micrologic 2.3-M 500 A

3P 3d LV432072 LV432071

Micrologic 6.3 E-M (protección LSIG, energía) Calibre Micrologic 6.3 E-M 320 A Micrologic 6.3 E-M 500 A

3P 3d LV432075 LV432074

2/9

Compact NS630b a 3200

protección de distribución BT

referencias referencias referencias referencias NS800NS800

NSN 80 S0800 NS800

referencias referencias

Compact NS630b a 1600 Compact NS630b a 1600 Compact Compact calibre NS630b a 1600 calibre calibre Compact NS630b Micrologic 2.0 a 1600 NS630b aNS630b 1600 Compact a 1600 Micrologic 2.02.0 Micrologic calibre NS630b calibre (252-630A) calibre NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) Micrologic 2.0 2.0 NS800 (320-800A) Micrologic Micrologic 2.0 NS800 (320-800A) NS800 (320-800A) NS630b (252-630A) NS1000 (400-1000A) NS630b (252-630A) NS1000 (400-1000A) NS1000 (400-1000A) NS630b (252-630A) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS1250 (500-1250A) NS1000 (400-1000A) NS800 (320-800A) NS1600 (640-1600A) NS1000 (400-1000A) NS1600 (640-1600A) NS1600 (640-1600A) NS1250 (500-1250A) NS1250 (500-1250A) NS1000 (400-1000A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 5.0 NS1600 (500-1250A) (640-1600A) NS1250 Micrologic 5.05.0 Micrologic NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 5.0 NS800 (320-800A) Micrologic 5.0 NS800 (320-800A) NS800 (320-800A) NS630b (252-630A) Micrologic 5.0 NS1000 (400-1000) NS630b (252-630A) NS1000 (400-1000) NS1000 (400-1000) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS800 (320-800A) NS630b (252-630A) NS1250 (500-1250A) NS1250 (500-1250A) NS1000 (400-1000) NS1600 (640-1600A) NS1000 (400-1000) NS800 (320-800A) NS1600 (640-1600A) NS1600 (640-1600A) NS1250 (500-1250A) NS1250 (500-1250A) NS1000 (400-1000) NS1600 (640-1600A) Micrologic 2.0A NS1600 (640-1600A) Micrologic 2.0A Micrologic 2.0A NS1250 (500-1250A) NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) Micrologic 2.0A NS800 (320-800A) Micrologic 2.0A NS1600 (640-1600A) NS800 (320-800A) NS800 (320-800A) NS630b (252-630A) NS1000 (400-1000) NS630b (252-630A) Micrologic 2.0A NS1000 (400-1000) NS1000 (400-1000) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS630b (252-630A) NS1250 (500-1250A) NS1000 (400-1000) NS1600 (640-1600A) NS1000 (400-1000) NS1600 (640-1600A) NS1600 (640-1600A) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS1250 (500-1250A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 5.0A NS1000 (400-1000) NS1600 (640-1600A) Micrologic 5.0A Micrologic 5.0A NS630b (252-630A) NS1250 (500-1250A) NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) Micrologic 5.0A NS800 (320-800A) Micrologic 5.0A NS1600 (640-1600A) NS800 (320-800A) NS800 (320-800A) NS630b (252-630A) NS1000 (400-1000) NS630b (252-630A) NS1000 (400-1000) NS1000 (400-1000) Micrologic 5.0A NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS1250 (500-1250A) NS1000 (400-1000) NS630b (252-630A) NS1600 (640-1600A) NS1000 (400-1000) NS1600 (640-1600A) NS1600 (640-1600A) NS1250 (500-1250A) NS1250 (500-1250A) NS800 (320-800A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 6.0A NS1600(400-1000) (640-1600A) NS1000 Micrologic 6.0A Micrologic 6.0A NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) NS1250 (500-1250A) Micrologic 6.0A NS800 (320-800A) Micrologic 6.0A NS800 (320-800A) NS800 (320-800A) NS630b (252-630A) NS1600 (640-1600A) NS1000 (400-1000) NS630b (252-630A) NS1000 (400-1000) NS1000 (400-1000) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS800 (320-800A) Micrologic 6.0A NS1250 (500-1250A) NS1250 (500-1250A) NS1000 (400-1000) NS1600 (640-1600A) NS1000 (400-1000) NS630b (252-630A) NS1600 (640-1600A) NS1600 (640-1600A) NS1250 (500-1250A) NS1250 (500-1250A) NS800 (320-800A) NS1600 (640-1600A) Micrologic 7.0A NS1600 (640-1600A) Micrologic 7.0A Micrologic 7.0A NS1000 (400-1000) NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) NS630b (252-630A) Micrologic 7.0A NS800 (320-800A) Micrologic 7.0A NS1250 (500-1250A) NS800 (320-800A) NS800 (320-800A) NS630b (252-630A) NS1000 (400-1000) NS630b (252-630A) NS1600 (640-1600A) NS1000 (400-1000) NS1000 (400-1000) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) NS800 (320-800A) NS1250 (500-1250A) Micrologic 7.0A NS1250 (500-1250A) NS1000 (400-1000) NS1600 (640-1600A) NS1000 (400-1000) NS1600 (640-1600A) NS1600 NS630b (252-630A) NS1250 (500-1250A) NS1250(640-1600A) (500-1250A) NS1600 (640-1600A) NS1600 (640-1600A) NS800 (320-800A)

Aparatos completos de mando manual manual unidades electrónicas Micrologic

N (50 KA)

H (70 KA)

L (150 KA)

N (50 KA)KA)H (70 KA) L (150 KA)KA) N (50 H L3P(150 N H L 3P 3P(70 KA) 3P 3P3PKA) 3P3P KA) 3P N (50 KA) (50 (70 KA) (150 NKA) (50 KA)H (70 H (70 KA)L (150 L (150KA) KA) 3P33460 3P3P 3P3P 33461 33462 3P 3P 3P 3P 33460 33460 33461 33461 33462 33462

33466 33467 33468 33466 33467 33468 33466 33467 33468 33460 33472 33473 33474 33460 33461 33461 33462 33462 33472 33473 33474 33472 33473 33474 33460 33461 33462 33466 33478 33479 - 33468 33466 33467 33467 33468 33478 33479 33478 33479 33472 33466 33467 33468 33482 33483 - 33474 33472 33473 33473 33474 33482 33483 - 33482 33483 33478 33478 33479 33479 - 33474 33472 33473 33482 33483 33482 33479 33483 33478 -33546 33547 33548 33546 33547 33548 33546 33547 33482 33483 -33548 33552 33553 33554 33552 33553 33554 33552 33553 33554 33546 33547 33548 33558 33559 33560 33546 33547 33548 33558 33559 33560 33558 33559 33560 33552 33553 33554 33564 33565 - 33554 33552 33547 33553 33546 33548 33564 33565 33564 33565 -- 33560 33558 33559 33560 33568 33569 33558 33559 33552 33553 33568 33569 - 33554 33568 33569 33564 33564 33565 33565 - - 33558 33559 33560 33568 33568 33569 33569 - 33564 33565 -33497 33223 33228 33223 33228 33497 33223 33228 33233 33238 33498 33568 33569 -33497 33233 33238 33498 33233 33238 33498 33223 33243 33248 33499 33223 33228 33228 33497 33497 33243 33248 33499 33243 33248 33499 33233 33253 33258 - 33498 33233 33238 33238 33498 33253 33258 33223 33228 33497 33253 33258 33243 33263 33268 - 33499 33243 33248 33248 33499 33263 33268 - 33263 33268 33233 33238 33253 33253 33258 33258 - 33498 33263 33243 33248 33263 33268 33268 - 33499 33323 33328 33253 33258 -33516 33323 33328 33516 33323 33328 33516 33333 33338 33517 33263 33268 -33517 33333 33338 33517 33333 33338 33323 33343 33348 33518 33323 33328 33328 33516 33516 33343 33348 33518 33343 33348 33518 33333 33338 33517 33353 33358 - 33517 33333 33338 33353 33358 -33518 33353 33358 33343 33348 33323 33516 33363 33368 - 33518 33343 33328 33348 33363 33368 - 33363 33368 33353 33353 33358 33358 - 33517 33333 33338 33363 33368 33363 33348 33368 33343 33518 333236A 333286A 335166A 333236A 333286A 335166A 333236A 333286A 33353 333336A 33358 333386A -335166A 335176A 333336A 333386A 335176A 333336A 333386A 333236A 333286A 33363 33368 -335176A 333436A 333486A 335186A 333236A 333286A335166A 335166A 333436A 333486A 335186A 333436A 333486A 335186A 333336A 333386A 333536A 333586A - 335176A 333336A 333386A335176A 333536A 333586A 333536A 333586A 333436A 333486A 333636A 333686A - 335186A 333436A 333486A335186A 333236A 333286A 333636A 333686A - 335166A 333636A 333686A 333536A 333586A 333536A 333586A- - 333336A 333386A 335176A 333636A 333686A 333636A 333686A- 333436A 333237A 333486A 333287A 335186A 335167A 333237A 333287A 335167A 333237A 333287A 333337A 333586A 333387A -335167A 335177A 333536A 333337A 333387A 335177A 333337A 333387A 335177A 333237A 333287A 333437A 333487A 333237A 333287A335167A 335167A 333636A 333686A -335187A 333437A 333487A 335187A 333437A 333487A 335187A 333337A 333387A 333537A 333587A - 335177A 333337A 333387A335177A 333537A 333587A -335187A 333537A 333587A 333437A 333487A 333637A 333437A 333687A 333487A - 335187A 333637A 333687A - 333637A 333687A 333237A 333287A 333537A 333587A 333537A 333587A- 335167A 333637A 333687A 333637A 333387A 333687A- 335177A 333337A

NS1000 (400-1000) 333437A 333487A 335187A NS1250 (500-1250A) 333537A 333587A NS1600 (640-1600A) 333637A 333687A -

NS160N0Sb1-362000b-3200

NSN 16 S0106b0-03b2-030200 NS1600b-3200

Compact Compact Compact NS1600b a 3200 NS1600b a 3200 NS1600b a 3200 Compact Compact Compact calibre NS1600b a 3200 NS1600b NS1600b a 3200 3200 calibre calibre Micrologic básica Micrologic básica Micrologic básica NS1600b(640 A 1600A) calibre calibre NS1600b(640 A 1600A) NS1600b(640 A 1600A) calibre NS2000 (800-2000A) Micrologic básica Micrologic básica NS2000 (800-2000A) NS2000 (800-2000A) NS2500 (1000-2500A) NS1600b(640 Abásica 1600A) NS1600b(640 A 1600A) Micrologic NS2500 (1000-2500A) NS2500 (1000-2500A) 3200 (1280-3200A) NS2000 (800-2000A) NS2000 (800-2000A) NS1600b(640 A 1600A) 3200 (1280-3200A) 3200 (1280-3200A) NS2500 (1000-2500A) NS2500 (1000-2500A) Compact NS1600b-3200 NS2000 (800-2000A) Compact NS1600b-3200 Micrologic selectiva 3200 (1280-3200A) Compact NS1600b-3200 3200 (1280-3200A) Micrologic selectiva Micrologic selectiva NS1600b(640 A 1600A) NS2500 (1000-2500A) Compact NS1600b-3200 NS1600b(640 A 1600A) Compact NS1600b-3200 NS1600b(640 A 1600A) NS2000 (800-2000A) Micrologic selectiva Micrologic selectiva 3200 (1280-3200A) NS2000 (800-2000A) NS2000 (800-2000A) NS2500 (1000-2500A) NS1600b(640 A 1600A) NS1600b(640 A 1600A) NS2500 (1000-2500A) NS2500 (1000-2500A) Micrologic selectiva 3200 (1280-3200A) NS2000 (800-2000A) NS2000 (800-2000A) 3200 (1280-3200A) 3200 (1280-3200A) NS2500 (1000-2500A) NS1600b(640 A 1600A) NS2500 (1000-2500A) Micrologic selectiva + T 3200 (1280-3200A) 3200 (1280-3200A) NS2000 (800-2000A) Micrologic selectiva + T+ T Micrologic selectiva NS1600b(640 A 1600A) FILIACIÓN NS1600b(640 A 1600A) NS1600b(640 A 1600A) NS2500 (1000-2500A) FILIACIÓN NS2000 (800-2000A) Micrologic selectiva +T +T FILIACIÓN Micrologic selectiva ver pág. 4/9 NS2000 (800-2000A) NS2000 (800-2000A) ver pág. 4/94/9 NS2500 (1000-2500A) NS1600b(640 A 1600A) 3200 (1280-3200A) ver pág. NS1600b(640 A 1600A) FILIACIÓN NS2500 (1000-2500A) FILIACIÓN NS2500 (1000-2500A) 3200 (1280-3200A) NS2000 (800-2000A) NS2000 (800-2000A) Micrologic selectiva + T ver ver pág.pág. 4/9 4/9 3200 (1280-3200A) 3200 (1280-3200A) NS2500 (1000-2500A) NS2500 (1000-2500A) NS1600b(640 A 1600A) Micrologic selectiva +D 3200 (1280-3200A) 3200 (1280-3200A) Micrologic selectiva + D+ D Micrologic selectiva NS1600b(640 A 1600A) NS2000 (800-2000A) Otros datos: pág. 9/21; NS1600b(640 A 1600A) NS1600b(640 A 1600A) Otros datos: pág. 9/21; NS2000 (800-2000A) Micrologic selectiva + D+ D Otros datos: pág. 9/21; Micrologic selectiva NS2500 (1000-2500A) FILIACIÓN NS2000 (800-2000A) 9/23; 9/25. NS2000 (800-2000A) NS2500 (1000-2500A) NS1600b(640 A 1600A) 9/23; 9/25. NS1600b(640 A 1600A) 9/23; 9/25. Otros datos: pág. 9/21; Otros datos: pág. 9/21; NS2500 (1000-2500A) 3200 (1280-3200A) NS2500 (1000-2500A) ver pág. 4/9 Curvas: pág. 9/12. 3200 (1280-3200A) NS2000 (800-2000A) NS2000 (800-2000A) Curvas: pág. 9/12. 3200 (1280-3200A) Curvas: pág. 9/12. 9/23; 9/25. 3200 (1280-3200A) 9/23; 9/25. Micrologic selectiva + D NS2500 (1000-2500A) Accesorios: pág. 2/11. NS2500 (1000-2500A) Accesorios: pág. 2/11. Accesorios: pág. 2/11. Curvas: pág. 9/12. 3200 (1280-3200A) Curvas: pág. 9/12. Otros datos: pág. 9/20; 3200 (1280-3200A) NS1600b(640 A 1600A) Dimensiones: pág. 11/8;

Dimensiones: pág. 11/8; Dimensiones: pág. 11/8; Accesorios: 2/11. Accesorios: pág. 2/11. 9/23; 9/25. pág. 11/9. 11/9. 11/9. Dimensiones: pág. 11/8; Dimensiones: pág. 11/8; Curvas: pág. 9/12. . .11/9. . 11/9. Accesorios: pág. 2/11. 2/6 . Dimensiones: 2/6 . 2/6 pág. 11/8;

2/10

NS2000 (800-2000A) NS2500 (1000-2500A) 3200 (1280-3200A)

carcateristísticas generales carcateristísticas generales Características generales carcateristísticas generales carcateristísticas generales carcateristísticas generales Unidades de protección Unidades de protección Unidades dede protección Unidades protección t Unidades Unidades de protección de protecciónt tt t t t

t

Protecciones: largo Protecciones: largo Protecciones: largo t retardo+ instantáneo retardo+ instantáneo retardo+ instantáneo Protecciones: largolargo Protecciones: retardo+ instantáneo retardo+ instantáneo

0 Ir Isd 0 0 Ir Ir IsdIsd Micrologic 2.0: 2.0: 0 Micrologic Isd 0Ir Ir Isd Micrologic 2.0: Micrologic 2.0:

Protecciones: largo Protecciones: Protecciones: largo retardo+ cortolargo retardo retardo+ corto retardo retardo+ retardo +corto instantáneo Protecciones: largo Protecciones: largo + instantáneo + instantáneo retardo+ corto retardo retardo+ corto retardo + instantáneo + instantáneo

Ir Isd Ii I 0 IsdIsd Ii Ii I I0 0 Ir Ir Micrologic 5.0: Micrologic 5.0: Ii Ii I 0IMicrologic 0Ir Ir Isd Isd 5.0: Micrologic 5.0:

Protección base base Protección Protección base Protección base Micrologic 2.0: Micrologic 2.0: retardo Protección: largo Protección: largo retardo Protección: largo retardo Protección: largo retardo Protección base Protección + instantáneo. instantáneobase + + instantáneo +Protección: instantáneo Protección: largo retardo largo retardo + instantáneo + instantáneo t t t t t

t

I I I I I

protección selectiva selectiva Protección protección selectiva protección selectiva Micrologic 5.0: Micrologic 5.0: Protecciones: largo Protecciones: Protecciones: largo Protecciones: largo protección selectiva protección selectiva retardo+ corto largo retardo +retardo corto reretardo+ corto retardo retardo+ corto retardo Protecciones: largo Protecciones: largo instantáneo tardo instantáneo. instantáneo instantáneo retardo+ corto retardo retardo+ corto retardo instantáneo instantáneo

Protecciones: largo Protecciones: Protecciones: largo retardo+ cortolargo retardo retardo+ corto retardo retardo+ corto retardo t +Protecciones: instantáneo tierra Protecciones: largo largo t t + instantáneo tierra + instantáneo tierra retardo+ cortocorto retardo retardo+ retardo + instantáneo tierratierra t t + instantáneo

Ig I 0 Ir Isd Ii I 0 I I 0 0 Ir Ir IsdIsd Ii Ii I I 0 0 Ig Ig 0 Ig I 0 Ig I 0 Micrologic Isd6.0A: I I selectiva protección + 0 Ir Ir IsdIi protección Ii Micrologic 6.0A: selectiva + tierra tierra Micrologic 6.0A: protección selectiva + tierra Micrologic 6.0A: protección selectiva + tierra

Protecciones: largo retardo+ corto retardo + + instanProtecciones: largo retardo + selectiva corto retardo Protecciones: largo retardo+ corto retardo +++tierra Protecciones: largo retardo+ corto retardo Micrologic 6.0A: protección selectiva + tierra Micrologic 6.0A: protección instantáneo tierra táneo tierra. instantáneo tierra instantáneo tierra Protecciones: largo retardo+ corto retardo + + Protecciones: largo retardo+ corto retardo t instantáneo tierra tierra t t instantáneo Protecciones: largo t

t

0 Ir 0 0 Ir Ir

Protecciones: Protecciones: largo retardo+ cortolargo retardo retardo+ corto retardo retardo+ retardo +corto instantáneo Protecciones: largo Protecciones: largo t + instantáneo + instantáneo t diferencial retardo+ cortocorto retardo retardo+ retardo t diferencial diferencial + instantáneo + instantáneo t t diferencial diferencial

Isd Ii IsdIsd Ii Ii

I 0 I n I I0 0 I nI n

I I I

protección selectiva + diferencial 0 Micrologic Isd7.0A: I 0I selectiva I n I n+ diferencial I I Micrologic 0 Ir Ir 7.0A: IsdIiprotección Ii Micrologic 7.0A: protección + diferencial 0selectiva Protecciones: largo retardo+ corto retardo + Micrologic 7.0A: protección selectiva + diferencial Protecciones: largo retardo+ corto retardo +++diferencial Protecciones: largo retardo+ corto retardo Micrologic 7.0A: protección selectiva + diferencial Micrologic 7.0A: protección selectiva instantáneo diferencial Protecciones: largo retardo + corto retardo + instaninstantáneo diferencial instantáneo diferencial Protecciones: largo retardo+ corto retardo + + Protecciones: largo retardo+ corto retardo táneo diferencial. instantáneo diferencial instantáneo diferencial Medidas y protecciones N (70 KA) H (85 KA) Medidas y protecciones Medidas y protecciones KA) KA) N (70 KA) H (85 KA) sin N (70 con sin H (85 con A: amperímetro Medidas yyprotecciones sin con sin con A: amperímetro sin con sin con A: amperímetro y protecciones N ampérmetro (70 KA) KA) ampérmetro H (85 ampérmetro ampérmetro Medidas N (70 KA)KA) H (85 KA)KA) Medidas protecciones N (70 H (85 Medidas de I1, I2, I3, IN, ampérmetro ampérmetro ampérmetro ampérmetro ampérmetro ampérmetro Medidas dede I1,I1, I2,I2, I3,I3, IN,IN, sinampérmetro con sinampérmetro con Medidas A:A: amperímetro sin con sin con sin con sin con A:amperímetro amperímetro Itierra , Idiferencial y sus 2.0 2.0A 2.0 2.0A ampérmetro ampérmetro ampérmetro ampérmetro de I1, I3, IN, Medidas ampérmetro2.0A ampérmetro ampérmetro ampérmetro ampérmetro Itierra , Idiferencial y sus Itierra , Idiferencial yIN, Medidas de I1, I2, I3, 2.034000504 2.0 2.0A ampérmetro ampérmetro ampérmetro Medidas de I1,I2, I2, I3,sus IN, 2.0 2.0A 2.0 2.0A valores máximos. 34000505 34001504 34001505 Itierra , ,Idiferencial yy sus valores máximos. 34000504 34001504 34001505 valores máximos. Itierra , Idiferencial y sus 34000504 34000505 34000505 34001505 Itierra Idiferencial sus 34006505 34007504 34007505 2.034006504 2.0A 2.034001504 2.0A 2.0 2.0A 2.0 2.0A Señalización de defectos 34006504 34006505 34007504 34007505 34006504 34006505 34007504 34007505 Señalización dede defectos valores máximos. Señalización defectos valores máximos. 34012504 34012505 34013504 34013505 34000504 34000505 34001504 34001505 valores máximos. 34000504 34012505 34000505 34001504 34013505 34001505 2.0 2.0A 2.0 2.0A mediante leds: Ir, Isd, li, 34012504 34013504 34012504 34012505 34013504 34013505 34018504 34018505 34019504 34019505 34006504 34006505 34007504 34007505 mediante Isd, li,cli, Smediante eñalizaleds: cileds: óde nIr, ddefectos eIr, ddefectos e fe tos Isd, 34006504 34018505 34006505 34007504 34019505 34007505 Señalización Señalización de 34000504 34000505 34001504 34001505 34018504 34019504 34018504 34018505 34019504 34019505 lg e IDn, Ap (disparo por 34012504 34013504 34012504 34012505 34012505 34013504 34013505 34013505 lg emediante (disparo por m eIDn, anAp tleds: eAp lleds: ed s: Isd, Ir, Isd, Isli,d ,li,li, lg ediIDn, (disparo por mediante Ir, Ir, 34006504 34006505 34007504 34007505 5.0 5.0A 5.0 5.0A 34018504 34018505 34019504 34019505 autoprotección). 34018504 5.0A34018505 34019504 5.0A34019505 5.034000511 5.034001511 autoprotección). 5.0 5.0A 5.0 5.0A g eeID nAp , AAp p ((disparo dispapor ro por por lglautoprotección). elgIDn, (disparo IDn, 34000512 34001512 34012504 34012505 34013504 34013505 Valores de regulaciones 34000511 34001511 34001512 34000511 34000512 34000512 34001512 Valores dede regulaciones 34006512 34007511 34007512 5.034006511 5.0A 5.034001511 5.0A Valores regulaciones autoprotección). autoprotección). 5.0 5.0A 5.0 5.0A autoprotección). 34018504 34018505 34019504 34019505 34006511 34007511 34006511 34006512 34006512 34007511 34007512 34007512 34012511 34012512 34013511 34013512 34000511 34000512 34001511 34001512 34000511 34000512 34001511 34001512 Valores dede regulaciones Valores regulaciones Valores de regulaciones 34012511 34012512 34013511 34013512 34012511 34012512 34013511 34013512 5.0 5.0A 5.0 5.0A 34018511 34018512 34019511 34019512 34006511 34007511 34006511 34006512 34006512 34007511 34007512 34007512 34018511 34019511 34018511 34018512 34018512 34019511 34019512 34019512 34012511 34013511 34000511 34000512 34001511 34001512 34012511 34012512 34012512 34013511 34013512 34013512 6.0 6.0A 6.0 6.0A 34018511 34018512 34019511 34019512 34018511 6.0A 34018512 34019511 6.0A 34019512 34006511 34006512 34007511 34007512 6.0 6.0-6.0 6.0A 6.0A TANETE -6.0 34000513 34001513 IMOPRO 00 TR -34012511 34000513 34001513 34000513 34001513 RATNNATSN6T3E0-3b2-3 34012512 34013511 34013512 PO IMP 34006513 34007513 6.0- 6.0 6.0A 6.0- 6.0 6.0A 002200 IM 6.0A 6.0A t c SNN6TS 3E0N p -- -34006513 -- -34007513 3T0aEbl -3 34006513 34007513 6b CmoPpm o cRtaaTOcNAR soIM t n a 34012513 34013513 34000513 34001513 o A 34018511 34018512 34019511 34019512 L T O p 34000513 34001513 u n m a C o m n -- -34012513 -- -34013513 o0 0 l 3-3 IMaP LoLsosdCe m 34012513 34013513 ndNo alo2bn0-3 34018513 34019513 34006513 34007513 6nN3auS0na6bu 34006513 34007513 dso2ss0 ocSatm 6.0A 6.0 6.0A ri0dza ponam mCam adcnopstdaem -6.0 34018513 -- - 34019513 edo 34018513 34019513 dC o d oo naza rito - -34012513 34013513 l ri o LosL too seem anza neor emrraom n 34012513 34013513 o e u l to d n o u u m p a s dasndo m -- 7.0 34000513 - - 7.0 34001513 eann dm emn 7.0A 7.0A 34018513 34019513 upeu pd osdos 34018513 34019513 dza za deed ri 7.0-7.0 7.0A 7.0 7.0A to ri o 7.0A 7.0 7.0A to m o r e m 34000514 34001514 s -34006513 34007513 r e n s e puepdueden 34000514 - 34001514 34000514 34001514 34006514 34007514 7.0-7.0A 7.0A 7.0A 7.0A 34012513 - -7.0-- 7.0 34013513 --- -- 7.0 34006514 34007514 34006514 34007514 34012514 34013514 34000514 - -34001514 34000514 34001514 --- -34012514 34013514 34018513 - -- -- 34019513 34012514 34013514 34018514 34019514 34006514 34007514 34006514 34007514 --7.0 34018514 -- 34019514 34018514 34019514 7.0A 7.0 7.0A 34012514 34013514 34012514 34013514 -- 34018514 34019514 34018514 34019514 34000514 34001514 34006514 34007514 34012514 34013514 34018514 34019514

VCPO

L (150 L (150 KA)KA) 3P

3P

33462M220VAC 33468M220VAC

33462M220VAC 33474M220VAC 33468M220VAC 33474M220VAC 33548M220VAC

33548M220VAC 33554M220VAC 33554M220VAC 33560M220VAC 33560M220VAC - -

Características generales Equipo de mando motorizado capaz de ser controlado a distancia el cual incluye: motor para carga de resorte bobina de cierre y apertura en 220 Vac. para otras tensiones favor de consultar las unidades de protección son iguales a las explicadas en los compact NS630b a 3200 de mando manual.

33497M220VAC 33497M220VAC 33498M220VAC 33498M220VAC 33499M220VAC 33499M220VAC - - -

33516M220VAC 33516M220VAC 33517M220VAC 33517M220VAC 33518M220VAC 33518M220VAC -

e Interpact

Compact NS630b a 1600 N (50 KA) (70 KA) Compact N (50 KA) H (70HKA) calibre 3P 3P NS630b a 1600 Micrologic 2.0 calibre 3P 3P NS630b (252-630A) 33460M220VAC 33461M220VAC Micrologic 2.0 NS800 (320-800A) 33466M220VAC 33467M220VAC NS630b (252-630A) 33460M220VAC 33461M220VAC NS1000 (400-1000A) 33472M220VAC 33473M220VAC NS800 33466M220VAC NS1250(320-800A) (500-1250A) 33478M220VAC33467M220VAC 33479M220VAC NS1000 (400-1000A) 33472M220VAC NS1600 (640-1600A) 33482M220VAC33473M220VAC 33483M220VAC NS1250 (500-1250A) 33478M220VAC 33479M220VAC NS1600 (640-1600A) 33482M220VAC 33483M220VAC Micrologic 5.0 Micrologic 5.0 NS630b (252-630A) 33546M220VAC 33547M220VAC NS630b (252-630A) 33546M220VAC NS800 (320-800A) 33552M220VAC33547M220VAC 33553M220VAC NS800 33552M220VAC NS1000(320-800A) (400-1000) 33558M220VAC33553M220VAC 33559M220VAC NS1000 (400-1000) 33558M220VAC NS1250 (500-1250A) 33564M220VAC33559M220VAC 33565M220VAC NS1250 (500-1250A) 33564M220VAC NS1600 (640-1600A) 33568M220VAC33565M220VAC 33569M220VAC NS1600 (640-1600A) 33568M220VAC 33569M220VAC Micrologic 2.0A Micrologic 2.0A NS630b (252-630A) 33223M220VAC33228M220VAC 33228M220VAC NS630b (252-630A) 33223M220VAC NS800 (320-800A) (320-800A) 33233M220VAC33238M220VAC 33238M220VAC NS800 33233M220VAC NS1000 (400-1000) 33243M220VAC33248M220VAC 33248M220VAC NS1000 (400-1000) 33243M220VAC NS1250 (500-1250A) 33253M220VAC33258M220VAC 33258M220VAC NS1250 (500-1250A) 33253M220VAC NS1600 (640-1600A) 33263M220VAC33268M220VAC 33268M220VAC NS1600 (640-1600A) 33263M220VAC Micrologic 5.0A Micrologic 5.0A NS630b (252-630A) 33323M220VAC 33328M220VAC NS630b (252-630A) 33323M220VAC 33328M220VAC NS800 (320-800A) 33333M220VAC 33338M220VAC NS800 (320-800A) 33333M220VAC 33338M220VAC NS1000 (400-1000) 33343M220VAC 33348M220VAC NS1000 (400-1000) 33343M220VAC 33348M220VAC NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC 33358M220VAC NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC 33358M220VAC NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC 33368M220VAC NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC 33368M220VAC Micrologic 6.0A NS630b (252-630A) 33323M220VAC6A 33328M220VAC6A Micrologic 6.0A NS800 33333M220VAC6A NS630b(320-800A) (252-630A) 33323M220VAC6A33338M220VAC6A 33328M220VAC6A NS1000 (400-1000) 33343M220VAC6A NS800 (320-800A) 33333M220VAC6A33348M220VAC6A 33338M220VAC6A NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC6A NS1000 (400-1000) 33343M220VAC6A33358M220VAC6A 33348M220VAC6A NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC6A NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC6A33368M220VAC6A 33358M220VAC6A Micrologic 7.0A NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC6A 33368M220VAC6A NS630b (252-630A) 33323M220VAC7A 33328M220VAC7A NS800 (320-800A) 33333M220VAC7A 33338M220VAC7A Micrologic 7.0A NS1000 (400-1000) 33343M220VAC7A NS630b (252-630A) 33323M220VAC7A33348M220VAC7A 33328M220VAC7A NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC7A NS800 (320-800A) 33333M220VAC7A33358M220VAC7A 33338M220VAC7A NS1000 (400-1000) 33343M220VAC7A33368M220VAC7A 33348M220VAC7A NS1600 (640-1600A) 33363M220VAC7A

2

NS1600N motorizado

Aparato motorizado aparatocompleto completodedemando mando motorizado unidades electrónicas Micrologic unidades electrónicas Micrologic

Sistema Compact Sistema Compact e Interpact

NS1600 rch

referencias referencias

Compact NS630b a 1600 Compact 1600

2

protección de protección distribución distribución BT

-

33516M220VAC6A 33517M220VAC6A 33516M220VAC6A 33518M220VAC6A 33517M220VAC6A - 33518M220VAC6A - -

33516M220VAC7A 33517M220VAC7A 33518M220VAC7A 33516M220VAC7A - 33517M220VAC7A - 33518M220VAC7A

NS1250 (500-1250A) 33353M220VAC7A 33358M220VAC7A AlNS1600 igual que el resto de los mandos 33363M220VAC7A motorizados Schneider Electric, este equipo (640-1600A) 33368M220VAC7A - tiene en estándar la opción VCPO, enclavamiento por candado en la posición off.

SELECTIVIDAD ver pág. 4/9

SELECTIVIDAD ver capítulo 10 Otros datos:: pág. 9/12. Accesorios: pág. 2/11. Dimensiones: pág. 11/10.

2/11

seccionadores Seccionadores en caja moldeada moldeada

referencias referencias

Compact NS100 a 250 Compact NSX100/250 calibre calibre 100NA 100NA 160NA 160NA 250NA 250NA

Compact NSX100/630 Compact NS100 a 1600 Compact NS630/1600 aparato completo Aparato completo

3P 3P LV429629 29629 LV430629 30629 LV431629 31629

630NA

3P 3P LV432756 32756 LV432956 32956

Compact NS400NA

Compact NS630b a 1600

Compact NS630b a 1600 calibre calibre 630bNA 630bNA 800NA 800NA 1000NA 1000NA 1250NA 1250NA 1600NA 1600NA

Compact NS800NA

3P

3P 33486 33486 33487 33487 33488 33488 33489 33489 33490 33490

Nota: para seccionadores bajo carga con mando rotativo en estándar, formato para emergencia para seccionadores bajo carga con2/16 mando rotativo en estándar, yNota: visualización de contactos, ver pagina serie Interpact INS/INV. formato para emergencia y visualización de contactos, ver pagina 2/16 serie Interpact INS/INV.

Seccionador motorizado Seccionador motorizado calibre calibre 630bNA 630bNA 800NA 800NA 1000NA 1000NA 1250NA 1250NA 1600NA 1600NA

3P 3P 33486M220VAC 33486M220VAC 33487M220VAC 33487M220VAC 33488M220VAC 33488M220VAC 33489M220VAC 33489M220VAC 33490M220VAC 33490M220VAC

Accesorios: pág. 2/11. Dimensiones: pág. 11/7; 11/8. Accesorios: pág. 2/11. . Dimensiones: págs. 11/7; 11/8. 2/10

2/12

CAPO2/10-29

10

Equipo que Equipo quees esapto aptopara para el seccionamiento. No No el seccionamiento. tiene protección dede sotiene protección sobrecorriente brecorriente. Equipos autoprotegidos Equipos autoprotegidos gracias aasu gracias sudisparo disparo rereflejo hasta flejo hasta 630NA 630NA (Isd (Isd >25In) >25In) 2 a 10 Ir en 8 escalones.

Compact NS100NA

Compact NSX400/630 Compact NS400 a 630 calibre calibre 400NA 400NA 630NA

características características generales generales

6/2/04, 12:40 PM

Compact NSX100/630 Compact NS630b/3200

accesorios

eléctricos Compact Auxiliares NS100 hasta 3200

accesorios

auxiliares eléctricos

047313AN

referencias

Contactos auxiliares Compact OF OF SD SDE SDV Estándar Estándar 29450 Bajo nivel Bajo nivel 29452 Adaptador SDE 29451(*) Adaptador SDE

100_630 SD SDE SDV OF SD SDE OF 29450 29450 33004 33011 33801 29452 29452 33008 33012 33804 -LV429451-(*)

630b_3200 (Fijo) OF SD SDE SD SDE 33004 33011 29450 33800 33799 29452 33803 3380233008 33012 --

630b_1600 (Extraíble) OF SD SDE 33801 33800 33799 33804 33803 33802 -

(*) para NR/NS100 a 250 con TM o MA

Componentes auxiliares eléctricos MN 29404 29405 29406 29407 29407 29408 29409

12 24 30 48 60 125 250

29382 29390 29391 29392 29383 29393 29394

29402 29410Señalización 29411 29412 29403 29413 29414

MX 33810 33811 33812 33813 33814 33815 -

LV429532

MN 33819 33820 33821 33822 33824 -

33659 33660 33661 33662 33663 33664 -

33668 33669 33670 33671 33673 -

33658

-

33809 -

33659 33660 33660 33661 33662

33668 33669 33669 33670 33671

33810 33811 33811 33812 33813

Compact NS100 hasta 3200

2

accesorios

Bloque SDx 24/415 Vca/cc MX MN

MX 29384 29385 29386 29387 29387 29388 29389

Sistema Compact e Interpact

PB103793

Bloque de salida SDx para Micrologic Tensión VCA 50/60 Hz 24 48 110/130 200/250 240/277 380/480 525/600

48/60 29440 31548 110/130 29433 31540 220/240Mando eléctrico 29434Compact 31541 380/440con comunicación 29435 31542

Tensión VCA 50/60 Hz 220/240 29436

Tensión VCC

24/30

48/60 110/130 250

29437 29438 29439

Motorización

31543 31544 31545 31546

30555 34850 30557 29459 29325

31565

32655

31567 29459 29325

32657 32857 3365932659 33668 32669 3365932566 33668 32566

32855

100_160 34851 34852 250 34853 33658

-

LV429440 LV431548 33669 LV42943333660 LV431540 33660 33669 LV42943433661 LV431541 33670 33671 LV42943533662 LV431542 LV429436 LV429437 LV429438 LV429439

32639 32640

32839 32840

32642

32842

630b_1600 (Extraíble) MX MN 33810 33819 33811 33820 33812 33821 33813 33822 33814 33815 33824 -

33658 33659 MX 33810 33659 33811 33660 33812 33660 33813 33814 33661 33815 33662 -

33809 33810 33810 33811 33811 33812 33813

MN33668 33819 33668 33820 33669 33821 33669 33822 - 33670 33824 33671 -

-

400/630-

630b_1600

33809 -

- 33810 33819 - 33810 33819

LV432639 LV43264033811 33811 LV43264133812 LV43264233813

LV431543 LV431544 LV431545 LV431546

LV432643 LV432644 LV432645 LV432646

250

400/630

NSX 32641 100_160 32841

LV429441 32643 32843 32644 32844 32645 32845 32646 32846

-

630b_3200 (Fijo) MX MN OF SD 33668 SDE 33659 33801 33800 33799 33660 33669 33804 33803 33802 - 33670 33661 33662 33671 33663 33664 33673 -

33820 33820 33821 33822

consultar

+

Bloque ampérmetro Interruptor y bloque de Bloque ampérmetro I máx de estado comunicación Bloque transformadores de corriente Bloque vigilancia de tensión Indicador de presencia de tensión

+

Cable NSX

29455 BSCM 34849 29457 29459 29325

30555 34850 30557 29459 29325

32655 34852 32657 32669 32566

32855 34853 32857 32659 32566

Longitud de cable L = 0.35 m Longitud de cable L = 1.3 m Longitud de cable L = 3 m U > 480 V AC longitud de cable L = 0.35 m

-

No es posible motorizar

consultar

220-240 V 50/60 Hz 220-240 V 50/60 Hz

31565 34851 31567 29459 29325

1600b_3200

630b_1600

LV431549 LV432652

MTc 100/160 MTc 250

33819 33819 33820 33820 33821 33822

ver página 2/7 No es posible motorizar

Bloque de motorización de comunicación suministrado con adaptador SDE Bloque de motorización

Sistema Compact e Interpact

48 60 125 250

29455

Mando eléctrico Compact 34849 29382 29402 Tensión VCA 50/6029390 Hz 29457 29410 29459 29391 29325 29411 48/60 29392 29412 110/130 29383 29403 220/240 29393 29413 29394 29414 380/440 Tensión VCC 24/30 48/60 110/130 250

2

Bobinas de disparo Compact 100_630 Tensión VCA 50/60 Hz MX MN OF SD SDE SDV OF SD SDE 24 LV429384 LV429404 Estándar 29450 29450 33004 33011 48 LV429385 LV429405 Bajo nivel 29452 29452 33008 33012 Adaptador SDE 29451(*) LV429386 -LV429406 110/130 200/250 LV429387 LV429407 (*) para NR/NS100 a 250 con TM o MA 240/277 29440 LV429387 LV429407 48/60 31548 32639 32839 110/130 31540 32640 32840 380/480 29433 LV429388 LV429408 220/240 29434 31541 32641 32841 525/600 29435 LV429389 LV429409 380/440 31542 32642 32842 Tensión VCC Tensión VCC 12 LV429382 LV429402 24/30 29436 31543 32643 32843 48/60 29437 31544 32644 32844 LV429390MX LV429410 Tensión24 VCA 50/60 Hz MX MN MN 110/130 29438 31545 32645 32845 29384 29404 33668 30 LV42939133659 LV429411 25024 29439 31546 32646 32846 48 29385 29405 33660 33669 48 LV429392 LV429412 110/130 29386 29406 33661 33670 60 LV429383 LV429403 200/250 29387 29407 33662 33671 240/277125 29387 29407 LV42939333663 LV429413 380/480 29388 29408 33664 33673 250 LV429394LV429414 525/600 29389 29409 Bloque ampérmetro Tensión VCC Bloque ampérmetro I máx 12 Bloque transformadores de corriente 24 vigilancia de tensión Bloque 30 de presencia de tensión Indicador

LV429424

de defecto de sobrecarga SDTAM 24/415 Vca/cc 33659 33668 33810 33819

2

047313AN

PB103792

Bloque de disparo de contactor SDTAM (señal de corte avanzado y señal de defecto) auxiliares eléctricos Tensión VCCpara Micrologic 2.2-M/6.2 E-M 33819 33820 33820 33821 33822

-

Sistema Compact e Interpact

(*) para NSX100 a 250 con TM, MA y Micrologic 2.

LV429441 LV431549 LV434205

LV434200 LV434201 LV434202 LV434204

2/13

C02-12.fh11 27/4/06 13:21 P�gina 1 C

accesorios accesorios

Compact Compact

Mandos rotativos DB112259

CM

MY

CY CMY

K

Mandos por dispositivo fijo rotativos, enclavamientos e

Mandos rotativos

interclavamientos

Mandos rotativos 100_250 400_630 mando estandar con empuñadura negra 29337 32597 mando con empñadura roja + cara delantera amarilla 29339 Mandos rotativos 100_250 32599 400_630 accesorio de transformación CCM 29341 32606 mando estandar con empuñadura negra LV429337 LV432597 accesorio de transformación CNOMO 29342 32602 Mandoscon rotativos mando empuñadura roja+cara delantera amarilla100_250 LV429339400_630 LV432599 mando estandar con empuñadura negra 29337 accesorio de transformación CCM LV429341 32597 LV432606 mando empñadura roja + cara delantera amarilla 29339 32599 Mandoscon rotativos Prolongados 100_250 accesorio de transformación CNOMO LV429342400_630 LV432602 accesorio de transformación CCM 29341 32606 mando rotativo prolongado estandar 29338 32598 accesorio transformación 29342 32602 mando condeempuñadura roja CNOMO + caradelantera amarilla 29340 32600

630b_1600 1600b_3200 33863 33864 630b_1600 1600b_3200 33863 -33866 630b_1600 1600b_3200 33864 - 33863 -33864 630b_1600 1600b_3200 33866 33878 -33866 33879 --

29371

Enclavamientos del mando rotativo dispositivo de adaptación para una cerradura (suministrado sin cerradura) cerradura suministrada sin100_250 el dispositivo Mandos rotativos Prolongados 32603 400_630 630b_1600 1600b_3200 mando telescopico para aparato sobre chasis 29343 33880 mando rotativo prolongado estandar Ronis LV429338 LV432598 33878 de adaptación 1351B.500 Mandos rotativos Prolongados 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200 mando con empuñadura roja + caradelantera amarilla LV429340 LV432600 33879 mando rotativo prolongado 29338 32598 33878 cerradura suministrada sin el dispositivo Accesorios (contactos deestandar señalización) 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200 mando telescopico para aparato sobreamarilla chasis LV429343 32600 LV432603 33880 -mando con empuñadura roja + caradelantera 29340 33879 avanzado a la apertura 29345 32605 33882 mando telescopico aparato sobre chasis 29343 32603 33880 depara adaptación profalux KS5 D4Z avanzado al cierre 29346B2429346 33883 -

100_250

29345 32605 33882 Enclavamientos para mando eléctrico 29346 29346 33883 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200 Una cerradura Ronis con un dispositivo de44936 adaptación Por dispositivo movil 29370 29370 33996 Enclavamientos (sólo un interruptor) Una cerradura Ronis Enclavamientos (sólo un interruptor) Enclavamientos de la palanca para 3 candados 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200 Enclavamientos de la palanca para 3 candados 100_250 630b_1600 1600b_3200 Dos cerraduras Ronis idénticas, 129370 llave por dispositivo movil 29370 400_630 44936 33996 Por dispositivo movil 29370 29370 44936 33996 de adaptación Ronis 32631 por dispositivo Dispositivo fijo 29371 32631 32631 Una cerradura Profalux LV429371 LV432631 32631 por dispositivo fijo 32631 Enclavamientos del mando rotativo 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200 Dos cerraduras Profalux idénticas, 1 llave dispositivo de adaptación para una cerradura por dispositivosin fijocerradura) 29371 32631 32631 32631 (suministrado 29344 33868 Enclavamientos del mando rotativo 100_250 32604 400_630 630b_1600 1600b_3200 Dispositivo de adaptación Profalux cerradura suministrada sin el dispositivo

100_250 29449 -

Mandos rotativos

ON I

pr

of al ux

DB112260

O OFF

Accesorios (contactos de señalización) avanzado a la apertura (1 contacto) Accesorios (contactos de señalización) al cierre (2 contactos) (sóloavanzado un interruptor)

avanzado a la apertura avanzado al cierrede la palanca para 3 candados Enclavamientos

100_250 400_630 LV429345 LV432605 100_250 LV429346400_630 LV429346

630b_1600 1600b_3200 33882 630b_1600 1600b_3200 33883 -

DB112262

Enclavamientos

DB112261

Y

Mandosrotativos, rotativos,enclavamientos enclavamientos Mandos e e interclavamientos Compact interclavamientos

accesorios

DB112263

M

dispositivo de adaptación para una cerradura de adaptación Ronis 1351B.500 Enclavamientos delcerradura) mando rotativo (suministrado sin cerradura suministrada sin el dispositivo dispositivo de adaptación para una cerradura cerradura suministrada sin el dispositivo de adaptación profalux KS5 B24 D4Z (suministrado sin cerradura) de adaptación Ronis 1351B.500 cerradura suministrada sin el dispositivo Enclavamientos para mando cerradura suministrada sineléctrico el dispositivo de adaptación Ronis 1351B.500 Una cerradura Ronis con un dispositivo de adaptación de adaptación Profalux B24 D4Z cerradura suministrada sin elKS5 dispositivo

ON I

O OFF

LV429344 41940 LV432604 33868 41940

41940 100_250

41940 42888 29344

400_630

41940 42888 32604

nterenclavamientos (para dos interruptores) ON I

O OFF

100_250 42888 400_630 42888 41940 41940 29449 Una cerradura Ronis 41940 de adaptación profalux KS5 B24 D4Z 42888 42888 Dos cerraduras Ronis idénticas, 1 llave 41950 Enclavamientos para Ronis mando eléctrico 400_630 Dispositivo de adaptación - 100_250 32649 Enclavamientos para mando eléctrico 100_250 400_630 Una cerradura Ronis con un dispositivo de adaptación - LV429449 42888 - Una cerradura Profalux Una cerradura Ronis con un dispositivo de adaptación 29449 Dos cerraduras 1 llave -- 42878 Una cerraduraProfalux Ronis idénticas, 41940 Una cerradura Ronis -41940 Dispositivo de adaptación Profalux 32649 Dos cerraduras Ronis idénticas, - Dos cerraduras Ronis idénticas, 1 llave1 llave -- 41950 Dispositivo adaptación LV432649 Dispositivo dede adaptación RonisRonis -- 32649 Una cerradura Profalux -- 42888 Una cerradura Profalux 42888 (para dos interruptores) Dos cerraduras Profalux idénticas, 1 llave 1 llave -- 42878 Dos cerraduras Profalux idénticas, - Dispositivo dede adaptación Profalux -- 32649 Dispositivo adaptación - Mecánico para Int. AutomáticoProfalux 100_250 400_630 platina para mandos por palanca 29354 32614

DB112264

Mecánico para Int. Automático platina para mandos por palanca

Interenclavamientos

Interenclavamientos (para dos interruptores)

630b_1600

41940 42888 33868

-

1600b_3200 -

41940 42888 -41950 630b_1600 1600b_3200 33899 1600b_3200 -630b_1600 42888 -42878 41940 - -41940 33898 41950 - -41950 33899 -33899 42888 42888 -42878 42878 -33898 33898 -630b_1600 1600b_3200 -

platina para mando rotativo 100_250prolongado 400_630 630b_1600 1600b_3200 100_250 400_630 630b_1600 1600b_3200

Para mando rotativo directo

29354 32614 29369 LV429354 32621 LV432614 - 33890

100_250

400_630

630b_1600

--

1600b_3200

LV429369 32621 LV432621 33890 -Para mando rotativo directo 29369 33890 (suministrado sin las cerraduras) 2x 29344 32604 33868 Un lote de cerraduras (una sola llave, suministrada dispositivo de adaptación para cerraduras Para mando rotativo directo 100_250 41950 400_630 630b_1600 1600b_3200 sin el dispositivo de adaptación) Ronis 1351B.500 41950 41950 Para mando rotativo directo 100_250 630b_1600 1600b_3200 dispositivo de adaptación 2x LV429344400_630 LV432604 33868 Un lote de cerraduras (una solapara llave, cerraduras suministrada (suministrado sin las cerraduras) 2x dispositivo de adaptación para cerraduras (suministrado sin las cerraduras) sin el dispositivo de adaptación) profalux KS5 B24 D4Z 42878 42878 42878 (suministrado sin las cerraduras) 2x 29344 32604 33868 Un lote de cerraduras (unade solacerraduras llave, suministrada 41950 41950 suministrada 41950 -Un lote (una sola llave, Un lote de cerraduras (una sola llave, suministrada sin el dispositivo dispositivo de adaptación) Ronis 1351B.500 41950 sin el de adaptación) Ronis 1351B.500 41950 41950 sin el dispositivo de adaptación) Ronis Un decerraduras cerraduras suministrada 42878 42878 1351B.500 42878 Un lote lote de (una(una sola sola llave, llave, suministrada Accesorios de instalación sin dispositivo adaptación) profalux KS5 sin el el dispositivo de de adaptación) profalux KS5 B24 D4ZB24 D4Z 42878 42878 Un lote de cerraduras (una sola 42878 llave, suministrada Marcos caja frontal 100_250 400_630 1600b_3200 sin el dispositivo de adaptación) profalux630b_1600 KS5 B24 D4Z Accesorios de instalación mando por palanca 29315 32556 33718 -

DB112737

DB112269

Accesorios de instalación bloque Vigi

29316

29316

29375 29305

29375 -

Marcos caja frontal 100_250 400_630 mando rotativo, telemando, marco LV429225 32558 LV432557 caja de IP30 mandopara paracualquier puerta, IP40tipo de mando 29317 Marcos caja frontal bloque Vigi o amperímetro, IP40 de control para cambio 100_250 29318 marco IP30 acceso unidad LV429526400_630 29318 LV432559 mando palanca 29315 32556 fuelle depor estanqueidad 29319 marco IP30 para bloque Vigi LV429527 32560 LV429527 bloque Vigi 29316 29316 accesorios de precintado 29375 marco IP40 para cualquier tipo de mando LV429317 29375 LV432558 mando rotativo, telemando, platina de adaptación en el riel Din 29305 caja de IP40 mandopara parabloque puerta, IP40 29317 marco Vigi LV429316 32558 LV429316 bloque Vigide o amperímetro, IP40IP43 29318 cubierta estanqueidad LV429375 29318 LV432560 fuelle de estanqueidad 29319 adaptador riel DIN LV429305 32560 -

Accesorios de instalación IP30 2/12

2/14 2/12

IP40

accesorios de precintado (*) solo mando por palanca. platina de adaptación en el riel Din

Marcos caja frontal mando por palanca

42888

630b_1600 1600b_3200 42888 -41940

Mecánico para Int. Automático

dispositivo de adaptación para cerraduras platina para mandos rotativos platina para mando rotativo prolongado

41940

--

Interenclavamientos (para dos interruptores)

Mecánico para Interruptort Automático platina mandosrotativo por palanca platina para para platina paramando mandos porprolongado palanca

29344

-

-

-

-

100_25 29354

29369

100_25

29344

41950

42878

630b_1600 1600b_3200 33718 -- (*) 1600b_3200 -630b_1600 -33718 - -- -- - -- -- --

100_25 29315

Instalación y conexiones extraíbles Compact y Vigicompact

referencias

NSX100/630

Aparato fijo/conexión posterior = aparato fijo/conexión anterior + kit de conexión posterior 100/250 3 x LV429235

Kit conexión posterior combinado Kit 3P Cortos RCs Largos RCs

2 x LV429235 1 x LV429236

400/630

2 x LV432475 1 x LV432476

Sistema Compact e Interpact

Kit conexión posterior corto Kit 3P

DB112252

Kit para Compact Kit de conexión Incluye: Zócalo Conexiones de alimentación Cubrebornes cortos Enclavamiento de disparo de seguridad

DB112253

Kit para Vigicompact Kit de conexión Vigicompact Incluye: Zócalo Conexiones de alimentación Cubrebornes cortos Enclavamiento de disparo de seguridad

100/250 3P LV429289

400/630 3P LV432538

= 1 x LV429266 + 3 x LV429268 + 2 x LV429515 + 1 x LV429270

= 1 x LV432516 + 3 x LV432518 + 2 x LV432591 + 1 x LV432520

100/250 3P LV429291

400/630 3P LV432540

= 1 x LV429266 + 3 x LV429269 + 2 x LV429515 + 1 x LV429270

= 1 x LV432516 + 3 x LV432519 + 2 x LV432591 + 1 x LV432520

100/250 3P Kit para Compact = 1 x LV429289 + 1 x LV429282 + 1 x LV429283

400/630 3P Kit para Compact = 1 x LV432538 + 1 x LV432532 + 1 x LV432533

100/250 3P Kit para Vigicompact = 1 x LV429291 + 1 x LV429282 + 1 x LV429283

400/630 3P Kit para Vigicompact = 1 x LV432540 + 1 x LV432532 + 1 x LV432533

2

Versión de conexión = aparato fijo/conexión anterior + kit de conexión

Versión extraíble = aparato FC/fijo + kit extraíble DB112731

Kit para Compact

Kit de conexión Placas laterales de chasis para zócalo Placas laterales de chasis para interruptor

DB112732

Kit para Vigicompact

Kit de conexión Placas laterales de chasis para zócalo Placas laterales de chasis para interruptor

2/15

Compact NSX100/630

referencias

Accesorios

Accesorios para versión con zócalo/chasis Accesorios de aislamiento

1 adaptador de conexión para zócalo de conexión

DB115885

Conexiones auxiliares

3P

1 conector fijo de 9 hilos (para zócalo)

LV429273

1 conector móvil de 9 hilos (para interruptor automático)

LV429274

1 soporte para 2 conectores móviles

LV429275

Conector auxiliar manual de 9 hilos (fi jo + móvil)

LV429272

DB117164

2 pletinas complementarias de ángulo recto aislados largos

DB117165

Accesorios para zócalo de conexión

2 pantallas IP40 para zócalo

DB117173

Accesorios de chasis

Juego de 2

Zócalo

3P

LV429266

2 conexiones de alimentación

2/3/4P

LV429268

1 cubreborne corto

2/3P

LV429515

1 percutor de disparo de seguridad

2/3/4P

LV429270

Marco embellecedor

Cambio

LV429284

Collarín de marco embellecedor

Bloque Vigi

LV429285

DB117163

Cerradura (adaptador de cerradura no incluido)

LV429286

Ronis 1351B.500 Profalux KS5 B24 D4Z

2 interruptores de chasis (señalización de posición conectada/desconectada)

DB111426

LV429276

LV429271

Kit de enclavamiento (cerradura no incluida)

2/16

LV429306

41940 42888 LV429287

Compact NSX100/630

referencias

Accesorios

100/250 LV429313

DB111433 DB115907

32595

Prolongador de empuñadura adicional para NSX400/630

Bolsa de tornillos

400/630 LV432553

LV429312

LV432552

Marco embellecedor de renovación Compact NS

Corte pequeño

LV429528

LV432571

Marco embellecedor para mando maneta IP40

Corte pequeño/tipo Compact NS

29315

32556

Tornillos de limitación de par (juego de 12)

3P/4P Compact NSX400-630

LV429513

LV432513

1 juego de 10 etiquetas de identificación

LV429226

LV429226

1 zócalo para mando rotativo prolongado

LV429502

LV432498

Pantalla LCD para unidad de control electrónica

Micrologic 5 Micrologic 6 Micrologic E-M

LV429483 LV429484 LV429486

LV429483 LV429484 LV429486

5 cubiertas transparentes para unidad de disparo electrónica

TM, MA, NA Micrologic 2 Micrologic 5/6

LV429481 LV429481 LV429478 LV429479

LV422459 LV432461 LV432460

5 cubiertas opacas para Micrologic 5/6

Función de desconexión de corte visible Consultar el catálogo sobre "Productos Interpact INV (corte visible)" y los accesorios asociados. La función de desconexión de corte visible es compatible con los aparatos Compact NSX conectados en la parte frontal o posterior fijos.

2/17

Sistema Compact e Interpact

prolongador empuñadura de repuesto (NSX250)

2

DB115633

DB111430

Repuestos

Compact NSX100/630

referencias

supervisión y control herramientas de diagnostico

Control y control (funcionamiento a distancia) Accesorios interruptor automático

Bloque de control de estado de interruptor

BSCM (1)

Pantalla de visualización ULP (2)

Pantalla de visualización FDM121 Accesorio de montaje FDM (22 mm de diámetro)

ULP communication module

Interface Modbus

Bloque de interface de comunicación Modbus SL

DB111445

DB115623

DB115622

Accesorios de cableado ULP

TRV00121 TRV00128

TRV00210

Cable NSX L = 0,35 m Cable NSX L = 1,3 m Cable NSX L = 3 m Cable NSX para U > 480 Vca L = 0,35 m

LV434200 LV434201 LV434202 LV434204

10 conectores de apilamiento para bloques de interface de comunicación

TRV00217

10 finales de línea Modbus

VW3A8306DRC

Cable RS 485 rollo (4 hilos, largo 60 m)

50965

5 conectores RJ45 hembra/hembra

TRV00870

10 finales de línea ULP

TRV00880

10 cables macho RJ45/RJ45 L = 0,3 m 10 cables macho RJ45/RJ45 L = 0,6 m 5 cables macho RJ45/RJ45 L = 1 m 5 cables macho RJ45/RJ45 L = 2 m 5 cables macho RJ45/RJ45 L = 3 m 1 cable macho RJ45/RJ45 L = 5 m

TRV00803 TRV00806 TRV00810 TRV00820 TRV00830 TRV00850

Unidad externa de alimentación 100-240 V AC 110-230 V DC / 24 V DC-3 A clase 2

ABL8RPS24030

Bloques de alimentación DB112278

LV434205

(3)

(3)

Herramienta de diagnóstico, software, demostración

DB111448

Herramienta de diagnóstico

Batería de bolsillo para Micrologic NSX100-630

LV434206

Caja de mantenimiento Incluye: - Interface de mantenimiento USB - Fuente de alimentación - Cable Micrologic - Cable USB - Cable macho RJ45/RJ45

TRV00910

Interface de mantenimiento USB de repuesto

TRV00911

Fuente de alimentación de repuesto de 110-240 Vca

TRV00915

Cable Micrologic de repuesto para interface de mantenimiento USB

TRV00917

Opción Bluetooth/Modbus para interface de mantenimiento USB

VW3A8114

(1) Adaptador SDE, obligatorio para unidad de control TM, MA o Micrologic 2 (LV429451). (2) Para visualización de medidas con Micrologic A y E o visualización de estado con BSCM. (3) Ver Catálogo Control Industrial.

2/18

(3)

Compact NSX100/630 Compact NS630b/3200

referencias

conexiones de fuerza accesorios

2 cortas 2 largas

400/630 LV432475 LV432476

400/630 LV432479

Bornes de acero

1 x (1.5 a 95 mm²) ; y 160 A

Juego de 3

100/250 LV429242

Bornes de aluminio

1 x (25 a 95 mm²) ; y 250 A

Juego de 3

LV429227

1 x (120 a 185 mm²) ; y 250 A Juego de 3

LV429259 LV429241

2 x (50 a 120 mm²) ; y 250 A

Juego de 3

LV429218

6 x (1.5 a 35 mm²) ; y 250 A

Juego de 3

LV429248

1P 3P

100/250 04031 04033

Pletinas complementarias de 45° (1)

Juego de 3

100/250 LV429223

400/630 LV432586

Pletinas complementarias de canto (1)

Juego de 3

LV429308

LV432486

Juego de 3

LV429261

LV432484

Juego de 3

LV429263

Juego de 3

LV429221

Espaciadores 35 a 45 mm (100/250) 52,5 mm (400/630) inclinación Espaciadores 70 mm

3P 3P

LV431563

Espaciador monobloc de 35 a 45 mm de inclinación

3P

LV431060

Zócalo de alineación frontal (para espaciador monobloc)

3P/4P

LV431064

DB112726

Juego de 10

Grapas bornes

DB112227

DB112226

Conectores de cable pelado

100/250 LV429235 LV429236

2

DB112225

Conexiones posteriores

Bornes de aluminio para 2 cables

(1)

Bornes de aluminio (1) para 6 cables

Acoplamientos de tensión de 6,35 mm para conectores de acero o aluminio 160 A (40 °C) 6 cables S y 10 mm² 250 A (40 °C) 9 cables S y 10 mm²

Pletinas complementarias

Pletinas complementarias de ángulo recto

Pletinas complementarias rectas

(1)

(1)

Pletinas complementarias de doble L

(1)

(1) (1)

Sistema Compact e Interpact

Accesorios de conexión (Cu o Al)

LV432481

LV432490 LV432492

(1) Suministrado con 2 ó 3 separador de fases.

2/19

Compact NSX100/250

referencias

Accesorios

accesorios accesorios accesorios DB112237

Terminales para cable de cobre (1)

Para cable de 120 mm² (100/250) 240 mm² (400/630)

Juego de 3

100/250 LV429252

400/630 LV432500

Para cable de 150 mm² (100/250) 300 mm² (400/630)

Juego de 3

LV429253

LV432502

Para cable de 185 mm²

Juego de 3

LV429254

Para cable de 150 mm² (100/250) 240 mm² (400/630)

Juego de 3

100/250 LV429504

400/630 LV432504

Para cable de 185 mm² (100/250) 300 mm² (400/630)

Juego de 3

LV429506

LV432506

1 cubreborne corto para interruptor o zócalo

3P

100/250 LV429515

400/630 LV432591

1 cubreborne largo para interruptor o zócalo

3P

LV429517

LV432593

Separador de fases para interruptor o zócalo

Juego de 6

LV429329

LV432570

Adaptador de conexión para zócalo

3P

LV429306

LV432584

2 pantallas de aislamiento para interruptor (45 mm de inclinación)

3P

LV429330

LV432578

DB112238

Terminales para cable de aluminio

(1)

DB112241

Accesorios de aislamiento

accesorios accesorios

(1) Suministrado con 2 ó 3 separador de fases.

2/20

Bornes Set de conectores para 4 cables (240mm2 total) lote de 3 para un cable de 35 a 240mm2 (lote de 3)

630b/1600 33640 33640

Adaptadores de conexión Adaptadores para conexión vertical Adaptador para conexión con terminales de cable

630b_1600 33642 33644

Platinas separador

630b_1600 33622

Kit de terminales de cable 240mm2 3P (kit de 6) 300mm2 3P (kit de 6)

630b_1600 33013 33015

Cubrebornes Largos 3P

630b_1600 33628

Kit de aislamiento U>= 600V Separador de fases (3 piezas)

630b_1600 33646

1600b_3200 33998

Compact

accesorios accesorios

33702

33986

33708

33986

630b_1600

1600b_3200

-

33842

-

33848

-

33852

-

33852

630b_1600 33542 33543 33544 33445

1600b_3200 33542 33543 33544 33445

sensor externo para neutro + protección de falla a tierra (TCE) TC 400/1600A TC 1000/400A

630b_1600 33576 -

1600b_3200 34036

sensor rectangular de protección diferencial 280mm x 115mm 470mm x 160mm

630b_1600 33573 -

1600b_3200 33574

protección de falla a tierra (SGR) retorno a la fuente por tierra sensor externo (SGR) Modulo sumador MDGF

630b_1600 33579 48891

1600b_3200 33579 48891

fuente de poder externa (modulo AD) 24-30 VCC 48-60 VCC 125 VCC 110 VCA 220 VCA 380 VCA

630b_1600 54440 54441 54442 54443 54444 54445

1600b_3200 54440 54441 54442 54443 54444 54445

equipos de test para interruptores Compact mini test kit maleta de test Compact NS unidades STR Maleta de test Compact NS unidades Micrologic

630b_1600 33594 33547 33595

1600b_3200 33594 33547 33595

0,4 a 1 xIr 0,4 a 0,8 xIr 0,8 a 1xIr OFF

2

e Interpact

1600b/3200

Accesorios de unidad de control TI neutro externo para interruptor de 3 polos con unidad de control Micrologic 5/6 25-100 A (Compact NSX100) 150-250 A (Compact NSX 250) 400-630 A (Compact NSX 400/630)

Accesorio de cableado de 24 Vcc para unidad de control Micrologic 5/6 Conector de alimentación de 24 Vcc

DB115665

Accesorio de cableado ZSI para NS630b NW con NSX Bloque ZSI

LV429521 LV430563 LV432575

LV434210

LV434212

CAPO2/10-29 CAPO2/10-29

15 15

5/22/04, 5:08 AM 5/22/04, 5:08 AM

CAPO2/10-29

15

5/22/04, 5:08 AM

2/21

22

accesorios para unidades de control para Micrologic Estándar Setting bajo Setting alto sin protección de largo retardo

630b/1600

2

opciones de comunicación (interruptor fijo) módulo COM Modbus (Interruptor de operación manual) módulo COM Modbus (interruptor de operación motorizado) opciones de comunicación (interruptor extraible) utilizar modulo+ chasis módulo COM Modbus (Interruptor de operación manual) módulo COM Modbus (interruptor de operación motorizado) chasis Modbus (Interruptor de operación manual) chasis Modbus (interruptor de operación motorizado)

Sistema Compact Sistema Sistema Compact Compact e Interpact eeInterpact Interpact Sistema Compact

Comunicación complementos de unidades Micrologic

Interruptores caja moldeada uevo N Powerpact

referencias

Interruptores SQUARE D caja moldeada 15-1200 A

SQUARE D, presenta al mercado chileno su nueva gama de interruptores Powerpact.

Este nueva gama de interruptores automáticos caja moldeada representa una de las mayores innovaciones tecnológicas bajo certificación UL 489 para este formato. El diseño de Powerpact posee la misma base tecnológica de Compact NS, es decir, su bloque posee corte rotoactivo, completo set de accesorios totalmente instalables en terreno, 4 tamaños desde 15-1200 A. Es decir la flexibilidad esperada para el mercado NEMA, al cual se proyecta esta gama.

Interruptor Caja Moldeada PowerPact Tamaño G, 3P 100 A, Clase 600 V Rango de amperaje 15 A 20 A 30 A 40 A 50 A 60 A 70 A 80 A 90 A 100 A

Ajuste magnetico de disparo Bajo Alto 600 A 1200 A 600 A 1200 A 600 A 1200 A 600 A 1200 A 800 A 1400 A 800 A 1400 A 800 A 1400 A 800 A 1400 A 800 A 1400 A 800 A 1400 A

Interruptor tipo J N° Catalogo GJL36015 GJL36020 GJL36030 GJL36040 GJL36050 GJL36060 GJL36070 GJL36080 GJL36090 GJL36100

Terminal para cable 14-1/0 AWG CU 14-1/0 AWG CU 14-1/0 AWG CU 14-1/0 AWG CU 14-1/0 AWG CU 14-1/0 AWG CU 14-1/0 AWG CU 14-1/0 AWG CU 14-1/0 AWG CU 14-1/0 AWG CU

Características de interruptores Powerpact según UL 489 Tipo de interruptor Número de polos Rango de amperaje (A) 240 Vac UL/CSA/NOM 480 Vac (kA) 600 Vac 250 Vdc 500 Vdc

150 A H-Frame HD HG HJ HL 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 15–150 15–150 15–150 15–150 25 65 100 125 18 35 65 100 14 18 25 50 20 20 20 20 — — — —

250 A J-Frame JD JG JJ 2, 3 2, 3 2, 3 150–250 150–250 150–250 25 65 100 18 35 65 14 18 25 20 20 20 20 20 20

JL 2, 3 150–250 125 100 50 20 20

Características de interruptores Powerpact según IEC 60947-2 150 A H-Frame 250 A J-Frame Tipo de interruptor HD HG HJ HL JD JG JJ JL Número de polos 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 2, 3 Rango de amperaje (A) 15–150 15–150 15–150 15–150 150–250 150–250 150–250 150–250 IEC 220/240 Vac 25/25 65/65 100/100 125/125 25/25 65/65 100/100 125/125 60947-2 380/440/415 Vac 18/18 35/35 65/65 100/100 18/18 35/35 65/65 100/100 Icu/Ics 500/525 Vac 14/14 18/18 25/25 50/50 14/14 18/18 25/25 50/50 (kA) 250 Vdc 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 500 Vdc1 Clase de aislación Ui 750 Vac 750 Vac Tensión nominal soportada al impulso Uimp 8 kVac 8 kVac Tensión nominal de operación Ue 525 Vac 525 Vac Intensidad nominal In 150 A 250 A Categoría de utilización — A A 1

2/22

2P en serie

protecci贸n de distribuci贸n BT

Interruptores caja moldeada Powerpact

o

Nuev

Oferta de productos Powerpact

Oferta de Powerpact

Antiguas referencias termomagneticas reemplazadas

Oferta Powerpact REFERENCIAS DESCRIPCION HGL36015 INT. PP. 3 POLOS 15 A, 35 KA HGL36020 INT. PP. 3 POLOS 20 A, 35 KA HGL36025 INT. PP. 3 POLOS 25 A, 35 KA HGL36030 INT. PP. 3 POLOS 30 A, 35 KA HGL36035 INT. PP. 3 POLOS 35 A, 35 KA HGL36040 INT. PP. 3 POLOS 40 A, 35 KA HGL36045 INT. PP. 3 POLOS 45 A, 35 KA HGL36050 INT. PP. 3 POLOS 50 A, 35 KA HGL36060 INT. PP. 3 POLOS 60 A, 35 KA HGL36070 INT. PP. 3 POLOS 70 A, 35 KA HGL36080 INT. PP. 3 POLOS 80 A, 35 KA HGL36090 INT. PP. 3 POLOS 90 A, 35 KA HGL36100 INT. PP. 3 POLOS 100 A, 35 KA HGL36125 INT. PP. 3 POLOS 125 A, 35 KA HGL36150 INT. PP. 3 POLOS 150 A, 35 KA HJL36015 INT. PP. 3 POLOS 15 A, 65 KA HJL36020 INT. PP. 3 POLOS 20 A, 65 KA HJL36025 INT. PP. 3 POLOS 25 A, 65 KA HJL36030 INT. PP. 3 POLOS 30 A, 65 KA HJL36035 INT. PP. 3 POLOS 35 A, 65 KA HJL36040 INT. PP. 3 POLOS 40 A, 65 KA HJL36045 INT. PP. 3 POLOS 45 A, 65 KA HJL36050 INT. PP. 3 POLOS 50 A, 65 KA HJL36060 INT. PP. 3 POLOS 60 A, 65 KA HJL36070 INT. PP. 3 POLOS 70 A, 65 KA HJL36080 INT. PP. 3 POLOS 80 A, 65 KA HJL36090 INT. PP. 3 POLOS 90 A, 65 KA HJL36100 INT. PP. 3 POLOS 100 A, 65 KA HJL36125 INT. PP. 3 POLOS 125 A, 65 KA HJL36150 INT. PP. 3 POLOS 150 A, 65 KA JGL36175 INT. PP. 3 POLOS 175 A, 35 KA JGL36200 INT. PP. 3 POLOS 200 A, 35 KA JGL36225 INT. PP. 3 POLOS 225 A, 35 KA JGL36250 INT. PP. 3 POLOS 250 A, 35 KA JJL36175 INT. PP. 3 POLOS 175 A, 65 KA JJL36200 INT. PP. 3 POLOS 200 A, 65 KA JJL36225 INT. PP. 3 POLOS 225 A, 65 KA JJL36250 INT. PP. 3 POLOS 250 A, 65 KA

Oferta antigua REFERENCIAS TERMINACIONES FHL36015 1021 1212 1380 FHL36020 1021 1212 1380 FHL36025 1021 1212 1380 FHL36030 1021 1212 1380 FHL36035 1021 1212 1380 FHL36040 1021 1212 1380 FHL36045 1021 1212 1380 FHL36050 1021 1212 1380 FHL36060 1021 1212 1380 FHL36070 1021 1212 1380 FHL36080 1021 1212 1380 FHL36090 1021 1212 1380 FHL36100 1021 1212 1380 KHL36125 1021 1212 1380 KHL36150 1021 1212 1380 FCL34015 1021 1212 1380 FCL34020 1021 1212 1380 FCL34025 1021 1212 1380 FCL34030 1021 1212 1380 FCL34035 1021 1212 1380 FCL34040 1021 1212 1380 FCL34045 1021 1212 1380 FCL34050 1021 1212 1380 FCL34060 1021 1212 1380 FCL34070 1021 1212 1380 FCL34080 1021 1212 1380 FCL34090 1021 1212 1380 FCL34100 1021 1212 1380 KCL34125 1021 1212 1380 KCL34150 1021 1212 1380 KHL36175 1021 1212 1380 KHL36200 1021 1212 1380 KHL36225 1021 1212 1380 KHL36250 1021 1212 1380 KCL34175 1021 1212 1380 KCL34200 1021 1212 1380 KCL34225 1021 1212 1380 KCL34250 1021 1212 1380

1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352 1352

1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367 1367

2/23

2

Nuevas referencias termomagn茅ticas

Sistema Compact e Interpact

Powerpact viene a simplificar nuestra oferta SQUARE D, pues solo con una quinta parte de las referencias se pueden cumplir perfectamente los rangos de la gama antigua seg煤n se ve en la tabla adjunta:

Interruptores caja moldeada uevo N Powerpact

protección de distribución BT

Interruptores SQUARE D caja moldeada 15-250 A

Powerpact MCP Una gran facilidad en el usio del MCP (Motor Circuit Protectors) consiste en la manera de regular: ya sea de acuerdo al tipo de motor o manualmente como se hace tradicionalmente.

(A) Ajuste de corriente del motor a plena carga (FLA) (B) Punto de ajuste apertura x corriente instantanea (I m ).

A

B

S tandard Ener g Ener g Ener g

Disparo instantaneo

t

La siguiente tabla muestra los rangos alcanzables de corriente para las diferentes referencias, es decir 5 ref. permiten cubrir el rango de 1,5 a 217 A.

Im

180 Amp s

Tamaño Corriente 30 A H-Frame 50 A 100 A 150 A J-Frame 250 A

Rango de corriente a plena carga 1.5–25 A 14–42 A 30–80 A 58–130 A 114–217 A

I

Rango de ajuste Interruptores Interruptores de disparo por Terminación tipo J tipo L corriente instantanea Referencia Referencia 9–325 A M71 HJL36030M71 HLL36030M71 84–546 A M72 HJL36050M72 HLL36050M72 180–1040 A M73 HJL36100M73 HLL36100M73 348–1690 A M74 HJL36150M74 HLL36150M74 684–2500 A M75 JJL36250M75 JLL36250M75

Para mayor información, sobre este producto no dude en contactarnos: Schneider Electric Chile, Contact Center 600 4440000.

2/24

Interruptores caja moldeada Powerpact

accesorios

o

Nuev

Accesorios Powerpact

Interruptor Tipo G referencia DGL36150E20 DGL36250E20 DGL36400E20 DGL36600E20

Interruptor Tipo J referencia DJL36150E20 DJL36250E20 DJL36400E20 DJL36600E20

Interruptor Tipo L referencia DLL36150E20 DLL36250E20 DLL36400E20 DLL36600E20

Terminal para cable 2 AWG-600 MCM CU 2 AWG-600 MCM CU 2 AWG-600 MCM CU (2) 2/0 -350 AWG CU

Interruptor Caja Moldeada PowerPact Tamaño P, 3P 1200 A, Clase 600 V con unidad de disparo electrónica Función de Rango de disparo amperaje (Trip) Largo 600 A retardo fijo 800 A instantaneo 1000 A ajustable 1200 A

Interruptor Tipo G referencia PGL36060 PGL36080 PGL36100 PGL36120

Interruptor Tipo J referencia PJL36060 PJL36080 PJL36100 PJL36120

Interruptor Tipo L referencia PLL36060 PLL36080 PLL36100 PLL36120

Terminal para cable (3) 3/0 AWG-500 MCM CU (3) 3/0 AWG-500 MCM CU (4) 3/0 AWG-500 MCM CU (4) 3/0 AWG-500 MCM CU

Compact NS100 hasta 3200

accesorios

auxiliares eléctricos

Compact NS100 hasta 3200

accesorios

auxiliares eléctricos

100_630 630b_3200 (Fijo) 630b_1600 (Extraíble) Accesorios Interruptor Moldeada OF SD SDE SDVCaja OF SD SDE PowerPact OF SD SDE

047313AN

Contactos auxiliares Compact Estándar Bajo nivel Descripción

29450

29450

33004

33011

33801

33800 33799

29452 de 29452 33008 33012 33804 33803 33802 Rango Interruptor Interruptor Interruptor - (Fijo) - 630b_1600 (Extraíble) amperaje OF630b_3200 tamaño G tamaño H, J, D tamaño P SD SDE OF SD SDE Referencia Referencia Referencia 29450 33004 33011 33801 33800 33799 33008 33012 33804 33803 33802 Contacto OF 1NA+1NC 29452 AAC S29450 S29450 120 VAC GSA (*) para NR/NS100 a 250 con TM o MA Bobina de 110/130 VAC S29386 S33661 Disparo 240 VAC GSC 208/277 VAC 630b_3200 (Fijo) S29387(Extraíble) S33663 Bobinas de disparo Compact 100_630 630b_1600 Tensión VCA 50/60 Hz MX MN MX MN MX MN 120 VAC GUA 24 29384 29404 33659 33668 33810 33819 Bobina 110/130 VAC (Fijo) S29406 S33670 Bobinas 100_630 630b_3200 48 de disparo Compact 29385 29405 33660 33669 630b_1600 (Extraíble) 33811 33820 Tensión VCA 50/60 Hz MX MN MX MN MX MN 240 VAC GUC 110/130Mínima 29386 29406 33661 33670 33812 33821 24 200/250 29384 29387 29404 29407 33659 33668 33662 33671 33810 33819 S29407 33813 33822 Tensión 33669 48 29385 29405 208/277 VAC 33660 33811 33820 240/277 29387 29407 33663 33814 110/130 29386 29406 200/250 VAC 33661 33670 33812 33821 S33671 380/480 29388 29408 33664 33673 33815 33824

Tensión 24 VCC 12 30 24 48 30 60 48 125 60 125 250 250

29382 29390 29391 29392 29383 29393 29394

047313AN 047313AN

12

29382 29390 29402 29391 29410 29392 29411 29383 29412 29393 29403 29394 29413

Mando eléctrico Compact 100_160 100_160 250 Hz 29440 2944031548 29433 2943331540 29434 2943431541 29435 2943531542

48/60 48/60 110/130 110/130 250

250

29436 2943631543 29437 31544 29437 29438 31545 29438 29439 31546

29439

Bloques de señalizacion y de medición calibre Bloques de señalizacion y Bloque ampérmetro de medición calibre Bloque ampérmetro I máx Bloque ampérmetro Bloque transformadores de corriente Bloque ampérmetro Bloque vigilancia de tensiónI máx Bloque de corriente Indicador de transformadores presencia de tensión

Bloque vigilancia de tensión

29402 29410 29411 29412 29403 29413 29414

29414

Mando eléctrico Compact Tensión VCA 50/60 Tensión VCA 50/60 Hz 48/60 48/60 110/130 110/130 220/240 220/240 380/440 380/440 Tensión VCC VCC Tensión 24/30 24/30

29409

250

33662 33663 33664 -

33671 - 33673 -

33658 33659 33659 33660 33660 33661 33662

- 33659 33668 33660 33668 33660 33669 33661 33669 33662 33670 33671

-

33658 33659

33668 33668 33669 33669 33670 33671

33813 33814 33815 -

33822 33824 -

33809 33810 33810 33811 33811 33812 33813

33819 33819 33820 33820 33821 33822

-

33809 33810 33810 33811 33811 33812 33813

33819 33819 33820 33820 33821 33822

400

630

31548 32639 31540 32640 31541 32641 32642 31542

32639 32839 32640 32840 32641 32841 32842 32642

No es posible mo32839 No es posible motorizar ver páginatorizar 2/7 32840 ver página 2/7 32841 32842

32643 31543 32644 31544 32645 31545 32646 31546

32843 32643 32844 32644 32845 32645 32846 32646

consultar 32843 32844 32845 32846

400

100 29455 34849 29457 29459 29325

630

160

100

30555 34850 29455 30557 34849 29459 29457 29325

29459

630b_1600

250

160

31565 34851 30555 31567 34850 29459 30557 29325

29459

400

630b_1600

-

1600b_3200

Sistema Compact e Interpact

29387 29407 29387 29389 29407 29388 29408 29389 29409

2

200/250 525/600 240/277 380/480 Tensión VCC 525/600

Sistema Compact e Interpact

29451(*) 100_630 OF SD SDE SDV (*) para NR/NS100 a 250 con TM o MA Estándar 29450 Bajo nivel 29452 Adaptador SDE 29451(*)

2

047313AN

047313AN

047313AN

Adaptador SDE Compact Contactos auxiliares

1600b_3200

No es posible moNo es posible mo-

consultar torizar

630

250

630b_1600

400

32655 32855 34852 34853 31565 32655 32657 32857 3485132659 34852 32669 31567 32657 32566 32566

29459

32669

630

32855 -34853 32857 -

32659

torizar

630b_1600

630b_1600

630b_1600

-

-

--

2/25

2

Función de Rango de disparo amperaje (Trip) 150 A LS 250 A 400 A 600 A

Sistema Compact e Interpact

Interruptor Caja Moldeada PowerPact Tamaño D, 3P 600 A, Clase 600 V con unidad de disparo electrónica

referencias

Interpact INS40/250 INV250-100 a 250 Interpact INS40 a INS250

seccionamiento bajo carga en BT seccionamiento

Seccionadores bajo carga INV250-100 a 250

bajo carga en BT

seccionamiento Interpact INS40 a INS250 bajo carga en BT INV250-100 a 250 INS Estándar INS EmergenciaINS40 seccionamientoCalibre-In 3P INS Estándar INSInterpact Emergencia Interpact INS Interpact a INS INS250 4P 3P 4P Calibre-In 3P 4P 28917 3P IEC 947-3 4P IEC 947-3 40 28900 28901 28916 bajo carga en BT INV250-100 a 250 63 28903 28900 40 28902 28918 2890128919 28916 28917 Frente gris con empuñadura Negra (Estándar). Frente gris con empuñadura Negra

80

28905 63 28904 28902 28920 2890328921 28918 28919 Frente amarillo con empuñadura roja (Emergencia). ( Estándar) seccionamiento 80 INS Estándar 28904 INS 28905 Emergencia 28920 amarillo 28921 Permiten Interpact INS Frente con empuñadura rojael seccionamiento con mando rotativo diCalibre-In 3P 4P 3P 4P recto o extendido, sin protección. IEC 947-3 40 28900 28901 28916 28917 bajo carga en BT ( Emergencia) 63 80

Interpact INS40 a INS250 INV250-100 aFrente 250 griselcon empuñaduracon Negra Permiten seccionamiento mando rotativo

Calibre-In 40 63 80

28902 28903 28904 28905 INS Estándar 3P 4P 28900 28901 28902 28903 28904 28905

28918 28919 28920 28921 INS Emergencia 3P 4P 28916 28917 28918 28919 28920 28921

Calibre-In 40 63 Calibre-In 80 100 125 160

INS Estándar 3P 4P 28900 28901 INS Estándar 28902 28903 3P 4P 28904 28908 28905 28909 28910 28911 28912 28913

o extendido, Interpact INS sin protección . (directo Estándar)

Frente amarillo con empuñadura roja IEC 947-3 (Frente Emergencia) gris con empuñadura Negra

Permiten el seccionamiento con mando rotativo ( Estándar) Interpact INS sin protección . directo amarillo o extendido, Frente con empuñadura roja IEC 947-3 Corte plenamente aparente ( Emergencia) Frente griselcon empuñadura Negra La posición de la maneta siempre indicarotativo el estado de Permiten seccionamiento con mando contactos principales. (los Estándar) directo o extendido, sin protección . Frente amarillo con empuñadura roja rapidez de cierreaparente y apertura de contactos es (Corte Emergencia) plenamente INS Estándar INS Estándar INS Emergencia INSLa Emergencia independiente de la rapidez en el accionamiento Calibre-In 3P 4P 3P 4P Permiten el seccionamiento con mando rotativo La posición de la maneta indica el la estado de siempre indica el estado de Calibre-In 289093P 28924 4P 28925 3P rotativo.4P Lasiempre posición de maneta 100 28908 los contactos principales. . directo extendido, sinlos protección 125 28927 100 28910 289112890828926 28909 28924 o28925 contactos principales. 160

28908 28910 28912

Calibre-In 100 125 160 Calibre-In

INS Estándar 3P 4P 28908 28909 28910 28911 INS Estándar 28912 28913 3P 4P

Accesorios: pág. 2/19. Dimensiones: pág. 11/11. CAPO2/10-29 . 2/16 Accesorios: pág. 2/19. Dimensiones: pág. 11/11. . CAPO2/10-29 2/16 Accesorios: pág. 2/19. Dimensiones: pág. 11/11. CAPO2/10-29 . 2/16

250-250

2/26

28924 28926 28928

28925 28927 28929

INS Emergencia 3P 4P 28924 28925 28926 28927 INS Emergencia 28928 28929 3P 4P

31166

31167

independiente de la rapidez en el accionamiento los contactos principales. rotativo.

Corte plenamente La rapidez de cierreaparente y apertura de contactos es independiente la rapidez en el accionamiento La posición de de la maneta siempre indica el estado de rotativo. los contactos principales. Diferentes posibilidades de operación La maneta puede montarse a un costado del La rapidez de cierre y apertura de contactos es seccionador sin necesidad de accesorios. independiente de la rapidez en el accionamiento rotativo. Se incorpora en estándar para todos los modelos Diferentes posibilidades de operación hasta 2500 A el enclavamiento del mando rotativo en La maneta puede montarse a un costado del la posición OFF. seccionador sin necesidad de accesorios.

INSDiferentes Emergencia Diferentes posibilidades de operación Para utilizarposibilidades el mando rotativo extendido, favor ver incorpora para todos los modelos 3P Se 4P en estándar sección accesorios. La maneta puede montarse aoperación un costado del de hasta 2500 A el enclavamiento del mando rotativo en 31120 31121 seccionador sin necesidad de accesorios. La maneta puede montarse a un costado del la posición OFF. 31124 31125 Contactos auxiliares estándar OF mismos la gama seccionador sinque necesidad de accesorios. Compact NS. Diferentes posibilidades de operación 31122 31123 Se incorpora en estándar todos los modelos Se para incorpora en estándar para todos los modelos Para utilizar el mando rotativo extendido, favor ver hasta A el enclavamiento del mandodel rotativo en La maneta puede montarse a un costado 31126 2500 31127 sección accesorios. hasta 2500 A el enclavamiento del mando rotativo en la posición OFF. seccionador sin necesidad de accesorios.

la posición OFF.

Contactos auxiliares estándar OF mismos que la gamarotativo extendido, favor Para utilizar mando Para utilizar elen mando rotativo extendido,el favor ver Se incorpora Compact NS.INVestándar para todos los modelos Interpact sección accesorios. sección accesorios. hasta 2500 A el enclavamiento del mando rotativo en IEC 947-3 OFF. la posición Contactos auxiliares estándar OF mismos que la Frente gris auxiliares con empuñadura Negra ma Compact NS. Contactos estándar OF mismos que la gama

ver ga-

(Estándar) Compact NS.el mando rotativo extendido, favor ver Para utilizar Interpact INV sección accesorios. Frente amarillo con empuñadura roja IEC 947-3 (Emergencia)

Contactos estándar OFmando mismos que la gama Frente griselauxiliares con empuñadura Negra Permiten seccionamiento con rotativo Compact NS. directo o extendido, sin protección . (Estándar)

Interpact INV

Agregan la función visualización Frente amarillo con de empuñadura rojadel IEC 947-3 seccionamiento desde la parte frontal del equipo. (Emergencia) Frente gris con empuñadura Negra Permiten el seccionamiento con mando rotativo INV (Estándar) Emergencia directo o extendido, . Interpact INV sin protecciónroja 3P Frente amarillo 4P con empuñadura IEC 947-3 Agregan IEC 947-3la función de visualización del (Emergencia) 31180 31181 Frente gris empuñadura Negra (Estándar). seccionamiento desde la parte frontal con del equipo. Frente empuñaduracon Negra Permiten elcon seccionamiento mando rotativo 31184 gris 31185 Frente amarillo con empuñadura roja (Emergencia). (Estándar) directo extendido, sinPermiten protección . el seccionamiento con mando rotativo di31182 o31183 Frente amarillo con empuñadura roja Agregan la función de visualización del 31186 31187 recto o extendido, sin protección. seccionamiento desde la parte frontal del equipo. (Emergencia)

Interpact INV

Agregan la función de visualización del secciona-

16

Permiten el seccionamiento con mando rotativo miento desde la parte frontal del equipo. directo o extendido, sin protección . 5/22/04, 5:08 AM Agregan la función de visualización del seccionamiento desde la parte frontal del equipo.

16

5/22/04, 5:08 AM

16

5/22/04, 5:08 AM

Accesorios: pág. 2/19. Dimensiones: pág. 11/11. 16

CAPO2/10-29

28909 28911 28913

31100 31101 31120 31121 31104 31105 31124 31125 31102 31103 31122 31123 31106 31107 31126 31127 INS Estándar INS Emergencia Calibre-In 3P 4P 3P 4P 250-100 31100 31101 31120 31121 250-160 31104 31105 31124 31125 250-200 31102 31103 31122 31123 INS Estándar INS Estándar INS Emergencia 250-250 31106 31107 31126 31127 Calibre-In 3P Calibre-In 4P 3P 3P 4P 4P 250-100 31100 31101 31120 31121 31101 250-160 250-100 31104 31105 31100 31124 31125 250-200 250-160 31102 31103 31104 31122 31123 31105 250-250 31106 31107 31126 31127 INS Estándar INS Emergencia 250-200 31102 31103 Calibre-In 3P 4P 3P 4P 250-250 31106 31107 250-100 31100 31101 31120 31121 250-160 31104 31105 31124 31125 250-200 31102 31103 31122 31123 250-250 31106 31107 31126 31127 INV Estándar INV Emergencia Calibre-In 3P 4P 3P 4P 250-100 31160 31161 31180 31181 250-160 31164 31165 31184 31185 250-200 31162 31163 31182 31183 250-250 31166 31167 31186 31187 INV Estándar INV Emergencia Calibre-In 3P 4P 3P 4P 250-100 31160 31161 31180 31181 250-160 31164 31165 31184 31185 250-200 31162 31163 31182 31183 INV Estándar INV Emergencia 250-250 31166 31167 31186 31187 Calibre-In 3P 4P 3P 4P 250-100 31160 31161 31180 31181 250-160 31164 31165 31184 31185 250-200 31162 31163 31182 31183 250-250 31166 31167INV Estándar 31186 31187 INV Estándar INV Emergencia Calibre-In 4P 3P 3P 4P 4P Calibre-In 3P 250-100 250-100 31160 311613116031180 31181 31161 250-160 31164 31165 31184 31185 31165 250-200 250-160 31162 311633116431182 31183 250-250 250-200 31166 311673116231186 31187 31163

Accesorios: pág. 2/19. Dimensiones: pág. 11/11. . 2/16

Corte plenamente aparente

28913 28928 28929 125 28912 Emergencia 28911 28926 plenamente 28927 aparente La rapidez de cierre y apertura de contactos es indeCorte INS Estándar 28910INS La rapidez de cierre y apertura de contactos es 4P 289123P 4P 3P 28913 28928 28929 pendiente de el laestado rapidez La posición de la maneta siempre indica de en el accionamiento rotativo.

Calibre-In 160 100 125 160

250-100 250-160 250-200 250-250

INS Emergencia 3P 4P 28916 28917 INS Emergencia 28919 3P28918 4P 28920 28921 28924 28925 28926 28927 28928 28929

5/22/04, 5:08 AM

Interpact INS/INV320 a 630 Interpact INS/INV320 a 630

seccionamiento bajo carga en BT seccionamiento seccionamiento bajo carga en BT bajo carga en BT seccionamiento bajo carga en BT

Interpact INS/INV320 a 2500 Monobloc Interpact INS/INV320100/630 a 630

INS Estándar INS Emergencia Interpact INS Calibre-In 3P 4P 3P 4P IEC 947-3 320 31108 31109 31128 31129 INS Estándar INS Emergencia Interpact INS 400 31110 31111 31130 31131 Frente gris con empuñadura Negra Calibre-In 3P 4P 3P 4P 500 31112 31113 31132 31133 IEC 947-3 320 31108 31109 31128 31129 (Estándar) 630 31114 31115 31134 31135 400 31110 31111 31130 31131 Frente gris con empuñadura Negra Frente amarillo con empuñadura roja 500 31112 31113 31132 31133 INS Estándar INS Estándar INS Emergencia INS Emergencia (Estándar) INS Interpact 630 31114 31115 31134 31135 (Emergencia) Calibre-In 3P 4P 3P 4P Calibre-In 311093P 31128 4P 311293P Permiten 4P con empuñadura IEC 947-3roja Frente amarillo IEC 947-3 320 31108 el seccionamiento con mando rotativo 400 320 31110 3111131108 31130 3110931131 31128 gris 31129 gris con empuñadura Negra (Estándar). (Emergencia) Frente con empuñadura Negra directo o extendido, sinFrente protección. 500 31112 31113 31132 31133 400 31110 31111 31130 31131 Frente amarillo con empuñadura roja (Emergencia). Permiten el seccionamiento con mando rotativo (Estándar) 630 31114 31115 31134 31135

Interpact INS

directo o extendido, sin protección. 31132 amarillo 31133 Permiten el seccionamiento con mando rotativo diFrente con empuñadura roja 31134 31135 recto o extendido, sin protección. (Emergencia) Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin protección.

Interpact INV INV Estándar INV Emergencia Calibre-In 3P 4P 3P 4P IEC 947-3 320 31168 31169 31188 31189 Interpact INV INV Estándar INV Emergencia Frente gris con empuñadura Negra 400 31170 31171 31190 31191 Calibre-In 3P 4P 3P 4P IEC 947-3 500 31172 31173 31192 31193 (Estándar) 320 31168 31169 31188 31189 630 31174 31175 31194 31195 Frente gris con empuñadura Negra 400 31170 31171 31190 31191 Frente amarillo con empuñadura roja INV Estándar INV Emergencia 500 31172 31173 31192 31193 (Estándar) INV Interpact INV Estándar INV Emergencia 630 31174 311753P 31194 31195 3P (Emergencia) Calibre-In 4P 4P IEC 947-3 Calibre-In 3P 4P 3P 4P Frente amarillo con empuñadura roja IEC Permiten el seccionamiento con gris mando rotativo 320 31168 31169 31188 947-3 31189 Frente con empuñadura Negra (Estándar). 320 31169 3116831188 31189 (Emergencia) Frente gris con empuñadura Negra. directo o31191 extendido, sinFrente protección 400 31170 31171 3117031190 31191 400 31171 31190 amarillo con empuñadura roja (Emergencia). 500 31172 31173 31192 31193 Permitenlaelfunción seccionamiento con mando rotativo (Estándar) Agregan de visualización del 500 31174 31173 31192 31193 Permiten el seccionamiento con mando rotativo di630 31175 3117231194 31195

22

Interpact INV

31174

directo o extendido, sinlaprotección . del equipo. seccionamiento desde parte frontal

Frente roja 31194 amarillo 31195con empuñadura recto o extendido, sin protección. Agregan la función de visualización del (Emergencia) la del función seccionamiento desdeAgregan la parte frontal equipo. de visualización del seccionaPermiten el seccionamiento con mando miento desderotativo la parte frontal del equipo.

31175

2

630

directo o extendido, sin protección .

Agregan la función de visualización del seccionamiento desde la parte frontal del equipo.

Interpact INS/INV630b a 1600 IN2500 Interpact INS Monobloc

seccionamiento bajo carga en BT

INS Estándar 3P 4P

Calibre-In

INS Estándar 250-100 31140 31141 INS Estándar 31144 31145 Calibre-In 250-160 3P Calibre-In 3P4P 4P 250-200 31142 31143 250-100 31140 31141 250-100 31140 31146 3114131147 250 250-160 31144 31145 320 31148 31149 250-160 31144 31145 31142 31143 INS Estándar 250-200 INS Emergencia 400 31150 31151 INS Estándar 250 31146 31147 Calibre-In 3P 4P 250-200 4P Calibre-In 31142 3P 500 31152 31153 3P 31143 4P 320 31148 31149 630b 31342 31343 31356 31357 630 31154 31155 250-100 31140 31141 250 31146 31147 400 31150 31151 800 31330 31331 31345 31344 250-160 31144 31145 500 31152 31153 seccionamiento1000 320 31332 31333 31346 31347 31148 31149 250-200 31142 31143 630 31154 31155 1250 31335 31349 250 31146 400 31334 31150 31348 3115131147 1600 31336 31337 31350 31351 bajo carga en BT 320 31148 31149 31152 2500 500 47777 - 31153- 400 31150 31151 630 31154 31152 3115531153 500

Interpact INS Monobloc

Permite la conmutación de redes en forma Interpact INS Monobloc manual, con un mando sin automatismo Permite laconjunto. conmutación de redes en forma manual, rotativo. seccionadores en unen Permite Dos la conmutación de redes forma sin automatismo con un mando rotativo. Dos secciomanual, sin automatismo con un mando nadores en un conjunto. rotativo. Dos seccionadores en un conjunto. Ver accesorioINS de acoplamiento aguas abajo en Interpact Monobloc VerINTERPACT accesorio de acoplamiento aguas abajo en la secla sección ACCESORIOS IEC 947-3 Permite la conmutación de redes en forma cióncon ACCESORIOS Ver accesorio de acoplamiento abajo en INTERPACT. manual, sincon automatismo unaguas mando Frente gris empuñadura Negra ( Estándar) la sección ACCESORIOS INTERPACT Otras opciones rotativo. Dos seccionadores en un conjunto. Otras opciones para transferencias puedenpara transferencias pueden realizarse Frente amarillo con empuñadura roja ( Emergencia) realizarse usando enclavamiento de los usando enclavamiento de los mandos rotativos para Permiten el seccionamiento con mando rotativo mandos rotativos paratransferencias Interpact. Otras opciones pueden Interpact. Ver accesorio depara acoplamiento aguas abajo en . directo o extendido, sin protección usando enclavamiento de los larealizarse sección ACCESORIOS INTERPACT mandos rotativos para Interpact.

Interpact INS/INV630b a 1600 IN2500

630

31154

31155

Otras opciones para transferencias pueden realizarse usando enclavamiento de los mandos rotativos para Interpact.

Interpact INS

INS Estándar INS Estándar INS Emergencia INS Emergencia Interpact INS Calibre-In 3P 4P 3P 4P Calibre-In 3P 4P 313573P IEC 947-3 4P IEC 947-3 630b 31342 31343 31356 800 3133131342 31345 630b31330 3134331344 31356 31357 Frente gris( con empuñadura Negra (Estándar). Frente gris con empuñadura Negra Estándar) 1000 31332 31333 31346 31347 3133131349 31344 31345 Frente amarillo con empuñadura roja (Emergencia). Frente amarillo con empuñadura roja ( Emergencia) 1250 800 31334 3133531330 31348 1600 100031336 3133731332 31350 3133331351 31346 31347 Permiten el seccionamiento con mando rotativo diPermiten el seccionamiento con mando rotativo 2500 47777 -

1250 1600 2000 2500

Accesorios: pág. 2/19. Dimensiones: pág. 11/11. . Accesorios: pág. 2/19. Dimensiones: pág. 11/11. . Accesorios: pág. 2/19. Dimensiones: pág. 11/11. .

CAPO2/10-29

CAPO2/10-29

CAPO2/10-29

31334 31336 31338 31340

31335 31337 31339 31341

31348 31349 recto o extendido, sin protección. . directo o extendido, sin protección 31350 31351 - - - - 2/17

INV Estándar INV Emergencia 5/22/04, 5:09 INV AM Interpact Calibre-In 3P 4P 3P 4P IEC 947-3 630b 31370 31371 31387 31388 INV Estándar INV Emergencia 17 5/22/04, 5:09 AM 800 31358 31359 31372 31373 gris con empuñadura Negra 4P 313753P Frente 4P IEC 947-3 1000 Calibre-In 31360 313613P 31374 (Estándar) 1250 630b31362 31363 31376 31377 31370 31371 31387 31388 Frente gris con 1600 31364 31365 31378 31379 Frente amarillo con empuñadura roja

2/17

17

Interpact INV2/17

17

800 1000 1250 1600 2000 2500INV Estándar

Calibre-In 630b 800 1000 1250 1600

Accesorios: pág. 2/19. Dimensiones: pág. 11/11.

3P 31370 31358 31360 31362 31364

31358 31359 31360 31361 31362 31363 31364 31365 31336 31367 31368 INV Emergencia 31369

4P 31371 31359 31361 31363 31365

3P 31387 31372 31374 31376 31378

empuñadura Negra (Estándar). 31372 5/22/04, 31373 Frente amarillo con empuñadura roja (Emergencia). 5:09 AM (Emergencia) 31374 31375 Permiten el seccionamiento con mando rotativo diPermiten el seccionamiento con mando rotativo 31376 31377 recto o extendido, sin protección. directo o extendido, sin protección . 31378 31379 Agregan la función de visualización del seccionaAgregan la función de visualización del - seccionamiento desde parte frontal del equipo. desdemiento la parte frontal dellaequipo. - Interpact INV

4P 31388 31373 31375 31377 31379

IEC 947-3 Frente gris con empuñadura Negra (Estándar) Frente amarillo con empuñadura roja (Emergencia) Permiten el seccionamiento con mando rotativo directo o extendido, sin protección . Agregan la función de visualización del seccionamiento desde la parte frontal del equipo.

Accesorios: pág. 2/19.

2/27

Sistema Compact e Interpact

31113 31115

2

31112 31114

Sistema Sistema Compact Compact e Interpact eCompact Interpact Sistema e Interpact

500 630

InterpactINS40 INS40 INS/INV 2500 Interpact aa INS/INV2500 Interpact INS40 a INS/INV2500 accesorios Interpact INS40 a INS/INV2500 Interpact INS40 a INS/INV2500

accesorios accesorios accesorios accesorios accesorios

Interpact INS40 a INS/INV2500

accesorios

Contactos auxiliares (max. 2) INS40 a 2500 Contactos auxiliares (max. 2)

OF o CAM estándar Contactos auxiliares (max. 2) INS40 a 2500 OFOF o CAM estándar 29450 o CAM bajo nivel OF nivel 29452 OF oo CAM CAM bajo estándar 29450 Contactos auxiliares INS40 a 2500 OF o CAM bajo nivel(max. 2) 29452

accesorios

Interpact INS40 a INS/INV2500

Contactos auxiliares (max. 2) INS40 a 2500 OF o CAM rotativos estándar 29450 Mandos extendidos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 extendidos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 OF oMandos CAM bajo rotativos nivel 29452 Frontal Mandos rotativos extendidos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 OFFrontal o CAM estándar 29450 Estándar (gris-negro) 28941 31050 31052 31286 31288 Frontal OF o CAM bajo nivel 29452 Contactos auxiliares (max. 2) 28942 INS40 Emergencia (amarillo-rojo) 31053 31287 -31288 Estándar (gris-negro) 28941 31051 31050 31052 a 2500 31286 31288 Estándar (gris-negro) 28941 31050 31052 31286 Mandos rotativos extendidos INS40-160 INS1600 INS2500 Monobloc 31055 -31287 -- Emergencia (amarillo-rojo) -28942 28942INS250 31055 31051 31053 31287 - Emergencia (amarillo-rojo) 31051 INS630 31053 OF o CAM estándar 29450 Frontal Monobloc -INS40-160 31055 31055 -INS1600 -INS2500 Monobloc extendidos - 31055 31055 - - Mandos rotativos INS250 31052 INS630 OF o CAM bajo nivel 29452 Estándar (gris-negro) 28941 31050 31286 31288 Frontal Emergencia (amarillo-rojo) 28942 31051 31053 31287 Lateral Estándar (gris-negro) 31050 31055 Lateral Monobloc - -28941 31055 - -31286 - -31288 Soporte lateral 31054 -31052 Lateral Emergencia (amarillo-rojo) 28942 31051 Soporte lateral - - - Estándar (gris-negro) 28943 31057 --31053 --31287 --- INS2500 - Mandos rotativos extendidos INS40-160 INS250 31054 INS630 INS1600 Soporte lateral 31054 Monobloc 31055 31057 Emergencia (amarillo-rojo) 28944 --31055 --- - --Frontal Estándar (gris-negro) 28943 31058 - - Estándar (gris-negro) 28943 31057 Lateral Contactos auxiliares (max. 2) INS40 a- 31288 2500 Estándar (gris-negro) 28941 31050 31058 Emergencia (amarillo-rojo) 28944 28944 31058 - - - Emergencia (amarillo-rojo) - 31052 - 31286 Soporte lateral (amarillo-rojo) - 28942 31054 - 31287 - Emergencia 31051 -28945 31053 Lateral Estándar (gris-negro) 28943 31057 - OFMonobloc o CAM estándar 31055 - 31055 - - 29450 Soporte 31054 -28946 Emergencia (amarillo-rojo) 28944 31058 - - 29452 - OF o CAMlateral bajo nivel Enclavamientos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 Estándar (gris-negro) 28943 31057 Emergencia (amarillo-rojo) 28944 31058 -INS630 Enclavamientos INS40-160 INS250 INS1600 INS2500 Lateral Contactos auxiliares (max. 2) INS40 a 2500 Maneta 3 candados posición OFF incluído en estándar en toda la gama Soporte lateral extendidos 31054 INS630 Mandos rotativos INS40-160 INS250 INS1600 INS2500 Maneta 3 candados posición OFF incluído en estándar en toda la gama INS40-160 INS250 INS1600 INS630 INS1600 INS2500 Estándar (gris-negro) 28943 31057 - 29450 - OF oEnclavamientos CAM estándar Frontal Enclavamientos INS40-160 INS250 INS630 INS2500 Emergencia 28944 31058 31052 - 29452 3 (amarillo-rojo) candados incluído en estándar en toda la gama OF oManeta CAM(gris-negro) bajo nivel Estándar 28941 31050 31286 31288 Enclavamientos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 Emergencia (amarillo-rojo) 31051 31053 - INS2500 posición OFFposición OFF 28942 Maneta 3 candados incluído en estándar en toda la31287 gama Monobloc 31055 31055 Manetarotativos 3 candados posición OFFINS40-160 incluído la gama INS2500 Mandos extendidos INS250en estándar INS630en toda INS1600 Dos equipos con mando extendido 28953 31073 31074 Frontal Enclavamientos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 Dos equipos con mando extendido28941 28953 31073 31074 Lateral Estándar (gris-negro) 31050 31052 31286 31288 Soporte lateral 31054 en estándar - la gama-- (*) Emergencia 28942 31051 31053 31287 Maneta 3 (amarillo-rojo) candados posición OFF incluído (*) (*)en toda Dos equipos con 28953 31073 31074 - - Estándar (gris-negro) 28943 31057 Monobloc 31055 31055 -Dos equipos mando extendido 28953 31073 31074 -mandocon extendido Emergencia (amarillo-rojo) 28944 31058 (*) Para mando extendido o directo. Dos equipos equipos con extendido 28953 31073 31074 Dos conmando cerradura (1 por Seccionador) Lateral Dispositivo de con adaptación Interpact 31087 31088 31291 Dos equipos cerradura (1 por Seccionador) Soporte lateral 31054 Dispositivo -31097 31097 -31291 -Dispositivo de de adaptación adaptación Monobloc Interpact 31087 31088 Estándar (gris-negro) 28943 31057 - INS63041940 -INS2500 Cerradura RONIS 1351B.500 41940 Enclavamientos INS250 41940 INS1600 Dos equipos mando Monobloc extendidoINS40-160 28953 3107331097 31074 - -Dispositivo de con adaptación 31097 Emergencia (amarillo-rojo) 28944 31058 Dos equiposPROFALUX con cerradura por Seccionador) Cerradura KS5 (1 B24 D4Z -42888 42888 42888 Cerradura RONIS 1351B.500 41940 41940 41940 -Dispositivo dePROFALUX adaptación Interpact 31087 31088 Maneta 3 candados posición OFFD4Z - - incluído en estándar toda la 31291 gama Cerradura KS5 B24 42888 en 42888 42888 - Dos equipos con cerradura (1 por Seccionador) Dispositivo de adaptación Monobloc 31097 31097 Dispositivo de adaptación Interpact 31087 31088 31291 - Cerradura RONIS 1351B.500 41940 41940 41940 Dos equipos con cerradura INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 Dispositivo de adaptación Monobloc 31097 31097 Cerradura PROFALUX KS5 B24 D4Z INS40-160 42888INS1600 42888 INS2500 - Accesorios de Enclavamientos INS25042888INS630 Cerradura RONIS 41940 41940 41940 (1 por Seccionador) Dos equipos con1351B.500 cerradura (1 por Seccionador) acoplamiento aguas abajo INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 Accesorios de Cerradura PROFALUX KS5Interpact B24 D4Z 42888 42888 42888 Dispositivo deposición adaptación - - - incluído 31087 31088 31291 - Dispositivo de adaptación 31087 31088 31291- - 3acoplamiento Polos 29358 32619 -INS1600 Maneta 3 candados en estándar en toda la gama aguas abajoOFF -INS40-160 INS250 INS630 INS2500 Dispositivo de adaptación Monobloc 31097 31097 Interpact 4 Polos 29359 32620 Dos equipos con mando extendido 2895329358 31073 31074 - -- - 3 Polos 32619 Cerradura 41940 41940 31097 41940 Accesorios deRONIS Cubrebornes de acoplamiento Dispositivo de1351B.500 adaptación - - - - 4 Polos 29359 31097 32620 Cerradura KS5 B24INS40-160 D4Z 42888 acoplamiento aguas abajo INS250 INS630 INS1600 INS2500 largos set dePROFALUX 2de acoplamiento 29324 42888 32565 42888 - Monobloc Cubrebornes Accesorios de 3 Polos 29358 32619 largos set de 2 aguas abajo 29324 32565 - Cerradura - - -INS1600 41940 41940 - acoplamiento INS250 41940 INS630 4 Polos - INS40-160 29359 32620 - INS2500 RONIS de 1351B.500 3 Polos 29358 32619 Cubrebornes acoplamiento Dos equipos con mando extendido 31073 4Accesorios Polos 29359 42888 32620 Cerradura - 28953 - 31074 42888 42888 - largos set de 2 con - Seccionador) 29324 32565 - - Dos equipos de cerradura (1 por Repuestos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 Cubrebornes de acoplamiento PROFALUX KS5 B24 D4Z 28962 Dispositivo de adaptación Interpact 31087 31084 31088 INS1600 31291 -INS2500 acoplamiento aguas abajo INS40-160 INS250 INS630 Maneta Negra 31082 31296 31298 largos set de de 2 - -INS40-160 29324 32565 - -INS2500 Repuestos INS250 INS630 INS1600 Dispositivo 31097 31085 31097 - -31297 3 Polos 29358 32619 Maneta roja adaptación Monobloc 28963 31083 Maneta 31082 Cerradura RONIS 1351B.500 41940 31084 41940 - 31296 41940 -31298 4 PolosNegra -28962 29359 32620 Maneta roja 28963 31083 31085 31297 Cerradura PROFALUX KS5 B24 D4Z 42888 INS2500 -Cubrebornes de acoplamiento Repuestos INS40-160 INS25042888 INS63042888INS1600 largos set de 2 29324 32565 Dos equipos con cerradura (1 por Seccionador) Maneta Negra 28962 31082 31084 31296 31298 Repuestos INS40-160 INS250 INS630 INS1600 Dispositivo 3108731085 31088 31297 31291 - - INS2500 Maneta roja de adaptación Interpact 28963 31083 Maneta Negra 31082 Dispositivo de adaptación Monobloc 28962 31097 31084 31097 31296 - 31298 Accesorios de Maneta roja 28963 31083 Cerradura RONIS 41940 31085 41940 31297 41940 - Accesorios de 1351B.500 acoplamiento abajo INS40-160 42888 INS250 INS1600 INS630 INS2500 Cerradura PROFALUX KS5 B24 D4ZINS40-160 -INS40-160 42888 42888 - INS2500INS1600 acoplamiento aguasaguas abajo INS250 INS630 INS2500 Repuestos INS250 INS630 INS1600 3 Polos - 28962 29358 32619 3 Polos - 32619- 31298 - - Maneta Negra 31082 29358 31084 31296 4 Polos - 28963 29359 32620 4 Polos - 32620- - - Maneta roja 31083 29359 31085 31297 Cubrebornes de acoplamiento Cubrebornes de acoplamiento largos set dede 2 29324 32565 Accesorios largos set de 2 - 29324 32565 - - acoplamiento aguas abajo INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 3 Polos 29358 32619 4 Polos 29359 32620 Cubrebornes Repuestos de acoplamiento INS40-160 INS250 INS630 INS1600 INS2500 largos setNegra de 2 - 28962 29324 32565 - 31296 - 31298 Maneta 31082 31084

Interpact INS40 a INS/INV2500

2

2

2 2 2 22

Sistema Compact e Interpact Sistema Compact e Interpact Sistema Compact e Interpact Sistema Compact e Interpact Sistema e Interpact Compact eCompact Interpact SistemaSistema Compact e Interpact

accesorios

INS40 a 2500 29450 29452

Maneta roja

28963

Repuestos Maneta Negra Repuestos Maneta Maneta Negraroja

INS40-160 INS250 28962 INS250 31082 INS40-160 INS630 28963 31082 31083 28962 31084

Maneta roja

28963

31083

31083

31085

31085

31297

-

INS630 INS1600 31084 INS2500 31296 INS1600 31085 31298 31297 31296 31297

INS2500 31298 -

-

2/19 2/19 CAPO2/10-29 CAPO2/10-29

2/28

19

5/22/04, 5:09 AM

19

5/22/04, 5:09 AM

2/19

Compact CompactNS80H

protección protección de de motor BT motor BT

panorama de protecciones regulables

panorama de protecciones regulables

NS250-STR22ME

Poder de corte en servicio rms) (kA rms) Poder de corte (kA en servicio Categoría deCategoría utilización de utilización

Ics

Ics

3 65 C

80

65 °C

750 8 690

CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz

H

100 CA 50/60 Hz 220/240 V CA 50/60 Hz 220/240 V 70 380/415 V 380/415 V 65 440 V 440 V 25 500 V 500 V 25 525 V 525 V 660/690 660/690 V V 6 CC 250 V (1 250 polo) CC V (1 polo) 500 V (2 500 polos) V (2 polos) 100 % (% Icu) (% Icu) A ■

Aptitud al seccionamiento Aptitud al seccionamiento Poder de corte último (kA rms) Poder de corte último (kA rms)

240 V

NEMA-AB1 (HIC) NEMA-AB1 (HIC)

240 V

10 0

480 V

65 10 600 V 600 V 20000 mecánicamecánica 440 V - In/210000 eléctrica eléctrica 440 V - In/2 480 V

Resistencia Resistencia (ciclos C-A) (ciclos C-A)

440 V - In440 V - In 7000

053192_3

Los interruptores automáticos presentados a continuación realizan: la protección contra los cortocircuitos. el seccionamiento con corte plenamente aparente, conforme con la norma. interruptores automáticos Compact IEC 947-2/EN60947.2 Deben estarNúmero asociados con un relé térmico Telemecanique para la protección completa del motor y de su disde polos positivo de características mando (arranque directo con IEC o sin inversión del sentido de marcha ‘’estrella, triángulo’’). eléctricas según 947-2 y EN 60947-2 estas asociaciones están contempladas en la norma Intensidad nominal (A) In 65 °C IEC 947-4 / EN60947.4. Tensión nominal de aislación (V)

Ui

Tensión nominallasoportada al impulso Uimp (1) Para el Compact NS100N Ics = 50 %Icm en las (kV) tensiones de 500V, 525V y 690V. Tensión nominal de operación (V)

Ue

CA 50/60 Hz

Icu

CA 50/60 Hz

Tipo de interruptor Poder de corte último (kA rms)

220/240 V 380/415 V 440 V

NS630-STR43ME

500 V

Los interruptores automáticos presentados a continuación realizan�: c la protección contra los cortocircuitos c el seccionamiento con corte plenamente aparente, conforme con la norma IEC 947-2�/�EN60947.2 Deben estar asociados con un relé térmico Telemecanique para la protección completa del motor y de su dispositivo de mando (arranque directo con o sin inversión del sentido de marcha ‘’estrella, triángulo’’). estas asociaciones están contempladas en la norma IEC 947-4 / EN60947.4.

CC

Poder de corte en servicio (kA rms)

Ics

525 V 660/690 V 125 V 250 V 500 V 750 V

(% Icu)

Categoría de utilización Aptitud al seccionamiento Poder de corte último (kA rms)

240 V

NEMA-AB1 (HIC)

480 V 600 V

Resistencia (ciclos C-A)

mecánica eléctrica

440 V - In/2 440 V - In

(1) Para el Compact NS100N la Ics = 50 %Icm en las tensiones de 500V, 525V y 690V.

2/22

2/29

Sistema Compact e Interpact

Número de polos características eléctricas según IEC 947-2 y EN 60947-2 características eléctricas según IEC 947-2 y EN 60947-2 Intensidad nominal (A) In Intensidad nominal (A) In Tensión nominal de aislación (V) Ui Tensión nominal de aislación (V) Ui Tensión nominal soportada al impulso (kV) Uimp Tensión nominal soportada al impulso (kV) Uimp Tensión nominal de operación (V) Ue Tensión nominal de operación (V) Ue Tipo de interruptor Tipo de interruptor Poder de corte último (kA rms) Icu Poder de corte último (kA rms) Icu

052163_3

NS80H-MA

NR/NS80

2

046751 AN

interruptores automáticos Compact interruptores automáticos Compact Número de polos

PB101843-22 PB101840-1

protección de distribución BT Circuit breakers

EZC100-2P.

PB102172-27 PB101852-32

PB101843-22

EZC100-3P.

EZC250.

PB101854-34 PB101845-29

PB102172-27

Panorama de protección Ics fija Rated service breaking capacity (kA rms) Protection Overload protection Suitability for isolation Instantaneous protection Utilisation category Auxiliaries Pollution Indicationdegree contacts Endurance (C-O cycles)

% Icu

Bimetal Magnetic

Selection table (cont.)

110-400 V 415-550 V Fixed (±20 %)

0

AX AL AXAL EZC100N EZC100H Electrical characteristics as per NEMA-AB1 Voltage releases Shunt trip release SHT 3 3 Breaking capacity (kA rms) HIC 50/60 Hz 240 UndervoltageAC release UVRV 277/480 V Installation

Interruptor Número de polos Características eléctricas Intensidad nominal (A) In Protection Connection

Auxiliary switch Mechanical Alarm switch Electrical Combined AXIn/415 + AL V

15, 20, 25,Crimp 30, lugs/bars

15, 16, 20, 25, 30

EZC100-4P.

EZC250-3P. EZCV250-4P.

10

EZC250-3P.

10

PB102115-36

EZC400-3P.

Number of poles Instantaneous protection Rated current (A) Auxiliaries Ue AC 50/60 Hz Indication contacts DC

Dimensions (mm)

Weight (kg)

EZC400-4P.

2/30

Magnetic 75, 80, 100Rotary handles

Fixed (±20100 %) 63,Direct 75, 80, Extended 550 Terminal extensions Auxiliary switch 250 250AX Spreaders Alarm switch Ui690 690AL Tensión de aislamiento (V) RatedUiinsulation voltage (V) Phase barriers Combined AX + AL AXAL Rated impulse withstand voltage (kV) Uimp 6 6 Uimp Tensión nominal de impulso (kV) Terminal shields Voltage releases Shunt trip release SHT Rated operational (V) AC 50/60 Hz 100 lcu V Ue25 Poder de corte último (kA rms) ACvoltage220/240 Padlocking system Undervoltage UVR DC release 18 IEC 60947-2 380 V 30 DIN rail adaptor Installation Electrical characteristics as per IEC 60947-2, EN 60947-2 and JIS C8201-2-1/C8201-2-2 15 30 400 V Dimension and weight Connection Crimp lugs/bars Ultimate breaking capacity (kA rms) Icu AC 50/60 Hz 220/230/240 V 10 440 V Dimensions D x Hlugs for bare cables 20 Accessories (mm) Box 380 V W Rotary handles Direct V 5 10 550 V 400/415 Extended 10 125 V (1P) 5 DC 440 V Terminal extensions 550 V 5 10 250 V (2P) Weight (kg) Spreaders DC 125 V (1P) 50% lcs % Icu 220/240 V 50% Phase barriers 250 V 50% 50% 380 V Terminal shields (2P in series) 50% 50% 400 V Padlocking%system Rated service breaking capacity Ics Icu 50% (kA rms) 25% 415 V DIN rail adaptor Suitability for isolation 50% 25% 440 V Dimension and weight Utilisation category Dimensions (mm) DxH 50% 25% 550 V Pollution degree W 25 100 240 V AC Poder de corte último (kA rms) Endurance (C-O cycles) Mechanical 10 480 V 18 NEMA-AB1 (HIC) Electrical In/415 V A Categoria de utilización Weight (kg) characteristics as per A Electrical NEMA-AB1 Aptitud al seccionamiento Breaking capacity (kA rms) HIC AC 50/60 Hz 240 V 8500 8500 mecánica Resistencia (ciclos) 277/480 V 1500 1500 eléctrica Protection Overload protection Bimetal Protección Magnetic fixed (± 20 %) Fija Fija Protección sobre corriente Instantaneous (A) térmica protection Earth-leakage Fija Fija magnética protection adjustable In Instalación y conexiones Sensitivity (A) t Time-delay adjustable Placa(ms) de montaje Conexión fija y frontal at 2 In Max. breaking time (s) Opción Opción Riel DIN Auxiliaries Contactos auxiliares Indication contacts Auxiliary switch AX Auxiliar (AX) Alarm switch AL Alarma (AL) Combined AX + AL AXAL Auxiliares de control Earth-alarm switch ALV Bobina de disparo (SHT) Voltage releases Shunt trip release SHT Bobina de mínima tensión (UVR) Undervoltage release UVR Installation Mando rotatorio (profundidad fija) Crimp lugs / bars Mando rotatorio (profundidad Connection variable) Accessories Box - lugs for bare cables Mando motorizado Rotary handles Direct Sistema manual/automático de transferencias Extended Accesorios de instalación y conexión Terminal extensions Conexión para terminal tipo ojal Spreaders Opción Opción Conexión para cable desnudo Phase barriers Cubrebornes Terminal shields Separadores de fases Padlocking system Dimension and weight Sistema de enclavamiento

Tensión nominal (V)

EZC100-4P.

PB101845-29

EasyPact 100/400

Mechanical Electrical In/415 V

EasyPact circuit breakers40, 50, 60 Box Overload protection Bimetal Accessories lugs for bare cables 32, 40, 45, 50, 60,

EZC100-3P.

PB102114-28

400/415 V 440 V 550 V Electrical characteristics as per NEMA-AB1 125 V (1P) DC Breaking capacity (kA rms) HIC AC 50/60 Hz 250 240 V V 277/480 V (2P in series)

Endurance (C-O cycles)

In550

DxH W

at 40°C

EZC250N 3

EZC400N 3

EZC400H 3

100,125, 150 160, 175, 200 225, 250 550 250 690 6 25 18 18 15 5 5 5 50% 50% 50% 50% 50% 50% 25 15 A

100, 125, 150 160,175, 200 225,250 550 250 690 6 50 25 25 20 8 20 20 50% 50% 50% 50% 50% 50% 25 15 A

250,300,320 350,400

250,300,320 350,400

550 250 690 8 85 36 36 36 15 20 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50 25 A

550 250 690 8 100 50 50 50 20 40 50% 50% 50% 50% 50% 50% 85 35 A

10000 5000

10000 5000

4000 1000

4000 1000

Fija 10 In

Fija 10 in

Fija 10 In

Fija 10 In

-

-

-

-

-

-

-

-

Opci贸n

Opci贸n

Opci贸n

Opci贸n

2

Sistema Compact e Interpact

EZC250F 3

2/31

Functions y funciones and characteristics características

Introducción Introduction

Características y prestaciones de los of Characteristics and performance interruptores automáticos Compact NSX circuit breakers Compact NSX de 100 a 630 A

from 100 to 630 A

PB103354-40

Características comunes Common characteristics Ratednominales voltages Tensiones (V) TensiónInsulation asignadavoltage de aislación (V) Ui Ui withstand voltage Uimp TensiónImpulse asignada soportada Uimp (kV) (kV) al impulso TensiónOperational asignada de empleo 50/60HzHz ca voltage (V) (V) Ue Ue AC 50/60 Suitability isolation Aptitud para el for seccionamiento Utilisation category Categoría de empleo

800 8

690 690

IEC/EN 60947-2 IEC/EN 60947-2

Pollution degree Grado de polución

IEC 60664-1 IEC 60664-1

yes si AA 3 3

Interruptores automáticos Circuit breakers

Tipo Breaking de poder de corte levels capacity Características según IECas 60947-2 Electricaleléctricas characteristics per IEC 60947-2 Corriente nominal (A)(A) Rated current Número de polos Number of poles

Poder Breaking de corte último (kA ef) capacity (kA rms)

40°C 40 °C

lcu lcu

AC 50/60 Hz 220/240 50/60 Hz ca 220/240V V 380/415 380/415V V 440 VV 440 500 VV 500 525 525 VV 660/690 660/690 VV

lcs lcs

AC 50/60 Hz 220/240 VV 50/60 Hz ca 220/240 380/415 VV 380/415 440 VV 440 500 VV 500 525 VV 525 660/690 VV 660/690 Mechanical Mecánica Eléctrica 440 Electrical 440 VV In/2In/2 In In 690 690 VV In/2In/2 In In

PB103279-44

Compact NSX100/160/250.

In In

PoderService de corte breaking en serviciocapacity (kA ef) (kA rms)

Durability (C-O cycles) Durabilidad (ciclos C-A)

Características eléctricasas según Nema AB1 Characteristics per Nema AB1 PoderBreaking de corte capacity (kA ef) (kA rms)

Características eléctricasas según UL 508 Characteristics per UL 508 PoderBreaking de corte capacity (kA ef) (kA rms) Compact NSX400/630.

Protection and measurements Protección y medida

50/60 Hz ca 240 AC 50/60 Hz 240 VV 480 480 VV 600 600 VV 50/60 Hz ca 240 AC 50/60 Hz 240 VV 480 480 VV 600 600 VV

Short-circuit protection Protección contra cortocircuitos Overload / short-circuit protection Protección contra sobrecargas/cortocircuitos

Magnetic only Magnética únicamente Thermal magnetic Termomagnéticas Electronic Electrónica with neutral protection (Off-0.5-1-OSN) (1) con protección (1) with ground-fault protection de neutro (Off-0.5-1-OSN) con protección de defecto a tierra with zone selective (2) interlocking (ZSI) con selectividad (ZSI) (2) Display / I, U, f, P, E, THD measurements / interrupted-current measurement Pantalla de visualización/medidas I, U, f, P, E, THD/medida de corriente interrumpida Options Power Meter display on door Opciones Pantalla FDM sobre puerta Operating assistance Ayuda a la explotación Counters Contadores Histories and alarms Históricos y alarmas Metering Com Com. de medición Device status/control Com Com. de control/estado del aparato Earth-leakage protection By Vigi module Protección diferencial Mediante bloque Vigi By Vigirex relay Mediante relé Vigirex

Installation / connections Instalación/conexiones Dimensions and weights Dimensiones y pesos Dimensions (mm) (1) OSN: Protección de neutro sobredimensionado para neutros que transporten altas corrientes (por ejemplo, (1) OSN: de Over Sized Neutral protection for neutrals carrying armónicos tercer orden). (e.g. 3rdselectivo harmonics). (2)high ZSI:currents Enclavamiento de zona con cables de (2) ZSI: Zone Selective Interlocking using pilot wires. control (selectividad lógica). (3) 2P circuit breaker in 3P case for 3P B and F tipo types, (3) Interruptor automático 2P en caja para F, only with thermal-magnetic trip unit. únicamente con unidad de control magnetotérmica.

A-6 2/32

W x H x (mm) D Dimensiones L8H8P

Fixed, front connections Fija, conexiones frontales

Weight (kg) Peso (kg)

Fixed, front connections Fija, conexiones frontales

Connections Conexiones Connection terminals

Terminales de conexión Large Cu or Al cables Cables de Cu o Al

Pitch Paso polar Cross-section Sección

2/3P 4P2/3P 4P 2/3P 4P2/3P 4P With/without spreaders Con/sin espaciadores mm² mm²

Características comunes Control Manual Eléctrico

Con maneta Con mando rotativo directo o prolongado Con telemando

p p p

Con zócalo Con chasis

p p p

NSX100 B

F

NS 160 N

H

S

L

100 2 (3), 3, 4 40 25 20 15 -

85 36 35 25 22 8

B

F

NSX250 N

H

S

L

160 2 (3), 3, 4

B

F

NSX400 N

H

S

L

250 2 (3), 3, 4

F

N

NSX630 H

S

L

400 3, 4

F

N

H

S

L

630 3, 4

2

Fijo Extraíble

90 50 50 36 35 10

100 70 65 50 35 10

120 100 90 65 40 15

150 150 130 70 50 20

40 25 20 15 -

85 36 35 30 22 8

90 50 50 36 35 10

100 70 65 50 35 10

120 100 90 65 40 15

150 150 130 70 50 20

40 25 20 15 -

85 36 35 30 22 8

90 50 50 36 35 10

100 70 65 50 35 10

120 100 90 65 40 15

150 150 130 70 50 20

40 36 30 25 20 10

85 50 42 30 22 10

100 70 65 50 35 20

120 100 90 65 40 25

150 150 130 70 50 35

40 36 30 25 20 10

85 50 42 30 22 10

100 70 65 50 35 20

120 100 90 65 40 25

150 150 130 70 50 35

40 85 25 36 20 35 7,5 12,5 11 4 50.000 50.000 30.000 20.000 10.000

90 50 50 36 35 10

100 70 65 50 35 10

120 100 90 65 40 15

150 150 130 70 50 20

40 85 25 36 20 35 15 30 22 8 40.000 20.000 10.000 15.000 7.500

90 50 50 36 35 10

100 70 65 50 35 10

120 100 90 65 40 15

150 150 130 70 50 20

40 85 25 36 20 35 15 30 22 8 20.000 20.000 10.000 10.000 5.000

90 50 50 36 35 10

100 70 65 50 35 10

120 100 90 65 40 15

150 150 130 70 50 20

40 85 36 50 30 42 25 30 10 11 10 10 15.000 12.000 6.000 6.000 3.000

100 70 65 50 11 10

120 100 90 65 12 12

150 150 130 70 12 12

40 85 36 50 30 42 25 30 10 11 10 10 15.000 8.000 4.000 6.000 2.000

100 70 65 50 11 10

120 100 90 65 12 12

150 150 130 70 12 12

40 20 -

85 35 8

90 50 20

100 65 35

120 90 40

150 130 50

40 20 -

85 35 20

90 50 20

100 65 35

120 90 40

150 130 50

40 20 -

85 35 20

90 50 20

100 65 35

120 90 40

150 130 50

40 30 -

85 42 20

100 65 35

120 90 40

150 130 50

40 30 -

85 42 20

100 65 35

120 90 40

150 130 50

-

85 25 10

85 50 10

85 65 10

-

-

-

85 35 10

85 50 10

85 65 10

-

-

-

85 35 15

85 50 15

85 65 15

-

-

85 35 20

85 50 20

85 65 20

-

-

85 35 20

85 50 20

85 65 20

-

-

p

p

p

p

p

p

p -

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p p

Sistema Compact e Interpact

Versiones

p -

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

p

105 x 161 x86 140 x 161 x 86 2,05 2,4

105 x 161 x 86 140 x161 x 86 2,2 2,6

105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 2,4 2,8

140 x 225 x 110 185 x 255 x 110 6,05 7,90

140 x 225 x 110 185 x 255 x 110 6,2 8,13

35/45 mm

35/45 mm

35/45 mm

300

300

300

45/52,5 mm 45/70 mm 4 x 240

45/52,5 mm 45/70 mm 4 x 240

2/33

funciones y características

Installation standards require upstream protection. However Compact NSX100 to 630 NA switchdisconnectors are self-protected by their high-set magnetic release.

Según las normas de instalación, se requiere protección aguas arriba. Sin embargo, los interruptores seccionadores Compact NSX100 a 630 NA se encuentran autoprotegidos por su bloque de relés magnético de alto umbral

Characteristics and performance of Compact NSX switch-disconnectors from 100 to 630 NA Interruptores seccionadores Características y prestaciones de los interruptores seccionadores Common characteristics Compact Rated voltages NSX de 100 a 630 A Ui

Insulation voltage (V)

800

Impulse withstand voltage (kV)Uimp Operational voltage (V)

Características comunes Suitability for isolation

Utilisation category Tensiones nominales Pollution degree Tensión de aislación (V)

8

Ue

AC 50/60 Hz

690

IEC/EN 60947-3

yes

AC 22 A/AC 23 A - DC 22 A/DC 23 A

Ui IEC 60664-1

Tensión de resistencia a impulsos (kV)

Uimp

Tensión de funcionamiento (V)

Ue

Switch-disconnectors Idoneidad para la aislación

3

800 8

50/60 Hz ca

690

IEC/EN 60947-3

si

PB103199-39

Electrical characteristics as per IEC 60947-3 and ENA/AC 60947-3 Categoría de utilización AC 22 23 A - DC 22 A/DC 23 A Conventional thermal current (A) Ith 60 °C Grado de polución IEC 60664-1 3 Number of poles Operational currentseccionadores (A) depending on le Interruptores the utilisation category

AC 50/60 Hz 220/240 V

Características eléctricas según en IEC 60947-3 y EN 60947-3

Compact 250NA. NA. Compact NSX100 NSX100 to a 250

Intensidad térmica convencional (A)

Ith 60°C

Número de polos Intensidad asignada de empleo (A) en función de la categoría de utilización

le

Short-circuit making capacity (kA peak)

PB103271-45

Rated short-time withstand current (A rms) Poder de cierre de cortocircuito (kA de pico) Durability (C-O cycles)

Intensidad de corta duración admisible (A rms)

Durabilidad (ciclos C-A)

380/415 V 440/480 V (2)

50/60 Hz ca 500/525 V 660/690VV 220/240 DC

500 poles 500/525 V (2 poles in series) 750 V (3Vpoles in series) 660/690

lcm

min. (switch-disconnector alone) cc max. (protection upstream 250 by V (1 polo) circuit breaker) 500 polos (2 polos en serie) lcw for 1s 750 V (3 polos en serie) 3s mín. (interruptor seccionador solo) lcm 20 s máx. (protección mediante interruptor mechanical automático aguas arriba) electrical AC 1s lcw durante In/2 3440 s V

20 s V 690

mecánica eléctrica

ca DC

Positive contact indication

Protection

Voltage-presence indicator

In/2

250 V (1 pole) and In/2 In/2 440 500VV (2 poles in series)In In

In/2 In

cc By Vigi module

By Vigirex relay Corte plenamente aparente Additional indication and control auxiliaries Grado de polución Indication contacts Protección Voltages releases Protección diferencial adicional

In

In

690 V

Pollution degree Add-on earth-leakage protection

380/415 V (2) 250 V (1Vpole) 440/480

250 V (1 polo) y

In/2

500 V (2 polos en serie) In

MX shuntbloque releaseVigi Mediante MN undervoltage release Mediante relé Vigirex

Auxiliares de señalización y de mando complementarios Compact 630NA. NA. Compact NSX400 NSX400 to a 630

Current-transformer module Contactos de señalización Ammeterdemodule Bobinas control Insulation monitoring module

Bobina de emisión MX Bobina de mínima tensión MN

Selector de presencia de tensión Remote communication by bus Bloque del transformador Device-status indication de intensidad Bloque amperímetro Devicedel remote operation Bloque de vigilancia Operation counter de aislación

Comunicación distancia mediante bus Installation / aconnections

Señalización de los estados del aparatofixed, front connections Dimensions (mm) Mando a distancia del aparato WxHxD Contador de maniobras Weight (kg) fixed, front connections

Instalación/conexiones (1) 2P in 3P case. (2) Suitable for 480 V NEMA.

A-58

2/34

3P

4P Dimensiones (mm) fija, conexiones frontales 2/3P Source-changeover systems (see chapter on Source-changeover systems) LxHxP 4P Manual Peso (kg)source-changeover systems fija, conexiones frontales 3P Remote-operated or automatic source-changeover systems 4P

Sistemas inversores de redes (consulte el capítulo sobre sistemas inversores de redes) Inversores manuales Inversores con mando eléctrico y automático

(1) 2P en caja 3P. (2) Indicado para 480 V NEMA.

2/3P 4P

Características comunes Mando Manual Eléctrico

Con empuñadura Con mando rotativo directo o prolongado Con telemando

p p p

Zócalo Chasis

p p p

NSX100NA

NSX160NA

NSX250NA

NSX400NA

NSX630NA

100

160

250

400

630

2 (1), 3, 4 AC22A / AC23A

2 (1), 3, 4 AC22A / AC23A

2 (1), 3, 4 AC22A / AC23A

3, 4 AC22A / AC23A

3, 4 AC22A / AC23A

100

160

250

400

630

100

160

250

400

630

100

160

250

400

630

100

160

250

400

630

100

160

250

400

630

DC22A / DC23A

DC22A / DC23A

DC22A / DC23A

DC22A / DC23A

DC22A / DC23A

100

160

250

400

630

100

160

250

400

630

100

160

250

400

630

2,6

3,6

4,9

7,1

8,5

330

330

330

330

330

1.800

2.500

3.500

5.000

6.000

1.800

2.500

3.500

5.000

6.000

690

960

1.350

1.930

2.320

50.000

40.000

20.000

15.000

15.000

AC22A / AC23A

AC22A / AC23A

AC22A / AC23A

AC22A / AC23A

AC22A / AC23A

35.000

30.000

15.000

10.000

6.000

20.000

15.000

7.500

5.000

3.000

15.000

10.000

6.000

5.000

3.000

8.000

5.000

3.000

2.500

1.500

10.000

10.000

10.000

2.000

2.000

5.000

5.000

5.000

1.000

1.000

p III

p III

p III

p III

p III

p

p

p

p

p p p p p p

p p p p p p

p

p

p p p

p p p

105 x 161 x 86 140 x 161 x 86 de 1,5 a 1,8 de 2 a 2,2

140 x 255 x 110 185 x 255 x 110 5,2 6,8

p

p

p

p

2

Fijo Extraíble

Sistema Compact e Interpact

Conexión

2/35

Interpact 40 aa INS250 INS 250y e Interpact INS INS40 INV100 INV100 aa INV250 INV250

interruptores interruptores seccionadores seccionadores

panorama deseccionadores seccionadores bajo carga panorama de bajo carga 75

interruptores-seccionadores Interpact INS interrupdetopolos res-seccionadores Interpact INS Número

INS40

3,I4NS40 3, 4

Número de polos

características eléctricas según IEC 947-3 características eléctricas según Corriente térmica convencional (A) IEC 947-3 Ith Corriente térmicadeconvencional Tensión nominal aislación (V)(A) Tensiónnominal nominalsoportada de aislación (V) Tensión al impulso (kV) Tensiónnominal nominalde soportada al (V) impulso (kV) Tensión operación Tensión nominal de operación (V) Intensidad nominal de empleo (A) Intensidad nominal de empleo (A)

UiIth Ui Uimp Uimp Ue Ue Ie Ie

a 60 °C a 60 ° C Hz CA 50/60 CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CC CA CA

CC CC

Potencia nominal AC23 (kW) Potencia nominal AC23 (kW)

servicios asignados servicios asignados poder de cierre Icm (kA cresta) en cortocircuito poder de cierre Icm (kA cresta) en cortocircuito Intensidad de corta duración admisible (kA rms) Icw (A eff) Intensidad de corta duración admisible (kA rms) Icw (A eff) Aptitud al seccionamiento Resistencia (ciclos C-A) Aptitud al seccionamiento Resistencia (ciclos C-A)

50/60 Hz 50/60 HVz 220/240 220/240V V 380/415 380/415V V(1) 440/480 440/480 V (1) 500 V 660/690 500 V V 660/690 V 250 V (4P en serie) 220-240 250 V (V 4P en serie) 230 220V-2(NEMA) 40 V 380-415 230 V (V NEMA) 440 380V-415 V 480 440V V(NEMA) 500-525 480 V (V NEMA) 660-690 500-525V V 660-690 V

servicio permanente servicio serviciointermitente permanente mínimo servicio(interruptor intermitensolo) te maxi (con mínimo (iprotección nterruptor saguas olo) 75 arriba por interruptor maxi (con protecciónautomático) aguas 75 1sarriba por interruptor automático) 31ss 203 ss 20 s mecánica eléctrica AC22A 500 V mecánicCA a AC22A eléctrica CA AC22A690 500V V AC23A AC22A440 690V V AC23A AC23A500 440V V AC23A AC23A690 500V V eléctrica CC DC23A AC23A250 690V V eléctrica CC DC23A 250 V

interruptores-seccionadores Interpact INS

INS40

Número interrupdetopolos res-seccionadores Interpact INS

Número de poloseléctricas según IEC 947-3 características

Corriente térmica convencional (A) IEC 947-3 Ith características eléctricas según Tensión nominal aislación (V)(A) UiIth Corriente térmicadeconvencional Tensión al impulso (kV) Uimp Tensiónnominal nominalsoportada de aislación (V) Ui Tensión operación Tensiónnominal nominalde soportada al (V) impulso (kV) Ue Uimp

Tensión nominal de operación (V) Intensidad nominal de empleo (A)

Ue Ie

Intensidad nominal de empleo (A)

Ie

3,I4NS40

a 60 °C CA 50/60 a 60 ° C Hz

CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CC CA 50/60 Hz CA CC CA

CC Potencia nominal AC23 (kW)

Potencia nominal AC23 (kW)

servicios asignados

(1) Conveniente para 480 V NEMA

servicios asignados poder de cierre en cortocircuito poder de cierre en cortocircuito Intensidad de corta duración admisible Intensidad de corta duración admisible Aptitud al seccionamiento Resistencia (ciclos C-A) Aptitud al seccionamiento Resistencia (ciclos C-A)

(1) Conveniente para 480V NEMA.

2/26 2/36

40 40 690 8 690 8 500 500 250 2522 0 A AC AC 23 A 40AC 22 A 63AC 23 A 4040 4063 4040 4040 4040 3240 40 32 DC 22 A DC 23 A 40DC 22 A 40DC 23 A 1140 40 7.5 11 207.5 2220 2222 18.5 22 - 18.5 cclase ■ 120 - 60% 15clase 120 - 60% 7515 75 3000 1730 3000 670 1730 c 670 20000 ■ 1500 20000 - 1500 1500 1500 1500 - 1500 1500 1500

CC

50/60 Hz 220/240 50/60 HVz 380/415 220/240V V 440/480 V (1) 380/415 V 500 V 440/480 V (1) 660/690 V 500 V 660/690 V 250 V (4P en serie) 220-240 V 250 V (4P en serie) 230 V (NEMA) 220-240 V 380-415 V 230 V (NEMA) 440 V 380-415 V 480 V (NEMA) 440 V 500-525 V 480 V (NEMA) 660-690 V 500-525 V 660-690 V

servicio permanente servicio intermitente servicio permanente Icm (kA cresta) mínimo (interruptor solo) servicio intermitente maxi (con protección aguas 75 Icm (kA cresta) arriba mínimpor o (iinterruptor nterruptor automático) solo) Icw (A eff) 1smaxi (con protección aguas 75 arriba por interruptor automático) 3s Icw (A eff) 1s 20 s 3s 20 s mecánica eléctrica CA AC22A 500 V mecánica AC22A 690 V eléctrica CA AC22A440 500V V AC23A AC22A500 690V V AC23A AC23A690 440V V AC23A AC23A250 500V V eléctrica CC DC23A AC23A 690 V eléctrica CC DC23A 250 V

3, 4 40 690 40 8 690 500 8 250 500 AC 2522 0 A 4040 AC 22 A 404040 40 40 40 40 40 DC 22 A 40 DC 22 A 40

AC 23 A 63AC 23 A 4063 40 40 32 40 32 DC 23 A 40 DC 23 A 40

c clase 120 - 60% ■ 15 clase 120 - 60% 75 15 75 3000 1730 3000 670 1730 c 670 20000 ■ 1500 20000 1500 1500

1500 (32 A) 1500 1500 (32 A) 1500

1500

INS160

3, 4

63 690 8 500 250 AC 22 A 63 63 63 63

80 690 8 500 250 AC 22 A 80 80 80 80

clase 120 - 60% 15 75

clase 120 - 60% 20 20

clase 120 - 60% 20 154

clase 120 - 60% 20 154

clase 120 - 60% 30 330

3000 1730 670

3000 1730 670

5500 3175 1230

5500 3175 1230

5500 3175 1230

8500 4900 2200

15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500

15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500

15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500

3, 4

3, 4

100 750 8 690 250 AC 23 A AC 23 A AC 21 A 80 100 -/100 63 72 -/100 63 63 -/100 40 40 -/100 100 -/100 DC 22 A DC 23 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A 63 63 80 80 -/100 15 22 22 15 15 22 30 37 45 30 37 55 30 30 55 22 22 55 55 clase 120 - 60% 15 75

1500 1500

1500 1500

1500

1500

20000 1500

125 750 8 690 250 AC 22 A AC 23 A AC 21 A 100 100 100 100 100 100 100 100 100 63/100 DC 22 A DC 23 A DC 21 A 100 100 37 37 55 55 75 75 75

20000 1500

160 750 8 690 250 AC 22 A AC 23 A AC 21 A 125 125 -/160 125 125 -/160 125 125 -/160 125 125 -/160 80 160 -/160 DC 22 A DC 23 A DC 21 A 125 125 160 45 45 75 90 90/50 110 90

3, 4

AC 22 A 160 160 160 160 160 DC 22 A 160

INS250

INS250-160

INS250-200

3, 4

3, 4

3, 4

100 750 8 690 250 AC 22 A 100 100 100 100

100 750 8 690 250 C 21 A 100 100 100 100 63 C 21 A 100 45 45 75 90 90 110 90

125 750 8 690 250 AC 21 A 125 125 125 125 80 DC 21 A 125 55 55 90 110 110 132 160

250 750 8 690 250 AC 21 A -/250 -/250 -/250 -/250 -/250 DC 21 A -/250 75 75 132 150 150 160/132 210/160

DC 22 A 100 22 22 45 55 55 55 55

DC 23 A 100

100 100 100 125 DC 22 A 100

AC 22 A 125 125 125 125 160 DC 22 A 125

AC 22 A 250 250 250 250 250 DC 22 A 250

clase 120 - 60% 30 330

clase 120 - 60% 20

2500 4900 2200

2500 4900 2200

2500 4900 2200

5500 3175 1230

15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500

15000 1500 1500 1500 1000 1500 1500

15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500

1500 1500 1500

AC 23 A 250 250 250 250 250 DC 23 A 250

clase 120 - 60% 30 350

15000 1500

AC 23 A 200 200 200 200 200 DC 23 200

INV250

clase 120 - 60% 30 330

AC 22 A 200 200 200 200 200 DC 22 200

3, 4

AC 22 A

200 750 8 690 250 AC 21 A 200 200 200 200 200 DC 21 200 55 55 90 110 110 132 160

INS250-100

AC 23 A 100 100 100 100

AC 23 A 160 160 160 160 100/160 DC 23 A 100/160

15000 1500 1500 1500 1500 1500 1500

INV160 INV200

3, 4

Sistema Compact e Interpact

INV100 INS125

INS80

3, 4

2

INS100

INS63

2/37

interruptores interruptores seccionadores seccionadores

elección de interruptores Seccionadores Interpact INS/INV320/1600 y INS/INV2500 seccionadores Interpact INS/INV elección de interruptores 320 a 1600 e IN2500

interruptores-seccionadores INS interruptores-seccionadoresInterpact Interpact INS

INS320 INS320

Número Númerodedepolos polos

3, 43, 4

características IEC 947-3 característicaseléctricas eléctricassegún según IEC 947-3 Corriente (A)(A) Corrientetérmica térmicaconvencional convencional Tensión aislación (V)(V) Tensiónnominal nominaldede aislación Tensión al al impulso (kV) Tensiónnominal nominalsoportada soportada impulso (kV) Tensión operación (V)(V) Tensiónnominal nominaldede operación Intensidad empleo (A)(A) Intensidadnominal nominaldede empleo

Potencia nominal AC23 (kW) Potencia nominal AC23 (kW)

servicios servicioasignados s asignados poder dedecierre poder cierre enen cortocircuito cortocircuito Intensidad duración admisible Intensidaddedecorta corta duración admisible Aptitud al seccionamiento Aptitud al seccionamiento Resistencia (ciclos C-A) Resistencia (ciclos C-A)

IthIth UiUi Uimp Uimp UeUe

a 60 °C°C a 60 CAC50/60 A 50/6Hz 0 Hz

320320 750750 8 8 CAC50/60 690690 A 50/6Hz 0 Hz CCCC 250250 Ie Ie CACA 50/60 ACA21 50/6Hz 0 Hz C 2A1 A ACA22 C 2A2 A 220/240 -/320 320320 220/24V0 V -/320 380/415 -/320 320320 380/41V5(1)V -/320 440/480 V V (1) -/320 320320 440/480 -/320 50050V0 V -/320 320320 -/320 660/690 -/320 320320 660/69V0 V -/320 CCCC DCD21 C 2A1 A DCD22 C 2A2 A 25025V0 (4P 320320 V (4en P eserie) n serie) -/320 -/320 220-240 V 90 220-240 V 90 230 V (NEMA) 90 90 230 V (NEMA) 380-415 V 160 160 380-415 V 440 V 185 440 V 185 480 V (NEMA) 185 480 V (NEMA) 185 500-525 V 220 500-525 V 220 660-690 V 220 660-690 V 220 servicio c ■ servicpermanente io permanente servicio intermitente clase servicio intermitente clas120 e 12- 060% - 60% Icm (kA cresta) 50 50 Icm (kA cresta) mínimo mínim(interruptor o (interruptosolo) r solo) maxi (con protección aguas 75 330 maxi (con protección aguas 75 330 arriba porpor interruptor automático) arriba interruptor automático) Icw (A eff) 1s 20000 Icw (A eff) 1s 20000 3s 11500 3s 11500 20 s 4900 20 s 4900 c ■ mecánica 10000 mecánica 10000 eléctrica CA 50/60 Hz AC 21 A AC 22 A eléctrica CA 50/60 Hz AC 21 A 1000 AC 22 A 440V -/1000 440V -/1000 1000 500V -/1000 1000 500V -/1000 1000 660V -/1000 1000 660V -/1000 1000 eléctrica CC DC21A DC22A eléctrica CC DC21A DC22A 250V(4 polos en serie) 250V(4 polos en serie)

INS1000 INS1000

interruptores-seccionadores Interpact INS interruptores-seccionadores Interpact INS Número de polos Número de polos

características eléctricas según IEC 947-3 características eléctricas según IEC 947-3 Corriente térmica convencional (A) Corriente térmica Tensión nominal de convencional aislación (V) (A) Tensiónnominal nominalsoportada de aislación (V) Tensión al impulso (kV) Tensiónnominal nominaldesoportada impulso (kV) Tensión operaciónal(V) Tensión nominal de operación (V)

Ith UiIth Ui Uimp UeUimp Ue

Intensidad nominal de empleo (A) Intensidad nominal de empleo (A)

Ie

Potencia nominal AC23 (kW) Potencia nominal AC23 (kW)

servicios asignados servicios asignados poder de cierre enpoder cortocircuito de cierre en cortocircuito Intensidad de corta duración admisible Intensidad de corta duración admisible Aptitud al seccionamiento Aptitud al seccionamiento Resistencia (ciclos C-A) Resistencia (ciclos C-A)

2/28 2/38

INV320 INV320

Ie

3, 4 3, 4 a 60 °C a 60 °C CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CA 50/60 Hz CCCA 50/60 Hz CACC CA

CC CC

50/60 Hz 50/60 V Hz 220/240 220/240 380/415 V V 380/415 440/480 V (1)V (1) V 500440/480 V 500 V V 660/690 660/690 V

250 V (4P en serie) 250 V V(4P en serie) 220-240 240 V 23022V0-(NEMA) 230 V V(NEMA) 380-415 V 440380-415 V V 480440 V (NEMA) 480 V V(NEMA) 500-525 500-525 660-690 V V 660-690 V

servicio permanente servicintermitente io permanente servicio servic(interruptor io intermitensolo) te Icm (kA cresta) mínimo Icm (kA cresta) máximo mínim(con o (intprotección erruptor soaguas lo) máxpor imointerruptor (con proteautomático) cción aguas arriba Icw (A eff) 1sarriba por interruptor automático) Icw (A eff) 3 s1s 203ss 20 s mecánica mecánCA ica eléctrica 50/60 Hz 440 eléctrica CA 50/60 Hz 440 500 V 660500 V V eléctrica CC 660 V 250 V eléctrica CC 250 V

ACA23 CA 23 A 320320 320320 320320 320320 320320 DCD23 CA 23 A 320320

AC 23 A AC 23 A 1000 1000 1000 1000 1000 1000 DC23A DC23A

INV1000 INV1000

1000 1000 1000 12 1000 12 690 250690 50 A AC221 AC 22 A AC 21 A 1000 AC 22 A 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 DC1000 21 A DC1000 22 A DC 21 A 1000 DC 22 A 1000 1000 3151000 250315 560250 630560 600630 710600 900710 c 900 ■ 120 - 60% clase 105clase 120 - 60% 330105 330 35000 35000 20000 20000 10000 c 10000 ■ 3000 000A AC321 AC 22 A AC 21 A 500AC 22 A 500

AC 23 A AC 23 A 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 DC1000 23 A DC 23 A 1000 1000

AC 23 A 500AC 23 A 500

DC 21 A DC 22 A DC 23 A DC 21 A DC 22 A DC 23 A

3, 4 400 750 8 690 250 AC 21 A -/400 -/400 -/400 -/400 -/400 DC 21 A -/400 110 110 200 220 220 250 400

AC 22 A 400 400 400 400 400 DC 22 A 400

AC 23 A 400 400 400 400 400 DC 23 A 400

INS500

INV500

3, 4 500 750 8 690 250 AC 21 A -/500 -/500 -/500 -/500 -/500 DC 21 A -/500 132 150 250 250 250 355 500

AC 22 A 500 500 500 500 500 DC 22 A 500

AC 23 A 500 500 500 500 100/160 DC 23 A 500

INS630

INV630

3, 4 630 750 8 690 250 AC 21 A AC 22 A -/630 630 -/630 630 -/630 630 -/630 630/500 -/630 630/550 DC 21 A DC 22 A -/550 550 200 200 315 400 375 400 560

AC 23 A -/630 -/630 -/630 630/500 630/500 DC 23 A 550

AC 23 B -/630 -/630 -/630 -/630 -/630 DC 23 B 630

INS630b 3, 4 630 1000 12 690 250 AC 21 A 630 630 630 630 630 DC 21 A 630 200 200 315 400 375 400 560

AC 22 A 630 630 630 630 630 DC 22 A 630

INV630b

AC 23 A 630 630 630 630 630 DC 23 A 630

INS800

INV800

3, 4 800 1000 12 690 250 AC 21 A 800 800 800 800 800 DC 21 A 100 250 220 400 500 300 560 710

AC 22 A 800 800 800 800 800 DC 22 A 100

clase 120 - 60% 50 330

clase 120 - 60% 50 330

clase 120 - 60% 50 330

clase 120 - 60% 105 330

clase 120 - 60% 105 330

20000 11500 4900

20000 11500 4900

20000 11500 4900

35 20 10

35 20 10

10000 AC 21 A AC 22 A AC 23 A -/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 DC21A DC22A DC23A -/1000 -/1000 1000

10000 AC 21 A -/1000 -/1000 -/1000 DC21A -/1000

5000 AC 21 A 1000 1000 1000 DC21A 1000

3000 AC 21 A 500 500 500 DC21A 500

INS1250 3, 4 1250 1000 12 690 250 AC 21 A 1250 1250 1250 1250 1250 DC 21 A 1250 400 375 710 800 750 900 900

AC 22 A 1250 1250 1250 1250 1250 DC 22 A 1250

IN1250

AC 23 A 1250 1250 1250 1250 1250 DC 23 A 1250

10000 AC 22 A AC 23 A AC 21 A 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 1500/1000 1500/1000 -/1000 DC22A DC23A DC21A -/1000 1000 -/1000

INS1600 3, 4 1600 (2) 1000 12 690 250 AC 21 A 1600 1600 1600 1600 1600 DC 21 A 1600 400 375 710 800 750 900 900

INV1600

3, 4

AC 22 A 1500/1000 1500/1000 1500/1000 DC22A -/1000

2500 690 8 690 250 AC 22 A AC 23 A AC21A 1600 1600 2500 1600 1600 2500 1600 1600 2500 1600 1600 2500 1600 1600 2500 DC 22 A DC 23 A DC21A 1600 1600/1250 2500 105 -

35000 20000 10000

35000 20000 10000

50000 28000 11000

3000 AC 21 A 500 500 500 DC 21 A

3000 AC22A

AC 22 A 500 500 500 DC 22 A

AC 23 A 500 500 500 DC 23 A

AC 22 A 1000 1000 1000 DC22A 1000

AC 23 A 1000 1000 1000 DC23A 1000

AC 22 A 500 500 500 DC22A 500

AC 23 A 500 500 500 DC23A 500

AC22A 2500 2500

DC22A

clase 120 - 60% 105 105

15000 AC 21 A 500 500 500 DC 21 A

IN2500

clase 120 - 60% 105 105

AC 23 A AC 23 B 1500/1000 1500/1000 1500/1000 -/200 DC23A 1000 200

AC 23 A 800 800 800 800 800 DC 23 A 100

AC 22 A [500/100] 500 500 DC 22 A

AC 23 A [500/100] 500 500 DC 23 A

500 DC 23 500

Sistema Compact e Interpact

INV400

2

INS400

AC23A

DC 23

2/39

3

Sistema Masterpact Contenidos Formulario de pedido Masterpact NT y NW

Páginas 3/2

Masterpact NT06 a NT16 protección de distribución panorama de protecciones e información técnica

3/4

Masterpact NW08 a NW63 protección de distribución panorama de protecciones e información técnica

3/6

Micrologic panorama de las funciones

3/8

Micrologic A ampérmetro

3/10

Micrologic P potencia

3/12

Micrologic H armónicos

3/16

Accesorios de unidad de control Micrologic

3/18

Comunicación Masterpact NW/NT, arquitectura de comunicación

3/19

Modulos de visualización y accesorios de conexión

3/20

Registro de datos, Micrologic

3/21

Accesorios Masterpact NT, conexiones de poder

3/23

Masterpact NW, accesorios de conexión

3/24

Masterpact NW/NT, enclavamientos para interruptor y chasis

3/25

Masterpact NW/NT, enclavamientos para chasis

3/26

Masterpact NW/NT, contactos de señalización

3/27

Masterpact NW/NT, mando eléctrico: motor y bobinas

3/29

Masterpact NW/NT, contactos

3/31

Masterpact NW/NT, generales

3/32

Interruptores Automáticos y en Carga

formulario de pedido

Masterpact NT-NW

Dispositivos básicos Cant. NW Tipo de Masterpact NT Corriente Nominal Calibre de los captores Interruptor automático Interruptor en carga Cantidad de polos Opción: neutro en la derecha Tipo de Interruptor Fijo Extraible, con chasis Extraible, sin chasis (sólo parte móvil) Sólo chasis, sin conexiones Unidad de control Micrologic A - Ampermetro 2.0 5.0 6.0 7.0 P - Medición de potencia 5.0 6.0 7.0 H - Medición de armónicos 5.0 6.0 7.0 LR - ajuste del Regulación estandar 0.4 a 1 Ir largo retardo Baja regulación de 0.4 a 0.8 Ir Alta regulación 0.8 a 1 Ir LR OFF AD - Módulo externo de alimentación BAT - módulo de batería PTE - entrada para medición externa de voltaje Transformadores de corriente externos TCE (Tipo1) para protección de neutro y falla a tierra residual TCE (Tipo2) para proteccion de neutro sobredimensionado TCW (Tipo 3) para protección de falla a tierra Source Ground Return Sensor rectangular (Tipo 4) para protección diferencial 280x115 mm. 470x160 mm. Comunicación Módulo COM Mod bus Conexiones Horizontal Vertical Frontal

Interruptor Sup Sup Sup

(Para NT) Sup Adaptadores para conexión Vertical Adaptadores para cable con terminal Separadores de fase Espaciadores

Chasis

Inf

(Para NW) Separadores de fase Adaptador desconectable conexión frontal Sup VO - pantalla aislante en chasis VIVC - indicador de posición del cierre y del bloqueo de la pantalla aislante Accesorios CDM - contador mecanico de operaciones CB - cubrebornes para chasis CDP - marco de puerta CP - tapa transparente para marco de puerta Soportes para el montaje del interruptor sobre panel vertical

3/2

Inf Inf Inf

Inf

Enclavamiento VBP - Enclavamiento de los pulsadores ON/OFF (cubierta acrílica) Enclavamiento en posición abierto VCPO - Por candado VSPO - Por cerradura Kit de montaje Profalux Ronis 1 Cerradura 2 Cerraduras idénticas, 1 llave 2 Cerraduras con diferente combinación VSPD -enclavamiento del Chasis en la posición “desconectado” Kit de montaje Profalux Ronis candado candado + 1 Cerradura candado + 2 Cerraduras idénticas, 1 llave candado + 2 Cerraduras con diferente combinación Pos. de enclav opcional conec/desconec/test VPEC - Enclavamiento de puerta Lado derecho del chasis Lado izquierdo del chasis VPOC - Enclavamiento de manivela cuando la puerta esté abierta IPA - Enclavamiento de puerta a través de cable IBPO - Interenclavamiento entre manivela y botón OFF para NW DAE - Descarga automática de los resortes a la extracción para NW VDC - Dispositivo anterior (no permite la inserción de un interruptor en un chasis no adecuado) Contactos de señalización OF - Contactos auxiliares NA / NC con punto común Estándar para NT 4 OF 6A - 240V AC Estándar para NW 4 OF 10A - 240V AC Adicional para NT 1 OF bajo nivel para NT Cantidad Adicional para NW 1 bloque de 4 OF para NW Cantidad EF - Contactos combinados “conectado/cerrado” para NW 1 EF 6A - 240V AC Cantidad 1 EF bajo nivel Cantidad SDE - Contactos indicadores “señal de defecto eléctrico” Estándar 1 SDE 6A - 240V AC Adicional 1 SDE 6A - 240V AC SDE bajo nivel Contactos programables 6 contactos M6C 2 contactos M2C Contactos de posición bajo nivel 6A - 240V AC CE - posición “conectado” Cantidad CD - posición “desconectado” Cantidad CT - posición “test” Cantidad AC - accionador para soporte de contactos suplementarios Comando a distancia Comando apertura/cierre MCH - motor eléctrico XF - bobina de cierre MX - bobina de apertura PF - contacto “preparado para cerrar” 6A - 240V AC bajo nivel BPFE - botón pulsador de cierre eléctrico Res - opción de reseteo eléctrico RAR - opción automática de reseteo Disparo a distancia MN - Bobina de mínima tensión MN + R - unidad de retardo MN + Rr - unidad de retardo ajustable 2do MX - bobina de apertura

interruptores interruptores automáticos en aire automáticos en aire interruptores automáticos en aire

Masterpact NT y NW Masterpact NT y NW ... 3 tamaños, 2 familias ... 3 tamaños, 2 familias

Masterpact NT y NW ... 3 tamaños, 2 familias

Masterpact NT

Masterpact NT 056408

De 630 a 1600 A

L1 150kA

L1 150kA H2 50kA

056408

056408

Dea630 a 1600 De 630 1600 A A Masterpact NT

H1 42kA H2 50kA H1 42kA

NT06 a NT16

NT NT NT 08 10 12

NT 16

NT NT NT 08 10 12

NT 16

Sistema Masterpact

NT06 a NT16 NT06 a NT16

Masterpact Masterpact NWNW L1 150kA H3 150kA

3

De 800 a 4000 A

056409

056409

056409

Dea800 a 4000 De 800 4000 A A Masterpact NW

L1 H2 150kA 100kA H3 65kA 150kA H1 H2 42kA 100kA N1 H1 65kA N1 42kA

NW08 a NW40

NW NW NW NW NW NW NW NW 08 10 12 16 20 25 32 40

NW08 a NW40 NW08 a NW40 De 4000 a 6300

De 4000 a 6300 A

A

De 4000 a 6300 A

056410

NW NW NW NW NW NW NW NW 08 10 12 16 20 25 32 40

H2 150kA H1 100kA H2 150kA

056410

056410

H1 100kA

NW NW NW 40b 50 63 NW NW NW 40b 50 63

NW40b a NW63

NW40b a NW63 NW40b a NW63

3/3

3/3

interruptores automáticos en aire

NT06 a NT16 Funciones y características

056408

características comunes número de polos tensión asignada de aislamiento (V) Ui tensión de choque (kV) Uimp tensión asignada de empleo (Vca 50/60 Hz) Ue aptitud al seccionamiento IEC 60947-2 grado de polución IEC 60664-1

3/4 1000/1250 12 690 / 1000V 3

Características de los interruptores automáticos según IEC 60947-2 Intensidad asignada (A) In a 40 ºC / 50 ºC Calibre del 4º polo (A) Calibre de los captores Tipo de interruptor automático Poder de corte último (kA eff) Icu 220/415 V 440 V 525 V 690 V 1000 V Poder de corte de servicio (kA eff) Icu % Icu Categoría de utilización Intensidad asignada de corta duración admisible (kA eff) Icw 0,5 s 1 s 3 s Protección integrada instantanea Poder de cierre (kA cresta) Icm 220/415 V V AC 50/60 Hz 440 V 525 V 690 V 1000 V Tiempo de corte (ms) Tiempo de cierre (ms) Características de los interruptores automáticos según NEMA AB1 Poder de corte (kA cresta) 240 V V AC 50/60 Hz 480 V 600 V Características de los interruptores en carga según IEC 60947-3 NT06 Tipo de interruptor automático Poder de cierre (kA cresta) Icm 220 V Categoría AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 440 V 525/690 V 1000 V Intensidad de corta duración admisible (kA eff) Icw 0,5 s Categoría AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 1 s 3 s Poder de corte Icu (kA eff) con relé de protección externo, 690 V máximo tiempo de retardo: 350 ms

(1) 50°C: conexión posterior vertical (2) ver las curvas de limitación de corriente (3) sistema SELLIM (4) disponible para 480V NEMA (5) recomendable para partida de motor (partida directa)

3/4

Durabilidad mecánica y eléctrica según IEC 60947-2/3 en In/Ie Vida útil mecánica con mantenimiento C/O ciclos x 1000 sin mantenimiento Tipo de interruptor automático In (A) intensidad asignada C/O ciclos x 1000 eléctrica sin mantenimiento 440 V IEC 60497-2 690 V 1000 V Tipo de interruptor automático o interruptor Ie (A) intensidad de operación asignada C/O ciclos x 1000 eléctrica sin mantenimiento 440 V IEC 60497-2 690 V 1000 V Tipo de interruptor automático o interruptor Ie (A) intensidad de operación asignada Potencia de motor 380/415 V (kW) 440 V (kW) C/O ciclos x 1000 eléctrica sin mantenimiento 440 V IEC 60497-3 Anexo M/IEC 60497-4-1 690 V

elecci贸n de los captores calibre del captor (A) Regulaci贸n del umbral Ir (A)

400 160 a 400

630 250 a 630

800 320 a 800

1000 400 a 1000

1250 1600 500 a 1250 640 a 1600

NT12 1250 1250 630 a 1250 H1 H2 H10 42 50 42 50 42 42 42 42 - - 20 100% B B B 42 36 20 - 36 20 24 20 - 90 88 105 88 105 88 88 88 88 - - 42 25 25 < 50

NT16 1600 1600 800 a 1600

NT06 NT08 NT10 42 50 150 - 42 50 100 - 42 42 25 -

NT12 42 50 42 50 42 42 -

NT16

NT08 NT08 NT10 HA H10 75 - 75 - 75 - - 42 36 20 36 20 20 20 36

NT12 HA H10 75 75 75 - 42 36 20 36 20 20 20 36

NT16

NT06 25 12,5 H1 H2 L1 H10 630 6 6 3 - 3 3 2 - - - - 0,5 H1 H2 L1 H10 630 6 6 3 - 3 3 2 - - - - 0,5 H1 H2 L1 H10 630 y 250 y 330 6 -

3

Sistema Masterpact

NT06 NT08 NT10 630 800 1000 630 800 1000 400 a 630 400 a 800 400 a 1000 H1 H2 L1(2) H10 42 50 150 - 42 50 130 - 42 42 100 - 42 42 25 - - - - - 100% B B A B 42 36 10 20 42 36 - 20 - 24 20 - - 90 10 x In (3) 88 105 330 - 88 105 286 - 88 88 220 - 88 88 52 - - - - 42 25 25 9 - < 25

NT08

NT10

NT12

NT16

H1 H2 L1 H10 800 6 6 3 - 3 3 2 - - - - 0,5 H1 H2 L1 H10 800 6 6 3 - 3 3 2 - - - - 0,5 H1 H2 L1 H10 800 250 a 335 300 a 400

H1 H2 L1 H10 1000 6 6 3 - 3 3 2 - - - - 0,5 H1 H2 L1 H10 1000 6 6 3 - 3 3 2 - - - - 0,5 H1 H2 L1 H10 1000 335 a 450 400 a 500

H1 H2 H10 1250 6 6 - 3 3 - - - 0,5 H1 H2 H10 1250 6 6 - 3 3 - - - 0,5 H1 H2 H10 1250 450 a 560 500 a 630

H10 H1 1600 - 6 - 3 0,5 - H10 H1 1600 - 6 - 3 0,5 - H10 H1 1600 450 a 560 500 a 630

H2 6 3 H2 6 3 H2

3/5

interruptores automáticos en aire

NW08 a NW63 Funciones y características

056409

características comunes número de polos tensión asignada de aislamiento (V) Ui tensión de choque (kV) Uimp tensión asignada de empleo (Vca 50/60 Hz) Ue aptitud al seccionamiento IEC 60947-2 grado de polución IEC 60664-1

3/4 1000/1250 12 690 / 1150V 4(1000V)/3(1250V)

056410

Características de los interruptores automáticos según IEC 60947-2 Intensidad asignada (A) In a 40 ºC / 50 ºC Calibre del 4º polo (A) Calibre de los captores Tipo de interruptor automático Poder de corte último (kA eff) Icu 220/415/440 V V AC 50/60 Hz 525 V 690 V 1150 V Poder de corte de servicio (kA eff) Icu % Icu Categoría de utilización Intensidad asignada de corta duración admisible (kA eff) Icw 1 s V AC 50/60 Hz 3 s Protección integrada instantanea Poder de cierre (kA cresta) Icm 220/415/440 V V AC 50/60 Hz 525 V 690 V 1150 V Tiempo de corte (ms) Tiempo de cierre (ms) Características de los interruptores automáticos según NEMA AB1 Poder de corte (kA cresta) 240/480 V V AC 50/60 Hz 600 V

Características de los interruptores sin protección Trip por relé externo según IEC 60947-2 Tipo de interruptor automático Poder de corte último Icu 220... 690 V Poder de corte en servicio Ics % Icu Intensidad de corta duración Icw 1 s 3 s Protección para sobrecarga y corto circuito con relé externo temporización máxima de protección corto circuito 350 ms (4) Poder de cierre (kA cresta) V AC 50/60 Hz Icm 220... 690 V Características de los interruptores en carga según IEC 60947-3 Tipo de interruptor automático Poder de cierre (kA cresta) Icm 220... 690 V Categoría AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 1150 V Intensidad de corta duración admisible (kA eff) Icw 0,5 s Categoría AC23A/AC3 V AC 50/60 Hz 1 s 3 s

(1) 50°C: conexión posterior vertical (2) ver las curvas de limitación de corriente (3) equipado con una unidad de disparo con poder cierre de 90 kA cresta (4) la protección externa debe cumplir con las protección térmica del interruptor automatico. (5) disponible para 480V NEMA (6) recomendable para partida de motor (partida directa)

3/6

Durabilidad mecánica y eléctrica según IEC 60947-2/3 en In/Ie Vida útil mecánica con mantenimiento C/O ciclos x 1000 sin mantenimiento Tipo de interruptor automático In (A) intensidad asignada C/O ciclos x 1000 eléctrica sin mantenimiento 440 V (5) IEC 60497-2 690 V 1000 V Tipo de interruptor automático o interruptor Ie (A) intensidad de operación asignada C/O ciclos x 1000 eléctrica sin mantenimiento 440 V (5) IEC 60497-2 690 V Tipo de interruptor automático o interruptor Ie (A) intensidad de operación asignada Potencia de motor 380/415 V (kW) 440 V (5) (kW) 690 V C/O ciclos x 1000 eléctrica sin mantenimiento 440/690 V (6) IEC 60497-3 Anexo M/IEC 60497-4-1

NW08 NW10 NW12 NW16 800 1000 1250 1600 800 1000 1250 1600 400 400 630 800 a 800 a 1000 a 1250 a 1600 N1 H1 H2 L1(2) H10 42 65 100 150 - 42 65 85 130 - 42 65 85 100 - - - - - 50 100% B 42 65 85 30 50 22 36 50 30 50 Sin Sin 190 80 Sin 88 143 220 330 - 88 143 187 286 - 88 143 187 220 - - - - - 105 25 25 25 10 25 < 70

NW20 2000 2000 1000 a 2000 H1 H2 H3 L1(2) H10 65 100 150 150 - 65 85 130 130 - 65 85 100 100 - - - - - 50 100% B 65 85 65 30 50 36 75 65 30 50 Sin 150 - 80 Sin 143 330 105 330 - 143 286 88 286 - 143 220 88 220 - - - - - 105 25 25 25 10 25 < 70

NW25 NW32 NW40 2500 3200 4000 2500 3200 4000 1250 1600 2000 a 2500 a 3200 a 4000 H1 H2 H3 H10 65 100 150 - 65 85 130 - 65 85 100 - - - - 50 100% B 65 85 65 50 65 75 65 50 Sin 190 190 Sin 143 220 330 - 143 187 220 - 143 187 220 - - - - 105 25 25 25 25 < 70

NW40b NW50 NW63 4000 5000 6300 4000 5000 6300 2000 2500 3200 a 4000 a 5000 a 6300 H1 H2 100 150 100 130 100 100 - 100% B 100 100 100 100 Sin 270 220 330 220 220 220 220 - 25 25 < 80

42 42

65 65

65 65

100 100

65 65

100 150 85 100

- -

HA HF (3) 50 85 100% 50 85 36 50 Sin Sin 105 187

100 85

150 100

150 100

- -

100 85

150 100

- -

150 100

HA HF (3) 50 85 100% 50 85 36 75 Sin Sin

HA HF (3) 55 85 100% 55 85 55 75 Sin Sin

HA 85 100% 85 85 Sin

105

121

187

187

NW25/NW32/NW40 HA HF HA10 121 187 - - - 105 - - - 55 85 50 55 75 50

NW40b/NW50/NW63 HA 187 85 85

NW08/NW10/NW12 NW16 NW20 NW25/NW32/NW40 25 20 12,5 10 N1/H1/H2 L1 H10 H1/H2 L1 H10 H1/H2 H3 H10 800/1000/1250/1600 2000 2500/3200/4000 10 3 - 6 3 - 5 1,25 - 10 3 - 6 3 - 2,5 1,25 - - - 0,5 - - - 0,5 - - 0,5 - - 0,5 H1/H2/NA/HA/HF H1/H2/H3/HA/HF 800/1000/1250/1600 2000 2500/3200/4000 10 8 5 10 6 2,5 H1/H2/NA/HA/HF H1/H2/H3/HA/HF 800 1000 1250 1600 2000 335 a 450 450 a 560 560 a 670 670 a 900 900 a 1150 400 a 500 500 a 630 500 a 800 800 a 1000 1000 a 1300 y 800 800 a 1000 1000 a 1250 1250 a 1600 1600 a 2000 6

NW40b/NW50/NW63 10 5 H1 H2 4000/5000/6300 1,5 1,5 1,5 1,5 - H1/H2/H2 4000b/5000/5300 1,5 1,5

NW08/NW10/NW12 NA HA HF HA10 68 105 187 - - - - 105 - - - - 42 50 85 50 - 36 50 50

187

NW16 NW20 HA HF HA10 HA HF HA10 105 187 - 105 187 - - - 105 - - 105 - - - - - - 50 85 50 50 85 50 50 50 50 50 50 50

Sistema Masterpact

250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 100 160 250 320 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 a 250 a 400 a 630 a 800 a 1000 a 1250 a 1600 a 2000 a 2500 a 3200 a 4000 a 5000 a 6300

3

elecci贸n de los captores calibre del captor (A) Regulaci贸n del umbral Ir (A)

3/7

interruptores automáticos en aire

Unidades de control Micrologic Panorama de las funciones

056411

Todos los interruptores automáticos están equipados con una unidad de control Micrologic totalmente intercambiable. Las unidades de control están concebidas para asegurar la protección de los circuitos de potencia y de los receptores. Las alarmas son programables para señalizar a distancia. Las medidas de intensidad, tensión, frecuencia, potencia, calidad de energía, optimizan la continuidad de servicio y la gestión de la energía. L S I G D

: Protección largo retardo. : Protección corto retardo. : Protección instantanea. : Protección a tierra. : Protección diferencial.

Protecciones en intensidad

Compact NS630b-3200

Micrologic 2: protección de base

2.0

t

L

I 0

Ir

Isd

I

Protecciones: largo retardo + instantáneo

Micrologic 5: protección selectiva t

Denominación de los Micrologic

5.0 A

X Y Z

X: tipo de protección 2 para una protección de base. 5 para una protección selectiva. 6 para una protección selectiva + tierra. 7 para una protección selectiva + diferencial. Y: generación de la unidad de control Identificación de las diferentes generaciones. 0 para la 1.a. Z: tipo de medida A para “ampérmetro”. P para “potencia”. H para “armónico”.

5.0

L

S 0

Ir

Isd

I Ii

Protecciones: largo retardo + corto retardo + instantáneo

I

Micrologic 6: protección selectiva + tierra t

L t

S 0

Ir

Isd

G

I Ii

I

0

Ig

I

Protecciones: largo retardo + corto retardo + instantáneo + tierra

Micrologic 7: protección selectiva + diferencial t

L t

Seguridad en el funcionamiento

La integración de las funciones de protección en un componente electrónico ASIC común a todas las unidades de control garantiza una gran fiabilidad y una elevada inmunidad a las perturbaciones eléctricas.

3/8

S 0

Ir

Isd

D

I Ii

I

0

I�n

I

Protecciones: largo retardo + corto retardo + instantáneo + diferencial

Medidas y otras protecciones A: ampérmetro I1, I2, I3, IN, Itierra, Idiferencial y valores máximos de estas medidas. Señalización de defectos mediante leds: Ir, Isd, Ii, Ig e IΔn, Ap (disparo por autoprotección) según corresponda. Valores de las regulaciones en amperios y en segundos. P: A + potencia + protecciones parametrizables Medidas V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz, Vcresta, Acresta, cos φ, máximos y mínimos. Protecciones largo retardo en IDMTL, mínimos y máximos en tensión y frecuencia desequilibrios en tensión e intensidad, sentido de rotación de las fases, retorno de potencia. Desconexión/reconexión en función de la potencia o de la intensidad. Medidas de las intensidades cortadas, señalización diferencial de defecto, indicadores de mantenimiento, fechado e histórico de eventos. H: P + armónicos Calidad de la energía: fundamental, tasa de distorsión, amplitud y fase de los armónicos hasta el rango 51. Captura de ondas sobre defecto, alarma o demandada. Alarmas programables: umbrales y acciones programables de medida.

Masterpact

3

Sistema Masterpact

2.0 A

5.0 A

5.0 P

5.0 H

6.0 A

6.0 P

6.0 H

7.0 A

7.0 P

7.0 H

3/9

interruptores automáticos en aire

Unidades de control Micrologic Micrologic A “ampérmetro”

E46028A-Micrologic 6.0

Las unidades de control Micrologic A protegen los circuitos de potencia. Sus prestaciones son: medidas, posibilidad de comunicación e indicación de los máximos de intensidad. La versión 6 integra la protección de tierra, y la versión 7 la protección diferencial.

Regulación de las protecciones

Las protecciones son regulables en umbral y en temporización por selectores. Los valores regulados se ven temporalmente sobre la pantalla, en amperios y en segundos. La precisión de las regulaciones puede ser aumentada limitando la zona de regulación al cambiar el calibrador de largo retardo. Protección contra las sobrecargas Protección largo retardo de tipo valor eficaz (RMS). Memoria térmica: imagen térmica antes y después del disparo. Protección contra los cortocircuitos Protección corto retardo (RMS) e instantáneo. Selección de tipo I2t (On / Off) en la temporización corto retardo. Protección contra los defectos a tierra Protección de tipo “residual” o “source ground return”. Selección de tipo I2t (On / Off) en temporización. Protección diferencial residual (Vigi) Funciones sin alimentación exterior. Inmunizado contra riesgos de disparos intempestivos. Resistente a las componentes continuas clase A hasta 10 A. Protección del neutro En interruptores automáticos tripolares, sin protección en el neutro. En interruptores automáticos tetrapolares, regulación de la protección en el neutro por selector en 3 posiciones: neutro no protegido (4P 3d), neutro medio protegido (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d). Selectividad lógica ZSI Una bornera “Zone Selective Interlocking” (ZSI) permite el cableado con otras unidades de control para una selectividad total en la protección de corto retardo y tierra sin temporización del disparo. Esta función está incluída en los siguientes tipos de Micrologic: 5, 6 y 7. El principio de funcionamiento y conexionado está explicado en la página 95.

Medidas “ampérmetro”

menu

Las unidades de control Micrologic A miden el valor eficaz de las intensidades (RMS). Una pantalla LCD numérica fija permanentemente la fase de mayor carga (Imax) y permite, por presiones sucesivas sobre la tecla, la lectura de I1, I2, I3, IN, Ig, I∆n, de las intensidades memorizadas (máximas) y de las regulaciones. La alimentación externa, opcional, permite fijar las intensidades < 20 % In. 1 Umbral y temporización largo retardo. 2 Testigo luminoso de sobrecarga. 3 Umbral y temporización de disparo corto retardo. 4 Umbral de disparo instantáneo. 5 Umbral y temporización de disparo Vigi o tierra. 6 Botón test Vigi o tierra. 7 Tornillo de fijación del calibrador largo retardo. 8 Toma de test. 9 Lámpara de test, “reset” y estado de la pila. 10 Señalización de las causas de disparo. 11 Visualización digital. 12 Amperímetro y diagrama de barras trifásico. 13 Teclas de navegación.

Nota: las unidades de control Micrologic A están equipadas en estándar de una tapa de precintado transparente.

3/10

Opción de comunicación

Asociada a la opción de comunicación COM, la unidad de control transmite los parámetros siguientes: Lectura de las regulaciones. Conjunto de las medidas “amperímetro”. Señalización de las causas de disparo. Puesta a cero de los valores máximos.

Micrologic 2.0 A Protecciones

Isd

Ampérmetro menu Medida permanente de intensidad Medidas de 20 a 200 % de In I1 I2 I3 I N Precisión: 1,5 % (captadores incluidos) alimentación con propia intensidad (para I > 20 % In) Valores máximos I1 max I2 max I3 max IN max

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A Protecciones

Largo retardo Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 A Umbral (A) Ir = In X… 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Disparo entre 1,05 a 1,20 Ir otros umbrales de reg. o anulación por cambio del calibrador t Ir Temporización (s) tr a 1,5 X Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Precisión: 0 a –20 % tr a 6 X Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 tr tr a 7,2 X Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Memoria témica 20 min. antes y depués de disparo Isd Corto retardo tsd Umbral (A) Isd = Ir X… 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Ii Precisión: ±10 % 2 I 0 Temporización (ms) intervalos de reg. I t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 a 10 Ir I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4 tsd (no disparo) 20 80 140 230 350 tsd (max de corte) 80 140 200 320 500 Instantáneo Umbral (A) Ii = In X… 2 3 4 6 8 10 12 15 off Precisión: ±10 % t 2 Tierra Micrologic 6.0 A I t on Ig Umbral (A) Ig = In X … A B C D E F G H J 2 I t off Precisión: ±10 % In ≤ 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 tg 400 A < In ≤ 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 0 I Temporización (ms) intervalos de reg. I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 a In o 1200 A I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4 tg (no disparo) 20 80 140 230 350 t I�n tg (max de corte) 80 140 200 320 500 Diferencial residual (Vigi) Micrologic 7.0 A t�n Sensibilidad (A) I∆n 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30 Precisión: 0 a –20 % 0 I Temporización (ms) escalones de regulación 60 140 230 350 800 t∆n (non disparo) 80 140 230 350 800 t∆n (max. de corte) 140 200 320 500 1000 Ampérmetro menu Medida permanente de la intensidad Medidas de 20 a 200 % de In I1 I2 I3 IN Ig I∆n Precisión: 1,5 % (incluido captadores) alimentación por propia intensidad (para I > 20% In) Valores máximos I1 max I2 max I3 max IN max Ig max I∆n max Nota: todas las funciones de protección funcionan con intensidad propia. Un “reset” permite la puesta a cero de defectos, valores máximos e intensidades cortadas memorizadas.

3/11

Sistema Masterpact

I

3

Largo retardo Umbral (A) Ir = In X… 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Disparo entre 1,05 y 1,20 Ir otros umbrales de reg. o anulación por cambio del calibrador t Ir Temporización (s) tr a 1,5 X Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Precisión: 0 a –20 % tr a 6 X Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 tr a 7,2 X Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 tr Memoria térmica 20 min. antes y después del disparo Instantánea Umbral (A) Isd = Ir X… 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Precisión: ±10 % 0 Temporización fijo : 20 ms

interruptores automáticos en aire

Unidades de control Micrologic Micrologic P “potencia”

E46017A-Micrologic 6.0

Las unidades de control Micrologic P integran todas las funciones de Micrologic A, además miden las tensiones y calculan potencias y energías. Las nuevas protecciones de base de intensidades, tensión, frecuencia y potencia refuerzan la protección de los receptores.

Regulación de las protecciones

Las protecciones regulables por selectores son idénticas a la unidad de control Micrologic A: sobrecargas, cortocircuitos, defectos de tierra o diferencial. Doble regulación Dentro del umbral de regulación fijado por el selector, se puede hacer una regulación más fina de los umbrales mediante el teclado o a distancia (con precisión de amperios) y de las temporizaciones (con precisión de segundos). Regulación IDMTL La coordinación con las protecciones de media tensión o fusibles está optimizada por la regulación de la pendiente de la curva de protección contra las sobrecargas. Esta regulación permite también una mejor adaptación de esta protección a ciertos receptores. Protección del neutro En interruptores automáticos tripolares, se puede regular el neutro por teclado o a distancia con la opción COM en las 4 posiciones siguientes: neutro no protegido (4P 3d), neutro con media protección (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d), neutro con doble protección (4P 3d + 2N). La protección doble del neutro se utiliza cuando la sección del neutro es doble de las fases (fuerte desequilibrio de cargas, tasa de armónicos elevada de rango 3). En interruptores automáticos tetrapolares, se puede regular el neutro por conmutador y por teclado según las tres posiciones siguientes: neutro no protegido (4P 3d), neutro con mitad de protección (4P 3d + N/2), neutro totalmente protegido (4P 4d). La protección del neutro es inoperante si la curva de largo retardo está regulada en una de las protecciones IDMTL.

Parametrización de alarmas y otras protecciones

Micrologic P surpervisa, en función de un umbral y de una temporización regulable por teclado (o a distancia con la opción COM), las intensidades, tensiones, potencia, la frecuencia y el sentido de rotación de las fases. Cada superación del umbral es señalado a distancia con la opción COM. Esta superación del umbral puede ser asociada o a un disparo (protección), a una señalización realizada por un contacto programable M2C o M6C opcional (alarma) o a ambos (alarma y protección).

Conexión-desconexión

La conexión-desconexión de una carga está parametrizada en función de la potencia o de la intensidad que atraviesan los interruptores automáticos. La acción de desconexión está realizada por el supervisor PowerLogic con la opción COM o por un contacto programable M2C o M6C.

Medidas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Umbral y temporización de disparo largo retardo. Testigo luminoso de sobrecarga. Umbral y temporización de disparo corto retardo. Umbral de disparo instantáneo. Umbral y temporización de disparo Vigi o tierra. Botón test Vigi o tierra. Tornillo de fijación del calibrador de largo retardo. Toma de test. Lámpara de test + pila y “reset” de las señalizaciones. Señalización de las causas de disparo. Pantalla de alta definición. Visualización de las medidas. Indicadores de mantenimiento. Parametraje de la protecciones. Teclas de navegación. Enclavamiento de la regulación tapa cerrada.

Micrologic P calcula en tiempo real todos los parámetros eléctricos (V, A, W, VAR, VA, Wh, VARh, VAh, Hz), los factores de potencia y los factores de cresta. Micrologic P calcula también las medias en intensidad y potencia en un tiempo regulable. En cada parámetro medido se obtendrá los valores máximos y mínimos. Cuando se produce un disparo por defecto, la intensidad cortada es memorizada. La alimentación externa (opcional) permite la visualización si el interruptor automático está abierto o no alimentado.

Históricos e indicadores de mantenimiento

Los 10 últimos disparos y alarmas son registrados en dos históricos distintos. Los indicadores de mantenimiento (desgaste de los contactos, número de maniobras…) son consignados en un registro accesible localmente.

Opción de señalización por contactos programables

Los contactos auxiliares M2C (2 contactos) y M6C (6 contactos) señalizan las superaciones del umbral o los cambios de estado. Son programados desde la unidad Micrologic P por teclado, o a distancia con la opción COM.

Opción de comunicación

FILIACIÓN ver capítulo 10 Nota: las unidades de control Micrologic P están equipadas en estándar con una tapa de precintado plena.

3/12

La opción de comunicación COM permite: La lectura y la parametrización a distancia de las protecciones y alarmas. La transmisión de todas las medidas e indicadores calculados. La señalización de las causas de disparo y de las alarmas. La consulta de históricos e indicadores de mantenimiento. Puesta a cero de los valores máximos. Un informe y un registro de mantenimiento, memorizados en la unidad de control no disponible localmente, son igualmente accesibles con la opción COM.

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P Protecciones (1)

t

Ir tr IDMTL

Isd

tsd Ii

0

t

2

I t on

Ig

2

I t off

tg 0 t

I I�n t�n

0

I

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P Alarmas y otras protecciones (1) Intensidad Umbral Temporización Desequilibrio de intensidad ∆I 5 a 60 % X Imed 1 a 40 s Máx. de intensidad medio Imáxmed: I1, I2, I3, IN, Ig 0,4 In a umbral corto retardo 0 a 1500 s Tensión Desequilibrio de tensión ∆U 2 a 30 % X Umedio 1 a 40 s t Mín. de tensión Umin 60 a 690 V entre fases 0,2 a 5 s Máx. de tensión Umáx 100 a 930 V entre fases 0,2 a 5 s umbral Potencia umbral Retorno de potencia rP 5 a 500 kW 0,2 a 20 s Frecuencia Mín. de frecuencia Fmin 45 a 400 Hz 0,2 a 5 s temporización Máx. de frecuencia Fmáx 45 a 540 Hz 0,2 a 5 s temporización Sentido de rotación de fases 0 I/U/P/F Sentido ∆Ø Ø1/2/3 o Ø1/3/2 instantáneo

Micrologic 5.0 / 6.0 / 7.0 P Conexión-desconexión Valor medido Umbral Temporización Intensidad I 0,5 a 1 Ir por fases 20 % tr a 80 % tr Potencia P 200 kW a 10 MW 10 a 3600 s t umbral

temporización

todas las funciones de protección funcionan con la propia intensidad. Las funciones de protección de la tensión están conectadas a la red por una toma de tensión interna al interruptor automático. (1)

0

Sistema Masterpact

I

3

+ Largo retardo (RMS) Umbral (A) Ir = In X… 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 0,95 0,98 1 Disparo entre 1,05 a 1,20 Ir otros umbrales de reg. o anulación por cambio del calibrador Temporización (s) tr a 1,5 X Ir 12,5 25 50 100 200 300 400 500 600 Precisión: 0 a –20 % tr a 6 X Ir 0,5 1 2 4 8 12 16 20 24 tr a 7,2 X Ir 0,34 0,69 1,38 2,7 5,5 8,3 11 13,8 16,6 Regulación IDMTL pendiente de la curva SIT VIT EIT HVFuse DT Memoria térmica 20 min. antes y después del disparo Corto retardo (RMS) Umbral (A) Isd = Ir X… 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 Precisión: ±10 % Temporización escal. de reg. I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 (ms) a 10 Ir I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4 tsd (no disparo) 20 80 140 230 350 tsd (máx. de corte) 80 140 200 320 500 Instantáneo Umbral (A) Ii = In X… 2 3 4 6 8 10 12 15 OFF Precisión: ±10 % Tierra Micrologic 6.0 P Umbral (A) Ig = In X… A B C D E F G H J Precisión: ±10 % In ≤ 400 A 0,3 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 400 A < In ≤ 1200 A 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 In > 1200 A 500 640 720 800 880 960 1040 1120 1200 Temporización intervalos de I2t Off 0 0,1 0,2 0,3 0,4 (ms) a 10 Ir regulación I2t On 0,1 0,2 0,3 0,4 tg (no disparo) 20 80 140 230 350 tg (máx. de corte) 80 140 200 320 500 Diferencial residual (Vigi) Micrologic 7.0 P Sensibilidad (A) I∆n 0,5 1 2 3 5 7 10 20 30 Precisión: 0 a –20 % Temporización (ms) escalones de regulación 60 140 230 350 800 t∆n (no disparo) 60 140 230 350 800 t∆n (máx. de corte) 140 200 320 500 1000

umbral

temporización I/P

3/13

interruptores automáticos en aire

Unidades de control Micrologic Micrologic P “potencia”

Pantallitas

La navegación por las pantallas es intuitiva. Los 6 botones del teclado permiten visualizar los menús y seleccionar fácilmente los valores. Cuando la tapa de los selectores está cerrada, no se pueden regular las protecciones con el teclado, pero permite la lectura de la pantalla de medida, históricos, indicadores…

Medidas

Valores instantáneos El tiempo de reposición de los valores visualizados por pantalla es de un segundo. Los valores máximos y mínimos de las medidas son memorizados.

Intensidades

Pantalla de captación

Visualización de las intensidades máximas

IRMS Imáx. RMS

A A A A

URMS VRMS Umedio RMS Udesequilibrio

V 12 23 31 V 1N 2N 3N V (U12 + U23 + U31) / 3 %

Tensiones

Potencias, energías

Pactiva, Qreactiva, Saparente W, VAR, VA Eactiva, Ereactiva, Eaparente Wh, VARh, VAh Factor de potencia PF

Frecuencias

Visualización de las tensiones

Visualización de las potencias

F

1 2 tierra 1 2 tierra

3 N diferencial 3 N diferencial

totales totalesconsumidos - devueltos totalesconsumidos totalesdevueltos total

Hz

Valores medios (demandados) El valor medio es calculado al escoger entre una ventana fija o una ventana deslizante de duración programable de 5 a 60 minutos. Este valor medio se llama “demanda”. Un indicador fijado en función del contrato firmado con el distribuidor de energía eléctrica y asociado a una conexión/desconexión permite evitar o minimizar las penalizaciones por superación de la potencia contratada. Los valores máximos de demanda son sistemáticamente memorizados y fechados.

Intensidades

Idemanda Imáx. demanda

A A A A

1 2 tierra 1 2 tierra

P, Q, Sdemanda P, Q, Smáx. demanda

W, VAR, VA W, VAR, VA

totales totales

Potencias Visualización de la frecuencia

Visualización de las potencias medias o demandadas

3 N diferencial 3 N diferencial

Valores máximos Sólo los valores máximos en intensidad y en potencia están disponibles en pantalla.

Históricos

Visualización de un histórico de disparos

Visualización después del corte

Los 10 últimos disparos y las 10 últimas alarmas son recogidas en 2 históricos disponibles por pantalla: Histórico de disparos: Tipo de defecto. Fecha y hora. Valores medidos en el instante del defecto (intensidad cortada…). Histórico de alarmas: Tipo de alarma. Fecha y hora. Valores medidos al activarse la alarma.

Indicadores de mantenimiento

Indicadores de mantenimiento se visualizan opcionalmente por pantalla: Desgaste de los contactos. Contador de maniobras: Totales. Después de la última puesta a cero.

3/14

interruptores automáticos en aire

Unidades de control Micrologic Micrologic P “potencia”

Características técnicas complementarias

Elección del idioma Los mensajes pueden leerse en seis idiomas diferentes. La elección del mismo se hace por teclado. Funciones de protección Todas las funciones de protección funcionan con intensidad propia. Las funciones de protección de tensión están conectadas a la red por una toma de tensión interna al interruptor automático. Funciones de medida Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el módulo de medida de precisión funciona independiente del módulo de protección, estando a la vez sincronizada con los eventos de la protección. Modo de cálculo de las medidas El módulo de medida implementa el nuevo concepto de “zero blind time” que consiste en una medición continua con una frecuencia de muestreo elevada, que permite no tener pérdidas de información (zonas sin muestreo) durante el tratamiento de datos. Este método garantiza la precisión de cálculo de energías aún para cargas de fuertes variaciones (soldadoras, robots, etc.). Las energías están acumuladas a partir del valor instantáneo de las potencias, según dos métodos: Método tradicional en el cual sólo las energías positivas (consumidas) se acumulan. Método “duplicado”, en el cual las energías positivas (consumidas) y las negativas (entregadas) se acumulan de forma separada. Precisión de las medidas (captadores incluidos) Tensión (V): 1 %. Intensidad (A): 1,5 %. Frecuencia (Hz): 0,1 Hz. Potencia (W) y energía (Wh): 2,5 %. Memorización Las regulaciones de precisión, los 100 últimos acontecimientos y el registro de mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en el caso de pérdida de las alimentaciones. Fechado El día y la hora sólo se activa en presencia de un módulo de alimentación externo. (precisión de una hora sobre un año). Puesta a cero Un reset individualizado por funciones permite una puesta a cero por teclado o a distancia de los defectos, mínima y máxima, crestas y de los contadores e indicadores.

3/15

Sistema Masterpact

Visualización en un supervisor de un informe de eventos

Medidas complementarias, valores máximos y mínimos Todos los valores máximos y mínimos están disponibles únicamente con la opción COM para una explotación con el supervisor PowerLogic. Informe de eventos Todos los eventos son fechados: Disparos. Aparición y desaparición de alarmas. Modificación de regulaciones y parametrajes. Puesta a cero de contadores. Defectos del sistema: Autoprotección térmica. Puesta en hora. Superación de los indicadores de desgaste. Conexiones a las herramientas de test... Registro de mantenimiento Permite afinar un diagnóstico y optimizar las operaciones de mantenimiento del aparato: Intensidad de mayor valor medido. Contador de maniobras. Número de conexiones de herramientas de test. Número de disparos en explotación y en modo test. Indicador de desgaste de los contactos. Ciertos valores medidos o calculados no son accesibles con la opción de comunicación COM: Icresta / √2, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio. Tasa de carga en % Ir. Cos ϕ total.

3

E47070A

Con la opción de comunicación

interruptores automáticos en aire

Unidades de control Micrologic Micrologic H “armónicos”

E46257A-Micrologic 7.0

Micrologic H integra todas las funciones de Micrologic P, y además está dotado de una capacidad de cálculo y de memoria mucho más potente y permite un análisis de la calidad de energía mucho más preciso y un análisis mucho más detallado de los eventos. Está destinado a explotaciones de instalaciones eléctricas con el supervisor de redes PowerLogic. Micrologic H permite además de las funciones de Micrologic P: Un análisis detallado de la calidad de la energía con el cálculo de armónicos y de la fundamental. Ayuda al diagnóstico y análisis de un evento gracias a la captura de ondas. Programación de alarmas personalizadas para analizar y seguir una perturbación en la red.

Medidas

Micrologic H capta todas las medidas de Micrologic P y además: La medida fase por fase: Potencias y energías. Factores de potencia. Calcula: Tasa de distorsión de armónicos THD en intensidad y en tensión. La fundamental en intensidad, tensión y potencias. Armónicos en intensidad y tensión hasta el rango 51. Valores instantáneos visualizados por pantalla

Intensidades IRMS

Imáx. RMS

Tensiones

URMS VRMS Umedio RMS Udesequilibrio

Potencias, energías

A A A A

1 tierra 1 tierra

V V V %

12 23 31 1N 2N 3N (U12 + U23 + U31) / 3

Pactiva, Qreactiva, Saparente W, VAR, VA Eactiva, Ereactiva, Eaparente Wh, VARh, VAh Factor de potencia

PF

F

Hz

Fundamental total THD Armónicos de U e I

% amplitudes

Frecuencias

2 2

3 N diferencial 3 N diferencial

totales 1 2 totalesconsumidos - devueltos totalesconsumidos totalesdevueltos total 1 2

3

3

Indicadores de calidad de la energía U I P Q S U I 3 5 7 9 11 13

Los armónicos de rango 3, 5, 7, 9, 11 y 13, controlados por los distribuidores de energía, se visualizan en la pantalla de la unidad de control.

Valores medios (demandados) Al igual que en Micrologic P, los valores medios (demandados) son calculados opcionalmente en una ventana fija o deslizante de duración programable de 5 a 60 minutos.

Intensidades Idemanda

Imáx. demanda

Potencias

P, Q, Sdemanda P, Q, Smáx. demanda

SELECTIVIDAD ver capítulo 10 Nota: las unidades de control Micrologic H están equipadas en estándar con una tapa de precintado plena. 3/16

A A A A

1 tierra 1 tierra

W, VAR, VA W, VAR, VA

totales totales

2 2

3 N diferencial 3 N diferencial

Valores máximos Sólo los valores máximos en intensidad y en potencia están disponibles en pantalla. Históricos e indicadores de mantenimiento Estas funciones son idénticas a las de Micrologic P.

Históricos e indicadores de mantenimiento Estas funciones son idénticas a las de Micrologic P.

Unidades de control Micrologic

Reports

Time

Con la opción de comunicación

Tools Window Help 5 seconds

Sampling Mode : MANUAL

Event

Module

Phase A-N Voltage - Harmonics Analysis Phase 1-N

1,20

Harmonics(RMS)

Fundamental:

1,00

RMS: RMS-H:

% Fundamental

0,80

Peak: CF: THD:

0,60

H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07

OK

0,40 0,20 0,00

H2

H3

H4

H5

H6

H7

Harmonics

H8

H9

ONLINE: DEMO

Ready

H10

H11

H12

No working system

9:30

E47072A

Visualización de armónicos hasta rango 12

POWERLOGIC System Manager Demo File Edit View Setup Control Display

Reports

Tools Window Help 5 seconds

Sampling Mode : MANUAL

Phase A Current

Phase A-N Voltage 642

167

321

83 0 -83

17

33

50

66

0 -321

17

33

66

50

Your Specific Device - Phase A-N Voltage

-642

-167

Harmonics(RMS)

Phase B-N Voltage 167 0

118.08

RMS:

118.11

RMS-H: Peak:

83 -83

Fundamental:

CF:

17

33

50

THD:

-167

Ready

2.38 166.86 1.41 2.02

H1: 118.09 H2: 0.01 H3: 0.45 H4: 0.03 H5: 0.45 H6: 0.04 H7: 1.27 H8: 0.05 H9: 0.42 H10: 0.01 H11: 1.03 H12: 0.07

Características técnicas complementarias

OK

ONLINE: DEMO

E47070A

Captura de onda de intensidad

Edición de un listado

No working system

Medidas complementarias, valores máximos y mínimos Ciertos valores medidos o calculados sólo son accesibles con la opción de comunicación COM, éstos son: Icresta / √2, (I1 + I2 + I3)/3, Idesequilibrio. Tasa de carga y tasa de carga de cresta en % Ir. Cos φ total y por fases. thd en tensión e intensidad. Factores K de intensidad y factores K medios. Factores de cresta de intensidades y tensiones. Todas las fundamentales por fase. Desfase de la fundamental en intensidad y tensión. Potencia y factor de distorsión fase por fase. Amplitud y desfase de los armónicos de rango 3 a 51 de intensidad y tensión. Todos los valores máximos y mínimos están disponibles con la opción COM para una explotación con el supervisor de redes PowerLogic. Captura de ondas Micrologic H memoriza permanentemente los 12 últimos ciclos de los valores instantáneos de las intensidades y tensiones. Opcionalmente o automáticamente sobre eventos programados, Micrologic H graba estas ondas en un registro. Esta captura de ondas es visualizada en forma de oscilograma en el supervisor PowerLogic con la opción COM. Programación de alarmas personalizables Cada valor instantáneo puede ser comparado con un umbral de base y un umbral parametrizable. Una superación de un umbral genera una alarma. Cada alarma puede ser asociada a una o varias acciones programables: apertura de un interruptor automático, activación de un contacto auxiliar M2C, M6C, registro selectivo de alarmas en un listado, captura de ondas... Informe de eventos y registro de mantenimiento Micrologic H edita un listado y un registro de mantemiento idénticos al Micrologic P.

9:30

Elección del idioma Los mensajes de pueden visualizar en 6 idiomas diferentes. La elección del idioma se hace por teclado. Funciones de protección Todas las funciones de protección funcionan con intensidad propia. Las funciones de protección de tensión están conectadas a la red por una toma de tensión interna al interruptor automático. Funciones de medida Las funciones de medida son independientes de las protecciones: el módulo de medida de precisión funciona independiente del módulo de protección estando a la vez sincronizada con los eventos de la protección. Modo de cálculo de las medidas Una cadena analógica dedicada a la medida permite aumentar la precisión en el cálculo de armónicos y en los indicadores de calidad de energía. Las magnitudes eléctricas son calculadas por Micrologic H hasta un rango de 1,5 In (20 In para Micrologic P). La medida implementa el nuevo concepto de “zero blind time”. Las energías se acumulan a partir del valor instantáneo de las potencias según los métodos tradicional y el anteriormente mencionado. Las componentes se calculan por Transformada de Fourier Discreta (DFT). Precisión de las medidas (captadores incluidos) Tensión (V): 1 %. Intensidad (A): 1,5 %. Frecuencia (Hz): 0,1 Hz. Potencia (W) y energía (Wh): 2,5 %. Tasa de distorsión de armónicos (THD): 1 %. Memorización Las regulaciones más precisas, los 100 últimos acontecimientos y el registro de mantenimiento quedan memorizados en la unidad de control en caso de pérdida de la alimentación. Fechado El día y la hora sólo se activa en presencia de un módulo de alimentación externo (precisión de 1 hora sobre un año). Puesta a cero Un reset permite una puesta a cero por teclado o a distancia de los efectos, mínima, de cresta y de los contadores e indicadores.

3/17

Sistema Masterpact

POWERLOGIC System Manager Demo File Edit View Setup Control Display

Micrologic H “armónicos”

3

E47071A

interruptores automáticos en aire

E47477A E47477A E47477A

interruptores interruptores interruptores automáticos en en aire automáticos automáticos enaire aire

Unidadesde decontrol controlMicrologic micrologic Unidades Unidades de control micrologic accesorios Accesorios accesorios

Transformador de intensidad (TCE) Transformador de intensidad (TCE) NT Calibre 400/1600 A 33576 400/2000 A 1000/4000 A NT 4000(b)/6300 A Calibre

056467056467 056467 056467056467 056467

34035 34036NW 48182

Calibre 400/1600 Calibre A 400/2000 400/1600 AA 1000/4000 400/2000 AA 4000(b)/6300 1000/4000 A A

NT 33576

NT

NW

280 mm x 115 mm 470 mm 280 mm xx 160 115 mm mm

33573 NT

NW NW

48182

NT

33573 33573

280 mm x 115 mm 470mm mmxx160 160 mm mm 470 Transformadores de intensidad para protección de tierra (TCW) para Transformadores deSGR intensidad Sensor externo SGR protección de tierra SGR (TCW)

MDGF summer Sensor externo SGR Caja Caja MDGF summer Sensor externo SGR Caja MDGF summer

NW

34035 34036 34035 48182 34036

33576

4000(b)/6300 A

Transformador sumador Transformador sumador

NW

33574

33574 33574

NT

NW

33579 NT 48891 33579

33579 NW 48891 33579

NT

48891 33579

48891

NW 48891 33579 48891

025173025173 025173

056412056412 056412

Tomas de tensión (PTE) Las tomas de tensión son necesarias para las Tomas de tensión (PTE) medidas de potencia y para la Las tomas de tensión Tomas de tensión (PTE)son necesarias para las protección diferencial.y para la medidas Las tomasde de potencia tensión son necesarias para las mediEn estándar, la unidad de control se alimenta por protección diferencial. das de potencia y para la protección diferencial. tomas de tensión internas estándar, la unidad unidad de alimenta porpor EnEnestándar, la decontrol controlsese alimenta ubicadas aguas abajo del polo para tensiones tomas de tensión internas tomas de tensión internas ubicadas aguas abajo comprendidas entre 100 y 690 V CA. ubicadas aguas abajo del polo para tensiones del polo para tensiones comprendidas entre 100 y comprendidas entre 100 y 690 V CA. 690 V CA.

Calibrador largo retardo (LR) Calibrador largo retardo (LR) Estándar 0.4 a 1 x Ir Baja regulación 0.4 xIrIr Estándar 0.4aaa0.8 Estándar 0.4 11xxIr Alta regulación x Ir Baja 0.4aaa10.8 0.8 Bajaregulación regulación 0.8 0.4 x xIr Ir LR off off Alta 0.8aa11xxIrIr Altaregulación regulación 0.8 LR off LRoff off off

Módulo de alimentación externo (AD) Módulo de alimentación externo (AD) 24-30 V CC 24-30 V CC 48-60 CC 24-30VV VCC CC 48-60 125 VV CC 48-60 CC 125 VVCC 110 AC 125 V CC 110 V AC 220 AC 110VV VAC AC 220 380 AC 220VV VAC AC 380

54440 NT 54441 54440 54442 54441 54443 54442 54444 54443 54445 54444

Módulo batería (BAT) Módulo batería (BAT)

54446 NT

025171025171 025171

380 V AC

24V 24 V 24V

3/18 3/18 3/18

NT

54445

NT 54446

NT NW 33542 NT NT /NW NW 33543 33542 33542 33544 33543 33543 33545 33544 33544 33545 33545

NW

NT /NW NW 54440 54441 54442 54443 54444 54445

NW

NT /NW NW 54446

Transformadores de intensidad para protección del neutro Transformadores de intensidad para protección del Transformadores deintensidad intensidad Los transformadores de para la(TCE) protección Losneutro transformadores de intensidad para la protección de y de neutro se con para los interruptores Lostierra transformadores deutilizan intensidad la protección de tierra y de neutro se instalan utilizan con interruptores automáticos 3P y se en ellos conductor de de tierra y de neutro se utilizan con los interruptores automáticos 3P ycasos se instalan en el conductor de neuneutro en los siguientes: automáticos 3P y se instalan en el conductor de tro -enProtección los casos del siguientes: neutro (con Micrologic P y H). neutro en los casos siguientes: - Protección del neutro (con Micrologic y H).Micrologic -- Protección de(con tipo residualP(con Protección de del tierra neutro Micrologic P y H). - Protección A, P y H). de tierra de tipo residual (con Micrologic - Protección de tierra de tipo residual (con Micrologic calibre de los TI debe ser compatible con el calibre A, PEl y H). A, P y H). nominal del interruptor automático. El calibre de los TI debe ser compatible con el calibre El calibre de los TI debe ser compatible con el calibre En protección doble automático. enautomático. el neutro, el calibre del TI debe nominal deldel interruptor nominal interruptor ser compatible con el rango de medida: 2 x In. En protección doble en el el calibre del TI En protección doble enneutro, el neutro, el calibre deldebe TI debe ser ser compatible concon el rango de de medida: 2 x2In.x In. compatible el rango medida: Transformador sumador para protección diferencial Se instala alrededor del juego de barras (fases + Transformador sumador para protección diferencial Transformador sumador neutro) con el fin de detectar la intensidad homopolar Se instala alrededor del juego de barras (fases + necesaria a ladiferencial. protección diferencial. Para protección neutro) con el fin de detectar la intensidad homopolar Se instala alrededor del juego de barras (fases + neunecesaria a la protección diferencial. tro) con el fin de detectar la intensidad homopolar necesaria a la protección diferencial. Transformador de intensidad para la protección de tierra SGR Transformador de intensidad para la protección de Transformador dela intensidad para Se instala alrededor de conexión del neutro a tierra tierra SGR transformador y se conecta aSGR la del unidad de acontrol la del protección de Se instala alrededor detierra la conexión neutro tierra Micrologic 6.0 porde medio de una cajaneutro “MDGF Se instala alrededor la conexión a tierra del transformador y se conecta adel la unidad de control summer” para realizar la protección de tierra tipo del Micrologic transformador y semedio conecta a la unidad de control 6.0 por de una caja “MDGF “Source Ground Return”. summer”6.0 para protección tierra tipo Micrologic porrealizar mediolade una cajade “MDGF sum“Source GroundlaReturn”. mer” para realizar protección de tierra tipo “Source Ground Bajo Return”. demanda, es posible eliminar las tomas de tensión internases y posible reemplazarlas conector Bajo demanda, eliminarpor lasun tomas de externo. Este conector permite a la unidad de control tensión internas y reemplazarlas portomas un conector Bajo demanda, es posible eliminar las de tenalimentarse directamente de la red de potencia aguas Este conector permite unidad deextercontrol siónexterno. internas y reemplazarlas por aunlaconector arriba del interruptor automático. alimentarse directamente de la red de potencia aguas no. Este conector permite a la unidad de control aliarriba del interruptor automático. mentarse directamente de la red de potencia aguas La implementación de esta opción debe ser realizada arriba del interruptor automático. por personal Schneider. La implementación de esta opción debe ser realizada por personal Schneider. La implementación de esta opción debe ser realizada por personal Schneider. Calibrador largo retardo 4 calibradores intercambiables permiten limitar el Calibrador largo retardo Calibrador largo retardo margen de regulación del umbral de(LR) largo retardo y 4 calibradoresintercambiables intercambiables permiten permiten limitar 4 calibradores limitarelel aumentar laregulación precisión. del umbral de largo retardo y margen de margen de regulación del umbral de largo y En estándar, las unidades de control estánretardo equipadas aumentar la precisión. aumentar la precisión. con calibración de 0,4 a 1. En estándar, unidades de control están equipadas En estándar, las las unidades de control están equipadas Les referencias son válidas para todas las unidades con calibración de 0,4 a 1. conMicrologic. calibración de 0,4 a 1. Les referencias son válidas para todas las unidades Les referencias son válidas para todas las unidades Micrologic. Micrologic. Módulo de alimentación externo (AD) Módulo de alimentación La alimentación externa permiteexterno visualizar si(AD) el

Módulo de alimentación externo (AD) La alimentación externa permite visualizar si el inteinterruptor automático está abierto o no está La alimentación externa permite si el rruptor automático está abierto o novisualizar está alimentado alimentado (ver apartado “esquemas eléctricos” de automático eléctricos” está abiertode o este no está (verinterruptor apartado “esquemas catálogo este catálogo para las condiciones concretas de de alimentado (ver apartado “esquemas eléctricos” para las condiciones concretas de utilización). utilización). este catálogo para las condiciones concretas de Este módulo permite la alimentación al mismo tiempo Este módulo permite la alimentación al mismo tiempo utilización). de las unidades de control y los de los contactos de las unidades de control y de contactos prograEste módulo permite la alimentación al mismo tiempo programables M2C y M6C.y de los contactos mables M2C y M6C. de las unidades de control Micrologic A,módulo el módulo permite visualizar ConCon Micrologic A,M2C el programables y M6C.permite visualizar intenintensidades inferiores a 20 de In. visualizar sidades inferiores aA,20 de In.% Con Micrologic el% módulo permite Micrologic y H, módulo permiteregistrar registrarlala ConCon Micrologic P yPH, el el módulo permite intensidades inferiores a 20 % de In. visualización intensidades de defecto después visualización de de lasPlas intensidades depermite defecto después Con Micrologic y H, el módulo registrar la del disparo y fechar los eventos (alarmas y disparos). del visualización disparo y fechar losintensidades eventos (alarmas y disparos). de las de defecto después -del Tensión deysalida: 24 Potencia 5 W/5 VA disparo fechar losVcc; eventos (alarmas y disparos). - Tensión de salida: 24 Vcc; Potencia 5 W/5 VA - Ripple < 5% - Tensión - Ripple < 5%de salida: 24 Vcc; Potencia 5 W/5 VA -- Aislación clase 2 Ripple clase < 5% - Aislación 2 - Aislación clase 2 Módulo batería (BAT) Módulo (BAT) El módulobatería batería permite conservar la visualización Módulo batería batería permite (BAT) conservar la visualización El módulo en caso de corte de alimentación de la la visualización unidad de El módulo batería permite conservar en caso deMicrologic. corte de alimentación de la unidad de concontrol en caso de corte de alimentación de la unidad de trolCaracterísticas Micrologic. control Micrologic. - Autonomía: 12 horas aprox. Características Características -- Fijación sobre universal - Autonomía: 12 horas aprox. Autonomía: 12placa horas aprox. o riel DIN. - Fijación sobre placa universal o riel DIN. - Fijación sobre placa universal o riel DIN.

Masterpact NW/NT

interruptores interruptores en aire automáticos

Masterpact ArquitecturaNW/NT de comunicación Arquitectura de comunicación

Componentes de la opción COM E47073A

2

Bus de comunicación

Componentes de la los opción COM La opción COM incluye siguientes componentes:

2

Bus de comunicación CCT OF SDE PF CH

CCE

CD C

OF SDE PF CH

CD C

MX XF

Caja COM

CCT MX XF

La opción COM de incluye los siguientes componentes: 1 Módulo comunicación “Interruptor”

4

Permite la comunicación bidireccional Modbus con las unidades Micrologic, los

5 CCE

4

6

5

1

6 1

Caja COM

3

1 Módulo de comunicación “Interruptor” contactos de señalización para COM (OF/SDE/PF/CH) internos y las bobinas Permite la comunicación bidireccional Modbus con las unidades Micrologic, los (MX/MN y XF) en caso de motorización. contactos de señalización paradesde COM y (OF/SDE/PF/CH) las bobinas (MX/ Los datos se transmiten hacia la unidadinternos a travésydel puerto infrarrojo MN yde XF)laen caso de motorización. Micrologic, el estado de los contactos (3) es por alambrado interno y la Los datos se transmiten desde y hacia la unidad a través del comunicación con las bobinas es por optoacoplado (6).puerto infrarrojo de la Micrologic, los contactos (3) es por interno y la comuniEl uso deellaestado opciónde COM hace obligatorio el alambrado uso de fuente externa de 24 VDC a los cación con las por optoacoplado (6). bornes F1bobinas y F2 deles Interruptor. El uso de la opción COM hace obligatorio el uso de fuente externa de 24 VDC a los Consumo:30mA bornes F1 ymódulo F2 del Interruptor. Cada COM “Interruptor” es una dirección en Modbus. Consumo:30mA. Cada2 módulo COM es una dirección en Modbus. Módulo de “Interruptor” comunicación “Chasis”

Permite obtener a través de la comunicación Modbus la posición del interruptor en el

2 Módulo comunicación “Chasis” chasisde( Conectado/Test/Desconectado). Permite obtener a través de la comunicación Modbus la posición del interruptor en elCon chasis ( Conectado/Test/Desconectado). esta opción es posible mantener la dirección en el lazo si el interruptor está

3

EstaConsumo:30mA, opción es válida sólo para equipo extraíble y puede omitirse si no se usa. 24 VDC

Cada módulo COM “Chasis” es una dirección en Modbus.

Consumo:30mA, 24 VDC Cada3 módulo COM “Chasis” es una dirección en Modbus. Contactos de señalización para COM

3

Permiten conocer los estados del interruptor ( OF: Abierto-Cerrado; SDE:

3 Contactos paracerrar COM y CH: Resorte cargado). Alarma; de PF:señalización Preparado para Permiten conocer los estados del interruptor ( OF: Abierto-Cerrado; SDE: Alarma; PF: Preparado para de cerrar y CH: Resorte cargado).en el Chasis 4 Contactos posición del interruptor

Sistema Masterpact

extraído.

Con esta opción es posible mantener la dirección en el lazo si el interruptor está extraído. Esta opción es válida sólo para equipo extraíble y puede omitirse si no se usa.

Entregan la posición del interruptor en su chasis (CE: Conectado a las barras de

4 Contactos posiciónCD: del Desconectado interruptor en el fuerza y de al control; deChasis fuerza y control y CT: Desconectado de la Entregan la pero posición del interruptor en su chasis esta (CE: Conectado a las barras de equipo fuerza conectado al control). También opción es válida sólo para fuerza y al control; CD: Desconectado de fuerza y control y CT: Desconectado extraíble. de la fuerza pero conectado al control). También esta opción es válida sólo para equipo 5 extraíble. Bobinas de disparo comunicantes

Permiten la apertura (MX) y cierre (XF) de un interruptor a través de la

5 Bobinas de disparo comunicantes comunicación. Permiten apertura (MX) cierre (XF) de interruptor a través la comunicaEn ellacaso de usar uny interruptor conunmando a distancia y de opción COM, las bobinas ción.son también comunicantes, es decir si se dispone de un equipo motorizado estándar En elycaso de usar un interruptor con mando a distancia y opción COM, las posteriormente se instala la opción COM, esta opción considera el bobireemplazo de nas son también comunicantes, es decir si se dispone de un equipo motorizado las bobinas. estándar y posteriormente se instala la opción COM, esta opción considera el reemplazo de las bobinas. Las opciones de bobina de mínima tensión (MN) y 2° MX son independientes del

sistema de comunicación.

Las opciones de bobina de mínima tensión (MN) y 2° MX son independientes del Nota:de para más información de la arquitectura del bus de comunicación consulte su CD sistema comunicación.

Ecoguía/ Productos/ Interruptores en aire/ Mantención/ Instrucciones de montaje/ Kit COM.

Nota:(5100512864AA) para más información de la arquitectura del bus de comunicación consulte su CD Ecoguía/ Productos/ Interruptores en aire/ Mantención/ Instrucciones de montaje/ Kit COM (5100512864AA).

Típica arquitectura Com Mod bus Ethernet

Típica arquitectura de comunicación Modbus y Modbus TCP/IP

056993-34

E47073A

automáticos en aire

Hub/Switch

Monitoring from office PC

Nota: para más detalle sobre interfases de conexión consulte cap. 6 Power Logic.

Nota: para más detalle sobre interfases de conexión consulte cap. 6 Power Logic.

3/19

E59178a

2

E59179a

3

50895 50895 50895 50895

DMC300

50895

CDM 303

CDM 303 50960

CDM 303303 CDM CDM 303 CDM 303 CDM 303

CDM 303 CJB306 CJB306 CJB306 CJB306 CJB306

CCP303

50960 CJB306 50963 50963 50963 50963 50963 50963 CCP303 50961 50961 50961 50961 50961

CCP303

50961

CCR301

CCR301 50965

CCR301 CCR301 CCR301 CCR301

5

50960 50960 50960 50960

CCP303 CCP303

CCP303 CCP303 CCP303

4

DMC300 50895

DMC300 DMC300 DMC300 DMC300

CJB306 CJB306

E59176a

4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

E59180a

E59178a E59178a

E59180a E59180a E59179a E59179a E59176a E59176a

E59178a E59178a E59178a E59178a

E59180a E59180a E59180a E59180a E59177a E59177a E59177a E59177a E59176a E59176a E59176a E59176a E59179a E59179a E59179a E59179a

3 3 3 3 3 3

50894

CCR301

50965 50965 50965 50965

CCR301

50965

Largo 60 mts

E59177a E59177a

E59177a

Largo 60 mts. Conector sub D9 para la conexión entre referencia 50964 CSD 309 ConectorConector sub D9CJB06 para conexión entre sublaD9 para la conexión entre usando CCP303 50964 50964 CJB06 usando CCP303 CJB06 usando Conector subsub D9 para la CCP303. conexión entre Conector D9 para la conexión entre 50964 CSD 309309 50964 CSD Conector subCCP303 D9 para la conexión entre CJB06 usando 50964 CJB06 usando CCP303 CSD 309 Conector D9 para la conexión entre CJB06 sub usando CCP303 50964 CSD 309 CJB06 usando CCP303 Conector sub D9 para la conexión entre Conexión de los módulos de monitoreo 50964 Conexión de los módulos de monitoreo DMC300 CSD DMB300 309 Conexión de los módulos de monitoreo DMB300 ConexiónCJB06 de los usando módulos de monitoreo DMC300 CCP303 Distancia máxima entre la DMC300 pantalla y el interruptor: 1200 m n de los módulos de monitoreo DMB300 Conexión de losDistancia módulosmáxima de monitoreo entre la pantalla y el interruptor: 1200 m Distancia máxima entre la pantalla y el interruptor: 1200 m nión dede loslos módulos dede monitoreo DMB300 Conexión dede loslos módulos dede monitoreo DMC300 módulos monitoreo DMB300 Conexión módulos monitoreo DMC300 ión de los módulos de monitoreo DMB300 Conexión de los módulos de monitoreo DMC300 Distancia máxima entre la pantalla y ely interruptor: 1200 mm Distancia máxima entre la pantalla el interruptor: 1200 n de los módulos de monitoreo DMB300 Conexión los módulos monitoreo DMC300 Distanciademáxima entre lade pantalla y el interruptor: 1200 m Distancia entre la pantalla y el interruptor: 1200 m n de los módulos de monitoreo DMB300 Conexiónmáxima de los módulos de monitoreo DMC300 CSD 309CSD 309

Distancia máxima entre la pantalla y el interruptor: 1200 m

3/20

3/21 3/21 3/21

3/21

Sistema Masterpact

DMC300

DMC300 DMC300 Accesorios de DMC300 ios de conexión DMC300para Accesorios de nios para de dedemódulos orios DMC300 1 orios devisualización de conexión para nión para para 1 ios de ión para ción dede os módulos de nios para 1 1 os de ción ización 1 de visualización nización para 1 ción de 1 ción

2 2 2 2 2 2

DMB300

Compact o Masterpact con opción COM. Pantalla Blanco y negro X 64 pixeles Compact ode Masterpact opcióny240 COM. Blanco negro 240 X 64 pixeles Monitoreo 1 hasta 4con interruptores Monitoreo de 1Pantalla hasta 4 interruptores Monitoreo de y15negro hastacon 4 interruptores 5o botones Pantalla Blanco 240 Xopción 64 pixeles botones Compact Masterpact opción COM. Compact o Masterpact con COM. Monitoreo deo 1Masterpact hasta interruptores Compact conX (Selección de4interruptorI -COM. V - P - ?) 5 botones Selección deopción Pantalla Blanco y( negro 240 64 pixeles Pantalla Blanco y negro 240 Xinterruptor64 pixelesI - V - P - ? ) Compact ode Masterpact con opción Pantalla Blanco y negro Plug & Play (5 Selección de interruptorI240 - V -XP64 -COM. ?pixeles ) Monitoreo 1 hasta 4 interruptores Plug & Play botones 5 botones Pantalla Blanco y negrocon 240opción X 64 pixeles 5 botones & Play Compact o Masterpact (Plug Selección de de interruptorI-V ( Selección interruptorI --VP- -COM. P?-)? ) 5 botones ( Selección de interruptorVhasta -pixeles P - ?16 ) interruptores Pantalla Blanco y negro 240 XI -1 64 Monitoreo de Plug & Play Plug & Play 50895 ( Selección de1interruptorIhasta - V - P16 - ?interruptores ) Plug &Monitoreo Play de161 interruptores o Monitoreo de hasta 5 botones referencia Compact o Masterpact con opción Compact COM. & Play Masterpact con opción COM. Compact o Masterpact con opción COM. (Monitoreo Selección de interruptorI V P ? ) 50895 Plug Pantalla color 320 X 240 pixeles de 1 hasta 16 interruptores Monitoreo de 1 hasta 16 interruptores Monitoreo de320 1Pantalla hasta 16 Pantalla color 320 Xinterruptores 240( pixeles Pantalla color X 240 pixeles Plug & Play al tacto Touch screen) Compact o Masterpact con opción COM. Compact o 1Masterpact con opción COM. Monitoreo de hasta 16screen) interruptores Compact o Masterpact con opción COM. Pantalla alXtacto ( Touch screen) Pantalla al tacto (Plug Touch & 240 Play Pantalla color 320 240 pixeles Pantalla color 320 X pixeles Compact o Masterpact con opción COM. Pantalla color X16 240 pixeles Plug Play Plug & Play Monitoreo de 1& hasta interruptores Pantalla al tacto ( 320 Touch screen) Pantalla al tacto ( Touch screen) Pantalla color 320 X 240 pixeles Pantalla al tacto ( Touch screen) Compact oPlay Masterpact con opción COM. Plug & Play Plug & Pantalla tacto320 ( Touch Plug &al Play Pantalla color X 240screen) pixeles Plug & Play Pantalla al tacto ( Touch screen) Cable de conexión entre las pantallas 50960 Plug Play Cable&de conexión entre las ypantallas modulares el bloque CJB306 modulares y el bloque CJB306 Largo 3las mts. Cable de conexión entre pantallas Cable de conexión entre las pantallas Cable deyconexión entre las pantallas Largo 3 mts. modulares ely bloque CJB306 modulares el bloque CJB306 Cable de conexión entre las pantallas modulares y el bloque CJB306 Largo 3 mts. Largo 3 ymts. modulares el bloque CJB306 de conexión entre las pantallas Largo 3 mts. referencia Cable de Cable conexión entre las pantallas Largo 3 mts. modulares y el bloque Bloque de uniónCJB306. 6 puntos RS 485 + modulares y el bloque CJB306 50963 unión36 puntos RSde 485 Largo mts. 50960 Bloque resustencia fin+de línea y toma de Largo 3de mts. resustencia de fin6 de y toma de alimentación 24VDC Bloque de de unión puntos RS 485 + +para módulo COM en el Bloque unión 6 línea puntos RS 485 Bloque dede unión 6 para puntos RSconsidera 485 + enlaelfuente 24 VDC: alimentación 24VDC módulo COM resustencia fininterruptor. de línea y No toma de de resustencia de fin de línea y toma Bloque de unión 6fin puntos + resustencia de de línea y485 toma de interruptor. No24VDC considera laRS fuente 24COM VDC: alimentación para módulo COM en en el+ resistencia alimentación 24VDC para módulo el Bloque de unión 6y puntos RS 485 de fin referencia resustencia de fin de línea toma de alimentación 24VDC para módulo en el Bloque de unión 6considera puntos RS 485 + No considera lade fuente 24COM VDC: interruptor. No la fuente 24 VDC: de línea y toma alimentación 24VDC para módu50963 interruptor. alimentación 24VDC COM en el interruptor. No fuente resustencia de finconsidera de para líneamódulo ylatoma de 24 VDC: lo No COM en el de interruptor. considera la fuente 24 interruptor. considera fuente COM 24No VDC: Cable conexión entre alimentación 24VDC paralamódulo enelelinterruptor y el 50961 Cable de conexión entreCJB306 el y el bloque interruptor. No considera la interruptor fuente 24 VDC: bloque CJB306 Largo 3elmts. Cable de conexión entre interruptor y ely el Cable de conexión entre el interruptor Cable de conexión entre el interruptor y el Largo 3CJB306 mts. bloque VDC. bloque CJB306 referencia Cable de conexión bloque CJB306 entre el interruptor y el 3 mts. Cable Largo 3 mts. de conexión entre el interruptor y el bloque 50961 Largo bloque CJB306 Largo 3 mts. Cable de conexión CJB306. entre el interruptor y el Largo mts. bloque 3CJB306 Cable de conexión entre bloques CJB306 Largo 3 mts. 50965 Cable de conexión entre60 bloques Largo mts CJB306 Largo 60 mts Largo 3 mts. Cable de conexión entre bloques CJB306 referencia Cable de conexión entre bloques CJB306 Cable conexión entre bloques CJB306CJB306 Cable de conexión entre bloques 60de mts 50965 Largo Largo 60 mts Cable de conexión Largo 60 mts entre bloques CJB306 Largo 60 conexión mts Cable de entre bloques CJB306 50894

3

E79078

E79078 E79078

DMC300

50894 50894 50894 50894

DMC300 DMC300

DMB300

50894

DMB300 DMB300 DMB300 DMB300

Sistema Sistema Sistema Sistema Masterpact Masterpact Masterpact Masterpact Sistema SistemaMasterpact Masterpact

DMB300

DMB300 DMB300 DMB300 DMB300 DMB300

DMB300DMB300

333333

057454 057454

visualización visualización E79078E79078E79078 E79078057454057454 057454057454

ción dede os os de ción ización de ización ción de ción

057454

interruptores interruptores Masterpact NW/NT Masterpact NW/NT ruptores Masterpact NW/NT Módulos de visualización visualización yy automáticos aireMasterpact automáticos enen aire ruptores NW/NT módulos de erruptores Masterpact NW/NT erruptores Masterpact NW/NT máticos en aire módulos de visualización y accesorios de conexión ruptores Masterpact NW/NT máticos en aire módulos de visualización omáticos en aire accesorios de conexión módulos de visualización omáticosen enaire aire módulosde de visualización ruptores Masterpact NW/NT accesorios de conexión yy yy máticos módulos visualización accesorios accesorios de conexión máticos en aire accesorios deconexión conexión y módulos dede visualización accesorios de conexión Monitoreo de 1 hasta Compact o MasMódulos de Monitoreo de 14 interruptores hasta 4 interruptores accesorios de conexión referencia Módulos de 50894 DMB300 con opción COM. de Monitoreoterpact de 1 hasta 4 interruptores

Registro de datos - Micrologic

interruptores automáticos en aire

comunicación ModBus RS-485

Las unidades de control Micrologic están diseñadas para la protección de los circuitos de potencia y de las cargas asociadas, tienen la opción de integrar las medidas de tensiones, corrientes, frecuencia, potencia, energía, THD, Armónico individuales. Además permiten conocer el estado del interruptor y aperarlo remotamente vía comunicación. La siguientes tablas contienen las direcciones de los principales registros asociados a las unidades de control Micrologic, para transmitirlas y comunicarlas vía ModBus RTU a software especializados de control o gestión de energía. Además de los registros de estado y comando.

Dirección

661

Número de Registro

660

Lectura / Escritura

1

Lectura

Comando

Descripción

58769

Apertura del interruptor usando la bobina MX

58770

Cierre del interruptor usando la bobina XF

Formato

Descripción

Bitmap 16

Bit 0 (0x01): OF; Indicador de Estado Bit 1 (0x02): SD ; Indicador de Trip Bit 2 (0x04): SDE; Indicador de Trip por falla Bit 3 (0x08): CH; Interruptor Cargado Bit 4 (0x10): Reservado Bit 5 (0x20): Listo para Cerrar Bit 6 (0x40): Diferenciación Compact / Masterpact Bit 7-15: Reservado

Parámetros P1=4 (1) P2=4 (2) P3=Lee la palabra de control en el registro 553 P4=1 P1=4 (1) P2=4 (2) P3=Lee la palabra de control en el registro 553 P4=1

Modo

Etiqueta

Protección Compartida

OpenBr

Protección Compartida

CloseBr

3

Registro

(1) Parámetro P1 para la interfase de comando del interruptor, contiene el número total de parámetros de comando, incluido el P1 (2) El valor “4” para el parámetro P2 informa a la interfase del interruptor que debe ejecutarse en si mismo.

Tabla de Registros de Configuración del Chasis (@XX + 50) Registro

Dirección

661

Número de Registro

660

1

Lectura / Escritura

Lectura

Formato

Bitmap 16

Descripción Si el Bit 9 (0x200) está ajustado en 1, el equipo está conectado. CE Si el Bit 8 (0x100) está ajustado en 1, el equipo está desconectado. CD Si el bit 10 (0x400) está ajustado en 1, el equipo está en posición de test. CT

Tabla de Registros de Configuración de Protección (@XX + 100) Registro

Dirección

Número de Registro

Lectura / Escritura

Escala

Sistema Masterpact

Tabla de Registros de Configuración del Interruptor (@XX)

Unidad

Formato

Intervalo

Descripción

8756

8755

2

Lectura/Escritura

x1

A

MOD 10000

40... 8000

Ir

8758

8757

1

Lectura/Escritura

x1

ms

INT

500... 24000

Tr

8765

8764

1

Lectura/Escritura

-

-

INT

0,1

0: i2t on 1: i2t off

8766

8765

2

Lectura/Escritura

x1

A

MOD 10000

60... 80000

Isd

8768

8767

1

Lectura/Escritura

x1

ms

INT

0... 400

Tsd

8776

9775

1

Lectura/Escritura

x1

A

MOD 10000

200... 120000

Corriente instantánea

8786

8785

2

Lectura/Escritura

x1

A

MOD 10000

30... 1200

Ig

8788

8787

1

Lectura/Escritura

x1

ms

INT

0... 400

Tg

8796

8795

2

Lectura/Escritura

x1

mA

MOD 10000

5... 300

I∆ n

8798

8797

1

Lectura/Escritura

x1

ms

INT

0... 1000

t∆ n 3/21

Registro de datos - Micrologic

interruptores automáticos en aire

comunicación ModBus RS-485 (continuación)

Tabla de Registros de Medidas (@XX+200)

Para mayores detalles de otros registros y configuración, solicitar manuales especializados. Registro

Escala

Unidad

Número de Registro

Forma

Intervalo

Descripción

Etiqueta

Voltajes RMS entre fases 1000

x1

V

1

INT

0... 1200

Voltaje fase-fase rms 1-2

V RMS (0)

1001

x1

V

1

INT

0... 1200

Voltaje fase-fase rms 2-3

V RMS (1)

1002

x1

V

1

INT

0... 1200

Voltaje fase-fase rms 3-1

V RMS (2)

Corrientes RMS por fases 1016

x1

A

1

INT

0... 32767

Corriente rms fase 1

I_ RMS (0)

1017

x1

A

1

INT

0... 32767

Corriente rms fase 2

I_ RMS (1)

1018

x1

A

1

INT

0... 32767

Corriente rms fase 3

I_ RMS (2)

1019

x1

A

1

INT

0... 32767

Corriente rms poe el neutro

I_ RMS (3)

Potencias / Factor de potencia / Frecuencia 1037

x1

KW

1

INT

0... 32767

Potencia Activa Total

Active Pwr (3)

1041

x1

KVAR

1

INT

0... 32767

Potencia Reactiva Total

Reactive Pwr (3)

1045

x1

KVA

1

INT

0... 32767

Potencia Aparente Total

Apparent Pwr (3)

1049

x 1000

-

1

INT

-1000... 1000

Factor de Potencia Total

PF (3)

1054

x 10

Hz

1

INT

0... 4000

Frecuencia del sistema

Frequency

MOD 10000

0... + 9999 9999 9999 9999

Energía Activa Total

EeActiveEnergy

MOD 10000

0... + 9999 9999 9999 9999

Energía Activa Total

EeReactiveEnergy

MOD 10000

0... + 9999 9999 9999 9999

Energía Activa Total

EeApparentEnergy

Energías

2000

2004

2000

x1

x1

x1

KWh

KVArh

KVAh

4

4

4

Calidad de energía (valores comparados respecto a la fundamental) 1092

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de V12

THD V(0)

1093

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de V23

THD V(1)

1094

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de V31

THD V(2)

1095

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de V1N

THD V(3)

1096

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de V2N

THD V(4)

1097

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de V3N

THD V(5)

1098

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de I1

THD I(0)

1099

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de I2

THD I(1)

1100

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de I3

THD I(2)

1101

x 10

%

INT

0... 5000

Distorsión Armónica total de IN

THD I(3)

3/22

Conexiones frontales

Tipo interruptores Chasis Aparato fijo Conexiones frontales interruptores automáticos en aire Conexiones frontales Chasis Aparato fijo Superior automáticos enSuperior aire

Aparato fijo Chasis

Inferior ConexionesChasis frontales Inferior Aparato fijo Superior Chasis Aparato fijo Accesorios para conexión Inferior Accesorios para conexiónSuperior Adaptador para conexión vertica Inferior Conexiones Accesorios parafrontales conexión Superior

interruptores automáticos en aire

Adaptador para Conexiones frontales Inferior conexión vertical Chasis Aparato fijo Accesorios para conexión Adaptador para conexión vertica Chasis Aparato fijo Accesorios para conexión Adaptador para conexión vertica

Superior Platinas complementarias para cables Adaptador para conexión vertica Inferior Conexiones frontales Superior Aparato fijo

Inferior

Chasis

Platinas complementarias para cables Accesorios para conexión Platinas complementarias Accesorios para conexión para cables Platinas complementarias para cables Adaptador para conexión vertica Superior Adaptador para conexión vertica Platinas complementarias para cables Inferior Separadores de fas

Superior

Accesorios para conexión Inferior

Superior e inferior Separadores de fas Superior Platinas complementarias para cables Adaptador para conexión vertica Inferior Platinas complementarias para Superior cables Separadores de fas Superior e inferior Inferior Separadores dede fasfases Superior Separadores Tipo Superior e inferior Inferior Cubre cámaras de arco Superior e inferior Platinas complementarias para cables Superior Cubre cámaras Separadores dede fasarco

Inferior Superior

Superior e Inferior Inferior Superior

Separadores dede fasarco Cubre cámaras

Superior e inferior Inferior

Cubre cámaras de arco

Superior e inferior

Conexiones Separadores de fasposteriores Superior Inferior

Conex.cámaras Verticales horizontales Cubre de-de arco Cubre cámaras arco Superior e inferior Conexiones posteriores Cubre cámaras de arco Conexiones Conex. Verticales - posteriores horizontales

Conexiones posteriores

Conex. Verticales - horizontales

Espaciadores conexiones Conex. Verticales - arco horizontales Cubre cámaras depara Espaciadores para conexiones

Conexiones posteriores Conexiones posteriores

Conexiones posteriores Espaciadores para conexiones

Conex. Verticales - horizontales Conexiones Espaciadores para conexiones Conex. Verticales - horizontales Verticales Horizontales

Conexiones posteriores

Espaciadores conexiones Conex. Verticalespara - horizontales Espaciadores para conexiones

Masterpact NT Conexiones de poder conexiones de poder Masterpact NT Masterpact conexiones deNT poder Masterpact NT conexiones de poder conexiones de poder Referencia Referencia Masterpact NT Aparato fijo Chasis Masterpact 3P 630/1600 A 3P 630/1600A conexiones deNT poder Aparato fijo

Chasis

3P 630/1600 A

3P 630/1600A

Chasis 3372733727 conexiones de poder

Aparato 47328 fijo 47328

3P 630/1600 A

47328 47328 Aparato fijo

3P 630/1600A

3372833728 Chasis

Masterpact NT

3P 630/1600 A 47328

3P 630/1600A 33727 Aparato fijo Chasis 47328 3P 630/1600 A 33728 3P 630/1600A 47328 33727

conexiones de Montadas podersobre el aparato o sobre el chasis con 33728

47328 33642 47328

33642 33727

Referencia

tomas forntales, facilitan la conexión a un juego de el chasis con toMontadas sobre el aparato o sobre Referencia a un juego de ba-

47328 33728 cantoforntales, facilitan la conexión Aparato fijofijoChasis Aparato Chasis barras de mas Montadas sobre el aparato o sobre el chasis con 33642 33642 3P 3P A 630/1600A 3P630/1600 630/1600 3P 630/1600A rras de canto. Aparato fijoA Chasis

tomas forntales, facilitan la conexión a un juego de Montadas sobre el aparato o sobre el chasis con barras de canto tomas forntales, facilitan la conexión a un juego de Las platinas complementarias para el cables están Montadas sobre el aparato o sobre chasis con 33644 33644 47328 33727 33642 33642 33728 barras de canto asociadas a tomas posteriores de canto platinas tomas forntales, facilitan la conexión a unojuego de 47328 33728 adicionales frontales de canto barras de canto Aparato fijo Chasis Las platinas complementarias para cables están Referencia Referencia Las platinas complementarias para cables están aso33644 3P 630/1600 A 33644 3P 630/1600A a tomasaposteriores de canto ode platinas Aparato fijo Chasis asociadasciadas tomas posteriores canto o platinas adicioLas platinas complementarias para el cables están adicionales frontales de canto 33644 33644 Montadas sobre el aparato ode sobre chasis con 33642 33642 3P 630/1600 A 3P 630/1600A nales frontales canto. 47328 33727 asociadas a tomas posteriores de canto platinas tomas forntales, facilitan la conexión achasis unojuego Montadas sobre el aparato o sobre el conde Las platinas complementarias para cables están 33644 33644 33642 33642 33644 33644 47328 33728 adicionales frontales de canto barras de canto tomas forntales, facilitan la conexión a unojuego de asociadas a tomas posteriores de canto platinas Son separadores flexibles y aislantes que permiten 33648 barras de canto adicionales frontales de canto reforzar el aislamiento de los puntos de conexionado 33648 en las instalaciones con juegos de barras aislados o 33768 Son separadores flexibles aislantes que permiten no.�Estos separadores se yinstalan verticalmente entre 33648 Las platinas complementarias para el cables están Montadas el aparato o sobre chasis con 33644 33644 33642 33642 reforzar el sobre aislamiento dede los puntos de conexionado las platinas de conexión tomas frontales o 33648 asociadas a tomas posteriores de canto o platinas tomas forntales, facilitan la conexión a un juego de Las platinas complementarias para cables están o Son separadores flexibles y aislantes que aislados permiten en las instalaciones con juegos de barras 33644 33644 33648 posteriores. adicionales frontales dede canto barras de 33768 asociadas asepar tomas posteriores de canto o platinasentre reforzar elcanto aislamiento los puntos de conexionado no.�Estos adores se instalan verticalmente 33648 Son separadores flexibles y aislantes que permiten Referencia Referencia Son separadores flexibles y que permiten 33648 adicionales frontales de canto en instalaciones con juegos de frontales barras aislados o las las platinas de conexión de tomas oaislantes elreforzar aislamiento de los puntos de de conexionado Aparato fijo33768 Chasis reforzar el aislamiento los puntos de conexionado no.�Estos separ adores se instalan verticalmente entre 33648 posteriores. Para Masterpact NT con conexión y o en laselinstalaciones confijo, juegos de barrasfrontal, aislados 47335 las platinas delas conexión de tomas frontales o de barras aislados o 3P 630/1600 A 3P 630/1600A en instalaciones con juegos 33768 utilizando adaptadores para conexión vertical no.�Estos separ adores se instalan verticalmente entre Las platinas complementarias para cables están verticalmente entre posteriores. 33648 no. Estos separadores selainstalan 33644 33644 orientados frontalmente, es tomas obligatorio instalación las platinas conexión de frontales o asociadas ade tomas posteriores canto ofrontal, platinas Para el pantalla Masterpact NT fijo, con conexión y frontales de una para cámara dede corte para cumplir con 33648 las platinas de conexión de tomas o poste47335 Son separadores flexibles y aislantes que permiten posteriores. 33648 adicionales frontales de canto utilizando adaptadores para conexión vertical el perímetro de seguridad. elriores. aislamiento de los puntos de conexionado 33768 reforzar Son separadores flexibles y aislantes que permiten 33648 Para el Masterpact NT fijo, conexión y orientados frontalmente, escon obligatorio la frontal, instalación 47335 en las instalaciones con juegos de barras aislados o reforzar el adaptadores aislamiento de losconexión puntos de conexionado utilizando para vertical de una pantalla para cámara de corte para cumplirentre con 33648 33768 no.�Estos separadores se instalan verticalmente Para elinstalaciones Masterpact NT fijo, con conexión frontal, y en las con juegos de barras aislados 47335 orientados frontalmente, es obligatorio la instalacióno el perímetro deconexión seguridad. 33768 las platinasadaptadores de deinstalan tomas frontales o utilizando para conexión vertical no.�Estos separ adores se verticalmente entre de una pantalla para cámara de corte para cumplir con posteriores. orientados es tomas obligatorio la instalación las platinasfrontalmente, de de frontales o el perímetro deconexión seguridad. de una pantalla para cámara de corte que parapermiten cumplir con posteriores. Son separadores flexibles y aislantes 33648 el perímetro de seguridad. reforzar el aislamiento de los puntos de conexionado 33648 Para el NT Masterpact fijo, conyconexión frontal, y Referencia Para Masterpact con conexión frontal, 33604 33729 en laselinstalaciones confijo, juegos deNT barras aislados o 47335 utilizando adaptadores para conexión vertical utilizando para conexión Aparato fijo33768 no.�Estos separadores se instalan verticalmente Para el Masterpact NTadaptadores fijo, con conexión frontal, yentre vertical orien47335 orientados frontalmente, es tomas obligatorio la instalación las platinas de conexión de frontales o utilizando adaptadores para conexión tados frontalmente, es vertical obligatorio la instalación de 3P 630/1600 A 33604 33729 de una pantalla para cámara decámara corte para cumplir posteriores. orientados frontalmente, es obligatorio la de instalación una pantalla para cortecon para cumplir con 47335 el perímetro de seguridad. de una pantalla para cámara de corte para cumplir con el perímetro de seguridad. 33604 33729 el perímetro de seguridad. Para el Masterpact NT fijo, con conexión frontal, y 33604 33729 47335 utilizando adaptadores para conexión vertical Montadas sobre las tomas frontales o posteriores, 33622 33622 orientados frontalmente, es obligatorio la instalación permiten aumentar la distancia entre las barras. de una pantalla para cámara de corte para cumplir con el perímetro de seguridad. Montadas sobre las tomas frontales o posteriores, 3P 630/1600 33642 A

33642 47328

3P 630/1600A 33642

33642 33727

33622 33622Referencia Referencia 33604 33729 permiten aumentar la distancia entre las barras. Aparato fijo33729 Chasis Montadas sobre las tomas frontales o posteriores, 33604 33622 33622 permiten aumentar la distancia entre las barras. 3P 630/1600 A 3P 630/1600A Montadas sobre las tomas frontales o posteriores, 33622 3362233729 33604 permiten aumentar la distancia entre las barras. 33604

33729

33622

33622

33622

33622

Montadas sobre las tomas frontales o posteriores, permiten aumentar distancia entreolas barras. Montadas sobre laslatomas frontales posteriores, permiten aumentar la distancia entre las barras.

Espaciadores para conexiones Espaciadores para conexiones

3/22

CAP3/02-31

3/22

Montadas sobre las tomas frontales o posteriores, Referencia Referencia Montadas sobre las tomas frontales o posteriores, 33622 permitenlaaumentar la distancia entre las barras. Aparato fijo33622 Chasis permiten aumentar distancia entre las barras. 3P 630/1600 A 3P 630/1600A 33622 33622

22

5/22/04, 10:29 AM

22

5/22/04, 10:29 AM

22

5/22/04, 10:29 AM

22

5/22/04, 10:29 AM

3/22 CAP3/02-31

3/22

CAP3/02-31 CAP3/02-31

3/22 3/22

3/23

Sistema Masterpact

automáticos en aire interruptores interruptores automáticos en aire interruptores automáticos en aire automáticos Conexiones frontales en aire

Masterpact NT

3

interruptores interruptores en aire automáticos

interruptores interruptores automáticos en aire automáticos en aire

Masterpact NW Masterpact conexiones NW de poder Accesorios de conexión

Conexión frontal frontal Conexión Conexión frontal Aparato Chasis Aparato Aparato Chasis Chasis 3P 3P 3P 3P 3P 3P 800 / 800 1600 A A 48128 48128 48415 48415 800 // 1600 1600 ASuperior Superior Superior 48128 48415 Inferior 48130 48415 Inferior 48130 48415 2000 A Superior Inferior48124 48130 48413 48415 2000 A Superior 48124 48413 2000 A Inferior Superior 48125 48124 48413 48413 Inferior 48125 48413 2500 / 3200 A Superior Inferior48129 48125 48416 48413 Superior 48131 48129 48416 48416 2500 // 3200 3200Inferior A Superior 48129 48416 2500 A Inferior Inferior

48131 48131

48416 48416

Conexión horizontal horizontal Conexión Conexión horizontal Aparato 800 // 2000 2000 A A Superior 48143 800 Superior 48143 3P 48143 Inferior Inferior 48143 800 / 2000 A Superior 48143 2500 // 3200 3200 A A Superior 48144 2500 Superior Inferior 48143 48144 Inferior 48144 2500 / 3200 A Superior Inferior48144 48144 4000 A A Superior 48145 Inferior Superior 48144 48145 4000 4000 A Superior Inferior Inferior48145 48145 48145 Inferior Superior 48145 48146 4000b // 5000 5000 A A 4000b 4000b / 5000 A Superior Superior 48146 48146 Inferior48146 48146 48146 Inferior Inferior Chasis 800 // 2000 2000 A A Superior 48143 800 Superior 48143 3P 800 1600 ASuperior L1 Inferior 48143 800 / 800 2000 A A 48143 48143 // 1600 L1 Inferior 800 / 2500 1600//A3200 L1 A Inferior 2500 3200 A Superior 48144 Superior 48144 481432000 A H3 / L1 Inferior 48144 2000 A H3 / L1 Inferior 48144 2500 / 3200 A Superior 48144 4000 A Superior 4000 A Superior 48145 2000 A H3 / L1 Inferior 48144 48145 Inferior 48145 4000 A Superior 48145 48145 Inferior Inferior 48145 48146 4000b // 5000 5000 A Superior 48146 4000b A Superior 4000b / 5000 A Superior 48146 48146 Inferior Inferior 48146 Inferior 48146 Conexión vertical Conexión vertical Conexión vertical Aparato 800 // 2000 2000 A A Superior 48143 3P 48143 800 Superior 800 / 2000 A Superior Inferior Inferior48143 48143 48143 Superior 48143 48144 2500 // 3200 3200Inferior A A 2500 2500 / 3200 A Superior Superior 48144 48144 Inferior 48144 Inferior Inferior 48144 48144 4000 A Superior 48135 4000 4000 A A Superior Superior 48135 48135 Inferior Inferior Inferior48135 48135 48135 4000b4000b / 50005000 A Superior Superior 48136 48136 A 4000b // 5000 A Superior 48136 Inferior 48136 Inferior 48136 Inferior 48136 6300 A Superior 48137 6300 A A Superior 48137 Inferior Superior 48137 48137 6300 Inferior Inferior

800 / 2000 A Superior 800 / 2000 A Superior 800 / 2000 Superior 800 /1600 A L1 A Inferior 800 /1600 ASuperior L1 Inferior /1600 L1 Inferior 2500 800 / 3200 A A 2500 / 3200 A Superior 2000 2500 A H3//3200 L1 Inferior A Superior 4000 2000 A A H3 Superior / L1 Inferior 2000 A H3 / L1 Inferior Inferior 4000 A Superior 4000 A A Superior Superior 4000b / 5000 Inferior Inferior Inferior 4000b / 5000 A Superior 6300 4000b A / 5000 Superior A Superior Inferior Inferior Inferior 6300 A A 6300

Superior Superior Inferior Inferior

48137 48137

Chasis 3P 48143 48143 48143 48143 48143 48144 48143 48144 48144 48144 48135 48144 48144 48135 48135 48136 48135 48135 48136 48135 48136 48137 48136 48137 48136 48136 48137 48137 48137 48137

3/24

3/23 3/23

interruptores interruptores interruptores interruptores interruptores automáticos en aire automáticos en automáticos en aire automáticos en aire automáticosaire en aire En el aparato

Masterpact NW/NT Masterpact NW/NT Masterpact NW/NT Masterpact NW/NT Enclavamientos para interruptor y chasis

Enclavamientos para interruptor y chasis Enclavamientos para interruptor y chasis Enclavamientos para yy chas Enclavamientos para interruptor interruptor chas

Esta pantalla transparente impide el accionamie de los botones pulsadores de apertura y cierre 33897 48536 aparato. En el aparato En elEn aparato el aparato El dispositivo permite enclavar independientem En aparato En el elde aparato NT NW Esta pantallaeltransparente impide o el de accionamiento Protección los botones pulsadores (VBP) botón de apertura cierre. El enclavamien NT NW Esta pantalla transparente impide accionamiento Protección de los pulsadores (VBP) Esta pantalla transparente impide elelaccionamiento Protección debotones los Referencia Referencia de los botones pulsadores de apertura y cierre del puede realizar con: de los botones pulsadores de apertura y cierre de los botones pulsadores de apertura y cierre del del botones pulsadores NT NW NT NW Esta pantalla impide el Protección NT 48536 NWaparato. Esta pantalla transparente transparente impide el accionamie accionamie Protección de de los los botones botones pulsadores pulsadores (VBP) (VBP) 33897 - 3 candados (no suministrados). 33897 48536 aparato. (VBP) 33897 48536 aparato. de los botones pulsadores de apertura yy cierre los botones pulsadores de apertura cierre d El dispositivode permite enclavar independientemente -permite Precinto. ElEldispositivo independientemente dispositivo permiteoenclavar enclavar independientemente 33897 48536 Enclavamiento del 33897 48536 Por candado + soporte BPFE 47514 el botón de aparato. apertura de cierre. El enclavamiento se aparato. - 2 tornillos elelbotón de o de cierre. ElEl enclavamiento sese botón deapertura apertura enclavamiento aparato en posición El dispositivo permite puede realizar con: o de cierre. Por cerradura + soporte BPFE Elcon: dispositivo permite enclavar enclavar independienteme independientem puede realizar puede realizar con: 3 “abierto” (VCPO, VSPO) 3 candados (no suministrados). el botón de apertura o de cierre. El el(no botón de apertura o de cierre. El enclavamien enclavamien Profalux 1 cerradura/1 llave 47519 - -3 3candados suministrados). candados(no suministrados). Precinto. puede realizar con: puede realizar con: - -Precinto. Enclavamiento del Por candado + soporte BPFE 47514 Precinto. 2 cerraduras/1 llave 47520 tornillos 1-- 33 candados Enclavamiento del Por candado + soporte BPFE 47514 4 - --2 2 candados (no (no suministrados). suministrados). aparato en posición 2tornillos. tornillos Por cerradura + soporte BPFE Ronis 1 cerradura/1 llave 47521 aparato en posición 5 Precinto. Referencia Referencia 3 Por cerradura + soporte BPFE Precinto. Enclavamiento del “abierto” (VCPO, VSPO) Enclavamiento del Por candado ++ soporte 47514 Enclavamiento del Profalux 3 1 cerradura/1 llave 47519 Por candado soporteBPFE BPFE 47514 “abierto” (VCPO, VSPO) 6 2 cerraduras/1 llave 47522 NT NW 2 tornillos aparato en posición 2 tornillos 1 cerradura/1 llave 47519 aparato aparato en en posición posición Profalux Por cerradura + soporte BPFE 2 2 cerraduras/1 llave 47520 Por candado+soporte BPFE 4 7514 Por cerradura + soporte BPFE “abierto” (VCPO, VSPO) 1 Por candado llave 48539 37 4 2 cerraduras/1 47520 3 “abierto” “abierto”(VCPO, (VCPO,VSPO) VSPO) 1 Por cerradura+soporte 4 Ronis 1 cerradura/1 llave BPFE 47521 Profalux 1 cerradura/1 llave 47519 Protección de los botones pulsadores (VBP)

NT

NW

NW

1250

H1

p V Uim Ui 1000 8kV Icu (kA) Ue 100 (V) 240 85 220/ 690 480/

12kV

Uimp

I

O

NW

NW

Profalux 1 cerradura/1 llave

47519 47520 47520 48539 47521 47521

1250

H1

1250

H1

O OFF

E47062A

5 8 5 6 11 48545 6 44 2 9 7 2 55 48546 48539 7 8 6 47522 6 47522 48547 8 6 Testigo de posición d 48539 212 Reset de señalización 48545 48539 muelles mecánica de disparo 48539 7 9 7 48545 48549 9 7 Protección de los bot 48546 2 Botón de apertura 48545 48546 pulsadores 88 48550 3 Enclavamiento posición 48547 6 Testigo de posición de los de posición d 1 Reset de señalización 48546 8 Testigo “abierto” 48545 48545 48547 6 muelles Testigo de posición de los 1 mecánica Reset de señalización 48551 de4disparo 99 contactos principales 48549 Botón de cierre eléctrico 48547 muelles mecánica de disparo 7 Protección de los botones 2 Botón de apertura 48546 48549 48546 9 botones Contador de maniobr 5 Botón de cierre 7 pulsadores Protección de los 48549 2 Enclavamiento Botón de apertura 48550 3 posición 48547 pulsadores 48550 3 “abierto” Enclavamiento 66 Testigo 48547 8 Testigo de posición de los de 11 posición Reset de 48550 Testigo deposición posiciónde d Reset deseñalización señalización 48551 en posición -1eléctrico cerradura simple. 8 Testigo de posición de los “abierto” enclavado muelles 4 Botón de cierre mecánica muelles mecánicade dedisparo disparo contactos principales 48551 48551 48549 48549 contactos principales 4 Botón Botón de de cierre cierre eléctrico 9 Contador de maniobras 77sobre Protección de cerradura simple montada el aparato 5 22-1Botón de Protección delos losboto bot “abierto” por bloqueo del botón-pulsador de apertura Botón deapertura apertura 9 Contador de maniobras 5 Botón de cierre pulsadores 22cerraduras/1 llave 48550 33+Enclavamiento posición pulsadores cerraduras/1 llave 48550 Enclavamiento posición 1 idéntica entregada por separado para un en posición presionado: -1 cerradurasimple. simple. 88 Testigo “abierto” El interruptor automático estáestá enclavado en posición Testigode deposición posiciónde d “abierto” El interruptor automático enclavado en posición48551 -1-1cerradura 22cerr/2 cerradura simple. con otro aparato. cerr/2llaves llaves diferentes 48551 El interruptor automático enclavado en posición -por Porbloqueo candado: a 3diferentes candados (no suministrados). contactos 44interclavamiento Botón cierre contactosprincipales principales cerradura simple montada sobre el aparato Botónde de cierreeléctrico eléctrico “abierto” del 1está botón-pulsador de apertura “abierto” por bloqueo del botón-pulsador de apertura -1-1 cerradura simple montada sobre el aparato + 1 -1 simple montada sobre elpara aparato 99 un Contador 2Botón cerraduras diferentes para doblede Botón de cierre “abierto” -por del botón-pulsador de apertura Contador demaniobra maniobr Porbloqueo cerraduras: 1 o 2 cerraduras diferentes de cierre + 1cerradura idéntica55-entregada por separado un Ics =

I

O

IEC

I

100%

01

Icu

2

947-

1250

O

H1

H1 NW p 12kV Uim0 V 125 12kV NW Ui 1000 Uimp 8kV V Ui 1000 Uimp Icu p 8kV (kA)Icu Ue Uim 100 (kA) (V) Ue 240 85 100 220/(V) 690 480/220/240 85 690 480/

253

O OFF O OFF

I

O

E47062A E47062A

012

53

012

53

I

O

O OFFOFF O

Icu 100% Ics = Icu 100% Ics = IEC

2 9472 947-

IEC

3

53 012 53 012

Sistema Masterpact

E47062A E47062A

Por candado yllave cerradura Ronis 1 cerradura/1 47521 Profalux 1 cerradura/1 llave 47519 2 cerraduras/1 llave 47522 22cerraduras/1 llave cerraduras/1 llave Profalux 1 cerradura/1 llave 2 cerraduras/1 llave 47520 2 cerraduras/1 llave 47522 Por candado Ronis 11cerradura/1 Ronis 1 cerradura/1 llave llave 47521 Ronis llave 2 cerradura/1 cerraduras/1 llave Por candado Por candado y cerradura 2 cerraduras/1 47522 22llave cerraduras/1 llave cerraduras/1 llave Por candado y cerradura 2 cerr/2 llaves diferentes Por candado Profalux 1 cerradura/1 llave Por candado Por candado Profalux 1 cerradura/1 llave Ronis cerradura/1 llave Por candado y1cerradura 2 cerraduras/1 Por candado yyllave cerradura Por candado cerradura Profalux 1 cerradura/1 llave llave 2 cerraduras/1 llave 2 cerraduras/1 2 cerr/2 llaves diferentes 2 cerraduras/1 Profalux 11llave cerradura/1 llave Profalux cerradura/1 llave 2 cerr/2 llaves diferentes 2 cerr/2 diferentes Ronis 1 cerradura/1 llavellaves 2 cerr/2 llaves diferentes 2 cerraduras/1 llave Ronis 1 cerradura/1 llave 2 cerraduras/1 Ronis2 1cerraduras/1 cerradura/1 llave llave llave 22llave cerr/2 llaves 2 cerraduras/1 llave cerr/2 llavesdiferentes diferentes 2 cerraduras/1 2 cerr/2 llaves diferentes El interruptor automático está 2 cerr/2 llaves 2 cerr/2 llaves diferentes Ronis 11diferentes cerradura/1 llave Ronis cerradura/1 llave

Las cerraduras son de llave prisionera que queda libre

E47063A E47063A

En el Enclavamiento chasis en Por candado Estándar después del Profalux después del enclavamiento, enclavamiento, de de tipo tipo Profalux oEstándar o Ronis, Ronis, yy En el chasis Referencia Referencia Enclavamiento en posición desconectado se proponen opciones siguientes: se proponen las opciones siguientes: Por cerradura las Por candado Estándar posición Enclavamiento en Por candado Estándar Estándar Estándar (VSPD) desconectado Enclavamiento en Por candado Estándar 33773 Estándar Profalux 1 cerradura/1 llave 48568 Por cerradura (VSPD) posición desconectado Por cerradura posición desconectado Profalux 1 cerradura/1 llave 33773 48568 En el chasis Por cerradura (VSPD)En el chasis 2 cerraduras/1 llave 33774 48569 Profalux 1 cerradura/1 llave llave 33774 33773 48568 (VSPD) 2 cerraduras/1 48569 Profalux 1 cerradura/1 llavellaves diferentes 33773 48568 2 cerr/2 33775 48570 2 cerraduras/1 llave 33774 48569 2 cerraduras 33775 48570 Enclavamiento Por candado Estándar Estándar 2 cerraduras/1 llave 33774 48569 Enclavamiento en en Por candado Estándar Estándar Ronis 1 cerradura/1 llave 33776 48572 2 llaves diferentes 2 cerr/2 llaves diferentes 33775 48570 posición posición desconectado desconectado Ronis Por cerradura 2 cerr/2 llaves diferentes 33775 48570 Por 1cerradura cerradura/1 llave llave 33776 48572 2 cerraduras/1 33777 48573 Ronis 1 cerradura/1 llave 33776 48572 (VSPD) (VSPD) 2 cerraduras/1 llave 33777 48573 Ronis 1 cerradura/1 llave 33776 48572 Profalux 1 cerradura/1 llave 33773 48568 Profalux 1 cerradura/1 llave 33773 48568 2 cerr/2 llaves diferentes 33778 48574 2 cerraduras/1 llave 33777 48573 2 cerraduras 33778 48574 1 2 cerraduras/1 llave 33777 48573 22cerraduras/1 llave 33774 48569 cerraduras/1 llave 33774 48569 1 2 cerr/2 llaves diferentes diferentes 33778 48574 2 llaves

entre entre ellas. ellas. Un Un kit kit de de adaptación adaptación permite permite la la instalación instalación de de 11 22 cerraduras (Ronis, Profalux, Castell o Kirk) cerraduras (Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no no 3

E47063A

En el chasis En el chasis

en posición presionado: en posición presionado: idéntica entregada por separado para para un interclava+ 1 idéntica entregada poraparato. separado un enclavamiento. en posición presionado: suministradas. interclavamiento con otro - Por candado: 1 a 13 acandados (no(no suministrados). - Por candado: 3automático candados suministrados). miento con otro aparato. -1 cerradura simple. -1 cerradura simple. El interruptor está enclavado en posición interclavamiento con otro aparato. El interruptor automático está enclavado en posición Las cerraduras Ronis y Profalux son compatible -- Por candado: 1 a 3 candados (no suministrados). Las cerraduras de llave prisionera queda libre cerraduras diferentes para unmontada doble Por- Por cerraduras: 1 o 2bloqueo diferentes cerraduras: 1 cerraduras oson 2 cerraduras diferentes que sumi- --2 2 diferentes para un doble enclavamiento. -1 cerradura simple sobre -1 cerradura simple sobre el el aparato aparato “abierto” del botón-pulsador de 2cerraduras cerraduras diferentes para un montada doble “abierto” por bloqueo del diferentes botón-pulsador de apertura apertura -suministradas. Pornistradas. cerraduras: 1por o 2enclavamiento, cerraduras entre ellas. enclavamiento. después del de tipo Profalux o Ronis, y Las cerraduras y Profalux son compatibles en- para un ++ 1Ronis idéntica entregada por separado 1 idéntica entregada por separado para enclavamiento. en posición presionado: suministradas. en posición presionado: Un Ronis kit de yadaptación permite la instalaciónun de 1 Las cerraduras Profalux son compatibles se proponen opciones siguientes: cerraduras de llave prisionera que quedalibre libre tre ellas. Las Las cerraduras sonson delas llave prisionera que queda interclavamiento con otro aparato. Las cerraduras Ronis y Profalux son compatibles interclavamiento con otro aparato. Por candado: 1 a 3 candados (no suministrados). Las cerraduras son de llave prisionera que queda libre Por candado: 1 a 3 candados (no suministrados). 2 cerraduras (Ronis, Profalux, entre ellas. después enclavamiento, Profalux o Ronis, Un kit de adaptación permite la instalación deCastell 1 ó 2 o Kirk) no después del del enclavamiento, de de tipotipo Profalux o Ronis, y -- 22 cerraduras diferentes para un entre cerraduras diferentes para un1doble doble Por cerraduras: 11 o cerraduras después de tipo Profalux diferentes odiferentes Ronis, y -del Porenclavamiento, cerraduras: o 22 cerraduras Un kitellas. de adaptación permite la instalación o y se -proponen las opciones siguientes: cerraduras (Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no.de se proponen las opciones siguientes: Un kit de adaptación permite laCastell instalación deno 1o enclavamiento. enclavamiento. se proponen las opciones siguientes: suministradas. suministradas. 2 cerraduras (Ronis, Profalux, o Kirk) cerradurasLas (Ronis, Profalux, Castell o Kirk) no cerraduras Ronis yy Profalux son Las cerraduras Ronis Profalux son compatible compatible Las cerraduras son de llave prisionera que queda2libre

1

3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 7 8 9 9 10 10

4 5 6 7 8 39 3 44 10

E47063A E47063A

2 2 cerr/2 llaves diferentes 33778 48574con la48570 Montados sobre el chasis y accesibles 55 22cerr/2 llaves diferentes 33775 cerr/2 llaves diferentes 33775 48570 Montados sobre el chasis y accesibles con la puerta 2 puerta cerrada, estos enclavamientos permiten el Montados sobre el chasis y accesibles con33776 la Ronis 11cerradura/1 llave 48572 66 Ronis cerradura/1 llave 33776 48572 2 Montados sobre el enclavamientos chasis y accesibles con lael enclavacerrada, estos permiten 1 Dispositivo antierror 6 Indicador de 7posició enclavamiento del interruptor automático puerta cerrada, estos enclavamientos permiten el en posición 7 2 cerraduras/1 llave 33777 48573 2 Enclavamiento de puerta 7 Tapa del chasis 2 cerraduras/1 33777eldesco- 48573 88 acce miento del interruptor automático en posición puerta cerrada, estos enclavamientos permiten 1 Dispositivo antierror 6 Indicador de posición 11 desconectado según 2llave variantes: enclavamiento del interruptor automático en posición aparato “enchufado” puerta tablero 1 Enclavamiento Dispositivo antierror 6 Tapa Indicador de posición 99cerrad nectado según 2cerr/2 variantes: 2 de puerta 7 del chasis accesible enclavamiento del22cerr/2 interruptor automático posición 48574 llaves diferentes 33778 llaves diferentes 1 aen 48574 desconectado según 2 variantes: - En estándar, por candado: 333778 candados (no 3 de Enclavamiento de 7 puerta 8accesible Acoplamiento de la 2 aparato Enclavamiento puerta Tapa del chasiscerrado “enchufado” tablero En estándar, por candado: 1 a 3 candados (no sudesconectado según 2 variantes: 10 10 enchufado puerta abierta “enchufado” tablero de cerrado - En estándar, por candado: 1 a 3 candados (no 3 aparato Enclavamiento de 8 puerta Acoplamiento lamanivela suministrados). 22 -suministrados). Enministrados). estándar, por candado: 1chasis a 3 candados (no con 3 Enclavamiento de Montados sobre el chasis yy accesibles la 4 de Enclavamiento por 8 Acoplamiento 9 laBotón de accionamie enchufado puerta abierta manivela Montados sobre el accesibles con la - En opción, por cerradura: posibilidad 1 o 2 4 enchufado - En puerta opción, por cerradura: posibilidad de 1 ó 2 de cerrapuerta abierta cerraduras 10 Ubicación de la man por 9 manivela Botón de accionamiento suministrados). estos enclavamientos puerta cerrada, estos enclavamientos permiten el el4 Enclavamiento - Enduras opción, porcerrada, cerradura: posibilidad de 1 o 2 permiten Enclavamiento 9 Botón de accionamiento cerraduras diferentes. Enclavamiento por10 cerraduras 15 por Ubicación de la6manivela diferentes. -cerraduras En opción, por cerradura: posibilidad de 1 o 2 Dispositivo antierror Indicador Dispositivo antierror Indicadorde deposición posició enclavamiento del automático en cerraduras 1 por 10 Ubicación de la6manivela enclavamiento del interruptor interruptor en posición posición 5 Enclavamiento candados Lasdiferentes. opciones existentes (tipo automático Profalux o Ronis) son las Las opciones existentes (tipo Profalux o Ronis) son 22 por Enclavamiento 77 Tapa Enclavamientode depuerta puerta Tapadel delchasis chasisacce acce cerraduras diferentes. 5 candados Enclavamiento desconectado según 2 variantes: Las las opciones existentes (tipo Profalux o Ronis) son las desconectado según 2 variantes: aparato “enchufado” puerta tablero siguientes: siguientes: aparato “enchufado” puerta tablerocerrad cerrad candados Las opciones existentespor (tipo Profalux 1o aRonis) son las (no En estándar, candado: 3 candados siguientes: 3 Enclavamiento de 8 Acoplamiento de En estándar, por candado: 1 a 3 candados (no 3 Enclavamiento de 8 Acoplamiento delala - 1 cerradura. - 1 cerradura. siguientes: enchufado manivela enchufadopuerta puertaabierta abierta manivela suministrados). - 1 cerradura. suministrados). - 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento. - 2 cerraduras diferentes para un doble enclavamiento. 44 Enclavamiento 99 Botón -- 1 Enclavamientopor por Botónde deaccionamie accionamie 2 cerradura. cerraduras diferentes para un doble enclavamiento. En opción, por cerradura: posibilidad de 1 o 2 - 1 (o-2)En cerraduras montadas sobreposibilidad el chasis + de 1 (o12)o 2 opción, por cerradura: cerraduras 10 Ubicación - 1 (o diferentes 2) cerraduras montadas sobre el chasis + 1 cerraduras 10 Ubicaciónde delalamani man -- 2 cerraduras para un doble enclavamiento. 1 (o 2)cerraduras cerraduras montadas sobre el chasis 1 idénticas entregadas por separado para un+intercladiferentes. 55 Enclavamiento por cerraduras diferentes. Enclavamiento por (o 2) idénticas entregadas por separado para un -(o12) (o 2) cerraduras montadas sobre el chasis + 1 candados idénticas entregadas por separado para un vamiento con otro aparato. candados Las opciones existentes (tipo Profalux o Ronis) son las Las opciones existentes Profalux (o 2) idénticas entregadas por separado para un o Ronis) son las interclavamiento con otro(tipo aparato. interclavamiento con otro aparato. siguientes: siguientes: interclavamiento con otro aparato. Enclavamiento en Las posiciones “conectado”, “desconectado” y “test” Bajo demanda, los enclavamientos en posición “des-- 11 cerradura. cerradura. son identificadas por un testigo. La posición exacta se conectado” pueden ser modifi cados para manipular posición conectado, --Las 22 cerraduras diferentes para un enclavamiento. cerraduras diferentes para un doble doble enclavamiento. Bajo demanda, losposiciones enclavamientos posiciones “conectado”, “desconectado” desconectado, cuando la manivela queda bloqueada. Un bo- y “test” elBajo interruptor automático en las de “co-en posición Enclavamiento en Las alcanza demanda, los enclavamientos en posición posiciones “conectado”, “desconectado” y “test” Enclavamiento en test 1 (o 2) cerraduras montadas sobre el chasis ++nectado”, 11Bajo demanda, los enclavamientos enser posición Las posiciones “conectado”, “desconectado” y “test” Enclavamiento en 1 (o 2) cerraduras montadas sobre el chasis “desconectado” pueden modicados para tón de accionamiento permite el desenclavamiento. (VSPD) “desconectado” y “test”. son identi cadas por un testigo. La posición exacta posición conectado,son identicadas por un testigo. La posición exacta “desconectado” pueden ser modi cados para posición conectado, “desconectado” puedenel ser modicados (o idénticas entregadas por separado para identi cadas por un testigo. La posición exacta posición conectado, (o 2) 2) idénticas entregadas por separado para un un manipular interruptor en las posic se alcanza la queda manivela queda bloqueada. Un elmanipular interruptor automático enautomático laspara posiciones desconectado, test son se alcanza cuando lacuando manivela bloqueada. Un desconectado, test manipular el interruptor automático en las posiciones se alcanza cuando la manivela queda bloqueada. Un interclavamiento con otro aparato. desconectado, test 3/25 interclavamiento con otro aparato. de “conectado”, “desconectado” y “test”. de “conectado”, “desconectado” y “test”. de accionamiento el desenclavamiento. botón debotón accionamiento permite elpermite desenclavamiento. (VSPD)(VSPD)

(VSPD)

botón de accionamiento permite el desenclavamiento.

de “conectado”, “desconectado” y “test”.

interruptores automáticos en aire

Masterpact NW/NT

Enclavamientos para chasis

interruptores Masterpact NW/NT interruptores Masterpact NW/NT automáticos en aire Enclavamientos para chasis interruptores Masterpact NW/NT automáticos en aire Enclavamientos para chasis automáticos en aire Enclavamientos para chasis interruptores Masterpact NW/NT Enclavamiento de Montado a la derecha o a la izquierda del chasis, este Referencia Referencia interruptores puerta aparato enclavamiento impide la total apertura de la puerta Masterpact NW/NT NT NW automáticos en aire Enclavamientos para chasis Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) conectado (VPEC) del tablero cuando el interruptor está en posición “co 33786 48579 Montado a la derecha o a la izquierda del chasis, este NT NW automáticos en aire Enclavamientos para chasis nectado” o en “test”. Si la introducción del aparato se enclavamiento impide la total apertura de la puerta del Enclavamiento de puertade aparato conectado Enclavamiento puerta aparato (VPEC) conectado (VPEC) ha efectuado con la puerta abierta es posible volver a tablero cuando el interruptor está en posición interruptores 33786 48579 NW/NT Montado a la derecha o a lasin izquierda del chasis, este NT Masterpact NW cerrar laMontado puerta a ladesenchufar derecha aellaaparato. izquierda del chasis, este NT NW “conectado” o en “test”. Si la introducción deloaparato enclavamiento impide total abierta aperturaesdeposible del se ha efectuado con la la puerta volver enclavamiento impidelalapuerta total apertura de la puerta del automáticos en aire Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) Enclavamientos para chasis interruptor está el enaparato. posición 33786 48579 atablero cerrar cuando la puertaelsin desenchufar tablero cuando el interruptor está en posición

Montado o a en la derecha la izquierda del 48579 “conectado” “test”. Siolaa introducción delchasis, aparatoeste “conectado” o en “test”. lavolver introducción del aparato enclavamiento impide la total apertura de laSipuerta del se ha efectuado con la puerta abierta es posible Enclavamiento de Referencia Referencia Este enclavamiento impide la inserción de la manivela se ha efectuado con la puerta abierta es posible volver Montado a la derecha o a la izquierda del chasis, este tablero cuando el interruptor está en posición NT33786 NW a cerrar la puerta sin desenchufar el aparato. Este enclavamiento impide la inserción de la manivela 48579 33788 “conectado” en “test”. ladel introducción del aparato enclavamiento impide laSitotal apertura la puerta delel aparato. puerta aparato NT 48582 NW cuando puerta tablero está abierta. alacerrar la puerta sinde desenchufar la cuando puertao del tablero está abierta. se ha efectuado la puertaestá abierta es posible volver cuando elcon interruptor en posición Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC) conectado (VPEC) 3378633788 48579 48582 tablero Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) Este impide de ladel manivela a enclavamiento cerrar la puerta sin desenchufar el aparato. “conectado” o en “test”. Silalainserción introducción aparato 33788 48582 Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC) a la derecha o aestá la izquierda delposible chasis,volver este NT NW cuando puerta del tablero abierta.es seMontado ha la efectuado con la puerta abierta Este enclavamiento impide la inserción de la manivela 33788 48582 impide la total apertura de la puerta del Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC) aenclavamiento cerrar la puerta sin desenchufar eldel aparato. cuando la puerta tablero está abierta. Este enclavamiento impide la inserción de la manivela tablero cuando el interruptor está en posición 33788 48582 33786 48579 Interclavamiento (BPO) cuando la puerta tablero abierta. del aparato “conectado” o en del “test”. Si laestá introducción Enclavamiento conectado puerta abierta (VPOC) acceso manivelade (IBPO) Estase opción obliga a con mantener pulsado el botón48585 efectuado la puerta abierta es volver Esteha enclavamiento impide la inserción deposible la manivela 33788 48582 pulsador de apertura para insertar la manivela y a cerrar la puerta sin desenchufar el aparato. cuando la puerta del tablero está abierta. Interclavamiento (BPO) mantener abierto el aparato, con la manivela Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) acceso manivela (IBPO) Esta opción obliga a mantener el botónEsta opción obligapulsado a mantener pulsado el botón pulInterclavamiento (BPO) 48585 Referencia Montadoinsertada. a la derecha o a la izquierda del chasis, este Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC) NT NW pulsador de apertura para insertar la insertar manivela la y manivela y mantesador de apertura para acceso manivela (IBPO) NW Interclavamiento (BPO) Este enclavamiento impide la inserción de la manivela enclavamiento impide la total apertura de la puerta del Interclavamiento (BPO) 33788 48582 Descarga automática de lo(IBPO) resortes a la extracción (DAE) mantener abierto el aparato, conobliga la manivela acceso manivela Esta opción a mantener pulsado el botónner abierto el aparato, con la manivela insertada. 48585 tablero cuando el interruptor está en posición cuando la puerta del tablero está abierta. acceso manivela (IBPO) Esta opción obliga la a mantener pulsado elde botón48585 33786 48579 Esta opción descarga energía acumulada los 48585 insertada. 48554 “conectado” o en “test”.de Siapertura la introducción delapertura aparato pulsador de para insertar la manivela y pulsador parafuera insertar la manivela y muelles al extraer el aparato del chasis. Interclavamiento (BPO) se ha efectuado con la abierto puertamantener abierta es posible volver mantener el aparato, con la manivela abierto el aparato, con la manivela Descarga automática de lo resortes a la extracción (DAE) acceso manivela (IBPO) Esta opción obliga a el mantener a cerrar la puerta sin desenchufar aparato. pulsado el botón48585 Referencia insertada. Esta opción descarga la energía acumulada de losacumulada de los Descarga automática Esta opción descarga la energía insertada. 48554 pulsador de apertura para insertar la manivela y Dispositivo antierror almuelles extraer elalaparato fuera del chasis. NW muelles de resortes aconectado la (VDC) extracextraer elcon aparato fuera del chasis. Enclavamiento puerta abierta (VPOC) mantener abierto el aparato, la manivela Descargade automática de lo resortes a la extracción (DAE) El dispositivo antierror impidedelalaintroducción del (BPO) Descarga de lo (DAE)48582 Este enclavamiento impide la inserción manivela 33767 resortes a la extracción 48554 ciónInterclavamiento (DAE) automática 3378833767 Esta opción descarga la energía acumulada de los insertada. 48554cuando la interruptor automático en otro chasis. Está formado por acumulada de los acceso manivela (IBPO) Estadel opción obliga a mantener pulsado ellabotónpuerta tablero está abierta. Esta opción descarga energía 48585 muelles al extraer el aparato fuera del chasis. 48554 Dispositivo antierror (VDC) dos pulsador piezas (1de para el chasis y 1insertar para ellainterruptor apertura para muelles al extraer elmanivela aparatoyfuera del chasis. Descarga automática de lo resortes a la extracción (DAE) El Esta dispositivo antierror la con introducción automático) que permiten la energía realización de 20 delde los mantener abierto elimpide aparato, la manivela 33767 33767 opción descarga la acumulada 48554 interruptor automático chasis. Está formado por combinaciones diferentes aotro elegir por el usuario. insertada. Dispositivo antierror (VDC) muelles al extraer elen aparato fuera del chasis. dosElpiezas para el chasis y 1 para el interruptor dispositivo antierror impide la introducción Referencia Referencia El(1dispositivo antierror impide la del introducción del inDispositivo antierror Dispositivo antierror (VDC) 33767 33767 Descarga automática de lo resortes a la extracción (DAE) Interclavamiento (BPO) automático) que permitenen la otro realización de 20formado por interruptor automático chasis. Está NT 33767 NW terruptor automático en otro chasis. formado (VDC) El dispositivo antierror impide la Está introducción del Esta opción descarga la energía acumulada de los acceso manivela (IBPO) Esta opción obliga a mantener pulsado el botón33767 combinaciones diferentes a elegir por el usuario. 48585 48554 Dispositivo antierror (VDC) dos piezas (1insertar para el chasis y 1 ypara el interruptor pulsador de apertura para manivela 33767 33767 por piezas (1 para el del chasis 1 para el interruptor muelles al dos extraer el la aparato fuera chasis. interruptor automático enyotro chasis. Está formado por Pantallas aislantes (VO) El dispositivo antierror impide la introducción del automático) que permiten la realización de 20 33767 33767 mantener abierto elautomático) aparato, dos con lapiezas manivela que permiten la realización de 20 (1chasis. para el chasis y 1 para el combiinterruptor Montadas sobre el chasis, lasotro automático en Está formado por combinaciones diferentes apantallas elegir poraislantes el usuario. 33765 insertada. interruptor naciones diferentes a elegir por ellausuario. automático) que permiten realización de 20 enclavables obturan dos piezas (1 para el chasis y 1 para el interruptor Dispositivo antierror (VDC) Pantallas Descarga aislantes automática(VO) de lo resortes a la extracción (DAE) automáticamente elcombinaciones accesoimpide a la lasrealización pinzas de conexión diferentes elegir por el usuario. automático) que permiten de 20adel El dispositivo antierror la introducción 33767 33767Esta opción descarga la energía acumulada de“desenchufado” los aislantes o Montadas sobre elestá chasis, lasa pantallas cuando el aparato en posición Pantalla + enclavamiento 33765 48554 combinaciones diferentes elegir por el usuario. interruptor automático otro chasis. Está formado por muelles “test” al extraer el aparato fuera delen chasis. enclavables obturan Pantallas aislantes (VO) 800/4000 A (grado de protección: IP 20). aparato dos piezas (1 para el chasis y 1Cuando para elelinterruptor 48587 automáticamente el acceso a las pinzas de conexión está fuera de su chasis ninguna pieza bajo tensión Montadas sobre el chasis, las pantallas aislantes 33765 automático) que permiten la realización de 20 es 4000b/6300 A 48588 cuando el aparato está en posición “desenchufado” accesible. enclavables obturan Pantalla + enclavamiento Dispositivo antierror (VDC) combinaciones diferentes a elegir por el usuario. o Pantallas aislantes (VO) “test” (grado de protección: IPel20). Cuando elpantallas aparato El enclavamiento delalas pantallas está formado por automáticamente elintroducción acceso achasis, las pinzas conexión El dispositivo antierror impide del Pantallas aislantes (VO)(VO) 800/4000 Referencia Montadas sobre lasde aislantes enPantallas aislantes 33767 33767 48587 Referencia A Montadas sobre el“desenchufado” chasis, las pantallas aislantes está fueramóvil, de suotro chasis ninguna pieza bajo tensión interruptor automático en chasis. Está formado por una cuña enclavable porposición candado (noaislantes cuando el aparato está en 33765 Pantalla + enclavamiento Montadas sobre el chasis, las pantallas clavables obturan automáticamenteeselo acceso a las 4000b/6300 A 33765 NT 48588 NW dos piezas (1 para el chasis y 1 para el interruptor accesible. suministrado), permite: “test” (gradoque deenclavables protección: IPobturan 20). Cuando el aparato enclavables obturan 800/4000 A 33765 48587automático) pinzas de conexión el aparato está en posique permiten realización de 20cuando enclavamiento de lasacceso pantallas está formado pora las -ElImpedir la conexión del aparato. está fuera delasu chasis ninguna pieza bajo es pinzas de conexión automáticamente el acceso Pantallas aislantes (VO) automáticamente el a las pinzas detensión conexión 4000b/6300 diferentes a elegir por el usuario. Pantalla + Aenclavamiento ción “desenchufado” o“cerrado”. “test” (grado de protección: IP 48588combinaciones accesible. Enclavar las pantallas en posición una cuña móvil, enclavable por candado (no cuando el aparato está en posición Montadas sobre elestá chasis, las pantallas aislantes o “desenchufado” o cuando el aparato posición “desenchufado” Pantalla +Pantalla enclavamiento 33765 800/4000 A + enclavamiento 48587 suministrado), 20). Cuando elen aparato está fuera de su chasis ninguEl enclavamiento de las pantallas está formado por que permite: enclavables obturan “test” (grado de protección: IP 20). Cuando el aparato “test” (grado de protección: IP 20). Cuando el aparato 800/4000 800/4000 A una cuña móvil, enclavable por candado (no 4000b/6300 A A en cara delantera (VIVC) 48587 48588 -48587 na pieza bajo tensión es accesible. Impedir la conexión delacceso aparato. Indicador de posición y enclavamiento de las pantallas automáticamente el a las pinzas de conexión está fuera de suestá chasis ninguna pieza bajo tensión es fuera de su chasis ninguna pieza bajo tensión es suministrado), que permite: 4000b/6300 A Enclavar las pantallas en posición “cerrado”. 4000b/6300 A Elel enclavamiento dedel laschasis pantallas estáo formado por Pantallas aislantes (VO) 48588 cuando aparato estálaen posición “desenchufado” Esta opción situada sobre tapa indica la 48588 accesible. Pantalla 800/4000 A + enclavamiento accesible. 48592 Impedir la conexión del aparato. Montadas sobre elcerrada chasis, las pantallas aislantes una cuña móvil, enclavable por candado (no suminis(grado de IP Es 20).posible Cuando el aparato posición de protección: pantallas. El“test” enclavamiento de las en pantallas está formado por está 33765 800/4000 4000b/6300 AA Ellas enclavamiento lasenclavar pantallas formado por 48587enclavables -obturan 48593 Enclavar las pantallas posición de “cerrado”. Indicador de posición y enclavamiento de las pantallas en cara delantera (VIVC) estácuña fuera de su chasis ninguna pieza bajo independiente o simultáneamente 2 pantallas (1 a es trado), que permite: una móvil, enclavable porlas candado (notensión 4000b/6300 A una cuña móvil, enclavable por candado (no el acceso a las pinzas de conexión 48588automáticamente accesible. 3 candados no suministrados). Esta opción situada sobre la tapa del chasis indica la suministrado), quelapermite: - Impedir conexión del aparato. 800/4000 A 48592 cuando el aparato está en posición “desenchufado” opermite: Indicador de posición y enclavamiento de las pantallas en cara delantera (VIVC) suministrado), que Pantalla + enclavamiento El enclavamiento de las pantallas está formado por posición cerrada de las pantallas. Es posible enclavar - Impedir la conexión del aparato. - Enclavar las pantallas en posición “cerrado”. 4000b/6300 A de protección: IP- 20). Cuando el aparato 48593 “test” (grado Esta 800/4000800/4000 A Impedir la conexión del opción sobre la tapa del chasis indica cuña móvil, enclavable por candado (noaparato. A 48587 independiente osituada simultáneamente las 2es pantallas (1 ala 48592está fuera - una Enclavar pantallas posición “cerrado”. de su chasislas ninguna piezaen bajo tensión posición cerrada de las pantallas. Es posible 4000b/6300 A suministrado), que permite: - Enclavar las pantallas enenclavar posición “cerrado”. 3 candados no suministrados). 48588 4000b/6300 A 48593accesible. independiente o simultáneamente las 2 pantallas (1 a - Impedir conexión delformado aparato. El enclavamiento de laslapantallas está por Indicador de posición y enclavamiento Enclavamiento de puerta por cable (IPA) de las pantallas en cara delantera (VIVC) 3- Enclavar candados nopor suministrados). las pantallas en(no posición “cerrado”. una cuña móvil, enclavable candado Indicador de posición Referencia Esta opción situada sobre tapa del chasis indica la Indicador de posición y enclavamiento de las pantallas en cara delantera (VIVC) Esta opción situada sobrede la tapa del la chasis Esta opción evita la apertura la puerta cuandoindica el la Aparato fijo Extraíble 800/4000 A 48592 suministrado), que posición permite: y enclavamiento de las NW interruptor cerrada de las pantallas. Es posible enclavar posición cerrada de las pantallas. Es posible enclavar automático está cerrado y evita el cierre Esta opción situada sobre la tapa del chasis indica la NWdelantera NT (VIVC) NW - Impedir48592 la conexión del aparato. 800/4000 ANT en cara 4000b/6300 A las pantallas Indicador de posición y enclavamiento de pantallas en cara por de-cable 800/4000 A 33920 48614 33921 48593 48592 dellas independiente ocerrada simultáneamente las(12 apantallas (1enclavar a Enclavamiento de puerta (IPA) independiente oposición simultáneamente las 2las pantallas interruptor cuando la “cerrado”. puerta está abierta pantallas en posición de pantallas. Es posible 48614- Enclavar Esta opción situada sobre la tapa del chasis indica la 4000b/6300 A 800/4000 A 48593 48592 3 candados no suministrados). lantera 4000b/6300 A Aparato fijo Extraíble 48593 Para 3una candados no suministrados). esto, platina especial asociada a cuando una Esta opción evita la apertura de la puerta el independiente o simultáneamente las 2 pantallas (1 a Enclavamiento de puerta por cable (IPA) posición deeslas pantallas. posible enclavar A en cara delantera (VIVC) cerradura y automático acerrada un cable montada enyEs elevita lado Indicador de posición y enclavamiento 4000b/6300 de las pantallas 48593 interruptor está cerrado elderecho cierre (1 a NT NW NT NW 3 candados no lasuministrados). independiente o simultáneamente las 2 pantallas Esta opción evita la apertura de puerta cuando el Aparato fijo Extraíble del automático. del interruptor interruptor cuando la puerta situada sobre la tapa del chasis está indicaabierta la 800/4000 A 33920 48614 48592 33921 48614Esta opción 3 candados no suministrados). interruptor automático está cerrado y evita“test” el cierre NT NW NT NW este instalado, la función no posiciónCon cerrada deenclavamiento las Es posibleasociada enclavar Para esto, unapantallas. platina especial a una 4000b/6300 A 48593 del interruptor cuando la puerta está 33920 48614 33921 48614 puede implementada. independiente oser simultáneamente las montada 2 pantallasen (1el aabierta cerradura y a un cable es lado derecho Enclavamiento de puerta por cable (IPA) Para esto, una platina especial asociada a una 3 candados suministrados). del no interruptor automático. cerradura y evita a un cable es montada en el lado derecho Esta opción la apertura de la el Aparato fijo Extraíble Con este enclavamiento instalado, la puerta funcióncuando “test” no del interruptor automático. Enclavamiento de puerta por cable (IPA) interruptor automático está cerrado y evita el cierre NT NW Enclavamiento de puerta por cable (IPA) NT NW puede ser implementada. Con este enclavamiento la función Esta opción evita laevita apertura de “test” la puerta cuando el del interruptor cuando la instalado, puerta Esta opción laabierta apertura deelno la puerta cuando el Referencia Referencia Enclavamiento de puerAparato fijo 48614 Extraíble 33920 48614 33921 Esta opción evita la apertura deestá la puerta cuando Aparato fijo Extraíble puede ser una implementada. Para esto, platina especial asociada aestá una interruptor automático está cerrado y evita el cierre Enclavamiento puerta por cable (IPA) interruptor automático cerrado y evita el cierre NT NW ta por cablede(IPA) interruptor automático está cerrado y evita el cierre NT NW NT NW NT NW NT NW yinterruptor a undel cable es montada el lado derecho cuando laelen puerta abierta. Esta opcióncerradura evitainterruptor ladel apertura de lainterruptor puerta cuando fijo Extraíble cuando la puerta está abierta cuando la está puerta está abierta Aparato fijo Aparato33920 33920 48614 48614 33921 33920 48614 48614 33921 del 48614 interruptor automático. interruptor del automático está cerrado yespecial evita el cierre Para esto, una platina especial a una cerraNW NT 33921 NW Para esto, una platina a asociada una Para esto, una asociada platina especial asociada a una Extraíble NT 48614 3/25 del interruptor cuando lay puerta está abierta Con este enclavamiento instalado, laenfunción “test” noderecho del 33920 48614 33921 48614 cerradura cable es montada el lado derecho dura ya un acerradura un cable esa montada enmontada el lado y un cable es en el lado derecho Para esto, una platina especial asociada a una puede ser implementada. del interruptor automático.

33786 NW

Masterpact NW/NT

Enclavamientos para chasis

3 3 3 33

3

Sistema Masterpact

interruptores automáticos en aire

NT

Masterpact SistemaSistema Masterpact Sistema Masterpact SistemaSistema Masterpact Masterpact

Enclavamiento de puerta aparato conectado (VPEC) Enclavamiento de conectado puerta abierta (VPOC)

CAP3/02-31

interruptor automático. del interruptor automático. cerradura y a un cable es montada en el lado derecho Con este instalado, lainstalado, función “test” no Conenclavamiento este enclavamiento la función “test”“test” del interruptor automático. Con este enclavamiento instalado, la función 3/25 puede10:31 serAM implementada. 5/22/04, Con este enclavamiento instalado, función “test” no no puede serlaimplementada. puede ser implementada. 3/25 puede ser implementada.

25

CAP3/02-31

25

CAP3/02-31

3/26

5/22/04, 10:31 AM 25

5/22/04, 10:31 AM

3/25

no

interruptores interruptores interruptores automáticos en aire automáticos en aire automáticos interruptores en aire automáticos en aire

Masterpact NW/NT Masterpact NW/NT Masterpact NW/NT Contactos de señalización Contactos de señalización Contactos de señalización Masterpact NW/NT Contactos de señalización

3

Sistema Masterpact

de contactos señalan la posición abierto o cerrado interruptor automático: Contactos de posición “abierto / cerrado” (OF)Dos tiposDos Contactos de posición “abierto/cerrado” (OF) de tipos contactos señalan la posición abierto o cerrado del del interruptor auContactos de tipo microrruptor para Masterpact NT. tipos de inversores contactos señalan la posición abierto o cerrado del interruptor automático: Contactos de posición “abierto / cerrado” (OF)tomático:-Dos rotativo de Masterpact accionamiento - Contactos inversores de tipo microrruptor para Masterpact NT. por mecanismo para - Contactos inversores de tipo microrruptor para NT.directo NW. -Masterpact Contactos inversores de tipo rotativo de accionamiento directo por mecanismo para Contactos inversores de tipo rotativo de accionamiento directo por Dos tipos de contactos señalan la cuando posiciónse abierto o cerrado del mecanismo interruptor automático: Contactos de posición “abierto / cerrado” (OF) El cambio de estado se produce alcanza la distancia Masterpact NW. para Masterpact NW.inversores de tipo microrruptor para Masterpact NT. mínima de -El Contactos seccionamiento de los contactos principales. cambio de estado se produce cuando se alcanza la distancia mínima de El cambio- de estado se producede cuando se alcanza la distancia mínima Contactos inversores tipo rotativo de accionamiento directode porsecciomecanismo para de los contactos principales. namientoseccionamiento de los contactos NT NW OF Masterpact NW. principales. NW Suministrado estándar 4alcanza la distancia mínima 4 de OFcambio deenestado El se produce cuando seNT Aparato fijo Extraíble OF NT NW 12 Cantidad máx.en estándar seccionamiento de los contactos principales.4 Suministrado 4 fijo Extraíble Suministrado NT NWAparato NT NW en estándar 4 4 Poder de máx. corte (A) normal carga mínima:100mA/24V 12 Cantidad 4 Aparato fijo Extraíble NT NW NT NW Contactos 4 contactos 1 block 4 contactos 1 block CantidadCos máx. 4 12 10/6* NT OF  :de 0.3corte (A) 240/380 6 Poder normalVac carga mínima:100mA/24V NW Contactos NT NW NT NW inversores Poder deCA12/CC12 corte (A) ennormal Vac 480 carga mínima:100mA/24V 6 10/6* Suministrado estándar 4 4 Cos  : 0.3 240/380 inversores en Contactos en estándar Cos φ: 0.3 Vac 240/380690 6 10/6*10/6* 6 Cantidad máx. 4 12 CA12/CC12 480 6 4 contactos 1 block 4 contactos 1 block estándar Aparato fijo Extraíble inversores en 1 contacto 47339 33806 CA12/CC12 480 6 10/6* Vcc 24/48 2.5 10/6* Poder de corte (A) normal carga mínima:100mA/24V 690 6 6 4 contactos 1NW block 4 NT contactos NW 1 block estándar NT 1 contacto 0,5 10/6* bajo nivel 690 6 6 Cos  : 0.3 Vac 125 240/380 6 Vcc 24/48 2.5 Contactos 47339 33806 bajo nivel contacto 0.3 3 CA12/CC12 480 6 1 block 1inversores de 48198 48468 Vcc 24/48 250 2.5 10/6* 10/6* 125 0,5 en 47339 33806 bajo nivel bajo nivel carga cc 6 1 block de 4 690 6 250 0.3 mínima:2mA/15V 3 4 contactos 125 0,5 10/6* 4 contactos 1 block 4 contactos 1 block estándar 48198 48468 contactos Vac 24/48 5 6 Vcc 2.5 mínima:2mA/15V carga 1 block de 4 bajo nivel 250 0.3 3 cc 10/6* 48198 48468 1 contacto 240 5 6 125 0,5 10/6* contactos Vac 24/48 bajo nivel carga mínima:2mA/15V cc 47339 33806 bajo nivel 380 0.3 240 5 Vac 24/48 250 5 6 36 Vcc 24/48 5/2.5 mínima:2mA/15V cc 3 6 bajo nivel carga 1 block de 4 380 5 240 5 6 48198 48468 125 0.5 6 contactos Vac 24/48 5 Vcc 5/2.5 380 240 5 3 250 0.3 3 5 6 125 0.5 Vcc 24/48 380 5/2.5 50.3 6 3 250 125 0.5 6 6 Vcc 24/48 5/2.5 250 125 0.3 3 0.5 6 Contacto “señal de defecto eléctrico” (SDE) Todo disparo sobre un defecto es señalizado por: 250 0.3 3 - 1 testigo mecánico rojo de señalización de defecto Contacto “señal de defecto eléctrico” (SDE) Todo disparo sobre un defecto es señalizado por: (reset). Contactos “señal de defecto eléctrico” (SDE) Todo disparo sobre un defecto es señalizado por: contacto inversor rojo (SDE). - 1 testigo mecánico de señalización de defecto (reset). - 1 testigo-Después mecánico de señalización detestigo defecto (reset). es obligatorio para autorizar el delrojo disparo, el rearme del mecánico 1 contacto inversor (SDE). Contacto “señal de defecto eléctrico” (SDE) - 1 contacto Todo disparo sobre un defecto es señalizado por: inversor (SDE). cierre del interruptor automático. Después del disparo, el rearme del testigo mecánico es obligatorio para autorizar el 1 testigo mecánico rojo señalización de defecto (reset).para autorizar Después -cierre del disparo, el rearme deldetestigo mecánico es obligatorio del interruptor automático. NT / NW SDE - 1 interruptor contacto inversor (SDE). el cierre del automático. NT 1/es NW SDE Suministrado estándarel rearme del testigo mecánico Después delendisparo, obligatorio para autorizar el Cantidad 2 Suministrado en estándar 1 cierre delmáx. interruptor automático. Poder de máx. corte (A) normal mínima:100mA/24V Cantidad 2 Aparato fijo Aparato fijo Extraíble Extraíble SDE NT / NW carga NT carga SDE Cos  :de 0.3corte (A) Vac 240/380 5/ NWmínima:100mA/24V Poder normal NT NW Aparato NTfijo NW Extraíble Suministrado en estándar 1 NT NW NT NW CA12/CC12 480 5 Suministrado en estándar 1  : 0.3 240/380 Contactos 1 contacto 1 contacto 1 CantidadCos máx. Vac 690 2 Contactos 3 Cantidad máx. 2 NT NW NT NW CA12/CC12 480 5 SDE en contacto 1 contacto Poder de corte (A) normal carga mínima:100mA/24V Contactos 24/48 Poder de corte (A) normalVcc carga mínima:100mA/24V 690 3 estándar 1 contacto 1 contacto 1 contacto 1 contacto SDE en SDE en Cos φ: 0.3Cos Vac 240/380 5 Aparato fijo Extraíble 125 0,3  : 0.3 Vac 240/380 5 Vcc 24/48 3 estándar 1 contacto 1 contacto 1 contacto 1 contacto estándar CA12/CC12 480 125 5 NT NW 250 0.15 NT NW CA12/CC12 480 5 1 contacto 0,3 Contactos 47340 48200 1 contacto 47340 47430 47430 48475 48475 bajo nivel 690 690 3 carga mínima:2mA/15V cc adicional SDE 48200 3 250 0.15 1 contacto SDE en 47340 48200 47430 48475 adicional Vcc 24/48 3 Vac 24/48 Vcc 3 bajo nivel carga mínima:2mA/15V cc adicional 1 contactoSDE 1 contacto 1 contacto estándar 147431 contacto 148476 contacto 240 3 47341 48201 SDE adicional 125 0,3 0,3 Vac 125 24/48 1 contacto 380 0.15 240 3 47341 48201 1 contacto 47341 48201 47431 47431 48476 48476 250 250 0.15 1 contacto bajo nivel adicional 47340 48200 47430 48475 Vcc 24/48 bajo nivel carga mínima:2mA/15V adicional 380 3 adicional bajo nivel carga mínima:2mA/15V cc cc bajo nivelSDE 0.3 Vac 24/48 Vcc 125 3 bajo nivel Vac 24/48 3 1 contacto 250 0.15 3 47341 48201 47431 48476 125 0.3 240 240 3 adicional 3 250 0.15 bajo nivel 380 380 3 Vcc 24/48 3 Vcc 24/48 3 125 0.3 125 0.3 El contacto combinado asocia la 250 información “aparato enchufado” y “aparato 0.15 Contactos combinados “enchufado / cerrado (EF) 250 la información cerrado” quecombinado aporta la información “circuito0.15 cerrado”. El contacto asocia “aparato enchufado” y “aparato Contactos combinados “enchufado / cerrado (EF) cerrado” que aporta la información “circuito cerrado”. NW EF Contactos combinados “enchufado/cerrado” (EF) (EF) El contacto combinado asocia laasocia información “aparato enchufado” y “aparato ceEl la información “aparato y “aparato Cantidad máx.combinado 8 enchufado” Contactos combinados “enchufado / cerrado NW EFcontacto rrado” que aporta la información “circuito cerrado”. cerrado” que aporta la información “circuito cerrado”.carga Poder de máx. corte (A) normal mínima:100mA/24V Cantidad 8 Cos  :de 0.3corte (A) Poder

normalVac

240/380

CA12/CC12 480 EF EF Cos  : 0.3 Vac 240/380 690 Cantidad máx. 480 CantidadCA12/CC12 máx. 24/48 (A) normal 690 Aparato fijo Extraíble Poder dePoder cortede (A)corte normal Vcc 125  : 0.3 Vac 240/380 Vcc 24/48 Cos φ: 0.3Cos Vac 240/380 NTAparato fijo NW NTExtraíble NW 250 CA12/CC12 480 1 contacto CA12/CC12 480 125 NT NW NT NW bajo nivel 690 48477 combinado 690 250 1 contacto Vac 24/48 Vcc bajo nivel Aparato fijo Extraíble 48477 combinado Vcc 24/48 240 1 c. 125 Vac 24/48 48478 NT NW NT NW combinado 125 250 1 c. 380 240 1 contacto bajo nivel 48478 combinado bajo nivel 250 Vcc 380 24/48 48477 combinado bajo nivel Aparato fijo Extraíble bajo nivel Vac 125 24/48 Vcc 1 c. NT NW NT NW Vac 24/48 240 250 125 48478 combinado 1 contacto 48477 240 380 250 bajo nivel Vcc 24/48 combinado 380 1 contacto 48478 Vcc 24/48 125 combinado 125 250 bajo nivel 250 3/26 3/26

6 carga mínima:100mA/24V

6 NW NW 6 8 8 2,5 mínima:100mA/24V carga 6 carga mínima:100mA/24V 0,8 6 2,5 6 0.3 6 0,8 6 carga mínima:2mA/15V cc 6 0.3 6 5 2,5 mínima:2mA/15V cc carga 2,5 5 0,8 0,8 0.3 5 0.3 2,5 mínima:2mA/15V cc carga 5 carga mínima:2mA/15V cc 0.8 5 2,5 5 0.3 5 0.8 5 5 0.3 2,5 5 0.8 2,5 0.3 0.8 0.3

3/27

1 contacto de posición interruptores

NT

NW

NT

Un conjunto de accionadores su para cambiar las funciones de lo

NW

33751 33751 Masterpact NW/NT

automáticos en aire 1 contacto interruptores bajo ni