I n h a lt | E d i t o r i a l
Der Frühling ist auch ein Auto-Frühling 3
Im Frühling erwacht die Natur. Dann stehen aber auch die neuesten Modelle von Autos beim AutoSalon in Genf bereit. Das Auto, das dieses Jahr auf eine 125-jährige Geschichte zuNoch nie gab es so viele Varianten rückblicken kann, erlebt derzeit von Antriebssystemen für Autos wie dieses Jahr auch einen Frühling in anderer Hinsicht. Noch nie gab es so viele Varianten von Antriebssystemen für Autos wie dieses Jahr. Die grossen Automarken werfen P a n o r a m a 4 die ersten Grossserien von Elektro-Autos auf den Markt. Offenbar gehen sie da e l e k t r o - fa h r z e u g e von aus, dass dem E-Auto die Mobilität mit elektrischer Energie 6 Zukunft gehört. Noch sind eini r at g e b e r ge technische Hindernisse zu lö Wie kann man der Frühjahrsmüdigkeit trotzen? 9 sen, bis ein E-Auto für einen sport und wirtschaft Einsatz von über 300 Kilometer Vorteile für alle durch Sponsoring-Pool 10 Fahrstrecke in Frage kommt. Daneben gibt es die Hybride energie mit Elektro- und Verbrennungs Heizen und fahren mit einheimischer Energie? 12 motor. Aber auch die Verbren k u lt u r Günther Meier nungsmotoren sind offenbar MorgenLand-Festival der Ideen 14 Chefredaktor «Der Monat» nicht voll ausgereizt. VW präsentierte kürzlich einen Proto schönste bücher typ für ein «1-Liter-Auto». 125 Jahre alt ist das Von den Rheinholzern zum Familienbuch Planken 16 Auto – und erlebt einen neuen Frühling!
v e r s i c h e r u n g s s ta n d o r t
uno-Jahr des waldes
Der Wald und seine Funktionen
gesellschaft
Trotz Finanzkrise stetes Wachstum
18 20
Rotary Liechtenstein: Selbstlose Hilfe für andere 22
v 0 r 2 5 J a h r e n
Liechtensteinische Gasversorgung: Verlegung der Erdgas-Leitungen im ganzen Land 24
porträt
Roger H. Hartmann: CEO VP Bank
25
jahr der freiwilligen
Das Mittagessen ins Haus gebracht
26
rätsel
28
S c h l u s s p u n k t
Impressum: 5. Jahrgang, Nr. 56, März 2011, 18 000 Exemplare Herausgeber: Alpenland Verlag AG, Feldkircher Strasse 13, FL-9494 Schaan, Tel. +423 239 50 30, Fax +423 239 50 31, office@alpenlandverlag.li Redaktion: Günther Meier, Tel. +423 380 09 30, Fax +423 380 09 31, redaktion@dermonat.li Anzeigen: Tel. +423 239 50 23, Fax +423 239 50 51, annoncen@dermonat.li Gestaltung: Barbara Schmed, Gutenberg AG Satz und Druck: Gutenberg AG, FL-9494 Schaan papier: PlanoJet, 100 g/m², FSC-zertifiziert ONLINE: «Der Monat» im Internet: www.dermonat.li Titelbild: Die Menschen suchen zunehmend Elektro-Unterstützung für das Vergnügen auf dem Rad. (Foto: BionX)
30
Feldkircherstrasse 13 | 9494 Schaan Tel. +423 239 50 50
Bücher für Liechtenstein Feldkircher Strasse 13 FL-9494 Schaan •
märz 2011