Ter rassa
T O T E S L E S A C T I V I TAT S A L A C I U TAT
per a tothom!
Tradicions Música Comerç Pista de gel Xiu-Xiu Cavalcada
Àngel
Maria
Ona
Feliu Thelma
Rita
TOTS ELS NADALS que puguis imaginar Mira aquí el vídeo del making of!
M
aria, Feliu, Thelma, Àngel, Rita i Ona. Sis infants que simbolitzen la Terrassa diversa i plural d’avui i de demà. Sis infants que expressen l’alegria de les festes de Nadal, Any Nou i Reis. Ens conviden a viure les festes i gaudir-ne amb joia, cadascú a la seva manera, expressant els sentiments, les identitats i les creences que duem al cor. Aquestes nenes i nens són el present i el futur d’una Terrassa que avança per esdevenir més que mai una sola ciutat i ens porten un missatge de pau, de llibertat i de solidaritat. Agraïm a les seves famílies les facilitats que ens han donat per fer aquestes fotos i vídeos. Foto: Rafel Casanova i Miquel Badia. Maquillatge: Mercè Ferrer. Cessió de vestuari: El Social, amb la col·laboració de Marta Martí. Cessió d’atrezzo: Gusi. Vídeo: Lovemos Creative. Sessió fotogràfica feta a l’estudi Jordi Cañameras.
NOU!
App Ter rassa Nadal
Aquestes festes, consulta al teu mòbil les activitats nadalenques que hi ha a Terrassa. Per Nadal, viu la ciutat més que mai! Baixa-te-la a: nadal.terrassa.cat 2
Ter rassa, Nadal per a tothom!
Hola, La màgia de la llum L’enllumenat de Nadal guarneix la ciutat, contribueix a crear ambient als carrers i incentiva l’activitat comercial. Enguany s’han instal·lat llums nadalencs a tota la ciutat i també algunes de les xemeneies més representatives de la ciutat lluiran un enllumenat especial. Igualment, el passeig central del Portal de Sant Roc es guarnirà amb arbres de Nadal lluminosos.
Hola, 2020!
El Nadal ja és aquí i Terrassa està preparada ver viure amb intensitat aquestes festes plenes d’il·lusió, esperança i bons desitjos. Són dates arrelades a la tradició, amb una àmplia oferta d’activitats culturals i lúdiques per gaudir amb tota la família i que demostren la importància i el dinamisme de les entitats, les associacions i el comerç de la nostra ciutat.
L’enllumenat de Nadal s’encén diàriament amb l’horari de l’enllumenat públic i s’apaga a les 22.30 h des del 30 de novembre fins al 7 de gener.
L’encant del pessebre El pessebre que s’exposa al Raval de Montserrat té unes característiques molt semblants al pessebre que hi ha a moltes llars per aquestes dates però, evidentment, amb unes altres dimensions. Consta d’un portal amb la seva menjadora i foc a terra, un cobert annex on guardar els estris camperols i, al costat, destaca una font d’on brolla aigua natural que desemboca en un petit estany. Enguany és la desena vegada consecutiva que l’Agrupació de Pessebristes de Terrassa s’ha encarregat de fer realitat el pessebre de la ciutat.
3
Tor rons
Escudella i carn d’olla
D’ametlla, de massapà, de xocolata i de mil gustos diferents. Juntament amb les neules i els polvorons ens endolceixen les llarguíssimes sobretaules amb la família i les amistats.
Escudella i carn d’olla el dia de Nadal i canelons per Sant Esteve. Els plats més tradicionals tenen un lloc prioritari a les nostra taula en aquestes festes.
El tió
Un dels grans misteris del Nadal! En un racó i tapadet amb una manta perquè no passi fred l’anem alimentant durant dies perquè a cops de bastó acabi cagant dolços, llaminadures i regals.
El quinto
Aquest joc és una de les tradicions més populars del Nadal a Terrassa. La peculiar manera de cantar els números, la figura del lloro, el bon humor, la diversió i l’ambient familiar caracteritzen les sessions organitzades per moltes entitats de la ciutat.
Brindem
Amb aquest gest i menjant 12 grans de raïm ens desitgem salut, pau, prosperitat, felicitat i esperança en una vida millor i en un món més just per a tothom.
Un Nadal amb gust de Patge Xiu-Xiu
És un dels ambaixadors del rei Gaspar. Es diu Hassim Jezzabel però se’l coneix com a Xiu-Xiu perquè sempre xiuxiueja a cau d’orella. Arriba cada 26 de desembre a Terrassa i recull fins al 5 de gener les cartes que els infants de la ciutat adrecen als Reis d’Orient.
L’Home dels Nassos
Un personatge ben curiós que es passeja per la ciutat només el 31 de desembre i té tants nassos com dies queden per acabar l’any. 4
L’arbre
Si optem per un arbre natural hem de vigilar que sigui d’un viver controlat. Després de festes s’ha de deixar al costat del contenidor de matèria orgànica per fer-ne compost. #larevolucioverdaterrassa
La llufa
El pessebre de casa
El pessebre comparteix espai a moltes llars amb l’arbre de Nadal i el tió. Muntar i redecorar el pessebre cada any amb més elements i figuretes és un dels rituals habitual d’aquestes festes.
El caganer És una de les figures més populars del pessebre. Segons la tradició, lluny de ser ofensiu, el caganer és considerat un símbol de salut i prosperitat, ja que abona la terra per fer-la més fèrtil per a l’any vinent.
Enganxar una llufa a l’esquena d’algú és la broma típica del 28 de desembre, dia dels Sants Innocents. Alerta amb no empassar-nos altres innocentades o les “boles” que aquell dia publiquen els mitjans de comunicació.
Joguines
Els regals de Nadal més esperats pels nens i les nenes. Els Reis d’Orient i també el Pare Noel s’encarreguen de repartir-los i intenten arribar a totes les cases durant aquests dies.
tradició Regals
Als comerços de Terrassa trobarem els regals adequats per felicitar les festes a la família, les amistats i els amics i amigues invisibles. Planificar bé les compres que hem de fer i ajustar-nos a un pressupost d’acord a les nostres possibilitats són dues de les recomanacions per a un consum responsable. 5
Terrassa: tots els Nadals que portem al cor
T
enim moltes coses per celebrar i molts reptes i projectes de futur. Les festes de Nadal, Any Nou i Reis ens conviden a viure-les en família i al costat de les persones que estimem, a gaudir de les activitats culturals i festives a tota la ciutat, a sortir al carrer i també a descobrir tot el que ens ofereix el nostre comerç. Terrassa es vesteix de festa per compartir un conjunt de celebracions i tradicions que expressen tot allò que ens uneix i al mateix temps tota la diversitat i pluralitat d’una ciutat del segle XXI que mira cap al futur amb esperança i estima la seva història i la seva identitat. Nadales, corals, gastronomia, les fires i les campanyes comercials, el trenet, la música, la gastronomia, el teatre i la dansa, el patge Xiu-Xiu, els Reis d’Orient, els pessebres, l’enllumenat nadalenc... Aquest és el paisatge de la ciutat al llarg de les festes nadalenques, que aquest any incorpora algunes novetats destacades, com la pista de gel de la plaça Nova, entre d’altres. Hi ha tantes maneres de viure i sentir el Nadal com persones: aquesta és la màgia d’una Terrassa que volem que sigui al mateix temps una ciutat molt unida i molt diversa, capaç de despertar l’energia de totes i tots nosaltres per construir un futur de progrés compartit, de benestar, de justícia, de respecte al medi ambient i de solidaritat. Us convido, doncs, a celebrar tots els Nadals que portem al cor i a fer realitat la Terrassa que imaginem per construir un futur millor.
Jordi Ballart i Pastor Alcalde de Terrassa
Pessebres
1 de DESEMBRE a 12 de GENER Exposició de pessebres a la catedral L’Agrupació de Pessebristes de Terrassa presenta el seu 77è pessebre oficial en l’exposició que organitza al soterrani de l’atri de la catedral. L’autor i constructor és Santi Pascual. S’hi podran veure també 14 diorames, tots d’autors de l’Agrupació. Horari: cada tarda de 17.30 a 21 h; caps de setmana, ponts i festius, també els matins d’11.30 a 13.30 h
DIUMENGE 8 DE DESEMBRE Pessebre de l’església de Santa Maria (Seu d’Ègara) 17.30 h - Inauguració
DIJOUS 12 DE DESEMBRE
Museu Tèxtil 2a edició de la mostra “Un pessebre napolità del segle XXI” 18-19 h - Inauguració La mostra es podrà veure fins al 19 de gener en l’horari habitual del museu. Preu: gratuït Ateneu Terrassenc 19 h - Inauguració del pessebre i cantada de nadales. Amb Terrassa Ciutat Coral, dirigida per Carles Llongueras
NOU!
pista de
DIVENDRES 13 DE DESEMBRE
Pessebre vivent Escola Ramon Pont 17.30 h, al pati de l’escola
16 de DESEMBRE a 8 de GENER Pessebre de l’AV Egara Pl. de la Immaculada
18 de DESEMBRE a 14 de GENER Pessebre de la Llar de la Gent Gran de les Fonts 17-20 h - Centre Cívic de les Fonts Organitzen: Llar de la Gent Gran de les Fonts i APV les Fonts
DISSABTE 21 DE DESEMBRE
Pessebre vivent de les Arenes 18-23 h - Plaça del Pare Alexandre Organitza: Hermandad Nuestro Padre Jesús Cautivo y María Santísima Hi col·labora: AV les Arenes-Can Montllor-la Grípia Pessebre vivent de les Fonts 18.30-20 h - Centre Cívic de les Fonts Organitzen: Els Fontins i APV les Fonts
DIUMENGE 22 DE DESEMBRE
Pessebre vivent de les Fonts 18.30-20 h - Centre Cívic de les Fonts Organitzen: Els Fontins i APV les Fonts
DI LLUNS 23 DE DESEMBRE
Pessebre vivent de Can Boada del Pi 16.30 h - Associació de Gent Gran Can Boada del Pi
Una
Vine a patinar a la plaça Nova Una de les principals novetats d’aquest Nadal a Terrassa és la pista de patinatge sobre gel a l’aire lliure instal·lada a la plaça Nova (Vapor Gran) La pista fa 30 metres de llarg i 14 metres d’ample i està ambientada amb il·luminació i fil musical. A més, s’hi ofereix un servei de monitoratge per atendre el públic assistent. Iniciativa del Gremi d’Hostaleria de Terrassa amb la col·laboració de l’Ajuntament de Terrassa
6
plena
Capacitat màxima: 80 persones És obligatori fer servir guants. Cal portar-los de casa. Patins amb talles de la 26 a la 48 i patins especials per a infants Cascos disponibles 8 pingüins per ajudar els infants a mantenir-se drets Trineus per a persones amb capacitats diverses
ENTRADES
Preu del tiquet: 6 € Als comerços i altres punts es poden aconseguir vals descompte de 3 € Més info: www.nadalsobregelterrassa.es
Ter rassa, Nadal per a tothom!
GEL
d’emocions HORARIS
DESEMBRE
HORARIS
05 Des
06 Des
07 Des
per a persones amb capacitats diverses
08 Des
De 17 a 21 h D’11 a 14 h D’11 a 14 h D’11 a 14 h de 17 a 21 h de 17 a 21 h de 17 a 21 h
09 Des
10 Des
11 Des
12 Des
13 Des
De 17 a 21 h De 17 a 21 h De 17 a 21 h De 17 a 21 h De 17 a 21 h
16 Des
17 Des
De 17 a 21 h De 17 a 21 h
23 Des
24 Des
18 Des
19 Des
20 Des
De 17 a 21 h De 17 a 21 h De 17 a 21 h
25 Des
26 Des
27 Des
14 Des
15 Des
Aquesta és una activitat innovadora i experimental que promou l’Ajuntament per a persones amb capacitats diverses, com una mostra més de la voluntat de gaudir d’un Nadal que sigui realment per a tothom. L’organització d’aquesta activitat planteja algunes dificultats tècniques que farem tot el possible per superar: demanem un cert marge de comprensió en cas que causin algun inconvenient. Disposarem d’equips i monitors especialitzats per facilitar a les famílies gaudir de la pista de gel en els horaris programats. Trobareu més informació sobre els horaris i condicions a www.terrassa.cat/nadal i a www.nadalsobregelterrassa.es
D’11 a 14 h D’11 a 14 h de 17 a 21 h de 17 a 21 h
21 Des
22 Des
D’11 a 14 h D’11 a 14 h de 17 a 21 h de 17 a 21 h
28 Des
29 Des
D’11 a 14 h D’11 a 14 h De 17 a 21 h De 17 a 21 h D’11 a 14 h D’11 a 14 h D’11 a 14 h de 17 a 21 h de 17 a 19 h de 17 a 21 h de 17 a 21 h de 17 a 21 h
30 Des
31 Des
D’11 a 14 h D’11 a 14 h de 17 a 21 h de 17 a 19 h
GENER 01 Gen
02 Gen
03 Gen
04 Gen
05 Gen
De 17 a 21 h D’11 a 14 h D’11 a 14 h D’11 a 14 h D’11 a 14 h de 17 a 21 h de 17 a 21 h de 17 a 21 h de 17 a 19 h
06 Gen
07 Gen
De 17 a 21 h D’11 a 14 h de 17 a 21 h
Més info: www.nadalsobregelterrassa.es 7
Per a
DI LLUNS 23
nenes i nens Explica’m un conte
Els nens i les nenes viuen amb especial il·lusió el Nadal. Són els autèntics protagonistes d’unes festes que ofereixen multitud de propostes infantils i familiars DESEMBRE pensades per aprofitar al màxim les vacances escolars, aprendre DIMARTS 17 de manera divertida i gaudir Hora del conte solidari intensament d’aquestes dates.
Per a infants a partir de 4 anys Recollim material escolar i jocs de taula per al Centre d’Esplai les Arenes. 17.30 - Biblioteca BD6
DIMECRES 18
El tió congelat
Hora del conte per a infants a partir de 3 anys a càrrec de Keke Shuga 18 h - Biblioteca BD2 Places limitades. Cal recollir entrades el mateix dia a partir de les 10 h.
Un tió a la serra de l’Obac
Hora del conte a càrrec de Toni Massagué 18.15 h - Biblioteca BD4 Activitat emmarcada dins del programa “Parcs i biblioteques... Naturalment!”.
El tió de Nadal
Activitat del Museu de Terrassa per a infants de 3 a 6 anys 17.30 h - Casa Alegre de Sagrera Preu: 2 € - Durada: 1 h Informació i inscripcions al 93 739 70 72 (de 9 a 14 h)
Tallers infantils
DESEMBRE
2a Marató de Mitjons de Nadal Solidaris Activitat organitzada pel Museu Tèxtil. 1 de desembre: taller al museu. Fins al 15 de desembre podeu lliurar els mitjons confeccionats a casa. Consulteu: https://cdmt.cat/agenda
DISSABTE 7
Tallers infantils
11-13.30 h - Mercat de la Independència Organitza: Associació de Concessionaris del Mercat de la Independència
DIMARTS 10
Decorem el Nadal
18 h - Biblioteca BD4 Activitat per a infants de 3 a 6 anys inscrits al programa “Llegir per créixer” Places limitades. Cal inscripció prèvia.
DIMECRES 11
Decorem el Nadal
Taller familiar per a infants de 4 a 10 anys 18 h - Biblioteca BD3 Places limitades. Cal inscripció prèvia.
DIVENDRES 13
És Nadal al món
Taller per a infants de 3 a 12 anys 18 h - Biblioteca BD2
Fes el teu ninot de neu
Taller per a infants de 4 a 8 anys 18 h - Biblioteca BD5 Places limitades. Cal inscripció prèvia.
DISSABTE 14
Tallers infantils
11-13.30 h - Mercat de la Independència Organitza: Associació de Concessionaris del Mercat de la Independència
8
Ter rassa, Nadal per a tothom!
DIMARTS 17
Fes les teves postals de Nadal Taller de manualitats per a infants 17-18 h - Local de l’AV del Roc Blanc
Decora el Nadal
Taller per a infants de 7 a 12 anys utilitzant la tècnica de papercraft 18 h - Biblioteca Central de Terrassa Places limitades. Cal inscripció prèvia.
DIJOUS 19
Jocs i cançons
Taller del Museu Nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) per a infants de 5 a 12 anys 9-14 h Aquest dia el patge Xiu-Xiu arribarà al Tallers infantils 11-13.30 h - Mercat de la Independència Museu. Organitza: Associació de Concessionaris Preu: 16 € - Informació i inscripcions al 93 789 22 44 (de 9 a 14 h) del Mercat de la Independència Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre Tallers infantils, manualitats,
pintacares i animació infantil
Taller de manualitats per a infants 17-18 h - Local de l’AV del Roc Blanc
11-13 h i 17-19 h - Plaça del Primer de Maig Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord
DISSABTE 21
DIMARTS 24
Fes les teves postals de Nadal
Fem una postal de Nadal
A càrrec de Laura Franco Per a infants de 5 a 10 anys 11 h - Biblioteca BD6 Places limitades a la capacitat de la sala
Tallers infantils, manualitats, pintacares i animació infantil
11-13 h i 17-19 h - Plaça del Primer de Maig Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord
Tallers infantils
Un Nadal Urban Sketcher
Taller del Museu de Terrassa per a infants de 4 a 12 anys Amb la col·laboració de Terrassa Urban Sketchers 9-14 h - Casa Alegre de Sagrera Preu: 17,60 € Informació i inscripcions al 93 739 70 72 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre
DISSABTE 28
Lluïm les mentides
11-13.30 h - Parc de Sant Jordi Taller infantil a càrrec del Drac Baluk amb la col·laboració de Ca n’Aurell Comerç i l’AV de Ca n’Aurell
Tallers infantils
11-13.30 h Mercat de la Independència Organitza: Associació de Concessionaris del Mercat de la Independència
El cos humà
Taller del Museu Nacional de la Ciència i 11-13.30 h - Mercat de la Independència de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) Organitza: Associació de Concessionaris per a infants de 5 a 12 anys del Mercat de la Independència 9-14 h Preu: 16 € - Informació i inscripcions al DIUMENGE 22 93 789 22 44 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 Tallers infantils, manualitats, de desembre
pintacares i animació infantil
11-13 h i 17-19 h - Plaça del Primer de Maig Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord
DI LLUNS 23
Un Nadal Urban Sketcher
Taller del Museu de Terrassa per a infants de 4 a 12 anys Amb la col·laboració de Terrassa Urban Sketchers 9-14 h - Casa Alegre de Sagrera Preu: 17,60 € - Informació i inscripcions al 93 739 70 72 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre
Tallers infantils
11-13.30 h Mercat de la Independència Organitza: Associació de Concessionaris del Mercat de la Independència
Tallers infantils, manualitats, pintacares i animació infantil
11-13 h i 17-19 h - Plaça del Primer de Maig Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord
Taller de llufes a la Fira d’Hivern
DIVENDRES 27
Guarniments nadalencs
Taller del Museu de Terrassa per a infants de 4 a 12 anys 9-14 h - Casa Alegre de Sagrera Decorem el Nadal Preu: 17,60 € - Informació i inscripcions Taller del Museu Nacional de la Ciència i al 93 739 70 72 (de 9 a 14 h) de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre per a infants de 5 a 12 anys 9-14 h Preu: 16 € - Informació i inscripcions al 93 789 22 44 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre 9
12 h - Davant la carpa de la xocolata Organitza: Associació d’Artesans de Terrassa
DI LLUNS 30
Bons propòsits per l’any nou
Taller del Museu de Terrassa per a infants de 4 a 12 anys 9-14 h - Casa Alegre de Sagrera Preu: 17,60 € - Informació i inscripcions al 93 739 70 72 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre
PER A NENES I NENS
DI LLUNS 30
Una MIRada a l’espai
Taller del Museu Nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) per a infants de 5 a 12 anys 9-14 h Preu: 16 € - Informació i inscripcions al 93 789 22 44 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre
Cuidem el planeta
Taller del Museu Nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) Tallers infantils per a infants de 5 a 12 anys 11-13.30 h - Mercat de la Independència 9-14 h Organitza: Associació de Concessionaris Preu: 16 € - Informació i inscripcions al del Mercat de la Independència 93 789 22 44 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 Un plat per a les festes de desembre Activitat del Museu de Terrassa per a infants de 3 a 6 anys DIVENDRES 3 17.30 h - Casa Alegre de Sagrera Preu: 2,5 € infants / 2 € acompanyants Els pastorets al Museu Durada: 1 h Taller del Museu de Terrassa per a Informació i inscripcions al 93 739 70 72 infants de 4 a 12 anys (de 9 a 14 h) 9-14 h - Casa Alegre de Sagrera Preu: 17,60 € - Informació i inscripcions DIMARTS 31 al 93 739 70 72 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 Bons propòsits de desembre
per l’any nou
Taller del Museu de Terrassa per a infants de 4 a 12 anys 9-14 h - Casa Alegre de Sagrera Preu: 17,60 € - Informació i inscripcions al 93 739 70 72 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre
Calendari 2020
Taller del Museu Nacional de la Ciència i de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) per a infants de 5 a 12 anys 9-14 h Preu: 16 € - Informació i inscripcions al 93 789 22 44 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre
Animació itinerant de la companyia Pengim Penjam
12 h - Fira d’Hivern Organitza: Associació d’Artesans de Terrassa
DI LLUNS 23
La Festa dels Més Tumàcats: els Pastorets
12 h - Plaça del Primer de Maig Vine a cantar ben fort perquè cagui el tió! Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord
GENER DISSABTE 4
Animació itinerant de la Taller del Museu Nacional de la Ciència i companyia Pengim Penjam Fem ràdio
de la Tècnica de Catalunya (mNACTEC) per a infants de 5 a 12 anys 9-14 h Preu: 16 € - Informació i inscripcions al 93 789 22 44 (de 9 a 14 h) Data límit d’inscripcions: divendres 13 de desembre
DISSABTE 4
12 h - Fira d’Hivern Organitza: Associació d’Artesans de Terrassa
Juguem+
DEL 29 DE DESEMBRE AL 4 DE GENER
Tallers infantils
11-13.30 h - Mercat de la Independència Recinte Firal Organitza: Associació de Concessionaris - Tallers de manualitats del Mercat de la Independència - Tallers intergeneracionals - Espai de lactància - Jocs i activitats adreçats a diferents Tallers infantils edats i amb suport de monitors 11-13.30 h - Mercat de la Independència - Espai d’entitats culturals i esportives Organitza: Associació de Concessionaris on ens oferiran activitats relacionades del Mercat de la Independència amb la seva tasca - Espectacles i actuacions musicals i/o d’animació diàries DIVENDRES 20 - Espai dels cossos de seguretat El petit circ de Makutu (Bombers, Policia, etc.), on donaran DIJOUS 2 Espectacle familiar a càrrec de la a conèixer la seva feina de manera companyia Filigranes lúdica i divertida Els pastorets al Museu 17 h - Biblioteca BD2 Preus Taller del Museu de Terrassa per a Organitzen: BD2 i Comerç infants de 4 a 12 anys De 0 a 2 anys: entrada gratuïta Ca n’Anglada - El Tomb 9-14 h - Casa Alegre de Sagrera De 2 a 14 anys: 4 € (1 dia) / 10 € (3 dies) Preu: 17,60 € - Informació i inscripcions DIUMENGE 22 Més de 14 anys: 2 € (1 dia) / 5 € (3 dies) al 93 739 70 72 (de 9 a 14 h) 10% de descompte per a famílies La Festa dels Més Tumàcats Data límit d’inscripcions: divendres 13 nombroses i monoparentals 12 h - Plaça del Primer de Maig de desembre Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord
GENER
Animació
DESEMBRE
10
Ter rassa, Nadal per a tothom!
Horaris
Del 29 de desembre al 4 de gener de 16 a 21 h 31 de desembre de 16 a 20 h 3 de gener: de 9.30 a 13.30 h i de 16 a 21 h Organitza: Fundació La Xarxa Hi col·labora: Ajuntament de Terrassa
Altres activitats DESEMBRE
Calendari d’Advent. Fes un préstec i prova sort!
Fins al 24 de desembre Biblioteca BD3 Per a tothom que faci préstec durant aquells dies
Calendari d’Advent. Vine a resoldre les endevinalles nadalenques que et proposem Del 2 al 23 de desembre 17.30 h - Biblioteca BD6
Llumineta. Aconsegueix una “panera literària” Del 2 al 30 de desembre Biblioteca BD6
DIMECRES 11
Nadal ecològic a la biblioteca
A càrrec de Fadoua Eddounassi Per a infants de 5 a 10 anys 17.30 h - Biblioteca BD6 Activitat emmarcada dins del programa “Parcs i biblioteques... Naturalment!” Places limitades. Cal inscripció prèvia.
DIUMENGE 15
Gimcana de Nadal - lliurament de cartes
No t’ho perdis!
11.30-13.30 h - Pati de l’Escola Ramon Pont Organitza: AMPA Escola Ramon Pont
DIMARTS 17
El Quico canta cançons de Nadal
Activitat adreçada a infants fins a 3 anys inscrits al programa “Nascuts per llegir” 18 h - Biblioteca BD4 Places limitades. Inscripcions a partir del 10 de desembre
DIMECRES 18
Novetats a la maleta. Bon Nadal!
Puja al tren de
Novetats infantils del mes de desembre a la BD4 18 h - Biblioteca BD4
DIUMENGE 22
Una volta pel Nadal
Vine a passejar pel pol Nord! Jocs infantils, música, ball i xocolatada 11-13.30 h i 16-18.30 h Organitza: Comerciants del carrer Volta
GENER
Jornades de portes obertes al Museu de Terrassa Casa Alegre de Sagrera
Dissabte 4: de 10 a 13 h i de 16 a 20 h Diumenge 5: d’11 a 14 h
Castell Cartoixa de Vallparadís i Seu d’Ègara
Dissabte 4: de 10 a 13.30 h i de 16 a 19 h Diumenge 5: d’11 a 14 h
11
Del 30 de novembre al 4 de gener
Sortida i arribada a la plaça de Salvador Espriu
Horari
De dilluns a divendres: fins al 20 de desembre, de 17 a 20 h; i a partir del 21 de desembre, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Dissabtes, diumenges i festius: d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Tancat els dies 24 a la tarda, 25, 26, 31 a la tarda i 1 de gener Preu: 1 € (escoles i persones amb discapacitat, gratuït) Tiquets a la venda al punt d’informació de Terrassa Centre.
PER A NENES I NENS
Saps qui és l’Home dels Nassos?
On són els caganers?
DEL 30 DE NOVEMBRE AL 3 DE GENER En aquest joc es tracta de trobar caganers de diferents personatges. Hi ha models diferents col·locats als aparadors dels comerços associats a Terrassa Centre i al Mercat de la Independència. Als mateixos comerços i al punt d’informació de l’associació, a la plaça de Salvador Espriu, hi trobareu unes butlletes on cal indicar el nom de la botiga on heu vist el caganer corresponent. Un cop tingueu la butlleta plena (fins al 3 de gener) dipositeu-la a la bústia de Terrassa Centre (c. Gavatxons, 9) o als punts d’informació de la plaça de Salvador Espriu i del Mercat de la Independència. El sorteig dels deu premis es farà el dia 4 de gener.
Busca la llufa
DIMARTS 31 DE DESEMBRE
Ar riba el Pare Noel
VISITA LA CABANYA DEL PARE NOEL
Plaça del Primer de Maig
14 de desembre: d’11 a 13 h i de 17 a 20 h (Inauguració a les 11 h) 15 de desembre: d’11 a 13 h 21 de desembre: d’11 a 13 h i de 17 a 20 h 22 de desembre: d’11 a 13 h i de 17 a 20 h
DISSABTE 21 DE DESEMBRE Visita del Pare Noel
DISSABTE 28 DE DESEMBRE
17 h - Can Jofresa (c. d’Igualada, cantonada amb c. de Tremp) Organitza: AV Can Jofresa
Plaça Vella 17 h - Tallers de decoració i tuning de llufes 18 h - Espectacle d’animació: “Que peti la plaça” amb la companyia Xip Xap (durant l’espectacle es donarà a conèixer el Rei o Reina dels Innocents 2019) Organitza: Fundació La Xarxa Terrassa, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Terrassa
Visita del Pare Noel
Festa de la Llufa
17 h - Local de l’AV les Arenes-Can Montllor-la Grípia (c. de Joan XXIII, 44-46) Organitzen: Esplai les Arenes i AV les Arenes-Can Montllor-la Grípia
12
10 h - Mercat de Sant Pere 11 h - Cercavila: plaça del Triomf / Ample / Emili Badiella / Independència / Nord / Camí Fondo / Teatre / Sant Pau / Font Vella / plaça Vella / Major / Unió / Raval 12 h - Mercat de la Independència Organitza: Coordinadora de Grups de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Terrassa
Tió gegant Aquest Nadal, vine a la plaça Nova a gaudir del tió gegant que ens ofereix tot l’equip de Fupar.
Consells
Ter rassa, Nadal per a tothom!
per a unes Festes
sostenibles RESIDUS
Evita embolcalls innecessaris per als regals. Ves a comprar amb bossa reutilitzable, cistell o carret de compra. Separa cada fracció i procura no llençar tots els residus el mateix dia per no saturar els contenidors.
VERD NADALENC
Compra un arbre de Nadal procedent d’un viver controlat. Passades les festes, deixa’l al costat del contenidor de matèria orgànica per tal de fer-ne compost. Evita utilitzar molsa, grèvol, galzeran, boix, càdec i savina. Pots emprar fulles seques, sorra, serradures, escorça i materials reciclats.
Tió, tió, caga tor ró! DESEMBRE DIVENDRES 13 Caga tió
17 h - Centre Cívic Alcalde Morera Organitzen: INSOC-CEG i AV Guadalhorce
DIJOUS 19
Un tió en família
Per a infants fins a 3 anys inscrits al programa “Nascuts per llegir” 18 h - Biblioteca BD3 Places limitades. Inscripcions a partir del 12 de desembre
DIVENDRES 20 El tió Canjó
Tió del barri de Can Jofresa 17 h - Parc (al costat de la Sala Polivalent del Casal Cívic Terrassa - Can Jofresa) Organitzen: Grup Xerrem Can Jofresa i AV Can Jofresa
MALBARATAMENT ALIMENTARI
DISSABTE 21 Caga tió
10.30 h - Plaça de l’Onze de Setembre Xocolatada i regals per als infants Organitza: AV de Vallparadís
Tió de Nadal amb Miqui Giménez
17 h - Plaça del Progrés A càrrec de l’AV de Ca n’Aurell amb el Drac Baluk i la col·laboració de Ca n’Aurell Comerç
Caga tió
18.30 h - AV de Can Roca
Arribada del tió
21 h - Plaça del Pare Alexandre Organitza: Hermandad Nuestro Padre Jesús Cautivo y María Santísima de les Arenes
DEL 16 AL 27 DE DESEMBRE Tió gegant de Fupar
Vine a la plaça Nova a veure el tió gegant de Fupar! El dijous 19 de desembre, de 10.15 a 12.15 h, es farà un taller infantil d’elaboració de tions. Activitat gratuïta www.fupar.es
13
Organitza bé els menús i planifica les compres per evitar llençar el menjar. Recorda que hi ha persones amb mancances alimentàries i que pots fer aportacions d’aliments a entitats com El Rebost.
JOGUINES
Evita les joguines sexistes i bèl·liques i tria les que potenciïn la cooperació i el joc en comú. Valora els continguts educatius dels jocs.
MOBI LITAT
Sempre que puguis, fes servir el transport públic i ves amb bicicleta i a peu.
CONSUM
Evita les compres compulsives. Fes un consum responsable, solidari i just. Utilitza la taifa a l’hora d’anar a comprar i redueix l’ús d’envasos i bosses de plàstic.
ENERGIA
Evita el consum energètic elevat. No utilitzis més il·luminació i calefacció de les que necessitis.
Música de
Les nadales són la banda sonora d’aquestes festes. Com cada any, a Terrassa podrem gaudir de les cantades de corals al carrer, dels tradicionals concerts en diversos escenaris i d’una programació especial de jazz, entre altres propostes.
Cantades de corals
NOVEMBRE
DISSABTE 30
Terrassa Ciutat Coral
18 h - Atri de l’Ajuntament Encesa de l’enllumenat nadalenc, inauguració del pessebre del Raval i cantada conjunta de corals
DESEMBRE DI LLUNS 9
Trobada intergeneracional de corals
16.30 h - Associació de Gent Gran Terrassa Centre
DIJOUS 12
Coral Escola Ponent
17.30 h - Local de l’AV del Roc Blanc
Coral Rossinyol de Terrassa
Inauguració del pessebre de l’Ateneu Terrassenc 19 h - Carrer de Sant Quirze, 2
DIVENDRES 13
DIMARTS 17
Cor Jove del CEM (Centre d’Educació Musical de Terrassa) 18 h - Atri de l’Ajuntament
Trobada de corals de secundària
DIMECRES 18
4:Veus.Cor
Corals de primària i de secundària de l’Escola El Cim
DIUMENGE 15
DIVENDRES 20
13 h - Atri de l’Ajuntament 18 h - Atri de l’Ajuntament
Concert de Nadal de les seccions de l’entitat coral Nova Ègara 12 h - Auditori Municipal Preu: 10 €
Coral Infantil Cucut, Coral Rossinyol de Terrassa i Coral de Voluntaris de la Creu Roja 18 h - Església Germanes Josefines
“Nadal, colors i sentiments” Cor Montserrat 19.30 h - Seu d’Ègara
14
18 h - Atri de l’Ajuntament
Cercavila musical de la Coral de l’INS Torre del Palau
16 h - De la plaça de les Magnòlies al Raval de Montserrat
Coral de l’INS Torre del Palau, Coral de Voluntaris de la Creu Roja i Coral Torre del Palau 17.30 h - Atri de l’Ajuntament
Tons i Sons Júnior i Tons i Sons
18.30 h Atri de l’Ajuntament
Ter rassa, Nadal per a tothom!
DISSABTE 21
Coral 2000 del Casal Anna Murià 11.30 h - Atri de l’Ajuntament
Orfeó Joventut Terrassenca 12 h - Mercat de la Independència
Cor Montserrat
12.30 h - Atri de l’Ajuntament
Ohana
18 h - Atri de l’Ajuntament
Gospel Vallès
19.30 h - Atri de l’Ajuntament
Orfeó Joventut Terrassenca 20 h - Església de Sant Pere (Seu d’Ègara)
DIUMENGE 22
Dríade Grup Vocal
12 h - Atri de l’Ajuntament 12.30 h - Placeta de la Font Trobada
“Nadal, colors i sentiments” Cor Montserrat 19.30 h - Seu d’Ègara
GENER DISSABTE 11
El Poema de Nadal de Sagarra 4:Veus.Cor
Nadales
DESEMBRE
DIMARTS 10
Escola Bisbat d’Ègara i Coral 2000 del Casal Anna Murià
11 h - Associació Amics/Amigues del Casal de la Gent Gran Anna Murià
DIJOUS 12
Cantada de Nadales de l’Escola Ramon Pont 15.15 h - Parròquia de Sant Cristòfor
DIMARTS 17
Recital de nadales de la Coral 2000 al Casal
17 h - Associació Amics/Amigues del Casal de la Gent Gran Anna Murià
Cantada de “villancicos” catalans i aragonesos de la Rondalla i Cor del Centre Aragonès de Terrassa 19 h - Atri de l’Ajuntament
DIVENDRES 20
Cantada de nadales de l’Escola Pau Vila 9-13 h - Centre Cívic Can Jofresa
(cor de pares del conservatori)
GATU
Cantada de nadales de l’Escola Ramon Pont 18-19 h - Carrers del barri de Ca n’Anglada Organitza: Comerç de Ca n’Anglada El Tomb
Cantada de nadales
18.30 h - Plaça del Primer de Maig Organitza: Taula d’Entitats D6
DIUMENGE 22
Cantada de nadales del Grup d’Havaneres Brisa Marina 11.45 h - Parròquia de Sant Llorenç Organitzen: AV Egara, parròquia de Sant Llorenç i Grup Brisa Marina
DIVENDRES 27
Nadales: Judit i Meritxell Neddermann & Band 21 h - Centre Cultural Terrassa Preu: 15 €
(Grup Amics del Teatre d’Ullastrell) 19 h - Auditori Municipal Entrada lliure 15
Trobada escolar de nadales
MÚSICA DE NADAL
La trobada de nadales que organitzen la televisió i la ràdio municipals arriba a la seva divuitena edició i se celebra un any més al Centre Cultural. Hi participen diverses escoles i més de 400 nens i nenes. S’emetrà per Canal Terrassa el 24 de desembre a les 16 h i se’n faran diverses reemissions durant el Nadal. Més informació: www.terrassadigital.cat
Concer ts
DESEMBRE
DIMECRES 4
Concert d’alumnes del Conservatori Municipal
18 h - Associació Amics/Amigues del Casal de la Gent Gran Anna Murià
DIJOUS 12
Concert de Nadal a Sant Pere
Cor Vine 20 h - Seu d’Ègara Preu: 10 € (recaptació solidària per al projecte Insieme de la Fundació Maria Auxiliadora de Terrassa) Organitza: Rotary Club
DISSABTE 14
Viena, reflexos del Danubi Banda de Terrassa 21 h - Auditori Municipal Preu: 10 €
DIUMENGE 15
Viena, reflexos del Danubi Banda de Terrassa 12 h - Auditori Municipal Preu: 10 €
DIMARTS 17
Coro Rociero de Can Roca
16.30 h - Associació de Gent Gran Can Roca
Concert de Nadal i torronada
17 h - Associació de Gent Gran de la Maurina
DIMECRES 18
Havaneres amb el Grup Bon Dia del Casal
17 h - Associació Amics/Amigues del Casal de la Gent Gran Anna Murià
DIVENDRES 20
Concert de combos de l’Aula de Música 17 h - Nova Jazz Cava Entrada lliure
DISSABTE 21
Jugant amb foc
Oh! (Orquestra Simfònica d’Exalumnes del Conservatori de Terrassa) 19 h - Auditori Municipal Entrada lliure
Cor Vell
20 h - Església de Santa Maria (Seu d’Ègara)
Coros rocieros
17 h - Església de Santa Maria de les Arenes 16
Maria del Mar Bonet: El cant de la Sibil·la i altres cançons de Nadal Joan Amèric: Perquè soc poble 25è aniversari de l’Associació d’Amics del Centre Parroquial Santa Creu 21.30 h - Església de la Santa Creu (ctra. de Rellinars, 110) Preu: 22-25 € - Informació i venda al 601 09 90 30
DIUMENGE 22
Els Pastorets o el misterio de la redención
Orquestra de Cambra Terrassa 48 (OCT 48) i Cor Ciutat de Mataró 18 h - Auditori Municipal Preu: 12 €
Charleston Gospel Voices 18 h - Centre Cultural Terrassa Preu: 25-38 €
DIMECRES 25
Concert de Nadal
Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona 22 h - Auditori Municipal Entrada lliure
Carles Benavent Un, Dos, Tres... + Raynald Colom Presentació de Vida 22 h - Nova Jazz Cava Preu: web 22 € / taquilla 25 €
Ter rassa, Nadal per a tothom!
DIJOUS 26
Carles Benavent Un, Dos, Tres... + Raynald Colom Presentació de Vida 19.30 h - Nova Jazz Cava Preu: web 22 € / taquilla 25 €
Concert de Sant Esteve: festival de valsos i danses
Orquestra Simfònica del Vallès 21 h - Centre Cultural Terrassa Preu: 18-25 €
DIVENDRES 27
The Changes presenta: Oriol Vallès Quartet
Presentació de The Snow 22.30 h - Nova Jazz Cava Preu: web 13 € / taquilla 15 €
DIUMENGE 29
Concert d’orgue a càrrec de Miguel González
18 h - Parròquia de la Sagrada Família
Gala lírica d’Enfoc
19 h - Església de Santa Maria (Seu d’Ègara)
DIMARTS 31
Old Cat Swing Band + Festa de Cap d’Any 24 h - Nova Jazz Cava Preu: web 30 € / taquilla 35 €
GENER DIMECRES 1
Old Cat Swing Band
19.30 h - Nova Jazz Cava Preu: web 17 € / taquilla 20 €
DIJOUS 2
Geni Barry Grup
Jam session 22 h - Nova Jazz Cava Preu: entrada gratuïta
DIVENDRES 3
Els Tres Tenors “Plays Brazil” 22.30 h - Nova Jazz Cava Preu: web 13 € / taquilla 15 €
DISSABTE 4
Joan Dausà
Gira de comiat “Ara som gegants” 21 h - Centre Cultural Terrassa Preu: 24-35 €
DIUMENGE 5
16a Blues & Boogie Reunion 2020
Chase Garret (Estats Units) Paddy Milner (Regne Unit) Tommy Weiss (Alemanya) Lluís Coloma (Catalunya) 22.30 h - Nova Jazz Cava Preu: web 20 € / taquilla 23 €
DI LLUNS 6
16a Blues & Boogie Reunion 2020
Chase Garret (Estats Units) Paddy Milner (Regne Unit) Tommy Weiss (Alemanya) Lluís Coloma (Catalunya) 22.30 h - Nova Jazz Cava Preu: web 20 € / taquilla 23 €
DISSABTE 11
NOU!
Música al car rer
Volem més música als nostres carrers i aquestes festes impulsem un projecte experimental, a diversos punts del centre, que estaran senyalitzats, i en els quals es podran realitzar actuacions musicals programades o espontànies a càrrec de solistes i grups. Recordem que no està permès recollir diners entre el públic per aquestes actuacions. Més informació a www.terrassa.cat/nadal.
Concert d’Any Nou
Veus Evohè 19 h - Casal Cívic del Vapor Gran
Altres activitats DESEMBRE DISSABTE 14
Ballada de sardanes de Nadal Cobla Ciutat de Terrassa 18.30 h - Plaça de la Torre del Palau
Alba Pujals Project
22.30 h - Nova Jazz Cava Preu: web 13 € / taquilla 15 € 17
ESP ECIALS MUSICALS A LA RÀDIO MUNICIPAL El Noucinc.2 Ràdio oferirà als oients una àmplia programació musical per acompanyar les festes. Hi destaquen els programes especials del Cocodril Club i Beatles Christmas i l’estrena la setmana de Nadal del programa especial “És Nadal a la ràdio municipal”, cada dia a les 12 h. Més informació: www.terrassadigital.cat
Fires FIRA DE SANTA L LÚCIA Del 30 de novembre al 22 de desembre
Plaça Vella A les parades de la tradicional Fira de Santa Llúcia trobaràs tot el necessari per guarnir aquestes festes: arbres, tions, figuretes del pessebre, il·luminació, etc. BALLADES DE SANTA LLÚCIA DELS BASTONERS DE TERRASSA Divendres 13 de desembre 19.30 h - Plaça Vella Diumenge 15 de desembre 11 h - Ballada solidària per a la Marató de TV3 - Plaça Vella, carrer Gavatxons, placeta de la Font Trobada i Raval de Montserrat
FIRA D’HIVERN Del 13 de desembre al 6 de gener, de 10 a 21 h, excepte 24 i 31 de desembre (de 10 a 20 h), 25 i 26 de desembre i 6 de gener (de 10 a 14 h i de 17 a 21 h) i 1 de gener (de 17 a 21 h) A la Fira Tradicional d’Hivern trobareu una trentena de parades de venda de teixits, bijuteria, complements, joguines, decoració i altres obsequis. Cada dia, a les 18 h, podreu degustar xocolata calenta a la carpa de l’associació. Organitza: Associació d’Artesans de Terrassa
CANDELAMARKET 20 de desembre Mercat d’intercanvi. Tens objectes que no utilitzes? Estàs pensant en els regals de Nadal? 18-22 h - Ateneu Candela
MOSTRA DE COMERÇ 21 de desembre i 2 de gener 10-20 h - Plaça del Progrés Organitza: Ca n’Aurell Comerç
FIRA DE SANTA L LÚCIA
21 i 22 de desembre 17-20 h Centre Social de les Fonts Organitza: APV les Fonts
MERCAT DE LES PUCES I SANTS INNOCENTS 28 de desembre Venda de comerç, artesania i productes de segona mà 10-14 h - Parc de Sant Jordi Organitza: Ca n’Aurell Comerç
NOU!
Les compres, millor en transpor t públic
Per fer les teves compres de Nadal pots desplaçar-te en transport públic, en bicicleta o a peu, sempre que et sigui possible. Així contribuiràs a reduir la contaminació ambiental, evitaràs els embussos de trànsit i gaudiràs molt més de l’ambient nadalenc de la ciutat.
Juguem mentre els adults van de compres L’Ajuntament ofereix als pares i mares un nou servei que permet que els infants, d’entre 1 i 6 anys, gaudeixin d’activitats i jocs mentre els adults van de compres. Durant aquest temps, els nens i nenes podran participar a les activitats programades al centre especialitzat “El Niu” (carrer Goleta, 3). Aquest nou servei, amb caràcter experimental, té un aforament màxim per a 20 infants. Espai de joc El Niu C. Goleta, 3 Horaris del servei de Nadal Dissabtes 14, 21 i 28 de desembre i 4 i 11 de gener: de 17 a 20 h Tiquets: Tiquets vàlids per a 1 hora. Disponibles al punt d’informació de Terrassa
Comprem Els comerços de Terrassa tenen una oferta atractiva i variada: no cal sortir de la ciutat per trobar tot el que necessitem per a aquestes festes. Aprofitant el valor afegit que aporten les botigues de la nostra ciutat, contribuïm també al desenvolupament econòmic i a la creació de feina. Els mercats municipals i els establiments comercials, de serveis i de restauració ofereixen, a més, promocions i activitats per dinamitzar els carrers i fer més atractives les compres nadalenques.
18
NOU!
Ter rassa, Nadal per a tothom!
Ter rassa & ESCAC: per a aparcaments City of Film Tiquets de descomptes
Dintre de les accions de promoció comercial durant les festes, l’Ajuntament distribuirà tiquets bonificats de pàrquing, amb l’objectiu de fomentar les compres als diferents barris i eixos comercials de la nostra ciutat. Informeu-vos a www.terrassa.cat/nadal
Concurs d’ambientació i aparadors
El vídeo de Nadal d’enguany narra en clau de comèdia el retrobament entre una àvia i la seva neta que, tot i viure en mons molt diferents, acaben trobant diversos punts i nexes d’unió. El vídeo ha estat elaborat per l’Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC), amb seu a Terrassa, amb la col·laboració de l’Ajuntament, i vol reforçar el paper de Terrassa com a Ciutat Creativa de la UNESCO en l’àmbit del cinema i seu del Parc Audiovisual de Catalunya.
L’Associació de Comerciants Terrassa Centre, amb la col·laboració de l’Ajuntament de Terrassa, ha posat en marxa un concurs d’ambientació de comerços i aparadors de Nadal obert a tots els establiments comercials situats a l’illa de vianants del Centre i el seu entorn. La temàtica principal del concurs és la llum de Nadal i es valoraran especialment l’originalitat, la utilització de material sostenible, la qualitat artística, el disseny i el grau d’identificació amb la llum i el Nadal, a més dels elements identificatius de la ciutat. Els comerços que hi vulguin participar es poden inscriure gratuïtament a info@terrassacentre.com fins al 13 de desembre. El concurs premiarà els tres comerços amb els aparadors millor ambientats. Més informació: www.terrassacentre.com
al
comerç
de Terrassa 19
Idees per vestir la casa de festa
Mercats municipals
DESEMBRE
DIMARTS 17
“Prepara el Nadal”. Taller de pintura de vidre
Activitat gratuïta per a adults Cal portar de casa la peça de vidre que es decorarà 17-18 h - Local de l’AV del Roc Blanc
MERCAT DE LA INDEP ENDÈNCIA
Dies d’obertura especial
DIJOUS 19
“Prepara el Nadal”. Taller de creació de centres de taula
Activitat per a adults 17-18 h - Local de l’AV del Roc Blanc Preu: 5 € Cal inscripció prèvia a avvrocblanc@gmail.com
Divendres 6 de desembre de 8 a 20 h Dilluns 23 de desembre de 7.30 a 20 h La campanya de Nadal s’iniciarà el 2 de desembre i finalitzarà el 4 de gener. Durant aquests dies, o fins exhaurir existències, s’oferiran diversos obsequis d’agraïment i fidelitat per part de les parades associades.
Calendaris
Per aconseguir un calendari del mercat cal presentar al punt d’informació vals de compra amb data de la campanya de Nadal que sumin un mínim de 50 €. Es donarà un únic calendari per persona i dia fins esgotar existències.
Bosses
Les parades obsequiaran directament la seva clientela habitual amb aquestes bosses reutilitzables, fins a esgotar existències.
Accions solidàries
DIVENDRES 20
Decora el teu arbre
11-12.30 h - Mercat de la Independència Fupar ofereix un taller d’elaboració d’objectes decoratius per a l’arbre de Nadal. Organitzen: Associació de Concessionaris del Mercat de la Independència i Fupar
Dies festius d’ober tura dels comerços
Els comerços obren els dies 1, 6, 8, 15, 22 i 29 de desembre. Els dies 24 i 31 de desembre, tanquen a les 20 h.
Durant el mes de desembre, el mercat col·laborarà en la confecció de la panera per al Banc de Sang. Organitza: Associació de Concessionaris del Mercat de la Independència
MERCAT DE SANT P ERE Dies d’obertura especial Divendres 6 de desembre: de 8 a 20 h Dilluns 23 de desembre: de 8 a 20 h Dimarts 24 de desembre: de 7.30 a 14 h Dilluns 30 de desembre: de 7.30 a 14 h Dimarts 31 de desembre: de 7.30 a 14 h
MERCAT DE MARTÍ L’HUMÀ Obert tots els dimecres de 9 a 13 h Dies d’obertura especial: diumenges 22 i 29 de desembre 20
Col·labora amb el banc d’aliments EL REBOST
C/ Santa Maria Mazzarel·lo, 94 De dilluns a divendres de 9 a 13 h i dimecres de 16 a 19 h Recollim productes nadalencs (galets, torrons, neules, etc.).
DISSABTE 21 DE DESEMBRE
Gala benèfica de recollida d’aliments i joguines 16.30-19.30 h - Casal de la Gent Gran de Sant Pere Nord Organitza: AHA San José de Abrucena
Ter rassa, Nadal per a tothom!
Celebrem el Nadal a taula
Par ticipa i guanya
DESEMBRE
Vals de compra del Mercat de la Independència
Sorteig per valor de 1.000 € en vals de compra distribuïts en 1 val de 500 € i 5 vals de 100 € cada un. Per participar cal dipositar els tiquets de comprar del mes de desembre fins al 4 de gener a l’urna que hi ha al costat del punt d’informació amb el nom i telèfon o adreça electrònica de contacte. El sorteig es farà el dia 4 de gener.
Vals de compra del Mercat de Sant Pere
Del 5 de desembre al 3 de gener, sorteig de 600 € en vals de compra (20 vals de 30 €) entre els clients i les clientes habituals del Mercat. A més, se sortejarà una cistella especial de productes gourmet del mercat entre els 20 vals premiats. El sorteig es farà el 4 de gener a les 11 h.
Rasca-rasca de Terrassa Centre
Del 30 de novembre al 4 de gener, si compres als establiments associats a Terrassa Centre, pots aconseguir un rasca-rasca. Hi ha més de 2.000 premis en joc. Consulta les bases a www.terrassacentre.com/noticies
DISSABTE 14
Dinar de Nadal solidari
Regala Ter rassa A l’Oficina de Turisme de Terrassa trobaràs productes inspirats en els símbols i el patrimoni de la nostra ciutat, petits detalls per al tió o grans regals per Nadal i Reis. També podràs regalar visites guiades per descobrir el patrimoni de Terrassa. Aquestes festes, vine i t’explicarem com gaudir del teu temps lliure coneixent el nostre ric patrimoni. Aprofita les activitats que posem al teu abast i porta les amistats i familiars a conèixer la teva ciutat. Ens trobaràs a la Masia Freixa (Parc de Sant Jordi), un dels edificis modernistes més emblemàtics de la ciutat.
Dinar de germanor
14 h - Club de Jubilats i Pensionistes Sant Llorenç.
DIUMENGE 15
Dinar de Nadal i ball
14 h - Associació de Gent Gran del Parc de Sant Jordi
DIMECRES 18
Sopar-ball de Nadal
17-20.30 h - Associació Amics de la Gent Gran Districte V
DIVENDRES 20
Dinar de Nadal
14 h - Associació de Gent Gran Terrassa Centre
20 paneres de l’Eix Terrassa Nord
DISSABTE 21
El 22 de desembre, a les 20 h, es farà a la plaça del Primer de Maig un sorteig de 20 paneres amb les compres efectuades durant la campanya de Nadal als comerços associats.
Dinar de Nadal
14 h - Associació de Gent Gran Terrassa Centre
Dinar de Nadal
Sorteig d’un patinet a la Fira d’Hivern
Els vals per participar en el sorteig s’aconsegueixen amb compres superiors a 5 €. El patinet estarà exposat a la carpa de la xocolata. El sorteig es farà el dia 6 de gener. Organitza: Associació d’Artesans de Terrassa
En acabar, actuació del grup El Traster 14 h - Centre Social AV les ArenesCan Montllor-la Grípia Organitza: Amics d’en Ferran Preu: 12 € de donatiu
14 h Club de Gent Gran de Ca n’Anglada, Montserrat i Torre-sana
DIMARTS 31
Sopar i ball de Cap d’Any Descarrega’t l’audioguia “Modernisme industrial a Terrassa” i fes visites al teu aire! Gratuïta fins després de Reis www.barcelonaturisme.com/imgfiles/ audioguia/terrassa/download.html Més informació: www.visitaterrassa.cat
21
21 h - Associació de Gent Gran de la Maurina
GENER
DIUMENGE 5
Sopar de Reis
20.30 h - Ateneu Candela Reserves: elcafedelcandela@gmail.com
Quinto:
un, dos, tres..., picaré! CENTRE CULTURAL EL SOCIAL
21, 22, 25, 26, 28 i 29 de desembre i 1, 4, 6 i 11 de gener, 18 h; 27 de desembre i 3, 5 i 10 de gener, 22 h
SFERIC
21 i 22 de desembre, 18 h; 24 de desembre, 23 h; 25 i 26 de desembre, 17 h; 27 (infantil), 28 i 29 de desembre i 1 i 4 de gener, 18 h; 5 de gener, 22 h; 6 de gener, 17 h
LA PAPALLONA DE SANT P ERE
25, 26, 28 i 29 de desembre i 1 i 6 de gener, 18 h (Casal Cívic Sant Pere)
CASAL DE SANT P ERE
25 i 26 de desembre, 19 h; 28 i 29 de desembre i 4 i 6 de gener, 18 h
ATENEU CANDELA
25, 26 i 28 de desembre i 6 de gener, 19 h
SOCIETAT CORAL ELS AMICS
25 i 26 de desembre, 19 h; 1 de gener, 18 h
ATENEU TERRASSENC
23 de desembre, 17.30 h
AV CAN ROCA
6, 7, 8, 14, 15, 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener, 18 h
AV ROC BLANC
25, 26 i 28 de desembre i 1 de gener, 18 h
ASSOCIACIÓ DE P ROPIETARIS DE CAN GONTERES
Escenaris Els Pastorets, el Conte de Nadal, la dansa i el circ omplen els escenaris de la nostra ciutat per festes i es complementen amb el cinema i amb tradicions com el quinto, organitzat per diverses entitats per a diversió de tota la família.
Teatre
Els Pastorets
Las Vegas: Love and Fire
Els Pastorets del Centre Cultural El Social
DESEMBRE
Diumenge 15 Protagonistes Nosaltres Actuació en benefici de Fupar 11.30 h - Centre Cultural Terrassa Preu: donatiu voluntari
Bombay Side Story
Dissabte 21 Teatre musical solidari en benefici de l’Associació de Malalts i Transplantats Hepàtics de Catalunya 18 h - Casal Cívic Terrassa-Can Jofresa Organitzen: Companyia Som Bollywood i AV Can Jofresa
El conte de Nadal
Dimecres 25, 22 h, dissabte 28, 19 h i diumenge 29, 19 h Grups infantil i juvenil de la Companyia de Teatre 34 Passes Sala Xavi Sallent. Centre Parroquial Santa Creu (c/ Pere Fizes, 25) Preu: 10 € - Entrada gratuïta per a menors de 10 anys acompanyats d’una persona adulta (màxim 3 menors) Informació i venda d’entrades: 620 526 339 - 639 426 324 Després de la funció, cava i torrons per a tothom!
Poema del pessebre
Dissabte 28 Grup de Teatre de l’Ateneu Terrassenc 18 h - Ateneu Terrassenc
Dijous 26, dissabte 28 i diumenge 29 18.30 h - Teatre Principal Preu: adults 13 € / menors de 12 anys 9 € Venda a: entrades.elsocial.cat (o bé presencialment a la secretaria d’El Social: c/ Font Vella, 40)
Aquest any no fem Pastorets Dijous 26, dissabte 28 i diumenge 29 PAM Teatre 18 h - Sala Crespi Preu: 10 € Reserves: www.pamteatre.com
GENER Els Pastorets del Centre Cultural El Social
Dimecres 1, dissabte 4 i dilluns 6 18.30 h - Teatre Principal Preu: adults 13 € / menors de 12 anys 9 € Venda a: entrades.elsocial.cat (o bé presencialment a la secretaria d’El Social: c/ Font Vella, 40)
Aquest any no fem Pastorets Dissabte 4 PAM Teatre 18 h - Sala Crespi Preu: 10 € Reserves: www.pamteatre.com
Dansa
Quinto social 21 i 28 de desembre, 22 h; 22 i 29 de desembre, 18 h (Casal Cívic Can Gonteres)
GENER
AP V LES FONTS
3 de gener, 17 h (Casal Cívic les Fonts)
Dansa familiar: El Trencanous Dissabte 11 i diumenge 12 18 h - Centre Cultural Terrassa Preu: 12-18 €
ASSOCIACIÓ DE GENT GRAN CAN ROCA
Dilluns, dimecres i divendres del 9 de desembre al 10 de gener (27 de desembre, tancat)
DESEMBRE
22
Circ
DESEMBRE
Circ de l’Any
Dissabte 28 Associació Tub d’Assaig 7.70 19 h - Centre Cultural Terrassa Preu: 12 €
Cinema Catalunya
DESEMBRE
Altres activitats
El Trencanous (en diferit)
Exposició col·lectiva de Nadal Agrupació Culturart Districte 4
Solan & Eri: missió a la Lluna
DESEMBRE
Del 2 de desembre al 8 de gener Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany
Festival de Nadal al Casal
Dijous 19 de desembre Teatre musical, hip-hop, zumba i balls en línia, concert del Cor de Can Jofresa, grup de teatre Els Imprescindibles 17-20 h - Casal Cívic Terrassa-Can Jofresa Entrada gratuïta Organitzen: Casal Cívic Terrassa-Can Jofresa i AV Can Jofresa
Dijous 19 Temporada d’òpera i ballet de la Royal Opera House 17.30 h Preu: 15 € (anticipada: 13 €)
Dissabte 21 i dissabte 28 Cicle Cinema Infantil en Català 17 h Preu: 4 €
Si fas 18 anys, 12 mesos de cinema gratis! Si compleixes 18 anys durant el 2020, podràs celebrar-ho amb un passi gratuït d’un any per al Cinema Catalunya vàlid a partir del dia del teu aniversari. Al gener rebràs una carta de felicitació amb aquest obsequi i amb el procediment per aconseguir el teu passi.
Festa de Nadal
Divendres 20 de desembre 17 h - Associació de Gent Gran amb Empenta de les Arenes
Xou de Can Roca
Dilluns 23 de desembre 16.30 h - Associació de Gent Gran Can Roca
Festa de Cap d’Any
Dimarts 31 de desembre 21.30 h - Associació de Gent Gran Terrassa Centre 23
Rec
Recollida de joguines CREU ROJA TERRASSA C/ Fra Bonaventura Gran, 10 Fins al 28 de desembre De dilluns a dijous, de 8 a 14 h i de 15 a 17 h Divendres i vigílies de festius, de 8 a 14 h
DISSABTE 21 DE DESEMBRE
Gala benèfica de recollida d’aliments i joguines 16.30-19.30 h - Casal de la Gent Gran de Sant Pere Nord Organitza: AHA San José de Abrucena
DIUMENGE 5 DE GENER
Nit de Reis Solidaris 20.30 h - Església de Santa Maria de les Arenes
t u g or re
SORTIDA Estació del Nord (RENFE)
ARRIBADA Raval de Montserrat C. de la Unió
C. del Nord Pl. de Mossèn Jacint Verdaguer
C. Major Pl. Vella
C. del Camí Fondo
C. de la Font Vella
Placeta de Saragossa C. del Teatre
C. de Sant Pau
Les visites del patge DIVENDRES 27 DE DESEMBRE 11-13 h - Museu de la Ciència i la Tècnica de Catalunya. Rbla. d’Ègara, 270
17-20 h - Districte 5. Associació d’Amics del Centre Parroquial Santa Creu. Ctra. de Rellinars, 110 (església de la Santa Creu)
DISSABTE 28 DE DESEMBRE
11-13.30 h - Districte 3. Casal Cívic Guadalhorce. C. de Guadalhorce, 2, baixos 17-20 h - Districte 7. Casal Cívic de Can Parellada. C. d’Amèrica, 33
DIUMENGE 29 DE DESEMBRE
17-20 h - Districte 6. Casal Cívic de Can Tusell. C. de Tarragona, 101
DI LLUNS 30 DE DESEMBRE
11.30-13 h - Fupar. C. de les Campiones Olímpiques, 36 17-20 h - Districte 2. Parròquia de Sant Cristòfor. Pl. de Ca n’Anglada, 31
18-20.30 h - Parc Vallès. Av. del Tèxtil, s/n La cua restarà oberta fins a les 20.30 h.
DIVENDRES 3 DE GENER
10.45-12 h - Canal Terrassa. Pl. de la Farinera, 5 Places limitades. Cal reserva prèvia abans del dia 31 de desembre al 93 736 14 14. 17-20 h - Districte 4. Casal Cívic de la Maurina. Pl. de la Maurina, 2
DISSABTE 4 DE GENER
11-13 h - Atlètic Terrassa Hockey Club. Ctra. de Castellar, 628 18-20.30 h - Centre Cultural El Social. C. de la Font Vella, 40 La cua restarà oberta fins a les 20.30 h.
DIUMENGE 5 DE GENER
16-17 h - Districte 3. Zona Esportiva Municipal de Can Jofresa. C. de Badalona, 4 Fins a l’arribada dels Reis d’Orient
DIMARTS 31 DE DESEMBRE 11-13 h - Escola Pia. C. del Col·legi, 12-14
DIMECRES 1 DE GENER
18-20.30 h - Saló Juguem+ (Recinte Firal de Terrassa). Pg. del Vint-i-Dos de Juliol, 265
DIJOUS 2 DE GENER
11-13 h - Club Egara. C. de Jacint Badiella, 15 24
EL PATGE, A LA TELE El 3 de gener, el patge Xiu-Xiu serà a les instal·lacions de Canal Terrassa. La visita es gravarà i s’emetrà aquella mateixa nit a les 20.30 h.
Benvingut,
Ter rassa, Nadal per a tothom!
Altres patges màgics DESEMBRE
DI LLUNS 16 I DIMARTS 17
Visita del patge dels Reis Mags 9-13 h - Escoles del barri de Sant Llorenç. Organitza: Taula d’Entitats de Sant Llorenç
El patge Xiu-Xiu arribarà en tren a l’Estació del Nord el 26 de desembre, dia de Sant Esteve. A l’arribada el patge llegirà el pregó, la proclamació dels guanyadors i guanyadores del Premi de Contes per al Xiu-Xiu i recollirà les cartes als Reis.
26
DESEMBRE
DIVENDRES 27
Patge Feliu 17.30 h - El patge sortirà de la Clínica Dental Les Escoles (ctra. de Castellar, 38) i arribarà a la plaça de les Teixidores a les 18.30 h. Organitza: AV de Vallparadís Patge Reial Amb xocolatada per a tothom a les 19 h - Casal Cívic de Can Palet de Vista Alegre (pl. de la Pau, 1). Organitza: AV de Can Palet de Vista Alegre
DISSABTE 28
Patge Riu Casal Cívic de Xúquer (c. del Xúquer, 17) - A les 11 h, xocolatada i espectacle infantil. De 12.30 a 13 h, recollida de cartes. Des de les 18 h, activitats per a tots els públics.
DI LLUNS 30
Patge Feliu 19 h AV de Can Roca (av. Del Parlament, 31)
GENER DIJOUS 2
Patge n’Auri 17 h - Plaça del Progrés Recollida de cartes amb la col·laboració del Drac Baluk a càrrec de Ca n’Aurell Comerç i la col·laboració de l’AV de Ca n’Aurell Patge Roc 17.30-20 h - Local AV del Roc Blanc (pl. del Roc Blanc, 48) - Lliurament de cartes al patge reial del Roc Blanc i taller de plàstica mentre els infants esperen el seu torn
DISSABTE 4
Patge reial 11-13 h - Mercat de Sant Pere
25
Patge de SM els Reis d’Orient 11.30-13.30 h - Mercat de la Independència. Organitza: Associació de Concessionaris del Mercat de la Independència
Els Reis, a tota la ciutat
CAVALCADES
MONTSERRAT, TORRE-SANA, VI LARDELL, CA N’ANGLADA I CAN PALET II
17.30 h - Sortida des de Torre-sana Organitzen: les AV d’aquests barris
Recor regut
LES ARENES, CAN MONTLLOR I LA GRÍPIA
18 h - Sortida des del Centre Social AV les Arenes-Can Montllor-la Grípia Organitzen: les AV i diverses entitats d’aquests barris
SORTIDA 18 h Pl. del Doctor Cadevall
C. d’Iscle Soler
CAN PARELLADA
18 h - Sortida des del pavelló de Can Parellada i recorregut pels carrers del barri Organitza: AV de Can Parellada per la Unitat del Nostre Barri
LES FONTS
C. de la Unió
DIVENDRES 3 DE GENER
16 h - Associació de Gent Gran Can Boada del Pi Festa de Reis amb pallassos i xocolatada 16.30 h - Associació de Gent Gran Terrassa Centre
DIUMENGE 5 DE GENER
15 h - Residència Mossèn Homs 16.30 h - Plaça del Mil·lenari Organitza: Taula d’Entitats Sant Llorenç 16.30 h - Casal Cívic Terrassa Can Jofresa Organitza: AV Can Jofresa
L’agenda d’actes ha estat tancada a 18 de novembre i pot experimentar canvis, que els organitzadors comunicaran oportunament. Edita: Ajuntament de Terrassa / Servei d’Imatge i Comunicació / Presidència. Equip: Anna Graell, Olga Cabús, Joan Serrano, Xavier Puig, Pilar Ordoño i Òscar Andrés. Disseny gràfic a càrrec del Servei de Comunicació i de Suky&Co. Fotografies i video: Badia Casanova, Lovemos, Centre Cultural Terrassa, Centre Cultural El Social, Fupar, La Xarxa, Fotos Francino i arxiu de l’Ajuntament de Terrassa. Recursos gràfics: Freepik. Revista gratuïta: 100.000 exemplars. Més info: www.terrassa.cat/nadal i a l’app nadal.terrassa.cat
Pl. de la Creu Gran C. del Nord
Rbla. d’Ègara
C. del Forn
C. de Sant Antoni
C. de la Creu Gran C. de la Societat
Pl. del Doctor Robert
C. de la Font Vella
Pg. del Comte d’Ègara
Pg. del Vint-i-dos de Juliol
18 h Sortida des del Casal Cívic de Les Fonts i recorregut pels carrers del barri Organitzen: entitats de les Fonts
VISITES
Cavalcada
ARRIBADA Raval de Montserrat
Arriben 5
GENER
Ball de Reis BASTONER S DE TERRASSA
11.30 h - Cercavila Inici de la ballada a la plaça Vella, carrer Cremat, Raval de Montserrat i Mercat de la Independència
26
Festa de benvinguda DISTRICTE 3
Zona Esportiva Municipal de Can Jofresa C. de Badalona, 4 16 h - Arribada del patge Xiu-Xiu, que recollirà les cartes de nens i nenes abans que arribin els Reis. Actuació de Miqui Giménez. 16.45 h - Arribada dels Reis en helicòpter
Ter rassa, Nadal per a tothom!
els Reis! Fidels a la seva cita, els Reis d’Orient arriben el 5 de gener amb un carregament d’il·lusió, de regals i de caramels. Un ampli seguici de patges, carrosses i bandes musicals acompanyarà Melcior, Gaspar i Baltasar en el seu recorregut per la ciutat en la nit més màgica.
EN DIRECTE P ER CANAL TERRASSA Canal Terrassa ofereix un any més en directe la cavalcada de Reis des del Raval de Montserrat, incloent-hi l’arribada de Ses Majestats i el recorregut per tota la ciutat.
27
L’Ajuntament disposarà d’un espai reservat per a persones amb mobilitat reduïda al passeig del Vint-i-dos de Juliol, a l’alçada de la benzinera, poc abans de la rotonda de la carretera de Rellinars. També hi haurà una intèrpret de llengua de signes durant els discursos de la recepció al Raval de Montserrat.