Ag 2/2010 by Kerem Azakli

Haydi, Kadınlar Günü şölenine!

Kadınlar gününü yine Avusturya Günlüğü farkıyla kutlayacaksınız. Ünlü sanatçı Şafak Sözmez, 7 Mart Pazar günü saat 13’den itibaren Han Palast salonlarında sizleri bekliyor. Sözmez’in yanı sıra Sezgin Aydın da en güzel eserleriyle sizinle birlikte olacak. Türk Sanat müziği, türküler, halaylar, kolbastı, Dj Jale, zengin tombala, ses ve dans yarışmaları sizleri bekliyor. Yer rezervasyonu için 0664 16 19 755 ‘i arayın.. Sf: 20-21.

Tezcan- Strache görüşmesi Şubat 2010 YIL: 5 SAYI: 46 Februar 2010 Jahr: 5 Ausgabe: 46

Ecvet Tezcan -Strache

P.b.b. Verlagspostamt 1100 Wien GZ 07Z037574M

Ecvet Tezcan kaleleri birer birer fethediyor. Yeni Büyükelçimiz geldiği günden beri toplumun her kesimiyle iyi ilişkiler kuruyor. En son aşırı sağcı parti Başkanı Strache ile parlamentodaki odasında görüştü. Ele alınan konular içinde Türklerin göçmenliğinin henüz çok yeni olması da vardı. Ve bu konu ilk defa gündeme geldi. Sf: 8

SWV’de Türk aday yarışı SPÖ destekli Wirtschatsverbund Liste 2

Göçmen kökenli iş verenlerin, alınan kararlarda söz sahibi olabilmeleri için seçimlerde yer almaları büyük önem taşıyor. Eğer siz de iş alanınızı ilgilendiren kararlarda söz sahibi olmak ve ekonominin şekillendirilmesinde rol oynamak istiyorsanız, seçim de oy kullanın…

ÖVP destekli Wirtschaftsbund Liste 1

27 Şubat - 2 Mart tarihleri arasında Viyana’da gerçekleştirilecek olan Ticaret Odası seçimleri için zorlu bir çekişme var. Seçimlerde başı çeken iki büyük fraksiyon olan ÖVP destekli Wirtschaftsbund ve SPÖ destekli Wirtschatsverbund, listelerinde birçok Türk kökenli adaya yer veriyor. Sf: 9 - 14

Michael Ludwig ile daldan dala Arkadaşımız Merve Selin Çekme Viyana Belediye Başkan Yardımcısı Michael Ludwig`i makamında ziyaret etti kendisi ile ilginç bir röportaj yaptı. Sf: 24

Avusturya Günlüğü Gazetesini internetten, www.avusturyagunlugu.com adresinden de okuyabilirsiniz.

Şubat 2010

EDİTORYAL

Haydi seçime, haydi şölene…

Adil Elmas’ın sunduğu Avusturya Günlüğü Pazar günleri 12.30’de Kanal 7 Avrupa/ Saat 10.30 Yurdum TVT’de buluşalım Has Kayseri, CC Modaevi ve Donau Mobilya’nın sunduğu Cansever Market ve Avusturyalı Türklere yönelik programların mimari Elmas Media GmbH katkılarıyla hazırlanan Avusturya Günlüğü, sizi Türkiye’deki sevdiklerinizle buluşturup dünyaya açılan pencereniz olmayı sürdürüyor.

lmanlar bir tarihte,”İşçi istedik, insanlar geldi” diyorlardı. Evet o insanlar şimdi esnaf oldular, işveren oldular. Şimdi de yönetime talipler. Kayıtlı oldukları ticaret birliklerinden aday oluyorlar. Türk kökenli Avusturyalılar Türkiye ekonomisine tasarrufları ile yıllardır büyük katkı sağladılar. Şimdi bu katkılarını iş adamı vasıfları ile sürdürüyorlar. Türkiye’den imal alıyorlar, satıyorlar.

27 Şubat - 3 Mart tarihleri arasında yapılacak olan ticaret odası seçiminde kıyasıya yarışacaklar. Tüm esnaf ve işverenler bu seçimde oy kullanacaklar. Aman sakın “Benim oyumla mı arkadaşım seçilecek” diye düşünmeyin. Oyunuzu mutlaka geleceğiniz için kullanın. Ne kadar çok oy kullanırsanız. Avusturya da Türk gücünü o kadar fazla göstereceksiniz. Seçimlerle ilgili haberlerimizi Avusturya Günlüğü programımız içerisinde ve Gazetemizde bulabilirsiniz. Avusturya Günlüğü 2. Dünya Kadınlar Günü Şölenine hazırlanıyor. Aslında resmi kadınlar günü 8 Mart. Ancak bu tarih Pazartesiye geldiği

01 890 59 84 0650 774 85 54

için biz kutlamaları bir gün öne aldık. İsmine, 7 MART KADINLAR ŞÖLENİ dedik. Biliyorsunuz geçen yıl bu şölenin birincisini gerçekleştirmiştik. Şimdi, büyük taktir toplayan bu eğlencenin ikincisini düzenliyoruz. 23. Viyana Han Palast'ta tüm izleyicilerimizi bekliyoruz. Kadınlar Günü şöleninde yok yok. DJ Jale, ses yarışması, dans yarışması, sürprizlerle dolu çekiliş… Türkiye’nin sevilen seslerinden Şafak Sönmez'le Kadınlar Günü şölene dönüşecek. Ayrıntılar ve yer rezervasyonu için 018905984 numaralı telefonu arayabilirsiniz. Büyükelçi Tezcan’ın temasları Yeni Büyükelçimiz Kadri Ecvet Tezcan geldiği günden beri büyük bir özveri ile çalışıyor. Daha itimatnamesini sunmadan başladığı bu tanışma ve tanıtım maratonunu bu kez sağcıların kalesine giderek sürdürdü. Tezcan aşırı sağcı parti Başkanı Strache ile parlamentodaki odasında görüştü. Şimdiye kadar hiçbir Türk devleti temsilcisi böyle bir teşebbüste bulunmamıştı. Aslında herkes saldırgan politikalarından ötürü sağcı liderlerle yan yana

bile gelmeye sıcak bakmıyordu. Ama bu kez Türkiye’nin Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan adeta sağcıların kalesine girdi. Konuşma ilerledikçe iki tarafın anlaşabilecekleri birçok konu da ortaya çıktı. Örneğin Stche de, Tezcan da göçmen çocuklarının daha iyi eğitim görmeleri konusunda aynı görüşleri paylaştıkları ortaya çıktı. Ayrıca, Avusturya’nın göçmenlere sunduğu olanaklardan tüm Türk vatandaşların faydalanması gerektiği vurgulandı. Görüşme sonrası Büyükelçimiz şunları söylüyordu: “Kendisi ile belirli aralıklarla bir araya gelip kendisi ile sadece Türklerden ve Avusturyalılardan değil dünyadan da konuşmaya karar verdik. Tekrar söylüyorum ben sayın Strache’nin bizim kutsal dinimize ve Türklerin dünya üzerindeki varlıklarına çok büyük bir saygı duyduğunu gördüm ve kendisine çok teşekkür ediyorum" İşte “Diyalog” diye biz buna deriz…

Adil Elmas

HABER

SOSYAL GÜNDEM Sonja Wehsely

Şubat 2010

“İstanbul’a gitmeğe değer”

Viyana Eyaleti Sağlık Bakanı

Çalışma ile sosyal entegrasyon ve güvence!

Avusturya’daki ekonomik durum büyük ölçüde henüz düzelmedi. Hisse senetleri fiyatları artmasına rağmen bizim için geçerli ilke şudur: insanların tekrar işi varsa kriz o zaman geçmiş demektir. İşsizliğe karşı mücadelenin yanında fakirliğe karşı da mücadeleyi sürdürmek gerekir. Sosyal politika ve iş piyasası politikasının birbirine bağlanması ihtiyaca uygun asgari geçim güvencesinin ( BMS) merkezi bir unsuru olup böylelikle sosyal sistemin önemli ölçüde gelişmesidir. Geçinmeyi sağlayacak bir iş sosyal bir güvencedir ve öyle kalacaktır. Bunun ötesinde iş piyasasına giriş toplumsal entegrasyonun önemli bir adımıdır. Eyalet Sosyal İşler Bakanı olarak insanlara bu adımı atmada yardımcı olmak benim için önemli bir meseledir. Tüm Avusturya’da uygun asgari

geçim güvencesi (BMS) uygulaması beklenirken Viyana belediyesi İş Piyasası Müdürlüğü (AMS) ve Viyana Çalışanlar Destekleme Fonu (waff) ile birlikte Floridsdorf’taki„Step2Job“ pilot projesi kapsamında bunu uygulamaya geçiyor bile. Step2Jop projesinde sosyal yardım alanlara iş piyasasına tekrar girebilsinler diye danışma ve destek veriliyor. Bu destek önemli çünkü sosyal yardım alanlar daha hızlı iş hayatından kayboluyorlar. Asgari geçim güvencesi (BMS) 2010’ un uygulamaya sokulması ile birlikte bu iş piyasası önlemleri tüm Avusturya’ya yayılacak. Bu benim için şu açıdan önemli çünkü dünyadaki hiçbir sosyal sistemin bağımsız bir yaşamı güvencesini bir işle telafi edemeyeceğinden eminim. (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, www.turkisch.co.at, 0043 (0)69919586826)

Viyana’da e-buluşma Avusturya Günlüğü / Viyana Viyana Başkonsolosluğu, “ebuluşma” uygulamasına Viyana’da da başlandığını duyurdu. Yalnızca “e-konsolosluk” üyesi olan kişilerin yararlanabileceği “e-buluşma” uygulaması sayesinde vatandaşlarımız internet üzerinden yapamayacakları işlemler için Başkonsolosluktan randevulu işlem yaptırma imkânına sahip olacaklar. Bu sayede vatandaşlarımız internet üzerinden aldıkları randevu saatinde Başkonsolosluğa giderek,

“e-buluşma” için tahsis edilen bankoda mesai günlerinde 09:00 – 12:30 saatleri arasında sıra beklemeden işlem yaptırabilecekler. E-buluşma uygulamasından yararlanmak isteyenler, aşağıdaki ekonsolosluk internet sitesinden randevu talebinde bulunabilirler: http://www. e-konsolosluk. net/Randevu_AnaSayfa.aspx Randevular yalnızca internet üzerinden alınabilmekte olup, telefon ya da e-posta ile randevu verilmiyor.

İLANLARINIZ İÇİN Tel.: 0699 194 540 72 Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım filmleriniz, düğün ve özel günleriniz için bir telefon kadar yakınız...

Hofburg Sarayında düzenlenen İstanbul 2010 Kültür Başkenti balosu son derecede renkli geçti. Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank, “İstanbul’un Kültür Başkenti olmasını da çok harika buluyorum, sadece bu yüzden İstanbul’a gitmeyi düşünüyorum” dedi. Avusturya Günlüğü/ Viyana

icaret Odası tarafından Viyana Hofburg Sarayında düzenlenen İstanbul 2010 Kültür Başkenti balosu son derecede renkli geçti. Baloda sahne alan Hadise’nin başarısını gecen sayımızda vermiştik. Avusturya Günlüğü bu sayıda geceye katılanların görüşlerini sunuyor. Baloya katılan Türkler arasında Devlet Bakanı ve Baş müzakereci Egemen Bağış, Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan, Başbakan Danışmanı Gürsel Dönmez ve TRT Dış ilişkiler Müdürü Kerem Balcı, İstanbul Büyükşehir Belediye Başkan Yardımcısı Ahmet Selamet de vardı. ÖVP Milletvekili Isabelle Leeb, Her yıl düzenlenen geleneksel Balo’da İstanbul’un yeni titrinin kutlanmasından duyduğu memnuniyeti dile getirdi., Leeb şöyle konuştu: “Viyana ticaretinin yılda bir kez düzenlenen geleneksel balosundayız. Bütün yıl zorluklarla, yorucu bir şekilde çalıştıktan sonra bu baloda buluşup, kutlamada bulunmak, dans etmek ve bu gelenekselliği korumak şart. Bu soğuk havada, dans ederek ve sohbet ederek ısınabiliriz. Bugün burada çok sayıda Türk misafirimizin katılımından da çok memnunuz. Ne yazık ki daha önce İstanbul`da hiç bulunmadım, ama bu sene İstanbul kültür başkenti ve ben İstanbul’u en kısa zamanda ziyaret

etmekten büyük mutluluk duyacağım.” ÖVP (Hıristiyan Demokratlar Partisi) Viyana Eyalet Başkanı Christine Marek gecede özel ve ünlü misafirlerin bulunduğunu, İstanbul konusunda ise eksikliklerini en kısa zamanda gidereceğini söyledi. Marek, “Viyana balo sezonunun en güzel akşamlarından biri ve ben yıllardır bu baloya katılırım. Bugün biraz daha özel ve ünlü misafirler var, böyle güzel bir kalabalığı uzun zamandır bir arada görmemiştim. İstanbul hakkında çok fazla şey okudum ama daha önce hiç İstanbul’da bulunmadım. En kısa zamanda ziyaret edeceğim.” Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank ise Avusturya Günlüğüne şunları söyledi: “Çok güzel bir akşam, kabul bölümü bitti ve balo birazdan başlayacak. Çok sayıda misafirimiz olduğu için, özellikle Türkiye’den çok sayıda misafirimiz olduğu için çok memnunum. Bu sene Haziran ayında büyük bir ticaret heyetiyle İstanbul’u ziyaret edeceğim. Bunun iki ülke arasındaki ekonomik ilişkileri de güçlendireceğini düşünüyorum. Geçtiğimiz 10 senede ekonomik ilişkilerimizi ikiye katladık, biliyoruz ki iki tarafta bu konuda geniş potansiyele sahip ve biz bunu güçlendirip kullanarak ilişkilerimizi sıcak tutacağız. Ayrıca İstanbul’un Kültür Başkenti olmasını da çok harika buluyorum, sadece bu sebepten dolayı bile İstanbul’a gitmeliyiz.”

Şubat 2010

HABER

Ecvet Tezcan kaleleri fethediyor Yeni Büyükelçimiz geldiği günden beri toplumun her kesimiyle iyi ilişkiler kuruyor. En son aşırı sağcı parti Başkanı Strache ile parlamentodaki odasında görüştü. Ele alınan konular içinde Türklerin göçmenliğinin henüz çok yeni olması da vardı. Adil Elmas / Viyana

üyükelçimiz Kadri Ecvet Tezcan, Özgürlük Partisi (FPÖ ) Genel Başkanı Heinz-Christian Strache ile görüştü. Görüşme yabancı, İslam ve özellikle Türk karşıtı olan aşırı sağcı partinin parlamentodaki parti bölümünde gerçekleşti. Görüşmede Avusturya`da yaşayan Türk göçmenlerin uyum sorununa değinildi. Türk kökenli vatandaşların geleceklerini iyi hazırlamaları için iyi bir eğitim almaları gerektiği toplantı konularından biriydi. Ayrıca, Avusturya’nın göçmenlere sunduğu olanaklardan vatandaşların faydalanması gerektiği vurgulandı.

Neler konuşuldu? Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan toplantı sonrası Avusturya Günlüğü’ne şunları söyledi: “Sayın Strache’yi parlamentonun parti bölümünde ziyaret ettim. Kendisine bu görüşmeyi yaptığımız için teşekkür ediyorum. Şimdiye kadar sayın Strache’yi basından ve kendisi hakkında duyduklarımdan tanıyordum. Konuştuğumuz konuların başında Avusturya vatandaşlığına geçmemiş Türklerin sorunları geldi. Tabi ki burada bir takım sorunlar var. Türk milletinin göçmenliği daha son 40 yılın işidir. Biz diğer ülkelerin vatandaşları gibi 100- 150- 200 yıldır göçmenliği yaşamadık. Bu bizim için çok yeni bir şey. 30- 40 yıl bir insan hayatında çok önemli olabilir ama bir halkın hayatında çok da önemli bir süre değil. Biraz sabırlı olmamız lazım. Bu bir süreçtir. Bunu mutlaka basın yoluyla, toplantıları arttırarak, görüşlerimizi aktararak bu eksikliği gidermemiz lazım… Tabi entegrasyon sadece Türk toplumunun gayreti ile olacak bir şey değil, kurumların da bunun sağlıklı bir şekilde yapılması ve daha çabuk olması için gayret etmeleri lazım. Hem Türk hem de Avusturya basınından çok önemli bir ricam var. Lütfen başarı hikayelerine de yer verin. Her şey kötü değil, çok güzel şeyler oluyor bu memlekette, Türk insanının çok büyük başardığı şeyler var. 20 sene öncesinin Türk toplumu ile bugünün Türk toplumu aynı değil, 20 yıl sonra da bugünkü gibi olmayacak. Bunu mutlaka basın yoluyla, toplantıları arttırarak, görüşlerimizi aktararak bu eksikliği gidermemiz

lazım… Tabi entegrasyon sadece Türk toplumunun gayreti ile olacak bir şey değil, kurumların da bunun sağlıklı bir şekilde yapması ve daha çabuk olması için gayret etmeleri lazım. Hem Türk hem de Avusturya basınından çok önemli bir ricam var. Lütfen başarı hikayelerine de yer verin. Her şey kötü değil, çok güzel şeyler oluyor bu memlekette, Türk insanının çok büyük başardığı şeyler var. 20 Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan, FPÖ Parti Başkanı Heinz Christian Strache’ye sene öncesinin Türk tespih hediye etti. Görüşme son derecede olumlu geçti. toplumu ile bugünün Türk toplumu aynı olarak eğitim üzerine önerilerimiz Almanca dilini öğrenmelerini, böydeğil, 20 yıl sonra da bugünkü gibi var. Gençlerin kendilerini düzeltme- lece dersleri daha iyi anlamaları, olmayacak. lerini ve geliştirmelerini istiyoruz. 5 daha iyi bir geleceğe sahip olmalaTabi ki sayın Strache ile ayni fi- yaşından sonra ilkokula gitmeleri ve rını istiyoruz.." dedi. kirde değiliz, olmamızda normal. Farklı düşünceler zenginliktir diye düşünüyorum. Ama ikimiz de geleceğe olumlu bakıyoruz ve Türk toplumunun burada huzurlu, güvenli ve mutlu yaşamasını istiyoruz. Ve kendisi ile belirli aralıklarla bir araya gelip kendisi ile sadece Türklerden ve Avusturyalılardan değil dünyadan da konuşmaya karar verdik. Tekrar söylüyorum ben sayın Strache’nin bizim kutsal dinimize ve vatandaşlarımız, Türklerin dünya üzerindeki varlıklarına çok büyük bir saygı duyduğunu gördüm ve kendisine çok teşekkür ediyorum" Tabi ki sayın Strache ile ayni fikirde değiliz, olmamızda normal. Farklı düşünceler zenginliktir diye düşünüyorum. Ama ikimiz de geleceğe olumlu bakıyoruz ve Türk toplumunun burada huzurlu, güvenli ve mutlu yaşamasını istiyoruz. Ve kendisi ile belirli aralıklarla bir araya gelip kendisi ile sadece Türklerden ve Avusturyalılardan değil dünyadan da konuşmaya karar verdik. Tekrar söylüyorum ben sayın Strache’nin bizim kutsal dinimize ve vatandaşlarımız, Türklerin dünya üzerindeki varlıklarına çok büyük bir saygı duyduğunu gördüm ve kendisine çok teşekkür ediyorum" Özgürlük Partisi (FPÖ) Başkanı Heinz-Christian Strache de, “Çok açık ve arkadaşça bir görüşme oldu. Bugün biz birbirinden farklı konuları ele aldık. Avusturya’da yaşayan Türkler konusunda, Özgürlük Partisi

HABER

Şiddete karşı doğru duruş! adın politikası ile ilgili en önemli amacım kadınların ve genç kızların kentimizde bağımsız, güvenli, ve kendi kararlarına göre yaşayabilmeleridir. Kadınlara ve genç kızlara karşı uygulanan şiddet temel bir görünüm alıyor çünkü bu tür şiddet büyük bir oranda hala tabu olarak kabul ediliyor ve daha da kötüsü önemsiz gösteriliyor. Kadınlara karşı şiddet, kökenlerinden, ait olduğu sosyal sınıftan, kültürden veya eğitimlerinden bağımsız olarak her yaştakı kadın ve kızları etkileyebiliyor. Avusturya’da erkeklerle beraberliği olan her beş kadından biri erkek arkadaşı tarafından kötü muameleye uğruyor. Kadın ve çocuklara uygulanan şiddetin yüzde doksanı aile içinde ve sosyal çevresi içinde gerçekleşiyor. Sayısı belirlenemeyen şiddet uygulamaları özellikle aile şiddeti alanında oldukça yüksek. Şiddet uygulanan birçok kadın ve kız susuyor. Bu durum, kadın ve kızlara uygulanan şiddet konusundaki kamusal bilincin hala önyargı ve yanlış bakış açılarıyla dolu olmasıyla yakından ilişkili. Hala “şiddet sadece belli sosyal katmanlarda ve problemli ailelerde mevcut“, “kadınlar şiddet

uygulamasını tahrik ediyorlar“, „ çekici bir giyinme tarzı davet anlamına geliyor ve cinsel tacizleri haklı kılıyor“, “sayısız kontrol telefonları sevginin bir kanıtıdır“, “tecavüzler her şeyden önce yabancı kişiler tarafından yapılıyor“ gibi yanlış görüşler hala konuyu biçimlendiriyor. Bu söylemler sadece yanlış değil, aynı zamanda şiddeti inkar haklı gösteriyor. Suçluları güçlendirip onları affetiriyor ve şiddet uygulanmış kadın ve kızlara yaşanılan şiddetle ilgili konuşmalarını ve destek almalarını zorlaştırıyor. Bu nedenle kamuoyunu aydınlatmak ve herşeyden önce duyarlı hale getirmek önemli. Bu yüzden geçen yıl „kadınlara karşı şiddet“ konusununda kamuoyu bilincini yükselten, danışma bürolarını tanıtıcı ve herkesi şiddet konusuyla ilgilenmeye yönelten bir kampanya başlattık. Bununla halkı şöyle bir sarsıp şiddete karşı açık bir işaret vermek istiyorum: Kadın ve kızlara karşı şiddet hepimizi ilgilendiriyor. Bu kampanya ile suskunluğu kırmak ve herşeyden önce önyargıları zayıflatmak istiyorum. Tanınmış kişiler, örneğin Ümit Korkmaz bu kampanyayı şiddete karşı pozisyonu itibari ile destekli-

Şubat 2010

SANDRA FRAUENBERGER Viyana Kadın ve EntegrasyonBakanı yorlar. Şöyle diyor Ümit Korkmaz: „ Kadınlara karşı şiddet? Kesinlikle ofsayt!“. Mayıs 2010’dan itibaren kadınları, erkekleri, kızları ve oğlanları bu kampanyaya katılmaya davet ediyoruz. Herkes „ şiddete karşı duruşunu“ ayaklarını bir fotoğrafı ile kampanyaya ait internet sitesi www.frauen.wien.at ‚de yayınlama imkanı veriliyor. Kampanyaya ilişkin tüm malzemeler online olarak indirilebilir ve ücretsiz olarak 4000-83518 no.lu telefondan istenebilir. Amaca yönelik bir aydınlatma bağlamında benim için önemli olan bir konu da Viyana’nın kapsamlı ve örnek bir şiddetten koruma ağına sahip olması. Viyana’da dört kadın sığınma evi şiddetten etkilenen kadınlara ve çocuklarına koruma, destek, geçici oturma imkanı, psikososyal ve hukuki danışmanlık sunuyor. Resmi dairelerle ve kurumlarla ilişkiler konusunda Viyana

-24 saat hizmet veren kadın acil telefonu- somut olarak eşlik ediyor ve destek sağlıyor. Kadın uzmanlar kadınlara ve kızlara polise, hastaneye, avukatlarda hazırlık randevularına giderken eşlik ediyorlar. Viyana belediyesi kadın bölümü bunun dışında güvenlik ve şiddetten koruma konularında faaliyet gösteren derneklere, projelere ve sivil toplum örgütlerine mali destek sağlıyor. Bu bölüm bunun ötesinde varolan mağdur koruma kurumlarını ve yardımları tanıtım etkinliklerini arttırdı. Bir çok broşür 12 ayrı dilde temin edilebiliyor. Viyana kadın ve kızlara yönelik şiddetle mücadele edebilmek için oldukça etkin. Benim için geçerli olan şey şudur: kadınlara karşı şiddet bir tercih meselesi olamaz. (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, www.turkisch.co.at,

İlk elemanı işe alma zorluğu B irçok yalnız savaşçının bağımsız iş sahibi olmak, esnek olabilme ve az masraflı bir yapıya sahip olabilme rüyası bazen katı gerçekler nedeniyle son buluyor. Çünkü yalnız olma aynı zamanda işi başkasına yaptırtma imkanının olmaması, iyi siparişler alabilmede güçlükler ve de ne zamansal ne de mali olarak oynama imkanı bırakmayan kısıtlı kaynaklarla mücadele etme anlamına geliyor. Kendine ait bir ekiple çalışma birçok şeyi kolaylaştırmasına rağmen ilk elemanı işe alma tek kişilik işletmelerin en güç atacağı adımlardan birisi. Masrafları karşılayabilmek için yeterli iş alacak mıyım? Daha büyük bir büroya ihtiyacım var mı? Hangi yasal yükümlülükleri daha yerine getirmeliyim? Yeni hazırlanan iş piyasası paketi II ile ilk elemanını işe alan tek kişilik işletmeler için mali açıdan bir hafifleme imkanı veriliyor. İlk yılda brüt ücretin dörtte biri oranında bir destek var şimdi. Bunun şartı işe alınan elamanın en fazla 30 yaşında

Tek kişilik işletmeler için bilgiler yeni kurulan FORUM EPU tarafından da www.forumepu-wkw.at adresinde sunuluyor.

olması ve toplu sözleşme iş saatlerinin en az yüzde ellisi oranında bir iş sözleşmesinin varlığı. Yardım talebi eleman işe alındıktan en geç altı hafta içerisinde iş piyasası servisine yapılıyor. Ancak bu yardım sadece gerçek iş sözleşmeleri için geçerli. Her eleman aynı değil Bazı durumlarda işletmeci için birisini serbest çalışan, çırak veya belli bir işin yaptırılması için sipariş verme daha amaca uygun olabiliyor. Bu karar yapılacak işe, işletmeye ne kadar bağlı olacağına ve işletmeci olarak ne kadar esnek kalınmak istendiğine bağlı. Serbest çalışan bir eleman belli bir ücret karşılığında işgücünü sunan kişi olup, kişisel olarak bağımsızdır ve izin, hastalık parası, ve kıdem tazminatı hakkına sahip değildir. Kişisel bağımsızlık belli bir iş saatine ve iş yerine bağlı olmama anlamına geliyor. Ancak işten çıkar-

mada belli sürelere uyulması ve sosyal sigortalara bildirim yükümlülüğü mevcut. Çıraklar ise belli bir meslek eğitimi alırlar ve bu eğitim çerçevesinde çalıştırılırlar. Çırak çalıştırabilmek için işletmecilerin bir eğitmenlik sınavından geçmesi gerekiyor. Bu yükümlülük bir işletme veya belli bir mesleki sınavın verilmiş olması durumunda ortadan kalkabiliyor. Genç insanları çalıştırmayı heveslendirmek için işletmeler için bir dizi destek imkanı bulunuyor. Örneğin kalite olarak yüksek bir eğitim yardımı veya ticaret odalarının çıraklık bölümünce düzenlenen temel yardımlar gibi. Çalışan veya çırakların aksine belirli bir işi yapmayı üstlenen kişiler belli bir başarının veya belli bir işin yapılmasıyla yükümlüdürler. Bu kişiler mali riskleri kendi taşır ve genelde kendi yaptıkları bir plana göre ve çoğunlukla kendi alet ve

malzemeleri ile çalışırlar. Siparişi verenin sadece işin yapılmasına ilişkin teknik direktifler verme imkanı vardır. Bir iş sözleşmesi dahilinde elaman çalıştırma veya serbest iş sözleşmesinde olduğunun aksine siparişi veren işletme esnekliğini korur ne sigortaya bildirim bulunma yükümlüğüne ne de işi yapan adına vergi ve benzeri giderleri ödeme yükümlülüğüne sahiptirler. Hangi çalıştırma türünün uygun olduğunu işletmeciler en kolay yoldan ekonomi odalarının bir uzmanı ile berarber açıklığa kavuşturabilirler. Tek kişilik işletmeler için bilgiler yeni kurulan FORUM EPU tarafından da www.forumepu-wkw.at adresinde sunulmaktadır. Viyana Ekonomi Odaları Uzmanlarının İşbirliğiyle hazırlanmıştır. Konuyla ilgili daha fazla bilgiyi şu telefondan alabilirsiniz: 01-514 50- dahili 1010 (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, +4369919586826, www.turkisch.co.at )

HABER

SOSYAL DEMOKRAT GÖZÜYLE Christian Deutsch

Şubat 2010

Strobl işverenlerin oy kullanmalarını ısrarla istedi

SPÖ Viyana Eyaleti Genel Sekreteri

Avusturya’daki en iyi bakım

iyana SPÖ’sü için ailelerinin gelirlerinden ve eğitim düzeylerinden bağımsız olarak çocukların en iyi şekilde eğitimi merkezi önemde bir konudur. Bu nedenle Viyana erken dönem çocuk eğitimine ve bakımına yatırım yapıyor. Hali hazırda 0-6 yaşları çocuklar için belediye çocuk yuvaları parasız. Kısa bir süre önce de yeni bir karar alındı: 2010 sonbaharından itibaren 5-6 yaşlarındaki bütün çocuklar Viyana’da haftada 20 saat çocuk yuvasına gitmekle yükümlüler. Çocuk yuvasına gitmek daha sonraki eğitim için oldukça önemli. Çünkü çocuk yuvası bir insanın yaşamındaki ilk eğitim kurumu. Bu nedenle çocukların eğitiminin ilk olarak okulda değil çocuk yuvasında başlaması için etkili bir biçimde çaba gösteriyoruz. Viyana Avusturya’nın ilk eyaleti olarak çocukların eğitimlerinin odak noktasını oluşturduğu bir eğitim planı oluşturdu. Bunun anlamı her çocuğun hedefe yönelik ve bireysel olarak güçlü olduğu yönleri ve yeteneklerini en uygun olarak geliştirebilmeleri için des-

teklenmesidir. Bu benim için Viyana eğitim sisteminin temel bir noktasıdır çünkü böylelikle tüm çocuklar başından itibaren en iyi fırsatlara sahip olabileceklerdir. Bir şey kesin. Başarılı bir entegrasyon daha çocuklarda başlıyor. Onlar için yeni ortama çabuk uymaları ve Almanca öğrenmeleri önemli. Bu nedenle Viyana belediyesi genç göçmenleri özel yardım hizmetleriyle destekliyor. Zorunlu çocuk yuvası bunun için uygun bir tamamlayıcı konumunda. Bu destek hizmetleri Viyana’da çocukların eğitiminin ciddiye alındığını her gün kanıtlayan sorumluluk sahibi sosyal demokrat politikaların bir sonucudur. Zorunlu çocuk yuvası ile ilgili ve kayıtlarla ilgili tüm bilgiler 01/ 277 55 55 no.lu telefondan, http://www.wien.gv.at/bildung/ki ndergarten internet adresinden veya 535 35 35 no.lu SPÖ- Servis telefonundan edinilebilir. (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, +4369919586826, www.turkisch.co.at )

Sosyal Demokratların Viyana Başkanı Fritz Strobl seçimlerin çok önemli olduğunu, işverenlerin mutlaka oy kullanmalarını dile getirdi. SWV ‘nün açıkladığı listede 141 Türk kökenli adayın bulunduğunu ifade etti. Bu adaylardan liste 2 olarak Viyana’da seçimlere katılan Sosyal Demokratların liste başında bulunan adaylar şunlar: Akan Keskin (Viyana Başkan Yardımcısı), Resul Ekrem Gönültaş (Avusturya Genel Başkan Yardımcısı), Ali Efe (Makina ve Teknik Endüstri Meclisi), Gülten Karagöz (Gıda Meclisi), Feride Ketenoğlu (Gastronomi)…

SWV göçmen işverenlere gala gecesi düzenledi

Avusturya uyumda, AB’de sondan ikinci S S

Mecnun Yağar / Viyana

iyasi katılım, eşitlik ve iş pazarına giriş konularında sadece Letonya daha kötü. Die Presse’de yayınlanan Margarita Schubert’in haberine göre Avusturya sadece Letonya’dan daha iyi. Bu tür faktörleri ölçmek için “Migration Integration Policy Index (Mipex)” isimli bir enstrüman mevcut. Bir ülkenin politikasının AB dışı ülkelerden gelen göçmenlerin entegrasyonunu olumlu ya da olumsuz nasıl etkilediği, altı farklı alanda değerlendiriliyor. Peki, bağımsız uzmanlar tarafından ilk kez 2004 yılında açıklanan endekste Avusturya’nın durumu nasıl? Kötü. 24 AB üyesi

(Romanya ve Bulgaristan dahil değil), Kanada ve Norveç ile kıyasla Avusturya, entegrasyon için çok kötü şartlara sahip. 28 Mipex-Ülkesi arasında, Avusturya, Kıbrıs ile 26. sırayı paylaşıyor. Sadece Letonya daha kötü. Entegrasyon - Uluslararası kıyaslama (MIPEX) Avusturya’nın aldığı sonuçlar : (Azami değer %100) Çalışma Hakkı: %45 Aile Birleşimi: %34 Oturma Hakkı: %55 Siyasi Katılım: %34 Vatandaşlık: %22 Ayrımcılık Karşıtlığı: %42

osyal Demokratlar Ticaret Odasının düzenlediği gala gecesinde göçmen kökenli aday ve işverenler bir araya geldi. Ticaret odasının Avusturyalı yöneticileri göçmen kökenli işverenlere teşekkür ettiler. Uyum Bakanı Sandra Frauenberger Sosyal Demokratlar Ticaret Odasının göçmen kökenli işverenlerle çalıştığını, bunun Viyana’nın bir çeşitliliği olduğunu ifade etti. Ticaret Odası Başkanı Fritz Strobl gecenin başarısını dile getirdi. Strobl, “Bu etnik ekonomi için düzenlediğimiz ilk gala gecesi. Misafirlerimizin hepsi mutlu ve ortamın keyfini çıkarmaktalar. Bu gecenin amacı, insanların kendilerini iş hayatlarından biraz uzak hissetmeleri ve birbiriyle böyle muhteşem bir gecenin keyfini çıka-

rabilmeleri… Viyana birçok kültürün birleştiği, açık görüşlü ve yaşam kalitesi yüksek bir şehir… Ve biz Viyana şehrine bunu gerçekleştirdikleri için teşekkür etmeliyiz. Biz Viyanalılar, göçmen kökenli her işverene burada oldukları için, ekonomimizi destekledikleri için çok teşekkür ediyoruz” dedi. Entegrasyon Bakanı Sandra Frauenberger ise gecenin etnik ekonominin gecesi olduğunu vurguladı. Bakan şöyle konuştu: “Bu gece Etnik ekonominin gala gecesi. Sosyal Demokratlar Ticaret Odası yıllardır göçmen kökenli işverenlerle çalışıyor. Viyana bu çeşitliliğe evet diyor ve Viyana bu çeşitlilikten kazanıyor da. O yüzden bu gece çeşitliliğin gecesi, aynı zamanda Sosyal Demokratlar Ticaret Odasının göçmenler için de çalıştığının belgesidir.”

Şubat 2010

HABER

Ticaret odasında seçim heyecanı Göçmen kökenli iş verenlerin, alınan kararlarda söz sahibi olabilmeleri için seçimlerde yer almaları büyük önem taşıyor. Eğer siz de iş alanınızı ilgilendiren kararlarda söz sahibi olmak ve ekonominin şekillendirilmesinde rol oynamak istiyorsanız, seçim de oy kullanın…

AG / Viyana 27 Şubat - 2 Mart tarihleri arasında Viyana’da gerçekleştirilecek olan Ticaret Odası seçimleri için zorlu bir çekişme var. Seçimlerde başı çeken iki büyük fraksiyon olan ÖVP destekli Wirtschaftsbund ve SPÖ destekli Wirtschatsverbund, listelerinde birçok Türk kökenli adaya yer veriyor. Liste 2 Wirtschatsverbund Sosyal Demokratların Viyana Başkanı Fritz Strobl seçimlerin çok önemli olduğunu, işverenlerin mutlaka oy kullanmalarını dile getirdi. SPÖ ‘nün açıkladığı listede 141 Türk kökenli adayın bulunduğunu ifade etti. Bu adaylardan liste 2 olarak Viyana’da seçimlere

katılan Sosyal Demokratların liste başında bulunan adaylar şunlar: Akan Keskin (Viyana Başkan Yardımcısı), Resul Ekrem Gönültaş (Avusturya Genel Başkan Yardımcısı), Ali Efe (Makina ve Teknik Endüstri Meclisi), Gülten Karagöz (Gıda Meclisi), Feride Ketenoğlu (Gastronomi)… Diğer adaylardan bir kısmı ise söyle; Metin Malçok Yalçın Avcı Oktay Karahan Yusuf Şahin Ercan Kulaksız Mag. Atilla Alıcı Mag. Vural İltar Kemal Kaya Mustafa Bas Sezai Yiğiter Muhammed Fırat Cihad

Mete Canlı Mustafa Demirhan Mehmet Akif Kızılkoca Eylem Çetinkaya Birsel Akpınar Ali Çelik Mehmet Yılmaz Abdullah Demirci İbrahim Beyazıt Mehmet Vural Liste 1 Wirtschaftsbund Viyana Ticaret Odası ve Wirtschaftsbund Başkanı Brigitte Jank, düzenlediği basın toplantısında seçimlere katılan Türk adaylarını tanıttı. Erhan Erkaya Telekomünikasyon Hasan VURAL, Gebäudereiniger/ Temizlikçiler Ing.Mustafa ISCEL Kleintransporteure/ Nakliyat Ali SAHIN Markt-, Straßen-

und Wanderhandel/Pazarcılar Hatice ISLEYEN, Kosmetiker/ Güzellik uzmanı Ing. Ceyhan PUSMAZ Einrichtungsfachhandel/ Mobilya Mağazaları Ali AY Markt-Straßen und Wanderhandel/Pazarcılar Mehmet ISCEL Karosseriebautechniker, Karosserielackierer/Kaportacı Kürsad BICAKCI, Reisebüros/ Seyahat Acentesi Aydin AVCI Bäcker/ Fırıncılar Füsun ECEVIT, Friseure/ Kuaförler Adem KÖSE, Installateure/ Tesisatçılar Murat DEMIR, Schneider/ Terzi Bmst. Ing. Bahattin CEKI, Bau/ İnsaat

Fehmi ONAY, Taxi/Taksi Irfan KUNA, Taxi/Taksi Ali YILMAZ Installateur/Tesisatçılar Yavuz YASAR Kraftfahrzeugtechniker/ Araba tamircisi Mahmut BICER /Pazarcılar Erol GÖRGÜLÜ /Kasap Hamde SOKE /Otelcilik Yüksel TÜRKMEN Gastronomi Coskun BAHADIR Allg. Handel/Tüccar Ali Osman DELIKTAS Juwelen l/Kuyumcu Mehmet TÜTÜNCÜ Gastronomie/Gastronomi Destekleyenler: Ünal Gülfırat Bülent Tahil Abbas Ünal Abbas Cansever

HABER

İŞÇİ GÖZÜYLE Herbert Tumpel İşçiler Birliği Odası Başkanı

Yaşlı çalışanlara daha fazla destek riz henüz geçmedi. İşsizliğin artması geçen yıl konjuktür ve iş piyasası paketleri sayesinde denetim altına alınabildi. Ancak 400.000 üzerinde olan işsiz sayısı nedeniyle durum ciddi. Özellikle bu yaşlı çalışanları oldukça kötü etkiliyor. Bu gruptaki işsizlik sayısı % 10 arttı. Şimdi işi sıkı tutmalıyız. Şimdi 50 yaş ve üzerindekilere iş aramada veya işyerlerini muhafaza etmede yardımcı olmalıyız. Ben bu kişiler için bir iş piyasası paketi oluşturulması için özellikle çaba göstereceğim. Yaşlı çalışanlara için çok daha fazla imkan mevcut. Devlet yaşlı işsizleri işe alan işletmeleri teşvik etmelidir. Özel olarak yaşlı çalışanlar için yeni iş modelleri geliştirilmelidir. Aktif bir iş piyasası politikası

uygulamasının yararlı olduğu, gençlerdeki işsizlik oranları gelişmesine bakarak görülebilir. Gençler de krizden etkileniyor. Birçok genç çıraklıktan sonra zor iş buluyor. Birçoğu sabit bir iş bulamıyor veya kiralık olarak çalışmak zorunda. Ama buna rağmen gençlerdeki yüksek işsizlik oranı durdurulabildi. Bu ilk ümit ışığı ve işi sıkı tutmamız gerektiğini gösteriyor bizlere. Bu nedenle tasarruf programlarına çok erken başlanılmamasını talep ediyorum. Gençlerin desteğe ihtiyacı var ve yaşlılar için daha fazla teşvik olmalı. Çünkü insanların yeterli ölçüde işleri olduğunda kriz aşılmış olur ancak. (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, www.turkisch.co.at, 0043 (0)69919586826)

Elektriğe fazla para ödemeyin Avusturya Günlüğü/ Viyana

KNÖ´nün düzenlediği toplantıda tüketicileri bilgilendirildi. Ödediğiniz elektrik faturasının dörtte birinin cebinizde kalması mümkün. Yasal mevzuata göre tüketiciler 1 Ekim 2001’den bu yana, elektirik üreticilerini seçebilir ve böylece para tasarrufu yapabilirler. Aşağı Avusturya İşçi Odası (AKNÖ) Başkanı Hermann Haneder ve Eyalet Vali Yardımcısı Dr. Sepp Leitner; “Ancak vatandaşlar tam olarak bir bilgiye sahip değiller çünkü, neredeyse kimse elektrik fimasını değiştirmiyor. Bir çok tüketici bu konuda çekingen davranıyor. Bu sebepten ötürü bugün burada doğrudan bilirkişilerden bilgi alma fırsatınız var.” şeklinde açıklama yaptılar.

Elektrik firmaları geçişe yardımcı oluyorlar Yasal şartlar ve denetleme kurulunun kurumu olan Energie-Control (E-Control), bu geçişin olabildiğince kolay gerçekleşebilmesini sağlıyorlar. AKNÖ Başkanı Haneler en az dört hafta önceden elektrik şirketine haber vermek suretiyle, iki aylık mühlete tabi kalarak sözleşmelerini fesh edebilirler. Geri kalan işlemleri, tüketicinin kendilerine vermiş olduğu vekalet karşılığında firmalar üstleniyor. Fiyatlar eyalete göre değişkenlik göstersede faturanın yaklaşık dörtte biri oranında tasarruf edebilme imkanınız oluyor. Rekabet elektirik maliyetinin bu bölümünde yaşanıyor. Faturanın ana bölümü pazarın altında değil. Yani şebeke fiyatları, vergiler ve tarifeler yasal olarak düzenlenmiş.

Şubat 2010

Tapu almak için artık Türkiye'ye gidilmeyecek Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü yeniden yapılandırılıyor. Tapu ve Kadastro Genel Müdürlüğü Teşkilat ve Görevleri Hakkında Yasa Taslağı, Başbakanlığa sunuldu

enel Müdürlüğün daha küçük ve etkin bir yapıya kavuşturulması, kamuoyundaki ''imajının iyileştirilmesi'' amaçlanan çalışmayla, merkez ve taşra teşkilatındaki bazı birimlerin kapatılması, kurumun gayrimenkul değerleme, emlakçılık, haritacılık gibi alanlarda ise yetkisinin genişletilmesi öngörülüyor. Teknolojinin daha yoğun kullanılacağı yeni yapıda, vatandaşların tapu işlemleri için taşınmazın kayıtlı bulunduğu tapu müdürlüğünde işlem yapması zorunluluğu kaldırılacak. İşlemlerin ülkenin herhangi bir yerindeki tapu müdürlüğünde yürütülebilmesi mümkün olacak. Mevcut daire başkanlıklarının görev alanlarında da düzenleme yapıldı. Bu çerçevede Yabancı İşler Daire Başkanlığı, ''yurtdışındaki Türk vatandaşları ile yabancı uyruklu gerçek ve tüzel kişilerin her türlü tapu ve kadastro işlemlerini, bulundukları ülkede yerine getirmek için gerekli düzenlemelerin yapılması, iş ve işlemlerin yürütülmesi''nden sorumlu olacak. Alınan bilgiye göre uygulamaya, çok sayıda Türk vatandaşının yaşadığı ve Türkiye'ye yatırımın yoğun olduğu ülkelerden başlanacak. Elçilikler bünyesinde tapu görevlisi bulundurulacak, bu kişi tapu

ve kadastro işlemlerini yürütecek, uluslararası gayrimenkul hukukuyla ilgilenecek. Düzenlemeyle ayrıca, Türkiye'de tapu işlemi için taşınmazın kayıtlı bulunduğu tapu müdürlüğüne gitme zorunluluğu kaldırılıyor. Taslakta konuya ilişkin, ''tapu müdürlükleri, hak sahibinin talebi üzerine, kendi yetki alanı dışında bulunan taşınmazlarla ilgili tapu işlemlerini, taşınmazın bulunduğu tapu müdürlüğünden yetki almak ve kanunen bir engel olmadığını tespit etmek suretiyle işlem yapmaya yetkilidir'' hükmüne yer verildi. Söz konusu uygulamayla, yılda ortalama 7 milyon tapu ve kadastro işlemi gerçekleştirilen Türkiye'de hem zaman tasarrufu sağlanması hem de vekalet masrafları ve seyahat giderlerinin önüne geçilerek, işlem maliyetlerinin düşürülmesi amaçlanıyor. Taslakla, genel müdürlüğün taşra teşkilatının daraltılması da amaçlanıyor. Taslağa göre, ''bir ilçenin sosyal ve ekonomik gelişmişlik durumu, nüfus sayısı ve tapu işlemi hacmi dikkate alınmak kaydıyla tapu müdürlüklerinin görev ve yetkilerinin başka tapu müdürlüğüne devredilmesine, Genel Müdürün teklifi üzerine Bakan yetkili'' olacak.

Avusturya Dışişleri Bakanından acı itiraf

vusturya raberlik taraftarıyız, Dışışları fakat Türkiye’yi geBakanı leceğin AB üyesi Michael Spindelegolarak görmüyoruz. ger, devlet gazetesi Ancak yine de üyeWiener Zeitung’a lik müzakereleri Avrupa Birliği’nin başlatıldı, fakat mü(AB) genişlemezakerelerin ucu sine dair açıklamaaçık.” ifadelerini larda bulundu. kullandı. Michael Genişleme ko- Spindelegger Türkiye’ye yönusunda şu an için nelik diğer ülkelere Batı Balkanlar’ın uygulanann daha hedeflerinde olduğunu söyleyen ağır kriterlerin olması iddiası soruBakan Spindelegger, “Avusturya suna ise Spindelegger, “Bunu her Türkiye’ye yönelik her zaman açıkk üye adayından duyuyorum.” şekbir görüş sergiledi. Biz özel bir be- linde konuştu.

Ocak 2010

HABER

Liste 2

Liste 2 olarak Viyana’da seçimlere katılan Sosyal Demokratların liste başında bulunan adaylar şunlar: Akan Keskin (Viyana Başkan Yardımcısı), Resul Ekrem Gönültaş (Avusturya Genel Başkan Yardımcısı), Ali Efe (Makina ve Teknik Endüstri Meclisi), Gülten Karagöz (Gıda Meclisi), Feride Ketenoğlu (Gastronomi)…

HABER

Şubat 2010

Hatipoğlu Innsbruck’u fethetti Soldan sağa, Hayrettin Şimşek, Vahit Toy(Başkan), Semra Öztürk.

Uluslararası insanı yardım teşkilatı (IHH) hakkında bilgiler

Teleplanet Yönetim Kurulu Başkanı işadamı Ömer Söyler, Nihat Hatipoğlu’nu sevenleriyle buluşturdu (Küçük fotoğraf). İslamiyet’in doğuşuyla ilgili kısa olaylar anlatan Hatipoğlu, Peygamber Efendimiz Hz.Muhammed‘in hayatından bahsetti. Hatiboğlu Avusturya Günlüğü’nü inceledi ve takdirlerini belirtti. Ahmet Barış Han ve Serdar Kertlioğlu/ Innsbruck eleplanet’in davetiyle Innsbruck‘a gelen Doç. Dr. Nihat Hatipoğlu yoğun bir ilgiyle karşılandı. Avusturya Günlüğü’ne röportaj veren Hatipoğlu “Türkiye’den Avusturya’ya kadar ulaşmanın mutluluk verici olduğunu” söyledi. “İnsanlara faydalı olabiliyorsam ne mutlu” diye konuştu. Konferansın başında İslamiyet’in doğuşuyla ilgili kısa olayları anlattı. Hatipoğlu Peygamber Efendimiz Hz.Muhammed‘in de hayatından bahsetti. “Allah için akan göz yaşı namazı bozar mı, alınan abdest beden içinse akan göz yaşı da içimizin abdestidir” dedi. Hz.Peygamber için “özel hayatı yoktu, bütün hayatı mescitti.Tüm hayatı halkın gözü önündeydi” diye konuştu. Konferans sonrasında Avusturya Günlüğü’ne röportaj veren Hatipoğlu, Fransa, İsviçre ve Almanya gibi gittiği ülkelerden de ülke vatandaşlarının konferanslara gelmesinden dolayı sevinç duyduğunu anlattı. Hatipoğlu “Türkler dışındaki vatandaşların da meraklanıp konferanslara katılması bizim için güzel şeyler” dedi. Türkiye’deki ve Avrupa’daki sevenleriniz arasında fark görüyor

Toplantıya katılan sanatçılar, Teleplanet Hazır Kart ve Enerji Turka’larını, Teleplanet Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Söyler ve Enerji Turka Yönetim Kurulu Başkanı Bülent Tüysüz’den aldılar.

musunuz, sorusuna ise Hatipoğlu şöyle cevap verdi: “Hepsi tarafından seviliyoruz ancak Avrupa’da yaşayan vatandaşlarımızda hasretin etkisi var” diye konuştu. Avrupa’daki ve Türkiye’deki vatandaşlarımızla ilgili olarak tavsiyelerde bulunan Hatipoğlu “Ailelerin bilgilenmesi ve çocuklarını okutmaları gerekiyor. Birbirlerini sevmelerinden, hiçbir fark gözetmeksizin birbirleriyle kucaklaşmalarını öneririm” dedi. Gurbetçi vatandaşlarımızın, yaşadıkları ülkelerdeki yabancılarla iyi geçinmeleri gerektiğini, dile getirdi. Dinlerini unutmamalarını tavsiye eden, Hatipoğlu,

“Gurbetçi vatandaşlarımızın hem İslam’ı hem de kendi kültürlerini temsil etmeleri gerekiyor, en güzel temsil de konuşmaktan ziyade ahlaktır; bizi ileriye taşıyacak olan karakterimizdir, ahlakımızdır” dedi. Son olarak “Cami farkı gözetmeksizin herkes her yere gitmeli, her camide görüşülmeli ve gereksiz tartışmaları aşmak gerektiğini” vurguladı. Organizasyonu sağlayan Teleplanet Yönetim Kurulu Başkanı Ömer Söyler’in çabalarını “Genç kardeşlerimizin bu tür teşebbüslerinin çoğalmasını diliyoruz” diye değerlendirdi.

Genel Başkan Vahit Toy Avusturya Viyana'da kurdukları IHH'nın merkezinde dernekle ilgili verdiği bilgide yaptıkları çalışmalardan ve projelerden bahsetti. İnsanların daha duyarli olmasından ve gençlere yardımseverlik aşılanması gerektiğinden bahseden Vahit Bey: "Sesimizi daha uzaklara duyurmamız gerekiyor,"dedi. En önemli projeleri sağlıkla ilgili,özellikle Afrika ülkelirine önem veriyorlar. Genel olarak, 170 çocuğa bakan IHH,Türkiye gibi ülkelerden de yardım almakta özellikle yiyecek,içecek ve ilaç yardımları sağlanıyor. Avusturya gibi yabancı ülkelerde pek tanınmayan IHH Türkiye'de konto numaralarının reklamları yapılıyor bu sayede daha çok insana yardım ulaştırabiliyorlar. Birçok proje için zengin bir bütçeye ve zengin bir insan desteğine ihtiyaçları var. Gurbetçi gençlerimiz içinde düşündükleri projeleride olan IHH,Osmanlıİslam Kültürünün Avrupa`ya yerleşmesi için bir aş evi düşünülüyor.Başkan Toy, "Türkiye kültüründen uzaklaşan bir gençlik var,gençleri Türkiye kültürüne götüremiyorsak Türkiye kültürünü buraya getirmemiz gerekiyor,bu yüzden aş evi projesini gerçekleştirmek istiyoruz,"dedi. Başkan Toy ayrıca mahkumlarla ilgili olarakta düşündükleri projeden bahsetti: "Gayri resmi bilgiye göre;mahkumların aileleri maddi ve manevi olarak çok perişan ve mağdur.Mahkumlarla ilgili olarak;disaridakilere yardimlasma ve dayanisma kurulusu kurulup,mahkum ve ailelerine akedemisyenler tarafindan destek verilmesi gerektigini düşünüyoruz,"dedi. IHH Avusturya Banka Hesabi: 00510039688 Banka Kodu: 60000 Alici : IHHA internaionale humanitäre Hilfsorganisation Austria Hippgasse 38/9, A-1160 Wien Tel:0043 1 923 36 39 Mobil: 0043699 19 29 90 90 e-mail:office@ihh-au.com www.ihh-au.com

Şubat 2010

HABER

Brigitte Jank’ın ağır topları

Viyana Ticaret Odası ve Wirtschaftsbund Başkanı Brigitte Jank, düzenlediği basın toplantısında seçimlere katılan Türk adaylarını tanıttı. Adaylarla birlikte fotoğraf çektirdi. Jank listelerinde şu Türk kökenlilere yer verdi: Ayhan Erkaya, Hasan Vural, Ing. Mustafa İşçel, Ali Şahin, Hatice İşleyen, Ing. Ceyhan Pusmaz, Ali Ay, Mehmet İşçel, Kürsad Bıçakçı, Aydin Avcı, Füsun Ecevit, Adem Köse, Murat Demir, Bmst. Ing. Bahattin Çeki, Fehmi Onay, Irfan Kuna, Ali Yılmaz, Yavuz Yaşar, Mahmut Biçer, Erol Görgülü, Hande Soke, Yüksel Türkmen, Coşkun Bahadır, Ali Osman Deliktaş.

HABER

Şubat 2010

Mustafa Karataş’la buluştular Doç. Dr. Mustafa Karataş 1 Ocak’ta Wr. Neustadt’ta iş adamları derneğiyle birlikte ortaklaşa olarak ve 2 Ocak Cumartesi saat 18:00 Salzburg/ St. Johann’da ve 3 ocak Pazar günü de 23. Viyana Han Palast’ta sevenleriyle buluştu, onlarla sohbet etti.

Salzburg/ St. Johann’da sevenleriyle buluşan Mustafa Karatas onlarla St. Johan ATIB Camiinde bir hatıra fotoğrafı çektirdi. Katılımın oldukça yoğun olduğu konferanslarda Doc. Dr. Mustafa Karataş peygamber efendimizin hayatını, çocukluğunu e gençliğini anlattı.

Haber ve fotoğraflar: Mecnun Yağar, Samet Aksu, Turgut Akyeloğlu

Mustafa Karataş’ın Avusturya konferansları Viyana’da dua ile sona erdi. Doç. Dr. Mustafa Karataş konferans sonrası muhabirimiz Mecnun Yağar’a verdiği röportajda bu tür organizasyonların sürekli olması gerektiğini ve insanların bilgilendirilmesinin bu tür buluşmaların olumlu ve Avrupa’daki toplum için çok önemli olduğunu söyledi.

Hastalıklardan korunmak tedavi olmaktan daha kolay ve ekonomiktir

Dr. Ömer Coşkun ürünleri Elmas Pazarlama’da

Sigara bıraktıran (Sigaratör) Nicdur ile Karabaşlı çay beraber 59 Euro + posta ücreti

Erkeklerin cinsel Gücünü artıran ve gençleştiren Formula 21 Forman ile Çakşır çayı beraber 69 Euro + posta ücreti

Kadın ve erkekleri zayıflatıcı ürün Formula 21 ile ebegümeci çayı 49 Euro + posta ücreti

Ürünlere Viyana’da yaşıyorsanız Quellenstr. 60/2 10. Viyana adresindeki Elmas Pazarlama’dan ulaşabilirsiniz. Büroya gelip alanlar posta ücreti ödemezler.

Sipariş hattı: 01 890 59 84

0650 774 85 54

Şubat 2010

HABER

Cumhurbaşkanı Heinz Fischer “Her insan dini, dili, dersinin rengi ne olursa olsun özgürce yaşamalı “dedi. Konseri Kuzey Irak'taki Bölgesel Kürt yönetimi Başkanı Mesut Barzani, kapatılan DTP'nin eski Genel Başkanı Ahmet Türk ile milletvekilliği düşürülen Aysel Tuğluk ile BDP Muş Milletvekili Sırrı Sakık, AK Parti milletvekilleri Dengir Mir Mehmet Fırat ve Gülşen Orhan da izledi.

Şivan Perver konserinde üst düzey protokol Viyana'nın ünlü salonu Konserthaus'taki konserden önce bir kokteyl verildi. Kokteyle ilk gelen Cumhurbaşkanı Fischer oldu. Ardından Mesut Barzani kapatılan DTP'nin milletvekilleri ile birlikte salona girdi Adil Elmas / Viyana vusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer, Kürt sanatçı Şivan Perver’in Viyana'da verdiği konserin onur konukluğunu yaptı. Konseri Kuzey Irak'taki Bölgesel Kürt yönetimi Başkanı Mesut Barzani, kapatılan DTP'nin eski Genel Başkanı Ahmet Türk ile milletvekilliği düşürülen Aysel Tuğluk ile BDP Muş Milletvekili Sırrı Sakık, AK Parti milletvekilleri Dengir Mir Mehmet Fırat ve Gülşen Orhan da izledi. Konserde ayrıca Avusturya Federal Millet Vekili Alev Korun. 12. Belediye Meclis üyesi Aziz Gülüm, Venezuela, Irak Büyük Elçileri de konseri izlediler. Konserde Şivan Perver’in Kürtçe Türkülerine orkestra ve koro eşlik etti. Viyana'nın ünlü salonu Konserthaus'taki konserden önce bir kokteyl verildi. Kokteyle ilk gelen Cumhurbaşkanı Fischer oldu. Ardından Mesut Barzani kapatılan DTP'nin milletvekilleri ile birlikte salona girdi. Açılış konuşmasını Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer yaptı. Fischer, yaklaşık 1500 kişinin izlediği konserde, “Her insan dini, dili, dersinin rengi ne olursa olsun özgürce yaşamalı ve ayrımcılığa uğramamalıdır. Bugün güzel bir konsere ev sahipliği yapan ülkem Avusturya adına sevinç duyuyorum. Sevgili Başkan Mesut Barzani'yi burada görmek beni ayrıca sevindirdi. Kendisini çocukluğundan beri tanırım. 30 yıllık dostluğumuz vardır. Kültür ve sanat burada bir çok insanı bir araya getirdi. Ne mutlu bizlere” dedi.

DÜNYA KADINLAR GÜNÜ

Şubat 2010

Kadınlar şölenine bekliyoruz 8 Mart Kadınlar gününü, bir gün önceden, yine Avusturya Günlüğü farkıyla kutlayacaksınız. Kadınların bu anlamlı günü geçen yıl olduğu gibi yine bir şölene dönüşecek. Ünlü sanatçı Şafak Sözmez, 7 Mart Pazar günü saat 13’den itibaren Han Palast salonlarında sizleri bekliyor. Sözmez’in yanı sıra Sezgin Aydın da en güzel eserleriyle sizinle birlikte olacak. Türk Sanat müziği, türküler, halaylar, kolbastı, Dj Jale, zengin tombala çekilişi, ses ve dans yarışmaları sizleri bekliyor. Yarışmalarda derece alanların ödüllerini Şafak Sönmez verecek. O gün Avrupa Günlüğü ekibi de sizlerle birlikte olacak. Yer rezervasyonu için 0664 16 19 755 numarayı aramayı unutmayın.

1909 İlk Kadın Günü 28 Şubat ta kutlandı. Avrupa'daki kadınlar da Şubat ayının son pazar gününü Kadın Günü olarak kutladı. 1910 Clara Zetkin isimli bir Alman sosyalist kadın, Kadın Sosyalist Enternasyonelinde Dünya Kadınlar Günü olmasını önerdi ve kabul edildi.1911 Kophenhag kararından sonra ilk kez 19 Mart ta Avusturya, Danimarka, Almanya ve İsviçre de kutlandı. Yüz binlerce kadın ve erkek değişik aktiviteler yaptılar.

Dünya kadınlarının haklı başkaldırısı 1 977 de, Birleşmiş Milletler genel toplantısında 8 Mart, Dünya Kadın hakları, uluslararası barış günü olarak kabul edildi. Bu kabulün altında iki temel neden açıklandı, Dünya barışının korunması, sosyal gelişim için ve temel insan haklarının kullanılması için kadınlarında eşitlik ve kendilerini geliştirmelerine olanak gereksinimi idi. Kadınlara eşit hakların verilmesinin Dünya barışını güçlendireceği kabul edildi. Kadınların erkeklerle eşit haklara sahip olmak yolunda verdiği savaşın temsili başlangıcı 8 Mart 1857 yılında Amerika'nın New York kentinde tekstil sektöründe çalışan yüzlerce kadının düşük ücretlerini, uzun çalışma saatlerini ve insanlık dışı çalışma koşullarını protesto etmek için grevler yapması olarak kabul edilmektedir. Bu olaylardan 52 yıl sonra Danimarka'nın Kophenhag şehrinde düzenlenen Kadın Sosyalist Enternasyonel toplantısında 8 Mart 1857 de New York'ta başlayan, kadınların haklarını kazanılması ve kadın-

ların birlikteliği mücadelesinin her yıl Kadın Günü olarak kutlanmasını kararlaştırdılar. Kadın hakları mücadelesinde 1975 yılı büyük özellik taşıyordu. Uluslararası Kadınlar Yılı olarak kutlandı. Bu yıl etkinlikleri içerisinde Birleşmiş Millteler 8 Mart gününü Dünya Kadın Günü olarak kutlamaya başladı. İki yıl sonra 1977 de, Birleşmiş Milletler genel toplantısında Kadın hakları, uluslararası barış günü olarak kabul edildi. Bu kabulün altında iki temel neden açıklandı, Dünya barışının korunması, sosyal gelişim için ve temel insan haklarının kullanılması için kadınlarında eşitlik ve kendilerini geliştirmelerine olanak gereksinimi idi.. Dünya Kadınlar Günü kadınlar açısından çok daha farklı bir gün günümüzde. Kadın haklarının kazanılmasında nerelerden başlandığını ve bugünlere nasıl gelindiğinin hatırlanması içinde özel bir gün. Bir çok gelişmiş ülkede kadın hakları çok ilerlemeler göstermiş olsa da, ülkemizde ve gelişmekte olan ülke-

lerde kadın hakları ne yazık ki istenen seviyelerden oldukça uzakta. Dünya Kadın Günü dünya kadınları arasında da bir dayanışma ve deneyim değişimi günü. Dünya Kadınlar Günü Türkiye içinde de kadın haklarının kazanılması, iyileştirilmesi için konunun gündeme gelmesinde de önemli bir gün. Kadın haklarının ülkemizde kullanımı ne yazık ki homejen bir dağılım göstermiyor. Kazanılan deneyimlerin, tüm ülke sathına yayılması için yılda bir gün olsa da Dünya Kadınlar Günü bizim için ayrı bir önem taşıyor. Bu gün bir Dünya Kadın Günü olmasını sağlayan tarihteki bazı önemli kilometre taşları şöyle: 1857 New York: kadinlar 12 saatlik günlük çalışma saatine, düşük ücrete karşı yürüyüşler yaptılar. Polis tarafından dağıtıldılar. 1908 New York: 15.000 kadın daha kısa çalışma saati, daha iyi gelir ve oy hakkı için yürüdü. Doğum izni istediler. Kullandıkları slogan "Ekmek ve Gül " idi. Ekmek yaşama güvencesi, karın toklu-

ğunu, gül ise daha kaliteli yaşamı simgeliyordu. 1909 İlk Kadın Günü 28 Şubat ta kutlandı. Avrupa'daki kadınlar da Şubat ayının son pazar gününü Kadın Günü olarak kutladı. 1910 Clara Zetkin isimli bir Alman sosyalist kadın, Kadın Sosyalist Enternasyonelinde Dünya Kadınlar Günü olmasını önerdi ve kabul edildi. 1911 Kophenhag kararından sonra ilk kez 19 Mart ta Avusturya, Danimarka, Almanya ve İsviçre de kutlandı. Yüz binlerce kadın ve erkek değişik aktiviteler yaptılar. Oy verme, seçme seçilme hakları yanısıra meslek edinme ve mesleki eğitim görme haklarını istediler. Bu kutlamalardan 2 hafta sonra Triangel yangınında 140 kadın öldü. Bu olay Amerika çalışma kurallarını büyük ölçüde etkileyen bir yere sahiptir. 1917 Rus kadınlar "ekmek ve barış" için grev yaptılar. Yaşam koşullarının kötülüğünü protesto ettiler. Bu olay 8 Mart ta olmuştur ve daha sonra bütün Avrupa ülkeleri tarafından da kabul görmüştür.

7 MART

KADINLAR ŞÖLENİ

Avusturya Günlüğü farkıyla Dünya Kadınlar günü yine şölene dönüyor

Şafak Sönmez Dj

le a J

Gurbetde sılayı Şafak Sönmez ile yaşayın... (Türk Sanat müzigi, türküler, halaylar, kolbastı ...) Dj Jale, zengin tombala çekilişi , Ses yarışması (Safak Sönmez tarafindan ödüller verilecek), Dans yarışması (Şafak Sönmez tarafından ödüller verilecek) Kolbastı show

Avusturya Günlüğü ekibi sizlerle... Giris ücreti: € 10 ,Yer rezervasyonu için: 0664 16 19 755

Han Palast, 7 Mart 2010, Pazar, Saat: 13:00 den itibaren

RÖPORTAJ

Şubat 2010

Waff hedefe ulaştırıyor

Ayten Sahan-Köse : 2006 yılından beri Waff’ı danışma merkezinde çalışıyor. Mesleklerinde ilerlemek ve ek eğitim yapmak isteyen Viyanalılara danışmanlık yapıyor.(Solda) Özgür Yıldırım: Danışman olarak çalışan kendi hedefi doğrultusunda proje Müdürü olarak eğitim gördü. Waff’ın kendisine çok yardımcı olduğunu ve amacına ulaşması için kendisine destek olunduğunu anlattı. (Ortada) Waff Danışmanlık Merkezi Başkan Yardımcısı Theresia Birkelbauer, Waff’ın iş alanlarını değiştirmek veya alanlarında kendini geliştirmek isteyen çalışanları desteklediğini söylüyor.(Sağda)

Waff kendisini geliştirmesi veya eğitim alması faydalı olacak tüm kişilere destek oluyor. Görüşmeye gelenlerin hedeflerini belirleyerek, mesleklerinde ilerlemek isteyenlerin neler yapmaları gerektiğinden bahsederek, gelecek için kendileri adına nelerin yararlı olacağını göstererek yardımcı oluyor. Merve Selin Çekme/ Viyana

aff çalışanlara, kendi mesleklerinde ilerlemek isteyenlere ve de kendileri için daha uygun bir meslek arayanlara, hem parasal yönden hem de kişilerin hedefleri doğrultusunda danışmanlık yapan bir kuruluş. Avusturya Günlüğü bu kuruluşun yöneticileri ile bir söyleşi yaptı. Özgür Yıldırım, Ayten Sahan-Köse ve Theresia Birkelbauer bu kuruluşun önemli isimleri… Yıldırım ve Şahanköse danışmanlık, Birkelbauer ise kuruluşun Başkan yardımcısı. Waff başvuruları incelenenlerin durumlarına göre kendisini geliştirmesi veya eğitim alması faydalı olacak tüm kişilere destek oluyor. Görüşmeye gelenlerin hedeflerini belirleyerek, mesleklerinde ilerlemek isteyenlerin neler yapmaları gerektiğinden bahsederek, gelecek için kendileri adına nelerin yararlı olacağını göstererek yardımcı oluyor. WAFF’dan eğitim alabilmek için Viyana’da yaşamak, 18 yaşını doldurmuş olmak ve çalışıyor olmak gerekiyor. Görüşmeye gelmeden önce telefon edilerek alınacak randevu ön-

cesinde sorulan bir takim sorulara cevap alınıyor ve öyle randevu veriliyor. Çünkü sundukları 3 çeşit eğitim programı var. Bunlardan ikisi eğitim seviyesine bağlıyken diğeri eğitime bağlı değil. Danışmaya gelindiğinde kişilerin neden geldikleri ve ne gibi beklentileri oldukları tespit ediliyor. Belirledikleri amaçtan sonra hedeflerine ulaşabilmek için beklentiye göre değişen süre boyunca en doğru eğitim veriliyor. Herhangi bir hedefi olmayan kişiler içinse öncelikle mesleki biyografileri hakkında bilgi alınıyor. Geçmişten bugüne yaptıkları her şey analiz ediliyor. Kendileri için nasıl daha iyi bir sonuç alınabilir buna karar veriliyor ve sonunda kişi için en uygun program sağlanıyor. Böylelikle kişilerin adim atmak istedikleri amaçlarda mesleki gelişimlerinde yardımcı olunuyor. Büyük destek Waff Danışmanlık Merkezi Başkan Yardımcısı Theresia Birkelbauer, Waff’ın iş alanlarını değiştirmek veya alanlarında kendini geliştirmek isteyen çalışanları desteklediğini söylüyor. Bir tarafta kendilerini geliştirmeleri için enformasyon bilgileri verildiğini ifade ediyor. Bu şu

anlama geliyor: Kişi önce danışmanlık merkezimize geliyor, beraberce içinde bulunduğu duruma bakılıyor. Bunun sonucunda eğer kişinin bir alanda eğitim almasının gerekli olduğunu düşünülürse, o zaman bir de finansal destekleme de Waff tarafından gerçekleştiriliyor. Göçmenlere özel hizmet Theresia Birkelbauer şöyle devam ediyor: “Danışmanlarımızla yapılan görüşme sırasında, öncelikle kişinin ne gibi bir arzusu olduğuna bakıyoruz, bunlar tamamen birbirinden farklı olabiliyor. Örneğin müşteri, İngilizce öğrenmem gerekiyor veya daha iyi Almanca konuşmam gerekiyor dediği zaman, zaman yeterli oluyor, ama eğer müşteri gelip, şu an ki iş yerinde bir geleceği olmadığını, yeni bir yön çizmesi gerektiğini ifade ederse o zaman tabi ki süreç daha uzun sürüyor. Tüm detayları ile inceliyoruz, hangi meslek kendisi için uygun olabilir, hangi yön kendisine daha uygun olacaktır, kendisinin eğitimi ve yeterlilik durumu nedir, daha sonra kişinin çalışmak istediği alandaki olanaklara bakıyoruz. Ne tür bir şansı olacağı, tatmin edici bir kazanç sağlanıp sağlanamayacağı,

kolay ve uyum sağlanabilir olup olmadığına bakıyoruz ve bunun sonucunda hedefin doğru ve uygun olduğuna karar verirsek o zaman müşterimizin kendini geliştirmesi veya yeni bir eğitim alması konusunda tamamen destekliyoruz. Aynı zamanda finansal olarak da destekliyoruz, çünkü bu tarz eğitimler bazen çok pahalı olabiliyor. Göçmenlerimiz için ise çok özel bir hizmet sunuyoruz. Waff danışmanlık merkezinde, yurtdışında alınan eğitimlerin sonucunda elde edilen sertifikaların tanınması işlemini de gerçekleştiriyoruz. Bu hiç de kolay olmayan bir işlem, çünkü birbirinden farklı eğitim dalı ve sistemlerinin burada tanınması gerekiyor ve bunun için de özel bir danışmanlık durumu söz konusu. Aynı zamanda göçmenler için verdiğimiz bir hizmette, öncelikle hangi yeterliliğe sahip oldukları ve daha önce yaşadıkları yerde ne gibi bir eğitim aldıklarını inceliyoruz. Böylece sahip oldukları eğitimi burada en iyi nasıl kullanabileceklerine yardımcı oluyoruz. Buna ek olarak, yeni ülke değiştirenler için tamamen özel bir çalışma yapıyoruz ve kendilerine 13 farklı dilde danışmanlık hizmeti sunuyoruz.”

Şubat 2009

Yıldırım ve Koç, Türkiye bağlantılarına başladı

Rıza Yıldırım ve Satılmış Koç iyana'da açacakları 30 adet marketin gıda ihtiyacı için Konya’dan sonra Karaman’a gelen Rıza Yıldırım ve arkadaşları, Karaman, bisküvi ve çikolata grubu mamulleri için Organize Sanayi Bölgesi'nde bulunan birkaç fabrikayla görüşmeler ve bağlantılar yaptılar. Bu arada e-Karaman.com ‘u da ziyaret eden Rıza Yıldırım ve Satılmış Koç, Avusturya'da 6 ay piyasa araştırması yaptıktan sonra 25 Milyon Euro yatırım yaparak büyük süpermarketler zinciri ve alışveriş merkezleri açmaya karar verdiklerini açıkladı. Yıldırım, gruplarına bağlı olarak biri

Suudi Arabistanlı 3 ortaklı bir yapıya sahip olduklarını ve 2010 yılından itibaren Avusturya genelinde 50 süpermarket açmayı hedeflediklerini ifade etti. Yıldırım bu 50 marketin 30 adedinin Viyana'da açılacağını ve 14 marketin devralınması için hazırlıkların bittiğini bildirdi. Konya Organize Sanayi Bölgesinden Deterjan ve Makarna bağlantılarının olduğunu, Karaman'a da Bisküvi, gofret, çikolata çeşitleri için bağlantı ve görüşmeler yapmak için Atabis ve Şimşek Bisküvi ile bir dizi görüşmeler gerçekleştirdiklerini anlattı.

RÖPORTAJ

Şubat 2010

Michael Ludwig ile daldan dala Arkadaşımız Merve Selin Çekme Viyana Belediye Başkan Yardımcısı Michael Ludwig`i makamında ziyaret etti ve kendisinden, belediye evleri, komşuluk ilişkileri hakkında ki düşüncelerini sordu ve Başkan yardımcısının bütün sıcaklığı ve içtenliği ile anlattığı düşüncelerini sizlere aktardı.

“Viyana çok cazip bir şehir, kiralar çok uygun. Son değerlendirmelere göre, 215 şehir arasında, birinci sıradayız. Bundan gurur duyuyoruz.”

vusturya Günlüğü Viyana Belediye Başkan Yardımcısı Michael Ludwig ile röportaj yaptı. Ludwig “Teşvikli evler” den kiralara, komşuluktan çocuk yuvalarına, Ankara ile dostluktan, Türk insanının meziyetlerine kadar her konuda düşüncelerini dile getirdi. Teşvikli Evler “Teşvikli evlerin genişletilmesi için elimden gelen çabayı gösteriyorum. Viyana’da 220 bin belediye evi var, buna artı olarak her yıl daha fazla teşvikli evi, kullanabilir ve elverişli şekilde kullanıma açıyoruz. Ben yeni bina verimini çoğalttım. Bu yılda 5 binden, 7 bin teşvikli ev sayısına yükseldi. Bu da demek ki, daha ucuza ev arayan kişiler için daha fazla şansın olması. Ya Viyana Belediye evlerine, tabi ki bunun için belli koşulları yerine getirmeleri gerekiyor, ya da teşvikli kira, kat mülkiyeti ve kooperatif evlerine başvurabilirler. Viyanalıların % 60’ı teşvikli evlerde oturuyorlar. Bunun sebebi, Viyana çok cazip bir şehir olduğu halde, kiraların çok uygun olması. Ayrıca son değerlendirmelere göre, 215 şehir arasında, birinci sıradayız, bunun sebebi de Viyana’da evlerin fiyat bakımından çok uygun olması ve bundan dolayı çok gurur duyuyoruz.” Viyana- Ankara ilişkileri “Viyana ve Ankara arasındaki ilişkiler çok iyi. Bir kaç hafta önce Ankara belediye başkanını, sayın Gökçek’i ziyaret etme fırsatı buldum. Daha sonra bir iade-i ziyaret olarak, sayın Belediye Başkan Yardımcısı Ali Gökşin bizi ziyarete geldi. Ayrıca kendisi bana çok şık bir vazo hediye etti. Ve bu karşılaşmalarımızla ilişkilerimizi daha yoğun hala getirmek için çalıştık. Gerek politika olarak, gerekse ekonomik anlamda sıkı bir ilişki var. Şirketler arasında, Avusturya ve Türk firmaları arasında, bazı teknikerler

Viyana Belediye Başkan Yardımcısı Michael Ludwig, “Viyana ve Ankara arasındaki ilişkiler çok iyi. Bir kaç hafta önce Ankara belediye başkanını, sayın Gökçek’i ziyaret etme fırsatı buldum. Daha sonra bir iade-i ziyaret olarak, sayın Belediye Başkan Yardımcısı Ali Gökşin bizi ziyarete geldi. Ayrıca kendisi bana çok şık bir vazo hediye etti.” Ankara’da çalışıyor, aynı şekilde Ankara’dan bir çok kişi burada yaşıyor ve çalışıyorlar. O yüzden biz şehirler arasındaki ilişkilerin çok önemli olduğunu düşünüyoruz ama bundan önce insanların birbiriyle olan ilişkileri çok daha önemli olduğunu düşünüyoruz. Bu sebepten dolayı da çok sayıda Türk kökenli kişinin Viyana`da yaşamalarından dolayı büyük mutluluk duyuyoruz. Umarım iş hayatlarında ve ikametlerinde iyi koşullara sahiptirler. Ve ben Belediye başkan yardımcısı olarak, kendilerine iş ve ikamet konularında, yardımcı olabilmekten mutluluk duyuyorum.” Wohnpartner grubu İnsan yeni bir şehre geldiğinde tabi ki farklı koşullarla karşılaşıyor, daha önce bir şehirde yaşamış olmaları ve bir takim alışkanlıkları olması. Ama tabi ki burada iyi olan, insanların birbirleriyle konuşabilmeleri… Ben her zaman bunun çok önemli olduğunu söylüyorum. Hatta bizde söylenen bir laf vardır: “İnsanlar konuşarak bir araya gelirler” ve ben bunu destekliyorum. Bu sebepten dolayı “OHNPARTNER” adı altında bir grup meydana getirdim. Bunlar 100 üzerinde belediye evlerinde çalışan personel ve insanlar arasındaki müşterek yaşamı destekliyor, insanların beraber olmalarını sağlıyorlar, ayni zamanda

avlu festivalleri düzenliyorlar, ya da örneğin Türk veya Avusturyalı ev sahiplerini dinleyip, neler arzu ettiklerini öğreniyorlar. Ve eğer orda birbirleri ile tanışmayan varsa onların tanışmalarını organize ediyorlar. Bu kadar çok insan bir arada yaşayınca tabi ki her zaman pozitif sahneler olmuyor, tabi ki bazen negatif olaylarda yaşanıyor. Viyana belediye evlerinde yarım milyon insan yaşıyor, bunlar nerdeyse hesapladığınızda, Salzburg, Graz ve Klagenfurt toplam nüfus sayısı kadar, böylece ne kadar çok insan olduğunu tasvir edebiliriz. Tabi ki bir takım problemler yaşanıyor, örneğin, çok çocuklu bir ailenin yaşadığı evdeki gürültüler diğer bir dairedeki daha yaşlı kişileri rahatsız edebiliyor. Böyle durumlarda müdahale edip, kişiler arasındaki uyumu ve anlayışı sağlamalıyız. Böyle durumlarda kimin nereden geldiğini düşünmeden saygıda bulunmak çok önemli… Tabi ki insanların yaşam alışkanlıkları birbirinden farklı, ama saygı çerçevesinde her şeyin belli bir sırası ve zamanı olmalı. Bizler danışmanlarımızla, birbirinden farklı ihtiyaçları düzene koymaya çalışıyoruz. Ben Türk ve Avusturyalı aileler arasında bağlantı kurmalarına ve ayni zamanda iki taraf arasında anlayış olması için çaba gösteriyorum. Bu neredeyse her zaman iyi şekilde isliyor.”

Türkler ve kariyer “Ben bize gelen Türklerin çok iyi ve ilginç iş kariyeri yaptıklarını gördüm. Örnek vermek gerekirse, ticaret alanında, kültür-sanat ya da moda alanında… Mesela Türkler tarafından yapılan çok ilginç faaliyetler var. Bugün büyük bir şirkette yönetici pozisyonunda olan, Avusturya’da büyük şirkete sahip olan, farklı alanlarda turistik veya gastronomi de çalışanlar, moda branşında çalışan birçok Türk kökenli yaratıcı modacılar var ve tabi ki inşaat alanında da birçok mühendis veya uzman çalışmakta. Ve biz Türkiye`den gelen insanlara kariyer yapma ve işlerinde ilerleme konusunda fırsat vermekten gurur duyuyoruz. Tabi ki herkes kariyer yapamayabilir ama önemli olan bir ise sahip olmaları ve yaptıkları işten memnuniyet duymaları. İyi bir gelirleri olmalı, mutlu oldukları bir evleri ve çocuklarının ihtiyaçlarını karşılayabilmeliler. Biz eğitim alanında sıkı bir sistem uyguluyoruz ve bütün Türk çocuklarının bizim toplumumuzda yer almalarını ve bütün olanaklara sahip olmalarını istiyoruz. Bu olanaklarda yararlanıp yararlanmayacakları tabi ki kendi tercihleri, Ama ben bizim toplumumuzda, herkes nerden geldiği önemli olmadan bütün adımlara sahip olabilmeli. Ve bütün kariyer basamaklarını tırmanabilmeli.”

Şubat 2010

HABER

Salzburg’da kuyumcu soygunu

İlyas Çavuş’un gözüne sprey sıkan soyguncu 25 bin Euro’luk altınla kaçtı. Samet Aksu/Salzburg alzburg Eyaletin İş adamları derneği Başkanı İlyas Çavuş’'un sahip olduğu İstanbul Gold kuyumcusuna soygun düzenlendi. İlyas Çavuş’un gözüne sprey sıkan soyguncu 25 bin Euro’luk altınla kaçtı. Soyguncu, öğle saatlerinde dükkana gelerek yatırım için 50 bin Euro’luk altın almak istediğini söyledi. Dükkan sahibi İlyas Çavuş

elinde külçe altın olmadığını, ancak eski altınları toparlayabileceğini, akşam üzere gelmesini söyledi. Soyguncu toparlanan 18 bin Euro’luk hurda altına bir miktar da külçe eklemesini söyleyerek para getirmek üzere dükkandan ayrılıyor. Daha sonra tekrar gelen soyguncu cebinden para çıkarır gibi yaparak sprey çıkarıyor ve İlyas Çavuş’un yüzüne sıkıyor. Altınları kaptığı gibi dükkanı terk ediyor. İlyas Çovuş son anda şüpelen-

dim ama soyguna engel olamadım diyor. Çavuş’un zararı 25 bin Euro civarında. Salzburg polis departmanı şefi Albert Strober’a göre geçen yıllara nazaran kuyumcu dükkanlarının soyulmasında azalma var. Dükkan sahipleri bizim danışmanlık departmanlarımıza başvurarak, dükkanlarını nasıl güvenli hale getirebilecekleri konusunda ücretsiz yardım alabiliyorlar.

25 İsmail Çakıcı’dan cesur davranış Bir trafik kazasına şahit olan İsmail Çakıcı, önce yaralının yardımına koştu, sonra da olay yerinden uzaklaşmaya çalışan sürücüyü İsmail Çakıcı yakaladı ve polise teslim etti. İsmail Çakıcı, bir Avusturyalıya otomobil çarptığını gördü. Havalanıp kafası üzerine düşen 40- 45 yaşlarındaki yaralının imdadına koşan Çakıcı nefes almakta zorlanan yaralıya ilk yardımı yaptı, ilk yardımın çağrılmasını istedi. Bu arada kazayı yapan aracın kırmızı ışıkta beklediğini görüp 300 metre kadar aracın arkasından koştu. Önce arabanın arkasına vurup durmasını istedi, sonra da kapıyı açıp el frenini çekip sürücünün arabadan inmesini istedi. Daha sonra polisler geldi. Polis sözcülerinden ve halen komada olan Avusturyalının ailesinden övgü dolu sözler işiten, teşekkürler alan İsmail Çakıcı yaptığı iyiliğin gururunu yaşıyor…

2010 YILININ İLK SÜRPRiZiNE HAZIR MISINIZ?

Geliyor Avrupa Günlüğü herkes çeksin halayı … Modanın yeni trendi C&C Moda Evi, SKY RICE, Viyana'nın lider mobilya mağazası Donau Mobilya'nın, AntalyaKuyumcusunun, Avusturya Limuzin Servisinin, Kuaför Jale'nin katkılarıyla...

Avusturya Günlüğü’nde sürprizler gerçekleştiren, sanatçılarla özel röportajlar yapan Jale Kaynak, “Avrupa Günlüğü”nde sizlerle buluşacak, özel günlerinizin vazgeçilmezi olacak .

vrupa Günlüğü Programı, Adil Elmas yönetiminde Jale Kaynak'ın özel sunumuyla, Yurdum TV ekranlarında, Avrupa Günlüğü Programında Pazar günleri sizlerle saat 10.30 ila 12.30 arasında buluşuyor. iki saat sürecek programda Avusturya'da gerçekleşen düğünler profesyonel çekimlerle özel röportajlarla, ekrana gelecek. Haberleriniz, etkinlikleriniz, hayata dair her şey

dilediğiniz kadar ekrana gelecek. Genç çiftlere özel hediyeler verilecek. Avrupa Günlüğü Programı, modanın yeni trendi C&C Moda Evi, SKY RICE, Viyana'nın lider mobilya mağazası Donau Mobilya'nın, Antalya Kuyumcusunun, Avusturya Limuzin Servisi’nin, Kuaför Jale'nin katkılarıyla ekranlarınıza gelecek. Jale Kaynak ile keyifli bir pazar sabahı yaşayacaksınız. Sürprizlere hazır olun! Kanal 7

Avrupa’da, Avusturya’nın ilk özel programı Avusturya Günlüğü’nde sürprizler gerçekleştiren Jale Kaynak sanatçılarla özel röportajlarla, özel günlerinizin vazgeçilmezi olacak, Avrupa Günlüğünde sizlerle buluşacak. Programda yerinizi ayırmak için hadi acele edin 0699 194 540 72 numaralı telefonu arayın. Genç çiftler, bu programı izlemeden evliliğe karar vermeyin.

Düğün öncesi hazırlık da Avrupa Günlüğü’nde.. Avrupa Günlüğünde aracılığıyla nerde ne var yok? Hangi kuaför? Hangi Mobilya Mağazası? Hangi düğün salonu? Hangi kuyumcu? Hangi Moda Evi? Ne Nerde? Avrupa Günlüğünü izlemeden karar sakın vermeyin...Hayatınız kolaylaştıracak programAvrupa Günlüğü sizinle buluşuyor.... Bekleyin yakında çok dahafazla sürprizler sizinle buluşacak....

5 YIL ÖNCE BAŞLADIĞIMIZ YOLCULUĞUMUZA SİZİNLE DEVAM EDIYORUZ.... BİZİ İZLEMEYE DEVAM EDİN....

HABER

WIFI’den iş Almancası

Şubat 2010

Ana dili olmadan, sesiniz de olmaz Türkçeyi iyi bilen, daha kolay Almanca öğreniyor

Soldan saga, Dl. Cem ASLAN, Dr.Sanem KESER HALPER, Dir.Sami AKPINAR

WIFI başlattığı yeni proje ile anadili Türkçe ve Sırpça olan göçmenlere yönelik iş Almancası eğitimine başlıyor.Bu sayede iş ve meslek dünyasında kullanılan terimleri öğrenilecek ve kariyer için iyi bir adım atılmış olacak. Kurslar için A2 seviyesinde Almanca bilgisi aranacak. Merve Selin Çekme/ Viyana icaret Odasına bağlı bir eğitim merkezi olan WIFI Viyana’da 65 bin öğrenciye eğitim imkanı sunuyor. WIFI başlattığı yeni proje ile anadili Türkçe ve Sırpça olan göçmenlere yönelik iş Almancası eğitimine başlıyor. Bu sayede iş ve meslek dünyasında kullanılan terimleri öğrenilecek ve kariyer için iyi bir adım atılmış olacak. Kursa başlamanın şartlarının başında öncelik anadilin Türkçe ve Sırpça olması ve A2 seviyesinde Almanca bilgisi geliyor. Kursa başlamak isteyen çalışan ve ve iş arayanlar için 2 ayrı kurs saatleri düzenlenmiş. İş arayanlar için gündüz kursları: 6 Nisan- 7 Temmuz 2010, 8.30-13.00 arası Salı, Çarşamba ve Perşembe günleri… Çalışanlar için aksam kursları: 6 Nisan- 5 Kasım,19.00- 21.30 arası Salı, Çarşamba ve Cuma günleri ve 12 Nisan- 15 Kasım 2010, 19.00-21.30 arası Pazartesi, Çarşamba ve Perşembe günleri… Temmuz ve Ağustos aylarında kurs yok. 3 modülden oluşan kurslar or-

talama yarım yıl sürüyor ve toplam 192 ders ünitesini kapsıyor. Kurs başına en fazla 10 kişi alınacak. Modül 1: “İş Almancası” Bu modülde iş ve meslek dünyasında kullanılan önemli terimlerin anlamı ve kullanılışı öğrenilecek. İş sözleşmeleri, iş hukuku, işletme kurulusu, tanıtım, telefon görüşmeleri, müşteri hizmetleri, işe başvuru dilekçesi söz konusu. Kurs dili Almanca… Çift öğretmenli bir modüldür ve gerektiğinde Türkçe destek verilir. Modül 2: “Avusturya’da yaşamak ve çalışmak” Avusturya’daki ve Avrupa Birliği’ndeki yaşamın sosyal, kültürel ve demokratik görüş açıları hakkında bilgi edinilecek. Bunun dışında Avusturya tarihi, kurumları, Avusturya’nın eğitim ve hukuk sisteminin ana hatlarını yakından tanımak; çalışma tarzları, zaman anlayışı, davranışları, iletişim gibi konularda ortaya çıkan kültür farkları incelenecek. Modül 3: “Pratik uygulama” Bu kursta öğrenilenler pratikte

uygulanacak. Küçük gruplarda proje uygulaması, işletme ziyaretleri ve firmalarla görüşmeler yapılacak. Kurs ücreti ise normal koşullarda üç kat daha fazla. Ancak Avrupa Entegrasyon Fonu ve İçişleri Bakanlığı’nın destekleriyle € 650,ve de WIFI Wien’in destekleriyle €450,- düşürülmüş… 192 ders ünitesinden oluşan bu kurs € 450,- ilgi duyanlara sunulacak. Ayrıca bu indirimlere ilaveten daha fazla kurs ücreti yardımı alabilme imkanı mevcut. İş arayanlar için € 225,- Çalışanlar için € 200,ek destek talep edilebilir. Buun sonucunda kurs ücreti iş arayanlar için € 225,- ve çalışanlar içinse € 250,- kadar düşebilecektir. Daha detaylı bilgi isteyenler için, bilgi edinme akşamları düzenlenecektir. Bu aksamlar: 19 Şubat 2010, saat 17.00’de ve 20 Mart 2010, saat 19.00’da gerçekleşecek. İlgi duyanların, daha detaylı bilgi isteyenlerin bu aksamlara katılmaları tavsiye ediliyor. Ayrıca internet üzerinden; www.wifiwien.at ya da www.eutd.at adreslerinden de gerekli bilgilere ulaşılabilir.

Anadilini iyi bilen, Almancayı daha kolay öğreniyor. Halk Yüksek Okulu Ottakring şubesi müdürü Michaela Judy, gazetecilere verdiği demeçte, “Bu nedenle Federal Hükümet sadece Almanca öğrenme zorunluluğu getirmemeli, aynı zamanda göçmen çocuklarının okullarda anadillerini öğrenmelerini de desteklemelidir” dedi. Zira iki dil bilen çocuklar, dil kullanımında daha rahat oluyorlar.” Dedi. Viyana İşçi Odası Eğitim Politikası Daire Başkanı Gabriele Schmid, Türkçenin Avusturya’da liselerde ikinci dil olarak kabul edilmediğini ve Matura yapılamamasını eleştiriyor. İşçi Odası İş Piyasası Dairesinden Josef Wallner ise, Avusturyalıların ileri düzeyde Türkçe, Sırpça/Hırvatça öğrenmelerini halk ekonomisi açısından da yararlı görüyor. Nihayetinde Avusturya’nın bu ülkelerle yoğun ekonomik ilişkileri olduğunu vurguluyor. Müdür Judy, “Ayrıca göçmen gençlerinin farklı dilleri bilmeleri iş piyasasında onlara avantaj sağlayacaktır. Önemli olan onların şivesiz veya gramer hatası yapmadan konuşabilmeleri değil, kendini bu dilde ifade etmeleri ve iletişim kurabilmeleri. Şu anki sıkı Almanca öğrenme desteği, sadece dil öğrenme yeteneğini azaltmak için uygun görünüyor. Anadili Almanca olan gençler İngilizce dışında başka yabancı dil öğrenmek için cesaretlendirilmiyorlar. Göçmenlerin anadilleri değersiz gösteriliyor.” dedi. İş piyasasının gençlerden beklentisi fazla şaşırtmamalı: Hangi iş için hangi bilgilerin gerekli olduğu ayrımı yapılmadan, genellikle “Almanca bilgisi” isteniyor. Ayrıca işverenlerin de bilgi eksikleri var. “Şans eşitliğinin düzeltilmesine yönelik ve Yabancı Çalıştırma Yasasına ilişkin kurslara büyük talep var” diyor Entegrasyon Evi sözcüsü Gabi Ecker.İş ve İşçi Bulma Kurumuna göre 2009 yılı itibarı ile Avusturya’da 12.087 genç işsizdi, bunların 3.054ü ise yabancı uyruklu.

YAŞAM

Şubat 2010

HAYATA DAİR Barış Karaoğlan

bariskaraoglan@gmail.com

İnsan olan anlar nlü bir filozofa; “Servet ayaklarınızın altında olduğu halde neden bu kadar fakirsiniz?” diye sorulduğunda şöyle cevap verir: “Ona ulaşmak için eğilmek lazımda ondan!” “Servet nedir ki ?” diye hepimiz kendimizi sorsak aynı cevapları veririz belki, varlıklı olmak, zengin olmak, evler, arabalar, yatlar, katlara sahip olmak, büyük olmak, güçlü olmak, üstte olmak… Buna benzer bütün özellikler belki serveti tanımlar, ya da tanımlamaya yaklaşır ama asıl servetin sorgusunu ya hastalandığımız zamanlarda ya da yaşlandığımız, artık iş-güç düşünemeyecek durumlara geldiğimiz zamanlarda çok düşünmeye başlarız, asıl servet nedir acaba?

Servet gelir duygular gider mi? Yıllarımızı eskitip, geceyi gündüze katıp, arkadaşlıkları, dostlukları, birliktelikleri, yeri gelince evliliğimizi, yuvamızı harcamaktan bile utanıp sıkılmadan kavgalarını verdiğimiz servetin o çekiciliğini yaşama fırsatlarımız bile olmadan yaşlanır gideriz işin sonunda, farkında bile olmadan hem de… Aileden, çevreden anlatılan hikayeler hep birbirinin aynısıdır, birikimlerinizi yapın evladım-, aman geleceğinize yatırım yapın-, -borç vermeyin-, -kimseye kefil olmayın-, -arkadaşlarınıza güvenmeyin-, -ortam çok kötü aman ha dikkat-, -paranızı çarçur etmeyin, -kimseye inanmayın-, -yabancıya kapıyı açmayın-, -kimseyi içeri almayın-, -gerekirse işiniz için yalan söyleyin-, -ticarette yalan söylenirse yalandan sayılmaz, yalan söyleyebilirsiniz-, -onur, şeref, haysiyet gibi duygusallıklar yapmayın, öyle şeyler yoktur-, vs… vs… Bu yazdıklarımın hemen hepsi ya da bunlara yakın olanları hepimiz duyarız, yaşarız, uygulamaya çalışırız, farz edelim ki ben biraz abarttım ama yine de buna yakın olan söylemleri yaşamlarımızın içinde bizzat yaşayarak tecrübe ederiz. Bunları oturup sorguladığımızda doğru ya da yanlış kendimizi bir mahkeme salonunda hisseder yargılarız da! “Yaşananlar hepimize bir hatırlatma yap-

malı!” demek durumundayım, “peşinden koştuğumuz ve rahat yaşama yollarını aradığımız geleceğimizi oluştururken kaybettiğimiz onurumuzu düşünüyor muyuz acaba?” Ya da şerefimizi, haysiyetimizi, duruşumuzu? Bizi biz yapan insanlığımızı hiç düşünüyor muyuz? Her şey yerine koyulabilir belki ama yerine koyulamayan bir değer varsa o da onurumuzdur. Onurlu olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu belki de, olmak ya da olmamakla eşdeğer “Onurlu olmak ya da olmamak”. Onur biraz da dürüstlükle arkadaştır, onurlu adamsa dürüsttür, dürüstse onurludur, satın alamazsınız onuru da dürüstlüğü de, ki satın alınamayan değerlerin liste başıdır ikisi de. Dürüstlük nedir peki? Yalan söylememek, kimseyi aldatmamak, kendi çıkarı için başkalarını kandırmamak, olduğundan başka türlü görünmemek dürüst olmak için yeterli midir? Çağımızda bunlar da kalmadı elbette, lakin dürüstlük bunlardan çok daha fazla, bunlardan çok daha başka bir erdem... Dürüst olmak, gerçekleri kabul etmektir... Dürüst olmak, her şey ve herkes için aynı ilkeleri geçerli kılmaktır. Dürüst olmak, her zaman ve her koşulda doğru bildiğinin yanında olmaktır. Dürüst olmak en başta cesur olmayı gerektirir. Cesur olamadan dürüst olamazsın. Yalnız kalmayı göze alamazsan dürüst olamazsın. Çıkarlarından yoksun kalmayı göze alamazsan dürüst olamazsın.

Dürüst olmak, bedeli çok ağır bir erdemdir. Ama zaten bütün bunlardan ötürü de çok değerlidir. Söze bakarsan herkes dürüst ol-

IMPRESSUM duğunu söyler. Rahatça ve kolayca. .. Ama biraz onların yakınlarında durur, nelerden çıkar sağladığına bakarsan görürsün ki gerçekte dürüst değil çoğu insan. Her çıkar, ekonomik çıkar değildir, olmamalıdır. OLAMAZ. Duygusal çıkarlar vardır, kendi üstünlüğünü kabul ettirmeye dayalı insanı dürüst olmaktan uzaklaştıran. Böyle olunca da insan önce kendine karşı dürüst olmaktan vazgeçer. Sonra da buna uygun kılıflar hazırlar. "Koşullar" der, "'Böyle yapmak gerekiyordu" der, "Sen işin iç-yüzünü bilmiyorsun" der, daha sıkışırsa karşısındakini suçlar, tehdit eder, saldırır. Ama ne yaparsa yapsın, dürüst değildir... Oysaki, dürüstlük öz-değer katar insana. Kendine değer vermeyi öğrenirsin. Kendine saygı duymayı farkedersin, öz-saygın olur. Öz-değer ile özsaygı da özgüven oluşturur... Özgüven, gerektiği zaman ortaya çıkan büyük bir güçtür. Ama işte özgüven de baba parasıyla, dayı desteğiyle oluşmaz ya da birilerinin ekmeği, geleceği, hayatı ve değerleriyle oynayarak oluşmaz. Özgüven senin bileğinin hakkıyla kazanacağın bir erdemdir. Özgüven, dürüstlüğün insan armağanıdır. İnsansan… Yani bu yazıyı ancak “insan olan anlar!” Selamla…

Bir Söz Şerefle bitirilmesi gereken en asil görev hayattır.

Birkaç Satır Bir lokma ekmek için şerefini çiğnetmeye, Bir anlık eğlence için servetini tüketmeye, Bir zamanlık mevki için el-ayak öpmeye Günlük menfaatler için onurunu terk etmeye Bir kısım insanlara kızıp, insanlığa düşman olmaya değmez bu hayat.

Herausgeber, Geschäftsführer und Chefredakteur ADİL ELMAS chefredaktion@agtv.at Quellenstr.60/2 1100 Wien Tel.: 01 890 59 84 Mobil: 0699 194 540 72 P.b.b.Verlagspostamt 1100 Wien GZ_07Z037574M

Mobil: 0699 194 540 72 Tel. & fax: +43-1-8905984 Redaksiyon: Merve Selin Çekme Reklam: Mecnun Yağar 0660 463 49 10 Voralberg ve Tirol: Seyfi Ak 0043 5574 74 657 0043 650 230 25 76 www.fotoseyfi.com Salzburg: Samet Aksu,

0660 52 65 175 Linz: Yusuf Atik,

0660 733 75 25 Tirol: Barış Han

0676 897 542 200 Freie Mitarbeiter Mecnun Yağar, Turgut Akyeloglu, Jale Kaynak, Seyfi Ak. Samet Aksu, Yusuf Atik, Barış Han

Matbaa / Druckerei PNÖ Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H. Gutenbergstr. 12 3100 St. Pölten Uluslararası vergi no: ATU63454666 Gazetemiz, ilanların içeriğinden sorumlu değildir.

Şubat 2010

YAŞAM

Zübeyda ve Serkan Zübeyda ve Serkan Bölükbaşı çifti Pera Düğün Sarayında nişan merasimlerini gerçekleştirdiler. Düğünlerinde Türkiye’deki sevdiklerinin de yanlarında olmalarını dileyen çiftin heyecanı her hallerinden belliydi.Çift kendilerini yalnız bırakmayan dostlarına teşekkür etti. Donau Mobilya ve C&C Moda evi genç çifte layık hediyeler verdiler.

Yeminli tercüman

Ayşe ile Bilal Mag. Cahit SARIALTIN Quellenstr 60/2 1100 Wien Tel: 0043 189 059 84 (0) 650 774 85 54

Resmi daire ve mahkemelerde tercümanlık. Evlendirme dairelerinde evlilik işlemleri. Avusturya ve Türkiye’de iş görüşmeleri - ticari tercümanlık . Konferans tercümanlığı. Resmi ve Ticari heyetlere tercüman olarak eşlik etme . Avukat, noter ve doktor görüşmeleri . İş sözleşmelerinin ve her türlü yazılı belgenin Almanca ve Türkçe tasdikli tercümeleri. Güleryüz, Kalite ve Güven...

İLANLARINIZ İÇİN Tel.: 0699 194 540 72 Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım filmleriniz, düğün ve özel günleriniz için bir telefon kadar yakınız...

Ayşe ve Pako Loren’in sahibi Bekir Ersungur’un oğlu Bilal Ersungur çifti Han Palast’ta yapılan bir düğünle dünya evine girdi. Ayşe ve Bilal Ersungur çiftinin düğün töreni aynı zaman da Avusturya’nın çeşitli bölgelerinden gelen vatandaşlarımız için güzel bir buluşma vesilesi oldu. Hepsinin mutlulukları gözlerinden okunuyordu ve her iki aile de bu mutlu günlerinde kendilerini yalnız bırakmayan dostlarına teşekkür ettiler. Çifte Donau Mobilya hediye çeki armağan etti.

Aysun ve Mehmet Aydın Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan’ın makam şoförü Hayati Aydın’ın oğlu Mehmet’in nikah töreni 10. Viyana evlendirme dairesinde geçtiğimiz günlerde gerçekleşti. Sade bir törenle evliliğe adım atan çiftin nikah şahitliğini Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan ve Milletvekili Şirvan Ekici yaptı.

WİFİ “WİP komplett” kursunu sunar! Anadili Türkçe olanlar için yeni bir kurs! İş Almancası (Wirtschaftssprache Deutsch), kültürler arası karşılıklı öğrenim (İnterkulturelles Lernen) ve pratik uygulama (Praktische Anwendung).

Eğer anadiliniz Türkçe olup ve Almancanız (A2) düzeyinde ise, Avusturya’da iş piyasasına girmek istiyor, meslekle ilgili pozisyonunuzu değiştirmek veya yükseltmek istiyorsanız, sizi 192 ders ünitesinden oluşan ve küçük gruplarda verilen “WİP komplett“ kursu, Almanca’nızı geniş kapsamlı geliştirebilmenizde destekleyecektir. “İş Almancası“ modülünde iş ve meslek dünyasında kullanılan önemli kavramların anlamı ve kullanılışını öğreneceksiniz. Gerektiğinde Türkçe destek alacaksınız. “Avusturya’da yaşamak ve çalışmak“ modülünde Avusturya‘daki ve Avrupa Birliği‘ndeki yaşamın sosyal, kültürel ve demokratik yapısı konuları işlenecektir. „Pratik uygulama“ modülünde ise bu kurslarda elde ettiğiniz bilgilerin somut uygulaması öğretilecektir. 6/12 Nisan 2010‘dan itibaren iş arayanlar için gündüz kursu, çalışanlar için akşam kursları başlayacaktır. 19 Şubat 2010, 17:00 – 18:00 arası veya 10

Mart 2010, 19:00 – 20:00 arası WİFİ’de yapılacak ücretsiz bilgi edinme akşamlarında kurs ve kurs ücreti yardım olanakları hakkında detaylı bilgi edinebilirsiniz.

İLETİŞİM BİLGİLERİ WİFİ müşteri hizmetleri: www.wifiwien.at/kontakt T 01/476 77-5555, F 01/476 77-5588