Ag Gazete Mart by Kerem Azakli

Mustafa Karataş Salzburg’da Mustafa Karataş Hoca Salzburg’ta 28 Mart Pazar saat 13 den itibaren olacak. İlahi sanatçıları yeni albümü ile Ahmet Okur ve Beytullah Kuzu Messezentrum halle 1’de sahne alacaklar. Doç. Dr. Mustafa Karataş Programının sunuculuğunu Avusturya Günlüğü Programı Yapımcısı ve sunucusu Adil Elmas gerçekleştirecek. Avusturya Günlüğü ekibi tam kadro bu güzel organizasyonda yer alacak. Geniş bilgi 23. sayfada Organizasyonu Team Bosporus Osman Güneş, Fatih Gencan, Samet Aksu, Avusturya Günlüğü işbirliğiyle gerçekleştiriyorlar. Ayrıntılı bilgi için 06605265175 veya 06605265190 veya 06605265185

Donau Mobilya’nın hediye otomobili sahibini buldu. Mart 2010 YIL: 5 SAYI: 47 Mȁrz 2010 Jahr: 5 Ausgabe: 47 P.b.b. Verlagspostamt 1100 Wien GZ 07Z037574M

Firma ikinci bir otoyu çekilişe koydu. Darısı başınıza. Sf: 2-3

Centilmence yarıştılar Ticaret Odası seçimlerinde Ekonomi Birliği % 50.33 ile oyların çoğunluğuna sahip oldu. Brigitte Jank yerini korudu. Sosyal Demokratlar Ticaret Odası %29.65, Ticari Ekonomi %4.69, Yeşiller % 9.44 oy aldılar. Ekonomi parlamentosunda koltuk dağılımı ise şöyle: Ekonomi Birliği 54, Sosyal Demokratlar 25, Yeşiller 4.Sosyal Demokratlar Ticaret Odasından Resul Ekrem Gönültaş, Avusturya Ticaret Parlamentosuna giren ilk Türk Ticaret Müşaviri oldu. Akan Keskin büyük bir başarı elde etti. Sf: 14-15

Kadınlar Şöleninde doyasıya eğlendik TRT TV Daire Başkanı Dr. Nimet Ersin, Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan ve TRT Genel Müdür Yardımcısı Dr. Zeynel Koç

Tezcan’dan TRT’ye övgü TRT Türk insanının başarılarını sadece ülke içinde değil ülke dışında gösteren bir ayna gibidir yani bizi bize gösteren bir aynadır. Bundan daha güzel ne olabilir bu yüzden ben tekrar tekrar teşekkür ediyorum ve başarıların devamını diliyorum, daha güzel günler inşallah hepimizin olacak.“ dedi. Sf: 6

Şafak Sönmez’in şarkılarıyla, Sezgin Aydın’ın sazıyla, Zeynep Can’ın performansıyla, Seda Koca’nın türküleriyle, DJ Jale’nin şiirleriyle Kadınlar Günü Eğlencesi renkli görüntülere sahne oldu. Sf: 20-21

Şafak Sönmez

Avusturya Günlüğü Gazetesini internetten, www.avusturyagunlugu.com adresinden de okuyabilirsiniz.

HABER

Mart 2010

İşbirliği için büyük adım Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan Avusturya İçişleri Bakanı Fekter ile görüştü. Ziyarette ülkede yaşayan Türk halkının sorunları ve yapılabilecek çalışmalar görüşüldü. Tezcan: “Son derece samimi, açık ve faydalı bir görüşme oldu. Hangi konularda anlaşamadığımızı ve hangi konularda anlaştığımızı gözden geçirme imkânı bulduk.” dedi. Adil Elmas/ Viyana üyükelçi Kadri Ecvet Tezcan Avusturya’daki temaslarına yoğun bir şekilde devam ediyor. Tezcan Avusturya İçişleri Bakanı Maria Fekter’i makamında ziyaret etti. Ziyarette ülkede yaşayan Türk halkının sorunları ve yapılabilecek çalışmalar görüşüldü.

Kadri Ecvet Tezcan: “Son derece samimi, açık ve faydalı bir görüşme oldu. Hangi konularda anlaşamadığımızı ve hangi konularda anlaştığımızı gözden geçirme imkânı bulduk. Birinci önceliğimiz iki ülkenin içişleri bakanlığı arasındaki iş birliğini; güvenliği ilgilendiren, terörle mücadeleyi ilgilendiren, organize suçları ilgilendiren, buna benzer konuları yani içişleri bakanlığını ilgilendiren aslî konularda iki ülke arasındaki iş birliğinin gayet olumlu seyrettiğini gördük. Ülkemizin maalesef bir takım konularda yani terörizmle ilgili olarak istemeden çok bilgi ve tecrübe sahibi olduğunu belirttim. Terörle mücadele konusunda çok önemli birikimimiz olduğunu ve bizim Türkiye Cumhuriyeti olarak her ülkeyle hele ki dost ülkelerle başta olmak üzere her türlü bilgiyi paylaştığımızı ve hiçbir zaman bilgi cimriliği yapmadığımızı bir ülkenin tehdit altında olmasını bizim hiçbir zaman istemediğimizi anlattım. Güvenlik konusunda asla bir karşılılık esasını düşünmediğimizi dolayısıyla bizim elimizde mevcut, Avusturya’ya yönelik olarak bir tehdit unsuru oluşturacak her bilgiyi kendileriyle paylaştığımızı dile getirdim ve kendilerini ülkemize davet ettim. İçişleri Bakanı ve hükümetimiz adına ve kendisi de daveti kabul ettiler, önümüzdeki yakın bir tarihte Türkiye’ye gitmeyi vaat ettiler. Kendisini ilgilendiren konularda ve bizim, demin söylediğim bilgi ve tecrübemizin olduğu konularda bilgi aktaracağımızı ve bizden öğrenecek

şeyler olduğunu ve bizimde kendilerinden öğrenecek şeylerimiz olduğunu konuştuk. Sayın Fekter de bu konudaki iş birliğinden memnuniyetini ifade etti ve bunu daima destekleyeceğini ifade etti ve bu konudaki iş birliğimi arttırmaktan memnuniyet duyacağını söyledi. Daha sonrasında ise entegrasyon ile ilgili konuştuk, burada yaşayan Türk vatandaşlarıyla ilgili olarak düşüncelerimi ifade ettim.Toplumumuzun üzerinde bir endişe bir sıkıntı mevcut olduğunu bu sıkıntının sebebinin bazı siyasi partilerin söylemlerinden kaynaklandığını,basında çıkan bazı haberlerden kaynaklandığını ifade ettim. Benim halkım bu uyum konusunun içişleri bakanlığının eşgüdümünde yürütülmesinden rahatsız olduğunu dile getirip, biz bu ülkede güvenlik sıkıntısı mı yaratıyoruz ki bizimle ilgili konular içişleri bakanlığında ele alınıyorlar diye düşünüyorlar ve bende öyle düşünüyorum dedim. Ayrıca bu entegrasyonda gazetelere ve basın yayın organlarına düşen önemli bir görev var. Ancak Avusturya basınında benim görebildiğim kadarıyla Türklere ve Müslümanlara yönelik karşı bir tutum var. Uyum konusunda karşılıklı çalışmamız gerektiğini, sadece tek bir tarafın eksikliğini tespit etmekle bir yere gidemeyiz dedim. İçişleri Bakanı Sayın Fekter ise genelde Türk toplumunun ve Türk insanın uyumunda bir şikayetleri olmadığını ancak çok ufak bir kesimde, radikal bir tutum olduğunu ve örf-adetlerinin buradaki sisteme uymadığı için bir sıkıntı yarattığını ve bunları gelecekte artmaması içinde şimdiden önlemler almak zorunda kaldıklarını ifade ettiğini söyledi. Önümüzdeki dönemlerde daha verimli işleri birlikte gerçekleştirmeyi umduğumuzu ifade etti.”

Tezcan, Fekter görüşmesi çok olumlu geçti. Büyükelçi, Türklerin uyum konusunun içişleri bakanlığının eşgüdümünde yürütülmesinden rahatsız olduğunu dile getirdi. Türklerin, “Biz bu ülkede güvenlik sıkıntısı mı yaratıyoruz ki bizimle ilgili konular içişleri bakanlığında ele alınıyorlar” diye düşündüklerini, Avusturya basınında da Türklere ve Müslümanlara yönelik karşı bir tutum olduğunu anlattı.

İLANLARINIZ İÇİN Tel.: 0699 194 540 72 Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım filmleriniz, düğün ve özel günleriniz için bir telefon kadar yakınız...

Mart 2010

EDİTORYAL

AG 200. programa hazırlanıyor opdolu bir içerikle yine karşınızdayız. Gerek Avusturya Günlüğü Gazetesi, gerekse Avusturya Günlüğü Programı sizlerin beğenisini sürdürüyor. Avusturya Günlüğü Programı 4 Nisan günü 200. programını yayınlayacak. Bunun ne kadar büyük bir olay olduğunu ancak bu işle uğraşanlar bilir. Hepinize şükranlarımızı sunuyoruz. Ayrıca Yurdum TVT’deki Avrupa Günlüğü Programı da büyük ilgi görüyor, Pazar günleri 10.0011.30 arası sizleri programımızı izlemeye davet ediyoruz. Avusturya Günlüğü programımız ise bildiğiniz gibi Pazar Günleri Kanal 7’de saat 12.30’da…

Büyükelçimiz Kadri Ecvet Tezcan Viyana’ya bir geldi, pir geldi! Müthiş bir enerji ile çalışıyor. Adeta gecesini gündüzünü Avusturya’daki Türk halkına adadı. Toplumun tüm kesimleri ile ilişki kuruyor. Aklımıza hayalimize gelmeyen işler yapıyor. Gerekirse Türk karşıtlarının odalarına kadar gidip, onlarla tanışıyor, bir anlamda karşı cenahı yakından tanıyor. Bir bakıyorsunuz doktorları onurlandırıyor. Onlar için resepsiyon düzenliyor. Türk kökenli siyasetçilerle yemek yiyor, esnafla kahvaltı ediyor… Büyükelçimiz koşuyor biz peşinden yetişmeye çalışıyoruz. Sağ olun efendim…

Bir yıldönümü kutlamasını da Donau Mobilya’dan geliyor. 10 Nisan günü kuruluş yıldönümü nedeniyle büyük indirimler uygulayacaklar. Otomobil çekilişinde kazanan talihli müşterilerini aracını teslim edip, yeni bir otomobili sunmanın sevincini yaşıyorlar. Donau Mobilya Avusturya piyasasına girdiği günden beri büyük atılımlar yaptı, Türk halkının yanı sıra Avusturyalılara da kendini sevdirdi. Yıldönümlerini candan kutlayıp nice yıllara diyoruz.

Ticaret Odaları seçimini geride bıraktık. Çok güzel, centilmence bir seçim oldu. Ve bu seçime Türk unsuru damgasını vurdu. İlgili sayfalarda seçimin sonuçlarını ve kazanan Türk esnafının isimlerini bulacaksınız. İlginçtir, bu seçimin centilmenliğinden midir nedir, sonuçlardan herkes memnun. Sayın Jank ve ekibi iktidarlarını korudukları için, Sosyal Demokratlar da geçen seçimdeki sonuçları korudukları için mutlular.

Adil Elmas’ın sunduğu Avusturya Günlüğü Pazar günleri saat 12.30’da Kanal 7 Avrupa’da. Avrupa Günlüğü ise Saat 10.00-11.30 arası Yurdum TVT’de... Viyana'nın lider mobilya mağazası Donau'nun, dünya markası Beko’nun, Enerji Turka'nın, Beko 10.Viyana Bayii Elektro Yetim'in, Elmas Pazarlama'nin Avusturyalı Türklere yönelik programların mimari Elmas Media GmbH katkılarıyla hazırlanan Avusturya Günlüğü, sizi Türkiye’deki sevdiklerinizle buluşturup dünyaya açılan pencereniz olmayı sürdürüyor.

28 Mart’ta Mustafa Karataş Hocamız Salzburg’a tekrar geliyor. Ya-

01 890 59 84 0650 774 85 54

nında ilahi sanatçıları, yeni albümleri çıkan Ahmet Okur ve Beytullah Kuzu da olacak. Birlikte Messehalle’de sahne alacaklar. Doç. Dr. Mustafa Karataş Programının sunuculuğunu ben yapacağım. Avusturya Günlüğü ekibi tam kadro bu güzel organizasyonda yer alacak. Hepinizi bekliyorum. Gazetemiz baskıya girerken İslam Kültür Merkezleri Birliği 30. yılını kutladı. Bu kutlama ile ilgili haber ve fotoğraflarımızı bir sonraki sayımızda bulacaksınız. Ama Merkezin Avusturya Genel Başkanını Sayın Ali Yılmaz’ı candan kutluyoruz. Güzel hizmetlerin devamını diliyoruz. Gazetemiz yayına girerken gerçekleşen bir diğer etkinlik Hapatit günleriydi. Viyana’daki doktorlarımızın öncülüğünde çok güzel bir etkinlik gerçekleşti. Tebrik ediyoruz, haber ve fotoğraflarını gelecek sayımızda vermeğe söz veriyoruz. Avusturyalı dostlarımızın Nisan içinde gerçekleştirecekleri dini günleri Paskalya’yı şimdiden kutlayarak hepinize mutlu günler diliyorum… Saygılarımla…

Adil Elmas

HABER

SOSYAL GÜNDEM Sonja Wehsely

Mart 2010

Tezcan’dan TRT’ye övgü

Viyana Eyaleti Sağlık Bakanı

Avusturya’daki Ekonomik Viyana Emekli Evleri Kuratoryumu 50. doğum yılını kutluyor!

aşam Binaları“ yaşlılar için yenilikçi oturum ve bakım hizmetlerini geniş-

letiyor. Viyana kurumu olan Viyana Emekli Evleri Kuratoryumu (KWP) bu yıl 50. Yılını kutluyor. 31 adet „ yaşam binası“ yaklaşık 9400 kişiye hemen hemen her mahallede kendilerinin belirleyeceği bir oturum tarzı ve böylelikle kaliteli bir yaşam olanağı sunuyor. Viyana’daki 172 emekli klubü ve yaşlı buluşma merkezi ile kuratoryum Avusturya çapında yaşlı bakımı için en büyük hizmeti veren kurum. Bu hizmeti ile KWP Viyana bakım ağının ayrılmaz bir parçası. 3300 çalışan, yaşlıların bu evlerdeki rahatı için çalışıyor. „Yaşam Binaları“ 1960’lı yıllarda savaş kuşağının yaşamlarının son dönemini güvenlik ve huzur içerisinde geçirebilmelerini temin etmek için oluşturulmuştu. Sonraki yıllarda organizasyon gelişti

ve bugün itibariyle Avusturya’da yaşlı oturum ve bakım kurumları arasında lider konumunda. Şimdilerde Avusturya’da yeni bir proje gerçekleştiriliyor: KWP ve Viyana Hastaneleri Birliği ortak çalışması ile Hietzing, Ottakring ve Döbling’te yenilikçi oturum ve bakım evleri oluşuyor. Bu binalarda ihtiyaç halinde adım adım hasta bakım odasına dönüştürülebilecek apartmanlara sahip. „Yaşam Evleri“nin mihenk taşlarından biri de ergoterapi ve psikoloji alanındaki animasyonlu bakım hizmeti ve yüksek kaliteli gastronomi. „Yaşam Evleri“ dışarıdan misafirlerin de gelebileceği kendine ait kafeteryalar ve de 172 emekli klubü ve buluşma merkezinin sunduğu çeşitli eğlence ve gezi programı sunuyor. Cahit Sarıaltın, www.turkisch.co.at, 0043 (0)69919586826)

İLANLARINIZ İÇİN Tel.: 0699 194 540 72 Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım filmleriniz, düğün ve özel günleriniz için bir telefon kadar yakınız...

TRT TV Daire Başkanı Dr. Nimet Ersin, Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan ve TRT Genel Müdür Yardımcısı Dr. Zeynel Koç

TRT Türk insanının başarılarını sadece ülke içinde değil ülke dışında gösteren bir ayna gibidir yani bizi bize gösteren bir aynadır. Bundan daha güzel ne olabilir bu yüzden ben tekrar tekrar teşekkür ediyorum ve başarıların devamını diliyorum, daha güzel günler inşallah hepimizin olacak.“ dedi. Adil Elmas/ Viyana

RT Genel Başkan Yardımcısı Dr. Zeynel Koç Viyana’ya gelerek çeşitli temaslarda bulundu ve TRT TV Daire Başkanı Dr. Nimet Ersin ile birlikte Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan’ı elçilik binasında ziyaret etti. Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan, Osmanlı Devleti tarafından 1812’de ilk defa olarak Avusturya’da açılan tarihi elçilik binasını gezdirdi. Bu önemli buluşmada sadece Avusturya Günlüğü ekibi vardı. Yaptığımız röportajlarda Sayın Tezcan ve Sayın Koç duygu ve düşüncelerini şöyle dile getirdiler: Büyükelçi Tezcan: “TRT sadece Türkiye‘de değil dünyanın her yerinde bizim dilimiz, kültürümüz,

gönlümüz bizi ülkemize bağlayan ve dış dünyayı Türkiye‘ye baktıran en önemli güçtür. TRT son zamanlarda ve özellikle son yıllarda çok büyük başarılara imza attı. TRT Türk insanının başarılarını sadece ülke içinde değil ülke dışında gösteren bir ayna gibidir yani bizi bize gösteren bir aynadır. Bundan daha güzel ne olabilir bu yüzden ben tekrar tekrar teşekkür ediyorum ve başarıların devamını diliyorum, daha güzel günler inşallah hepimizin olacak.“ dedi. Zeynel Koç: “Osmanlı Devleti‘nin 1812‘de ilk olarak açtığı elçilik binasını görmekten ve böyle bir elçimiz olduğu için gururlandım. Bundan sonra Avusturya’daki faaliyetlerimiz büyükelçimiz sayesinde daha hızlı ilerleyecek.” dedi.

HABER

Çeşitliliğin kazanması için entegrasyon düzenlenmesi! u defa bu yılın önemli entegrasyon stratejileri ve önlemlerini tanıtmak istiyorum. Herşeyin önünde entegrasyon politikası hedefim duruyor: Irkçılığa ve yabancı düşmanlığına karşı kesin bir duruşla desteklenen, çeşitlilik içerisinde saygılı olarak birlikte yaşama ve ortak bir dil konuşma. Viyana, entegrasyon hedefine ulaşabilme için bir garanti olan açık, bilimsel ve iyi temellere sahip bir entegrasyon konseptine sahip. Viyana konsepti entegrasyonu aktif olarak biçimlendirebilme aracımız. Viyana Göçmen Komisyonunun kısa bir süre önceki „ Göç-HareketlilikÇeşitlilik“ raporu iyi bir noktada olduğumuzun bir kanıtı. Bilinçli olarak hem politik hem de uzmanlık açısından geniş bir şekilde oluşturduğumuz Göçmen Komisyonunun raporu her durumda gelecekteki ödevler açısından mükemmel bir navigasyon aleti. Komisyon 28 somut önerinin yanısıra üç önemli uygulama alanı tanımladı. Buna göre Avrupa Birliğine göç artacak ve „ en iyi kafa ve kol“ etrafındaki rekabet daha dinamik hale gelecek. Birliğe üye olmayan ülkelerden gelen göç ise durgunlaşacak ve azalacak. Bu sonuçlardan çıkan ilk gelişme ise Avrupa Birliği vatandaşlarına özgü bir „ StartWien“ programının geliştirilmesi. Komisyon

bunun dışında yeni ve açık ilkeleri olan bir göç modeli oluşturmakla görevlendirilecek, çünkü Viyana, kökenlerinden bağımsız olarak tüm Viyanalıların sahip oldukları potansiyelle kentin geleceğini garanti altına almak istiyor. Komisyon raporunda benim için Viyana’nın gittiği yolun doğruluğunu kanıtlayan iki önemli öneri daha var: Bunlar somut olarak, göçmenlerin belediye seçimleri hakkına sahip olması ve ülke çapında güvenlik ve entegrasyon konularının birbirinden ayrılması. Bu iki öneri için kendimizi güçlendireceğiz. Seçim hakkı entegrasyonun kararlara ortak olabilmeyi gerektirdiği için önemli. Ancak böyle fırsat eşitliği sağlanabilir. Güvenlik ve entegrasyon konularının ayrılması için şunu belirtebilirim: İç işleri bakanlığından entegrasyon konularının alınması gerek. İltica, göç ve entegrasyonun sürekli kriminal konularla aynı kaba atılması bir son bulmalı artık. Bu entegrasyon karşıtı bir iklimin oluşmasına ve FPÖ’nün kışkırtma politikasına zemin hazırlıyor. Şüphesiz ortak dil entegrasyonun ve iyi birlikte yaşamın anahtarı. Ancak herkes dil öğrenmede aynı şanslara sahip olmalı. Bu nedenle diğerlerinin yanısıra ulusal aksiyon planındaki „ ülkeye girişten önce Al-

Mart 2010

SANDRA FRAUENBERGER Viyana Kadın ve EntegrasyonBakanı manca“ şartına şiddetle karşı çıktım, çünkü bu durum fırsat eşitliğine kesin karşı ve çok az kişi ülkesinde Almanca kurslarına katılmada aynı şanslara sahip. Bunun ötesinde bir dil en iyi o dilin konuşulduğu yerde öğrenilir. Viyana başarılı, ücreti uygun ve giriş koşulları kolay olan dil öğrenme önlemleri ile her şeyden önce yapılan en iyi uygulama örneği. Bu nedenle Viyana Dil Öğrenme Modelini 2010’da daha da büyüteceğiz. Merkezde kadınlar, dışardan katılan gençler, onları iş piyasasına iyi hazırlayabilmek için, ve yaşlı göçmenler için dil öğrenme önlemleri olacak. Sosyal barışın sürdürülmesi için ortak bir dile ve karşılıklı saygıya dayanan ilişkilere ihtiyaç var. Toplam olarak toplumsal dayanışmanın güçlendirilmesi gerekir. „ Sei dabei“ projesi ile 2010 yılında uzun bir süredir burda olsun, ya da yeni göç etmiş olsun insanları kalıcı diyaloglara yönlendirmek, ve birbirlerine yaklaşabilmeleri için cesaret vermek istiyoruz. Bu şekilde bu yıl iyi bir birlikte

yaşam için 100 proje desteklenecek. Bunun ötesinde göçmen kökenli olsun olmasın dernekleri „ ….. deki bizler“ başlıklı etkinlik kapsamında bölge bazında etkinlik yapmaya teşvik etmek istiyoruz. Bu bağlamda Viyana’nın diyalog ve beraber oluşturma platformu olarak göçmen dernekleri için yeni bir temsilcililik yapısınının destekleyeceğinin altını çizmek istiyorum. Diyalog destekleme önlemlerinin çatışma korkularını ve göçmenlere karşı reddedici bir tavır takınmayı azaltma konusunda önemli bir katkıda bulunduğu yabancı korkusu başlıklı güncel bir araştırma ile de kanıtlanıyor. Bu araştırma, Viyana’daki iklimde belirtilen projeler ve etkinlikler sayesinde bir iyileşme de tespit ediyor. Tüm Viyanalılarla entegrasyon için, ırkçılık ve yabancı düşmanlığı karşıtı bir birlik oluşturmak istiyorum. Bunun anlamı aynı zamanda insanları hiç bir yolun çeşitlilik içinde birlikte yaşamaktan ayrı olamayacağına ikna etmek.

9. Viyana Kız Çocukları Günü Merve Selin Çekme/ Viyana

2 Nisan’da yapılacak 9.Viyana Kızlar Günü etkinliğini için Viyana Belediye Sarayında bir basın toplantısı düzenlendi. Yapılan basın toplantısında yapılacak olan etkinliğin önemine değinildi. Viyana’da yaşayan, yaşları 11 ile 16 arasında kız çocukları için büyük bir fırsat sunuluyor. Bu yaş devrelerinde gelecekleri ile ilgili meslek seçimlerinde karar verme aşamasında olan kızlara seçimleri için alternatifler sunuluyor. Listede tam 121 işletme bulunuyor. Bu firmalar 22 Nisan gününde kuracakları stantlarda yaptıkları işler ile ilgili sözlü ve görsel örnekler sunacaklar ve katılan kızlar da bu sunulanları deneme fırsatı bulacaklar. Bu günde yer almak isteyenler www.toechertag.at internet sayfasından önce kendilerini kaydetmeleri gerekiyor. Entegrasyon Bakanı Sandra Frauenberger, bu gün için bir basın

toplantısı yaptı. Frauenberger şunları söyledi: “Viyana Kız Çocukları Günü bu sene 22 Nisan`da yapılacak. Geçen sene 3 binin üzerinde kızımız bu etkinliğe katıldı, umuyorum bu sene de katılım yüksek olur. Genç kızlarımızı cesaretlendirmek, ne gibi olasılıkları olduğunu görme-

lerini ve kendi kararlarını vermelerini sağlamak, farklı meslekleri yakalamalarıdır amacımız.Bu etkinlik 11 ila 16 yaş arasındaki bütün kızlarımıza yöneliktir.Önce kendilerini www.toechtertag.at adresinden kayıt ettirmeleri gerekiyor.Şimdiye kadar 16 bin kızımız bu etkinliğe

Entegrasyon Bakanı Sandra Frauenberger ve Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank kızlar günü’nün tanıtımını yaptılar.

katıldı, hepsinin mesleklere pratik olarak bakma imkanı var, birazcık cesaretle belki de tipik bayan meslekleri dışında bir mesleğe yönelebilirler. Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank ise kızları teşvik ettiklyerini belirtti. Jank şu görüşleri dile gekirdi: “Viyana Kız çocukları günü çok mükemmel bir donanım. Viyana şehrinin ve işletmelerinin arasında olan koperasyondur. İşletmelerin iyi eğitimli elemanlara ihtiyacı vardır. Viyana kız çocukları günü ise genç bayan elemanlara yöneliktir. Amaç ise kız çocuklarının gelecekte hangi alanda çalışacaklarını düşünmeleridir. Kız çocuklarının % 50’si Viyana’da 170’ e yakın meslek gurupları olmasına rağmen genellikle 3 ana meslek gurubunu seçmekteler. Kız çocukları genellikle teknik meslek guruplarında ve fen bilimlerini içeren meslek guruplarında çok az görülmektedirler. Kız çocuklarını farklı meslek gruplarına da yönlendirebilmek için Viyana

Mart t 2010

HABER

Büyükelçilikte siyasetçiler yemeği

Akşam yemeğine katılan siyasetçiler çok mutlu olduklarını dile getirdiler. Federal Milletvekili Alev Korun “Sayın elçimiz insanlarımızın sorunlarına

çözüm geliştirmek için burada yaşayan toplumun pek çok değişik kesitiyle kontak kurmuş durumda, bizde bugün kökenleri Türkiye’de olan siyasetçiler

olarak bu sorunlar üzerine konuştuk. Bu hem buradaki insanlarımızın yararına olan ve bunun ötesinde Avusturya toplumuna yarar bir şey.” dedi.

Yemeğe İbrahim Titiz(SPÖ), Zarife Yatkın (Grüne), Mustafa İçsel(ÖVP), Efgani Dönmez (Linz Eyalet Milletvekili), Şirvan Ekici(Viyana Eyalet milletvekili), Alev Korun (Federal milletvekili), Nurten Yılmaz (Viyana Eyalet milletvekili) ile belediye meclis üyeleri, Esen Akkaya, Sayhan Çakmak, Emine Schöbinger, Aslan Ergen, Şafak Akçam, Efgani Dönmez, Mustafa Çetin, Sermet Şen, Cemal Yaldız ve Aziz Gülüm katıldı. Merve Selin Çekme/ Viyana üyükelçimiz Kadri Ecvet Tezcan büyükelçilik binasında Avusturya’daki Türk siyasetçileri için yemek verdi. Kadri Ecvet Tezcan Avusturya siyaseti ve yönetimini tanımak için Viyana’da siyasi partilerde ve parlamentoda yetkili Türklerle bir akşam yemeğinde buluştu. Bu buluşmasında siyasetçileri dinledikten sonra Türklüğünden taviz vermeyerek Avusturya’daki entegrasyon sorununa yönelik şu ifadeyi kullandı: “Yerleştiğimiz ülkenin kanunlarına ve usullerine uyarız ama biz Türk’üz ve Türk kalmaya devam edeceğiz… Bugünkü durum bir hayalın gerçekleşmesidir” dedi. Yemeğe katılan tüm siyasetçilere teşekkür eden Büyükelçimiz Kadri Ecvet Tezcan düşüncelerini şöyle dile getirdi: “Bu geceki yemekte Avusturya vatandaşlığına geçmiş, Türk asıllı insanımızın siyasette seçilmiş olarak gelen insanlarımızın birlikteliğini yaşadık ve tabi her partiden vatandaşlarımız vardı ve bu da çok güzel bir şey. Siyasete atılmış Türk kökenli eski vatandaşlarımızla iftihar ediyorum, bu arkadaşlar bizim toplumumuzun güzide, cesur insanları. Bulundukları ülkelerin sosyal ve kültürel hayatına katkıda bulunmayı kendilerine şiar edinmiş insanlar. Bu da bize gösteriyor ki bizim toplumumuzun yetiştirdiği insanlar dünyanın her yerinde uyum sağlayabiliyorlar, bundan daha güzel entegrasyon olur mu? Avusturyalılar tarafından seçilerek ve bunların parlamentosunda, belediyelerinde ve federal meclislerinde görev

yapıyorlar ve bu ülkeye katkıda bulunuyorlar bu müthiş bir şey. Biz göçmenliğe başlayalı daha 40 yıl oldu ve bu çok yeni bir oluşum, bugün eğer 100 tane Türk asıllı siyasetçi varsa 20 sene sonra bu sayı 1000’e çıkacak ve bugün konuştuğumuz dertler artık konuşulmuyor olacak ve bizde bazı büyük ülkeler gibi kendi diasporası oluşmuş bir ülke haline geleceğiz. Bu gece çok güzel anılarımızdan, bahsettik Türkiye’den ve onların yeni ülkesinden. Ben her zaman bir şeyler öğrenmeye hazırım onlardan.” Dört aydır Avusturya’da görev yapan Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan bu süre içerisindeki çalışmalarından kısaca bahsetti: “Dört ay olmuş olmasına rağmen

karşılaştığım Avusturya yetkililerinin artık göçmenlerle ilgili sorunların ne olduğu tespit edilmiş, artık tüm sorunlar belli ve herkes bu konuyla ilgili iyi niyetli… Ancak iyi niyet yetmiyor, bir eş güdüm olmadığı için, siyasallaşmış bir proje olmadığı için bölük pörçük problemlere çareler aranıyor, aradan bir müddet geçtikten sonra bu çarenin istenilen amaca ulaşmadığı görülüyor ve yeni çareler aranıyor halbuki Amerika’yı yeniden keşfetmenin bir anlamı yok. Birincisi, Entegrasyon dediğimiz şey benim anlayışıma göre öncelikle; bulunulan ülkenin kanunlarına uymaktır. Benim vatandaşım bunu yapıyor mu? Evet yapıyor. Demek ki bence uyum var demektir. İkincisi eğer bu uyum daha ve-

Esnafla sabah kahvaltısı Viyana Ticaret Odası seçimleri öncesi Büyükelçi Ecvet Tezcan Büyükelçilik binasında, sabah kahvaltısında esnaflarla bir araya geldi.Öncelikle kendisinin moral kazandığını söyleyen Tezcan, “Birlikte olduğumuz arkadaşlarımız sadece yüzde birlik bir kısımdı. Çünkü 4000’e yakın iş yerimiz var, biz temsilcilerimizle birlikte olduk. Esnaflarımızın ekonominin geniş bir yelpazesinde yer almalarından dolayı onlara minnet duyuyorum.” dedi.

rimli olabilsin isteniliyorsa, yani madem belirli şikayetler var Almanca bilinmiyor, gençlerin işsizliği gibi, bunun benim kendi görüşüme göre çözümü: Çifte vatandaşlıktır. Bu asra gelip de çifte vatandaşlığı kabul etmemek, gerçekliği ve modernliği reddetmek demektir. Benim umudum odur ki Avusturya siyasetçiler o direnişlerini kırmalarıdır. Dünyada artık kapalı ülkeler kapalı sınırlar diye bir şey kalmadı. Bizde de belirli uygulamalarda aksaklıklar var ama biz akıllıca, bu birliğin içerisindeki hukuki kuralları kendimize uydurarak birçok konularda yenilikler yapabiliyoruz. Biz bunu yapabiliyorsak başkalarından da yapmasını beklemek elbette en tabi hakkımızdır. Sevgili vatandaşlarıma şunu söylemek istiyorum; çok yol kat ettiler, bundan 30 -40 sene evvelki buraya gelen birinci jenerasyona çok şey borçluyuz. O insanlarımız çok büyük fedakarlıklar yaptılar, inanılmaz sıkıntılar çektiler bunları hatırlatmak istemiyorum ama o günden bugüne müthiş bir yol kaydettik. İşte bu gece ondan birisini yaşadık, siyasetçilerimizi gördük ki hepsine de ulaşılabilmiş değiliz henüz. Demek ki biz bir kere yaratıcı bir milletiz, ikincisi uyum kabiliyetimiz çok yüksek olan bir milletiz.Biz illa lisanını bilmeden de bir memlekette hukuka ,uygulanan sisteme uyarak yaşamamızı sürdürebiliriz.Biz kendi rengimizi, kendi kokumuzu kendi adet ve örflerimizi beraber taşıyarak her gittiğimiz ülkede başarılı olabiliriz.Yerleştiğimiz ülkenin kanunlarına ve usullerine uyarız ama biz Türk’üz

HABER

SOSYAL DEMOKRAT GÖZÜYLE

Mart 2010

Fabrika ziyareti

Christian Deutsch SPÖ Viyana Eyaleti Genel Sekreteri

SPÖ Viyanalıların düşüncesini dikkate alır ! elecekle ilgili konularda Viyanalıların ne düşündüğünü öğrenmek SPÖ Viyana için önemlidir. Bizler halkın isteklerini ciddiye alan açık ve halka yakın bir politikanın yanındayız. Belediye başkanı Michael Häupl’un girişimi ile 11- 13 Şubat 2010 tarihleri arasında büyük bir Viyana halk oylaması yapıldı. Tüm Viyanalılar verilen kararlarda söz sahibi olabildiler. Kapıcılık sisteminin tekrar getirilmesi , hafta sonlarında metronun 24 saat çalışması, tam gün okul sisteminin yaygınlaştırılması, belli köpek türleri için zorunlu ehliyet alınması ile ilgili sorulara çoğunluk „evet“ cevabı verdi. Yeşiller tarafından önerilen şehir merkezinde araba park edebilmek için özel ücret ödenmesine ilişkin soru da açık olarak reddedildi. Bu nedenle uygulaması yapılmayacak. Halk oylamasının sonucu büyük bir başarı: Viyanalıların % 35,9’u , yani 411.000‘ den fazla kişi oylamaya katıldı. Bu katılım Viyana’da bugüne kadar yapılan

halk oylamalarındaki katılımlarda ikinci sırayı alıyor. Bu, Viyanalıların önemli kararlara katılma isteğinin etkileyici bir göstergesi ve SPÖ’nün gittiği yolun doğru olduğunun bir kanıtı. ÖVP, FPÖ ve Yeşiller insanların düşüncelerinden korkuyorlar ve bu nedenle kararlara ortak olmaktan kaçındılar. Her üç parti de halk oylaması hakkında haftalarca kötü konuştu. Daha oyların yüzde 10’u bile sayılmadan insanların düşünceleri ile alay ettiler. Bu, şehirdeki insanların isteklerini yalnız SPÖ ve belediye başkanı Michael Häupl’un ciddiye aldığını gösteriyor. Modern ve halka yakın bir politikanın nasıl olacağına örnek oluyoruz. Viyanalılar haklı olarak politikacılardan kışkırtma, kötüleme ve polemik yerine çözümler bekliyor. Şimdi halk oylamasında alınan kararların kararlı bir şekilde uygulanması için her şeyi yapacağız. (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, +4369919586826, www.turkisch.co.at)

Viyana’da Irkçı saldırı Avusturya Günlüğü/ Viyana eçhul şahıslar, 21. Viyana’da yaşayan İsmail Kaptan’ın evinin kapısının önünde yangın çıkartmaya çalıştılar, duvarına gamalı haç çizdiler. Olay günü, dışarıda polisleri gördükten sonra dumanı fark edip kapıya çıkan Kaptan çifti, bina kapısının önünde gamalı haç çizildiğini gördü, kapısının önünde de kitap tutuşturulduğunu öğrendi. Şüphelendikleri kimsenin olmadığını söyleyen Kaptan sadece geçen aksam eşinin evin etrafında yabancı bir adam gördüğünü ve

olay akşamı da yine aynı adamın kapının önünden geçerken polisler tarafından durdurulup bilgilerinin alındığını söyledi. Polislerin parmak izi almaması durumundan rahatsızlık duyan Kaptan danışabileceği tek yerin Türk basını olduğunu çünkü bu tarz durumlarla tek başına mücadele edemeyeceğini dile getirdi. Binada sadece 2 Avusturyalı olup geri kalanının yabancı olduğunu ancak neden sadece kendi kapısında böyle bir eylemin gerçekleştirildiğine anlam veremediğini açıkladı.

Ziyarette karşılıklı hediyeler verildi.

Tezcan, Sollenau'da bulunan ve çalışanlarının yüzde 70'i Türk olan Wewalka Hamur Fabrikasını ziyaret etti Zeynep Begüm Taktak/ Viyana

edeceğiz, ben buradaki insanlarımla iftihar ediyorum. Bizim arkadaşlarımızın da böyle iş yerleri olacak, ve hatta var ve bunların sayısı daha da artacak ve daha güzel şeyler yapacağız..Bu ülkenin refahına, ekonomisine35 senedir nasıl katkıda bulunuyorsak. Bundan sonrada katkıda bulunmaya devam edeceğiz.”dedi. Fabrikanın müdürü Anton Gsellmann’ın görüşleri ise şöyle: “Bugünkü buluşmadan ve büyükel-

üyükelçi Kadri Ecvet Tezcan, Sollenau'da bulunan ve çalışanlarının yüzde 70'i Türk olan Wewalka Hamur Fabrikasını ziyaret etti. Fabrika Müdürü Gsellmann, Türkiye pazarına girmek istediklerini ve bunu yapabilecekleri bir partner arayışı içinde olduklarını dile getirdi. Büyükelçi Tezcan fabrikayı gezerek, Türk çalışanlarla sohbet etti. Kadri Ecvet Tezcan ziyaretle ilgili şu açıklamayı yaptı: “Öncelikle şunu söylemek istiyorum bizim insanımızın ne kadar başarılı olduğunu, ne kadar uyum sağladığını, “Türkler uyumda zorluk çekiyor” diyenler burayı bir ziyaret etsinler. İkinci olarak; iş yeri sahibinin bizim vatandaşlarımızı çaGezi sonrası fabrikanın Türk lıştırmasından dolayı, çalışanlarıyla toplu resim çektirildi hem de sadece bir tek bölümde değil her bölümde çalışan insanımız var çiyi tanımaktan mutluluk duyuyoburada. Demek ki biz her şeyi ya- rum. Bu buluşma buradaki pabilen bir milletiz ayrıca bu iş ye- çalışanların işyerinde nasıl hissetrinin Türkiye de yatırım yapma tiklerine dair yeterince ikna ediarzusunu öğrendi, bu da güzel bir ciydi. Belki Türkiye ile beraber şey..Ayrıca bu iş yerinde her bö- çalışma imkanı bulabiliriz. Biz kendi lümde genç Türklere yönelik eğitim ürünlerimizi Türkiye`de de satveriliyor, demek ki bizim vatandaş- mayı düşünüyoruz. Büyükelçiye de larımızdan memnunlar ki geleceğe anlattığım gibi, kısa bir zamandır yönelik yatırım olarak bizim genç- helal yapım ürünlerle de ilgileniyolerimize eğitim veriliyor.Burada ça- ruz. Tabi ki Türkiye bizim için entelışan arkadaşlarımızın da iş resan bir pazar oluşturuyor, çünkü yerinden ve hayatlarından son de- kendi çalışanlarımızdan biliyoruz ki, rece memnun olduğunu öğren- ürünlerimiz kullanılıyor, bu her dim.. zaman iyi bir test imkanı ve iyi bir Biz Avusturya’nın her yerinde- geri bildirim. Türkiye için ilginç olayiz ve her yerde olmaya devam cağımızı düşünüyorum.”

Viyana’da yaşıyorsanız, ürünlere Quellenstr. 60/2 10. Viyana adresindeki Elmas Pazarlama’dan ulaşabilirsiniz.

HABER

İŞÇİ GÖZÜYLE Herbert Tumpel İşçiler Birliği Odası Başkanı

Mart 2010

Elektrabregenz yeni konseptini ve logosunu tanıttı

İyi okullar çocuklarımız için daha fazla şans getirir! yi okul eğitimi iyi bir meslek eğitimi ve daha sonrasında iyi bir iş yeri edinebilme açısından çocuklarımıza bir çok fırsat sağlar. Bu nedenle çocuklarımızın okul eğitimi anne- babaların parası olup olmadığına bağlı olmamalıdır. Ne var ki Avusturya’da her dokuz gençten biri zorunlu eğitimden sonra öğrenime devam edemiyor veya başladığı eğitimden ayrılıyor. Özellikle tehlike sinyalleri veren bir durum da ailelerin kendileri iyi bir eğitim fırsatı sahip olmamışlarsa çocuklarının da az daha az şansa sahip olmaları. Böylelikle iyi kazanılan iyi bir işe sahip olabilmek şansı bu çocuklar için oldukça düşük oluyor. Hayattaki zor başlangıç koşulları bir şekilde „miras“ olarak devrediliyor. Bu adil değil. Bu duruma karşı tüm gücümle karşı olacağım. Çocuklarımızın okul ve eğitiminde daha fazla şansa ihtiyacımız var. Küçüklerin daha okula başlamadan daha fazla hedefe yönelik desteğe ihtiyacı var. Erken çocukluk eğitiminin adım adım geliştirilmesine çocuk yuvasında 3

yaşından itibaren başlanmalıdır. Okullarda ilk iyileştirilmeler başladı. Ama daha fazla şey yapılmalı. Tam gün okulu herkes için sunabilmeliyiz. Ancak o zaman aileler pahalı özel ders ödemek ve öğrenimlerinde çocuklarına yardım etmek zorunda olmazlar. 10-14 yaşları arasındaki tüm çocuklar beraberce bir orta öğretim okulunda öğrenim görebilmeliler. Böylelikle orta öğrenim mi, lise mi kararının ilk okuldan sonra verilmesine gerek kalmayacaktır. Okullarda „meslek yönlendirme“ dersi zorunlu ders olarak verilmelidir. Böylelikle gençler kendileri için en iyi eğitim kararını daha kolaylıkla verebilir. Ailelerin de uzun okul eğitimi finanse edebilmeleri için okul yardımı 9. Sınıftan sonra ödenmelidir. Gençlere ikinci bir şans verilmesinin sürekli yanındayım. Bunun için tüm okul bitirme işlemleri lise bitirme diploması alınana kadar ücretsiz olmalıdır. (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, www.turkisch.co.at, 0043 (0)69919586826)

Linz’de ALIF var Yusuf Atik / Linz

ukarı Avusturya bölgesinde faaliyet gösteren, eğitim, kültür ve dini etkinliklerle adını sık sık duyuran ALIF’in (Avusturya Linz İslam Federasyonu) düzenlediği Gençlik Festivaliyle mükemmel bir geceye daha imza attı. Bir çok davetlinin yanı sıra İslami Rap Grubu Nasihat, StandUp’cı Bekir Develi ve Küçük Semazenler geceye büyük renk kattı. Avusturya Günlüğü ekibine çalışmalarını anlatan Gençlik kolları başkanı Murat Başer başarılarının sırrının ekip çalışmasında olduğunu söyledi. Başer, ALIF’in gençler üzerinde eğitim alanında büyük bir so-

rumluluğu olduğunu, bu sorumluluk çerçevesinde tüm gençliğe aynı mesafede, aynı sevecenlik ve aynı şefkat ile bir şeyler öğretmenin çabasında olduklarını dile getirdi. Yaptıkları tüm organizasyonlarda amaçlarının Yukarı Avusturya’daki Türk ve İslam gençliğinin gelişimini dini ve manevi motiflerinin zedelenmeden, yaşadıkları topluma uyumunu sağlamak olduğunu söyleyen Başer , “Gençler bizim bu toplumdaki vitrinimizdir, tek dileğimiz onları kendi kültür ve manevi değerlerinden uzaklaşmadan toplumda söz sahibi konumlar da görmek istiyoruz.” dedi. ALIF önümüzdeki aylarda futbol turnuvaları, kermesler ve Kuran dinletileri gibi etkinlikler yapacak.

Elektra Bregenz AG müşterilerine “Yaşamınızla Uyum İçinde” sloganıyla birlikte yeni konseptini ve logosunu takdim etti. Avusturya Günlüğü/Viyana lektrabregenz, 2002 yılında Arçelik Grubu’na katılan ünlü Avusturya markası, yeni konsept ve logosunu tanıttı. Etkinlikte elektrabregenz’in yeni ürün serisi sunulurken aynı zamanda 2010 senesi içinde planlanan Roadshow başlatıldı. 25 Şubat 2010 tarihinde Viyana’da yapılan basın konferansı, Avusturya’daki beyaz eşya pazarının yöneticilerinden, müşterilerden, basından ve Türkiye Cumhuriyeti Viyana Büyükelçiliği ile Müşavirlik temsilcilerinden oluşan seçkin bir grubun katılımı ile gerçekleşti. Tülin Karabük - Arçelik A.Ş. Genel Müdür Yardımcısı (Avrupa, Amerika, Asya-Pasifik), Can Dinçer - Arçelik A.Ş. Satış Direktörü (Avrupa, Amerika, Asya - Pasifik) Hasan Ali Yardımcı - Arçelik A.Ş. Stratejik Planlama Direktörü, Serdar Sözenoğlu-Elektra Bregenz AG Genel Müdürü, Christian Reichart Elektra Bregenz AG Satış Direktörü, Theresia Heitzinger - Elektra Bregenz AG Pazarlama Yöneticisi de konferansa katıldılar. Tülin Karabük konferans sırasındaki sunumunda grubun etkileyici performansının altını çizdi ve uluslar arası piyasalar için büyüme projeksiyonu ile ilgili bilgileri paylaştı. Karabük, Arçelik Grubu’nun Avusturya pazarındaki performans projeksiyonunun diğer Avrupa pa-

zarlarını geçtiğini de belirtti. Ayrıca grubun Avrupa pazarındaki piyasa payının kendi kategorisinde “ilk” ve “en iyi” olan, yenilikçi ve çevre dostu ürünleri sayesinde arttığını da vurguladı. Serdar Sözenoğlu dedi ki; "Biz yenilikçi teknoloji, ürün kalitesi ve müşteri odaklı hizmet anlayışı ile markamızın konumunu sürekli arttırmayı hedefliyoruz. Şirketimizin vizyonu iyi bilinen birinci sınıf bir beyaz eşya markası olmaktır. Misyonumuz ise yeniliklerimiz aracılığıyla evdeki yaşamınıza uyum getirmektir.Hedefimiz 2014 yılında Avusturya pazarında üçüncü olmak.” Konferansın ardından misafirler, yeni solo ve ankastre ürünlerin sergilendiği elektrabregenz Roadshow tırını ziyaret ettiler. İki ay boyunca Avusturya’da çeşitli şehirleri gezecek olan elektrabregenz Roadshow tırı, müşterilerine yeni ürün yelpazesini yakından tanıtacak. Tırın gideceği toplam 25 durak ve tarihleri ile ilgili daha detaylı bilgiye www.eb-roadshow.com adresinden ulaşmak mümkün. elektrabregenz bu sloganın doğruluğunu ise yeni sundukları çamaşır makinesi ile kanıtladı. A sınıfı enerji tasarrufu sağlayan makinelere göre %50 daha az enerji harcayan çamaşır makinesi, dünyada bir ilk ve diğer özellikleri ile de göz dolduruyor.

TİCARET ODASI SEÇİMLERİ

Mart 2010

Centilmence yarıştılar

Brigitte Jank Sonuçlardan çok memnunum, “Biz ulaşmak istediğimiz seçim sonuçlarına ulaştık. Her yerde ulaşabileceğimiz çoğunluğa ulaştık. Ben öncelikle herkese teşekkür etmek istiyorum. Bizler çalışmalarımıza devam edeceğiz. Türk kökenli işverenlere ayrıca teşekkür ediyorum, seçimler süresinde inanılmaz bir performansla çalıştılar, bu bizim için büyük bir destekti. Beraberce yapacağımız çalışmalardan memnuniyet duyacağım.”

Brigitte Jank

Ticaret Odası seçimlerinde Ekonomi Birliği % 50.33 ile oyların çoğunluğuna sahip oldu. Brigitte Jank yerini korudu. Sosyal Demokratlar Ticaret Odası %29.65, Ticari Ekonomi %4.69, Yeşiller % 9.44 oy aldılar. Ekonomi parlamentosunda koltuk dağılımı ise şöyle: Ekonomi Birliği 54, Sosyal Demokratlar 25, Yeşiller 4. Zeynep Begüm Taktak/ Viyana vusturya genelinde yapılan ticaret odası seçimleri sonuçları açıklandı Türk adaylar büyük bir başarı ile seçildiler. Ayrıca Sosyal Demokratlar Ticaret Odasından Resul Ekrem Gönültaş, Avusturya Ticaret Parlamentosuna giren ilk Türk Ticaret Müşaviri oldu. Seçimlerde başarıya ulaşan ve kazanan Türk işverenlerin isim ve meslek grupları şöyle: İnşaat: Necdet Kutlu(GRÜNE), Kaportacı: Mehmet İçsel (Wirtschaftsbund), Teknisyen: İbrahim Beyazıt (SWV), Havalandırma Teknisyeni:Ali Yılmaz (ÖWB), Motorlu araç teknisyeni: Yaşar Yavuz (Wirtschafts-

bund), Giyim Teknolojisi: Birol Turan(SWV), Gıda sanayisi: Aydın Avcı (Wirtschaftsbund), Temizleyiciler: Hasan Vural (Wirtschaftsbund), Kuaför: Gülten Karagöz (SWV), Kuaför: Cesim Yıldız (SWV), Yolcu Araçları: Gökhan Keskin (SWV), Yolcu Araçları: Resul Ekrem Gönültaş (SWV), Yolcu Araçları: Nüsret Durkal (GWT), Nakliye: Ing.Mustafa İçsel (Wirtschaftsbund), Nakliye: Bayram Koca (SWV), Nakliye: Mehmet Camcı (SWV), Nakliye: İbrahim Yenigün (SWV), Gıda Maddeleri: Ali Efe (SWV), Gıda Maddeleri: Mustafa Demirhan (SWV), Gıda Maddeleri: Eylem Çetinkaya (SWV), Gıda Maddeleri: Mehmet Akif Kızılkoca (SWV),

Tütün Ürünleri: Birsel Akpınar (SWV), Parfümeri: İsmail Ayhan (GRÜNER), Tarım Ticaret: Ali Çelik (SPÖ), Enerji Ticaret: Turgay Özdemir (SWV), Pazarcılar: Ali Şahin (ÖVP), Pazarcılar: Akan Keskin (SWV), Pazarcılar: Mehmet Vural (SWV), Pazarcılar: Ali Efe (SWV), Dış Ticaret: Ing. Ali Tınlayan (SWV), Dış Ticaret: Mag. Atilla Alıcı (SWV), Dış Ticaret: Mag. Vural Iltar (SWV), Telekom Şirketleri: Ayhan Erkara (ÖVP). Brigitte Jank “Elde ettiğimiz Ticaret Odası seçim sonuçlarına göre, ekonomi birliği %50.33 ile oyların çoğunluğuna sahip oldular. Sosyal De-

mokratlar Ticaret Odası %29.65, Ticari ekonomi %4.69, Yeşiller % 9.44. Ekonomi parlamentosunda koltuk dağılımı ise şöyle: Ekonomi Birliği 54, Sosyal Demokratlar 25, Yeşiller 4. Sonuçlardan çok memnunum, biz ulaşmak istediğimiz seçim sonuçlarına ulaştık. Her yerde ulaşabileceğimiz çoğunluğa ulaştık. Ben öncelikle herkese teşekkür etmek istiyorum, takımıma ve bizlere güvenlerini gösteren bütün işverenlerimize teşekkür ediyorum. Bizler çalışmalarımıza devam edeceğiz. Türk kökenli işverenlere ayrıca teşekkür ediyorum, seçimler süresinde inanılmaz bir performansla çalıştılar, bu bizim için büyük bir destekti. Beraberce yapacağımız çalışmalardan memnuniyet duyacağım.”

Mart 2010

TİCARET ODASI SEÇİMLE

Sonuçtan herkes memnun

Fritz Strobl, “Sosyal demokratlar olarak, çeşitli seçim hedefimiz vardı. Bunlardan bir tanesine ulaştık. Daha güçlü bir sonuç elde etmek istiyorduk ve son seçimlere nazaran daha çok oy aldık. Ekonomi birliğinden daha fazla oya ulaşamadık ama denedik ve denemeye devam edeceğiz. Küçük işletmelerde çok güçlendik ve bundan memnuniyet duyuyoruz. Türk kökenli adaylarımız ve özellikle Akan Keskin büyük bir başarı elde etti.” diye konuştu

Resul Ekrem Gönültaş

Sosyal Demokratlar Ticaret Odasından Resul Ekrem Gönültaş, Avusturya Ticaret Parlamentosuna giren ilk Türk Ticaret Müşaviri oldu. Akan Keskin büyük bir başarı elde etti. Gönültaş, “Aday gösterdiğimiz bütün Türkler Voralberg de seçildi, bu yüzden çok mutluyuz. Bizi destekleyen tüm çalışanlara ve esnaflara teşekkür ediyorum.“ dedi. Merve Selin Çekme/Viyana osyal Ticaret Odaları sonuçtan son derecede memnun. SWV’nin ağır topları şunları söyledi: Resul Ekrem Gönültaş: “Viyana’da 2005 de yapılan seçimlerdeki oy orantımızı koruduk bu gurur verici bir olay. Voralberg’de 40 seneyi aşkındır ilk defa SWV olarak katıldık seçimlere % 7.7 yaptık. Bu büyük bir rakam… Aday gösterdiğimiz bütün Türkler Voralberg de seçildi, bu yüzden çok mutluyuz. Bizi destekleyen tüm çalışanlara ve esnaflara teşekkür ediyorum. Avusturya ‘da bir tarih yazdık, seçimden 3. Olarak çıktık. Benim şahsımda artan oy beni çok mutlu etti, istediğim noktaya geldim.

Ben taksicilerden aday olduğum için taksicilerden ciddi anlamda tercihli oy aldım, ticaret odasında gerçekten benim soy ismim bir yankı uyandırmış, diğer meslek grubundan arkadaşlar da bana destek oldular. Herkese tekrar teşekkür ediyorum.” Gökhan Keskin: “öncelikle arkadaşlarımıza çok çok teşekkürler ediyoruz tüm meslek grubundaki arkadaşlarımız bizi fazlasıyla desteklediler,inşallah bizde 5 sene boyunca onlar için mücadele edeceğiz. Bugüne kadar yaptığımız işler zaten ortada bundan sonrada inşallah arkadaşlarımızın bize gösterdiği destekle, güvenle çok daha iyilerini yapacağız. Biz seçimden sonra kaybolan insanlar değiliz onlara hizmet vermek için her

zaman buradayız. Hep birlikte elbirliğiyle daha iyi yerlere geleceğiz,onları en güzel şekilde temsil edeceğiz. Bu güvene layık olacağımızdan da eminim.” Fritz Strobl “Sosyal demokratlar olarak, çeşitli seçim hedefimiz vardı. Bunlardan bir tanesine ulaştık. Daha güçlü bir sonuç elde etmek istiyorduk ve son seçimlere nazaran daha çok oy aldık. Ekonomi birliğinden daha fazla oya ulaşamadık ama denedik ve denemeye devam edeceğiz. Küçük işletmelerde çok güçlendik ve bundan memnuniyet duyuyoruz. Türk kökenli adaylarımız ve özellikle Akan Keskin büyük bir başarı elde etti.” Dr.Christoph Matznetter “Biz 2005 seçimlerindeki oy çoğunluğumuzu bütün Avus-

turya`da ve Viyana`da koruduk. Bizler herkese kanıtladık ki, nereden gelmiş olurlarsa olsunlar, biz Avusturya`daki her işverenin arkasında duruyoruz.Biz Türk, Afrikalı, Çin..herkesin hakkını koruyoruz.Ve bu çalışmalarımızın sonuçlarını aldık.Maviler kaybetti, biz oylarımızı koruduk.Birçok branşta özellikle pazarcılar branşında Akan Keskin büyük oy farkı ile meslek grubu başkanı seçildi.Bizler herkesin oy hakkını kullanabilmeleri için değişiklik yapılması konusunda calışmalarımıza devam edeceğiz. Türk kökenli işverenlerimiz aynı zamanda Avusturyalı işverenlerden oy aldılar, çünkü onlar biliyor ki, yapılan iş ve çıkan sonuçlar çok iyi olucak. Sonuçlardan son derece memnunum.”

Mart 2010

HABER

Viyana’da Tıp Bayramı

Türk ve Avusturyalı doktoların katıldığı resepsiyonda, Tezcan kendilerine hatıra olarak hediyeler verdi. Adil Elmas/ Viyana

Tıp Bayramı nedeniyle Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan elçilik binasında Avusturya’daki Türk doktorlar ve Avusturya Tabipler Odası için resepsiyon verdi. Sayın elçi Tezcan'ın eşi Nes-

lihan Tezcan'da resepsiyondakendisini yalnız bırakmadı. Pek çok Türk ve Avusturyalı doktorun katıldığı resepsiyonda, Tezcan kendilerine hatıra olarak hediyeler verdi. Tezcan günün anlamını şöyle ifade etti: “14 Mart Türkiye’de Tıp

Bayramı olarak kutlanır, burada da yüzün üzerinde Türk doktorumuz hizmet veriyor, bu bizim için mutluluk verici bir durum. Bizlere entegrasyondan bahsediyorlar ve bizde nasıl uyum sağladığımızı bu şekilde göstermiş oluyoruz. Öyle ki Avusturyalılar kendilerini Türk hekimle-

rine teslim edebiliyorlar. Doktorlarımız sadece tıp alanında değil pek çok alanda başarı gösteriyorlar ve bu gece onlarla birlikte olmaktan dolayı fevkalade mutluyum. Doktorlarımızı Allah başımızdan eksik etmesin ama çok da muhtaç etmesin.”

Antakya Medeniyetler Korosu gönülleri fethetti Merve Selin Çekme/ Viyana

iyana`nın ünlü Katedrallerinden Votiv Kilisesi, Avusturya Türk Kültür Cemiyeti'nin ön-

cülüğünde çok özel bir akşama ve konsere ev sahipliği yaptı: Üç büyük dine (Hıristiyanlık, Yahudilik, Müslümanlık) mensup 55 kişiden oluşan Antakya Medeniyet-

ler Korosu, Avusturya Türk Kültür Cemiyeti organizasyonu ile Votiv Kilisesi’nde dinleyenleriyle buluştu. Koronun kurulduğu Antakya şehri, Hıristiyanlığın ortaya çıktığı ve dün-

Konseri memleket şarkısıyla bitiren koroya izleyenler de eşlik etti.

yanın ilk kilisesinin inşa edildiği şehir olarak bilinir. Kısa süre önce kurulmuş olmasına rağmen, New York’ta Birleşmiş Milletler, Strassbourg’da AB Parlamentosu önünde sahne almış olan Antakya Medeniyetler Korosu, bu sene Berlin’deki Uluslararası Turizm Borsa’sında Türkiye’yi temsil edecek. Konseri izleyenler arasında Viyana Başkonsolosu İbrahim Mete Yağlı da vardı. Yağlı, “Antakya medeniyetler korosunun bu konseri bizleri çok mutlu etti. Üç dinin mensuplarının nasıl huzur ve barış içinde yaşadığını ve yaşamakta olduğunu tüm dünyaya sergileyen bir koro ve onları izlemekten çok mutluluk duyduk.” dedi. Haydar Sarı ise, “Böylesi bir buluşmayı Viyana’da yapmak önemliydi. Bizim için önemli bir olay çünkü Viyana’nın nüfusunun yüzde kırkını başka ülkelerden gelen insanlar oluşturuyor. Viyana çok uluslu bir şehir olduğu için böyle bir koronun konserini vermek bizim için çok anlamlı oldu ayrıca konseri Viyana’nın 2. Büyük katedralinde yapmak daha büyük bir anlam kattı.” Diye konuştu.

DÜNYA KADINLAR GÜNÜ

Mart 2010

8 Mart’ın keyfini çıkardık

DJ Jale’nin de Şafak Sönmez’e eşlik ederek şiir okuması ile duygusal bir atmosfer ortaya çıktı. Göz yaşlarını tutamayanlar oldu. vusturya Günlüğü’nün düzenlediği eğlence muhteşem oldu. Hediye çekilişiyle katılımcıları sevindiren AG ekibi herkesin harika zaman geçirmesine vesile oldu. Mecnun Bey’in ve DJ Jale’nin okuduğu şiirler duygusal anlar yaşanm a s ı n a sebep oldu. Şölene katılan eyalet milletvekili Şirvan Ekici bir ara Mecnun Bey ile çekilişi sundular aynı zamanda kadınlar günüyle ilgili olarak görüşlerini paylaştı. Şölene katılan kadınlarımızın arasında olmaktan dolayı şeref duyduğunu ve kadınlar gününün nasıl, ne zaman ve ne şekilde hayta geçtiğini kısa olarak bizlerle paylaştı. Sonrasında ise günümüzde kadına uygulanan şiddet ve

Türk insanı çok sıcak Konser sonrasında Şafak Sönmez DJ Jale ile yaptığı röportajda duygularını şöyle dile getirdi: “ortam çok güzeldi ve şunu anladım ki Türk insanı dünyanın her yerinde aynı sıcaklığa ve samimiyete sahip ve eğlenmesini biliyor ve bugün burada kızlarımız, kadınlarımız, hanımefendiler o kadar çok eğlendiler ki ben çok mutlu oldum. Öncelikle, geldiğimde acaba diyordum,sonuçta Avrupa’da yaşıyorlar buranın kültürüyle içiçe oldukları için eğlenemeyebilirler diye düşünüyordum ancak gördüm ki hiçte öyle değilmiş. Avrupa da yaşayan Türkler şanslı çünkü son zamanlarda o kadar çok sanatçımız konsere geliyor ki gurbeti bir anlığına da olsa unutuyorlar Türkiye’den gelen sanatçılarla.” dedi.

tacizi dile getirerek,kadınlarımızın hiçbir zaman desteklerini eksik etmemeleri gerektiğini ve gerçekleri görüp bunun için bir şeyler yapma gerekliliğini vurguladı. Şafak Sönmez’in sahne almasıyla da ortamdaki coşku daha da arttı. Konser sonuna doğru DJ Jale’nin de Şafak Sönmez’e eşlik ederek şiir okuması ortamda duygusal bir atmosferin doğmasına sebep olurken, gözyaşlarına hakim olamayan izleyicilere duygusal dakikalar yaşattılar.DJ Jale’nin büyüleyici sesiyle şiir okuması gurbetçilerimizi özledikleri sevdiklerinin ve memleketlerinin hasretiyle bir anlığına gözyaşlarına boğdu. Aynı zaman da sahneyi paylaştığı müzisyen arkadaşlarına da teşekkür eden Sönmez bir kez daha Viyana’da olmaktan dolayı mutlu olduğunu dile getirdi.

Mart 2010

DÜNYA KADINLAR GÜNÜ

Kadınlar Şöleninde doyasıya eğlendik Şafak Sönmez’in şarkılarıyla, Sezgin Aydın’ın sazıyla, Zeynep Can’ın performansıyla, Seda Koca’nın türküleriyle, DJ Jale’nin şiirleriyle ve Mecnun Bey’in Katılımlarıyla eğlenceli bir şölene dönüşen Kadınlar Günü Eğlencesi renkli görüntülere sahne oldu. Haber ve Fotoğraflar: Merve Selin Çekme, Begüm Zeynep Taktak, Turgut Akyeloğlu

Kadınlarımız çekilen halaylarla, söylenen şarkılarla, türkülerle rengarenk anlar geçirdiler. Gerçekleştirdiğimiz çekilişte ise, ne mutlu ki hep genç kızlarımıza hediyeler çıktı, gençlerimizi İsmail YK’nın konser biletleriyle sevindirdik. Aynı zaman da Güven organizasyonun düzenlediği Türkü gecesi içinde giriş biletleri verdik.

AG ekibine ve özellikle Adil Elmas’a şükranlarını dile getiren sanatçı Sönmez, harika bir gün geçirdiğini ve çok eğlendiğini, en kısa zamanda ise gurbetçi sevenleriyle dolu dolu bir konserle Viyana’da tekrardan buluşmak istediğini dilinden düşürmedi.

HABER

Mart 2010 AG

Türkiye’de kirada evi olanların dikkatine! Avusturya Günlüğü/ Viyana

iyana Büyükelçiliği Maliye Müşavirliği 2009 takvim yılında, Türkiye’de bulunan ve kiraya verdikleri gayrimenkullerinden 2.600 TL üzerinde kira geliri elde eden vatandaşlarımızın, söz konusu kira gelirlerini ilgili mali idareye beyan etmeleri gerektiği açıkladı. Maliye Müşavirliğince hazırlanan “Bilgi Notu” nu aşağıda veriyoruz. Konuyla ilgili olarak, Viyana Büyükelçiliği Maliye Müşavirliğimize bizzat veya telefon (Tel: 01/8777181117) ve e-mail ile (msayin@maliye.gov.tr) müracaat edilebilir. BİLGİ NOTU A. - 2009 yılında Kira Gelirleri Olanlar, Bu Gelirlerini 2010 yılı Mart Ayının 25 inci Günü Akşamına Kadar Beyan Etmeleri Gerekmektedir. (2009 yılında, sadece kira geliri

elde edenlerden; 2.600 TL’yi aşan mesken kira gelirleri ile, brüt 22.000 TL yi aşan ve vergi kesintisi yapılan işyeri kira gelirleri olanlar ile kesinti yapılmayan ve 1.070 TL’yi aşan kira geliri olanlar beyanname vereceklerdir.) - Sadece Kira Gelirlerini Beyan Edecek Olanlar, Tek Sayfalık Yıllık Gelir Vergisi Beyannamesini Dolduracaklardır. - 2009 yılında elde edilen Mesken Kira Gelirlerinin 2.600 Türk Lirası Vergiden Müstesnadır. - Mesken Kira Geliri Elde Edenler, Bu Gelirlerini Beyan Etmedikleri

veya Eksik Beyan Ettikleri Takdirde 2.600 Türk Liralık İstisnadan Yararlanamayacaktır. - Dar mükellefler, Türkiye’de elde ettikleri gayrimenkul sermaye iradı gelirlerini gayrimenkulün bulunduğu yerin vergi dairesine verecektir. - Beyanname Üzerinden Hesaplanan Gelir Vergisi Mart ve Temmuz Aylarında Olmak Üzere İki Eşit Taksitte Ödenecektir. - www.gib.gov.tr Adresindeki “Kira Geliri Beyanname Yardımı” Hesaplama Sisteminden Yararlanarak, Ödenecek Gelir Vergisi Hesaplana-

İLANLARINIZ İÇİN Tel.: 0699 194 540 72 Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım filmleriniz, düğün ve özel günleriniz için bir telefon kadar yakınız...

Yeminli tercüman

Mag. Cahit SARIALTIN Quellenstr 60/2 1100 Wien Tel: 0043 189 059 84 (0) 650 774 85 54

Resmi daire ve mahkemelerde tercümanlık. Evlendirme dairelerinde evlilik işlemleri. Avusturya ve Türkiye’de iş görüşmeleri - ticari tercümanlık . Konferans tercümanlığı. Resmi ve Ticari heyetlere tercüman olarak eşlik etme . Avukat, noter ve doktor görüşmeleri . İş sözleşmelerinin ve her türlü yazılı belgenin Almanca ve Türkçe tasdikli tercümeleri. Güleryüz, Kalite ve Güven...

bilecektir. - Beyan konusunda Viyana Büyükelçiliği Maliye Müşavirliğince gereken yardım yapılmaktadır. (Tel: 00 43 1 877 71 81 117) B. - Konutlarda, her bir konut için aylık 500 TL ve üzerinde kira geliri elde edenlerin, - İşyerlerinde, işyerini kiraya verenler ile kiracıların kiraya ilişkin tahsilat ve ödemelerinin banka veya Posta ve Telgraf Teşkilatı Genel Müdürlüğü tarafından düzenlenen belgelerle tevsik edilmesi gerekmektedir. Banka veya Posta ve Telgraf Teşkilatı Genel Müdürlüğü aracı kılınmak suretiyle, para yatırma veya havale, çek veya kredi kartı gibi araçlar kullanılmak suretiyle yapılan tahsilat ve ödemeler karşılığında dekont veya hesap bildirim cetvelleri düzenlendiğinden bu belgeler tevsik edici belge kabul edilecektir. Bankaların internet şubeleri üzerinden yapılan ödeme ve tahsilatlar da aynı kapsamdadır.

YAŞAM

Mart 2010

Sanatçılar ev ziyaretinde

Çatak ailesi ve Şafak Sönmez

Yeğen Turan Türetken ve Şafak Sönmez

Şafak Sönmez ve Seda Koca Avrupa Günlüğü’nün ev ziyareti programı ile Antalya Kuyumcusu sahibi Çatak ailesine çok güzel bir sürpriz yaptı. Avusturya Günlüğü/ Viyana

afak Sönmez ve Seda Koca AG ev ziyareti ile Antalya Kuyumcusu sahibi Çatak ailesine çok güzel bir sürpriz yaptı. Tüm samimiyetleri ve misafirperverlikleriyle sanatçılarımızı kucaklayan Çatak Ailesi ile birlikte çok neşeli dakikalar geçirdik. Birlikte Türküler söyledik, memleketimizdeki sevdiklerimize selamlarımızı gönderdik, güldük, konuştuk ve Şafak Sönmez’e AG ekibi olarak bizde bir sürpriz yaptık.. Öncelikle Seda Koca’nın kardeşi için yaptığı sürpriz ayrıca Şafak Sönmez içinde bir sürpriz oldu. Seda Koca’nın İstanbul’da yaşayan kardeşi Hatice’nin Şafak Sönmez’i çok sevdiğini bildiğinden telefonda kendisiyle konuşturmakla kalmadı ayrıca Şafak Sönmez Hatice için canlı canlı bir şarkı da söyledi. Bu keyifli andan sonra ise AG ekibinin Şafak Sezer için yaptığı sürprize sıra geldi. Hemşerisi ve akrabası olan Turan Türetken’i karşısında görünce şaşıran ve bir o kadar da sevinen Şafak Sönmez AG ekibine çok teşekkür etti. Hiç beklemediği bu sürpriz karşısında Turan’ı kucaklayan ve tüm ailesine selamlarını gönderen Sönmez, en kısa zamanda aileyle de görüşmeyi arzuladığını dile getirdi. Hep birlikte Türküler söyleyen Şafak Sönmez ve Seda Koca aileye duygusal anlar yaşattıkları gibi neşelendirdiler de. Bu eğlenceli anın nasıl geçtiğini anlamadık, öyle sıcak ve güzel bir aileye misafir olduk ki dışarıdaki soğuğu bile unuttuk. Geçirdiğimiz bu harika zamanın ardından güzel bir türküyle ailemize veda ettik.

Mart 2010

HABER

Havaalanında sıcak karşılamalar

Arıgün ailesi Türkiye’den gelen akrabaları Sevim ve Celal Çayır’ı havaalanında sıcacık bir kucaklamayla karşıladılar. (Sağda) Necmiye ve Halit Yıldız çifti Giresun’dan gelen torunlarını havaalanında karşıladılar. Samimi bir kucaklaşmayla hasret giderdiler.(Solda) Bu mutlu anlarında Avusturya Günlüğü de onları yalnız bırakmadı.

Yusuf Güneyli dakikalar Yusuf Güney Viyana’da Club 34 de sevenleriyle buluştu ve hayranlarına unutulmaz anlar yaşattı.

YAŞAM

Mart 2010

HAYATA DAİR Barış Karaoğlan

bariskaraoglan@gmail.com

İsyan ediyorum! İ lkesizliklerin ilke kabul edildiği, insani değerlerimizin ve isteklerimizin hiçe sayıldığı, medyanın ve meydanların kirlendiği bir zamanda bir aydınlık için, çıkarları için herkesi yanlış bilgilendiren, kendilerini toplum mühendisleri sayanlara karşı, sesimizi duyurmak, gerçekleri haykırmak için, söylenemeyenleri söylemek, bildirilmeyenleri bildirmek, saklı tutulanları açığa çıkarmak için, artık zoraki takılan gözlükleri kabul etmemek için, hak için, haklı için düşünmek, ne söylenmesi gerekiyorsa onu söyleyebilmek için, insanlığın zulme esir edilip, kuvvetin haklılık sebebi sayıldığı bir dönemden kurtulabilme çabası için, karanlığa kızmaktansa bir mum yakma anlayışı için, çıkacağımız yolda güçten, kuvvetten yana değil haklı’dan ve hak’tan yana, gündelik çıkarlardan, hırslardan yana değil doğrudan, doğru belge ve bilgiden yana olabilmek için, acıların, entrikaların, sansasyonların, yıkımların, çıkar için tüm değerlerin; kişilik, onur, saygınlık gibi üstün meziyetlerin unutulduğu, tavizlerin ve çıkarcılığın meziyet sayıldığı bir zamanda “isyan ediyorum” diyebilmek için, umutlarınızı artırmak, hak’kı ve haklı’yı her daim savunmak için, birlikte daha mutlu, huzurlu, gururlu, onurlu günlere ulaşabilmek için cesur olmalıyız cesur… Hak’kın ve Haklı’nın hakim olduğu bir dünya için cesur olmalıyız, korkmadan, bıkmadan, usanmadan… Ben bu cesur taraflarımızın “yazı yazan tarafı” olduğumu zannederek, duygusallıkları da biraz kalemime dolayıp ifadelerimdeki hassasi yetten de yola çıkarak yaşadıklarımı ya da yaşananları kabul etmeyip isyankar tavrımla karşı çıkıyor, “isyan ediyorum”. Ermeni soykırımının ülke parlamentolarında kabul görmesi, ülkemizin bu kabul oylarına karşın ses çıkaramaması, -çıkardığı sandığı- sesin gereken yere ulaşamaması beni kahredi-

yor, çileden çıkarıyor. Hak nedense asırlar boyu kuvvetten yana tavır koymuş bir durum gibi karşımızda duruyor, elimiz kolumuz bağlı, birileri karar veriyor, “Haklı kim?”, “Doğru ne?” diye düşünmeden hem de ve bu karar sonra kanunlaşıyor ve önümüze konuyor, kabul edenler-etmeyenler? Kabul edilmiştir. Ne aciz, ne zavallı, ne garip bir durumdur ki bu, hayatın her döneminde, hepimizin başına gelebilecek küçük durumların büyük halleri sanki. Yani hepimiz aslında buna benzer durumlar yaşamıyor muyuz? Mesela bir düşünelim, yaşamadınız mı sizler? Bir trafik cezasının haksız yere yazıldığı olmadı mı? Haksız yere suçlandığımız olmadı mı? Haksız mahkumiyetler olmuyor mu? Devlet hapis cezasına çarptırdığı birine 3 yıl sonra “Pardon” demiyor mu bazen? Bunların hepsi oluyor! Kanunlar ve düzenlemeler karşısında aciz olmak zorundayız ve hak’kımızı arama girişimlerimiz çoğu zaman başarısızlıkla sonuçlanmıyor mu? “Lanet olsun” diyerek, cezamızı çekip kurtulmak istemiyor muyuz hepimiz? İsteme- yenlerimiz de oluyor, katılıyorum, onların karşılaştıkları olumlu-ılımlı sonuçları bir kenara bırakarak yazıyorum bunları, onların sorunu yok, şanslı kesim diyelim, hak’kını aradı, hak yerini buldu! Bunlar da oluyor yaşamın içerisinde ancak hak’kın hukuktan değil kuvvetten yana olması bir gün kuvvetin, hak’kı da hukuku da satın alması anlamına gelecektir. Er ya da geç… Avukatım, dostum, arkadaşım Ramazan Akbaş ile bir Hamburg seyahatimiz oldu, güçlü, kuvvetli, büyük bir Alman firmasının şirketimize açtığı bir dava ile ilgili, “% 100 haklıyız”, bizim görüşümüze ve objektif bakış açısına göre ve çıkmış örnek kararlardan da yola çıkarak haklılığımızı ispatlıyoruz. Hamburg Mahkemesinin salonuna duruşmadan 1 saat önce gittik ve kantinine çıktık, menüde “Adana Kebap” vardı, biz de yedik, tadı-

IMPRESSUM nın çok başarılı olmamasına karşın, bir Alman Mahkeme Salonunun kantinine girmiş olan Adana Kebap büyük bir başarıya imza atmıştı. Helal olsun Adana’ya da Adana Kebap menüsüne de. Duruşma Salonuna girdik, karşı tarafın avukatı Profesör bir Alman, karşımızda 3 Hakim oturuyor, hepsi Alman. Biz; “Kütahyalı bir Avukat ve Malatyalı (doğma büyüme Adanalı) bir girişimci”, karşı duracağımız tavır belli, 4 Alman, ve 2 yabancıyız, bir Alman firmanın canını sıkmışız, patent davası… Hakim aynen şöyle başladı, “Tedbir kararı almıştık ama dilekçenizi de okuduk, fikrimiz değişmeyecek, Yargıtay’a da gitseniz bu değişmez, bu tedbiri kabul edin, bu firma 100 yıllık firma ve haklı!” Bakınız sayın seyirciler (okuyucular); 100 yıllık bir firmadan bahsediyoruz ve Alman! Karşısında haklı olsanız ne fayda! Hak kuvvetten yana değil mi şimdi burada? Ramazan, “Bu şekilde davranacaklarını” zaten söylemişti ama ikimizin de isyankar tavrı bizi 600 km uzakta olan bir şehrin Mahkeme Salonuna götürdü ve hak’kımızı aradık, hem de bulamayacağımız bir hak’kımızı, bulabilmek sevdasıyla! Sevdamız devam edecek. Biz sevdayı seven, isyan eden, tavır koyan hallerimizle yola devam- diyoruz. Ermeni Soykırımına, Kanada, Fransa, İsviçre, Hollanda, Almanya, ABD ülkelerinin tavrı belliyken, İsveç de kabul etti, şimdi İspanya’daki Ermeni Soykırımı oylamasının sonucunu merak edenlere bir soru sormak istiyorum; Ermeniler mi kuvvetli biz mi? Selamla…

Bir Söz Hukukun kuvvetinin azaldığı yerde, kuvvetlinin hukuku geçerli olmaya başlar. MAURICE DUEVERGER

Herausgeber, Geschäftsführer und Chefredakteur ADİL ELMAS chefredaktion@agtv.at Quellenstr.60/2 1100 Wien Tel.: 01 890 59 84 Mobil: 0699 194 540 72 P.b.b.Verlagspostamt 1100 Wien GZ_07Z037574M

Mobil: 0699 194 540 72 Tel. & fax: +43-1-8905984 Redaksiyon: Merve Selin Çekme Reklam: Mecnun Yağar 0660 463 49 10 Voralberg ve Tirol: Seyfi Ak 0043 5574 74 657 0043 650 230 25 76 www.fotoseyfi.com Salzburg: Samet Aksu,

0660 52 65 175 Linz: Yusuf Atik,

0660 733 75 25 Tirol: Barış Han

0676 897 542 200 Freie Mitarbeiter Mecnun Yağar, Turgut Akyeloglu, Jale Kaynak, Seyfi Ak. Samet Aksu, Yusuf Atik, Barış Han

Matbaa / Druckerei PNÖ Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H. Gutenbergstr. 12 3100 St. Pölten Uluslararası vergi no: ATU63454666 Gazetemiz, ilanların içeriğinden sorumlu değildir.

Asya Gold & Brautparadies hizmete girdi

Asya Gold und Paradies İlyas Çavuş yeni yerinde (C&A nin karşısında) Rainerstr. 24 5020’de yeni ürünleriyle hizmet veriyor.

22 Ayar Altin 14 Ayar Altın Gümüş ve de saat çeşitleri Gelinlik ve Abiye çeşitleri

SATILIK 2007 Opel Zafira

Adres: Rainerstr. 24, 5020 Salzburg Mobil:0664 32 69 341 Tel:0662871694 Fax:0662872014

DEVREN SATILIK 10. Viyana’da müşterisi hazır tekstil dükkanı

Tel: 0676 905 62 99

0650 774 85 54 Çelik yazlık cantaları ile 7 kişilik

Satış elemanı aranıyor 01 967 4449 Türkçe, Almanca,Yugoslavca bilen