Ag Nisan by Kerem Azakli

200. yayında Büyükelçimiz yanımızdaydı

Bu onur bize yeter! Nisan 2010 YIL: 5 SAYI: 48 April 2010 Jahr: 5 Ausgabe: 48 P.b.b. Verlagspostamt 1100 Wien GZ 07Z037574M

Güler Sabancı’ya onur nişanı Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı'ya Avusturya Devleti tarafından Gümüş Devlet onur nişanı verildi. Albertina müzesinde Avusturya Ekonomi Bakanı Reinhold Mitterlehner tarafından verilen Gümüş Devlet onur nişanı davetine katılan Türk işadamlarını ve sanatçılarını gururlandırdı. Sf: 14

Avusturya Günlüğü 200.Programını yayınladı ve bu programa özel Türkiye’nin Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan Adil Elmas’a özel röportaj verdi. 5 aydır Viyana’da görev yapan Büyükelçi Tezcan Avusturya Günlüğünü takip ettiğini ve 200. Programa katılmaktan da büyük bir zevk ve onur duyduğunu dile getirdi. Ecvet Tezcan, Adil Elmas ve AG ekibine nice nice yıllar dileyip,Türk toplumunda ve Avusturya toplumunda Teşekkürler efendim, saygın bir yer edinmiş olduğu için tebrik etti. Bu onur bize yeter! Sf: 6

Cumhurbaşkanımızı seçiyoruz Avusturya 25 Nisan’da Cumhurbaşkanını seçiyor. Bu makam için üç aday yar. Seçimlere, halen görevi yürüten 71 yaşındaki Dr. Heinz Fischer, 51 yaşındaki 10 çocuk annesi Barbara Rosenkranz ile Rudolf Gehring katılıyor. Kamuoyu yoklamaları Ficher'in çok önde olduğunu gösteriyor. Seçimle ilgili haberler10 ve 11. sayfalarda

Avrupa Adalet Divanından aile birleşimi konusunda çok önemli bir karar Sf.12 Heinz Fischer

B. Rosenkranz

Rudolf Gehring

Avusturya Günlüğü Gazetesini internetten, www.avusturyagunlugu.com adresinden de okuyabilirsiniz.

HABER

Nisan 2010

Güler Sabancı’ya büyük onur

Avusturya Federal ekonomi Bakanı Albertina müzesinde düzenlenen törende Sabancı Holding yönetim kurulu başkanı Güler Sabancı'ya Gümüş Avusturya Devlet Nişanı takdim etti. Türkiye ve Avusturya İlişkileri açısından son derece büyük anlam ifade eden Devlet Nişan ödülü Ülkede yaşayan Avusturyalı Türklerin ve işadamlarının gurur kaynağı oldu.

Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı’ya, Avusturya’nın “Gümüş Devlet Onur Nişanı” verildi. Adil Elmas/ Viyana

abancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı'ya Avusturya Devleti tarafından Gümüş Devlet onur nişanı verildi. Albertina müzesinde Avusturya Ekonomi Bakanı Reinhold Mitterlehner tarafından verilen Gümüş Devlet onur nişanı davetine katılan Türk işadamlarını ve sanatçılarını gururlandırdı. Avusturya Federal ekonomi Bakanı Albertina müzesinde düzenlenen törende Sabancı Holding yönetim kurulu başkanı Güler Sabancı'ya Gümüş Avusturya Devlet Nişanı takdim etti. Türkiye ve Avusturya İlişkileri açısından son derece büyük anlam ifade eden Devlet Nişan ödülü Ülkede yaşayan Avusturyalı Türklerin ve işadamlarının gurur kaynağı oldu. Düzenlenen törende konuşma yapan Avusturya federal Ekonomi Bakanı Reinhold Mitterlehner, “Derin toplumsal bağlılığı, iş yaşamındaki üstün başarıları ve erkek egemen bir dünyada bir kadın ola-

rak üstlendiği ödül iş dünyasınöncü rolü nededan kişilere veriniyle, Sayın Güler lebilen en üstün Sabancı, Avusnişandır. Sayın turya CumhuriyeGüler Sabancı ti’ne HizmetAvusturya ile lerinden Ötürü Türkiye arasında “Gümüş Avusişbirliği açısından turya Devlet onur örnek bir kişidir. Nişanı” nı almaya Kendisi aynı zalayık görülmüşmanda sosyal ve tür” diyerek insani aktiviteler Avusturya gümüş ve eğitim politidevlet onu nişakası konusunda nını Güler Sabanda önemli giricıya takdim etti. şimlerde buluAvusturya Fenan ve bu tür deral Ekonomi girişimleri her Bakanı Dr. Reinzaman desteklehold Mitterlehner yen değerli bir Avusturya Günşahsiyettir''. lüğü muhabiri Sabancı HolAdil Elmas’ a verding yönetim diği özel röporKurulu Başkanı Güler Sabancı tajda Gülerl Güler Sabancı Sabancı’nın TürAdil Elmas'a kiye Avusturya duygularını anilişkileri açısından önemli bir kişi ol- lattı. Güler Sabancı, “Mutlu ve guduğu vurgusunu yaptı. rurlu bir günüm. Bu nişanın Avusturya Federal Ekonomi Ba- alınmasında tabi Avusturya'nın kanı Dr. Reinhold Mitterlehner, “'Bu önemli bir şirketi Verbund'la yaptı-

ğımız başarılı bir ortaklık yatıyor. Bu anlamda enerjisa diye bir ortaklığımız var. Onlar çok memnunlar ortaklıktan daha da ileriye götüreceğiz. BKT Bank yönetim Kurulu üyesi İsmail Ergener de bu seçimden ötürü gurur duyanlardan biri. Ergener, “Burada yaşayan Türkler için gurur günü. Daha sık olmasını temenni ediyoruz” dedi. İsmail Ergener, ”Burada yaşayan çok başarılı Türk çalışanlarımız var. Onların için de hem öncü hem de güç verici bir tören oldu." Avusturya Türk işadamları ve sanayicileri Birliği Başkanı Edip Bayizitlioğlu Türkiye ile Avusturya ilişkileri açısından bu ödülün verilmesi son derece bizim için gurur kaynağı olduğunu dile getirdi. Edip Bayıtzıtlıoğlu “Böyle zor bir zamanda Türkiye ile Avusturya'nın ilişkilerinin zor durumda olduğu bir zamanda böyle bir ödülün gelmesi bizim için gurur kaynağı oldu. Onur kaynağı oldu. Aynı zamanda inşallah ilişkilerin bu düzende devam etmesini umut ediyoruz” diye konuştu.

Nisan 2010

EDİTORYAL

Teşekkürler Avusturya Türkleri... Adil Elmas’ın sunduğu Avusturya Günlüğü Pazar günleri saat 12.30’da Kanal 7 Avrupa’da. Avrupa Günlüğü ise Saat 10.00-11.30 arası Yurdum TVT’de... Viyana'nın lider mobilya mağazası Donau'nun, dünya markası Beko, Enerji Turka, Beko 10.Viyana Bayii Elektro Yetim, Kavlak Çeyiz Evi, Gürel Süpermarket, You Talk ve Elmas Pazarlama'nin Avusturyalı Türklere yönelik programların mimari Elmas Media GmbH katkılarıyla hazırlanan Avusturya Günlüğü, sizi Türkiye’deki sevdiklerinizle buluşturup dünyaya açılan pencereniz olmayı sürdürüyor.

00. bölümü geride bıraktık. Sizlerle başardık, başarmaya sizlerle devam ediyoruz. Avusturya Günlüğü, Avusturyalı Türklerin ilk özel programıydı. Ve 200. bölümü sizlerden aldığımız güç ve destekle 4 Nisan’da gerçekleştirdik. Sizlerden aldığımız güç ve destekle 200. bölümü geride bıraktık. Bundan sonra da yayınlarımıza sizlerle birlikte devam edeceğiz. Bugüne kadar emeği geçen başta çalışma arkadaşlarıma, yayınlarımızı yapmamızı sağlayan Kanal 7 Avrupa yöneticilerine sonsuz teşekkürlerimi iletiyorum.

Sayın Büyükelçimiz Kadri Ecvet Tezcan ile 200. Bölümümüzü gerçekleştirdik. Bu onur bize yeter. Avusturya’da güzel şeyler oluyor: Öğrenci kardeşimiz Resul Reçber Avusturya Başbakan Yardımcısı ve Maliye Bakanı Josef Pröll’e bir gün boyunca stajyer danışmanlık yaptı. Bir gün boyunca Resul Reçber’in Başbakan Yardımcısı ve Maliye Bakanı Josef Pröll’e danışmanlık

yapması Avusturya’da yaşayan Türkler’in gurur kaynağı oldu. Resul Reçber’in sayesinde Josef Pröll Avusturya’da yaşayan Türkler hakkında geniş bilgi alma imkanını buldu ve bu arada özellikle Türk gençlerinin son yıllarda Avusturya’da çeşitli başarılara imza atarak Avusturya toplumuna katkı sağladığını görmüş oldu. Ayrıca bir Türk gencini yakından tanıma fırsatı buldu ve Resul Reçber’i bir gün boyunca tanıyarak ileriki yaşamında başarılı olacağına inandığını söyledi. 25 Nisan’da Avusturya Cumhurbaşkanını seçecek. Burada sizlerin oyları çok önemli. Mutlaka seçime gidelim, oy kullanalım, kullandırtalım. Avusturya vatandaşı olan gençlerimizin oy kullanmalarını sağlayalım ve sandıkta gücümüzü gösterelim. Geleceğimizi karartmayalım. Bu yüzden haydi seçime, diyorum.

ya’nın başkenti Viyana’da verilen gümüş nişan ödülü Avusturyalı Türkleri gururlandırdı. Türkiye Avusturya ilişkileri açısından önemli olan bu ödül töreni gelecekte yapılacak tüm çalışmaları pekiştirecek. Kahraman İsmail ödüller almaya devam ediyor. İsmail gibi gençleri görünce gururlanıyorum. İsmail Çakıcı göstermiş olduğu örnek davranışın meyvelerini birer birer alıyor. 20.Viyana Belediye Başkanı tarafından ödüllendirilen İsmail Çakıcı gelecekte çok iyi yerlere gelebilir. Buradan tüm gençlere sesleniyorum. İsmail Çakıcı ve Resul Reçber gibi ağabeylerini örnek alıp, istedikleri her şeyi başarabilirler. Ailelerinin ve anne babalarının sözlerinden çıkmasınlar ve iyi eğitimle istediklerini başarabilirler.

Türkiye’nin dev şirketlerinden Sabancı Holding Yönetim Kurulu Başkanı Güler Sabancı’ya Avustur-

Kavlak Çeyiz Evi

Adil Elmas

HABER

SOSYAL GÜNDEM Sonja Wehsely

Nisan 2010

Yeni pasaportlar 1 Haziran’da

Viyana Eyaleti Sağlık Bakanı

İlkbahar boyunca hareket ve sağlıklı beslenme

ağlık bir kentte sağlıklı bir yaşam! Bu Eyalet Sağlık Bakanı olarak önemli bir dileğim, çünkü kentimiz bütün vatandaşlar için gelirlerinden, cinsiyetlerinden, yaşından ve kökeninden bağımsız olarak mükemmel bir sağlık sistemine sahip. Ancak en iyisi herkesin sağlıklı kalması ve doktorlara ihtiyacın olmaması. Sağlığınız için her gün birşey yapabilirsiniz. Burgtheater çevresinde düzenlenen İlk Viyana Sağlık Aksiyonu düzenli hareket ve sağlık beslenmenin günlük hayatın içine sokulması konusundaki imkanları gösterdi. Şimdi Viyana eczaneleri ile birlikte „Gesunden Appetit = Sağlık İştah“ isimli beslenme kampanyasını başlatıyorum. Taze meyve ve sebze lezzetli olup, dengeli beslenmenin bir unsurudur. Birçok Viyanalı günlük yaşamında bunu nasıl uygulanacağını bilmi-

yor. Eczanelerde bu konudaki birçok öneri içeren çocuklar, yetişkinler ve yaşlılar için bir broşür dağıtılıyor. Bu özellikle gerekli çünkü kadınların yarısı ve erkeklerin üçtü biri fazla kilolu. Fazla kilonun hesaplanmasında artık sadece BMI ( Body Mass Index) değil ayrıca karın çevresi de ölçülüyor. Basit kural şu: erkeklerin karın çevresi 102 cm, kadınların ise 88 cm altında olması lazım. Ancak hareket ve sağlık beslenme ile her zaman daha sağlıklı bir yaşama başlanabilir. „Gesunden Appetit = Sağlık İştah“ isimli beslenme kampanyası kolay anlaşabilir bilgiler ve tecrübelerden kaynaklanan değerli öneriler veriyor. Bu sağlıklı beslenme isteğini canladırıyor. Sizleri Benimle birlikte ilk adımı atmaya davet ediyorum. Cahit Sarıaltın, www.turkisch.co.at, 0043 (0)69919586826)

İLANLARINIZ İÇİN Tel.: 0699 194 540 72 Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım filmleriniz, düğün ve özel günleriniz için bir telefon kadar yakınız...

Başkonsoloslukta düzenlenen basın toplantısında Başkonsolos yardımcısı Mert Özmert, Oğuz Kılıç, Eğitim müşavirliği sözleşmeli sekreter Erdem Uysal da hazır bulundu. Adil Elmas/ Viyana iyana Başkonsolosu İbrahim Mete Yağlı Başkonsoloslukta Basın mensuplarıyla bir araya geldi. İbrahim Mete Yağlı Yardımcıları Mert Özmert, Oğuz Kılıç ile düzenlendiği basın toplantısında yeni pasaport, vatandaşlık, eğitim konusunda bilgiler verdi. Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı “Göreve yeni başladığım için basın mensuplarıyla bir araya gelmeyi uzun süredir düşünüyordum. Bugün vatandaşlarımızın sorunlarıyla ilgili fikir alışverişinde bulunduk. Eğitim toplumumuzun sorumlu alanlarından en önemlisi. Gençlerimizi eğitime yönlendirmek… Ailelerimizin eğitim gören gençlerimizi desteklemeleri gerekiyor. Burada toplumumuzun eğitim seviyesini yükseltmemiz halinde bununla birlikte daha yüksek refah,

toplumsal hayata daha yüksek katılım olacak. Bu yüzden Eğitim konusunda çok acil seferberlik yapmamız gerekiyor” dedi. Yeni pasaportlar 1 Haziran’dan itibaren verilmeye başlanıyor. Düzenlenen basın toplantısında yeni pasaportlarla ilgili gelişmeleri Başkonsolos yardımcısı Mert Özmert anlattı. Özmert, “Yeni Pasaportlar 1 Haziran’dan itibaren yeni başvurular kabul edilmeye başlanacak. Pasaportlar biometrik pasaportlar olacak. Aynı Avusturya pasaportu gibi olacak. İlk etapta yığılma olması bekleniyor fakat eski pasaportlar geçersiz sayılmayacak. Yeni pasaport larla birlikte eski pasaportlarda geçerli olacak. Belli bir noktadan sonra yeni pasaportlar geçerli olacak'' dedi.

Mart 2010

HABER

Ecvet Tezcan, 200. yayını taçlandırdı Avusturya Günlüğü 200.Programını yayınladı ve bu programa özel Türkiye’nin Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan Adil Elmas’a özel röportaj verdi.

ltı aydır Viyana’da görev yapan Büyükelçi Tezcan Avusturya Günlüğünü takip ettiğini ve 200. Programa katılmaktan da büyük bir zevk ve onur duyduğunu dile getirdi. Avusturya Günlüğü’nün basın hayatındaki yeri için Sayın Tezcan görüşlerini şu şekilde dile getirdi: “Avusturya Günlüğü’ne ve hazırlanmasına ve bu hazırlık sırasında da hizmetin ön sırada tutulması fikrine öncelikle teşekkürlerimi sunuyorum çünkü artık dünyamızda medyasız, habersiz yaşamak mümkün değildir. AG ekibi olarak en önemli görevi yerine getiriyorsunuz. İnsanlarımızı sadece Türkiye’den, Avusturya’dan ve dünyadan değil her şeyden ve her yerden haberdar ediyorsunuz.”

Sayın Tezcan görevi boyunca AG ekibini yanında ve her yerde görmekten mutlu olduğunu ve Avusturya Günlüğü ekibinin bir rehber olarak kendilerine yol gösterdiğini ve ulaşamadıkları yerlere AG ekibini takip ederek ulaşabildikleri için teşekkürlerini sundu. TV ve gazete haberciliğinin çok önemli ve diğer bütün mesleklerden ayıran bir özelliği olduğunu belirten Sayın Tezcan, “Kimsenin yapamadığını sizler yapıyorsunuz: İnsanların evine geriyorsunuz. İnsanlar sizi görüyor, okuyor ve güveniyorlar. Sizin meslek kriteriniz güvenirliliği sarsmamak. Sizi okuyanın öğrendiği, aldığı bilginin yüzde yüz doğru olduğuna emin olması. Sizin mesleğin en keyfli tarafı da bu. Siz aslında herkesin gözü

kulağısınız.” Son olarak ta AG ekibinin sadece Türkler tarafından değil Avusturyalılar tarafından ve siyasetçiler tarafından da takip edildiğini dile getiren Sayın Tezcan, AG ekibine nice nice yıllar dileyip,Türk toplumunda ve Avusturya toplumunda saygın bir yer edinmiş olduğu için tebrik etti. NE DEDİLER? Milletvekili Nurten Yılmaz 200.programımız için bizleri tebrik ederken 2000. Programı görmemizi diledi. Avusturya İslam Kültür merkezleri birliği başkanı Ali Yılmaz ise başarılarımızın devamını diledi. Müslüman Akademisyenler Birliği Başkanı Dr. Fuat Sanaç, nasıl bu

kadar hızlı 200. Programımıza geldiğimize şaşarak şunları dile getirdi “bir şey heyecanlı olduğu ve güzel olduğu zaman her şey çok çabuk geçer insan farkına varmaz, sizleri kutluyorum daha nice programları böyle yapmanızı bize sunmanızı,yaptığınız bu işlerin devamının olmasını diliyoruz” dedi. Milletvekili Efgani Dönmez “200. programınız büyük bir başarıdır ve topluma halka hizmette bulunmanız çok güzel bir şeydir. Başarılarınızın devamını diliyorum,” dedi. Viyana İslam Federasyonu Başkanı Mehmet Turhan: “Avusturya Günlüğü hakikaten Avusturyamızın güzelliklerini tüm dünyaya gösteriyor. Bu çalışmalarını canı gönülden destekliyor ve tebrik ediyoruz” dedi.

Avusturya Günlüğü Programının ulaştığı 200. yayın nedeniyle, başta Adil Elmas olmak üzere tüm AG çalışanlarını candan kutlarım. Başarılarınız daim olsun... Michael Häupl Viyana Belediye Başkanı

HABER

Dil öğrenmede herkese eşit şans

rtak dil hiç şüphesiz başarılı bir entegrasyon ve iyi bir birlikte yaşam için anahtar rolüne sahip. Bu nedenle Viyana’da herkesin Almanca’yı öğrenmede eşit şanslara sahip olmasını sağlıyoruz. Çünkü biz biliyoruz ki buraya gelen herkes aynı başlangıç koşullarına sahip değildir. Örneğin eğitime alışkın olmayan veya farklı bir dilde okuma-yazmayı öğrenmiş göçmenlerin, özel ve ihtiyaçlarına uygun dil öğrenme hizmetine ihtiyacı vardır. Kurs ücretlerininin katılanlara uygun olması gerekir. Viyana Dil Öğrenme Aksiyonu bu nedenle bu kriterlere göre ayarlanmıştır. Beledeye tarafından desteklenen dil kursları fiyat olarak çok uygun, girişi kolay ve herkesin ihtiyacına uygun. Bu nedenle Viyana’daki bu kurslar bir çok kişi tarafından gayet iyi karşılanmakta. Bu kurslarda yılda yaklaşık 10.000 kişi Almanca öğreniyor. Viyana Dil Öğrnenme Aksiyonu bütün Avusturya için örnek model oluşturuyor. Üstelik Viyana, entegrasyon sözleşmesini yerine getirmek zorunda olan kişilere 300 euro değe-

rinde ve kurs başlangıcında geçerli olan kupon veren tek eyalet. Bu bağlamda önemli bir uyarı da entegrasyon sözleşmesinin tüm ülke çapında, Viyana’ya gelen her göçmen için geçerli olan yasal bir kural olduğudur. Viyana’ya „ EVET“ demek aynı zamanda entegrasyon sözleşmesini yerine getirmek demektir. Entegrasyon sözleşmesini imzalamış ama henüz uygulamamış olanlara çağrım bunu unutmamalarıdır. Bu yolda hiç kimseyi yalnız bırakmıyor aksine destekliyoruz. Viyana Dil Öğrenme Aksiyonu 2010 programında özellikle kadınlar, gençler ve yaşlı yabancılar için yeni hizmetler yer alıyor. „ Mama lernt Deutsch“ kurslarını takiben ilerleme kursları bugüne dek olduğu gibi düzenleniyor. Bu ilerleme kurslarının amacı kadınların entegrasyon sözleşmesini yerine getirebilmesi ve çalışma hayatına hazır olabilmeleri. Viyana’ya yeni gelen, okula gitme zorunluluğu olmayan gençlere „StartWien“ programı dahilinde sosyal danışmanlık, eğitim ve meslek koçluğu hizmetleri de dahil olan 600 sa-

Halkımıza ve topluma hizmetinizde aylar, yıllar geçti. 200. yayını geride bıraktınız. Yapmış olduğunuz çalışmalarınız için çok teşekkür ederim. İlerde de başarılar dilerim. Geçmişte yapmış olduğunuz en üstün kalitede bir haberciliği sizden gelecekte de bekliyoruz. DSA PMM Efgani Dönmez Abgeordneter zum Bundesrat

Nisan 2010

SANDRA FRAUENBERGER Viyana Kadın ve EntegrasyonBakanı atlik Almanca kursları sunuyoruz. Gençler böylelikle burada gayet hızlı bir biçimde yer edinebiliyor, çalışma hayatına başlayabiliyor ve gerçek anlamda gelecek perspektifine sahip olabiliyorlar. Bunun ötesinde bu yılın mart ayından itibaren uzun zamandır Viyana’da yaşayan ve çalışmayan göçmenlere iletişim ve dil kursları veriliyor. Bu kurslar toplam 6 Viyana Halk Eğitim Merkezinde yapılıyor. Ücreti 60 euro. Bundan geldikleri dönem esaslı bir entegrasyon hizmetine sahip olmamış göçmenler yararlanıyor. Dil öğrenme kapsamında benim için önemli olan bir husus ta çocukların ana dillerini ne kadar iyi konuşabiliyorlarsa o kadar hızlı ve iyi Almanca öğrenebildiğidir. Viyana Çocuk yuvaları ve okullarında ana dilini güçlendirmek ve böylelikle dil öğ-

renmeye bir temel oluşturabilmek için kapsamlı hizmet sunuluyor. Böylelikle daha küçükken doğru Almanca öğreniliyor ve ana dili önemli bir beceri olarak kazanılıyor. Ayrıca okul dönemi devam ederken Viyana’ya gelmiş ve karnesinde Almanca’dan yetersiz not alan her çocuk için „SOWIESO“ isimli yaz kampları bu yılda kurulacak. Bu konu bir dahaki sefer ayrıntılı olarak işlenecek. Bitirirken şunun altını çizmek istiyorum: Akıllı bir entegrasyon politikası eğitim koşulları ve seviyesinden bağımsız bir fırsat eşitliğini hedef almalıdır. Bu dil öğrenimi için de geçerli. Bu Viyana’da yüzde yüz yapılıyor. Buna insanlar güvenebilirler. (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, 0043 (0)69919586826)

Nisan 2010

HABER

Büyük, örnek işbirliği

Basın toplantısında Avusturya’da yaşayan Türk göçmenlerin sorunları ele alındı. Avusturya’da yaşayan göçmenlerin en büyük sorunlarından biri olan “Eğitim sorunu” basın toplantısının en önemli konusuydu.

Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan ile Viyana Belediye Başkanı Dr. Michael Häupl Türk gençlerinin eğitim sorunları için el ele verdi. Adil Elmas/ Viyana üyükelçi Kadri Ecvet Tezcan ile Viyana Belediye Başkanı Dr. Michael Häupl birlikte basın toplantısı düzenledi. Basın toplantısında Avusturya’da yaşayan Türk göçmenlerin sorunları ele alındı. Avusturya’da yaşayan göçmenlerin en büyük sorunlarından biri olan “Eğitim sorunu” basın toplantısının en önemli konusuydu. Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan şöyle konuştu: “Öncelikle sayın Eyalet Başbakanı ve Viyana Belediye Başkanı Dr. Michael Häupl’ a çok teşekkür ediyorum bu imkânı sundukları için, bu konuyu iki ay evvelinden kararlaştırmıştık, acaba burada yaşayan vatandaşlarımıza nasıl bir mesaj gönderebiliriz onlara nasıl bu imkanları sunabiliriz, nasıl daha fazla ilgilerini çekebiliriz. Daha fazla lisan öğrenmeleri, teknik okullarda teknik kabiliyetleri, çıraklık eğitiminden geçmeleri v.s gibi konularda ve tabi en önemlisi eğitim konusunda… Belediye başkanı anadilin ne kadar önemli olduğunu ana dilini konuşamayan bir çocuğun başka

bir ülkenin dilini de öğrenemeyeceği konusundaki bilinci kafasına çok iyi bir şekilde yerleştirmiş ve belediye imkanlarını kullanarak bunu okullarda Türkçe dersi verebilinmesi için imkanlar arıyor. Bunları Belediye Başkanı ve bu eyaletin başbakanı olarak sayın Häupl’ın anlamış olması çok önemli diye düşünüyorum.” Başkan Häupl ise: “Bu basın açıklamasından çıkan ilk mesaj, Stadt Wien, Viyana şehrinin Avus-

turya asıllı olsun ya da olmasın, göçmenler için ve bilhassa Türkiye asıllı göçmenlere sunduğu birçok çalışmasının mevcut olduğudur. İkinci mesaj ise eğitimin bir arada yaşamamız için çok önemli bir temel gereksinim olması ve bilhassa da Almanca dilinin öğrenilmesinin bu şehirde birlikte, saygılı ve huzurlu yaşayabilmemiz için çok önemli olmasıdır. Büyük elçiye de bu konuda müteşekkirim. Kendisi de bu hedefimizi desteklemekte.

Sadece gençlerin değil aynı zamanda onların ailelerinin de Almanca öğrenmeleri şart. Bu durumda insanların korkuları ortadan kalkacak, insanlar birbirleriyle anlaşabileceklerdir. Bu şehrin bir çok yerinde hiç sorunsuz bir aradalık sağlanmakta, bazı yerlerinde ise sorunlar olabilmekte. Ancak dil bilmek gerçekten çok önemli. Bu anlamda büyükelçiye gerçekten müteşekkirim çünkü kendisi de bu mesajı destekledi.” diye konuştu.

Sakatlara umut için rekor denemesi

Şevket Özcan

Sinoplu , Salzburg’da yaşayan bir vatandaşımız. 6 sene önce trajik ve talihsiz bir kazada sağ bacağını tamamen kaybetmiş ancak her şeye rağmen hayat sevincini kaybetmemiş bir vatandaşımız. Özcan şu sıralarda bir rekor denemesinin arifesinde. 6 ay öncesinden hazırlıklara başlayan Şevket Özcan, dört tekerlekli motorla yola çıkacak, rekor zamanının ise 4- 5 gün olarak sürmesini planlıyor. Aracın 200 km.

hız yapıyor,140 beygir ve 44 litrelik yakıt tankı var. 6.ayın 3.’ünde İskoçya’dan yola çıkacak olan Özcan’a bir ekip eşlik edecek, geçtiği sınırlarda imza atıp orada olduğunu belgeleyecek. Guinness, dünya rekorlar kitabına girme amacı ünlü olmak ya da kendini göstermek değil, kendi gibi sakat olan insanlara umut vermek, onlara moral aşılamak ve destek olmak, olduğunu dile getirdi.

CUMHURBAŞKANLIĞI SEÇİM

SOSYAL DEMOKRAT GÖZÜYLE

Nisan 2010

“Oy kullanmayanın şikayete hakkı yok”

Christian Deutsch SPÖ Viyana Eyaleti Genel Sekreteri

1000 polise daha ihtiyaç var. Derhal! ç İşleri Bakanı Fekter çaresi mümkün olmayacak bir güçlüzlük içinde. Viyana halkının güvenliğini arttırmak için hiç bir şey yapmıyor. Üstelik Viyana SPÖ kasım 2009’da kendisine endişe içinde olan 66.000 vatandaşın imzalarını sundu. Bu kişiler Viyana için 1000 polis daha talebimizi desteklemişlerdi. Fekter halkın isteğini görmezden geliyor ve birçok VP- İç İşleri Bakanının güvenlik politikasını devam ettiriyor: 2000-2006 yılları arasında FPÖ ve Strache’nin büyük desteği ile poliste büyük tasarruflar yapıldı. Negatif etkiler her alanda görülmesine rağmen Fekter halkı 2013 yılına kadar uzanan personel politikası ile avutuyor. Ancak derhal önlemlere ihtiyacımız var ve Bakanı derhal hareket etmeye çağırıyorum. SPÖ tarafından güvenlik politikasının nasıl oluşturulması konusunda sayısız fikir ve öneri getiriliyor. Viyana Belediye Başkanı Michael Häupl nöbetçi polis önerisi getirdi. Bunlar üç ay içerisinde eği-

tilebilirlr ve elçiliklerde nöbet tutmak için görevlendirilebilirler. Berlin’de böyle bir model uygulanıyor. Sadece bu önlem ile yaklaşık ikiyüz polis daha önemli görevler için serbest kalabilir. Viyana belediyesi sorumluluk bilinci içinde hareket ediyor: Eylül 2009’da acil gerekli donanımlar için 100.000 euro ayırdı. Viyana tüm pasaport, ikamet bildirimleri ve kayıp eşya işleri ve de park yeri gözetim işlerini üzerine aldı. Böylelikle polisin yükü hissedilebilir bir oranda hafifledi. Bunun ötesinde Viyana belediyesi emniyetli kapı ve sigara-gazete bayiilerinde alarm sistemlerinin kurulmasına destek veriyor. Tüm bu önlemler daha fazla polis ihtiyacının telafisi olamaz, çünkü kriminal suçlarla mücadele için sadece polis sorumlu. Belediye VP-Bakanlarının başarısızlıklarını kapatamaz. Viyana’nın 1000 polise daha ihtiyacı var. Derhal! (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, 369919586826, www.turkisch.co.at)

Sicherheit: Wir brauchen 1.000 Polizisten mehr! Und zwar sofort! Innenministerin Fekter ist heillos überfordert: Sie unternimmt absolut nichts um die Sicherheit für die Wiener Bevölkerung zu steigern. Dabei hat ihr die SPÖ Wien im November 2009 mehr als 66.000 Unterschriften von besorgten Bürgern übergeben. Diese unterstützen unsere Forderung nach 1.000 Polizisten mehr für Wien! Bisher ignoriert Fekter jedoch den Wunsch der Bevölkerung und setzt die Unsicherheitspolitik vieler VP-Innenminister fort: In den Jahren 2000 bis 2006 wurde bei der Polizei mit großer Unterstützung der FPÖ und Straches massiv eingespart. Obwohl die negativen Auswirkungen überall sichtbar werden, vertröstet Fekter die Wiener mit einer Personaloffensive bis zum Jahr 2013. Wir brauchen aber sofort Maßnahmen und ich fordere die Ministerin auf, endlich zu handeln! Es gibt von der SPÖ bereits zahlreiche Ideen und Vorschläge, wie die Sicherheitspolitik neu gestaltet werden kann. Wiens Bürgermeister Michael Häupl hat vorgeschlagen, sogenannte Wachpolizisten einzuführen. Diese könn-

ten innerhalb von drei Monaten ausgebildet werden und die Bewachung von Botschaften übernehmen. In Berlin funktioniert so ein Modell bereits. Allein durch diese Maßnahme könnten rund zweihundert Polizisten sofort für wichtige Aufgaben frei werden. Die Stadt Wien handelt bereits verantwortungsvoll: Im September 2009 wurden 100.000 Euro zur Verfügung gestellt, um dringend benötigte Ausrüstungsgegenstände anschaffen zu können. Weiters hat Wien bereits das gesamte Pass-, Melde- und Fundwesen sowie den Großteil der Parkraumüberwachung übernommen und dadurch die Polizei spürbar entlastet. Darüber hinaus fördert die Stadt den Einbau von Sicherheitstüren genauso wie die Installierung von Alarmanlagen in Trafiken. All diese Maßnahmen können aber kein Ersatz für mehr Polizisten sein. Denn für die Bekämpfung der Kriminalität ist alleine die Polizei zuständig! So kann die Stadt das Versagen der zuständigen VPMinisterin nicht völlig ausgleichen. Wien braucht 1.000 Polizisten mehr, und zwar sofort!

Büyükelçi Ecvet Tezcan geztiğimiz yılın Kasım ayında itimatnamesini Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer’e sunmuştu. Sarayın içindeki protokol sonrası Büyükelçi Tezcan askeri törenle uğurlanmıştı.. Tezcan Avusturyada yaşayan ve 16 yaş üzeri tüm Türk asıllılara seslenerek seçimde oy kullanmalarını istiyor. Cumhurbaşkanının doğrudan halk tarafından seçilmesine özellikle önem veriyor. (Copyright "Andy Wenzel/HBF")

Adil Elmas/Viyana 5 Nisan 2010’da yapılacak olan Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde 60 bine yakın Türk de oy kullanacak. Seçimlerle ilgili Avusturya Günlüğü’ne özel röportaj veren Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan görüşlerini Adil Elmas’a anlattı. Tezcan Avusturya Vatandaşı olan Türklerin mutlaka oy kullanmalarını istedi. Tezcıan şöyle konuştu: “Cumhurbaşkanlığı seçimleri halk tarafından yapılan bir seçim bu yüzden çok önemli. Sayın Fischer’ın bu seçimlerle ilgili ilk açılım gününü halkımızın kendi aralarında “Küçük İstanbul” dedikleri yerde başlatması ise çok güzel bir jest. Bu hem Türk insanının Avusturya kültürüne, toplumuna, siyasetine ve ticaretine katkısının bir taktiri ve diğer taraftan da Avusturya vatandaşlığına geçmiş olan Türk asıllı vatandaşlarımızı oy kullanmaya davettir.” Türk asıllı Avusturya vatandaşlarımıza seslenen Büyükelçi Tezcan, “Bir ülkede her hakkı kullanıp oy kullanmamak olmaz, her hakkın vazifesi vardır. Kim olursa olsun hepimiz mutlaka siyasette olmalıyız. Bu seçimlerde oy kullanma yaşı 16’ya iniyor. Bu yüzden gençlerimizin de oy kullanması gerekiyor”

dedi. Büyükelçi şöyle devam etti: “Oy kullanmayanın şikayete hakkı yoktur ve bir şey beklemeye de hakkı yoktur. Vatandaş o ülkeye görevini oy kullanarak yerine getirir. Vatandaşlarımız siyasette yer alacak sözünün söyleyecek ki, bir şeyleri talep etmeye ve şikayet etmeye hakları olacak” NURTEN YILMAZ NE DEDİ? Eyalet milletvekili Nurten Yılmaz seçimle ilgili görüşlerini söyle ifade etti: “Sayın Cumhurbaşkanımız 16. Viyana’ya seve seve geliyor. Altı yıl önce yine gelmişti ve şimdiki seçim kampanyasını tekrar buradan başlattı. Benim sayın Dr. Heinz Fischer’in tekrar seçilip seçilmeyece ğinden bir korkum yok, bizim için önemli olan seçime katılım sayısının yüksekliğidir. Sağ partinin adayı Sayın Rosenkranz’ın adaylığı fazla önemsenmiyor. Kendisi halk arasında fazla tanınmıyor ve destekçilerinin az olacağı görüşü hakim. Halk seçimleri zaten sayın Dr. Fischer’in kazanacağını düşünüyor ve bu yüzden katılım az olacaktır. Katılım az olacağından sağ partinin adayı sayın Rosenkranzın oy oranı yüksek olacaktır. Bunu önlemek ve katılımın yüksek olması için bu seçimlerin üzerinde duruyoruz”

Nisan 2010

CUMHURBAŞKANLIĞI SEÇİM

Fischer Türk pazarında Seçim kampanyasını yine 16. Viyana’daki Brunnenmarkt’ta açan Cumhurbaşkanı Dr. Heinz Fischer’e Türk esnaf 6 yıl önce birlikte çektirdikleri fotoğrafları gösterdi. Sıcak karşılama Fisher’i mutlu etti. Cumhurbaşkanı bu arada Adil Elmas’ın sorularını yanıtladı. ayın Cumhurbaşkanı bugün 16. Viyana pazarını ziyaret ettiniz burası aynı zamanda, zamanında Türk işverenlerin sayısının çok olması nedeniyle küçük İstanbul diye adlandırılıyor. Siz Avusturya’ya gelmiş, Avusturya ekonomisine katkı sağlamış 50 yıllık mazisini geride bırakmış Türk vatandaşlarımızla ilgili neler söyleyeceksiniz? Avusturya’da Cumhurbaşkanı seçimi var ve ben yeni bir dönem için aday olmaya karar verdim. Benim hedeflerimden biri de bu ülkede farklı insanların, değişik milletler ve azınlıkların barış ve karşılıklı saygı içinde, eşit haklarla bir arada yaşamasıdır. Bu hedefimi göstermek ve vurgulamak açısından bugün buradayım. Halkın farklı kesimlerinden insanlarla sohbet etme imkanı buldum. Beni tanıyorlar ve çok sıcak karşıladılar, kendimi çok iyi hissettim. Siz Türk vatandaşları tarafından çok seviliyorsunuz. Az önce de eşinize Hürpaş Market’in sahibi Mehmet Vural Cumhuriyet altını hediye etti ve 6 yıl önce yine bu pazarı ziyaret etmiştiniz, sizinle birlikte çektirmiş oldukları resimleri saklamalarını nasıl buluyorsunuz? Bu sadece politik açıdan değil insani açıdan da memnuniyet verici. Brunnenmarkt ve çevresini iyi tanıyorum, 6 sene önce de buradaydım. Bu semtte 20 seneden fazla dostluklarım var, en büyük arzum bunun hep böyle kalmasıdır. Mehmet Vural’a teşekkür ederim.. Sayın Cumhurbaşkanım son yıllarda, özellikle bu hükümet döneminde, Türkiye Avusturya ilişkileri büyük önem kazandı ve ilişkiler tüm hızıyla devam ediyor. Siz şu anda Türkiye Avusturya ilişkilerini nasıl buluyorsunuz? Türk-Avusturya ilişkilerinin çok iyi olduğunu düşünüyorum. Türkiye’nin öneminin, Avrupa ile Asya arasında hassas bir bölgedeki istikrar sağlayan tarihi rolünün farkındayız. 2 yıl önce Cumhurbaşkanı Sayın Gül’ün davetlisi olarak resmi bir ziyaret için Türkiye’deydim. Çok

Cumhurbaşkanı Dr. Heinz Fischer seçim startını bu kez de 16. Viyana’daki Türk Pazarında verdi. OGM'in son kamuoyu yoklamasında Avusturyalıların yüzde 71'i görev yaptığı sürede Fischer'in ortaya koyduğu performansından "memnun" ya da "çok memnun" görünüyor. Yaklaşık 30 yıl SPÖ'den milletvekilliği yapan Fischer, 2004 yılında yapılan son Cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yüzde 52.39 oy alarak ÖVP'li aday Benita Ferrero-Waldner'i geride bırakmıştı. Bu seferde rakiplerine büyük fark atması beklenen Dr. Ficsher Adil Elmas’ın sorularını yanıtladı, vatandaşlarla fotoğraf çektirdi.

başarılı ve samimi geçen bir resmi ziyaretti. Sn. Gül’ü iadeyi ziyaret için resmen Avusturya’ya davet ettim, önümüzdeki sene bu ziyaretin gerçekleşeceğini ümit ediyorum. Türk-Avusturya ilişkilerinin gelecekte de çok iyi olması, varsa sorunların samimiyetle ve yapıcı bir yaklaşımla tartışılması için ben üzerime düşen görevi yerine getireceğim. Bu benim ikinci dönem Cumhurbaşkanlığı görevimin bir parçası olacak. Sayın Fischer, içinde bulunduğumuz konjektör içerisinde ekonomik kriz tüm dünyayı etkilemekte ve son olarak Yunanistan’ın ekonomik krizden büyük bir yara alması ve bu arada Türkiye’nin de ekonomik krizden yara almadan dünya ülkeleri arasına girmesini nasıl buluyorsunuz. Türkiye’nin bu ekonomik krizden yara almadan kurtulmasını ve IMF den yardım almamasını nasıl buluyorsunuz? Ekonomik kriz tüm kıtaları etkileyen global bir kriz. Etkileri her yerde ama farklı şekilde hissedildi.

Örneğin bir kaç ay önce ziyaret ettiğim Çin’de krize rağmen büyüme hızını görünce şaşırdım. Türkiye’nin de krizde başarılı bir performans gösterdiğini ve fazla yara almadığı söylenebilir. Avusturya’da ekonomi geçtiğimiz yıl % 3,5 oranında küçülürken bu sene hafif de olsa ekonomik büyüme bekleniyor. Ülkemizde işsizlik oranının AB içinde sondan ikinci olmasıyla gurur duyuyoruz. Ama buna rağmen kriz bitti diyemiyoruz. Şartlar hala çok zor ve bu kötü şartlarla mesela bütçe açığı ile mücadele etmek zorundayız. Türkiye’nin de bu şartlarda daha yüksek büyüme hızına ulaşması ve istikrarla büyümeye devam etmesi, yeni iş alanları yaratması ve ihracatını arttırması gerekiyor. Yani benzer sorunlar ve ortak yönlerimiz var. Sayın Fischer özellikle İslamafobi Avrupa’da artıyor. Siz Müslümanlara değer veren bir Cumhurbaşkanı olarak her bayramda resepsiyon veriyorsunuz özellikle resepsion verdiğiniz dernekler arasında Türk dernekleri de oluyor. Re-

sepsiyonda burada yaşayan tüm Müslümanların ve tüm Türklerin bayramlarını kutluyorsunuz. Siz son yıllarda artan yabancı düşmanlığını nasıl değerlendiriyorsunuz? Yabancı düşmanlığıyla ilgili geçtiğimiz hafta bir resepsiyon düzenlediniz. Son yıllardaki bu artışı nasıl değerlendiriyorsunuz? İnkar edilemeyecek, var olan bir problem bu. Pes etmeden uğraşmak durumundayız. Toplumumuzun değerler üzerine inşa edilmesi gerektiğini vurgulamak zorundayız. Bu değerlerden biri de farklı milletler, ırk ve diller arasındaki dostluk ve toleranstır. Her iki tarafın da çaba göstermesi, birbirine yaklaşması ve saygı göstermesi gerekir. Ben bu konuda üzerime düşen görevi yerine getireceğim, çünkü eminim İslam ve yabancı düşmanlığı bizi insan düşmanlığına götürür. Ben insanlar arasında düşmanlık değil bir arada barış içinde yaşamaktan yanayım. Bunun için gelecek yıllarda da mücadele edeceğim.

HABER

İŞÇİ GÖZÜYLE Herbert Tumpel İşçiler Birliği Odası Başkanı

Nisan 2010

Büyükelçilikte sanatçı açılımı

Hesabı şimdi çalışanlardan almayın ! rizde çalışanların suçu yoktu. Ama bunun için yüksek bir bedel ödediler. Çalışanlar vergi olarak kendi katkılarını yaptılar, çünkü bir yığın vergi geliri ile bankalar kurtarılabildi ve ekonomi stabil hale getirilebildi. Emekçi olarak insanlar krizi hissediyorlar. Birçok kişi işsiz kaldı. Bir çoğu işini kaybetmekten korkuyor. Bir çok genç için eğitim alabilmek özellikle zor. Maliye bakanı şimdi krizin faturasını çıkartıyor. Kriz çok pahalı olduğu için şimdi konu faturayı kimin ödeyeceği. Hesabı ödeyenler çalışanlar olmamalıdır. Tasarruf yanlış yerde yapılmamalıdır. Avusturya sosyal bir devlet. İşsizlik parası, aile yardımı, öğrenci yardımı olmaksızın birçok kişi geçimini temin edemez. Zenginin daha zengin, fakirin daha fakir olmaması için, insanların alışveriş için, kira için

paraları olabilmesi ve böylelikle ekonomiyi canlandırabilmeleri için bu alanda az değil çok şey yapılmalı. Krizin yükünü taşımaksa söz konusu olan, sıra ilk önce krize yol açanlarındır. Bankaların banka vergisi vermesi gerekir. Bunun dışında çalışmayı daha az, sermayeyi daha fazla vergilendiren daha adil bir vergi sistemi istiyorum. Maliye bakanının istediği biçimde bir „çevre vergisi“ adil değil. En çok en az gelire sahip kişileri etkiler. Bu vergi ile ısıtma, araba kullanma yeniden daha pahalı olacaktır. Genel olarak fiyatlar artacaktır. Bu yanlış bir yol. Çalışanlar krize yol açmadı. Bu yüzden ikinci defa hesap ödememeliler. (Almanca aslından çeviren: Cahit Sarıaltın, www.turkisch.co.at, 0043 (0)69919586826)

Jetzt nicht bei den ArbeitnehmerInnen abkassieren!

n der Krise waren die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen nicht schuld. Aber Sie haben längst einen hohen Preis dafür gezahlt: Als Steuerzahler haben die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen Ihren Beitrag geleistet. Denn nur mit viel Steuergeld konnten die Banken gerettet werden und unsere Wirtschaft stabilisiert werden. Als Arbeitnehmer spüren die Menschen die Krise: Viele wurden arbeitslos. Viele müssen sich Sorgen um ihren Arbeitsplatz machen. Und viele Jugendliche haben es jetzt besonders schwer eine Ausbildung zu finden. Jetzt macht der Finanzminister die Abrechnung für die Krise. Und weil das alles viel Geld gekostet hat, geht es darum, wer die Rechnung am Ende bezahlt. Das dürfen nicht die Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sein. Denn gerade jetzt darf nicht am falschen Ende gespart werden: Österreich ist ein Sozialstaat. Ohne Ar-

beitslosengeld, Familienbeihilfe oder Schülerbeihilfe kommen viele längst nicht mehr aus. Da muss mehr, nicht weniger getan werden. Damit die Armen nicht immer ärmer und die Reichen nicht immer reicher werden. Und damit die Menschen Geld zum Einkaufen und für die Miete haben. Und so die Wirtschaft wieder ankurbeln können. Wenn es darum jetzt gilt, die Lasten der Krise zu tragen, sind zuerst einmal die dran, die die Krise mit verursacht haben. Die Banken sollen eine Bankenabgabe leisten. Ich fordere außerdem ein gerechteres Steuersystem, das Arbeit weniger und Kapital und Vermögen höher besteuert. Eine „Ökosteuer“ wie sie jetzt vom Finanzminister verlangt wird, ist ungerecht. Sie trifft die am härtesten, die am wenigsten haben. Durch sie werden Heizen und Autofahren erneut teurer. Die Preise insgesamt würden steigen. Das ist genau der falsche Weg. Die ArbeitnehmerInnen haben die

9 aralık 1922'de Avusturyalı besteci Leopoldine König tarafından Atatürk için bestelenen "Mustafa Kemal Paşa Marşı"nın kopyası Dışişleri Bakanlığı arşivinden çoğaltılarak Türk sanatçılara dağıtıldı. Avusturya Günlüğü/ Viyana

iyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan elçilik binasında sanatçılar için bir davet düzen-

ledi. Yıllardır Viyana’da yaşamalarına rağmen sanatçıları böylesine değer veren ve onları düşünen, bir araya getiren bir davetin gerçekleşmediğini bundan dolayı Sayın Büyükelçi Tezcan’ın davetinde bulunmaktan memnuniyet ve şeref duyduklarını dile getirdiler. Müziğin ve kültürün beşiği olan Viyana’da bir güç oluşturmak çok önemli ve çeşitli sanatçıları bir araya getiren bu davette olmaktan mutluluk duyduklarını belirten sanatçılar keyif dolu bir akşam geçirdiler. Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan ise “Viyana’nın sanatla ilgili olarak

olağan üstü bir şehir olduğunu dile getirip, sanatçılarla bir arada olmaktan mutluluk duyduğunu ve ilerleyen zamanlar da ise daha fazla sanatçıyı kucaklayacaklarını böyle organizasyonların daha da artacağını ve hep birlikte çok daha güzel işler başaracaklarını dile getirdi.” 9 aralık 1922'de Avusturyalı besteci Leopoldine König tarafından Atatürk için bestelenen "Mustafa Kemal Paşa Marşı"nın kopyası Dışişleri Bakanlığı arşivinden çoğaltılarak Türk sanatçılara dağıtıldı. Bununla birlikte König'in hayatta olan yeğenleri Norbert Schwitzer ile Svetlana Schwitzer'e yine Dışişleri Bakanlığı arşivinden temin edilen marşın ve Atatürk'ün sanatçıya yazdığı mektubun birer kopyasının yer aldığı panoyuda Tezcan onlara hediye etti.

İLANLARINIZ İÇİN Tel.: 0699 194 540 72 Avusturya’dan televizyon reklamlarınız, firma tanıtım filmleriniz, düğün ve özel günleriniz için bir telefon kadar yakınız...

HABER

Nisan 2010

Yeşiller’den Efgani Dönmez AG okurları için yazdı

Seçime mutlaka katılın Cumhurbaşkanı seçiminde üç aday var. Rudolf Gehring, Hıristiyan kültürüne sahip çıkmak amacıyla aday oldu. FPÖ özgürlük parti üyesi Barbara Rosenkranz ikinci bir aday. 2004 senesinde SPÖ-Parti Milletvekili Heinz Fischer cumhurbaşkanı seçilmişti. Başarılı çalışmaları nedeniyle tekrar aday oldu. Bir Yeşiller Partisi milletvekili olarak, seçmenlerin eski SPÖ milletvekili ve şimdi görev başında olan sayın Heinz Fischer’e oylarını vermesini rica ediyorum. Evet, doğru okudunuz! Bu ricanın altında bir mantık yatıyor.

Secime katılmamak ne demek oluyor? Kısacası, FPÖ adına adaylığını koyan, aşırı derecede dinimizi eleştiren, FPÖ-Partisi adına adaylığını koyan ve aynı anda yabancı düşmanlığına sahip olan bir ruh, güçlenmiş oluyor. Buna hepimiz tepki göstermemiz ve Avusturya’daki Türk kökenli toplumun elimizdeki gücünü kanıtlamak gerekiyor. Sayın Cumhurbaşkanı Heinz Fischer bugüne kadar Avusturya’daki Türk toplumuna sıcak yaklaştı ve bizleri dar günlerde de yalnız bırakmadı. Bu dile getirmiş olduğum gerçekler, diğer SPÖ-Milletvekillerine geçerli

değildir. Cumhurbaşkanı Heinz Fischer bugüne kadar yapmış olduğu değerli çalışmalarını geçmişte yapmış olduğu gibi, gelecek zamanda da yapacaktır, bundan emin olabiliriz. Türkiye’den göç etmiş olan topluma, vermiş olduğu saygıyı ve değeri ona geri vermemiz bizim borcumuzdur. Seçim gününde bir değerli 10 dakikanızı ayırmanızı, seçim odalarında oy kullanmanızı rica ediyorum. Sevgi ve saygılarımla, DSA PMM Efgani Dönmez (Yeşiller Partisi – Milletvekili)

DSA PMM Efgani Dönmez (Yeşiller Partisi – Milletvekili)

HABER

Nisan 2010

Korun’un Salzburg seferi Alev Korun Salzburg’da Asya Gold ve Asya Mode’yi ve başarılı çalışmalar yapan işadamları derneği ATIAD’ı ziyaret etti. Burada Salzburg Başkonsolosu Ahmet İhsan Başer, Muavin Konsolos Pınar Yapıcı ve konsolosluk mensupları da kendisine eşlik ettiler. İşadamları derneği başkanı ve Asya Gold ve Asya Mode’nin sahibi İlyas Çavuş konuklarına nazar boncuğu taktı. Samet Aksu/ Salzburg

vusturya Parlamentosu Federal milletvekili Alev Korun Salzburg’da partililer, Türk işadamları ve dernek yöneticileriyle bir araya geldi. Asya Gold ve Asya Mode’yi ziyaret etti. Korun Salzburg’da başarılı çalışmalar yapan işadamları derneği ATIAD’ı ziyaret etti. Burada Salzburg Başkonsolosu Ahmet İhsan Başer, Muavin Konsolos Pınar yapıcı ve konsolosluk mensupları da kendisine eşlik ettiler. Alev Korun’u bu ziyaretinde Yeşiller Partisinden Robert Müller, Rudi Hemetzberger yanında yer aldılar. NAZAR BONCUĞU Salzburg’da yeni açılış yapan Asya Gold ve Asya Mode’nin sahibi İlyas Çavuş, Alev Korun’un kendisini işyerinde ziyaretinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi, “Alev Hanım Salzburglu iş adamlarının yalnız olmadıklarını gösterdi” dedi. Alev Korun’un Mecliste Türkleri başarı ile temsil ettiğini vurgulayan Çavuş, “Başarılarından dolayı vekilimizi kutluyoruz” diye konuştu. Çavuş, “Sayın vekilimize

nazar değmesin, Allah daha nice başarılara birlikte imza atmayı nasip etsin” diyerek Alev Koruna bir nazar boncuğu hediye etti. Alev Korun da İlyas Çavuş’a başarılarından dolayı kutladı. Aynı zamanda Korun, ülkemizin seçkin markalarının ürünlerini burada halkımızın hizmetine sunmalarından dolayı duyduğu memnuniyeti belirtti, ATIAD Başkanı İlyas Çavuş’a a Salzburglu iş adamlarımız adına

teşekkür etti. Nazar boncuğunu da memnuniyetle taşıyacağı belirtti. Ziyarette Yeşillerden Robert Müller ve Rudi Hemetzberger de hazır bulundu. ATIAD ZİYARETİ ATIAD Başkanı İlyas Çavuş aynı zamanda önemli bir ziyarete daha ev sahipliği yaptı. Türkiye Cumhuriyeti Salzburg Başkonsolosu Ahmet İhsan Başer de Asya Gold ve Asya Mode’nin sahibi İlyas

Çavuş’a eş zamanlı bir ziyarette bulundu. Bir nazar boncuğu da Başkonsolos’a takıldı. Ziyarette Muavin Konsolos Pınar Deniz Yapıcı ve Konsolosluk çalışanları hazır bulundular. Alev Korun ve yanındakilerle Salzburg Başkonsolosu ve beraberindekiler ayrıca ATIAD’in Gebitzjägerplatz 3 adresindeki merkezini ziyaret ettiler. Burada Salzburglu işadamlarına hitap ettiler.

“Göçmen çocukları haksız yere engelliler okuluna yollanıyor”

Susanne Jerusalem

Wiener Zeitung’da yer alan bir habere göre, Yeşiller Partisi Viyana teşkilatı Viyana’da çocukların yetersiz Almancalarından dolayı “özel” öğrenci damgası vurulduğu iddiasında bulundu. Yeşiller eyalet milletvekili Susanne Jerusalem yaptığı açıklamada bunun okul

yerleri için hem maddi hem de personel açısından getirisi olduğunu söyledi. Yeşiller milletvekili, “Esasında sadece engelli çocuklar bu okullara gönderilebilir “Yetersiz Almanca bilgisi kesinlikle fiziksel ya da zihinsel engel değil”. Jerusalem, çocukların böylece “fişlen-

diğini” ve geleceklerinin karartıldığını söyledi. SPÖ eyalet milletvekili Heinz Vettermann bu iddiayı şiddetle ret ediyor: “Engelliler okullarındaki göçmen öğrenci oranı, Viyana’daki tüm zorunlu eğitim okullarındaki orandan daha düşük” dedi.

Nisan 2010

HABER

Pröll’ün Türk stajiyeri! Maliye Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Josef Pröll Adil Elmas’a özel röportaj verdi. Hem partisinin hem de Maliye bakanlığı politikalarını anlattı, Türkiye’nin AB içindeki durumunu ele aldı. Bu arada bir yarışmayı kazanarak, bir günlüğüne olsa da bakanın yanında stajiyer danışman olarak görev yapan Türk genci Resul Reçber bir ilke imza attı. Reçber, Pröll’ün Türkiye’ye yapacağı gezide heyette yer alacak. Adil Elmas/ Viyana

VP Genel Başkanı, Maliye Bakanı ve Başbakan Yardımcısı Josef Pröll bugünkü Avusturya siyaseti üzerine düşüncelerini Adil Elmas’la paylaştı. Maliye Bakanı Pröll’den satır başları şöyle “Şu ana kadar finans krizinin üstesinden oldukça iyi geldik, ancak kriz hala geçmiş değil. İyimser kalabiliriz, ancak Avusturya’nın borçlarının artmaması için bu sene hem devlet giderlerini azaltıp hem de maalesef yeni gelir kaynakları ve vergiler üzerinde düşünmek zorundayız. Ekim 2010 Viyana seçimlerinde hedefimiz SPÖ’nün mutlak çoğunluğunu engellemektir. Bizim amacımız seçimden sonra SPÖ’nün tek başına iktidar olamayacağı ve bir koalisyon ortağına ihtiyaç duyacağı bir sonuca ulaşmaktır. Bu hedefi gerçekleştireceğimize inanıyorum. Partimizin Viyana ve tüm diğer eyaletlerde kendi içinde ve yan kuruluşlarında göçmen kökenli kişilere daha fazla yer verilmesi ve bu kişilerin parti politikamıza daha aktif katılmalarına büyük önem veriyorum. Bu konuda girişimlerimiz devam ediyor. Türkiye’yle ikili ilişkilerimiz çok iyi. Kısa bir süre önce İstanbul’daydım orada yararlı görüşmeler yaptım. Aynı şekilde Ankara’yla da görüşmelerimizi yoğunlaştırıyoruz. Türk meslektaşım sayın Maliye Bakanı ile de bağlantım çok iyi. AB konusuna gelince Türkiye ile müzakereler devam ediyor. Bu uzun bir dönem şimdiden tam üyelik gerçekleşir veya başarısızlıkla sonuçlanır ya da alternatif olarak ayrıcalıklı ortaklık gibi hususları tartışmak doğru değil. AB daha uzun süre Türkiye ile müzakerelere devam edecek, zira şu an AB yeni bir genişlemeye hazır değil. Lizbon sözleşmesi çerçevesinde bizim AB içinde yapmak zorunda olduğumuz çok iş var. Türkiye’yle ilişkilerde doğru yoldayız ve her geçen gün bu ilişkileri daha da ileri götüreceğiz. Resul bugünü benimle birlikte geçirecek. Süper stajyer olarak çok başarılıydı, ilk 5 aday arasına girdi

ve birinciliği kıl payı kaçırdı. Bugün bana refakat edeceği ve bana destek olacağı için çok memnunum. Böylece bir politikacının gününün nasıl geçtiğini ve neler yaptığını yakından görmüş olacak. Avusturya’da yaşayan göç kökenli insanların ve buradaki Türk dostlarımızın ülkemizin kalkınmasına büyük katkıları olduğuna inancım tamdır. Göçmenlerin politikaya da daha aktif katılmaları yararlı olacaktır. Bu gelişme ÖVP’de de yaşanıyor. Biz de partimizde göçmen kişilerin daha aktif yer almaları için yoğun şekilde çalışıyoruz. Türk asıllı göçmenlerin son zamanlarda gittikçe artan bir oranda işletmeci olarak ticari hayatta rol aldıklarını gözlemliyoruz. Bu işletmeler yeni iş yerleri yarattıkları gibi vergi yoluyla devlete katkıda bulunuyorlar, elbette bunun desteklenmesi gerekir. Bu özellikle Viyana’da çok olumlu bir gelişme. Türkiye-Avusturya ekonomik ilişkileri çok gelişti. Av. Dışişleri Bakanı Spindelegger ve ben özellikle Karadeniz Bölgesinin ticari ve ekonomik açıdan daha da gelişmesi için girişimlerde bulunuyoruz. Bu sayede iki olarak bu ekonomik gelişmelerden yararlanabiliriz. Avusturya’da yaşayan Türk kökenli vatandaşlara toplumun kalkınması için verdikleri destekten dolayı teşekkür ediyorum. Ben ve partim göçmenlerle açık bir diyalog içinde olmayı bir görev sayıyoruz. Ekonomi ve ticarette her geçen gün daha çok sayıda Türk asıllı kişinin girişimci olarak toplumda aktif rol almalarından memnuniyet duyuyorum. Elbette var olan problemleri de yok saymıyoruz, bunlar da demokratik bir toplumda doğaldır önemli olan bu sorunları diyalog içinde samimiyetle konuşarak çözmektir. Türk meslekdaşımı tanıyorum, çeşitli uluslararası platformlarda şahsen ve bakanlık uzmanları karşılaşıyoruz. Özellikle global ekonomik kriz Türkiye ile Avusturya’nın finans alanında yakından çalışmasını gerekli kılmaktadır. Bu sene içinde Ankara’ya resmi bir ziyarette bulunacağım, sayın meslekdaşımla aktüel konuları görüşme imkanımız olacak.

Resul Reçber ve Josef Pröll

Resul Reçber, Pröll ve partisinin açtığı yarışmanın ilanını metroda görmüş İlk oylamada 19. olmuş ikincisinde ise şans kendisine gülmüş. Türk basının ve vatandaşlarımızın desteği ile oyları arttırıp birinci olmuş. Bakanla kişisel konuşmalar da yapmışlar. Güzel bir Türk lokantasında yemek yemek için kendisinden söz almış. Bakanın, Türkleri gerçekten çok sevdiğini ve değer verdiğini düşünüyor. Türklerin Avusturya ekonomisine, Avusturya yönetimine katılması kendisini gerçekten çok memnun ediyor. Finans krizi büyümekte olan dinamik bir ülke olarak Türkiye’yi Avusturya ve diğer Avrupa ülkeleri kadar olumsuz etkilemedi. İşte bu yüzden global krizden ders alıp tecrübelerimizi birbirimizle paylaşmamız faydalı olacaktır. Yunanistan konusunda Avrupa olarak birlikte hareket ederek nasıl yardım edeceğimizi önümüzdeki günlerde karara bağlayacağız. Eminim Yunanistan tekrar istikrar kazanacaktır bunun için tüm Avrupa başkentlerinde gereken yapılacaktır. €uro’ya dahil ülkeler olarak da durumu bu şekilde değerlendiriyoruz. Günümüz dünyasında medya birbiriyle yakından bağlantılı. Ben bugün TRT olarak sizin de çalışmalarımızı yakından takip etmenize çok sevindim. Mesaimizin farklı yönlerini izleyicilerinize tanıtıyorsunuz, bu önemli görev için size teşekkür ederim. Bu çok değerli bir çalışma. STAJİYER TÜRK GENCİ Resul Reçber çok istekli, çalış-

kan bir genç. Birlikte yoğun bir mesai yaptık. Bize destek oldu, kendisi geleceği parlak başarılı bir genç. Resul önce yüksek öğrenimini tamamlayacak. Genç stajyer yarışmasında 40.000 oy almak büyük başarı. Böyle başarılı gençlere hem iş dünyasında hem politikada ihtiyaç var. Öğrenimini tamamladıktan sonra Reçber’in önü açık, hangi yönü seçeceğini birlikte göreceğiz. Benim bu projeyi uygulamamın sebebi gençleri ön plana çıkarmak, onlara politikayı yakından tanıtmak ve onların politikaya heyecanını arttırmaktı. Amacımız gençlerin aktif olarak politikaya katılmalarını sağlamak. Umarım Resul ile geçirdiğimiz bu çalışma günü de amacımıza katkıda bulundu. Resul bugün benim yanımda mükemmel bir performans gösterdi. Politikanın nasıl işlediğini gördü. Çok farklı ortamlarda bulundu, örneğin Bakanlar Kurulu toplantısında Başbakanla tanıştı, Parlamento’da yanımdaydı. Çok başarılı bir genç, geleceği parlak".

HABER

Mart 2010

İsmail Çakıcı’ya meclis üye adaylığı ödülü Begüm Taktak/Viyana iyana`da Tabak&Trafik’de çalışan İsmail Çakıcı’nın cesur davranışı ödüllendirildi. Geçtiğimiz aylarda ismini sıkça duyduğumuz ve halk arasında “Kahraman İso” adıyla da bilinen İsmail Çakıcı’nın böyle anılmasını nedeni gösterdiği insanî davranıştan geliyor. İsmail Çakıcı’nın macerası şöyle: Çalıştığı dükkanın önünde dururken, karşıdan karşıya geçen bir adama araba çarptığını görüyor, araba yoluna devam ederken, İsmail Çakıcı önce yayaya ilk müdahaleyi yapıyor, ardından kaçan arabayı ışıklarda yakalıyor ve polislere teslim ediyor… Ve bunun üzerine geçtiğimiz günlerde 20. Viyana Belediye Başkanı Karl Lacina tarafından belediye meclisi seçimlerinde 20. Viyana’dan meclis üyesi adaylığıyla ödüllendiriliyor.

İsmail Çakıcı cesur davranışının ödülünü aldı. (soldan sağa) Aslan Ergen, Tanya Wehsely, İsmail Çakıcı, 20. Viyana Belediye Başkanı Karl Lacina, Ali Efe, Emine Polat, Hanife Anıl.

KLOSTERNEUBURG’DA ANA CADDEDE, SATILIK GIDA ÜRÜNLERİ DÜKKANI 75 metre kare, her türlü malzemesi içinde, iki yıldır çalışır durumda Fiyat ve diğer bilgiler için: 0699 194 22 955

18. Viyana Kutschkermarkt’da satılık iki adet bağımsız, karşılıklı, deposu olan çeşitli branşlara açık iki dükkan Fiyat ve diğer bilgiler için: 0699 194 22 955

Nisan 2010

HABER

Salzburg Mustafa Karataş’ı ağırladı

Program Sonunda Doç. Dr Mustafa Karataş kitaplarini imzalayarak Salzburglularla günün anısına fotoğraf çektirdi. Doç. Dr. Mustafa Karataş ta organizatörler Fatih Gencan, Osman Günes ve Samet Aksuya teşekkür ederek, böyle güzel bir organizasyonu Salzburg’da gerçekleştirdikleri için teşekkür etti.

Doçent Doktor Mustafa Karataş Sazburg’da kendisini dinlemeye gelenlere, peygamberimizin hayatından İslamiyetin doğuşuna, o günlerden günümüze uzanan bir yelpazede bilgiler sundu Samet Aksu/ Salzburg

elevizyondan dini sohbetlerini zevkle izlediğimiz, hocaların hocası, büyük hatip Doçent Doktor Mustafa Karataş Sazburg’da kendisini dinlemeye gelenlere, peygamberimizin hayatından İslamiyetin doğuşuna, o günlerden günümüze uzanan bir yelpazede bilgiler sundu. Soruları cevaplandırdı. Karakaş daha sonra kitaplarını imzaladı. Doç. Dr. Karataş’ın gecesi unutulmazdı. Avusturya Günlüğü yapımcısı Adil Elmas’ın sunuculuğunu yaptığı gecede Çanakkale şehitlerimizi anma çerçevesinde muhteşem

bir Slayt Gösterisi düzenlendi. Bayram Bilgic ve Selim Özyanık’ın Kuran-i Kerim okumasının ardından ilahileriyle Beytullah Kuzu ve Ahmet Okur yer aldı. Yoğun istek üzerine Beytullah Kuzu ve Ahmet Okur yeni albümlerinde yer alan eserlerini tekrar okudular. Salzburg Messezentrum Halle’deki, Avusturya Günlügü, Zurich Team Bosporus, Fatih Gencan, Osman Güneş, Samet Aksu tarafından organize edilen programın ana sponsorluğunu Gürel Kaufhaus (Yücel Gürel ) yaptı. Programda ATIAD Başkanı Ilyas Çavuş, Yukarı Avusturya Eyaleti

Bölge Başkanı Bayram Aydoğan, Salzburg Ülkü Ocağı adına Ali Demir ve yönetimi, Salzburg ATIB Başkanı İdris Işık ve yönetimi, Salzburg Milli Görüş Başkanı Ali Doğan ve Milli Görüş yöneticileri, Hallein Milli Görüş yöneticileri, Salzburg İslam Kültür Merkezinden Dilaver Asalıoğlu ve Ulu Camii imamı Selim Özyanık, Ehli Beyt Derneği adına Cafer Oruç, Hallein ATIB Camii adina Alican Balcıoğlu, Mattighofen İslam Cemiyeti yöneticileri protokolde yer aldılar. Programa Salzburg ve çevresinde faaliyet gösteren diğer dernek yöneticilerinin yani sıra Salzburglular katıldılar. Ayrıca Avusturya Günlüğü ekibi tam kadro oradaydı.

Program Organizatörleri programa katkılarından ötürü sponsorlara teşekkürlerini sundular. Sponsorları sahneye davet ederek bizzat teşekkür ettiler. Programın ana sponsoru Yücel Gürel tarafından hediye edilen motorda sahibini buldu. Programda çekiliş sonucunda çeşitli hediyeler kazanan Salzburglular evlerine memnun döndüler. Programda Ülkemizin essiz mutfağından çeşitli ürünler de yer aldı. Karataş 2 Mayıs’ta Johangifing Str.12 2700, Wienerneustadt, Golden Palast Düğün Sarayında saat 18 de sevenleriyle buluşacak.

Viyana’da yaşıyorsanız, ürünlere Quellenstr. 60/2 10. Viyana adresindeki Elmas Pazarlama’dan ulaşabilirsiniz.

HABER

Nisan 2010

“Kutlu Doğum” göz kamaştırdı

Brigitte Jank ve Şirvan Ekici,

Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan ve Dr. Michael Häupl

Programa aralarında Viyana Eyalet Başbakanı ve Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Michael Häupl, Türkiye'nin Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan, Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank, Diyanet İşleri emekli Başkan Yardımcılarından Necmettin Nursaçan, Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı, Viyana Eyalet Milletvekili Şirvan Ekici, Dernek Başkanları, işadamları ve vatandaşlar katıldı. Adil Elmas- Seyfi Ak / Viyana /Vorarlberg

utlu Doğum Programı bu yılda 11 sivil toplum kuruluşu tarafından muhteşem bir organizasyonla gerçekleşti. Başkent Viyana'da yaklaşık on beş bin kişinin katıldığı programa aralarında Viyana Eyalet Başbakanı ve Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Michael Häupl, Türkiye'nin Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan, Viyana Ticaret Odası Başkanı Brigitte Jank, Diyanet İşleri emekli Başkan Yardımcılarından Necmettin Nursaçan, Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı, Viyana Eyalet Milletvekili Şirvan Ekici, Dernek Başkanları, işadamları ve vatandaşlar katıldı. Kutlu Doğum Programına Viyana Başpiskoposu Kardinal Shönborn vekil olarak Martin Rupprecht, Avusturya Cumhurbaşkanı Dr Heinz Fischer ise Viyana Eyalet milletvekili Ömer Al Rawiyle mesajlarını gönderdiler. Programda Viyana Eyalet Başbakan Dr. Michael Häupl, Türkiye'nin Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan, Avusturya Diyanet işleri Başkanı Enes Schakfeh, Diyanet İşleri emekli Başkan Yardımcılarından Necmettin Nursaçan konuşma yaptılar. Hafızlar İsmail COŞAR, Muhammed Buhayri kuran okudular. Türk Tasavvuf Musikisi sanatçısı Fatih Koca ve ekibi ile şair Serdar Tuncer'in yer aldığı muhteşem bir organizasyon gerçekleşti.

Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan büyük alkış alan konuşmasında şunları söyledi: “Bugün gösterdiğimiz bu beraberliği bu kardeşliği, dedim ya bir Peygamberimizin adının geçmesi bile bu milleti bir araya getiren bu millete birbirine sevgisini gösteren çok güzel bir işaret diye düşünüyorum. İnşallah bundan sonrada sanki her gün kutlu doğum haftasıymış gibi birlik beraberliğimizin devam etmesini istiyorum. İnsanlarımızın birbirine sevgi göstermesini istiyorum. İnsanlarımızındayanışmasını istiyorum. Bu topluma Türk nedir? İnsan nedir? Medeniyet nedir? Kültür nedir? Dayanışma nedir?, bunu gösterelim istiyorum.” Viyana Eyalet Başbakanı ve Belediye Başkanı Dr. Michel Häuple özetle şunları söyledi: “Bu organizasyon büyük dinlerin Viyana’da nasıl bir arada yaşadığını gösteriyor. Bu çok önemli, hem kültür, hem barış ve ekonomi açısından… Türk vatandaşlarımız bu organizasyonun taşıyıcıları… Ve bu çok güzel. Onlara teşekkür etmek lazım. Büyükelçinin de göstermiş olduğu performans da burada çok önemli.”

11 dernek başkanı birlik ve beraberliği el ele tutuşarak simgelediler.

Viyana ticaret odası Başkanı Brigitte Jank şöyle konuştu: “Kutluyorum herkesi. Viyana’da yaşayan değişik Ülkelerden gelenler ve dinlerin beraberce yaşaması çok güzel. Bütün Müslüman kardeşlerimizin ve bütün bu organizasyonu gerçekleştiren işverenleri de kutlamak istiyorum. Büyükelçiden aldığım Çiçekler Çok büyük bir nezaketti. Ve en çok Haziran ayında yapacağımız Türkiye gezisi için seviniyorum. Türkiye ile Avusturya arasındaki Ekonomik ilişkilerimizi pekiştireceğiz.” Din hizmetleri müşaviri ve ATİB Genel Başkanı Mehmet Emin Çetin de görüşlerini şöyle ifade etti: “Bu tek bir teşkilatın yapabileceği bir iş değil. Bu buradaki Müslüman Türklerin başlatmış olduğu ve dalga dalga tüm Avrupa’ya yayılan peygamber sevdasının

resme dönüşmesi, şekillenmesi, Peygamber S.A.V ruhaniyetinin buralara gelmesi, işte bugün gördünüz belediye başkanımızı büyükelçimizi, kutlu doğum platformunun değerli üyelerinin her birisi burada gönlünü döktü içini döktü insanlarla paylaştılar.” Vorarlberg’de Kutlu Doğum Avusturya’nın Voralberg Eyaletinde düzenlenen Kutlu Doğum Programına katılımın yoğunluğu gözlerden kaçmadı. Kutlu doğum haftası etkinliklerine, Avusturya Uİslam Federasyonu Başkanı Kemal Küçük, Avusturya Voralberg Türk Federasyonu Başkanı Şeref Altı, ATIB Voralberg Koordinatörü Abdullah Horoz, İslam Kültür Merkezler Birliği Vorarlberg Başkanı Kenan Gaye, Türkiye’nin Bregenz Başkonsolosu Nuray Inöntepe, Prof.Dr. Ihsan Süreyya Sırma katıldılar. --

Nisan 2010

HABER

Çanakkale şehitlerini andık

Tezcan

Yağli

Çetin

Adil Elmas / Viyana vusturya Türk Sosyal Yardımlaşma ve Kültür Derneği Çanakkale Şehitlerini anma programı üst düzey katılımla muhteşem geçti. Çanakkale türkülerini ATIB müzik korosu Koro Eğitmeni ve Bendir Emre Karaali, Ney Av. Ömer İpek, bağlama Ing. Volkan Bayraktar, ATIB Korosu (Neslihan Gönen, Gülşen Bedir, Rukiye Efe, Mutlucan Güngör, Mikail Yalçın seslendirdiler. Ardından ATIB tiyatro grubu günün anlam ve önemine uygun Oratoryo(işte senin gerçek tarihin böyle başlar) sahneye kondu. Davetlilerden bol bol alkış aldılar. Çanakkale şiirini Niyazi Çevik Aslan okudu. Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan, Viyana Başkonsolosu İbrahim Mete Yağlı ve eşi Defne Yağlı, Başkonsolos Muavini Mert Özmert, Ticaret Müşaviri Saadettin Doğan Maliye Müşaviri Mahmut Sayın, Turizm Müşaviri İlknur Bodur, planlama Müşaviri Sedat Çetik Çalışma Müşaviri Ali Rıza Baş, Katip Mustafa Çelik, Müsteşar Ufuk Ekici Din Hizmetleri Müşaviri ve ATIB Genel Başkanı Mehmet Emin Çetin, din görevlileri Erdal Ertorun ve Izzet Karakuran, Türk dernek başkanları ve vatandaşlar anma programına yoğun ilgi gösterdiler. Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan gecede şunları söyledi: “Bu gece sadece Çanakkale şehitlerimizi anmak için değil bütün tarihimiz

Viyana Büyükelçisi Kadri Ecvet Tezcan, Viyana Başkonsolosu İbrahim Mete Yağlı ve eşi Defne Yağlı, Başkonsolos Muavini Mert Özmert, Ticaret Müşaviri Saadettin Doğan Maliye Müşaviri Mahmut Sayın, Turizm Müşaviri İlknur Bodur, planlama Müşaviri Sedat Çetik Çalışma Müşaviri Ali Rıza Baş, Katip Mustafa Çelik, Müsteşar Ufuk Ekici Din Hizmetleri Müşaviri ve ATIB Genel Başkanı Mehmet Emin Çetin, din görevlileri Erdal Ertorun ve Izzet Karakuran, Türk dernek başkanları ve vatandaşlar anma programına yoğun ilgi gösterdiler.

boyunca verdiğimiz şehitleri anmak için düzenlenmiş bir gecedir. Benden önceki genç konuşmacı arkadaşım şehitler ölmez diye bir söz söyledi ve ben diyorum ki şehitler ölür, eğer şehitlerimizi anmaz unutur bir fatihayı okumazsak şehitler iste o zaman ölür. Şehitler ölür, onların arkasında bıraktıklarına ailelerine çocuklarına bakmadığımız zaman ölürler. Şehitlerimizi unuttuğumuz zaman yaşayamayız, şehitlerini geçmişlerini unutan devletler var olamazlar. Şehitlerimizi bize unutturmaya çalışanları da hoş görmeyin ve affetmeyin. Onlar bizim geçmişe tutunduğumuz geçmişimizle övündüğümüz insanlarımızdır.

Biz artık istiyoruz ki hilal için hiç bir güneş batmasın, hiç bir evladımız şehit düşmesin. Bir taraftan da biliyoruz ki barış isterseniz savaşa hazır olmanız gerekir. Bizi hep birbirimize düştüğümüz zaman kaybettik. Bizi şimdiye kadar kimse yenemedi, biz sadece birbirimize düştüğümüz için kaybettik. Verdiğimiz şehitlerimiz bize bir birimize sarılmamız gerektiğini dostça birbirimizi severek yaşamamız gerektiğini öğrettiler. Ben o güzel şehitlerimizin hepsinin ruhunun şád olmasını istiyorum, onlara sahip çıkmanızı istiyorum, onların arkasında kalanlara sahip çıkmanızı istiyorum. Teşekürler.. Başkonsolos, İbrahim Mete

Türk Federasyon’da Çanakkale Şehitlerini anma programı Türk Federasyon Derneği Çanakkale şehitlerini anma programı düzenledi. Programa Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan, Viyana Başkonsolosu İbrahim Mete Yağlı ve pek çok önemli isim katıldı. İstiklal Marşı’yla başlayan programda, şiirler okundu, tiyatro gösterisi yapıldı, koro eşliğinde şarkılar söylendi ve şehitlerimiz için dualar okundu. Büyükelçi Tezcan’ın yaptığı konuşma izleyenleri duygulandırdı. Türk Federasyon Başkanı Ali Can görüşlerini AG mikrofonuna dile getirdi: “Katılım çok güzeldi, demek ki insanlarımız milli değerlerimize sahip çıkıyor, yaptığımız bütün programlara yoğun ilgi oluyor. Bu manada kendilerine çok teşekkür ediyorum onlar var olduğu için bizler varız, koşar adımlarla onlara hizmet edeceğiz.”

Yağlı ise duygularını şöyle ifade etti: “Bugün Türk savaş tarihine altın harflerle yazılan 18 mart Çanakkale zaferinin 95.yıl dönümünü ve üzerinde yaşadığımız kutsal vatanımız için canlarını feda eden şehitlerimizin şehitler gününü idrak etmenin onurunu yaşamaktayız. Çanakkale zaferi dünya tarihinde dönüm noktası olmuş savaşlardan biridir. Bu savaş kurtuluş savaşının kazanılmasına da zemin hazırlayan bir azmin mücadelesidir. Çanakkale savaşında milletimiz binlerce evladını şehit vermiştir, mukaddes vatan toprakları için canlarını seve seve vererek dünyada eşi benzeri görülmemiş bir destan yazmışlardır. Ben buradan tüm vatandaşlarımıza yaz tatillerinde memleketimize gittiklerinde lütfen bir kaç günlerini de Çanakkale‘ye ayırmalarını, Gelibolu adasında şehitlerimize bir fatiha okumalarını rica ediyorum. Din hizmetleri Müşaviri Mehmet Emin Çetin de Çanakkale zaferinden almamız gereken dersleri ifade etti. Çetin, “Osmanlı İmparatorluğu son dönemlerinde aldığı hezimet ve ihanetlerden dolayı çözülme ve dağılma noktasına geldiği bir dönemde bu savaşı vermiştir. Ama aziz milletimiz canlarını ortaya koyarak üstün bir mücadele örneğiyle büyük bir destan yazmıştır. Burada bize düşen görev tarihimizi unutmamak, şehitlerimize sahip çıkmak ve bu aziz toprakların değerini bilmektir.”

HABER

Nisan 2010

Akciğer nakli için Türkiye’den geldiler Mecnun Yağar/ Viyana

ürkiye’den Viyana’ya akciğer nakli ameliyatı olmak için gelen hastaları, Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan ziyaret etti. Hastalar, Türkiye’de işleyen sağlık bürokrasisinden yakınıp, Büyükelçi Tezcan’a şikayetler de bulundu. Buralara kadar gelebilmek için pek çok prosedüre maruz kalan hastalarımız büyükelçi Tezcan’dan bir çözüm bulmalarını istediler. Büyükelçi Tezcan ameliyatı atlatmış olan herkese ömür boyu sağlık diledi. Avusturyalı doktorlara teşekkür etti. Akciğer nakli ameliyatı geçiren hastalar da Büyükelçi Tezcan’a teşekkür ettiler. “Geldiğimizde sahipsizdik. Şimdi değiliz” dediler. Kamil Hamidullah ameliyat olanlardan. Duygularını şöyle ifade ediyor: “30 Kasım’da ameliyat oldum ve buradaki hemşirelerimiz bizi sahiplenip bize çok iyi baktılar, gereken desteği gösterdiler, onların haklarını ödeyemeyiz. Ortada çok sorun var biz her türlü imkanı kullanarak bu sorunları devletimize ile-

tiyoruz ama sahipsiz olduğumuz için gittiğimiz her makam bizi başka makama yönlendirip durdu, bizim acilen sadece bizimle ilgilenecek olan bir merciye ihtiyacımız var. Dışarıdan bakıldığında fiziğimiz normal ancak bizim sorunumuz akciğerimizde ve bürokrasi öyle bir şey ki her türlü işi kendimiz yapmak durumundayız. Hasta olduğumuzu elimizdeki raporlarla ispatlarken görünüşümüz yüzünden kaybediyoruz.Bütün işlemler Ankara’dan halledilebiliyor.” Meltem Sarıkaya: “Çok şükür bugünlere geldik,geçmişimizi unuttuk gibi sayıyoruz,yeniden doğduk. Bu arada büyükelçimize çok çok teşekkür ediyoruz,bizi buralarda yalnız bırakmadı ayrıca emeği geçen herkese ve bizi yalnız bırakmayan herkese çok teşekkür ediyoruz.Biz sağlığımıza kavuştuk,2 aylık ameliyatlı olduğum için gözetim altındayız 1 ay daha burada kalacağız ardından Türkiye’ye sevdiklerimizin yanına döneceğiz. Bir diğer hasta Hakan Şenel de şunları söyledi: “Ben buraya kontrollere geliyorum, ameliyat olma-

Yeminli tercüman

Hakan Şenel’in eşi İlkay Şenel de şunları söyledi: “Çok yoğun şeyler yaşadık. Ameliyat öncesi, sonrası, hayata tekrar dönüş. Benim eşim 1.5 sene yatağa, oksijene bağlıydı şimdi onlardan kurtulu, dışarıya tek başına yürüyerek çıkıyor.”

dan önce ayakta bile dikilemiyor dum. İlk ameliyattan sonra 1.5 ayda bir çağırdılar daha sonrasında ise 3 ayda bir, bu doktorların takdirine göre değişiyor. Bütün gelişlerimi SSK karşılıyor, maddi anlamda bir sıkıntı yok ancak bürokratik açıdan sıkıntı doğuyor. Emekli Sandığı ile SSK arasında yorum farkı var. Avusturya ve Türkiye arasındaki sosyal güvenlik anlaşmasına göre;

Türk vatandaşları Avusturya’daki vatandaşlar gibi hizmet görebiliyor. Aynı muameleyi görmemiz gerekiyor fakat emekli sandığının ve SSK’nın uygulaması farklı, bundan dolayı biz 33.000 Euro ödemek zorundayız. Eğer ödemezsek organ nakli sırasına giremiyoruz ve bu parayı peşin,ilk etapta ödeniyor. Herkes dirençli olsun, pes etmesinler, mücadeleye devam.”

SATILIK 2007 Opel Zafira

Mag. Cahit SARIALTIN Quellenstr 60/2 1100 Wien Tel: 0043 189 059 84 (0) 650 774 85 54

Resmi daire ve mahkemelerde tercümanlık. Evlendirme dairelerinde evlilik işlemleri. Avusturya ve Türkiye’de iş görüşmeleri - ticari tercümanlık . Konferans tercümanlığı. Resmi ve Ticari heyetlere tercüman olarak eşlik etme . Avukat, noter ve doktor görüşmeleri . İş sözleşmelerinin ve her türlü yazılı belgenin Almanca ve Türkçe tasdikli tercümeleri. Güleryüz, Kalite ve Güven...

0650 774 85 54 Çelik yazlık cantaları ile 7 kişilik

Nisan 2009

HABER

Akşam lisesinde Türkçe Matura

Akşam Okulu Müdürü Mag. Klaus Brandl, Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı, Öğretmen Nuran Dönmez ve öğrenciler…

Başkonsolos Yardımcısı Mert Özmert, Müdür Mag. Klaus Brandl, Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı, Öğretmen Aydın Ahmet…

Türkiye’nin Viyana Başkonsolosu İbrahim Mete Yağlı ve yardımcısı Mert Özmert Türkçe Matura yapılan 15. Bölge Henrietten Platz 6 adresindeki Akşam Lisesini ziyaret etti. Adil ELMAS / VİYANA ürkiye’nin Viyana Başkonsolosu İbrahim Mete Yağlı ve yardımcısı Mert Özmert Türkçe matura yapılan 15. Bölge Henrietten Platz 6 adresindeki Akşam Lisesini ziyaret etti. Başkonsolos ve yardımsısı okul Müdürü Klaus Brandl ve okulda hizmet veren öğretmenlerle görüştükten sonra, okulda verilen Türkçe dersini izledi. Matura Avusturya’da üniversiteye gidebilmek için başarılması gereken bitirme sınavının adı. Şimdi ilk defa bu okulda bitirme sınavı içinde Türkçe dersi yer alıyor. Türk Dili Edebiyatı Öğretmeni Aydın Ahmet, Türkçeyi ilk defa bu okulda yabancı dil olarak, Matura dili olarak okutan kendisi olduğunu söyledi. Aydın Ahmet, “2005 yılında bu projeye başladık, ilk Matura’mızı 2007 yılında yaptık ve çok başarılı oldu. Başlangıçta pilot bir uygulamaydı ve bu pilot uygulama başarıya ulaştı ve resmileşti. Türkçe artık bu okulda seçmeli bir yabancı dildir." Başkonsolos İbrahim Mete Yağlı da okulun, Avusturya’da Türkçe Matura yapılan ilk ve tek okul olduğunu ifade etti. “Bu okulun tanıtımını yapmak, vatandaşlarımızı bu okula ilgilerini çekmek amacıyla buradayız. Türk çocuklarına kendi ana dillerinde seçmeli ders olarak Matura yapabilmelerinin önemli bir

hizmet olduğunu düşünüyoruz" Okulun öğrencilerinden Tuğba Çobanoğlu "Arkadaşlarla hep beraber aynı sınıftayız 1.5 yıldır bu okuldayız ve çok memnunuz. Okulunu bırakan ve çalışan arkadaşlara tavsiye ediyorum. Biz burada yetişiyoruz ve Türkçe’yi dilbilgisi olarak konuşmaya yönelik hatalar olabiliyor, özellikle yazımda çok hatalar oluyor ve bu okulda böyle bir

imkan sunulduğundan dolayı ileride Türkçe okumasam bile dahi üniversitede bunun benim için daha faydalı olacağını düşünüyorum." Matura Nedir? Alman ekolünün lise bitirme sınavının adı Abitur’dur. Matura Avusturya'daki muadilinin adıdır. Bir olgunluk sınavıdır. Bu sınavları verip diplomanızı aldığınızda "bildungsinlaender" olduğunuz farz edilir, yani

o ülkede mezun olmuş bir Avusturyalı öğrencisinin sahip olduğu haklara ve sorumluluklara sahipsiniz demektir. Avusturya'da bu diploma bütün üniversitelere ve bölümlerine girme hakki verirken, Almanya'ya gitmeye kalktığınızda üniversite veya bölümlere göre başka kriterlere de (sınavları nasıl bir not ortalaması ile geçtiğiniz ya da aldığınız dersler) bakılır.

Aile birleşiminde gereken gelir ne kadar olmalı? Avrupa Adalet Divanı çok önemli bir karar verdi. Aile birleşimi için gereken gelirin sosyal yardım seviyesinde olmasını kararlaştırdı. Ayrıca bu gelire kira miktarları eklenerek gider yükseltilemeyecek. Avusturya Günlüğü/ Viyana

vrupa Adalet Divanı verdiği kararla aile birleşiminde dilekçe sahiplerinin sahip olmaları gereken miktarın ne kadar olması gerektiğine karar verdi. Bu miktarın o ülkede sosyal yardım seviyesiyle eşit olacak. Karara göre, kira, elektrik, ısınma gibi zorunlu harcamalar bu miktarı yükseltemeyecek. Avusturya'da şu anda ki uygulamaya göre aile birleşiminde

gerekli gelir Olarak, Avusturya'da ödenen en düşük emekli aylığı temel alınıyor. Bu miktara kira miktarı da eklenerek yükseltiliyor. Avusturya'da en düşük emekli aylığı eşi ile beraber oturanlar için 1.175 Euro. Aile birleşiminde gerekli gelirin hesaplanmasında bu miktarın üzerine kira da eklenerek sahip olunması gereken gelir hesaplanıyor. Örnek olarak 400 Euro kira ödeyen bir kişi 1.575 Euro gelire sahip olduğunu belgele-

mesi gerekiyor. Avrupa Adalet Divanı'nın bu kararıyla kira ödemesinin hesaba katılmaması karar altına aldı. 6. Viyana Belediye Meclisi Üyesi Ramiz Doğan, bu kararın Avusturya’nın da uygulamak zorunda olduğunu belirti. Bu konuda zorlukla karşılaşanların avukatlara gitmeden önce resmi danışma bürolarına veya konsolosluklardaki hukuk danışmanlarına başvurmalarını önerdi.

YAŞAM

Nisan 2010

Avusturya Günlüğü ömür boyu mutluluklar diler

Sümeyya ve Hacı Bozkurt

Erdoğan ve Zeynep Künç Erdoğan ve Zeynep Künççifti Han Palast’da evliler kervanına katıldılar. Tüm dostlarının ve akrabalarının katıldığı düğünde, çiftin neşesi yerindeydi. Bir ömür boyu sürecek beraberliklerini mutluluklarıyla taçlandırdılar. Donau Mobilya, C&C Moda evi, Antalya Kuyumcusu ve Yenbo Şeker Market çiftimize çeşitli armağanlar ve hediye çeki armağan ettiler.

Sümeyya ve Hacı Bozkurt çifti Han düğün salonunda mutluluk kervanına katıldılar. Bu mutlu günlerini sevdikleriyle paylaşan çift heyecanlarıyla dikkat çekti. Donau Mobilya, C&C Moda evi, Antalya Kuyumcusu ve Yenbo Şeker Market çiftimize çeşitli armağanlar ve hediye çeki armağan ettiler.

Eyüp ve Billur Ünver

Gül ve Soner Yalçın

Eyüp ve Billur Ünver çifti Hayla Düğün sarayında dünya evine girdiler. Bu mutlu günlerinde sevdikleri onları yalnız bırakmadı. Donau Mobilya, C&C Moda evi, Antalya Kuyumcusu ve Yenbo Şeker Market çiftimize çeşitli armağanlar ve hediye çeki armağan ettiler.

Gül ve Soner Yalçın çiftinin Pascha Palast’da göz kamaştıran düğünlerinde hep birlikteydik. Heyecanlarını Avrupa Günlüğü ile paylaşan çiftin mutlulukları gözlerinden okunuyordu. Çift kendilerini yalnız bırakmayan dostlarına teşekkür etti ve Türkiye’deki akrabalarına selamlarını gönderdiler Donau Mobilya, C&C Moda evi, Antalya Kuyumcusu ve Yenbo Şeker Market çiftimize çeşitli armağanlar ve hediye çeki armağan ettiler.

HABER

Nisan 2010

Avusturyalı kız Türkçe birincisi

Patrizia Garber birinci oldu ve Türkiye’ye gitmeye hak kazandı.

Avusturya Günlüğü ile duygu ve düşüncelerini paylaşan Türkiye Cumhuriyeti Bregenz Başkonsolosu Nuray İnöntepe, katılımdan çok memnun olduğunu dile getirdi. Seyfi Ak / Bregenz orarlberg Eyaletinin Bregenz şehrinde “Türkçe Olimpiyatları” düzenlendi. Avusturya Günlüğü ile duygu ve düşüncelerini paylaşan Türkiye Cumhuriyeti Bregenz Başkonsolosu Nuray İnöntepe, katılımdan çok memnun olduğunu dile getirdi. Program içeriği hakkında düşüncelerini dile getiren İnöntepe, belirli standartların olması gerekliliğinden bahsetti. Ayrıca kamuoyuna yönelik genel bir duyuru olmadığını bunun sağlanması halinde daha geniş çevrelerden katılım sağlanabileceği görüşünde olduğunu belirtti.

Bregenz’de ilk defa böyle bir organizasyon gerçekleştirildi. Bundan dolayı belediye Başkanı Linhart Markus’da bu durumdan etkilendiğini ve çok başarılı bulduğunu dile getirdi.

Başkonsolos son olarak şunları söyledi; “Türkçe’nin canlanması, güç kazanması ve uluslararası birlik haline gelmesi için önemli bir çalışma. Ayrıca Türkçe başka bir dili öğrenmenin de anahtarı, kendi anadilini öğrenen çocuklar bir diğer dili çok daha kolaylıkla öğreniyor. Çocuklarımızı en iyi şekilde yetiştirmek istiyoruz bunun içinde eğitime önem vermemiz gerekiyor bunun içinde ailelerin hiçbir masraftan ve hiçbir zorluktan kaçınmamaları gerekiyor. Daha güzel günler için çocuklarımızı en iyi şekilde, müthiş bir destekle yetiştireİşadamlarına ve sponlim. Eğitim gelecek için en sorlara teşekkür edildi önemli anahtarımızdır.”

Nisan 2010

HABER

Mobilya ve elektronik fuarına Türk damgası

Adem Köse ve EcvetTezcan

Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan’ Elektro Bregenz’in standını ziyaret etti. Elektrobregenz ve Beko Avusturya Genel Müdürü Serdar Sözenoğlu ve personelle hatıra fotoğrafı çektirdi.

Büyükelçi Tezcan Elektrabregenz ve Köse Tesisatın standlarını ziyaret etti. Avusturya Günlüğü/ Viyana

Viyana’da düzenlenen mobilya ve elektronik eşya fuarına Elektrabregenz ve Köse Tesisat da katıldı. Fuarı ziyaret edenler arasında Büyükelçi Kadri Ecvet Tezcan’ da vardı, Elektrabregenz ve Köse Tesisatın standlarını ziyaret eden Tezcan, sahiplerinden işleriyle ilgili bilgi aldı. Köse Tesisatın sahibi Adem Köse duyduğu

memnuniyeti Tezcan'a iletti. Fuar sonrasında ise Sayın Tezcan fuarla ilgili görüşlerini dile getirdi.. Büyükelçi Tezcan şöyle konuştu: “Elektra Bregenz çok kısa bir zaman olmasına rağmen özellikle Serdar Sözenoğlu’nun gelmesiyle birlikte çok büyük bir atılım gerçekleştirdi. Avusturya içerisindeki payı da yüzde ornlara yaklaşıyor umarım. Gün geçtikçe bu oran daha da artacak.Türk firmalarını

Avusturya’da görmek,kalite bakımından hiç tartışılmayacak üstünlükleri olan bu firmaları burada görmek, bir büyükelçi için çok güzel bir olay. Kendilerine başarılar diliyorum.” Tezcan, Köse Tesisat’ın standını da ziyaret etti. “Kesinlikle çok etkilendim. Adem Köse arkadaşımızın yaptığı son derece komplike, hem artistik anlamda hem de çizim anlamında. Böyle bir mühendislik şir-

ketinin Avusturya’da, Viyana’da kurulmasından dolayı gurur duyuyorum. Ben kendisinden de bilgi aldım, yaptığı mamuller son derece memnuniyet verici ve işini daha da büyüteceğini umuyorum. Kendisiyle iftihar etme fırsatını verdiği için çok teşekkür ederim.”Adem Köse de, “Büyükelçimizin ziyareti bizi gururlandırdı, çok memnun olduk kendisine çok teşekkür ediyoruz.” diye konuştu.

Geliyor Avrupa Günlüğü herkes çeksin halayı … Modanın yeni trendi C&C Moda Evi, SKY RICE, Viyana'nın lider mobilya mağazası Donau Mobilya'nın, Kuaför Jale'nin katkılarıyla...

vrupa Günlüğü Programı, Adil Elmas yönetiminde Jale Kaynak'ın özel sunumuyla, Yurdum TV ekranlarında, Avrupa Günlüğü Programında Pazar günleri sizlerle saat 10.00 ila 11.30 arasında buluşuyor. iki saat sürecek programda Avusturya'da gerçekleşen düğünler profesyonel çekimlerle özel röportajlarla, ekrana gelecek. Haberleriniz, etkinlikleriniz, hayata dair her şey dilediğiniz

kadar ekrana gelecek. Genç çiftlere özel hediyeler verilecek. Avrupa Günlüğü Programı, modanın yeni trendi C&C Moda Evi, SKY RICE, Viyana'nın lider mobilya mağazası Donau Mobilya'nın, Kuaför Jale'nin katkılarıyla ekranlarınıza gelecek. Jale Kaynak ile keyifli bir pazar sabahı yaşayacaksınız. Sürprizlere hazır olun! Kanal 7 Avrupa’da, Avusturya’nın ilk özel

programı Avusturya Günlüğü’nde sürprizler gerçekleştiren Jale Kaynak sanatçılarla özel röportajlarla, özel günlerinizin vazgeçilmezi olacak, Avrupa Günlüğünde sizlerle buluşuyor. Programda yerinizi ayırmak için hadi acele edin 0699 194 540 72 numaralı telefonu arayın. Genç çiftler, bu programı izlemeden evliliğe karar vermeyin. Düğün öncesi hazırlık da Avrupa

Günlüğü’nde.. Avrupa Günlüğü aracılığıyla nerde ne var yok? Hangi kuaför? Hangi Mobilya Mağazası? Hangi düğün salonu? Hangi kuyumcu? Hangi Moda Evi? Ne Nerde? Avrupa Günlüğünü izlemeden karar sakın vermeyin...Hayatınız kolaylaştıracak program Avrupa Günlüğü sizinle buluşuyor.... Sporsorlarımızdan alış-veriş yapanlar karlı çıkıyor, düğünleri bedava yayınlanıyor.

YAŞAM

Nisan 2010

HAYATA DAİR Barış Karaoğlan

bariskaraoglan@gmail.com

Dr. annem…

dını yazarken bile zorlandığım ama başka da bir ifade şekli bulamadığım “popüler kültür” ürünlerinden biri ile ilgili ilk defa bir yazı yazıyorum… Anneler Günü… Evet evet, adı popüler kültür olan ve tüketim adına medyatik hale getirilen “o gün” işte “Anneler Günü !” Tıpkı diğer bütün günler olduğu gibi, Babalar Günü gibi, Sevgililer Günü gibi, gibi gibi gibi… Annelik nedir ki bilmediğimiz; annelik bir başkaldırıdır kuralların kuralsız zamanlarına, Gözyaşlarından arınamayan farklı bir zırhtır tüm çevresine. Yaşadığımız dünyanın çirkinliklerine bulaşmamış kuytudaki tek yerdir, bütün noktaları açıkça ortalıkta olan iğrençlik senfonilerinde... Küreselleşme denerek değişme ve farklı görünme anlayışına, “popüler kültür”e, anlamının bile zor anlaşılacağı hoplama zıplama seanslarına, sevgisinin ağırlığıyla dahil olmamış, hislerin birer satranç taşı gibi stratejinin emrine sunulduğu alanlara, “karşılık beklemez” hisleri nedeniyle girmemiştir annelik... Annelik bir onurlu sevgi barınağıdır bütün “yalan-dolan zamanlar yaşayan” çaresizlere karşı. İnsanlığın düşürülmesi imkansız içten korunaklı son kalesidir belki de... Yaraları bir çırpıda sarmaktır annelik, evcilleştirilemeyen bir şey yani... Evcilleşmez de annelik evcilleşemezde, “ağlarsa anan ağlar gerisi yalan ağlar” boşa mı söylenmiş ki diye düşünmeden edemem her annem aklıma geldiğinde… En son okuduğum bir yazı da

“doğurmak” meslek olmalı demiş çok ünlü bir bilimsel araştırmacı, ismini anımsamamamı cahilliğime verin… Annelik bir meslek olsaydı diye düşününce; “master” ya da “doktora” işi nasıl olurdu diye hayal etmeye çalıştım… Dr. Anne ! ya da Dr. Annem… Zaten bence bütün anneler aynı zamanda birer doktorlar, bebeklik zamanından birini alıp çocukluk ve gençlik yıllarına hazırlamak bir doktorluk değil de ne olur ki zaten… Şimdi Dr. Anne’ler üzerinde oynanan reklam ve tanıtım ağının kurbanı olmaktan başka çaremiz kalmıyor… Dr. Annelerin yerini sıfır beden vücutlarla mankenlerimiz alınca, bu kültürün taşınmaya çalışıldığı yeri sorgulamamak mantığıma ters düşecekti… Bende sorguladım ama kendi kendime ! Ve kafası karışık bir çağın ürünü olduğumdan cevapsız kaldım, ne yardan vazgeçebiliyordum ne de …? Yani aslında dönemimiz bizi kararsızlaştırdı, karşı çıkıyoruz düşünce olarak ama eylem olarak tersini yapıyoruz, karışmışız ya da karıştırılmış ! Yine de, reklamcıların hınzır gülücükleri eşliğinde avuç ovuşturarak baktığı, topluluğun ortasına fırlatılan bir bomba gibi, milyonların gözleri önüne atılıveren bu uydurma anneler değil aslolan... Aslolan gözlerine baktığınızda “yensen de yenilsen de” bağrına basacağını anlamaktır. Dr. Annem, Dr. Anneniz, Dr. Anneleri; “Gününüz kutlu, mutlu, umutlu olsun…” Selamla…

Bir Şiir Dün sessizliğe mahkumdum çekilmiştim kabuğuma yedi deniz üstümde yorgan en uzak diyarlarındaydım hayatın Dün yalnızlığa mahkumdum çekilmiş kahve gibi unufaktım ve en tenha köşesindeydim kese kağıdının

Dün ölüme mahkumdum diri diri yemiştim yüreğimi ve en uzun yolundaydım kan dolaşımımın Şimdi yok olan bedenimi yeniden doğuracak tek kadın gözlerimin önünde korkmuyorum son sorudan başlayacağım sorgunun son gününde.

IMPRESSUM

Bir Paylaşım

Herausgeber, Geschäftsführer und Chefredakteur ADİL ELMAS chefredaktion@agtv.at Quellenstr.60/2 1100 Wien Tel.: 01 890 59 84 Mobil: 0699 194 540 72 P.b.b.Verlagspostamt 1100 Wien GZ_07Z037574M

Mobil: 0699 194 540 72 Tel. & fax: +43-1-8905984 Redaksiyon: Nilgün Kaya Reklam: Mecnun Yağar 0660 463 49 10

Araştırma yapıldığı zaman ancak bilgi arttırılabilir; bilgi arttırıldığında ancak istek samimi olabilir; istek samimi olduğunda ancak akıl ıslah edilebilir; akıl ıslah edildiğinde ancak özel yaşam iyileştirilebilir; özel yaşam iyileştirildiğinde ancak aile yapısı düzeltilebilir. Aile yapısı düzeltildiğinde ancak devlet düzen içinde yönetilebilir. Devlet düzen içinde yönetildiğinde ancak dünyada barış tesis edilebilir. Konfüçyüs

Bir Söz Az şeye sahip olan değil, çok fazla şey isteyen fakirdir. Seneca

Voralberg ve Tirol: Seyfi Ak 0043 5574 74 657 0043 650 230 25 76 www.fotoseyfi.com Salzburg: Samet Aksu, 0660 52 65 175 Linz: Yusuf Atik, 0660 733 75 25 Tirol: Barış Han 0676 897 542 200 Serdar Kertlioğlu 0650 352 50 54

Freie Mitarbeiter Mecnun Yağar, Turgut Akyeloğlu, Jale Kaynak, Seyfi Ak. Samet Aksu, Yusuf Atik, Barış Han, Serdar Kertlioğlu

Matbaa / Druckerei PNÖ Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H. Gutenbergstr. 12 3100 St. Pölten Uluslararası vergi no: ATU63454666 Gazetemiz, ilanların içeriğinden sorumlu değildir.