VENICEDESIGNWEEK
REPORT OTTOBRE 2010
2
1 A mano laboratorio d’arte 2 Appartamento Lago
28
7
Francesco Ardini
1
Alessandra Baldereschi
1
Elodie Barattucci
16
8
Enrico Benetti
Elisa Berger
ALTRO FRAGILE
1 Gianluigi Bortoluzzi
29
29
21
Francesca Ciampalini
Studio dcs
Design en&is trasparente design
29
3 Boselli 4 Ca’ Zanardi
5 Carraro foto-ottica 6 Centrale restaurant Lounge 7 Coin
28
11 5
8 Cosma e Damiano 1 Dietro l’angolo
27
9 Duchamp caffé
4
10 Fondazione Bevilacqua la Masa 11 Galleria Calcagno
15
12 Geox 13 Gualti
2 31
14 Hotel Bauer 15 Hotel Ca’ Sagredo
16 Hotel Hilton Molino Stucky 1 Il Mercante di sabbia
30
3
26
18 L’Artistica orificeria 19 Lanterna Magica shop
9
19 Madera 23 21 Marchiol illuminotecnica 22 MaterialMente
7
18
1
22
21
12
6
13 19
24 14
29
10
Associazione Culturale Vogliadarte.it C.F. 94057220272 Iscrizione Albo Comunale delle Associazioni n.2927 sede legale: Giudecca 687C 30133 Venezia
9 Orange Lounge Bar 24 Ottica Urbani
1 Punto Einaudi Libreria
26 Scoletta Calegheri San Tomà 27 Sfusi ma Buoni Enoteca 28 Spazio Arte dei Mori 29 Spazio Arte Mondadori 30 Vascellari ottica 31 Zambon 1 Zee venice
16
8 Elisa Ferro
G.A.T.E.
GUMDESIGN ITALIC LAB
Ottica Urbani Gl ori a
Loop.pH Studio
made in Italy by Ottica Urbani
Claudia Puschi
Giovanni Santi
Elena Rurua
Stefano Bison
Diana Zabarella
SE77E P USH E RCH AIR S o c i a l
11
21
30
9
24
29
1
18
29
29
d e s i g n
p r o j e c t
6 PUSHERCHAIR_SOCIAL DESIGN PROJECT
29
sede operativa: S. Marco 3188A 30125 Venezia tel. 0415209245 fax 04181064466
www.designweek.it
3
DATE PRIMA EDIZIONE 08-17 Ottobre 2010 SECONDA EDIZIONE 01-09 Ottobre 2011 TERZA EDIZIONE date da definire 2012
ORGANIZZAZIONE 2010 Associazione culturale vogliadarte.it
PARTNER DI PROGETTO UNIVERSITÀ e SCUOLE DI DESIGN: - Design Akademie Berlin - ELISAVA Escola Superior de Disseny Universitat Pompeu Fabra Barcellona - Scuola Italiana di Design MEDIA PARTNER: Il giornale dell’architettura rassegna stampa e on-line di 101 pagine disponibile all’indirizzo: http://www.designweek.it/it/stamparassegna.html SPONSOR Coin, Codal, Collevilca, Cottoveneto, Danese, De Vecchi, Dieffebi, Fedele Chairs, Geox, Marchiol illuminazione, Seguso, Silik, Zeroombra, Zambon
PARTNER TECNICI Ferrari Spumanti, Ca’ Sagredo, Ca’ Zanardi, Hotel Hilton, Mondadori DESIGNER PARTECIPANTI 22 designer selezionati in 27 luoghi contatti nella home del sito internet 11389. 23 designer in gara al concorso. Contatti pagina del concorso 4232. SEGRETERIA ORGANIZZATIVA AD3 snc che sviluppa la campagna di comunicazione in collaborazione con diversi partner tra cui associazione ricerca-format-c.it
CALENDARIO EVENTI eventi DIFFUSI IN CITTÀ: http://www.designweek.it/it/inaugurazioni/83-incontri-designer.html convegni e laboratori: http://www.designweek.it/it/incontri-design/82-locandina-convegni.html
BACINO D’UTENZA 2010 Il pubblico della Biennale di Architettura: architetti che convergono a Venezia da tutto il mondo per la Biennale (nel 2008 - 130.000 ingressi) e turisti coinvolti dall’evento diffuso in tutta la città (il modello è il fuorisalone di Milano).
4
5
I NUMERI DELLA DESIGN WEEK 2010 20/set/2010 - 20/ott/2010
www.designweek.it
Overlay mappa
Rispetto a: Sito
Il sito web designweek.it è stato visto da 46 paesi. Il sito web ha registrato nel solo mese di ottobre 2010 8.641 visualizzazioni uniche e 11.389 visualizzazioni di pagina.
20/set/2010 - 20/ott/2010
www.designweek.it
Panoramica dei contenuti
Rispetto a: Sito
Visualizzazioni di pagina
Visite
2.000
2.000
3.159
1
1.000
1.000
3.368 visite provenienti da 46 Paesi/zone
0
0
Uso 20 set
del sito
Visite
27 set
Pagine/Visita
Le pagine di questo sito sono 3.368
3,38
% del totale del sito: Media sito: 100,00% 11.389 Visualizzazioni 3,38 (0,00%) di pagina
Paese/zona
8.641 Visualizzazioni uniche
Italy
4 ott
11 ott
Tempo medio sul statesito visualizzate
00:03:30
18 ott
11.389 volte in 65,20%
Media sito: 65,11% (0,14%)
Media sito: 00:03:30 (0,00%)
Visite
% Nuove visite
Pagine/Visita
Frequenza di totalerimbalzo
44,33%
Media sito: 44,33% (0,00%)
Tempo medio sul sito
% Nuove visite
Frequenza di rimbalzo
3.159
3,39
00:03:33
63,69%
44,41%
United States
33
2,42
00:00:36
96,97%
69,70%
Germany
31
5,03
00:05:29
58,06%
35,48%
25
4,20
00:04:02
84,00%
28,00%
44,33% Frequenza di rimbalzo
Contenuti principali Spain United Kingdom Pagine France / Russia /it/inaugurazioni.html Netherlands /it/incontri-design.html Greece /it/home.html Belgium /it/luoghi-design.html
14
3,36 00:05:21 Visualizzazioni di pagina 2,55 00:01:40 2.858 2,20 00:01:30 1.115 3,00 00:04:48 378 2,67 00:00:43 377 2,60 00:00:18 343
11 10 6 6 5
4
92,86% 14,29% % visualizzazioni di pagina 100,00% 45,45% 25,09% 100,00% 60,00% 9,79% 100,00% 16,67% 3,32% 100,00% 33,33% 3,31% 100,00% 0,00% 3,01% 1 - 10 di 46
Google Analytics
6
2 convegni allo spazio eventi Mondadori VENICE DESIGN WEEK
112
registrazioni
7
I CONVEGNI “ARTE ARTIGIANATO e INDUSTRIA - Lo spazio eterotopico dell’oggetto” con Gillo Dorfles, Arch. Da Rin e Farina
“Il design spiegato a mia madre” con Fabio Novembre
Lo spazio dell’oggetto finisce con il suo campo d’uso? Come e quando l’oggetto si definisce “merce”, e quando, invece, va oltre questo confine? Un oggetto si definisce merce una volta che entra in un sistema di scambi, e anche quando ne esce mantiene questa traccia; l’arte forse può ritenersi esule da questo processo? Come si può ben intuire, le relazioni tra design, industria e arte vanno aldilà dei semplici richiami stilistici, ma vanno a toccare, e forse, a mettere in crisi, la stessa definizione di oggetto. L’architetto Da Rin De Lorenzo introdurrà Gillo Dorfles, acuto analista della cultura visuale. Si arriverà a parlare del concorso di Design del 2010 che ha visto partecipare numerosi designer dall’italia e dall’europa per confrontarsi sul tema “fabbricare cose” suggerito da Eugenio Farina, direttore didattico della Scuola Italiana di Design che illustrerà il tema proposto nel 2010. La consapevolezza che i confini tra arte, design e industria non potranno essere mai tracciati, anzi, il loro continuo affrontarsi, a volte in modo pacifico, a volte in modo belligerante, costituisce l’anima del design contemporaneo, nella sua fase di progettazione, come nel suo uso, in una richiesta crescente di progetti che non siano solo oggetti funzionali, ma “esperienze emozionali”. All’interno di questo viaggio sull’oggetto, o meglio, nella sua destrutturazione, emerge una frase di Dorfles, che in tempi non sospetti scriveva: “oggi l’uomo non ha solo bisogno di costruire, equilibrare, ma anche di de-costruire, disequilbrare”. Il convegno rientra all’interno delle iniziative promosse da Venice Design Week, che animano le calli di Venezia dall’8 al 17 ottobre.
Novembre racconta il design a chi magari nemmeno lo conosce; la visione che ne esce non vuole essere didattica e assoluta, ma personale, e suggerisce che il il design “in realtà non si spiega, casomai si intuisce, si sente di pancia. È una poesia: nessuno di noi parla in versi nella vita di tutti i giorni, ma siamo in grado di comprenderne la bellezza”. Visionario, esteta, designer, cineasta, eccessivo: tante le identità che si legano a Novembre, e forse anche per questa sua natura poliedrica ha scelto di strutturare il libro non in rigidi capitoli, ma in una lunga intervistacolloquio con la storica dell’arte Francesca Alfano Miglietti; durante questo dialogo sbroglia una per una tutte le sue personali sfaccettature, portando alla luce episodi infantili e cercando, al contempo, di definire il suo lavoro, l’ispirazione e il ruolo degli oggetti, in un’unione indissolubile, dove passato e ispirazione odierna si mescolano: e tutte queste identità, si ricompattano nel suo concetto di design, sensuale, empatico, dionisiaco e che ti penetra sottopelle. Novembre ammette che i suoi oggetti di design nascono più da esigenze personali, ma le sue sedie che riprendono forme nude, i vassoi in forma di piazze, i tavoli dalle 117 gambe, ci fanno entrare in una dimensione poetica e onirica del design, che recupera un mondo fantastico, in cui tutti, almeno una volta nella vita, avremmo voluto immergerci. “I miei spazi hanno pelle e carne, sangue e sensi, e i miei oggetti sono come Pinocchio, possono anche dire qualche bugia, ma sono vivi”.
8
70 bambini
tra i 6 e 14 anni coinvolti nei laboratori della
Venice Design Week 2010
9
I LABORATORI Cos’è il design? a cura di CIVICO 13
Design da Favola! a cura di Michele Corna
Laboratorio realizzato da CIVICO13 in collaborazione con Sara Ceraolo. È un workshop inteso come viaggio attraverso i meccanismi che caratterizzano il processo di generazione dei progetti di design. Per capire che il design non è forma né oggetti non solo e non sempre; per scoprire che il design è parte della vita quotidiana, è indispensabile e tutti ne beneficiamo. Un workshop, dedicato agli alunni della scuola elementare, per riconoscere nel mondo che ci circonda il design utile, intelligente, giusto. Nascita di una storia collettiva che ha dato al design una visione “localizzata” rispetto all’età, alla sensibilità dei bambini e al luogo dell’evento, Venezia.
Chi è un designer? Cosa fa? Cos’è un oggetto di design?! Tra le mille strade che si possono percorrere, i mille punti vista che si possono assumere e i mille e più modi con cui si può provare a dare una risposta a queste domande, ho scelto le storie. Le storie perché sono il canale comunicativo più diretto per parlare con i bambini, il linguaggio che meglio conoscono e che meglio possono capire. Fantasticando sul momento del concept si può capire più a fondo chi è e cosa fa un designer, diventando più sensibili nel riconoscere quelle cose che, nel mondo, sono nate ed esistono grazie ad un Progetto. Chissà dov’era e cosa conteneva il sacco che ha ispirato la creazione della poltrona Sacco? E perché mai accanirsi per rendere una sedia Superleggera?! La lampada Falkland sarà nata durante un viaggio in queste isole?! Le storie che raccontano come sono nati questi oggetti sono esemplifi cative del guizzo creativo che crea il design. Nel laboratorio, a partire dall’ascolto di questi racconti, i bambini hanno creato nuove straordinarie storie su oggetti famosi. Il risultato è stata una nuova e originalissima Storia del Design! I laboratori hanno riscosso successo, sia nei numeri delle partecipazioni che per l’ottima riuscita stessa, tra bambini e adulti.
10
GRAFICHE DESIGN WEEK 2010 La campagna svolta per la VeniceDesignWeek 2010 è stata a tutto tondo: dall’ideazione della brand image all’applicazione della stessa nei diversi media e socialnetworks. La diffusione dell’iniziativa a livello internazionale ha dato ottimi riscontri di pubblico di settore.
8 -17
designweek.it
DO rato Labo. anni
AGENZIA DI COMUNICAZIONE E SEGRETERIA ORGANIZZATIVA AD3 designweek@ad3.it - Tel. +39 0415209245 - www.designweek.it www.ad3.it - Giudecca 624 - I - 30133 Venezia
cartolina_VDW_designer_luoghi_laboratori_ad progettiweb4.indd 3
8 -17
A LE CO IO n ba N DIC SPAZ lie co HE M RE 15 le famig DESIG ra di 10 O al a cu ENICA erto M rio ap
20/09/2010 11.00.45
labo
e, strial indu getto to di et e, og ianal lico, ogg hevole, artig ic o etto to simb etto am tura, g , g o o, ogg spazza ssuoso gget tistic nale, o sociale, lu o ce, la to ar etto oggetto gget to funzi oggetto , la mer o, l’ogg o, , le, o io et er unic inuti ale, ogg to etico il feticc effim ggetto etto del ggetto to , to et et ri se o, o o, o gget , ltiplo , ogg , ogg , ogg utile , oggetto iderio ro, il mu opo, l’o artistic piacere etto etic hevole ro, es to etto o ogg to amic miofo ogg to unic to del d semiofo come sc , ogget getto di et le g et ogg mo, il se come ogg re, ogget sumo, il l’oggetto to inuti olico, o O n b , et consul’oggetto to GGETT piace to di co mezzo le, ogg etto sim O et , L’ g e ti L et g g u zo m E ,o D og ez ogg etto co ggetto utile ICO nale, me m o nzio l’ogg ttolo, to co , oggetto OTOP ca to fu gget lo ETER il gio e, ogget ra, l’o giocatto AZIO zatu il serial erio, spaz LO SP oso, ce, la to lussu desid e, er m et al io, la o, l’ogg soci to di er feticc et ogg iplo, il to effim lt il mu , l’ogget o scop
GHI I LUO ESIGN D 0 DEL E 201
.it eek ignw RI .des LA! ADO 3 ai 10 w i OND w TI M bini da O w m EVEN FAV RNA eek
OTTO
BR
ignw
rides
rato
lle N lo ati nea. alizz DESIG erao MÀ DEL - Sara C SAN TO tori re domenic CHIO O 13 AMPOdei labora to e o L’OC CIVIC 12 C saba ra di ORE pubblic eguirà a cu RDì 15 os ne al ne pr NE
zio VE sizio enta Pres le. L’espo scuo
SONO WEEK ORIA AT SIGN E DE OBBLIG ad3.it k@ NE VENIC LLA OTAZIO signwee RI DE de EN RATO TE.IT PR email I LABO IADAR 9245 20 VOGL 9 0415 tel. +3
ORGA
NIZZA
CO
20/09/2010 11.01.18
0
tto ogge riale, evole, tto se ich , ogge tto am scopo, tto unico le, ogge come tto , ogge getto getto cia le, og getto so zo, ogge tigianaleerio, og ar stria ez sid tto umo, indu etico, ogcome m de l ge ns tto de og co tto , ogge , oggetto, oggetto tistico, oggetto getto di ra, ogge ianale erio zatura tto ar acere, ole, og azzatu getto artig l desid , az ev sp og , oggetto di pi tto de unico , la sp inutile amichmerce, la fimero, ogge getto ge tto ce le, tto o, og er ogge socia tto ef tistic acere, og , la m , oggetto bolico, le, ogge cio, la tic ogge striale, getto l’ogg tto ar pi sim ticcio utile socia lo, il fe scopo, du , og mezzo, , ogge getto di lo, il fe oggetto oggetto e tto in etico e tip utile og , multiptto com , ogge oggetto etto com tto in bolico, ro, il mul ocattolo nzionale, ale ge ge io, gg ian og ile, og tto sim semiofo so, il gi getto fu artig desider tura, l’o tto il l uo og tto ut le, ogge za ge o, ss de ge le, az og o, og oggetto tto lu seria nsum iona , la sp tistic funz tto di co o, ogge oggetto e, erce er tto ar piacer , la m ico, ogge to effim , oggegetto di feticcio tto un et utile il l’ogg le, ogge tto tto in lico, og ultiplo, ge bo stria il m , ogge indu etico, ogforo, il utile getto sim ioforo, og getto , mio sem il se e mezzo tolo, og ionale, umo, il AGENZIA DI COMUNICAZIONE E SEGRETERIA ORGANIZZATIVA AD3 at nz m ns fu oc co di co designweek@ad3.it - Tel. +39 0415209245 - www.designweek.it , il gi getto uoso riale, og oggetto www.ad3.it - Giudecca 624 - I - 30133 Venezia luss e, ttose evol ogge amich tto ogge
designweek.it
SIGN
IL DE
TO A IEGA
SP
ADRE
MIA M
BRE
EM NOV ORE 18
cartolina_VDW_designer_luoghi_laboratori_ad progettiweb4.indd 5
20/09/2010 11.02.29
10 FABIO E 20 OBR 13 OTT
RI ADO MONDNEZIA ENTI 45 VE t IO EV SPAZ arco, 13 nweek.i M sig San w.de ww INFO
cartolina_VDW_designer_luoghi_laboratori_ad progettiweb4.indd 6
20/09/2010 11.52.33
locandine A4_3.indd 2
designcocktail
SIGN
L DE
GN I S E D 2010
15 ORE
DAD E OBR TI MON EVEN
ORI
e, strial e, o indu piacer gett di le, og oggetto tto di iana artig mbolico, le, ogge me o co tto vo si ge gett to he o o, og , oggett o amic , l’ogget tolo. og tt at e, tistic o ar nzionale e, ogge azzatura , il gioc o serial gett tt fu sp so cial ico, ogge getto et ile, og getto 10tto so erce, la ssuo ge , to lu seriale, m o inut riale, og o,BR E 20 og le et og tt la o, vo gg o lo, ri icTO ticcio, 7 OT , oggegetto se tt8o-1et o, l’o oggett l deside o amiche il multip to fe utileMondadori Spazio tt fimer og ico, de lo, il tto Eventi ro, l’ogget ogge o, VENEZIA ic San Marco, 1345 rio, il multip ggetto ef getto un oggetto ale, ogge miofo ogge o, o un info:ttwww.designweek.it side , l’o il se e, og scop soci tico, ogge tto del de mioforo scopo, tico, di piacer umo, come tto artis tis ns E e se ge m il ogCONVEGNO tto ar getto coDA ADR co ggetto , ogge o,ORGANIZZATO nsum l’oggetto ile, ogge lico, og MIA M mezzo, l’otto inutile coVOGLIADARTE.IT ut , bo TO A segreteria ge me ezzo organizzativa tto inAD3.it o sim m IEGA ile, og tel. 0415209245 to co gett SPdesignweek , ogge gget getto ut utile nale, og SIGN , og ra, l’o io IL DE zatu ocattolo funz tto az sp gi ogge tto di ce, la uoso, il er m luss ogge cio, la etto il feticero, l’ogg effim
09 OZITTO SPA
E 201
BR OTTO
O SU
GN NVE
TI DA
designweek.it
cartolina_VDW_designer_luoghi_laboratori_ad progettiweb4.indd 4
8 -17
GN I S E D
2010
BRE
OTTO
RE EMB NOV 8 IO 1 B E R A F 0O RI 20/09/2010 12.59.11
SPA
201
Spazio Eventi Mondadori San Marco, 1345 VENEZIA info: www.designweek.it CONVEGNO ORGANIZZATO DA VOGLIADARTE.IT segreteria organizzativa AD3.it tel. 0415209245
designweek locandine A4_3.indd 1
DO
DA E OBR TI MON EVEN
13 OZITTO
VENICE DESIGNWEEK È ORGANIZZATA DA VOGLIADARTE.IT AGENZIA DI COMUNICAZIONE VENICE DESIGN WEEK È ORGANIZZATO E SEGRETERIA DA VOGLIADARTE.IT ORGANIZZATIVA AD3 AGENZIA DI COMUNICAZIONE designweek@ad3.it E SEGRETERIA ORGANIZZATIVA AD3 Tel. +39 0415209245 designweek@ad3.it www.designweek.it Tel. +39 0415209245 www.ad3.it www.designweek.it - www.ad3.it Giudecca 624 - I 30133 Venezia
8 -17
BRE
OTTO
2010
designweek 20/09/2010 12.58.51
11
2010 venicedesignweek
graďƒžca AD3 snc | stampa Biblos 10/2010
sig w icede icedesign i k ven n nwee nweek ve week ven n desig ig enice enicedes nicedesig signweek v k e nwe nweek v week ve enicede edesign ig s e v n ic d ig week desig k ven enice edes k ve eek v eek venic ek venice icedesign esignwee signwee e e ignw e edes edesignw designwe week ven k veniced veniced designw n e venic ic ice ek es ee week week ven eek venic nicedesig designw esignwe eek ven veniced n ig s w d k e e icede icedesign edesignw nweek v ek venic k venice edesign signwee signweek n e designweek.it v nwe eek nw ede ven venic nwee venic icede desig signw signweek ignweek k venice nicedesig icedesig ignweek eek ven eek venic nicedesig d s e icede w e es en nw ee ve ve k ven k veniced venicede designw ignweek eek v k veniced nicedesig icedesign ignweek eek venic e e e k s nwee s n e w e e signw desig designwe esignwee eek venic venicede venicede esignwe nweek v nweek ve venicede edesign edesignw n e ic n ed ve ice ignw ignweek eek k veniced nicedesig icedesig ignweek eek venic ek venic icedesig venic week k ven edes n e ignw esign esignwee signweek ek venic enicedes nicedes signwee week ve week ven enicedes edesignw designw week ve k venice d e ic e e n e n e eek v nwee eek v icede venic ignw k ven esign niced niced eek v nw venic desig desig nwee nweek ve week ven enicedes edesignw designw week ve k venice k veniced edesignw ignweek ignweek k venice nicedesig icedesig v n s ic desig ic e es ee ee ice ig ve ign k ven enicedes enice enicedes nicedesig signweek week ven eek ven nicedes designw designwe week ven veniced venicede designw ignweek nwee k e kv e n e eek v v ek ve venicede icedesign edesignw nweek v ek venic k venice edesign signwee signweek ek venic enicedes nicedesig signwee week ve ignw ignweek e s w e n d ic e e e e e n e ic v ig k en k en sig ed ice ed we es es en ign kv nw ee sig ede esignw eek v nwee eek v icede venic ignw edes venic k ven esign niced niced eek v nwee venic desig icede d nwee nweek ve week ven enicedes edesignw designw week ve k venice k veniced edesignw ignweek ignweek k venice nicedesig icedesig ignweek eek ven eek venic nicede ig s e s n e s n v e w e e n s e ic d ic w e e e e n e ic ig ig ee eek v week desig icede eek v ignw ve k ven enice k ven esign edes niced edes niced eek v ignw desig k ven signw eek v eek venic ek venice icedesign esignwee signwee ek venic enicede enicedes esignwee week ve week ven enicedes edesignw designw week ve k venice k veniced edesignw ignweek v es w ee we de ice ign ign kv en kv ed nic ed we nic ee ign esign edesign nweek v ek venic ek venice icedesign signwee signweek ek venic enicedes nicedes signwee week ve week ven enicedes edesignw designw week ve k veniced e e e e ic ig n e de eek v nweek v veniced icedesign edesign nweek v ek venic ek venice icedesign esignwee icede designw k ven enicedes edesignw designw week ve k venice n w e n v n e v sig ic ice ek ed we esig esig enic ee nwe eek eek ven ven week week ven eek venic nicedesig designw esignwe eek ven veniced venicede designw eek v k veniced nicedesig icedesign ignweek eek venic e e k n signw nw ed ve s n ek e w e nw signw desig icedesig ignweek eek venic eek venic nicedesig esignwe esignwee eek venic venicede enicede esignwe nweek v nweek ve venicede edesign ed ed w nic es en ig kv nw sig nw ed ve ek ek eek v k veniced nicedesig icedesign ignweek eek venic ek venic icedesig esignwe esignwee eek venic venicede enicedes esignwe nweek ve n e d v d s n w e w d e ig k e e w e gnwe nweek v nweek ve venicede icedesign edesign nweek v ek venic ek venice icedesign signwee signweek ek venic enicedes e v e n n e ig de sig sig nic we ek cede enicedes esignwe nweek ve week ve venicede edesign edesignw nweek ve ek venice k veniced edesignw signweek n v ic e e ig ig k nic ed nwee venic ignw k ven edes week ek venic enicedes nicedesig signwee week ve niced week ek venic enicedes nicedesig signwee week ve e e n e v n v d w ig k e ig k s n e s ic e e esig esignwe signwe ede esignwe nweek v week ve enicede edesign ven veniced ic k n e e e v e n v d d ic nice niced edesignw signweek ignweek k venice nicedesig icedesig ignweek eek ven s ic ek ve e es en ee nw ve gnwe week ven k veniced venicede designw ignweek eek v k veniced nicedesig e k s n e e e signw desig designwe esignwee eek venic venicede enicede esignwe nweek v v w d ig k e ed k n e s e ic ic e e e ic ig n n e d s n w e e e w e e n v v eek v k veniced nicedesig icedesign ignweek eek venic w n sig es en ee nw ve niced eek v desig signw week cede edesign edesignw nweek ve ek venice e nic nic sig ek ve week ve enicede edesignw v n ic k n ig e e s e v e d w k esign nwee niced nicedesig k ve
12
Associazione Culturale Vogliadarte.it C.F. 94057220272 Iscrizione Albo Comunale delle Associazioni n. 2927 sede legale Giudecca 687C 30133 Venezia sede operativa c/o AD3 comunicazione S. Marco 3188A 30125 Venezia tel. 0415209245 fax 04181064466 www.designweek.it