Boletin 8 by Acuerdo Institucional Sanmarquino

INFORMACIÓN EUROPEA Publicación mensual, nº 42 enero, 2004 www.coepa.es

CONFEDERACION EMPRESARIAL DE LA PROVINCIA DE LA ALICANTE · EURO INFO CENTRE PZA.RUPERTO CHAPI , 3 - 03001 - ALICANTE TELF. 965 14 02 67 - FAX 965 14 03 46 http://www.coepa.es http://www.fundacioncoepa.org email : coepa@coepa.es

BOLETÍN ELECTRÓNICO DE INFORMACIÓN EMPRESARIAL ENERO 2004. Nº42 1.

PROGRAMAS EUROPEOS....................................................................................... 2 1.1.

CONVOCATORIAS EN VIGOR .................................................................... 2

AYUDAS Y SUBVENCIONES................................................................................... 3 2.1.

AYUDAS NACIONALES ................................................................................. 3

2.2.

AYUDAS AUTONÓMICAS ............................................................................. 3

LEGISLACIÓN............................................................................................................ 8 3.1.

3.1 LEGISLACIÓN EUROPEA ...................................................................... 8

3.2.

LEGISLACIÓN NACIONAL .......................................................................... 9

3.3.

LEGISLACIÓN AUTONÓMICA ................................................................. 10

ENCUENTROS EMPRESARIALES, JORNADAS Y CURSOS.......................... 11

OFERTAS DE COOPERACIÓN............................................................................. 16 5.1.

COOPERACIÓN EMPRESARIAL .............................................................. 16

5.2.

COOPERACIÓN TECNOLÓGICA ............................................................. 20

6. DOCUMENTACIÓN..................................................................................................18 7.

NOTICIAS .................................................................................................................. 24 7.1.

BREVES............................................................................................................. 24

FICHA DE EUROPA................................................................................................ 18

FORMACION ............................................................................................................ 20

Pag. 1 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

1. PROGRAMAS EUROPEOS 1.1.

CONVOCATORIAS EN VIGOR

FORMACIÓN Convocatoria de propuestas (DG EAC 73/03). Acciones conjuntas Sócrates, Leonardo da Vinci y Juventud. Objetivos: Favorecer el desarrollo de enfoques innovadores en el análisis y la resolución de problemas que afectan a varios ámbitos mediante: -La cooperación entre varios sectores (educación, formación, juventud y cultura) a diferentes niveles. -El trabajo en red transnacional de distintos tipos de agentes. Los temas propuestos en la presente convocatoria son: la integración de personas con discapacidad; actividades de la ciudadanía activa para hacer de los centros de enseñanza un lugar más atractivo y evitar el abandono escolar prematuro, así como la orientación permanente. Beneficiarios: Organismos Fuente: DO C 288/8, 29.11.03 Fecha límite: 12/03/04 INNOVACIÓN Partida presupuestaria B2-1630 – Medidas innovadoras financiadas en virtud del artículo 6 del Reglamento del Fondo Social Europeo “Enfoques innovadores de la gestión del cambio”. Objetivos: desarrollar medidas innovadoras para anticipar y gestionar el cambio en temas específicos: -La gestión del cambio demográfico, con el objetivo de apoyar iniciativas innovadoras para promover el envejecimiento activo y elevar la tasa de empleo de los trabajadores de más edad. -La gestión de la reestructuración, con el objetivo de apoyar soluciones innovadoras, reforzando la capacidad de adaptación y de anticipación de los trabajadores, las empresas y las autoridades públicas. Beneficiarios: organizaciones de interlocutores sociales, empresas públicas y privadas, entidades sin ánimo de lucro, organismos de educación y formación. Fuente: DO C 262/22, 31.10.03 Fecha límite: 18/02/04

Pag. 2 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

2. AYUDAS Y SUBVENCIONES 2.1.

AYUDAS NACIONALES

INVESTIGACIÓN TÉCNICA. INDUSTRIA TEXTIL Orden 3261/2003, de 21 de noviembre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en el marco del Programa de Fomento de la Investigación Técnica para el Sector Textil/Confección, y la convocatoria para las solicitudes de ayudas correspondientes al año 2004. Objetivos: apoyar los proyectos y actuaciones de investigación técnica y de desarrollo tecnológico de las empresas del sector textil/confección, directamente o a través de los servicios prestados a las mismas por las entidades sin fines de lucro. Asimismo, pretende crear unas condiciones particularmente favorables de I+D, en especial para las PYMES, dentro del objetivo general de adaptación de las industrias textiles y de la confección a las nuevas condiciones de los mercados internacionales. Beneficiarios: empresas privadas del sector textil-confección; asociaciones de empresas; entidades privadas sin ánimo de lucro y centros tecnológicos privados. Fuente: BOE, 25.11.03 Fecha límite: 02/02/04

2.2.

AYUDAS AUTONÓMICAS

ASUNTOS SOCIALES Orden de 9 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, a través de la eliminación para el año 2004. Objetivos: convocar ayudas que potencien la accesibilidad en sus diferentes ámbitos, financiando los gastos derivados de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación que faciliten la accesibilidad a los espacios y edificios de pública concurrencia a todas las personas, así como la elaboración de planes especiales de actuación en municipios y la adaptación de playas. Beneficiarios: personas físicas y jurídicas. Fuente: DOGV, 24.12.03 Fecha límite: 12/02/04

Pag. 3 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

COMERCIO Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre la concesión de ayudas en materia de artesanía para el ejercicio presupuestario 2004. Objetivos: conceder ayudas en materia de artesanía para las siguientes acciones: 1.Ayudas a artesanos individuales y pequeñas empresas artesanas para proyectos de inversión directamente relacionados con la mejora del proceso productivo, la competitividad o la seguridad industrial artesana y para actividades de promoción y comercialización. 2.Ayudas a cámaras de comercio, gremios, asociaciones y federaciones artesanas para actividades de promoción y formación. Fuente: DOGV, 15.12.03 Fecha límite: 15/02/04 Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se regulan las ayudas a la modernización de las PYMES comerciales para el ejercicio 2004. Objetivos: financiar inversiones que realicen las PYMES comerciales para mejorar su posición competitiva, mediante la modernización de sus establecimientos, la adquisición de equipamiento e incorporación de nuevas tecnologías y técnicas de gestión. Fuente: DOGV, 15.12.03 Fecha límite: 28/02/04 ENERGIA Resolución de 2 de diciembre de 2003, del Presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Energía para el ejercicio 2004. Programas: 1.De mejora de la eficiencia energética: cuyo objetivo es apoyar a las pymes en la adopción de medidas correctoras, modificación de procesos productivos o implantación de tecnologías energéticas avanzadas que impliquen una reducción importante del consumo de energía de la empresa, así como divesificación energética en las instalaciones. 2.De fomento de la investigación energética: consiste en impulsar las iniciativas de las empresas encaminadas a fomentar la investigación, desarrollo e innovación en los procesos de generación, almacenamiento, transporte y utilización eficaz de la energía y especialmente en energías renovables.

Pag. 4 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

3.De energías renovables: con el fin de apoyar actuaciones realizadas por las PYMES, entidades locales o instituciones y entidades sin ánimo de lucro, encaminadas a la explotación de los recursos energéticos renovables. Fuente: DOGV, 18.12.03 Fecha límite: 27/02/04 IMPIVA Resolución de 1 de diciembre de 2003, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se convoca el Plan de ayudas a empresas para el ejercicio 2004. 1.Programa de desarrollo tecnológico: cuyo objetivo es generar o desarrollar conocimientos tecnológicos para lograr productos o procesos productivos. Los proyectos podrán abarcar la creación del nuevo producto o proceso, las pruebas experimentales y ensayos necesarios para su concreción y la elaboración de prototipos previos al inicio de la producción comercial. Se podrán presentar propuestas durante todo el ejercicio 2004. 2.Programa de creación de empresas de base tecnológica: creación y puesta en marcha de nuevas empresas en la Comunidad Valenciana que exploten los resultados de proyectos de investigación y desarrollo realizados por la propia empresa o que sean consecuencia de acuerdos de transferencia de tecnología. Estará en vigor durante todo el ejercicio 2004. 3.Programa de innovación y modernización tecnológica en microempresas: apoyar proyectos que persigan la incorporación en las empresas de tecnologías o sistemas de gestión enfocados a la mejora de sus productos o procesos. La fecha límite para la presentación de propuestas será el 29 de abril de 2004. 4.Programa de gestión industrial del medio ambiente y reducción del impacto medioambiental: mediante la aplicación de tecnologías destinadas a permitir un mejor aprovechamiento de los recursos, así como para evitar o reducir la generación de contaminantes durantes los procesos; la implantación y certificación de sistemas de gestión medioambiental y la corrección de la contaminación. Los proyectos se remitirán hasta el 24 de febrero de 2004. 5.Programa de formación a medida para las empresas: facilitar la formación continua para la cualificación y actualización profesional del personal de las empresas valencianas, con el fin de afrontar los cambios tecnológicos y estratégicos en los sectores industriales en las mejores condiciones de competitividad. La fecha límite será el 28 de octubre de 2004. Fuente: DOGV, 15.12.03

Pag. 5 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

INDUSTRIA Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se establecen las ayudas para el desarrollo de las acciones de promoción de actividades destinadas a la mejora de la seguridad industrial, para el ejercicio presupuestario 2004. Objetivos: la mejora de la seguridad industrial a través de alguna de las actuaciones siguientes: 1.Realización de estudios, investigaciones, auditorias técnicas y proyectos adaptativos encaminados al incremento de las condiciones de seguridad industrial de productos, procesos e instalaciones industriales sobre las exigidas reglamentariamente, así como a la adaptación voluntaria de aquellas instalaciones y/o procesos no sometidos preceptivamente a las mismas. 2.Elaboración de estudios y auditorías globales con carácter horizontal o sectorial de ámbito provincial o de la comunidad autónoma en aspectos relativos a la seguridad industrial. Beneficiarios: para las ayudas del apartado 1) las empresas cuya actividad sea la industria transformadora; para las ayudas previstas en el apartado 2) las asociaciones empresariales, colegios profesionales, fundaciones y otras entidades privadas sin ánimo de lucro. Fuente: DOGV, 15.12.03 Fecha límite: 15/02/04 IVAJ Orden de 3 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes. Objetivos: a través del programa se subvencionarán los gastos necesarios para la puesta en marcha de proyectos empresariales, así como los derivados de inversión en equipamiento para empresas creadas por jóvenes. Beneficiarios: sociedades mercantiles, empresarios individuales o las personas físicas que formen parte de una sociedad civil o comunidad de bienes, siempre y cuando las empresas estén constituidas entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2003, por jóvenes, de manera que al menos la mitad de los socios tengan una edad entre los 16 y los 30 años y ostenten al menos el 50% del capital. Fuente: DOGV, 23/12/2003 Fecha límite: 12/02/04

Pag. 6 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

MEDIO AMBIENTE Orden de 17 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convoca la concesión de ayudas en materia de medio ambiente, gestionadas por la Dirección General de Calidad Ambiental, para el ejercicio 2004. Objetivos: 1. Subvenciones a la minimización en origen y valorización in situ de residuos generados en el proceso productivo. 2. Subvenciones destinadas a la gestión de los equipos contaminados por PCB’s. Beneficiarios: PYMES. Fuente: DOGV, 02.01.04 Fecha límite: 03/02/04 Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan ayudas para la realización de actividades medioambientales Objetivos: financiar programas anuales de las entidades que, además de las actividades propias de su funcionamiento, incluyan actuaciones con alguno de los siguientes objetivos: a) Formación e información en materia de protección del medio ambiente. b) Colaboración en la divulgación de las campañas, planes de actuación y programas de educación ambiental cuya finalidad sea la protección del medio ambiente. Beneficiarios: Asociaciones y fundaciones medioambientales; entidades sin ánimo de lucro y las entidades locales. Fuente: DOGV, 02.01.04 Fecha límite: 03/02/04

Pag. 7 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

3. LEGISLACIÓN 2.3.

LEGISLACIÓN EUROPEA

AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN •

Directiva 2003/120/CE de la Comisión de 5 de diciembre de 2003, por la que se modifica la Directiva 90/496/CEE relativa al etiquetado sobre propiedades nutritivas de los productos alimenticios. Fuente: DO L 333/51, 20.12.03 MEDIO AMBIENTE

•

Directiva 2003/108/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de diciembre de 2003 por la que se modifica la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Fuente: DO L 345/106, 31.12.03

•

Directiva 2003/105/CE del Parlamento y del Consejo de 16 de diciembre de 2003 por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas. Fuente: DO L 345/97, 31.12.03

Pag. 8 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

2.4.

LEGISLACIÓN NACIONAL

ASUNTOS FINANCIEROS •

Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria. Fuente: BOE, 18.12.03

•

Ley 61/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2004. Fuente: BOE, 31.12.03

•

Ley 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales, administrativas y del orden social. Fuente: BOE, 31.12.03 COMERCIO

•

Resolución de 26 de diciembre de 2003, de la Secretaría de Estado de Comercio y Turismo, por la que se aprueba el Calendario Oficial de Ferias Comerciales Internacionales del año 2004. Fuente: BOE, 06.01.04 RIESGOS LABORALES

•

Ley 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevención de riesgos laborales. Fuente: BOE, 13.12.03 TRABAJO Y EMPLEO

•

Ley 52/2003, de 10 de diciembre, de disposiciones específicas en materia de Seguridad Social. Fuente: BOE, 11.12.03

•

Ley 53/2003, de 10 discapacitados. Fuente: BOE, 11.12.03

•

Resolución de 9 de diciembre de 2003, de la Secretaría de Estado de la Administración Pública, por la que se establece el calendario de días inhábiles en el ámbito de la Administración General del Estado para el año 2004, a efectos de cómputos de plazos. Fuente: BOE, 15.12.03

•

Ley 56/2003, de 16 de diciembre, de Empleo. Fuente: BOE, 17.12.03

diciembre,

sobre

empleo

público

Pag. 9 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

•

Real Decreto 1506/2003, de 28 de noviembre, por el que se establecen las directrices de los certificados de profesionalidad. Fuente: BOE, 18.12.03

•

Real Decreto 1539/2003, de 5 de diciembre, por el que se establecen coeficientes reductores de la edad de jubilación a favor de los trabajadores que acreditan un grado importante de minusvalía. Fuente: BOE, 20.12.03

•

Real Decreto 1793/2003, de 26 de diciembre, por el que se fija el salario mínimo interprofesional para 2004. Fuente: BOE, 27.12.03 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

•

Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de firma electrónica. Fuente: BOE, 20.12.03

2.5.

LEGISLACIÓN AUTONÓMICA

ASUNTOS FINANCIEROS •

Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004. Fuente: DOGV, 31.12.03 OCIO

•

Orden de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, para el año 2004. Fuente: DOGV, 29.12.03

Pag. 10 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

3. ENCUENTROS EMPRESARIALES, JORNADAS Y CURSOS FEBRERO •

Jornada de información sobre la NEST. En esta reunión se facilitará información sobre la actividad de ciencia y tecnología nueva y emergente (NEST) del VI Programa Marco (VIPM), que incluye la segunda convocatoria de propuestas de la actividad. Durante la jornada un científico de la Comisión Europea efectuará una presentación, y se expondrá una visión general acerca de los instrumentos del VIPM. Para más información, dirigirse a: Jan Corner Walker E-mail: jcw@eurocenter.info Fecha: 4 de febrero Lugar: Copenhague (Dinamarca)

•

Estudio de las implicaciones éticas de la investigación sobre armas biológicas y bioterrorismo, organizado por la Comisión Europea en el contexto de un proyecto del V Programa Marco sobre las implicaciones bioéticas de la globalización y que albergará una conferencia sobre las implicaciones éticas de la investigación científica sobre armas biológicas y la prevención del terrorismo. Se reunirá a un grupo multidisciplinario de expertos que discutirán las implicaciones éticas, incluyendo la comunicación del riesgo, tecnologías de doble uso y la protección de seres humanos. La eurodiputada británica Eryl McNally realizará un discurso de presentación mientras que académicos de toda Europa y de otras partes del mundo realizarán presentaciones sobre temas como "las armas biológicas contra el ganado", "el dilema entre la ciencia y la seguridad" y "pruebas clínicas en la investigación para la biodefensa". Para más información, visitar: ftp://ftp.cordis.lu/pub/food/docs/bioterrorism.pdf Fecha: 3 y 4 de febrero Lugar: Bruselas

•

Talleres en el Reino Unido sobre la preparación de propuestas y los aspectos financieros del VIPM. Se celebrarán dos talleres para los miembros de la comunidad investigadora interesados en presentar propuestas para el VI Programa Marco (VIPM). En el primer taller se explicará cómo presentar una propuesta a la Comisión y a sus evaluadores, de modo que tenga en cuenta los criterios de evaluación y cumpla los objetivos de la Comisión. Los talleres abarcarán tanto los proyectos integrados como los específicos de investigación focalizados. La segunda manifestación se dedicará a los nuevos principios de gestión financiera que se han integrado en el VIPM. Este taller expondrá ante los participantes los principios financieros del VIPM y examinará una serie de ejercicios sobre cómo funcionarán en la práctica, tanto en los proyectos como dentro de cada una de las organizaciones participantes. Para más información, visitar: http://www.singleimage.co.uk Fecha: 10 y 26 de febrero Pag. 11 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

Lugar: Cambridge (Reino Unido) •

Conferencia sobre la teoría y práctica de inteligencia artificial. El principal objetivo es fomentar las actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de la inteligencia artificial y en otros relacionados. La manifestación, que será de interés para los investigadores de este tipo de inteligencia, los teóricos, desarrolladores, ingenieros y profesionales cualificados, abordará una serie de temas como la inteligencia informática, el modelado, el control y la automatización, mediante presentaciones prácticas y teóricas. Para más información, http://icci.ijci.org Fecha: 11 al 13 de febrero Lugar: Canakkale (Turquía)

•

Gestión de la negociación de los contratos de proyectos de investigación dentro del VI Programa Marco, Organizado por AIDO (Instituto Tecnológico de Óptica, Color e Imagen). La jornada sobre gestión de la I+D+I está orientada hacia las necesidades y los problemas que pueden encontrarse los gestores o de los comités de coordinación con este tipo de proyectos. Se tendrán en cuenta las exigencias de la Comisión Europea y los puntos críticos de la negociación así como las pautas generales que han de seguirse. El enfoque teórico se complementará con ejercicios prácticos a realizar por los asistentes para aplicar los conocimientos a una situación real. Más información: http://www.aido.es/webtest/jornada7.html Fecha: Del 12 Febrero Lugar: Valencia

•

Misión comercial de Lituania en España, organizado por la Cámara de comercio, industria y arte de Kaunas y su Euro Info Centre junto con el Centro de Negocios Lituano en España. Un grupo de empresas lituanas (7 en total) preparan una misión comercial a Barcelona para reunirse con socios potenciales para cooperación comercial. Más información contactar con Aurimas Andriekus, Euro Info Centre de kaunas (Lituania): e-mail: aurimas.andriekus@chambers.lt y www.eic.lt . Fecha: 18 febrero Lugar: Barcelona

•

Taller industrial sobre nuevas tecnologías para el tratamiento de aguas residuales, organizado por el proyecto METASEP del V Programa Marco. El propósito es dar información industrial, como manifestación de conclusión, para exponer sus resultados. A lo largo del proyecto se ha desarrollado una nueva tecnología para el tratamiento de aguas residuales contaminadas con metales tóxicos. Especialmente relevante para las industrias que luchan contra grandes cantidades de aguas de esa clase que contienen cationes de metales tóxicos o sus oxianiones (metalurgia, sectores de los semiconductores y del cobre, tratamiento del agua de minas, etc.). Para más información: http://www.eurice.de Fecha: 20 febrero Pag. 12 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

Lugar: Saarbrücken (Alemania) •

Foro de universidades y empresas sobre sostenibilidad, organizado por COPERNICUS-CAMPUS, la red universitaria europea para la sostenibilidad. Contará con el apoyo de la Comisión Europea en el marco del programa Sócrates de la DG Educación y Cultura. El foro tiene por objeto mejorar la comprensión mutua mediante la presentación de las mejores prácticas de las universidades y las empresas en el ámbito del desarrollo sostenible y fortalecer las asociaciones a través de la evaluación de opciones para la futura cooperación innovadora. Los principales temas de la conferencia son los siguientes: -Las mejores prácticas en universidades y empresas; -Investigación y tecnología para el desarrollo sostenible; -responsabilidad social de las empresas; -recursos humanos: conocimientos técnicos necesarios para el desarrollo sostenible; -el aprendizaje electrónico como enlace entre las universidades y las empresas. Para más información: COPERNICUS-CAMPUS; E-mail: info@copernicus-campus.org http://www.copernicus-campus.org/conference_index.html Fecha: Del 26 al 27 de febrero Lugar: Bonn (Alemania)

MARZO •

Taller en Karlsruhe sobre la redacción de propuestas competitivas para el VIPM, organizado por el centro de investigación (FTU) de Karlsruhe sobre la creación de propuestas competitivas para el VIPM. El objetivo es formar a los directores y administradores en la redacción de propuestas profesionales y competitivas para el VIPM. El curso permitirá describir los problemas frecuentes que conlleva la redacción de propuestas y los criterios para que tengan éxito. Se ofrecerán consejos sobre la forma de recoger información, cómo seleccionar socios estratégicos y evitar las duplicaciones. Se debatirán, entre otros, los siguientes temas: - Información general de referencia sobre el VIPM; - las prioridades de investigación y los programas horizontales; - los nuevos instrumentos; - modo de evaluación de las propuestas; - selección de socios; - vanguardias. Para más información, dirigirse a Rudolf Woeste, E-mail: rudolf.woeste@ftu.fzk.de Fecha: 2 marzo Lugar: Karlsruhe (Alemania) Pag. 13 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

•

Tercera cumbre empresarial europea sobre investigación e innovación, organizado por La Comisión Europea, UNICE y la Federación de Empresas de Bélgica. La cumbre se centrará en la "investigación e innovación: una estrategia europea para mayor crecimiento y empleo", y se considera el diálogo más importante mantenido en Bruselas entre los principales empresarios y los responsables políticos. La manifestación estudiará concretamente si la UE puede alcanzar el objetivo que ella misma se ha fijado de ser en 2010 la economía más competitiva o si este objetivo de Lisboa es un mero "espejismo con pocas o nulas posibilidades de ser realizado". Entre los participantes se encuentran el Comisario de Investigación, Philippe Busquin, y el Comisario de Empresa y Sociedad de la Información, Erkki Liikanen, así como una serie de empresarios dirigentes europeos. Para más información, visitar: http://www.ebsummit.org/index.html Fecha: 11-12 marzo Lugar: Bruselas

•

Congreso internacional sobre electrónica e ingeniería informática, se celebrará el segundo congreso internacional sobre electricidad, electrónica e ingeniería informática. El congreso ofrecerá a los académicos, investigadores y profesionales la oportunidad de presentar los últimos avances en los ámbitos de la electricidad, electrónica e ingeniería informática y servirá de foro de debate e intercambio de experiencias. Se espera que el congreso guíe la futura investigación y desarrollo en estos ámbitos y anime al desarrollo de nuevas técnicas y enfoques. Se debatirán, entre otros, los siguientes temas: - Sistemas de comunicación; - criptografía y seguridad de las redes; - generación de electricidad, transmisión y distribución; - automatización y sistemas de control. Para más información: http://neu-cee2004.neu.edu.tr/ Fecha: 11 al 13 de marzo Lugar: Nicosia (Chipre)

•

Seminario europeo sobre arquitectura basada en modelos. Está organizado por los proyectos MASTER y MODA-TEL en el marco de las tecnologías de la sociedad de la información (TIS) de la UE, dedicará una especial atención a las aplicaciones industriales y será el primer seminario europeo sobre arquitectura basada en modelos (MDA - Model Driven Architecture). El objetivo de esta manifestación es promover el intercambio de experiencias relacionadas con la MDA y proponer ideas que puedan contribuir a su difusión. Entre los temas a debatir se encuentran los siguientes: - Procesos de ingeniería de software basados en modelos; - gestión de estrategias basadas en modelos; - verificación y comprobación en contextos basados en modelos; Pag. 14 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

- obstáculos para la adopción de la MDA - soluciones disponibles y soluciones necesarias. Más información: http://modeldrivenarchitecture.esi.es/mda_workshop.html Fecha: 17-18 marzo Lugar: Enschede (Países Bajos) •

Foro europeo sobre inversión tecnológica (ETIF). La manifestación está organizada por Europe Unlimited y cuenta con el apoyo de la Comisión Europea a través de su programa de tecnologías de la sociedad de la información (IST). La misión del ETIF consiste en facilitar el crecimiento de las empresas de tecnología de la información y las comunicaciones (TIC) más prometedoras o innovadoras, proporcionando una plataforma en la que los empresarios puedan reunirse con inversores de capital riesgo procedentes de otros países. Asistirán a la manifestación más de 50 empresas tecnológicas de toda Europa, que expondrán sus tecnologías innovadoras en los siguientes sectores: - Tecnología de la información, software y gestión del conocimiento; - telecomunicaciones y redes; - medios de comunicación y entretenimiento. Más información: http://www.e-unlimited.com/etif Fecha: 30 y 31 de marzo Lugar: Londres ABRIL

•

Durante la próxima edición de la feria industrial de Hannover (Alemania, 19-24 abril 2004), La Universidad de Alicante, a través del proyecto CENEMES - Centro de Enlace para la Innovación, organiza unas jornadas de cooperación tecnológica. Éstas consistirán en una serie de encuentros empresariales previamente concertados, con el objetivo de alcanzar acuerdos de transferencia de tecnología. La participación está abierta a empresas, universidades y centros de investigación de 31 países europeos, y supone una oportunidad única para: · Establecer contactos con fines tecnológicos (licencias de patentes y know-how, proyectos de I+D, subcontratación, adquisición de maquinaria, joint ventures, etc.). · Dar a conocer nuevas tecnologías desarrolladas en la empresa. · Localizar nuevas tecnologías innovadoras en Europa. · Participar en el desarrollo de nuevas tecnologías junto con otras entidades. Más información en http://www.ua.es/cenemes/hannover.htm, Tel. 965903488, Fax. 965903464, otri@ua.es Fecha: 19 y 20 de abril Lugar: Hannover (Alemania)

Pag. 15 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

4. OFERTAS DE COOPERACIÓN 4.1.

COOPERACIÓN EMPRESARIAL

ALIMENTACIÓN V-1713/04 Industria griega de productos lácteos, especialmente de una amplia variedad de quesos, está interesada en cooperar con otras empresas del mismo sector para establecer acuerdos de joint-venture. INFORMÁTICA V-1714/04 Firma italiana líder en la producción de sotware para proyectos eléctricos industriales, busca distribuidores en Europa. INDUSTRIA V-1704/04 Empresa griega dedicada a la fabricación de productos ortopédicos, sillas de ruedas, cinturones elásticos, tirantes, bastones, almohadas para dormir lumbares y corsé ortopédico de mujeres, busca distribuidores, mayoristas y/o agentes. V- 1705/04 Reciclador rumano de todo tipo de desechos como papel, cristal y hierro que también se dedica a la inversión en tecnología transferida de la industria sanitaria, quiere cooperar con empresas del sector. METAL V-1706/04 Productora rumana de alambre, metales, chapas y láminas así como productos de fundición, busca un cliente en la Comunidad Europea. MUEBLES, MADERA Y PAPEL V-1711/04 Empresa letona de leña para chimeneas, briquetas, gránulos y astillas, busca compradores de sus productos en Europa. V-1712/04 Firma croata dedicada al proceso de la madera como leña en bolsas de telamalla apiladas en paletas, paletas de leña en cajas, y briquetas para pizzerías, busca compradores de sus productos.

Pag. 16 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

PLÁSTICOS / QUÍMICA V-1715/04 Especialista lituano en importación y exportación de productos químicos de la industria del automóvil y para el cuidado de los coches, como refrigerantes, liquido de frenos, y otros productos, busca importadores o mayoristas para expandir sus negocios. TECNOLOGÍA/ TELECOMUNICACIONES V-1707/04 Firma española dedicada al sector de la electrónica y tecnología de la información que repara y diseña equipos, busca clientes. TRANSPORTE V-1708/04 Empresa logística y de transportes checa ofrece sus servicios en el área internacional para camiones, transporte aéreo, marítimo, así como servicio de recogida, almacenamiento de mercancías bajo el control aduanero. V-1709/04 Comerciante griego de piezas de recambio y artículos metálicos y mecánicos para vehículos está interesado en establecer acuerdos comerciales importación- exportación.

• Incluimos un formulario para aquellas empresas que deseen establecer algún tipo de cooperación comercial, a través de nuestra red europa de Euro Info Centres. Pueden cumplimentar el presente cuestionario y remitirlo a la dirección eic@coepa.es

1. Perfil de cooperación Campos marcados con son obligatorios  Referencia para el tipo de perfil de cooperación:  Nuestro número EICES228 fecha límite del pérfil de cooperación  Persona de contacto: Pag. 17 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

Cargo Nombre Apellidos  Trabaja en Su organización

Información de la empresa que busca un socio:

 Datos Empresa: Dirección: Ciudad: Código postal: País: Región: Número de teléfono: Número de fax: Dirección de e-mail: Página Internet:  sector de la empresa:

¿Cuando fue la empresa creada? Menos de 1 año 1-5 años 5-10 años Más de 10 años ¿Ha tenido alguna experiencia en cooperaciones internacionales? Sí No ¿De qué tipo? ¿E qué países?  ¿Cuál es la facturación anual en Euros? Menos de 250.000 E 250.001-500.000 E 500.001-1.000.000 E Pag. 18 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

1.000.001-2.000.000 E 2.000.001-5.000.000 E Más 500.000 E  Year of reference:  Número de trabajadores en su empresa. 1-4 trabajadores 5-9 trabajadores 10-19 / trabajadores 20-49 e/ trabajadores 50-249 trabajadores Más de 250 trabajadores  Descripción breve de la empresa:

 Por favor indique el tipo de cooperación buscada: Comercial (importador/comprador- importador/distribuidor- agente/representante Productivo (capital social- empresa/ proyecto conjunto/ producción conjunto. Tecnológica (/tecnología transferida- know how- innovaciones)  Especifique cuáles son los países destinos para con la cooperación buscada :

Pag. 19 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

 Descripción de la cooperación pedida:

 Descripción de las características del socio que se busca:

4.2.

COOPERACIÓN TECNOLÓGICA

RECUBRIMIENTO TEXTIL PARA FACHADAS Ref: 16120314 Oferta de tecnología Un fabricante francés ha desarrollado un recubrimiento externo para la construcción que proporciona un acabado estético en las fachadas a la vez que esconde las grietas existentes. Se basa en un material textil compuesto (un tejido de fibra de vidrio con un tratamiento especial) y pinturas semifluidas que unen y dan color a todo el conjunto. Este recubrimiento es resistente a las fisuras, impermeable y ofrece diferentes acabados. Además resiste el paso del tiempo y puede emplearse tanto en edificios nuevos como en la remodelación de edificios viejos. La empresa busca socios, fabricantes y distribuidores de pinturas para fachadas. MÁQUINA DE IMPRESIÓN Y BARNIZADO PARA JUGUETES Ref: 17110302 Demanda de tecnología Una empresa polaca fabricante de juguetes y juegos de cartas para niños busca una máquina capaz de realizar a la vez la impresión y la aplicación de un recubrimiento de barniz. Esta máquina debe producir una impresión de alta Pag. 20 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

calidad y los barnices utilizados deben estar basados en agua. El proceso de barnizado se realizará cuando los productos impresos estén todavía húmedos y debe garantizar un gran brillo y una superficie deslizante. La empresa busca socios para adquirir la máquina a través de acuerdos de comercialización con asistencia técnica. TRATAMIENTO DE LA MADERA CON SUSTANCIAS NATURALES PARA MEJORAR SUS PROPIEDADES Ref: 24110320 Oferta de tecnología Una empresa austríaca ha desarrollado un nuevo proceso para tratar madera con sustancias naturales. La madera natural sin tratar tiene muchas ventajas: disponible en cualquier parte, fácil de trabajar, estable, alto módulo elástico, barata, producto natural, agradable al tacto; pero también desventajas: cambios por la humedad, baja dureza superficial, sensible al ataque de organismos (hongos), sensible a la luz ultravioleta, etc. La tecnología desarrollada proporciona a las especies madereras europeas las mismas propiedades que las mejores maderas duras tropicales. La empresa busca socios del sector para explotar esta tecnología mediante acuerdos de licencia. SISTEMA DE DETECCIÓN DE FUGAS ALMACENAMIENTO SUBTERRÁNEOS

DEPÓSITOS

Ref: 24110318 Oferta de tecnología Una empresa italiana ha desarrollado un sistema para el control medioambiental de depósitos de almacenamiento subterráneos y las tuberías en estaciones de servicio. Para instalar el sistema se realizan cortes verticales alrededor de las instalaciones a controlar. Estos cortes verticales en el terreno alcanzan una profundidad de 4 metros. En ellos se instalan pequeños pozos conectados con tuberías para inyectar y extraer aire. Un aparato crea y mantiene una corriente continua de aire seco que, tras circular, se reinyecta en un ciclo cerrado. El aire sirve para determinar si existen fugas, contaminantes, temperatura, etc. El sistema está funcionando en una estación de servicio dede 2001. La empresa está interesada en alcanzar acuerdos de licencia y comerciales con asistencia técnica. MÁQUINA PARA REALIZAR LA ROSCA DE UNIÓN EN TUBERÍAS Ref: 14110309 Oferta de tecnología Una PYME holandesa ha desarrollado un equipo para realizar la rosca de unión en tubos de forma rápida sin necesidad de eliminar material. La empresa posee la tecnología para adaptar la maquinaria según las especificaciones necesarias. Las máquinas son automáticas o semiautomáticas y funcionan hidráulicamente para producir la rosca en tuberías de acero con un espesor de la pared de hasta 10 mm. Las tuberías pueden tener un diámetro de 22 a 550 mm. La empresa está desarrollando la maquinaria para tuberías de plástico. Pag. 21 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

SISTEMA AUTOMÁTICO PARA EVITAR INUNDACIONES EN HOGARES Ref: 17110312 Oferta de tecnología Una PYME británica ha desarrollado un aparato que evita, de forma automática, la entrada de agua en los edificios en caso de que se produzca una inundación. Este aparato se instala en las entradas de los edificios y habitualmente se utiliza como una escalera convencional. En el caso de que se produzca una inundación, el aparato se activa de forma automática para evitar la entrada de agua en los edificios. El agua fluye a través de una apertura en el escalón e infla una bolsa situada debajo para formar una barrera frente a la puerta. Una segunda bolsa rellenada con un fluido se sitúa debajo de la primera bolsa y eleva la primera bolsa sellando el acceso del agua. La empresa busca socios comerciales/públicos para continuar con el desarrollo y lanzar la tecnología al mercado. Para ampliar información sobre estas ofertas contacte con: CENEMES Universidad de Alicante Campus de San Vicente del Raspeig Edificio Germán Bernácer 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante) Tel. 965903488 Fax. 965903464 otri@ua.es http://www.ua.es/cenemes; http://www.ua.es/otri

Pag. 22 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

5. DOCUMENTACIÓN EMPRESA •

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo. Acceso de las pequeñas y medianas empresas a la financiación. Fuente: COM(2003) 713 final, 01.12.03 MEDIO AMBIENTE

•

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo. Revisión de la Política Medioambiental 2003. Fuente: COM(2003) 745 final, 03.12.03 MERCADO INTERIOR

•

Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo relativa al nuevo marco jurídico para los pagos en el mercado interior. Fuente: COM(2003) 718 final, 02.12.03

Pag. 23 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

6. NOTICIAS 6.1.

BREVES

•

COEPA, a través de su gabinete de prevención de riesgos laborales y gracias al apoyo de la Fundación para la Prevención de Riesgos Laborales, ofrece un servicio de asesoramiento personalizado y totalmente gratuito dirigido a las pequeñas y medianas empresas de la provincia de Alicante. Este asesoramiento consiste en un programa encaminado a mejorar la gestión preventiva y con ello las condiciones de seguridad y salud en las empresas de nuestra provincia. Más información en el Departamento de Prevención de Riesgos Laborales de COEPA.

•

El Euro Info Centre de COEPA forma parte de una campaña sobre las oportunidades de negocio que traerá consigo la ampliación de la Unión Europea. Con este proyecto se pretende dar a las empresas alicantinas toda la información y formación necesarias para afrontar la incorporación de los nuevos países a la Comunidad Europea. Más información sobre la misma. eic@coepa.es

•

La Comisión Europea ha enviado a España un apercibimiento por escrito en el que le exhorta a transponer correctamente en su legislación nacional la Ley comunitaria conocida como Directiva Seveso II, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes industriales graves en los que intervengan sustancias peligrosas. La Comisión considera que la legislación española no ofrece la protección adecuada para el público ni para el medio ambiente. Particularmente, incumple los requisitos de la Directiva en relación con los planes de emergencia, el control de la urbanización, la información pública y las inspecciones. Fuente: RAPID 12.01.2004

•

La Comisión Europea ha presentado una propuesta de Directiva para crear un verdadero mercado interior de servicios, en la que insta a los Estados miembros a que reduzcan las cargas administrativas y la excesiva burocracia que pueden impedir a las empresas ofrecer servicios transfronterizos o instalarse en otros Estados. Los servicios cubiertos por la propuesta representan en torno al 50% de toda la actividad económica de la UE. La Directiva seguirá ahora los trámites necesarios para su adopción por el Parlamento Europeo y por el Consejo de Ministros de la Unión Europea. Fuente: RAPID 13.01.2004

Pag. 24 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

7. FICHA DE EUROPA: SERIE ESPECIAL SOBRE LA AMPLIACIÓN.

• El Euro Info Centre de COEPA participa en la Campaña Europea sobre la incorporación de los Nuevos Estados a la Unión Europa, en colaboración con otros EICs españoles. Con la intención de hacer llegar a las empresas de la Provincia de Alicante información relacionada con la ampliación, les ofreceremos todos los meses un monográfico sobre cada uno de los países candidatos. En este número incorporamos la ficha de Letonia. LETONIA TOTAL HABITANTES: 2.375.339 TASA DE CRECIMIENTO: -0,77% DENSIDAD DEMOGRÁFICA: 36,8 hab./km2 POBLACIÓN URBANA: 69% JEFE DEL ESTADO: La Presidenta de la República, elegida por el Parlamento es, desde julio de 1999, VAIRA VIKE-FREIBERGA. PARLAMENTO: Parlamento unicameral o Saeima que consta de 100 diputados elegidos por sufragio entre los residentes con ciudadanía letona, a través de un sistema proporcional. Se exige un porcentaje mínimo del 5% para acceder a la representación parlamentaria. Las últimas elecciones legislativas se celebraron en octubre de 1998. PRIMER MINISTRO: ANDRIS BERZINIS PARTIDO GOBERNANTE: en el Gobierno central gobierna una coalición de partidos de centro-derecha (Partido del Pueblo, el más votado en las elecciones, Vía Letona y Patria y Libertad) junto con un partido de centroizquierda (Partido Nuevo). GRUPOS ÉTNICOS: en 2000, el 55,7% de la población residente era de origen letón y el resto se dividía entre población de origen ruso (32,3%), bielorruso (3,9%), ucraniano (2,8%), polaco (2,2%), lituano (1,7%) y otros (3,4%).

Pag. 25 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

RELIGIÓN: La mayoría de los letones son luteranos. LENGUA OFICIAL: El letón es el idioma oficial y la lengua materna del 55% de la población. El 33% de los habitantes habla ruso. Una parte no desdeñable de los fondos pre-adhesión a la UE se destinan, precisamente, a la integración lingüística de esta minoría. RASGOS GEOGRÁFICOS Letonia ocupa una posición central respecto a las otras dos repúblicas bálticas (Estonia y Lituania), con las que tiene frontera, además de con Rusia, Bielorrusia y el mar Báltico. Su superficie es de 64.589 km2 y tiene casi 500 km de costa. La mayor elevación del terreno, el monte Gaizins, apenas excede los 300 m. El principal río del país, el Daugava con una longitud de 367 km, desemboca en la capital, Riga. El clima se caracteriza por inviernos fríos y veranos templados. CARACTERÍSTICA DE LOS PRINCIPALES SECTORES PRODUCTIVOS CARACTERÍSTICAS DE LOS PRINCIPALES

ECONOMÍA La economía de Letonia estaba profundamente integrada con la del resto de la ex Unión Soviética, tanto en cuanto al suministro de productos como a la venta de la producción local. A partir de la independencia de Letonia en 1991, a la que se añade el proceso de transición hacia una economía de mercado, el sistema económico letón quedó completamente desarticulado. Desde entonces la agricultura y la industria han sufrido considerables reducciones, mientras que el sector servicios casi ha duplicado su aportación productiva, contribuyendo actualmente el sector terciario con más del 70% de la riqueza nacional. El país carece por completo de recursos minerales y energéticos. Los bosques constituyen el único recurso natural disponible. En el sector primario, predomina la producción ganadera, principalmente porcina, sobre la agrícola. Las principales producciones agrícolas son de cereales, remolacha, patatas y hortalizas. Aunque la industria letona de la era comunista se caracterizaba por su plena integración en el sistema soviético y por su elevado grado de dependencia de la importación de factores productivos, su grado de adaptación a la producción de bienes de consumo (principalmente textil y maderera) ha sido bueno. El nuevo destino de las exportaciones industriales letonas hacia los mercados occidentales, y las fuertes inversiones de los países de la UE en Letonia, han dado lugar a que la producción industrial casi se duplique entre 1993 y 2000. Actualmente, los sectores de nuevas tecnologías tienen también buenas perspectivas asociadas a la combinación de formación adecuada Pag. 26 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

de la mano de obra local y su cercanía a los países nórdicos. La construcción se ha venido recuperando a partir del año 1994, centrándose dicha recuperación en la edificación de oficinas, comercios e industrias. Por el contrario la construcción de edificios y sobre todo de Infraestructuras no ha seguido el mismo ritmo. En la actualidad están previstos cinco proyectos de construcción de infraestructuras financiados con fondos ISPA a cuya información se puede acceder a través de la página web de la UE http://inforegio.cec.eu.int/wbpro/ispa/latvia. El proceso de privatización del comercio y los servicios está casi finalizado, a falta de alguna gran empresa de transportes. El turismo es un negocio incipiente. ALANZA DE PAGOS COMERCIALIZACIÓN

COMERCIO Existe un serio empeño por parte de las autoridades letonas para liberalizar el comercio. De hecho, Fue la primera república báltica en ingresar la OMC. El régimen de comercio exterior es relativamente abierto, aunque algunos bienes agrícolas están protegidos. Para acceder a toda la información relevante al respecto la mejor fuente es la Base de Acceso a Mercados de la UE http://mkaccdb.eu.int/ Es de destacar que a principios del año 2000 entró en vigor la licencia ATA para el transporte de mercancías en régimen de tránsito para ser expuestas en ferias comerciales. Además de las negociaciones de Adhesión con la UE y del Tratado Asociación firmado con ésta, Letonia es signataria de acuerdos de libre comercio con las otras dos Repúblicas Bálticas (para bienes industriales y agrícolas), la EFTA, la República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Polonia, Ucrania (para productos industriales y agrícolas), Turquía y Hungría (en estado final de las negociaciones). dIRPRECAUCIONES SANITARIAS

DIRECCIONES ÚTILES DE LETONIA Y ESPAÑA CÁMARA DE COMERCIO E INDUSTRIA DE LETONIA Brivibas Bulv., 21 LV-1849 RIGA tel.: 00 (371) 722 55 95 fax: 00 (371) 733 22 76 tel./fax: 00 (371) 782 00 92 c.e.: chamber@sun.lcc.org.lv http://sun.lcc.org.lv DELEGACIÓN DE LA COMISIÓN EUROPEA EN RIGA Jacob´s Barracks Tornu, 4-Block I-C, LV-1050 Riga tel. : 00 (371) 732 52 70 Pag. 27 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

fax: 00 (371) 732 52 79 c.e.: mailto@dellat.cec.eu.int DIRECCIONES ÚTILES EN LETONIA EMBAJADA DE LETONIA EN MADRID Diego de León, 36 28006 Madrid tel.: 91 563 1745 fax: 91 411 0418 SECRETARÍA DE ESTADO DE COMERCIO Y TURISMO. MINISTERIO DE ECONOMÍA Paseo de la Castellana, 162 28046 Madrid tel.: 91 349 3500 fax: 91 349 5242 c.e.: buzon.oficial@sectyp.sscc.mcx.es INSTITUTO ESPAÑOL DE COMERCIO EXTERIOR (ICEX) Paseo de la Castellana, 14-16 28046 Madrid tel.: 91 349 6100 fax: 91 431 6128 www.icex.es DIRECCIONES ÚTILES

EMBAJADA DE ESPAÑA EN ESTOCOLMO Embajada de España acreditada para Letonia: CANCILLERÍA Y SECCIÓN CONSULAR Djurgårdsvägen, 21 SE-115 21 Stockholm Suecia tel. Embajada: 00 (46) 8-662 54 94 tel. Consulado: 00 (46) 8-667 94 30 fax Embajada: 00 (46) 8-663 79 65

OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAÑA EN ESTOCOLMO Los asuntos económicos y comerciales con Pag. 28 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es

Letonia competen a la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Estocolmo: Sergels Torg, 12 SE-111 57 Stockholm Suecia tel.: 00 (46) 8-24 66 10 fax: 00 (46) 8-20 88 92 c.e.: buzon.oficial@estocolmo. ofcomes.mcx.es

Pag. 29 IMPORTANTE: si no desea recibir este boletín de noticias electrónico comuníquelo a la dirección de correo eic@coepa.es