リロ・トランスユーロ
オプショナルサービスのご案内 お 客 様 のニーズに合わせて便 利 なオプションサービスを各 種ご 用 意しております。
●
お車の輸送
●
入居前の清掃
日本 のご 新 居 の ハウスクリーニングをお 客 様 に 代 わって手 配 い たします 。面 倒 な 電気・ガス・水道等の使用開始手続きの代行 も可能です。まずはご相談ください。
お預かりしたお車は安全・確実に日本までコ ンテナ輸送いたします。面倒な書類の手続き もおまかせください。お見積もりは無料です。
●
ペットの輸送
き め 細 か い サ ー ビ ス が 定 評 の ベ テラン 日本人スタッフが、大切なペットの輸送を お手伝い。お客様の不安を解消いたします。
▼
お電 話またはメールにて、お気 軽にお問い合わせください。
ロンドン
TEL : + 44 ( 0 ) 20-8965-2441 london@relotranseuro.com
アムステルダム
TEL : + 31 ( 0 ) 2 3 - 5 56 - 3271 amsterdam@relotranseuro.com
W E B : w w w. r e l o t r a n s e u r o. c o m - リ ロ・ト ラ ン ス ユ ー ロ は 、リ ロ ケ ー シ ョ ン イ ン タ ー ナ シ ョ ナ ル の 1 0 0 ％ 出 資 の 現 地 法 人 で す -
ロンドンオフィス
− 帰国セミナー開催のお知らせ −
7月 8日（金） ・ 9月15日（木） ・10月7日（金） 午前11時∼午後2時 So Restaurant 3-4 Warwick Street, London, W1B 5LS
〜 第5回 〜
ナローボートで運河の旅を楽しむ もいます。ボー トを河岸にとめ て、カナルのト ウパス（船を牽 引する曳船道） でのサイクリングやピクニック、観光名所 まで足をのばしたりなど、思い思いの船旅 を楽しむことができます
18 世紀後半から 20 世紀初頭ごろのイギ リスでは、貨物の運搬のため国内に 3500 キロもの運河を張り巡らせました。その後 ディーゼル機関車の発達などにより、貨物 ボートとしてのナローボートは徐々に姿を 消していきましたが、近年ではレジャー用 として利用されています。運河をゆっくり クルーズしながら、アウトドア・アクティ ビティーも楽しむことができるのが、ナロー ボートの旅の魅力です。 ■
住居も可能なナローボード
幅の狭い運河を運航するため、ボードは 細長い形をしています。 船内にはコンパクトなダイニングスペー スとベッド、キッチンやトイレなども備わっ ているため、住居として暮らしている人達
■
ロックを開閉しながら進む スローな旅
長い時間がかか りますが、この ゆっくりとした ス ロ ー な 旅 が、 ナローボートの醍醐味です。 船の操縦は難しくなく免許が不要なた め、レンタルするのが一般的ですが、手軽 な半日の観光クルーズ、専属のクルーが操 縦や食事の準備などを行ってくれる、豪華 なチャータークルーズなどもあります。 私の自宅の先には、ロンドンからバーミ ンガムまでのびているグランド・ユニオン・ カナルが流れています。大小様々なナロー ボートが行き交う景色は、夏の風物詩です。 ※ 今年の夏は、私の主宰しているレッスン の特別企画として、運河のミニクルーズ ＆アンティーク講座を予定しています。 詳しくはホームページをご覧ください。 カナルの旅の情報：canalrivertrust.org.uk 文・写真／神定春子クレイグ
高低差のある地域の運河を通過するに は、” ロック ” と呼ばれる水門の開閉作業を 行いないながらボートを進めていきます。1 つのロックを通過するのに 15 ～ 20 分かか るため、ロックの多い区間を通過するには
代表取締役として英国 IT 会社に 10 年勤務した後に 退 社 し 渡 英。 現 在 は ア ン テ ィ ー ク と フ レ ン チ クラフト・カルトーナージュの教室をロンドンと 自宅で主宰。 レッスンのお問い合わせ： info@harucollection.co.uk Web サイト： www.harucollection.co.uk ブログ「イギリスからアンティークと世界の料理」 ： ukcountrylife.blog.fc2.com
第 11 回 ニューヨークのフレンチレストラン ニューヨー クにある世界 の美食家から 愛されている 有名なフレン チレストラン は、ジャン・ ジョルジュ （Jean George）、ダニエル（Daniel）、ブ ーレイ (Bouley) の 3 つに代表されます。 3 店のシェフは 1980 年代から米国料理 界をリードしてきた大御所たちで、その それぞれが常に革新を図り、独自のニュー ヨークのフランス料理文化を創造し続け ています。今回はその中でもダニエルと ブーレイのご紹介です。 ダ ニ エ ル は フ ラ ン ス 出 身 の Daniel Bouloud が 1993 年 に オ ー プ ン さ せ ま した。98 年に場所を移転して今のお店 になっています。エントランスからホテ
ルのような豪華さの店構え、中に入ると 広々とした店内、高い天井、美しい花々 のお迎えに圧倒されます。堅い雰囲気か と思いきや、意外にもとってもフレンド リーな笑顔が溢れる接客で、緊張もすぐ にほぐれます。ディナーは 4 品構成。私 が 2 品目に選んだフォアグラは、目の前 で最後の調理をしてくれて見た目にも楽 しく味はもちろん抜群で、とっても感動 しました。最後にはかわいい箱にはいっ たカヌレのお土産も頂き、家に帰っても 感動が続きま す。 ブ ー レ イ のお店はトラ イベッカにあ る の で す が、 エントランス は意外と地味 で一見通り過 ぎそうになり
15 | Euro News_ 春子クレイグの英国の楽しみ方／ニューヨークの街角から
ます。ブーレイベーカリーというお店が 別にあるほど、ここはパンがとっても美 味しく種類が豊富で、パンだけでも感動 します。
どちらのお店もフレンチとはいえ日本料理 の要素が多々取り入れられて いるのに驚きました。
普段使いするレストラン では決してないですが、何 かのお祝いや記念日にはこ ういった所に足を運んで感 動するのも良いですね。
文・写真／愛甲 知己
第 26 回
英国在住。日本・欧州・米国・アジア・中東・ アフリカなど 15 ヵ国以上のコースを歩いた末 にゴルフの本場、英国に辿り着き、スコットラ ンドをはじめとするリンクスコースに魅せられ てしまった中年ゴルファー。 「ゴルフ馬鹿」と呼ばれることに無 上の喜びを感じ、負け惜しみを込めて「ゴルフはスコアだけじゃ ない」と叫びながら、ゴルフの奥深さを学び続ける 4 ●歳。 ブログ「英国的ゴルフ馬鹿～ゴルフの故郷【くに】から～」 http://golfscoreup.seesaa.net/
スキーに行くのかと 錯覚しそうな ハイランドの絶景を 楽しみながらの ドライブが続きます
リンクス探訪 ㈺ 〜 目指せ最北端！ − その１− 〜 男は黙って…の不言実行型人生に
Durness GC の海側のホール は崖の上にあるためグリー ンの先はすぐ海、に見えます
フトップ・リンクス」に分類され (*1)、
憧れはするもののそこまでカッコよ
更にハイランドの美しい山々にも
くはなれない、ならばせめて有言不
囲まれたパークランド的要素もあ
実行にだけはなるまい、などどいつ
る風光明媚なコースです。訪れた日は独特の冷たい風に雹も混じった
になく真面目なことをほざきつつ相
スコットランド気候で景色を楽しむ余裕はそれ程なかったのですが…。
変わらずやってることは不真面目な
コース自体は 1988 年設立とゴルフの歴史からみれば生まれたばか
のですが、以前このコラムで英国東
りの新しいコースですが、この小さな村に根付いた「おらが村のクラ
海岸最北端の Wick GC を紹介した際
ブ」といった風情は何とも素朴で清々しい印象を与えてくれます。
の「北への旅はまだまだ続く」を有
前述のように様々な要素が楽しめるコースで、公式には 9 ホールで
言実行するべく、ある日まだ春浅い
すがティーの位置を変えることで 18 ホールのプレーも楽しむことが
ハイランドへと旅立ったのでした。
できます (*2)。
ゴルフ馬鹿仲間と連れ立って夕方
おっと、そろそろ次の目的地に向
にエディンバラを出発、まずはハイランドへの玄関都市インヴァネス
かう時間が来ました。次はここから
へ 3 時間のドライブ。ここで 1 泊してから「英国本土最北端」という
西へ約 2 時間、どんな「最北端」が
冠が付くゴルフコースを全て制覇しよう、という作戦です。「ん？最北
待っているのでしょうか？ と思っ
端は１つじゃないの？」とお思いでしょうが実は幾つかあるおかげで、
たところで紙面の方も尽きてしまっ
このいかにもゴルフ馬鹿的な旅が成り立ったのです。
たので旅の続きは次号でまた。
山側のホールは羊が草を食む何 とものどかな風景。この中へ打っ て行くには勇気が要ります…
美しい北の街インヴァネスで鋭気を養い翌朝からいざ最北端へ、と 勢いよく飛び出したものの目的地はまだ遥か 100 マイル以上先、しか
*1 本来、リンクスとは砂丘の上に芝が生えた土地、即ち海と陸が「リンク」する土地 のことを指すが、これと区別して砂丘ではなく崖の上、厳密に言うと「リンクス
も途中対向車とすれ違いもできない山道を抜けていくため予想以上に
風」コースをクリフトップ・リンクスと呼ぶ。この典型がジ・オープンも開催される
時間が掛かります（対向車にはあまり会いませんでしたが…笑）。この
Turnberry。但し現在は英国ゴルフ協会の嫌われ者、「あの」ドナルド・トランプ氏の
年は春が遅く、周囲に現れる雪山の絶景に目を奪われながら「これは ゴルフ、決してスキーに来たのではない！」と何度も自分に言い聞か
所有になったためジ・オープン開催コースからは外されるだろう、と言われている。 *2 ティーグランドの位置を変え、そのホールの風景と戦略に変化を与えることで、9 ホー ルでも 18 ホールとして楽しむことができるこの手法は多くのコースで採用されてい
せ、車を走らせること約 3 時間、ついにハイランドを北西に縦断し最
る。どのコースにもある実力に応じた複数のティーグランドもこのひとつと言える。
初の目的地である Durness GC に到着です。 北海へと注ぐ Kyle of Durness に面したこのコースは英国本土最北端 9 ホールのリンクス。実際にプレーしてみると、厳密に言うと「クリ
＊取材協力： Golfriend UK – リンクス・ゴルフツアー・スペシャリスト－
www.golfrienduk.com
Euro News_ なんてったってゴルフ馬鹿 | 14
トコ）のコー 酸水で割るととても
道 も た く さ ん あ り、炭
の夏の風物詩
す か ら、来 年 は 初 夏 に
道 に 咲 いてい た り し ま
普 段 歩 いている 散 歩
日本紅茶協会シニアティーインストラクター。英国紅 茶会社でテイスター業務研修後、過去の生徒数が延べ 8 千人にのぼる紅茶スクール「Infuse School of English Tea」主宰と自社ブランド「Infuse Tea」を販売。世界 各国 30 ヶ所以上の茶園で視察研修経験とパティスリー シェフの資格を持つ。河出書房新社より著書 4 冊。NHK 「極める！紅茶学」ほか、民放でも講師として活躍中。
紅茶スクールのお問い合わせ ：Infuse Tea Limited
スチュワード麻子公式ブログ ：ameblo.jp/asteward
FB レッスンのお知らせは Facebook ページ「スチュワード麻子」で。
© 2015 Marcus Bleasdale for Human Rights Watch
デ ィ ア ル。 私
り ま す 。 ジ ン ＆ ト ニッ
あっと い う 間 に な く な
爽 や か な 飲 み 物 なので
Infuse
の 自 社 ブ ラ ン ド「
という 感じの小さく可
なった ら 探 し て み て く
ク に入 れ た りス パー ク
憐 な 白 い 花 で す。 こ れ
上記は人権 NGO（非政府組織）「ヒューマン・ライツ・ウォッチ」2016 年 5 月 25 日発表の 報告から抜粋。（続きは http://www.hrw.org/ja/ を参照下さい）
」で もエル Tea ダーフラワー
昨年末に引っ越してから、少し庭が広く
を 使ってコ ー デ ィア ル
だ さ い。 ５ 月 末 か ら ６
な児童労働に加担するなどもってのほかだ。」
リ ン グ ワ イ ン で 割った
なり、周囲にも緑が増えました。夏でもそ
を 作 る の は、 と て も 簡
月 が 花の 季 節 で す 。
牲にすることで利益をあげている」と述べる。「サプライチェーンの過程で危険
風味の紅茶を
れ ほ ど 暑 さ が 厳 し く な い イ ギ リ スで は 、気
単。 お 砂 糖 と 水 を 沸 騰
員は、「たばこ会社はインドネシアの農場で働く子どもを搾取し、その健康を犠
よ く 合い ま す 。
持ちのよいお天気の日には庭でゆっくりと
させたらレモンと、あればクエン酸を入れ、
発表の報告書内で述べた。ヒューマン・ライツ・ウォッチの子どもの権利局調査
り と、ア ル コ ー ル と も
本を読みながら、紅茶を飲む姿などが見受
よく洗って枝から花だけを切ったエルダー
インドネシアでは何千人もの子どもが、一部はわずか 8 歳の若さでたばこ農場
が、 イ ギ リ ス
を 飲 む 量 が 減 る わ けで は あ り ま せ ん 。
の有害な環境下に置かれて働いている、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日
作っています
文／スチュワード麻子
けられます。夏だからといって温かい紅茶
フラワーの上に、その熱いシロップをかけ、 時 間 置 く だ けで す 。
などで薄めて
コ ー デ ィア ル と は 、 濃 縮 さ れ た 液 体 を 水
24
夏 の 紅 茶 も い い で す が、 ア イ ス テ ィ ー を あ ま り 飲 ま な い こ の 国 で、 今 年 何 度 か 作 っ た の が エ ル ダ ー フ ラ ワ ー（ 西 洋 ニ ワ
13 | Euro News_ 英国式ティーの愉しみ／ヒューマン・ライツ・ウォッチ
飲むタイプの ド リ ン ク で、 イギリスでも フルーツのも の が 多 く、 花 というのは珍
す。 シ ロ ッ プ
しいようで
としてクリー ムに混ぜてお 菓子に使った り、 ゼ リ ー に したりと使い
：infusetealondon@gmail.com E-mail
インドネシア：たばこ農場が潤う陰で苦しむ子どもたち
No. 25
〜 第64回 〜 夏の風物詩 エルダーフラワー
ヒューマン・ライツ・ウォッチは告発する ! 世界中の人に尊厳ある生を
眩しい太陽の下の食事はヨーロッパで普通、今回は夏にか けて美味しい茄子を使って庭で食事を楽しんでみましょう。
茄子とオクラの素麺仕立て 【材料】2 人前
茄子 1 本、オクラ 5 本、 麺 つ ゆ 200cc、 刻 み 海 苔少々、おろし生姜少々、 片栗粉大さじ 1
【作り方】
茄子は皮を剥き千切り に し、 塩 水 に つ け 水 を 切って片栗粉をまぶして軽く湯通しする。 オクラは塩もみして湯通しして薄切りする。後はオクラ・茄 子・海苔・生姜をのせ、麺つゆをかけて出来上がり。
牛肉タタキと焼き茄子のポン酢ゼリー添え 【材料】2 人前
牛モモ肉 100g、焼き茄子 1/4、ポン酢 50cc、ゼラチン 1g、 ワサビ少々
【作り方】
ポン酢を軽く温め粉ゼラチン を と か し、 冷 蔵 庫 で 冷 ま し て おきます。 フライパンで肉の表面を焼き、 冷まして薄切りして皿に盛り、 茄子をのせます。 これに固まったポン酢ゼリー とワサビをのせて出来上がり。
So Restaurant ヘッドシェフ／山本薫さん…フレンチの名店ビストロ・ダルブルで 10 年間勤務。1973 年から４年間、ロンドンの「グリル浜」でシェフを務めた後、 日本でフレンチ・レストラン「カオル」を経営。再度渡英し、現在に至る。一貫してフレンチの道を究める。So Restaurant では、フレンチをアレンジした創作料 理で人気を博している。So Restaurant, 3-4 Warwick Street, London W1B 5LS Tel: 020 7292 0767 www.sorestaurant.com
テンペ
『ヘルスフードショップのオススメ食品（冷蔵編）』 「ヘルスフードショップで買えるおすすめのものを教えて ください。」とリクエストを頂きました。私が気に入って いるものをご紹介しましょう。今回は冷蔵食品編です。こ こに紹介するものは、ヘルスフードショップ以外に、スー パーで手に入るものも多いので是非、お試しになってみて くださいね。①まずはお手軽にすぐに食べられるもので、 Smoked Tofu。味付きのお豆腐なんて、日本人の発想には ないですが、サンドライドトマト味、オリーブ味、ナッツ味、 バ ジ ル 味 と 七 変 化。 そ の ま ま 切 っ て サ ラ ダ に 載 せ て も よ し、おつまみにしてもよし、案外イケル味ですよ。② Raw ザワークラウト。これはポーランドやドイツなど欧州が本 場ですが、もとをたどれば、中国の万里の長城を作った苦 力たちが食べていたキャベツの漬け物がフン族によって伝 わったと言われています。キャベツを塩漬けにして乳酸菌 で発酵させることで、更にビタミン C が増加。腸のコンディ ションを整えるのにもいいですよ。③栄養たっぷりのアル ファルファ、ブロッコリ−のスプラウトはサラダやサンド イッチの具にどうぞ。お味噌汁などの吸い口にも良いです。 Beans のスプラウトはそのまま食べてもいいですが、ちょっ と土くさい風味と歯ごたえが気になる人はさっと茹でて 塩 を ふ っ て お つ ま み に し て も い い で す し、 ス ー プ や 炒 め 物、煮物、炊き込みごはんに入れても良いです。Sprouter （Germinator）があれば、簡単に芽が出て、ぐんぐんと伸 び 5 〜 7 日で食べられます。家で育てるのもまた楽しいで すよ。発芽したては最も栄養価が高く、たっぷりの元気を もらえます。もしゃもしゃ食べましょう！④植物性のヨー グルトが最近流行ですが、中でもココナツヨーグルトが特 に人気ですね。⑤インドネシアが故郷の、大豆の発酵食品 テンペはご存じですか？煮大豆をテンペ菌で発酵させてあ り、もとの大豆よりも更に栄養価の高い、消化吸収もしや
すい優秀な発酵食品で、納豆が 苦手な方にも、これは匂いもな く食べやすいです。基本的に焼 く、揚げる、炒めるなど火を通 して食べます。薄切り、スティッ ク、小さな角切り等好みに切っ て、かりっと焼いてお好きなソースで。またはクルトンが わりにスープやサラダにちらしてもいいです。 それでは今月はこれを使って、人気のガパオライス（約 3 ～ 4 人前）を作ってみましょう。テンペ 1 枚（200g）を 小さな角切りにし、オイルを多めにひいたフライパンで、 かりっと焼き、いったん取り出します。オイルをたし、み じん切りにした玉ねぎ 1 ヶ分、にんにく 2 片を、チリペッ パー小さじ 1/2、軽く塩こしょうをふって炒めます。やわ らかくなってくれば、そこに 7 ～ 8mm 角に切ったパプリ カ 1 個 ( 赤半分、黄半分 )、ヤングコーン 3 本、リーク小 1 本など好みの野菜を炒め合わせたらテンペをもどし、フィッ シュソース大さじ 1.5 ＋オイスターソース大さじ 1 ＋米飴 大さじ 1 又は砂糖小さじ 1 で味をととのえ、最後にタイバ ジル半パック（20 枚程度）を混ぜ込んで、ジャスミンライ ス（2 合分）に添えます。別のフライパンで焼いた半熟目 玉焼きを上にのせて、めしあがれ。半熟玉子をくずしなが ら一緒に食べる とおいしいです。 （テンペ初体験の 方は、鶏肉と半々 で作ってもいい ですよ。） 文・写真／山野敦子
ガパオライス
在英 22 年。“手作りの発酵食品＋英国で手に入る食材をどんどん活用して、日 本人の体に優しい、心も舌も和める食事作りをしよう。”をコンセプトに、自家 製味噌、有機納豆＆酵素玄米、甘酒、麹を作る会 他のレッスン。定期的に在 英邦人のための食セミナーも開催。教室やセミナーのお問い合わせは Tel: 01883-712122 HP: http://yamanonagomi1.webspace.virginmedia.com/
Euro News_ 山本シェフの簡単レシピ／和みキッチンよりこんにちは | 12
フォトエッセイ 国境なき音楽紀行
Ⅱ 第 2 回 オマーン＜後編＞ 〜王位を捨てたスルタンの純愛〜
オマーン
い。オマーン現国王（スルタン）カブー
日 本 と オ マ ー ン の 絆 は、 意 外 に も 深 る た め で あ る。 ま た、 オ マ ー ン は 赤 十
マ ー ン 国 内 で は な く、 被 災 地 で 使 用 す
ア 語 で 書 か れ た 西 洋 楽 譜 を 用 い、 英 語
の 学 校 に 通 う。 私 は こ の 学 校 で ア ラ ビ
ラ ム の 教 え に よ り、 一 般 的 に 男 女 別 々
で 音 楽 の 授 業 を し た。 ピ ア ノ は 無 い。
オ マ ー ン 滞 在 中、 私 は ス ル タ ン・ カ
人 種・ 言 語・ 宗 教 の 壁 を 超 え て、 音
を馳せた。
て い た。 タ イ ム ー ル 国 王 の 純 愛 に 想 い
いたのだ。音楽がそのことを雄弁に語っ
い に 強 い 眼 差 し を 送 る。 心 で 交 流 し て
葉 を 交 わ さ な い。 し か し、 演 奏 中、 互
め、 急 に 静 か に な っ た。 男 女 は 一 切 言
あ る 合 同 練 習 だ。 彼 女 達 は 踊 る の を や
女生徒たちにとって月一回の楽しみで
最 後 に 男 子 校 の 生 徒 た ち が 合 流 し た。
器をかき鳴らし、我を忘れた。
う か。 私 は 一 緒 に な っ て 太 鼓 や 民 族 楽
し て 踊 り 狂 う。 音 楽 の 魔 力 と で も 言 お
で ア ラ ビ ア 風 の 音 楽 を 奏 で、 唄 い、 そ
生 徒 が 主 役 と な っ た。 様 々 な 民 族 楽 器
教 室 を 移 動 す る と、 今 度 は 彼 女 た ち
身を耳にして聴いてくれた。
だ が キ ー ボ ー ド で 何 曲 か 弾 く と 皆、 全
番目に多い義
援金を被災地に届けた。中国は た。 オ マ ー ン の 人 口 は 約 あるから、その親日ぶりが伺えよう。
位だっ
字 社 を 通 じ て、 世 界 で
人 の 子 供 が い た。 タ イ
万人で
ス の 祖 父 タ イ ム ー ル 国 王 は、 身 分 を 隠 年（昭
歳の大山清子さんと運命的な出会
年 ）、 神 戸 を 訪 れ、 ダ ン ス パ ー テ ィ
して世界旅行をしていた 和 で い を 果 た す。一 目 で 心 を 奪 わ れ た タ イ ム ー ル は す ぐ に 求 婚 し、 二 人 は 恋 に 落 ちた。 清 子 さ ん の 両 親 は、 親 子 ほ ど 歳 の 離 れ た 異 国 人 と の 結 婚 に 猛 反 対 し た。 や が て タ イ ム ー ル の 熱 意 に 打 た れ、 二 人 に 出 し た 結 婚 の 条 件 は「 日 本 で 暮 ら す 人の妻と
こ と 」 で あ っ た。 当 時、 タ イ ム ー ル に は ム ー ル は 一 旦 帰 国 し、 王 位 を 弟 に 譲 り、 年、晴れて二人は結婚し、神戸
の丘の上の豪邸で優雅な暮らしをした。 こ の 時、 清 子 さ ん は 国 王 で あ る こ と を 知 ら さ れ て い な か っ た と い う。 翌 年 誕生したのが現国王の叔母にあたるブ
楽 は 人 の 心 に 直 接 響 く。 そ し て、 音 楽
ブース大学と駐オマーン日本大使公 邸で２回のピアノリサイタルを開い
年 後、
た。 ロ ン ド ン に 戻 る 日 の 朝、 首 都 マ ス
サ イ ナ 王 妃（ 節 子 ） で あ る。
二 人 の 幸 せ は 長 く は 続 か な か っ た が、
清子さんは腎盂炎で亡くなった。
カ ッ ト 北 部 に あ る 女 子 高 校（
Hail Al を 愛 す る と い う 一 点 に お い て、 世 界 に 国 境 な ど 存 在 し な い。 こ の 信 念 を 胸 に
年以上前の純愛は実を結んだ。東日本
私の旅は続く。
11 | Euro News_ 国境なき音楽紀行
4 3 0 0 5
）でワーク Awamer Girls’ High School シ ョ ッ プ を 行 っ た。 オ マ ー ン で は イ ス
各国大使夫妻ら VIP を招いて開催した在オマーン日本大使公邸で のピアノリサイタル。
億 円 も の 発 注 を し た。 オ
クラシックの普及に力を注ぐカブース国王が建てた荘厳華麗なロ イアル・オペラハウス。時折ドミンゴら世界的な歌手も出演する。 （撮影：平井元喜）
大 震 災 後、 オ マ ー ン は 被 災 地 の 浄 水 器 メーカーに
グランドモスクの回廊。日差しは強いが乾燥していて、抜けるよ うな青空が清々しい。（撮影：平井元喜）
この後、踊りは徐々に激しさを増す。オ カブース現国王の肖像画を背景に、生徒 マーンの女性は、南国気質で自由闊達、 たちと筆者。 いつも陽気で進学率も高い。
女子校訪問中の男子生徒の音楽グループ と民族楽器ウード（琵琶やリュートの祖 先）を抱える筆者。
【プロフィール】ピアニスト、作曲家。73 年東京生まれ。 桐朋高校、慶応義塾大学文学部哲学科、英王立音楽院大学 院卒。これまでヨーロッパ・中東・アフリカ・アジア・米 国・中南米各地を演奏旅行。米カーネギーホール、英ウィ グモアホール、蘭コンセルトヘボウ等でしばしばリサイタル を行う。2016 年は、コンツェルトハウス（ウィーン）、バー ビカンセンター（ロンドン）、銀座王子ホール、ラ・フォル・ ジュルネ音楽祭など世界各地で公演。音楽を通して平和・教 育・医療・環境問題にも積極的に取り組む。3.11 以降、30 回以上に渡り復興支援コンサートを続ける。07 年よりプロ ジェクト「日本の民話絵本を世界へ」（朗読・音楽・映像の コラボ）を芸術監督として主導。NHK 文化センター、時事 通信社トップセミナー等で講演。BBC、NHK、テレビ朝日 「題名のない音楽会」など内外各地でテレビ・ラジオに出演。 96 年よりロンドン在住。 www.motoki-hirai.com
6
26
サウジアラビア
1 9 3 5 3
首都マスカットにある地元の女子高校で行った ワークショップ。
19 10 6
1 9 3 6 80
アラビア海
メン イエ ＊ 平井元喜さんがオペラの雑誌に連載されていた人気フォトエッセ イ『国境なき音楽紀行』が Euro News 誌で蘇り、続編がスター トしました。
イラン ペ ル シ ャ 湾
● マスカット
日頃、音楽を通して人々と交流し、世界各地を 旅することが多い。これら旅の印象と感動を、 フォトエッセイという形でほんの一部でも皆さま にお届けできればと思う。 平井元喜
平井 元喜（ひらい もとき）
第六十八回 ロ ンドン入試（編入含む）を 行う日本の学校
来年度の中学・高校入試は、あと数カ月以内に迫ってきました。この時期は、受験生も保護者も、入 試 直 前 期 以 上 に 不 安 を 抱 え が ち で す。 受 験 生 は、 過 去 問 に 取 り 組 ん で も 十 分 な 点 が 取 れ な い、 保 護 者 は、 願 書 が 手 に 入 ら な い 学 校 が あ る、 な ど 先 を 見 通 せ な い こ と が 多 い 時 期 だ か ら で す。 こ の よ う な 時 期 に は、 焦 ら ず に、 で き る こ と を 一 つ 一 つ 進 め て い く し か あ り ま せ ん。 今 回 は、 入 試 要 項 が ほ ぼ出揃った「ロンドン入試」実施校を取り上げ、学校紹介のほか入試における注意点をお伝えします。
そ れ に 伴 い、 出 願 に 関 す る 手 続 き は、 早 い と こ
「 ロ ン ド ン 入 試 」 は、 十 一 月 か ら 始 ま り ま す。
言 と 指 導 を 行 う。 高 校 の 英 語 の 授 業 は、 す べ て
も に 住 み 込 む な ど、 あ ら ゆ る 面 で き め 細 か な 助
立 共 学 校。 併 設 の 学 寮 で は、 教 職 員 の 家 族 が と
茨城県のつくば学園都市にある中高一貫の私
ろでは九月から始まります。「ロンドン入試」を
外 国 人 教 員 が 担 当。 帰 国 生 の 三 分 の 一 は、 国 立
【入試・出願時期に注意】
受 験 す る 場 合 に は、 出 願 が す ぐ そ こ ま で 迫 っ て 大学に進学。 入 試 日 十 一月十九日（土）
高一は、英語・面接または国語・数学・英語・面接
募集学年 中 学一年生、高校一年生 入試内容 中 一は、英語・面接または国語・算数・面接
入試会場 （ 予定） Charlton House 出願期間 （ 予定）九月十四日～十月十九日
いますので、十分にご注意ください。 【併願校の一つに】 「ロンドン入試」実施校は、いずれも帰国子女 を 手 厚 く 指 導 し て き た 学 校 で す。 こ れ ま で「 ロ ンドン入試」の受験は考えていなかったご家庭 で も、 併 願 校 の 一 つ に な る か ど う か、 今 一 度 検
② 富士見丘中学校・高等学校 東 京 に あ る 中 高 一 貫 の 私 立 女 子 校。 中 学 は 一
討 し て ほ し い と 思 い ま す。 合 格 で き れ ば、 安 心 し て 次 の 入 試 に 向 け た 勉 強 に 取 り 組 め る、 学 寮
クラス二十名前後でホームルームを編成するな
入 試 日 十 一月二十日（日）
同じ敷地内にある大阪インターナショナルス
③ 関西学院千里国際中等部・高等部
対象学年 小学六年～高校二年 入試内容 英 語エッセイ 日 ･ 本語作文・面接または国語・ 算数（数学） ・英語・面接
入試会場 Acton High School 出願期間 九 月十三日～十一月四日
も充実。
ログラム」と称した帰国生に合わせた英語教育
ど、少人数教育を実践。「グローバルスタディプ
があるため通うことができる、などが理由です。
「ロンドン入試」の中には、小学六年生・中学
【編入試験も実施】 三年生だけでなく、他の学年を対象とした編入試 験を実施する学校があります。合格後、席を留保 してくれる学校もありますので、この機会の活用 を検討されてみてください。なお、留保期間など 詳細は、各学校にお問い合わせください。 【ロンドン入試実施校】 ① 茗渓学園中学校・高等学校
ク ー ル と は、 合 同 の 教 育 活 動 を 実 施。 キ ャ ン パ ス 全 体 で は、 帰 国 生 徒、 外 国 人 生 徒、 一 般 生 徒 が ３ 分 の 一 ず つ。 英 語 の 授 業 は、 ネ イ テ ィ ブ レ
ベ ル を 含 め ５ 段 階 の レ ベ ル 分 け が さ れ て い る。 学寮併設。 入 試 日 十 一月二十六日（土） 入試会場 （ 予定） Corus London Hyde Park 出願期間 十 月二十八日～十一月二日 対象学年 小 学六年～高校二年 入試内容 書 類、作文、面接
④ 立命館宇治中学校・高等学校 高 校 か ら は、 普 通 コ ー ス の ほ か、 外 国 人 教 師 の 指 導 の も と で、 海 外 の 大 学 進 学 を 目 指 す Ｉ Ｂ コ ー ス、 一 年 間 の 留 学 と 英 語 に よ る イ マ ー ジ ョ ン教育で海外大学進学も可能にするＩＭコース あり。現在の校長は、米国人チャールズ・フォッ クス氏。学寮併設。 入 試 日 十 一月二十六日（土） 入試会場
Novotel London West
出願期間 十 月二十五日～十一月八日 対象学年 小 学六年～高校一年（小６生対象の「国際自 己推薦」には、資格認定必要。申請期間は九 月五日～九月三十日） 入試内容 中 学入試、高校入試、編入試験およびコースに より異なる。英語または日本語による作文、面 接型の入試あり。 コースの編入時期は三月、中二・三の編入時期は四月
そ の 他 高 一のＩＢコースへの編入時期は一月、高一の普通
⑤ 同志社国際中学校・高等学校
主要五教科に加え、聖書、情報、保健などは、
入試内容 書 ・面接型の入試あり。 類・作文（日本語以外）
「ロンドン入試」のほか、帰国生を対象とした
【書類選考入試実施校】
書類のみの「書類選考入試」が、神奈川県の桐蔭
学園高校（男女別学校）と鎌倉学園高校（男子校）
で 行 わ れ ま す。 出 願 期 間 は 十 一 月 初 め、 十 月 末
ま で と な っ て い ま す の で、 十 分 に 注 意 を し て く
ださい。
男 子 部 と 女 子 部 に 分 か れ た 別 学 校。 男 子 部 は
① 桐蔭学園高等学校
理数科と普通科あり。女子部は普通科の中に、理
数 コ ー ス と 普 通 コ ー ス が あ る。 英 語、 数 学、 国
語 は ク ラ ス を 分 け、 教 科 ご と の 習 熟 度 別 授 業 を
実施。男子部、女子部ともに学寮併設。
格発表）
十月初旬～十一月初旬（十一月中旬に合
書類選考基準 特 にないが、英検、ＴＯＥＦＬ、ＴＯＥ ＩＣ、漢検、数検の資格があれば提出要。
出願期間
② 鎌倉学園高等学校
広 大 な 建 長 寺 の 境 内 に 隣 接 し て 立 つ 男 子 校。
文 武 両 道 を 目 標 に ク ラ ブ 活 動 も 重 視。 二 ０ 十 六
年 の 国 公 立 大 学 合 格 者 数 六 十 ニ 名。 早 稲 田 大 学
五十八名。慶応大学十八名。
書類選考基準 日 本人学校生の場合は、主要五教科の最 終成績合計が五段階評価で二十以上かつ
英 検 二 級 相 当 以 上。 現 地 校 生 の 場 合 は、
学業成績優秀かつ英検準一級相当以上。
（昨年）十月十五日～十月三十一日
以 上 詳 し く は、 各 学 校 の ホ ー ム ペ ー ジ を ご 覧
（昨年は十一月十日に合格発表）
く だ さ い。 ま た、 受 験 を 考 え る 場 合 に は、 入 学
出願期間
別 に 指 導 を 行 う。 英 語 の ほ か、 第 二 外 国 語 の 指
願 書 を 早 急 に 取 り 寄 せ ま し ょ う。 早 め に 準 備 を
大 人 数 ク ラ ス と 少 人 数 ク ラ ス を 用 意 し、 習 熟 度 導 も 充 実。 外 国 の 学 校 と の 交 流 プ ロ グ ラ ム も 多
思います。
http:// joba
校長 木村 良徳 uk.jolnet.com/
ＪＯＢＡロンドン校
‐
し、 余 裕 を も っ て 出 願 と 受 験 に 臨 ん で ほ し い と
数あり。学寮併設。
（学校説明会も同様） Daiwa Foundation Japan House
学校説明会 九 月二十三日（金） 入 試 日 十 二月八日（木）
入試会場
出願期間 十 月二十日～十月三十一日 対象学年 小 学六年～高校二年
Euro News_ 海外子女を取り巻く環境 | 10
月はい
5
今年初の百花蜜の収穫
春に咲くはずの花の開花が遅れ、
ろいろな花が一気に咲き、好天、雨の繰り返
しが続き、芝も一気に伸び、あっという間に
気がつけばジャングルというような状態に
な っ て し ま っ た お 庭 が た く さ ん あ り ま し た。
月に入ると大半があっという間に散っ
6
いろいろな花が咲きとても美しかったのです
が、
JUNE
洗髪にも使っており、その効果は絶大だそう
て し ま い ま し た。 イ ギ リ ス の 養 蜂 で は
です。また、寝る１時間前に大さじ１杯のは
2
と 呼 ば れ る 時 期 が あ り、 こ の 期 間 は 蜜 GAP 蜂にとって蜜源が不足し、厳しい時期なので
すが、今年は本当に厳しい状況になるような
ちみつを食べるだけでダイエットと安眠にも
効果があるそうですヨ。
つの巣箱のう
感じですね。巣箱も越冬した
つは女王が行方不明になり、その後新し
今年で在英 27 年目の日本人庭師で す。City & Guild 園芸全資格保持、 英国パーマカルチャ協会認定デザ イナー。お庭と蜜蜂のことならお 気軽にお問い合わせ下さい。
ち
鈴木ガーデン百花蜜、蜜蝋ハンドクリーム、 プロポリス製品好評発売中です！ 百花蜜は HAPPY SKY BAKERY さん、 さんでもご購入いただけ Tetote Factory ます。詳しくはホームページで。
☆ ガーデニングに関する質問はメールで
（電話ではお答え で き ま せ ん 。）
お送り下さい。 鈴 木 ガ ー デ ン Suzuki Garden
Web: www.suzukigarden.co.uk E-mail: info@suzukigarden.co.uk
文・鈴木博之
い女王が幸いにも受精して巣箱に帰ってきて
月の花不足
6
くれたのですが、産卵のペースが遅い為にな
かなか群れの数が増えず、また
月に行いま
ということもあり、今年の蜂蜜の収穫は厳し
今年の初めての蜂蜜の収穫は
いかもしれないと心配しています。
した。巣箱１つからしか採蜜できなかったの
で す が、 春 一 番 の 百 花 蜜 は 春 の 花（ プ ラ ム、
サクラ、菜種などなど）の花の香りがほのか
に香り、深い甘みのあるとても美味しい逸品
と な り ま し た。 さ て、 収 穫 し た 蜂 蜜 で す が、
我が家ではいろいろな方法で楽しんでおりま
す。子供の頃、蜂蜜はとても高価で貴重なも
のでしたので、いっぱい食べることはめった
に無かったのですが、今は自分で収穫できる
ので毎日たくさん頂いています。蜂蜜という
とホットケーキやトースト、ヨーグルトとい
うイメージが浮かびますが、コーヒー、紅茶
にもよく合います。肉の下ごしらえに使うと
肉が柔らかくなり、お米を炊くときに小さじ
１杯くらい入れるととてもふっくら美味しく
なります。私はもっぱら食べる方に興味があ
るのですが、栄養素がたくさん含まれた生蜂
蜜は美容にもとても良いそうで、奥方は洗顔、
5
1
2016 年春のしぼりたて百花蜂蜜です
第 19 回
「追っかけ、悲喜こもごも」 アイドル追っかけ界隈に生息していると楽
れています。あまりの激務に身体と心がもた
～ exo のファンなの？」と話しかけると、 「一
しいことがたくさんあります。PV やライブ映
ず、結構な割合でメンバーが脱退していくの
昨日ライブに行って買ったんです～」と嬉し
像などキラキラ動画はほぼ毎日配信されるの
です。脱退が発表されたときのショックたる
そうに答えてくれました。大学に通いつつ、
で、追いかけるのは大変ですが「忙しい～！」
や…（涙）。
バイトのお金をためて数か月に 1 度ライブに
と悲鳴をあげるのもまた楽し♪でも何より
ちょっと前のことですが、私が大好きな人
行くのが何よりも楽しみ！とキラキラした目
1 番楽しいのは人との出会いだったりします。
気グループ「exo」からまた 1 人メンバーが
で話してくれた彼女。たった数分の会話でし
この 5 年、K-pop ファンじゃなかったら会う
脱退しました。このグループからは 3 人目の
たが、「好き」のエネルギーを共有できた至福
ことなかった人たちとたくさん出会うことが
脱退者。「exo」は日本で言うと「嵐」的立ち
の時、本当に楽しかった…。
できました。そして初対面でも「タオちゃん
位置の超人気グループです。嵐から桜井君や
今回脱退したのは彼女が大好きだったメン
の う る ろ ん の Hey Yo に 萌 え る ～ ♥ 」 的 な、
松潤がいなくなったら、暴動が起きますよね？
バーでした。今頃どうしてるかな…。もうファ
ファンじゃない人が聞いたら暗号みたいな会
そういうレベルの大打撃です。
ンやめちゃったかな…。そう考えると切なく
話が「打てば響く」キモチ良さ！これぞおっ かけの醍醐味！です。 こんな風にアイドルの森は 9 割楽しいこと
このニュースを聞いたとき、 「ああまたか…」 と思うと同時に、1 人の女の子の事が頭をよ
て切なくて（涙）。 お気楽に見える追っかけにもこんな悲喜こ
ぎりました。去年一時帰国した時に会った、
もごもがあるんです。「好き」のエネルギーは
でできているのですが、実は 1 割は暗くて深
実家の近所のお鮨屋さんでバイトしていた女
莫大です。だからこそ、そこに落下される悲
い悲しみでできているのです。何より悲しい
子大生です。笑顔でお茶を持ってきてくれた
しみも大きいのですよ。
の は … メ ン バ ー の 脱 退 で す。 特 に K-pop は
彼女、よく見るとエプロンの下に「exo」の
「奴隷契約」と言われる凄まじい働き方で知ら
T シャツを着ているではないですかっ！「え
【Profile】宮田華子…在英 10 年のライタ－＆エディ ター。在ロンドンの制作会社、日系映画製作会社の 英国法人代表代理という安定した職を捨て、どきど きしながらフリーランスになったばかり。編集プロ ダクション「matka」の共同代表。萌えブログもやっ てます。http://matka-cr.com/
9 | Euro News_ 鈴木ガーデンからの便り／いばらの萌え道
ペンライトや CD 等、追っかけ仲間からの ライブ土 産いろいろ。 12 人でスタートした「e xo」が今は 9 人 。 ペンライトのパッケージには全員の姿が。 もう全員 集合が見られないと思うと 泣くしかありません…。
– テムズ川の流れる町、ヘンリーオンテムズ – 年目に
歩 い て 行 く と、 ゆ が ん だ 建 物 が 見 え
町 の 散 策 も 刺 激 い っ ぱ い で す！
なか素敵だな～と新たな発見です。
のインテリアもこうしてみるとなか
そして初めてのエスカルゴにも挑戦
ンで幸せ気分。
パンとワイ
高まります。
ので期待度も
を入れている
このホテル
て 来 ま し た。 ア ン テ ィ ー ク と 言 え な
で す。 実 は 食 に 関 し て は か な り コ ン
はワインに力
い も の も 含 ま れ て い ま し た が、 か わ
すごくスタイリッシュな空間で
いいものが埋もれているお店でし
サ バ テ ィ ブ な 私。 で も、 素 直 に 美 味
す。 自 分 で は 選 ば な い よ う な 色 合 い
た。 時 間 を か け て じ っ く り 見 て い た しい！ と思えました。
お 料 理 は フ レ ン チ、 食 後 は ホ テ ル
ら す ご い お 宝 が 隠 れ て い そ う で す。 もう歩く場所もないほど物が溢れて
に至ります。最近はこちらの連載も
思っているうちに月日は流れて今日
ずですが、いつでも行ける！なんて
リスの隅から隅まで旅行ができるは
り。 こ れ を か
合いにうっと
カラフルな色
門 店 も 発 見！
歩くと帽子専
せん。
と素敵な小旅行が出来るかもしれま
場から日帰りでふらりと行ってみる
皆さんもまだ行った事のない近
のバーで飲んで、海外旅行気分です。
ありますので（笑）いろいろなイギ ぶって貴婦人
町をまた
いて楽しい♪
リスの中の素敵な場所を見つけた 気分になりた
不思議の国の
だった場所をホ
昔ビール工場
流れていました。
緩やかに時間が
したがとっても
川沿いを歩きま
に 行 き ま し た。
リーオンテムズ（ ） Henley on Thames と言う美しい町
と に し ま し た。 広 々 し た 空 間 で 旅 の
この日はホテルで夕食を食べるこ
いくてひときわ目立っていました。
この看板もかわ
な い で し ょ う か。
としおなのでは
らこそ感動もひ
ギリスで見るか
う で す。 本 場 イ
演されていたよ
アリスの劇が上
ホテルに
ました。
疲れも忘れて食べる意欲満々になり
テルに改築した Hotel du Vin 泊まりま https://www.hotelduvin.com/ locations/henley-on-thames/ した。
撮影：遠藤晶
「Yukari’s Happy Kitchen」～キレイになれる食べ るビューティーライフ～（http://ameblo.jp/yukarielliott/）やレシピブログ『動画でレッスン♪エリ オットゆかりのおもてなし教室』 （www.recipeblog. jp/blog/iccyan/）ドリーミアクラブ『エリオットゆ かりのイギリス流 心豊かな毎日』他で連載中。日 本では、西武池袋百貨店でのお料理デモンストレー ション等のイベント出演や、雑誌「お料理＠ LEE」 、 「ESSE」 、 「おはよう奥さん」へのレシピ書き下ろ し多数。著書に「エリオットゆかりのシンプルな ごちそう 」 （宝島社） 、 「電気もガスも使わない し あわせレシピ」 （主婦の友社） 、 「ホントはおいしい イギリス料理」 （主婦の友社）などがある。
先日はテムズ川の流れる町、ヘン
いです。
年も住んでいればイギ
16
い！ と言う気持ちが芽生え、小旅行
なります。
私はイギリスに住んで
15
をすることが多くなりました。
16
プロフィール：エリオットゆかり。イギリス在住。
|
小池洋次 関西学院大学総合政策学部教授・ 元日本経済新聞ワシントン支局長
冷 静 に 考 え れ ば、 世 界 の 人 口 の 半 分 が 女 性 で、 さ ま ざ ま な 分 野 で 女 性 が 進 出 し て い る の だ か ら、 政 治 の 世 界 も そ う な る の が 自 然 で あ ろ う。 男 女 の 性 差 をことさら強調するのもいかがかと思 う。 だ が、 最 近 の 変 化 は 確 か に 気 に な るのである。 英 タ イ ム ズ 紙 に よ る と、 女 性 の ト ッ プ政治リーダーは六〇年代に三人だっ た が、 そ の 後 増 え 続 け、 二 〇 一 〇 年 代 は 三 十 人 に 達 し た そ う で あ る。 ち な み に 同 紙 は、 サ ッ チ ャ ー 元 英 首 相 や ド イ ツ の メ ル ケ ル 首 相 を 例 に 出 し な が ら、 政治指導者としては女性のほうに軍配 を上げているようだった。 本コラムの第一回（二〇〇八年一、二 月 号、「 女 性 の 時 代 が や っ て き た 」） で 紹介したが、当時のムランボ＝ヌクカ・ 南 ア フ リ カ 副 大 統 領（ 女 性 ） は 世 界 女 性 フ ォ ー ラ ム で「 世 界 中 の 外 務 大 臣 が 女 性 だ っ た ら、 国 際 関 係 は ず い ぶ ん 変 わ る だ ろ う 」 と、 刺 激 的 な 表 現 で 女 性 の役割を強調した。 外相ではなく最高政治指導者のレベ ル で あ れ ば、 主 要 国 で 女 性 の 数 が 増 え るだけで大きな変化をもたらすに違い ないとは思う。 これからの政治の潮流変化をみるう え で、 重 要 な の は 女 性 の 台 頭 な の か も し れ な い。 そ れ は 男 性 優 位 の 政 治 に 対 するアンチテーゼと読むことも出来る。 米国の大統領選でも欧州の政治でも反 エスタブリッシュメントが共通のス ロ ー ガ ン だ が、 女 性 指 導 者 の 登 場 も そ の流れに位置づけることができそうだ。 ヒラリー ク ･ リ ン ト ン が も し、 こ の 流 れ に 乗 れ ば、 十 一 月 の 本 選 挙 で 勝 利 し、 米 国 で も「 初 の 女 性 大 統 領 」 が 誕 生するはずなのだが…。
女性指導者が世界を変える？
女性の政治指導者が増えると世界は ど う 変 わ る の だ ろ う か。 そ ん な こ と を 考える昨今である。 ローマ市長に初めて女性のビルジ ニ ア・ ラ ッ ジ 氏 が 選 ば れ た が、 そ れ だ け で は な い。 今 年 は 各 地 で「 初 の 女 性 リーダー」が話題になる。 五月に就任した台湾総統の蔡英文 （ さ い・ え い ぶ ん ） 氏 は 好 例 で あ ろ う。 政治家のファミリー出身ではないこと も人々の関心を呼んだ。 韓国には二〇一三年に初の女性大統 領 に な っ た 朴 槿 恵（ パ ク・ ク ネ ） 氏 が い る。 分 断 さ れ な が ら 経 済 発 展 を 遂 げ るなど似た状況にあった韓国と台湾が ともに女性の政治指導者を擁する時代 である。偶然なのだろうか。 次 は フ ィ リ ピ ン か と 思 わ れ た が、 こ ち ら は、 一 時 本 命 と さ れ た グ レ ー ス・ ポー女史（上院議員）がかつての宗主国、 米国の大統領選のあおりか、 「フィリピ ンのトランプ」 、ロドリゴ・ドゥテルテ・ ダバオ市長に敗れ、コラソン・アキノ元 大統領に次ぐ女性大統領は夢に終わっ た。 も っ と も、 米 国 で こ れ だ け「 ト ラ ンプ旋風」が起きなければ、展開は違っ て い た の で は な い か と い う 気 が す る。 今 年 の ア ジ ア で、 政 治 の ト ッ プ リ ー ダー選びは女性が一勝一敗。とはいえ、 昨 年 の 総 選 挙 で 勝 利 し、 今 年 に な っ て か ら 外 相、 さ ら に 国 家 顧 問 に 就 任 し、 事 実 上 政 治 指 導 者 に な っ た ア ウ ン・ サ ン・ ス ー・ チ ー 女 史 率 い る ミ ャ ン マ ー を 含 め る と、 二 勝 一 敗 と な り、 女 性 優 位のトレンドであるようにもみえる。 中南米でも注目の大統領選挙があっ た。 ペ ル ー で あ る。 こ こ で も、 一 時 優 勢 を 伝 え ら れ た の が ケ イ コ・ フ ジ モ リ 氏 で あ っ た。 第 一 回 投 票 で リ ー ド し な が ら、 決 選 投 票 で、 父 の フ ジ モ リ 元 大 統領による強権的政治との関連を攻撃 されて終盤で失速したが、「初の女性大 統領」は目前であった。
|
Euro News_ エリオットゆかりのイギリスハッピーライフ／世界の潮流 | 8
年 ～） は、 ヒ
月、 ド イ ツ の ヒ ン デ ン
ブ ル ク 大 統 領（ ト ラ ー を 首 相 に 指 名 し ま し た が、 こ れ は 連 立 政 権 で、 ナ チ ス の 閣 僚 は、 ヒ ト 名に過ぎません
月、 国 際 連 盟 は、 満 洲 国 は
ラーを含めてわずか で し た。 日 本 の 傀 儡 政 権 で 認 め ら れ な い（ た だ 、反対１
し日本の既得権益は認める）とした リ ッ ト ン 報 告 書 を、 賛 成
た（ 同 じ
月、 ア メ リ カ で
会議派に関与させず大英帝国本国が堅 月、 ド イ ツ が 正 式 に 国 際 連 盟 か ら 脱
実用レーダーが開発されました。また、
年までロンドン 月に戦後初の独
【お問合せ・ご予約】 Relo Redac, Inc. 1010 Avenue of the Americas, 2 Fl, NY NY 10018 Tel: (212) 379-5005 email: serviceapt@redacinc.com
持 す る と い う 内 容 の も の で し た。
ヴ ェ ル ト が 大 統 領 に 就 任 し、
退。 ま た、 イ タ リ ア 軍 が エ チ オ ピ ア に ア を 併 合 し ま し た。 国 際 連 盟 は イ タ リ
ブ ル ク が 死 去 、ヒ ト ラ ー は 大
ルドルフ・シェーンハイマー （独／米）
年
年～
書 と 旅 行。 歴 史、 宗 教、 美 術 に 興 味 を 持つ。
に居住。
年より会長。
立 系 生 保「 ラ イ フ ネ ッ ト 生 命 」 を 開 業 し、社長に就任。
人」（文藝春秋）、
多数。近著に「『全世界史』講義Ⅰ、Ⅱ」
「生命保険入門」（岩波書店）ほか著書 （新潮社）、「世界史の がある。
「生命保険とのつき合い方」（岩波新書） ライフネット生命ウェブサイト： www.lifenet-seimei.co.jp
こだわりポイント： ・グランドセントラル駅から南へ徒歩5分 ・閑静な高級住宅街で環境抜群！ ・ゆったりお風呂に入れる、深いバスタブ付き！ ・全室ウォシュレットと室内洗濯機乾燥機を完備 ・1886年建築。当時の面影を残す魅力的な建築物 ・開放感のある高い天井
は、 フ ラ ン ク リ ン・ ロ ー ズ ニューディールと呼ばれる
月、 エ チ オ ピ
侵 入、 翌
います）。ヒトラーは、早速、
ア の 侵 略 を 批 難 し、 経 済 制 裁 を 行 い ま
年
積極的な財政政策を始めて シャハトを用いてドイツ型 月、
月、 英 軍 に よ っ て 解 放
統 領 職 を 兼 ね、 総 統（ フ ュ ー ラ ー） と
は、 生 命 が「 動 的 な 平 衡 状 態 」 に あ る
した。
動を発見して動物行動学の父となりま
（ オ ー ス ト リ ア ） は、「 刷 り 込 み 」 行
な り ま し た。 神 聖 ロ ー マ 帝 国、 ビ ス マ
月、 ヒ ト ラ ー は 徴 兵 制
月、大英帝国、 文・出口治明
％、 潜 水 艦
年三重県生まれ。趣味は、読
フ ラ ン ス、 イ タ リ ア は、 ス ト レ ー ザ 会 月
議 を 開 き、 ド イ ツ に 抗 議 し ま し た。 ド
を乗り切ったのです。
政政策と軍備の拡張でドイツは大恐慌
を 導 入 し、 再 軍 備 を 開 始 し ま し た。 財
年
国がここに成立したのです。
こ と を 示 し、 コ ン ラ ー ト・ ロ ー レ ン ツ
さ れ ま し た ）。 こ の 年、 大 英 帝 国 で は、
年
し た が 実 効 性 は あ り ま せ ん で し た（ な
ニ ュ ー デ ィ ー ル 政 策（
月、ヒン デン
1
ルクが創ったドイツ帝国に次ぐ第３帝
年
開始しました。
の
お、 エ チ オ ピ ア は、 第 二 次 世 界 大 戦 中
5
ア ウ ト バ ー ン の 建 設 開 始 ）を
1 9 3 6
1 9 4 1
1 2 9 0 9 0 2 8
（ 日 本 ）、 棄 権 １（ タ イ ） で 採 択 し ま し
イ ツ の 復 興 を 恐 れ る フ ラ ン ス は、
月、 ド イ ツ
に 仏 ソ 相 互 援 助 条 約 を 結 び、 ド イ ツ に 備 え ま し た。 大 英 帝 国 は と 海 軍 条 約（ 艦 隊 対 英
％） を 結 び、 ド イ ツ の 海 軍 増 強 に 歯 止 め を か け ま し た。 し か し、 こ の 条 約 は、 自 ら ヴ ェ ル サ イ ユ 条 約 の 死 文 化 を 3
5 95
た。 こ の 時 点 で は、 ヒ ト ラ ー も ム ッ ソ リ ー ニ も、 リ ッ ト ン 報 告 書 を 支 持 し て 月正式
い た の で す。 松 岡 洋 右 代 表 は、 国 際 連 盟 脱 退 を 宣 言 し て 席 を 立 ち（
日後、ドイツの国会が放火され、
脱 退 ）、 日 本 は 国 際 的 に 孤 立 し ま し た。 その
ヒ ト ラ ー は、 共 産 党 の 仕 業 と 断 定、 共
認 め る 結 果 と な っ た の で す。
月、 回 に 亘 る 円 卓 会 議 を 受 け て、
月、 ド イ ツ
国 会 は 非 常 大 権 法（ 全 権 委 任 法 ） を 可
年 イ ン ド 統 治 法 が 成 立 し ま し た が、 こ
産 党 は 禁 止 さ れ ま し た。
決、 ヒ ト ラ ー が 政 権 を 掌 握 し て、 ヴ ェ
れ は 州 権 は と も か く、 中 央 政 府 は 国 民
7 | Euro News_ ヨーロッパ（史）四方山話
8
ルサイユ体制はここに終焉を迎えまし
（パーク37）
10
3
1 9 3 4 3
1
8
2 0 1 3
1 9 3 5
出張時や、赴任後新居が見つかるまでの仮住まいとして ご好評いただいているリダックの短期サービスアパートメント。 快適にお過ごしいただける空間と設備をご用意しています。 ニューヨークにお越しの際は、ぜひご利用ください。
PARK37
〜その62〜 ∼その59∼ ドイツ ヒトラー政権 ロカルノ条約
1 9 4 8
3
9 5
2
1 9 3 5
10
3
4
35 6
42 3
60
1 9 2 5
1 9 3 3 3
第 72 回 大 阪
本 格 焼 酎、 時 間 無 制 限、 飲 セルフで自分で注い
身、 最 後 に 大 阪 名物のたこ焼き で 閉 め て、 ３ 人 で 五 千 六 百 円！ どうなってるん カウンター
だ、 こ の お 勘 定 は の後ろにはいろ んな芸能人が来 店した時の写真 が大きく引き伸 ばされて貼られ ていた。 安さだけでは な い、 全 て の 味 が 素 晴 ら し い！ 大 阪 人 曰 く 、「 安 く て も 味 が 美 味 し く な い と 、 お 客 が 入 ら ず に す ぐ に 倒 産 し て し ま う。 お 店 の 入 れ 替 り も 激 し い 。」「 う ち ら 大 阪 人 は 、 東 京 の お 人みたいに見栄張って高いお金は絶対に払いま へんわ」とのこと。 で も 、「 食 い 倒 れ の 街 」 大 阪 は ど う や っ て 採 算 と っ て い る の で あ ろ う か？ 東 京 ほ ど 場 所 代 高 く
回 収 出 来 る の か ？ 高 級 店 と 言 っ て も 、価 格 は 東 京
で言えば有楽町か神田である。場所代、人件費は
はないようだが、それでも梅田の隣りの駅。東京
一 次 会 の 割 烹 。お 料 理 ４ 品 コ ー ス ＋ 飲 物 １ 杯 で
京の方には申し訳ないが最高級の美味しいとこ
ろ は 全 て 地 元 で 消 費 さ せ て も ら っ て、 そ こ そ こ
の１級品だけを大量生産して都会へは出荷させ
て 貰 っ て い ま す、 と の こ と。 地 元 民 ほ ど 味 に う
る さ く な い 味 音 痴 の 都 会 人 に は、 そ こ そ こ の も
の で 我 慢 し て 貰 う、 こ の セ オ リ ー は 当 然 と 言 え
やはり旨いものは地元まででかけて行くよう
ば当然である。
に し な け れ ば、 い つ ま で た っ て も そ こ そ こ の モ ノしか味わえないものである。 あの因縁の国境。歩いて跨ぐ国境。
か国。フルー
文・写真：ヒロ・ミヒャエル 小倉 葛 飾 区 出 身。 ウ ィ ー ン、 ロ ン ド ン な ど 欧 州 在 住 歴 年の音楽ジャーナリスト。渡航国は
月には日露国交回復
周
ト奏者として、米カーネギー、英バービカン、ウィー ン の 教 会 等 で 出 演。 今 年
京下町の会、各会員。
法務研究会、移行経済勉強会「イコンの会」、在英東
ラ AfiA 、 紀 尾 井 シ ン フ ォ ニ エ ッ タ、 小 町 碧 フ ァ ン ク ラ ブ、 モ ス ク ワ ぐ で ん ぐ で ん 隊、 ロ ン ド ン ジ ェ ト ロ
本 チ ェ コ 友 好 協 会、 日 本 オ マ ー ン 協 会、 オ ー ケ ス ト
出 演 予 定。 中 央 ア ジ ア・ コ ー カ サ ス 研 究 所 理 事、 日
年 記 念 文 化 交 流 コ ン サ ー ト で、 ウ ラ ジ オ ス ト ク に て
60
大 阪 に 出 張 し て 、そ の 料 理 の 美 味 し さ と 安 さ に 何 時 で も、 何 杯 目 で も、 ビ ー ル
ショックを受けて帰ってきた。 「百ビ」の店 「焼酎飲放」の店
スーパーＤＲＹ中ジョッキが１杯百円 み 放 題、 何 杯 で も 六 百 円 で 飲 む の だ が、 店 か ら 道 路 に 立 ち 飲 み 客 が 多 数
千 五 百 円！ こ の ４ 品 も 素 晴 ら し い 内 容 で、 先 付
のだいたい半額だとのこと。東京で暮らしている
あふれ出ている。
小 皿 ５ つ が １ つ に 入 っ た の が １ 品 目、 サ ラ ダ が
と、やはり損してる！ と思えて帰ってきた。 新 潟 、山 形 へ 行 っ た 際 に も 、同 じ 銘 柄 の お 酒 で
２ 品 目、 ３ 種 の 刺 身 盛 合 せ が ３ 品 目、 豪 華 天 ぷ
も 種 類 が 豊 富 で、 東 京 に は 出 荷 し な い 少 量 限 定
ら盛合せが４品目。東京だと三千円は取られる。
製 造 の 銘 酒 が た く さ ん あ る の を 思 い 知 っ た。 東
60
中之島の高層ビルからの淀川の眺め
「淀屋橋」の横。旧・日銀ビル
夜中の梅田駅。外国人観光客が大阪にも多数来訪し宿探しが大変
13
??
二 次 会 小 料 理 屋 。カ ウ ン タ ー バ ー 。が ん が ん 飲
百ビの店
10
英国産プリンセス・チチブ。後ろは「中之島公園バラぞの橋」
ん で 記 憶 失 い か け て 、お 新 香 、串 焼 き 盛 合 せ 、刺
焼酎飲放の店
!!
!?
!!
!?
「天神橋」の噴水付近で方向転換する淀川クルーズ船
「天満橋」方面へ向かう「スペイン・バル」の船
Euro News_ 国境を越えて | 6
地面が裂けたような細く深い渓が続く
第34回
エジプトから
カラードキャニオンへ かつてアフリカ大陸と地続き
沿岸の町ヌエバからアカバ湾を望む
湾のヌエバという町の郊外
だった、エジプト東部のシナイ
に、「カラードキャニオン」
半島。大陸分裂の要因となるマ
と呼ばれる奇景の渓谷があ
ントルの上昇と地殻の伸張に
ります。幅平均 1 メートル、
よって、グレートリフトバレー
深いところで 40 メートル、
（大地溝帯）が形成され、アフ
時には人ひとり歩くのが
リカ大陸からも、アジア大陸か
やっとという、細く深い谷
らも切り離されてしまいまし
が、800 メートル程続いて
た。そして文明の交差点として、
います。
紀元前からさまざまな歴史的事 件の舞台となってきたのです。
このあたりは、数百万年 前まで海の底でしたが、火
グレートリフトバレーとは、トルコ南部に端を発し、ヨルダン渓谷の死
成岩などから成る深く硬い
海やアカバ湾、紅海を形成し、東アフリカのエチオピア、ケニア、タン
岩層の上に、薄く堆積した
ザニアを縦断する地球の大きな谷間といっていいでしょう。
柔らかい砂岩と石灰岩の層
紅海はダイビングスポットとしても有名ですが、その東側、アカバ
が、海水で浸食され、このような奇形ができあがったと考えられていま す。カラードキャニオン（＝彩られた渓谷）という呼び名 は、黄色、オレンジ、赤紫、金色、銀色など、色彩豊かな 地層が織りなす岩肌に由来しています。地層の中に閉じ込 められた金属が、酸化されて変色し、マーブル模様のよう に交じり合い、岩肌に花が咲いたような、木の年輪のよう な模様を描き出しています。有名なリゾート地からも近 く、手ごろなトレッキングルートとして人気があります。
岩肌に浮かびあがる鮮やかで幻想的な模様
文・写真／松見 靖子 国際協力コンサルタント
第45回
チェコから
クルクルリンのトルデーニック クルクルリンの
熟 練 の 職 人 さ ん は、 た っ
甘いペイストリー、
たの 15 秒で生地を切って
トルデーニック
伸 ば し、 焼 き 棒 に 巻 き つ
（Trdelník）。プラハ
け て し ま い ま す。 あ っ と
で観光客に大人気
いう間に長い焼き棒に全
のお菓子です。
て 巻 き つ け、 台 の 上 で 形
プラハの街中で
を整え、シナモンシュガー
は、 い た る と こ ろ
を 付 け 焼 き 台 に。 手 際 の
で実演販売してい
良 さ に 驚 き で す。 人 気 の
ま す。 甘 い 香 り を
店は長い列が出来ていますが、この出来上がるまでの工程を見ながら順
た ど り 歩 く と、 大
番を待つのも、また楽しいものです。お代は 60 コルナ（約 300 円）と ちょっと高めですが、みなさん、この甘い香りに誘
きなトルデーニックがぶら下がっている看板
われてつい食べたくなるのでは。
が目に入ります。このお菓子の作り方は、い
これはもともとチェコ、スロバキア、オーストリ
たって簡単。ペイストリー生地を直径 2cm 位
アなどの中央ヨーロッパが発祥のお菓子ですが、ポ
に伸ばして、それを直径 10cm の焼き棒に巻
ピュラ―なのはここプラハ。最近では、仕上げに
きつけ、シナモンシュガーを生地に付けて焼
チョコレートクリームをかけたものや、冷ましてか
いていきます。焼きあがったら、もう一度シ
ら中にアイスクリームやホイップクリームなどを入
ナモンシュガーを振りかけて出来上がりです。
れて販売する店も出てきました。
旧式は、木製の棒で炭火、新式は、ステンレ
オリジナルのシナモンシュガーは素朴で、なんだ
ス製の棒でガス。どちらも生地を巻きつけた
か懐かしい味なのですが、これから進化していくプ
棒を、クルクル回しながら焼いていきます。
ラハ発の新しい味のトルデーニックも楽しみです。
文・写真／山中 智子 チェコ在住9年。フリーランス 5 | Euro News_ 世界の街角から
第39回
南印度通信
今回は広島から 今回はインドからではなく、故郷広島
下の中待つこと数時間。
の歴史的出来事についてお伝えします。
ケータイを見ている人が
４月に広島市内で行われた G7 外相会
「今オバマ大統領、岩国
合以降、オバマ大統領の広島訪問が現実
基地出発」とか「ヘリポ
身を帯びてきた。広島市民にとっては夢
ート到着 ! 」と教えてく
だとあきらめていたことが実現するかも
れる。私は持参した双眼鏡のピント合わせに余念がない。白バイの後、
しれない。そう思うと、いてもたっても
少しして大統領の物々しい一行が平和公園に到着した。オバマ大統領は
いられず日本に帰国した。広島市中心部は 27 日の訪問に備え全国から
そうそうに資料館の中に入っていく。10 分くらいして資料館から出て
応援に集まった約 4,600 名の警官、機動隊が陸も川も空もがっつりと厳
きたオバマ氏は安倍首相とともに慰霊碑に向かって歩いて行く。慰霊碑
重警備。当日は午後 1 時以降、平和公園は一般人の立入が禁止されるの
の前で女学生から花輪を受け取る。そしてアメリカ大統領として初めて
で、地図を見ながらオバマスポットをあれこれ予想する。当日朝、テレ
原爆慰霊碑に献花した。スピーチする姿はそこからは見えなかったが、
ビで資料館正面横から一か所、外からでも慰霊碑が見られるところがあ
隣の人のスマホから流れるオバマ氏の声に耳を傾ける。原爆で破壊さ
るとレポートしていた。３時頃にはすでに平和公園にほど近い旧市民球
れたこの場所にも、ささやかな日々の暮らしがあったことに言及してく
場前に大勢の人が集まっていた。どうやら安倍首相が旧市
れたことに胸が熱くなった。メディアはこぞって「謝罪、謝罪」と言う
民球場にヘリでやってくるらしい。めざす原爆資料館正面
けれど被爆地ヒロシマはアメリカからの謝罪など求めてい
にも大勢の人がオバマ氏を一目見ようと待っていた。よ
ない。ただ、二度とあのような悲劇を、戦争がもたらす悲
く見ると正面前の幹線道路脇にはずらりと観光バスが一
劇を繰り返して欲しくないだけ。予定を超えた 17 分の
直線に停められて、道端から中が見えないようにしてあ
スピーチを終えたオバマ氏が被爆者の坪井さんと話す姿
る。一般市民だってオバマ氏を見たいのに、それはちょっ
はとても感動的だった。オバマ氏の広島訪問で、平和公
とひどい。私は運よく慰霊碑が見える「穴場」をゲット。 資料館の屋上からは、大統領の安全を守る屈強なアメリカ 人がこれまたドでかい双眼鏡で周囲をうかがっている。炎天
園と資料館を訪れる人が増えている。この地にきて、見て、 感じて、考えて、それが少しでもそれぞれの人の「なんでも ない穏やかな日々」が続く力となってほしい。
文・写真／よしおか さおり 若い頃ロンドンで英語を学び、ただいま南インドのチェンナイに住んでいます。
第63回
タイから
クルンテープ通信
毎年、桜の時期には一時帰国することにしている。今年の関東はイマ
も、 ち ゃ ん ち ゃ ら 可 笑
イチだったな。夏日になったかと思えば翌日は冬日 --- 桜も咲いていい
し い わ。 こ ち ら は 体 感
ものやら迷ったのね、縮こまって咲いていて、覇気がなく、例年の華や
気温 53℃も体験してる
かさはなかったわ。
んだもの。 一年で一番暑いソンクラーン（タ
そういえばロンドン
イのお正月）過ぎに、覚悟してバン
に住んでいた頃は最高
コクに戻ってきたけど --- 生半可な
気温が 26℃くらいに達
覚悟ではダメだった。気温 38℃、体
する日は、子ども達連れて冷房施設のあるマクドナルドに避難してたも
感気温 50℃の毎日では「あぢいー」
のね。車にもエアコンついてなかったから、ショッピングでウェイト
という言葉しか出てこない。火を使
ロ ー ズ に 行 っ て も、 真 っ 先 に す
うキッチンなんかサウナ状態。猫達
ることは冷凍ケースに覆いかぶ
も一番ひんやりする浴室のタイルの
さって身体を冷やすことだった
上でベチャ～となっていて、何度生
わね。
きているかを確認したことか…。
この暑さいつまで続くんだろ
掃除機をかければ T シャツは汗で
う？ そろそろ雨季なのに全然降
ぐっしょり。故障してるんじゃないの？とエアコンや冷水機を何度も
る気配無し！工業団地では水不足
チェック。スーパーで買ったばかりのチョコレートも帰宅後食べようと
が深刻だとか…。飲料水買い溜め
思ったらベタベタ、口紅もトロトロ、洗濯物なんて 5 分で乾いちゃう。
ておこうかな。でも零下 20℃で
でも慣れって恐ろしいものね。早朝 6 時：体感気温 38℃でも「なんて
震え上がってるよりよっぽどマシ
爽やかな朝でしょう！」と思ってしまうんだもの。 毎朝 NHK のニュースで「今日は気温がぐう～んと上がり 28℃くらい になるでしょう。熱中症には気をつけてください。」なんて言っていて
かも…。暑いのは開放的でいいわ。 「あぢ～、あぢ～。」と言いながら お鍋突つけるのがタイなのよ。
文・写真／斎藤 信也・斎藤 由利子 エジプトに7年、バーレーンに4年、英国に4年それぞれ暮らし、そしてタイに来て20年以上に…。 海外暮らしの期間が日本で暮らした期間よりも長い。現在はバンコクで娘2人、猫3匹、猿2匹と同居中。 Euro News_ 世界の街角から | 4
ロンドンから車で約１時間半、ケンブリッ ジ は Fordham に あ る Fordham Abbey と 呼 ば れる エーカーの広大な土地がプロ ジェク ト の 場 所 で す。 そ こ に Grade 指 II 定 世 紀 ジョ ー ジ ア ン 様 式 の 家 と ま わ
建 造 物の り が 壁 に 囲 ま れ た ガ ーデ ン が あ り ま す。その 名 の 通 り 世 紀 に 修 道 院（ Abbey ） が、 世 紀 に 家 が 建 て ら れ た そ う で す。 ケ ン ブ リッ ジ に は こ ち ら を 含 め Abbey はふ たつし か な いそうで、歴史的にも重要な場所です。
は大変興味を持っていたようです。当初 当に美味しいお酒はこういうも
の お 酒 は こ ん な も の じ ゃ な い、 本
た く さ ん 出 回 っ て い ま す。 本 当
スタイルを変え
を伝授して生活
体に良い調理法
％英国
造 を 開 始 し ま す が、 そ の 後 は こ の
にこのお話をす
です。周りの方々
土 地 で 酒 米 を 作 り、
できる予定です！
の 本 物 の 日 本 酒 を 飲 むこ と が
日本食品の個人宅・会社宛の宅配なら
●「お米」「豆腐」「納豆」は欧州最安値！
● 看板商品「三五八の素」イチオシ商品！
● 日本ハムの「粗 きソーセージ」お弁当の定番！
RTM/DHG/LDN/UTR/HlV/ALM/NVP
名
名の方々がいらし
欲しいと政府の
る手助けをして
タを開けてみると の だ ということを 現 地の 人 に 伝 え
日に下りる予定です。
紹介にはじまりプロジェクトの概要を説明し
月
から七代続く「寿酒蔵」とい
料理教室（＊英国は肥満問
オランダ全国無料配達承ります。
ほ ど の 参 加 者 を 予 想 し て い ま し た が 、い ざ フ て く だ さ い ま し た。 お 部 屋 や 絵 画 等 、 中 の 様
方からもリクエ
ジェ ク ト の ア イ デ ィ ア と な り、 今
ストがあるそう
た い、 と い う 思 い が 醸 造 所 の プ ロ に至っています。
も企画する予定
マナー教室など
を流す方もおられ、住民のみなさんにとって
く み こ さ ん： 最 初 は 日 本 や 米 国、
子 も 見 て い た だ き ま し た が、 感 動 の あ ま り 涙
ヨ ー ロ ッ パ か ら 酒 米 を 輸 入 し、 醸
月 末現 在 ）
で す ） を 行 い、
ま し た が 、最 終 的 に は み な さ ん の 理 解 を 得 る
大 切 な 建 物 で あ る こ と を 実 感 し ま し た。 自 己
こ と が で き、 無 事 申 請 を 終 え ま し た。 許 可 は （
更にいろいろと
る と、 み な さ ん
アイディアをく
産 の お 酒 を 作 る 予 定 で す。 水 も 硬 し た り、 も し か し た ら 実 際 に 作っ
敷地内に工房を
ださいます。（笑）
水 か ら 軟 水 に 変 える た めにろ 過 を てみ た らろ 過 し ないほ う が よい か
を 設 け た り、老 人 ホ ー ムの 建 設 運 営 も 考 え て
地 の 陶 芸 家 の 方 々の 発 信 元 と な る よ う な 場 所
開 き、 日 本 や 現
も 知 れ な い で す し、 成 分 が 足 り な け れ ば足 すこともできる 技 術 があ を作っていきます。
り ま す。い ろ い ろ 試 し 分 析 し て 美 味 し い お 酒
す の で 、元 気 な う ち か ら こ こ に 住 み 、 陶 芸 を
い ま す 。 介 護 も ス タ イ ル が 変 わ って き て い ま
本 を 感 じ る こ と が で き る 空 間 を 作 り 、最 後 も
し た り 絵 手 紙 を 書 い た り、英 国 に い な が ら 日
ウ ハ ウ が な い の で、 専 門 家 の 力 を お 借 り し よ
い ま す 。こ ち ら に 関 し て は お 酒 造 り と 違 い ノ
看 取 る よ う な 場 所 を 作 るこ と がで き れ ば と 思 ＥＮ：実は日本酒をいくらで販売し、コスト
「日本酒を売るためのプロジェクト ではなく、日本と英国のかけはしに なることが目的です」
はどの程度かかるのか、ということも質問す
うと思っていますが…。
るつもりでしたが、そのお言葉ですべて解決
う酒蔵を営んでいます。
橋本家は大阪で江戸時代 た ら ダ メ な んで す。 も ち ろ ん 銀 行 か ら 借 金 も
（英国貿易投資総省）の UKTI 支 援 を 受 け、 醸 造 所 と ビ ジ
さんは Dojima Brewery は本 物のお酒を知っても
ホ ー ル や シ ョッ プ を 含 む ） を
タ ー セ ン タ ー（ レ ク チ ャ ー
で き ま せ ん が、 最 終 目 的 ら う こ と、 そ れ を き っ か
万ポンドを投資しま
建設予定（現在認可待ち）で、
就任なさるそうで、世界中の
部 昭 恵 さ ん が 名 誉 会 長 として 注 目 の 的 に な るこ と は 間 違 い
す。ファース ト レディー、安 越えてみんなで仲良く生
ありません。
方々に知っていただくと
きていくことができれば
年春には英国産初 題 が 深 刻 化 し て い る の で、
お酒のテイスティングやお
レクチャーホールでは
と心から思います。
い う こ と で す。 国 の 壁 を
国のよいところを日本の
こ ろ を 英 国 の 方 々 に、 英
けに日本の本当によいと
として赤字を出すことは
し て い ま す し、 ビ ジ ネ ス
ＫＨ：こういう プロジェクトは採算性を考え
しました。
編集部（ＥＮ） ：そういう姿勢や思いがきっと
「この敷地の歴史上の ほんの短期間だけ私たちが守り、 使わせてもらうつもりです」
1 0 0
地元の方々に理解されたのですね。ところで なぜイギリスなのですか。 年、夫 の 仕 事 の 関 係 で
家 族 で 住 ん で い ま し た。 夫 は 現 地 で
ＫＨ：ミャンマーに
拡 大 計 画 に 携 わって い ま
年 続 く ビール工場の事 業 し た。 当 時 は 現 地 校 以 外 に イ ン タ ー ナ ショナ ルス し たので子 ど も た ち はそ
クールしかあ り ませんで き よ み さ ん（ 以 下 Ｋ Ｈ ） ：こ う い う プロ ジェ
企業の民 営 化 が進み 外国
こ に 通 っ て い ま し た が、
に く く な り、 別 の 国 で 英
の 資 本 が 入って き て 住 み
成 功 し ま せ ん し、 そ れ が 醸 造 所 の 建 設 許 可 月
年前に英
語の教 育を続けさせたい との思いか ら
国に 来 まし た。 英 国では日 本 酒 や 日 本 食 ブ ー ムで お 酒 が 流 行っ
その他NL国内は€200以上のお買い上げで
www.3588.eu
3 0 0
て い ま す が、 ま が い 物 が
3 | Euro News_ Special Interview
BRU/DUS/MBS市内は€100以上、
チラシ配信ご希望の方は、HPよりご請求願います。
※AMS/AVN/UIT/HFDは€50以上
06-3700-3588
【無料配達】
おいしさ無限 - 皆 お値段満足 - さごはち屋
6
Kiyomi Hashimoto Kumiko Hashimoto CEO Marketing Director
ク ト は 地 元 の 方 々の サ ポ ー ト が な い と 絶 対 に
年
の条件でもありまし た。 に近所の住民の方々 を招いて説明会を行 い ま し た。 Fordham の元オーナー Abbey は家や敷地も開放し
ていませんでしたの で、 地 元 の み な さ ん
寿酒蔵ウェブサイト ：http://www.kuninocho.jp/pg19.html Fordham Abbey ウェブサイト ： http://fordhamabbey.co.uk/ 英国貿易投資総省／ Dojima Brewery について：https://www.gov.uk/government/ case-studies/dojima-to-open-first-sake-brewery-in-the-uk
だんだん春らしくなってきた 4 月上旬、英国産の本物の日 本酒醸造を近々開始予定の Dojima Brewery さんにお 邪魔しました。
17
7 3
12
8 9 0
2 0 1 7
2 0 0
17
2 0 1 5
60
1 0 0
Sake Brewery UK & Co.
13
6 13
DOJIMA
EURO NEWS発行元：リロ・トランスユーロ 発行人代表：則松 芳樹 制作・デザイン：Access Ideas 印刷サービス 広告のお問い合わせや定期購読をご希望の方は下記までお問い合わせください。
Contents Ｓｐｅｃｉａｌ Ｉｎｔｅｒｖｉｅｗ・ ・・・・・・・・・・ Dojima Sake Brewery UK & Co.
3
ＮＡＴＩＯＮ 世界の街角から・・・・・・・・・・ 各国からのニュース
4
国境を越えて・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 大阪
6
ヨーロッパ（史）四方山話・・・・・・・・・・・・ ドイツ ヒトラー政権
7
エリオットゆかりのイギリスハッピーライフ ・・・ テムズ川の流れる町、ヘンリーオンテムズ
8
世界の潮流・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 女性指導者が世界を変える？
8
鈴木ガーデンからの便り・・・・・・・・・・・・・ 今年初の百花蜜の収穫
9
韓流・K-pop いばらの萌え道・・・・・・・・・・・・ 『追っかけ、悲喜こもごも』
9
海外子女を取り巻く環境・・・・・・・・・・・・・ ロンドン入試（編入含む）を行う日本の学校
10
フォトエッセイ 国境なき音楽紀行・・・・・・・・ オマーン（後編）～王位を捨てたスルタンの純愛～
11
山本シェフの簡単レシピ・・・・・・・・・・・・・ 茄子とオクラの素麺仕立て／牛肉タタキと焼き茄子のポン酢ゼリー添え
12
和みキッチンよりこんにちは・・・・・・・・・・・ ヘルスフードショップのオススメ食品（冷蔵編）
12
英国式ティーの愉しみ・・・・・・・・・・・・・・ 夏の風物詩 エルダーフラワー
13
ヒューマン・ライツ・ウォッチは告発する！・・・・ インドネシア：たばこ農場が潤う陰で苦しむ子どもたち
13
なんてったってゴルフ馬鹿・・・・・・・・・・・・ リンクス探訪 ⑬ ～ 目指せ最北端！－その１－ ～
14
春子クレイグの英国の楽しみ方・・・・・・・・・・ ナローボートで運河の旅を楽しむ
15
ニューヨークの街角から・・・・・・・・・・・・・ ニューヨークのフレンチレストラン
15
Relo Transeuro Limited
［ ロンドンオフィス ］ Unit 9, Abbey Road Industrial Park, Commercial Way, London NW10 7XF, UK TEL: +44 (0)20-8965-2441 FAX: +44 (0)20-8965-2454 E-mail: london@relotranseuro.com
［ アムステルダムオフィス ］ C25 Crown Business Center Schiphol, Planetenweg 5, 2132 HN, Hoofddorp, Netherlands TEL : +31 (0)23-556-3271 Email : amsterdam@relotranseuro.com
表紙撮影：真美マクギネス（加藤節雄写真クラブ） 撮影場所：Seven Sisters, Kent 〈 Summer 2016 Relo Transeuro Limited 禁無断転載 〉
www.relotranseuro.com
Summer 2016 No.141 [ EU 版 ]