EDITION
#09
MAY
2022
LASNEMIB | NOISREV
EXCLUSIVE
TP - GNE | 90# NOITIDE EVISULCXE EPACSE ETULOSBA
Refúgio Saltus INTERACTIVE EDITION WITH VIDEO
An original idea by António Vidigal
EXCLUSIVE EDITION #09 MAY 2022
Propriedade | António Vidigal
Ownership | António Vidigal
Director | António Vidigal
Director | António Vidigal
Diretor de Arte | Joana Elias
Art Director | Joana Elias
Designers | Joana Elias - Magda Gomes
Designers | Joana Elias - Magda Gomes
Designer Júnior | Tiffany Lee
Júnior Designer | Tiffany Lee
Social Media | Tiffany Lee - Kimberly Jones
Social Media | Tiffany Lee - Kimberly Jones
Texto & Photos | Refúgio Saltus
Text & Photos | Refúgio Saltus
Agência de Comunicação | LUX AGENCY
Agency | LUX AGENCY
Licença ERC Portugal | 127654
ERC Portugal Licence | 127654
Estatuto Editorial | Página 31
Editorial Status | Página 32
Periodicidade | Bimensal
Frequency | Bimonthly
Marca Registada | INPI 20212002450674
Trademark | INPI 20212002450674
NIF | 204 579 430
VAT | 204 579 430
Formato | ONLINE
Format | ONLINE
Preço | Grátis
Price | Free
Sede Editor e Redação |
Social Media |
Rua Tenente Ferreira Durão nº 5 5º Andar
Facebook | @absoluteescape.online
1350-309 Lisboa
Instagram | @absolute.escape
www.absoluteescape.pt EXCLUSIVE EDITION #09 | 06
EXCLUSIVE EDITION | EDITORIAL
Dear Reader | Caro Leitor, I want to thank you for the fact that the editions of the ABSOLUTE ESCAPE EDITION have been an absolute success, this is due to you who accompany all our editions. At this moment, the editions of ABSOLUTE ESCAPE have already reached more than 400,000 readers in 150 countries, and with each passing day more national and especially international readers access our publications, distant South Korea is the most recent country to be reached. With this ABSOLUTE ESCAPE EXCLUSIVE Edition #09, i propose a dream stay at Refúgio Saltus. We could be in Bali, Indonesia, but we are in Guimarães, Portugal. Refúgio Saltus is a magnificent, sumptuous place with two incredible bungalows. The Jacuzzi Bungalow with a private Hot Tub and The Penedo Bungalow immersed in the woods. Both Bungalows give access to a swimming pool, sauna,waterfalls and a forest that transports us to the magical tales of our childhood. Those who visit it leave a little of their heart and will forever remember the day they "got lost" in the enchanted forest. Thank you so much for being with me on this adventure, and until the next edition. Quero agradecer o fato de as edições do ABSOLUTE ESCAPE EDITION estarem a ser um sucesso absoluto, isso deve-se a vocês que acompanham todas as nossas edições. Neste momento, as edições do ABSOLUTE ESCAPE já atingem mais de 400.000 leitores em 150 países, e a cada dia que passa mais leitores nacionais e principalmente internacionais tem acesso ás nossas publicações, a distante Coreia do Sul é o mais recente país a ser alcançado. Com esta ABSOLUTE ESCAPE EXCLUSIVE Edição #09, proponho uma estadia de sonho no Refúgio Saltus. Poderíamos estar em Bali, na Indonésia, mas estamos em Guimarães, em Portugal. O Refúgio Saltus é um lugar magnífico e sumptuoso, O Jacuzzi Bungalow com um spa privado e o Penedo Bungalow inserido no Bosque. Ambos os bungalows oferecem acesso à piscina, sauna, cascatas e ao bosque de castanheiros que nos transporta para os contos mágicos da nossa infância. Quem o visita deixa um pouco do coração, e vai se lembrar para sempre do dia em que “se perdeu” na floresta encantada. Muito obrigado por estarem comigo nesta aventura, e até a próxima edição.
António Vidigal
António Vidigal | CEO & Director
EXCLUSIVE EDITION #09 | 07
EXCLUSIVE EDITION |
Refúgio Saltus | Guimarães
Photos Refúgio Saltus
Vídeos Refúgio Saltus
Texto António Vidigal
A stunning retreat in nature in complete privacy. Inserted in a sumptuous forest of chestnut trees, this stunning refuge is located on a private property at the gates of the city of Guimarães (UNESCO World Heritage Site)
Um deslumbrante refúgio na natureza em total privacidade. Inserido num sumptuoso bosque de castanheiros, este deslumbrante refúgio encontra-se numa propriedade privada ás portas da cidade de Guimarães (Património Mundial da UNESCO).
INTERACTIVE EDITION | CLICK WHERE TO FIND THIS SYMBOL
EXCLUSIVE EDITION #09 | 09
EXCLUSIVE EDITION |
It could be in Indonesia, but we are in Portugal Poderia ser na Indonésia, mas estamos em Portugal Inserted in a sumptuous forest of chestnut
Inserido numa sumptuosa floresta de
trees, this stunning refuge is located on a
castanheiros, este deslumbrante refúgio
private property at the gates of the city of
situa-se numa propriedade privada às portas
Guimarães (UNESCO World Heritage Site).
da cidade de Guimarães (Património Mundial da UNESCO).
With a key location, in just a 10-minute drive it's possible to discover the Historic Center
Com uma localização chave, em apenas 10
and enjoy the hospitality of Guimarães.
minutos de viagem é possível conhecer o Centro Histórico e usufruir da hospitalidade
This Refuge also gives you the opportunity to
de Guimarães.
visit important points in Portugal. In just a 20 minutes drive from Braga, 40 minutes from
Este Refúgio também dá a oportunidade de
Porto and 1 hour from Vigo (Spain).
visitar pontos importantes de Portugal. Está apenas a 20 minutos de Braga, 40 minutos
This magical space has all the conditions to
do Porto e a 1 hora de Vigo (Espanha).
receive families who want to create unforgettable memories, romantic getaways
O espaço apresenta todas as condições para
and pure contact with nature.
receber famílias que pretendam criar memórias inesquecíveis, escapadinhas
In this private lodgment there is the
românticas e puro contacto com a natureza.
possibility of walking on the wooden walkways, enjoying the mini waterfalls that
Nesta Herdade privada existe a possibilidade
come from the stream which it's inserted in
de caminhar nos passadiços de madeira,
the woods. Everything inside of the
apreciar as mini cascatas que provêm do
lodgment.
riacho que está inserido no bosque. Tudo dentro da Herdade.
To top it off, the Refúgio Saltus has a woodburning oven and barbecue in the outdoor
Para culminar o Refúgio dispõe no espaço
space to enjoy a meal surrounded by nature.
exterior um forno a lenha e m barbecue para poder desfrutar de uma refeição rodeada de natureza. EXCLUSIVE EDITION #09 | 13
EXCLUSIVE EDITION |
Refúgio Saltus has 2 Bungalows O Refúgio Saltus dispõe de 2 Bungalows Jacuzzi Bungalow The Jacuzzi Bungalow at Refúgio Saltus in Guimarães can be rented as an exclusive T1 or T2. It has rooms with double beds, a fantastic private jacuzzi, an equipped kitchen, living room, bathroom, wi-fi, air conditioning and a stunning porch. The exclusivity offered by this Bungalow provides memorable sunsets in the private jacuzzi with a breathtaking view of the forest.
Jacuzzi Bungalow O Jacuzzi Bungalow do Refúgio Saltus em Guimarães, pode ser alugado como T1 exclusivo ou T2. Possui quartos com camas de casal, um fantástico jacuzzi privado, uma cozinha equipada, sala de estar, wc, wi-fi, arcondicionado e alpendre. A exclusividade oferecida por este Bungalow proporciona sunsets memoráveis no jacuzzi privado com uma vista para o bosque de tirar a respiração.
EXCLUSIVE EDITION #09 | 15
EXCLUSIVE EDITION |
Refúgio Saltus has 2 Bungalows O Refúgio Saltus dispõe de 2 Bungalows Penedo Bungalow The Penedo Bungalow is located in the magnificent chestnut grove of the property, it has a suite with a king-size bed and a magnificent view of the waterfalls. The possibility of waking up to the sound of running water, the singing of birds, and the scent of Nature is divine. In the kitchenette of this suspended Bungalow you can cook with a 360º view of pure nature.
Penedo Bungalow O Penedo Bungalow está inserido no magnifico bosque de castanheiros da propriedade, possui uma suite com cama king-size e uma magnifica vista para as cascatas. A possibilidade de acordar ao som da água a correr, o cantar dos pássaros, sentir o perfume da Natureza é algo divino. Na kitchenette deste Bungalow suspenso poderá cozinhar com uma vista de 360º de pura natureza.
EXCLUSIVE EDITION #09 | 21
EXCLUSIVE EDITION |
Green, Green and more Green Verde, Verde e mais Verde The Refúgio Saluts is a nature sanctuary. A magical space that could only be designed by a team that loves Nature. Those responsible for this Refuge work exhaustively to provide their guests with unforgettable experiences. They have a unique form of check-in, they like to meet and interact with people who visit Refúgio Saltus. With a progressive vision, they are prepared to innovate and revolutionize tourism in Portugal. Those who visit Refúgio Saluts leave a little bit of their heart and will remember forever the day they were "lost" in the enchanted forest. O Refúgio Saltus é um santuário da Natureza. Um espaço mágico que apenas poderia ser projetado por uma equipa que ama a Natureza. Os responsáveis deste Refúgio trabalham exaustivamente para poder proporcionar aos seus hóspedes experiências inesquecíveis. Apresentam uma forma de check-in singular, gostam de conhecer e interagir com as pessoas que visitam o Refúgio Saltus. Com uma visão progressista, estão preparados para inovar e revolucionar o Turismo em Portugal. Quem visita o Refúgio Saluts deixa um pouco do seu coração e irá recordar para sempre o dia em que se "perdeu" no bosque encantado.
EXCLUSIVE EDITION #09 | 28
Uma ideia original de António Vidigal ABSOLUTE ESCAPE EXCLUSIVE EDITION #09
Estatuto Editorial | O ABSOLUTE ESCAPE EDITION é um projeto de comunicação Premium e exclusivo, para o mercado nacional e internacional, e que visa ocupar um lugar de destaque no mercado online, proporcionando verdadeiras experiências de leitura sobre Turismo Rural, Hotéis, Resorts, Restaurantes e outros locais. A ABSOLUTE ESCAPE EDITION é uma revista 100% online, com edições em bilingue Português/Inglês e em Português e Inglês. É uma revista independente, e que cujos artigos são rigorosos, isentos e de grande qualidade, sendo suportada por uma equipa multidisciplinar, multicultural e com mais de 10 anos de experiência na área da comunicação. A revista com um design moderno, de linhas gráficas e cuidadas e “clean”, proporciona uma experiência de leitura com uma forte componente visual e gráfica. Também possui ampla divulgação em várias plataformas internacionais, bem como no portal ABSOLUTE ESCAPE EDITION em www.absoluteescape.online, que está a ser constantemente atualizado, proporcionando um retorno constante por parte dos utilizadores em busca de mais experiências visuais e de leitura. A ABSOLUTE ESCAPE EDITION respeita integramente a lei em vigor, conservando os direitos, liberdades e garantias consignadas na Constituição da República, bem como a boa-fé de todos os nossos leitores. Cumprimos a Lei de Imprensa e respeitamos as normas do Código Deontológico dos Jornalistas.
Sinopse | O ABSOLUTE ESCAPE EDITION é um projeto de comunicação Premium e exclusivo, para o mercado nacional e internacional, e que visa ocupar um lugar de destaque no mercado online, proporcionando verdadeiras experiências de leitura sobre Turismo Rural, Hotéis, Resorts, Restaurantes e outros locais. A ABSOLUTE ESCAPE EDITION é uma revista 100% online, com edições em bilingue Português/Inglês e em Português e Inglês. É uma revista independente, e que cujos artigos são rigorosos, isentos e de grande qualidade, sendo suportada por um equipa multidisciplinar, multicultural e com mais de 10 anos de experiência na área da comunicação. A revista com um design moderno, de linhas gráficas e cuidadas e “clean”, proporciona uma experiência de leitura com uma forte componente visual e gráfica. Também possui ampla divulgação em várias plataformas internacionais, bem como no portal ABSOLUTE ESCAPE EDITION em www.absoluteescape.online, que está a ser constantemente atualizado, proporcionando um retorno constante por parte dos utilizadores em busca de mais experiências visuais e de leitura. As edições da ABSOLUTE ESCAPE EDITION estarão presentes na maior plataforma mundial de hospedagem de publicações digitais, a ISSUU, que possui 30 milhões de publicações em www.issuu.com, sendo que este portal conta com mais de 100 milhões de visitas únicas por mês. Este fato coloca as publicações da ABSOLUTE ESCAPE EDITION, em um mercado de potencial ilimitado, que jamais será alcançado por uma publicação em papel. As redes sociais da ABSOLUTE ESCAPE EDITION são constantemente atualizadas. Cada plataforma oferece as últimas histórias, e publicações do portal e da revista, sendo que também publica conteúdos exclusivos, quer para a revista, quer para o portal. ABSOLUTE ESCAPE EDITION Portal, representa uma plataforma de promoção excepcional e oferece aos seus parceiros uma combinação excecional e atraente de qualidade e precisão de “direcionamento” para sua mensagem, atingindo o público-alvo de forma direta.
Licença ERC | 127654
EXCLUSIVE EDITION #09 | 31
An original idea by António Vidigal ABSOLUTE ESCAPE EXCLUSIVE EDITION #09
Editorial Status | ABSOLUTE ESCAPE EDITION is a Premium and exclusive communication project for the national and international market, which aims to occupy a prominent place in the online market, providing true reading experiences about Rural Tourism, Hotels, Resorts, Restaurants and other places. ABSOLUTE ESCAPE EDITION is a 100% online magazine, with editions in bilingual Portuguese/English and in Portuguese and English. It is an independent magazine, whose articles are rigorous, impartial and of high quality, supported by a multidisciplinary, multicultural team with more than 10 years of experience in the field of communication. The magazine with a modern design, with graphic and careful lines and “clean”, provides a reading experience with a strong visual and graphic component. It also has wide dissemination on various international platforms, as well as on the ABSOLUTE ESCAPE EDITION portal at www.absoluteescape.online, which is constantly being updated, providing constant feedback from users in search of more visual and reading experiences. ABSOLUTE ESCAPE EDITION fully respects the law in force, preserving the rights, freedoms and guarantees enshrined in the Constitution of the Republic, as well as the good faith of all our readers. We comply with the Press Law and respect the norms of the Code of Ethics for Journalists.
Sinopse | ABSOLUTE ESCAPE EDITION is a Premium and exclusive communication project for the national and international market, which aims to occupy a prominent place in the online market, providing true reading experiences about Rural Tourism, Hotels, Resorts, Restaurants and other places. ABSOLUTE ESCAPE EDITION is a 100% online magazine, with editions in bilingual Portuguese/English and in Portuguese and English. It is an independent magazine, whose articles are rigorous, impartial and of high quality, supported by a multidisciplinary, multicultural team with more than 10 years of experience in the field of communication. The magazine with a modern design, with graphic and careful lines and “clean”, provides a reading experience with a strong visual and graphic component. It also has wide dissemination on various international platforms, as well as on the ABSOLUTE ESCAPE EDITION portal at www.absoluteescape.online, which is constantly being updated, providing constant feedback from users in search of more visual and reading experiences. ABSOLUTE ESCAPE EDITION will be present on the world's largest platform for hosting digital publications, ISSUU, which has 30 million publications on www.issuu.com, and this portal has more than 100 million unique visits per month. This fact places ABSOLUTE ESCAPE EDITION publications in a market of unlimited potential, which will never be reached by a paper publication. ABSOLUTE ESCAPE EDITION social networks are constantly updated. Each platform offers the latest stories and publications from the portal and the magazine, and it also publishes exclusive content for both the magazine and the portal. ABSOLUTE ESCAPE EDITION Portal, represents an exceptional promotion platform and offers its partners an exceptional and attractive combination of quality and precision “targeting” for their message, reaching the target audience directly.
ERC Licence | 127654
EXCLUSIVE EDITION #09 | 32
EXCLUSIVE EDITION |
Refúgio Saltus | Guimarães Address N309 1379 Souto (São Salvador), Guimarães, Portugal 4800-891
Contact W. www.refugiosaltus.com T. +351 910 615 043
Morada N309 1379 Souto (São Salvador), Guimarães, Portugal 4800-891
Contactos W. www.refugiosaltus.com T. +351 910 615 043
EXCLUSIVE EDITION #09 | 33