Pakistan Postasi, Volume 36, Issue 10, April-June 2015

Cilt 36, Sayı No.10

PAKİSTAN BÜYÜKELÇİLİĞİ - ANKARA, TÜRKİY E

2015

April - June Nisan - Haziran

PAKİSTAN POSTASI

April - June 2015

President of Pakistan's visit to Turkey President of Pakistan Mamnoon Hussain paid an official visit to Turkey from 22-26 April 2015 at the invitation of Turkish President Recep Tayyip Erdogon. The President represented Pakistan at the Centenary commemoration of Canakkale Sea and Land Battles, which took place during the First World War. On the sidelines, the President interacted with other participating world leaders.

Upon arrival in Istanbul on 22 April, President Mamnoon Hussain was received by Turkish Minister for Justice Kenan Ipek, Governor Istanbul Vasip Şahin, Ambassador of Pakistan Sohail Mahmood and senior officials of the Turkish Government.

On 23 April, President Mamnoon Hussain attended the High Level Segment of the Peace Summit, chaired by Prime Minister Ahmet Davutoğlu and addressed by the Prime Ministers of Australia and New Zealand and President of Iraq. The President also had interaction with President Recep Tayyip Erdogan, the Prince of Wales Prince Charles and other world leaders. The President and the First Lady attended the dinner hosted by the Turkish President and Mrs. Emine Erdogan in honour of participating leaders.

On 23 April 2015, President Mamnoon Hussain met with the President of Albania, Mr. Bujar Nishani. On 24th April, the President and other world leaders visited Canakkale, the venue of epic land and sea battles over 100 years ago. He offered prayers and laid floral wreath at the Mehmeçik Memorial and at the Cape Helles during the Commonwealth Commemoration Ceremony. During his stay at Canakkale, the President held a meeting with President of Turkmenistan Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov.

President Mamnoon Hussain and President Erdoğan had a bilateral meeting on 25 April in Istanbul. President Mamnoon Hussain stressed that economic ties between Pakistan and Turkey should be commensurate with the excellent bilateral political relations. The President stated that a number of Turkish companies had expressed interest in Dasu Dam Project. The Turkish President said that he had encouraged Turkish companies to invest in infrastructure and construction sectors and the building of dams in Pakistan. The President expressed hope that bilateral cooperation in the areas of defence, security and counter terrorism would continue to grow further.

The President stated that it was an honour to join the Turkish people and leadership on the historic occasion of the Centenary Commemoration of the Canakkale Battles. The President also paid homage to the brave Turkish soldiers who made the ultimate sacrifice thereby paving the way for the eventual establishment of an independent Turkish Republic. The Turkish President thanked President Mamnoon Hussain for attending the centenary ceremonies.

2

PAKİSTAN POSTASI

Nisan - Haziran 2015

Pakistan Cumhurbaşkanı'nın Türkiye Ziyareti Pakistan Cumhurbaşkanı Sayın Mamnoon Hussain, 22-26 Nisan 2015 tarihinde Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın daveti üzerine Türkiye'ye resmi ziyaret gerçekleştirdi. Cumhurbaşkanı; I. Dünya Savaşı sırasında yapılan Çanakkale Kara ve Deniz Savaşları'nın 100 anma yıllı etkinliklerinde Pakistan'ı temsil etti. Cumhurbaşkanı, katılımcı dünya liderleri ile birlikte anma törenin de yerini aldı.

Cumhurbaşkanı Mamnoon Hussain; 22 Nisan tarihinde İstanbul'a ulaştığında Sayın Kenan İpek, Türkiye Adalet Bakanı, İstanbul Valisi Sayın Vasip Şahin, Pakistan Ankara Büyükelçisi Sohail Mahmood, Türk Hükümetin den üst düzey yetkililer ve Pakistan Büyükelçiliği mensupları tarafından karşılandı.

Cumhurbaşkanı Mamnoon Hussain, Başbakanı Ahmet Davutoğlu tarafından yönetilen Üst Düzey Barış Zirvesine katıldı. Avustralya ve Yeni Zellanda Başbakanları, Irak Cumhurbaşkanı zirvede konuşma yaptı.

Cumhurbaşkanı ayrıca Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Galler Prensi Charles ve diğer Dünya Liderleri ile biraraya geldi. Cumhurbaşkanı ve Eşi, Türkiye Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan tarafından liderler onuruna verilen akşam yemeğine katıldı.

Cumhurbaşkanı Manoon Hussain 23 Nisan 2015 tarihinde Arnavutluk Cumhurbaşkanı Sayın Bujar Nishani ile biraraya geldi. Cumhurbaşkanı, 24 Nisan 2015 tarihinde diğer dünya liderleri ile birlikte 100 yıl önce destansı Kara ve Deniz savaşlarının yapıldığı Çanakkaleye gitti. Hussain, Mehmetçik anıtına çiçek bıraktı ve dua etti. Cumhurbaşkanı, İngiliz Anıtı'n da (Cape Helles) düzenlenen Milletler topluluğu anma törenine katıldı. Çanakkale'de bulunduğu dönemde Türkmenistan Cumhurbaşkanı Sayın Gurbanguly Berdimuhamedov ile de biraraya geldi.

Cumhurbaşkanı Mamnoon Hussain ve Cumhurbaşanı Erdoğan 25 Nisan'da İstanbul'da ikili toplantıya katıldılar. Toplantıda Cumhurbakanı Mamnoon Hussain; Türkiye ve Pakistan arasında ki ekonomik bağların da mükemmel yüreyen politik ilişkilerle orantılı olması gerektiğini vurguladı. Cumhurbaşkanı ayrıca pekçok Türk şirketin Dasu Baraj Projesi ile ilgilendiğini sözlerine ekledi. Türkiye Cumhurbaşkanı, Türk şirketlerinin Pakistan'da altyapı, inşaat ve baraj inşaatı konularında yatırım yapmaları için teşvik ettiklerini söyledi. Cumhurbaşkanı ayrıca savunma, güvenlik ve terörle mücadele alanlarında ki ikili işbirliğininde büyüyerek devam edeceğini umduğun belirtti.

Cumhurbaşkanı; Çanakkale Savaşlarının 100. yıl anma törenlerine katılımın Türk halkı ve liderler için bir onur olduğunu dile getirdi.

Cumhurbaşkanı ayrıca Pakistan'ın özgür Türkiye Cumhuriyeti'nin kuruluşu için canlarını feda eden Türk askerine büyük saygı duyduğunu sözlerine ekledi.Türkiye Cumhurbaşkanı bu vesile ile anma törenlerine katılımından dolayı Pakistan Cumhurbaşkanı Mamnoon Hussain'e teşşekkür etti.

3

PAKİSTAN POSTASI

April - June 2015

Prime Minister of Paksitan visits Turkey

As part of his consultations with the brotherly countries on the evolving situation in the region, particularly Yemen, Prime Minister Muhammad Nawaz Sharif paid a day-long visit to Turkey on 3 April 2015. During his stay in Ankara, the Prime Minister had in-depth consultations with Prime Minister Ahmet Davutoglu and President Recep Tayyip Erdogan.

Prime Minister Davutoglu received Prime Minister Nawaz Sharif at the Cankaya Palace. The two leaders were assisted by senior members of their respective delegations during their detailed discussions. Afterwards, they addressed a joint press conference.

Prime Minister Nawaz Sharif said that the deteriorating situation in Yemen needed immediate attention. He added that Pakistan would make all possible efforts to help resolve the issue in a peaceful manner. He reiterated the stance that Saudi Arabia is a close friend and that Pakistan attaches great importance to its security and territorial integrity.

During his remarks at the joint press conference, Prime Minister Nawaz Sharif reiterated the concern at the situation in Yemen, noting that it was grave and might endanger the unity of the Muslim Ummah. The Prime Minister added that Pakistan and Turkey agreed to work together in their common resolve to have a peaceful resolution of the current crisis. The Prime Minister renewed the commitment that Pakistan would stay engaged with the Saudi leadership and those of other Muslim countries in the region for amicable resolution of the issue.

Prime Minister Nawaz Sharif later met with President Recep Tayyip Erdogan. Besides having a detailed meeting, the Prime Minister and the accompanying delegation participated in the working luncheon hosted by President Erdogan in his honour.

Prime Minister Nawaz Sharif shared Pakistan's concern at the recent developments in Yemen and underscored the importance of close consultations between Pakistan and Turkey on this issue that threatened regional stability and the Ummah's unity.

Earlier, on arrival in Ankara, Prime Minister Nawaz Sharif was welcomed at the airport by Mr. Idris Gulluce, Turkish Minister for Urbanization and Environment and co-Chair of Pakistan-Turkey Joint Ministerial Commission, Mr. Burhan Kayaturk, Head of the Turkey-Pakistan Friendship Group in Turkish Parliament, Ambassador of Pakistan Mr. Sohail Mahmood and senior officials of the Turkish Government and members of the Pakistan Embassy.

Turkey was the first country visited by the Prime Minister as part of his consultations with brotherly countries. He was accompanied by a high-level delegation including Advisor on National Security and Foreign Affairs Mr. Sartaj Aziz, Minister of State Syed Tariq Fatemi, Foreign Secretary Mr. Aizaz Ahmad Chaudhry, and senior officials.

4

PAKİSTAN POSTASI

Nisan - Haziran 2015

Pakistan Başbakan'ının Türkiye Ziyareti Pakistan Başbakanı Nawaz Sharif; bölgenin durumu ve Yemen ile ilgili kardeş ülkeler ile birlikte yapılan danışma toplantıları kapsamında 3 Nisan 2015 tarihinde Türkiye'ye günübirlik bir ziyaret gerçekleştirdi.

Ankara'ya gerçekleştirdiği ziyaret sırasında Türkiye Başbakan'ı Ahmet Davutoğlu ve Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile derin değerlendirme toplatıları gerçekleştirdi.

Başbakanı Davutoğlu, Başbakan Nawaz Sharif'i Çankaya Köşkün de kabul etti. Detaylı değerlendirme toplantısında ikiliye üst düzey heyet üyeleride eşlik etti.

Toplantının ardından ikili ortak bir basın toplantısı düzenledi.

Başbakan Nawaz Sharif Yemen'de kötüye giden duruma acil dikkat çekilmesi gerektiğini belirtti. Pakistan'ın sorunun çözümü için hertürlü barışçıl çabayı göstereceğini sözlerine ekledi. Suudi Arabistan'ın Pakistan'ın dostu olduğunu ve onların güvenliğine ve toprak bütünlüğüne çok önem verdiklerini ifade etti.

Basın konferansında, Başbakan Nawaz Sharif; Yemen'de yaşanan durumun kaygı verici olduğunu tekrarladı ve bölgede yaşanan durumun Müslüman Ümmetin birliğini tehliye atabileceğini belirtti. Türkiye ve Pakistan'ın mevcut krizin barış ile çözülmesi için birlikte çalışacaklarınıda belirtti. Pakistan'ın sorunu dostluk ile çözmek için Suudi Liderler ve bölgeden bulunan diğer müslüman ülkeler ile birlikte çalışmaya devam edeceğini açıklamasına ekledi.

Başbakan Nawaz Sharif daha sonrasın da Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ile biraraya geldi. Yapılan toplantının yanısıra, Cumhurbaşkanı Erdoğan Başbakan Sharif ve kendisine eşilk eden heyet onuruna bir öğlen yemeği verdi. Başbakan Nawaz Sharif bu konu ile ilgili duyduğu endişeyi aktardı ve bölgenin istikrarını ve ümmetin birliğini tehdit eden durumlar karşısında Pakistan ve Türkiye'nin konuları birlikte yakın bir şekilde değerlindirmesi gerektiğinin altını çizdi.

Başbakan Nawaz Sharif, Ankara Havalimanın da Çevre ve Şehircilik Bakanı ve Pakistan-Türkiye Bakanlar Komisyonu Eşbaşkanı İdris Güllüce, TBMM Türkiye-Pakistan Dostluk Grubu Başkanı Burhan Kayatürk, Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood ve Pakistan Büyükelçiliği üyeleri tarafından karşılandı.

Başbakan; değerlendirme toplantıları kapsamında kardeş ülkelere yaptığı ziyaretlerin ilkini Türkiye'ye gerçekleştirdi. Başbakana eşlik eden üst düzey heyette; Ulusal Güvenlik ve Dış İlişkiler Danışmanı Sayın Sartaj Aziz, Devlet Bakanı Syed Tariq Fatemi, Dışişleri Sekreteri Sayın Aizaz Ahmad Chaudhry ve üzt düzey yetkililer yer aldı.

5

PAKİSTAN POSTASI

April - June 2015

Turkish Urdu dictionary launched

In an impressive ceremony jointly organized by the Embassy of Pakistan, Turkish Language Institution (TDK), and Urdu Department of Ankara University, the "Urdu Türkçe - Türkçe Urdu Sözlük" was formally launched in Ankara on 4 June 2015. The dictionary has been compiled by Prof. Dr. Ahmad Bakhtiar Ashraf of Ankara University and Prof. Dr. Celal Soydan of Istanbul University.

A message from the Advisor to the Prime Minister of Pakistan on National Security & Foreign Affairs Mr. Sartaj Aziz was read out on the occasion. Commending the authors for their research work, Mr. Sartaj Aziz stated that the dictionary would be useful for learners of Turkish in Pakistan and for the Turks who want to be educated about Urdu language and literature. He added that publication of such books helps further nurture the centuries' old brotherly ties between the peoples of Pakistan and Turkey.

Messages of Deputy Prime Minister of Turkey Prof. Dr. Numan Kurtulmuş and member of Turkish Grand National Assembly Mr. Ali Şahin were also read out to the audience.

Ambassador of Pakistan Mr. Sohail Mahmood in his keynote speech appreciated the hard work of the authors and co-organizers of the event. He said that Prof. Dr. Ashraf is a highly respected educationist with over 24 books to his credit and a well known literary figure in the entire region. He also paid rich tributes to the services of Prof.

Dr. Celal Soydan who was the first Turk to have completed his Masters Degree in Urdu from Oriental Colleage of the Punjab University. Prof. Soydan has also translated into Turkish the entire Diwan of Mirza Asadullah Ghalib apart from translating the Urdu works of Pakistan's national poet Allama Muhammad Iqbal.

Ambassador Sohail Mahmood said that the launch of the dictionary was one of the many events planned by the Embassy in the domain of cultural diplomacy. He informed that arrangements were underway for Turkish translation of the works of leading writers of Pakistan. “It is our desire that artists, musicians and actors of the two countries work jointly to create new projects in their respective domains, thus continuing the great journey of Pakistan-Turkey friendship,” he added.

President of the Turkish Language Institution, Prof. Dr. Mustafa S. Kaçalin, offered the platform of his institution for publishing more such books that would help bring the two countries even closer. Prof. Dr. Ahmad Bakhtiar Ashraf said Urdu is one of the three largest spoken languages of the world and referred to the role that the forefathers of Turks played in evolution and further promotion of Urdu in the Sub-Continent. Prof. Dr. Celal Soydan said he and other scholars like him were honoured to teach Urdu in Turkey. He reiterated the determination to be the ambassador of Turkey-Pakistan friendship, adding that Pakistan is a true friend of Turkey.

6

PAKİSTAN POSTASI

Nisan - Haziran 2015

Türkçe- Urdu Sözlük Tanıtımı Ankara'da Yapıldı Pakistan Ankara Büyükelçiliği, Ankara Üniversitesi Urdu Dili ve Edebiyatı Bölümü ve Türk Dil Kurumu işbirliği ile Urdu –Türkçe, Türkçe -Urdu Sözlük tanıtımı etkileyici bir tören ile 4 Haziran 2015 tarihinde Türk Dİl Kurumun'da gerçekleştirildi. Sözlük, Ankara Üniversite'si öğretim üyesi Prof. Dr. Ahmet Bahtiyar Eşref ve İstanbul Üniversite'sin den Prof Dr. Celal soydan tarafından hazırlandı.

Pakistan Başbakan'ının Milli Güvenlik ve Dışilişkiler danışmanı Sartaj Aziz'in göndermiş olduğu tebrik mesajı tören sırasında okundu.Sözlüğü hazırlayan öğretim üyelerinin çalışmalarını takdirle karşılayan Sartaj Aziz, sözlüğün Pakistan'da Türkçe öğrenenler ve Urdu Dili ve Edebiyatı eğitimi almak isteyen Türkler için faydalı olacağını belirtti . Bu tür çalışmaların asırlar öncesine dayanan Pakistan Türkiye kardeşliğinin beslenmesine yardımcı olacağını da değindi.

Başbakan Yardımcısı Say'ın Numan Kurtulmuş ve Gaziantep milletvekili Sayın Ali Şahin'in tebrik mesajları da tören sırasında misafirlere okundu.

Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood, konuşmasının ana hatlarında, tanıtım programını düzenleyenlerin ve sözlüğü hazırlayanların ortak çalışmalarını takdirle karşıladığını belirtti. Dr. Eşref'in bölgenin tamamında bilinen bir kişilik olduğunu belirten Büyükelçi Mahmood, Dr. Eşref'in daha önce Bahauddin Zakariya Üniversitesi Urdu Bölümü Başkanlığını yaptığını ve 24 den fazla kitabı olan saygın bir eğitimci olduğunu belirtti. Prof Dr. Celal Doğan'a da şükranlarını sunan Büyükelçi Mahmood, Prof. Soydan'ın Penjap “Oriental College'de” master derecesi alan tek Türk olduğunu hatırlattı. Prof.

Dr. Celal Soydan'ın , Pakistan'ın ünlü milli şairi Allama Muhamamad Iqbal'in eserlerini Urdu diline çevirmesi dışında Mirza Asadullah Ghalib'in tüm divanını Türkçe'ye çevirdiğini belirtti.

Büyükelçi Sohail Mahmood; kitap tanıtımının Pakistan Büyükelçiliği'nin düzenlediği kültürel diplomasi etkinliklerin den biri olduğu iletti. Büyükelçi Pakistan'ın önde gelen yazarların eserlerinin Türkçe'ye çevirilmesinin'de bu düzenlemeler arasında yer alacağı konusunda bilgi verdi. Sözlerine “ En büyük arzularının iki ülke sanatçılarının, müzisyenlerinin ve aktörler'in birarada çalışarak yeni projeler üretmeleri olduğunu ve bu konunun Pakistan ve Türkiye için mükemmel bir yolculuk” olacağını ekledi.

Türk Dil Kurumu Başkanı Prof. Dr. Mustafa Kaçalin, iki ülkeyi yakınlaştıracak olan bu tür çalışmaların daha çok basılabilmesi için kurumlar platformu oluşturulmasını önerisinde bulundu. Prof. Dr. Ahmad Bakhtiar Ashraf konuşmasında Urdu dilinin dünya üzerinde en çok konuşulan üç dilden biri olduğunu, Türkelrin Urdu dilinin gelişimine büyük katkısının olduğunu ve alt kıtada Urdu'nun tanıtılmasını sağladaığını iletti. Prof. Dr. Celal Soydan konuşmasında; kendi gibi diğer hocalarında Urdu dilini Türkiye'de öğretiyor olmaktan dolayı guru duyduğunu söyledi. Büyükelçinin karalılığının Pakistan – Türkiye dostluğu için önemini yineledi. Pakistan'ın Türkiye'nin gerçek dostu olduğunu da sözlerine ekledi.

Pakistan Genel Seçimler için Türkiye'yi kutladı Pakistan Başbakan'ı Muhammad Nawaz Sharif, Türkiye Başbakan'ı Ahmet Davutoğlu'na 7 Haziran'da yapılan genel seçimlerin barış içinde tamamlanmasından dolayı tebrik mesajı gönderdi. Başbakan mesajında Türkiye'nin 13 yıl süren bir politik ve ekonomik istikra şahit olduğunu belirtti ve Türkiye'nin ekonomi ve refah konularında gelişmeye devam edeceğini ve sosyal refahın, güçlü demokrasinin de yıllar içinde gelişimeye devam edeceğine inandığını notuna ekledi.

7

PAKİSTAN POSTASI

April - June 2015

Chief of Naval Staff of Pakistan visits Turkey

Virtual inauguration of “Recep Tayyip Erdogan Hospital” at Muzafargarh on 7 May 2015 jointly performed by President Recep Tayyip Erdogan and Chief Minister of Punjab Mr. Muhammad Shahbaz Sharif.

7 Mayıs 2015 tarihibde "Recep Tayyip Erdoğan Hastanesi"nin Muzafargarah'ta yapılan sanal açılışı Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Pencap Eyaleti Başbakanı Muhammad Shahbaz tarafından yapıldı

PAKİSTAN POSTASI

Nisan - Haziran 2015

Pakistan Embassy International School Ankara (PEISG), the leading English medium school in Turkey, celebrated annual day and awards ceremony on 14 June 2015. Students made excellent performances. Chairman of Pakistan-Turkey Friendship Group in Turkish Parliament Mr. Burhan Kayaturk, Spouse of Ambassador Mrs. Mahwish Sohail Mahmood and Chargé d'affaires of Pakistan Embassy Mrs. Aisha Farooqui distributed Awards and Certificates among the high achievers and best performers. İngilizce eğitim veren okullar arasında önde gelen Ankara'da ki Pakistan Büyükelçiliği Uluslararası Okulu (PEISG)14 Haziran 2015 dönemi okul yılını kutladı ve ödül töreni düzenledi. Öğrenciler mükemmel bir performans sergilediler. Türkiye Parlamentosu PakistanTürkiye Dostluk Grubu Başkanı Sayın Burhan Kayaturk, Büyükelçi'nin eşi Sayın Mahwish Sohail Mahmood ve Pakistan Büyükelçiliği Maslahat Güzarı Sayın Aisha Farooqui yüksek başarı elde eden ve başarılı performans sergileyenlere ödül ve sertifikalarını dağıttı.

Information Minister of Pakistan Senator Pervaiz Rashid showing a book on Ataturk to Turkish Ambassador in Pakistan Mr. Sadik Babur Girgin during the National Book Day Festival, organized by National Book Foundation in Islamabad from 22-26 April 2015.

This year Turkey was the “Guest of Honour Country.”

Pakistan Enformasyon Bakanı Senatör Pervaiz Rashid; 22 – 26 Nisan 2015 tarihin de İslamabad'da Ulusal Kitap Vakfı tarafından düzenlenen Ulusal Kitap Festivalin de Türkiyenin Pakistanda bulunan Büyükelçisi Sayın Sadik Babür Girgin'e Atatürk ile ilgili kitabı gösterirken. Bu yıl Türkiye “Onur konuğu Ülke”.

Syed Tariq Fatemi, Special Assistant to Prime Minister of Pakistan and D-8 Secretary General in a group photo with the Commissioners of D-8 member states in Islamabad on 4 May 2015. Pakistan holds the chairmanship of D-8.

Pakistan Başbakanı Özel Asistanı ve D-8 Genel Sekreteri Syed Tariq Fatemi ve D-8 üye ülkeler Komiserleri ile 4 Mayıs 2015 tarihin de İslamabad'da çektirdikleri grup fotoğrafı. Pakistan D-8 Başkanlığını yürütmekte.

8

Ambassador Sohail Mahmood meeting with Mehmet Müezzinoğlu, Minister of Health of Turkey at Ankara on 1 April 2015.

Büyükelçi Sohail Mahmood, Sağlık Bakanı Mehmet Müezzinoğlu ile 1 Nisan 2015'de Ankara'da biraraya geldi.

9

PAKİSTAN POSTASI

April - June 2015

Ambassador's call on Speaker Turkish Grand National Assembly

Pakistan Büyükelçisi TBMM Başkanı ile Görüştü

The newly appointed Ambassador of Pakistan to Turkey, Mr. Sohail Mahmood, called on the Speaker of the Turkish Grand National Assembly (TGNA), Mr. Cemil Çiçek, in Ankara on 10 April. During the meeting, views were exchanged on Pakistan-Turkey relations and close cooperation between the Parliaments of the two countries.

Ambassador Sohail Mahmood conveyed warm greetings of the Pakistani parliamentary leadership. He highlighted the strong tradition of mutual support on each other's national causes, including Kashmir and Cyprus.

Türkiye'de ki görevine yeni atanan Pakistan'ın Türkiye Büyükelçisi Sohail Mahmood 10 Nisan'da telefon ile Meclis Başkanı Sayın Cemil Çiçek ile görüştü. Görüşmede Pakistan – Türkiye'nin karşılıklı ilişkileri ve iki ülke meclislerinin işbirliği konuları görüşüldü.

Büyükelçi Sohail Mahmood, Pakistan Parlamento Lideri'nin sıcak selamlarını iletti. Büyükelçi ayrıca Keşmir ve Kıbrıs gibi iki ülkenin ulusal sorunlarda biribirne geleneksel olan güçlü desteğinin üzerini çizdi.

Pakistan-Turkey bilateral relations discussed

Pakistan – Türkiye İkili İlişkileri Görüşüldü.

Pakistan's Ambassador to Turkey Mr. Sohail Mahmood called on Foreign Minister of Turkey Mr. Mevlüt Çavuşoğlu in Ankara on 19 June 2015 and exchanged views on bilateral matters and regional issues. Among others, the importance of the proposed Pakistan-Turkey Free Trade Agreement (FTA) was emphasized in the context of forging a strong economic partnership. Ongoing cooperation in the defence sector was reviewed. The mutual desire to expand people-to-people exchanges, including through increased aviation links, was underscored. Foreign Minister Çavuşoğlu wished success to Ambassador Sohail Mahmood in the discharge of his mission in Turkey.

Pakistan Türkiye Büyükelçisi Sohail Mahmood 19 Haziran 2015 tarihinde Türkiye Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu'nu aradı ve ikili ilişkiler ve bölgesel konularda görüş alışverişinde bulundu. Süregelen ekonomik ilişkiler için iki ülke arasında önerilen Serbest Ticaret Anlaşması'nın önemi vurgulandı.

Savunma sektörü alanında devam eden ikili ilişkiler gözden geçirildi. İki ülkenin de ortak arzusunun toplumlar arası değişimin genişletilmesi ve havacılık bağlantılarının arttırılması yönünde olduğunun altı çizildi. Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu Türkiye'de ki yeni görevi için Büyükelçi Sohail Mahmood'a başarılar diledi.

Pakistan Büyükelçisi Diyanet İşleri Başakanı'nı Aradı

Pakistan Başbakanı Süleyman Demirel'in vefatı sebebiyle başsağlığı dileklerinde bulundu Pakistan Başbakanı Muhammad Nawaz Sharif, Türkiye'nin 9. Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'in vefatı sebebiyle başsağlığı dileklerinde bulundu.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'a ve Başbakan Ahmet Davutoğlu'na ayrı ayrı gönderdiği başsağlığı mesajlarında Türkiye'nin 9. Cumhurbaşkanı'nın vefatından büyük ve derin üzüntü duyduğunu ifade eden Pakistan Başbakanı, Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'in Türkiye'nin siyasi hayatında bir sembol olduğunu ve Türkiye -Pakistan ilişkilerinin kuvvetlenmesi için yaptıklarının her zaman hatırlanacağını ifade etti.

10

Büyükelçisi Sohail Mahmood 17 Haziran 2015 tarihinde telefon ile görüşmek üzere Diyanrt İşleri Başkanı P r o f . D r. M e h m e t Görmezi aradı.

Görüşmede Pakistan ve Türkiye'nin özel bir doğaya sahip olan ilişkileri üzerinde duruldu. Halkların birbiri ile olan iletişimin artırılmasının bir parçası olarak Türkiye Diyanet İşleri Başkanlığı ile Pakistan'da ki muadil kurumun işbirliğinin önemi vurgulandı.

PAKİSTAN POSTASI

Nisan - Haziran 2015

Pakistan and Turkey to enhance media cooperation

Pakistan ve Türkiye Media İşbirliğini arttıracak

Ambassador of Pakistan Mr. Sohail Mahmood visited the headquarters of Turkish Radio & Television (TRT) in Ankara on 2 June and met with its Director General Mr. Şenol GOKA. Views were exchanged on media cooperation and further strengthening mutual collaboration between TRT and Pakistan Television (PTV) and Radio Pakistan (PBC). It was agreed to work for frequent exchange of visits, exchange of programmes, joint production, and learning from each other's experience and best practices. It was also highlighted that regular interface between producers, artists, musicians and writers between the two countries would further promote bilateral cultural relations.

Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu'na (TRT ) ve TRT Genel Müdürü Sayın Şenol GÖKA'ya 2 Haziran'da ziyarette bulundu.

Ziyaret sırasında, TRT ile Pakistan Televizyonu (PTV) ve Radio Pakistan (PBC) arasındaki karşılıklı işbirliğini gelecekte güçlendirme ve Media alanında işbirliği yapma konularında görüş alışverişinde bulunuldu.Birçok konunun ele alındığı toplantıda iki ülke yetkililerinin görüş alışverişinde bulunması, program, ortak yapım konularında deneyimleri paylaşması amacıyla sıklıkla karşılıklı olarak ziyaretler gerçekleştirmesi konusunda anlaşmaya varıldı.Görüşmede aynı zamanda, ortak bir arayüzey ile iki üklenin yapımcıları, sanatçıları, müzisyenleri ve yazarları arasında bağlantı kurulmasının,ikili kültürel ilişkileri arttırmak için gerekli olduğu vurgulandı.

Pakistan Ambassador visits Konya

Pakistan Büyükelçisi Konya'yı Ziyaret Etti

During his visit to Konya on 25 May, Ambassador Sohail Mahmood separately met with Governor Muammer Erol and Mayor Tahir Akyurek. He emphasized the importance of strengthening relations with Konya within the framework of Sister City Protocol with Multan. The Ambassador also underlined the importance of deepening mutual links on the basis of Iqbal-Rumi affinity.

Both the Governor and the Mayor responded positively to these ideas.

Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood, 25 Mayıs'ta Konya'ya gerçekleştirdiği ziyaret sırasında, Konya Valisi Sayın Muammer Erol ve daha sonra Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek'i makamlarında ayrı ayrı ziyaret etti. Multan ile Konya İli arasındaki güçlü bağların, iki şehir arasında imzalanmış olan “Kardeş Şehir Protokolü” ile daha da güçlendirilmesi gerektiğini berlitti. İki ülke arasındaki bağlantıların, Iqbal-Rumi arasındaki benzerlik temelinde daha da derinleştirilmesinin öneminine değindi.

Vali ve Belediye Başkanı'da Büyükelçi'nin bu düşüncelerine katıldıklarını belirttiler

Pakistan ile Türkiye Arasında Tarım İşbirliği Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Köyişleri Bakanlığı, 16-17 Nisan tarihlerinde Türkiye- Pakistan Tarım Yürütme Komitesi 2. dönem toplantısına evsahipliği yaptı. Toplantıya Bakanlık Müsteşarı Nihat Pakdil ile Pakistan Ulusal Gıda Güvenliği ve Araştırma Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Syed Moazzam Ali eşbaşkanlık etti. İki taraf da bitki sağlığı konularında modern teknolojilerin kullanımı ile çeşitli tarım ürünleri üretim miktarlarının artırılması konularında tecrübelerin paylaşılması konusun da işbirliğine vardı. Bunlara ek olarak iki taraf da hayvancılığını geliştirilmesi için işbirliği yapılması konusunda da anlaştılar.

11

PAKİSTAN POSTASI

April - June 2015

Büyükelçi Sohail Mahmood Keçiören Belediyesini Ziyareti Etti Pakistani contingent participates in Anatolian Eagle Büyükelçi Sohail Mahmood, 4 Haziran günü Ankara Keçiören Belediyesini ziyaret etti ve Belediye Başkanı Mustafa Ak ile görüştü.Her iki taraf da Pakistan Türkiye ikili ilişkilerinin, özellikle ekonomik ve kültürel alanda, arttırılması konusunda karşılıklı olarak görüşlerini bildirdi. Büyükelçi Sohail Mahmood'da, Aralık 2014'te Peşhawer Askeri Devlet Okulu'na yapılan terör saldırısı sonucu şehit olan öğrenci ve öğretmenlerin anısına 140'dan fazla ağaç diktirerek özel jest yapan Keçiören Belediye Başkanı'na derin takdir ve şükranlarını sundu.

Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood Altındağ Belediye Başkanı ile Buluştu Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood 30 Mayıs'da Altındağ Belediye'si ni ziyaret ederek, Belediye Başkanı Sayın Veysel Tiryaki ile buluştu. Büyükelçi Sohail Mahmood; tarihi belediyenin kültürel mirası korumak için restore edilmesi ve halkının ekonomik dönüşümünün sağlanma çabalarından dolayı Belediye Başkanı'na övgülerde bulundu. İki taraf da ikili kültürel işbirliğinin arttırılması konusunda hemfikir oldu.

Büyükelçi Sohail Çubuk Belediyesi'ni Ziyaret Etti Pakistan'ın Türkiye Büyükelçisi Sohail Mahmood 15 Mayıs'ta Çubuk Belediye'sine bir ziyaret gerçekleştirdi ve Belediye Başkanı Dr. Tuncay Acehan ile görüştü. İki taraf da ikili kültürel işbirliğinin arttırılması konusun da çalışma yapılmasını onayladı. Büyükelçi Sohail Mahmood Çubuk Şehir Müze'sin de 'Pakistan Köşesi' kurulmasından dolayı Dr. Acehan'a teşekkürlerini sundu. Büyükelçi müzeye giderek geçen yıl kurulan Pakistan Köşesini ziyaret etti.

Eğitim Bağlantılarının Tanıtılması Görüşüldü Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood; 21 Mayıs'ta Ankara Üniversitesi Urdu Dili Bölümü'nü ziyaret etti.

Dil Tarih ve Coğrafya Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Abdulkadir Gürer ile kapsamlı bir görüşme yapan Büyükelçi Sohail Mahmood, görüşmede Ankara Üniversitesi ile Pakistan Üniversiteleri arasındaki eğitim bağlantılarının, gelecekte arttırılması konusunda ki düşüncelerini dile getirdi. Dekan Yardımcısı Prof. Dr. Gülsün Leyla Uzun'da bu görüşmede hazır bulundu. Urdu Dili Bölümüne de bir ziyarette bulunan Büyükelçi Sohail Mahmood, Urdu Dili Bölüm Başkanı Prof. Dr. Asuman Belen Özcan , diğer fakülte yetkilileri ve öğrenciler ile de görüştü. Görüşmede, Urdu Dili ve Edebiyatını Türkiye'de tanıtmak için yapılması gerekenler gündeme getirildi.

12

Pakistan Birlikleri “Anadolu Kartalları” Tatbikatına Katıldı Pakistan Hava Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Sohail Aman, 17 Haziran 2015 tarihinde “Anadolu Kartalları” çok uluslu tatbikat'ına katıldı. Pakistan Hava Kuvvetlerin'den 9. 'Griffin' Bölüğünden 6 jetin katıldığı etkinliğe, Orgeneral F-16 ile uçuş yaparak liderlik etti.

Pakistan Büyükelçisi Sayın Sohail Mahmood, İspanya ve Azerbaycan Hava Kuvvetleri Komutanları, Birleşik Devletler Hava Kuvvetlerinden Üst Düzey Generaller, Birleşik Kralık Kraliyet Hava Kuvvetleri ve Yüksek Rütbeli Türk Generaller “Anadolu Kartalları” çok uluslu tatbikatına şahitlik etti.

Pakistan Hava Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Sohail Aman, 17 Haziran tarihinde İzmir'de Çok Uluslu Askeri Uçuş Mürettebatı Eğitim Merkezi açılış törenine katıldı. Pilot eğitimi ile ilgili karşılıklı yapılan mutabakat zaptıda burada imzalandı. 2 günlük verimli Türkiye ziyareti sırasında Pakistan Hava Kuvvetleri Komutanı, Türk askeri liderleri ile biraraya gelerek, askeri alanlarda ki ortaklığın artırılması konularını görüştüler.

Pakistan IDEF 2015'de Yerini Aldı

IDEF 2015 fuarına katlına heyetin grup fotoğrafı

Pakistan'ın Savunma Sanayi Lider üretici firmaları, 5-8 Mayıs tarihleri arasında İstanbul'da düzenlenen 12. Uluslararası Savunma Sanayi Fuarına (İDEF) katıldı. Mühimmat Fabrikaları (POF), Pakistan Havacılık Kompleksi (PAC), Taxila Ağır Sanayi (HIT), Savunma İharacat Tanıtım Organizasyonu (DEPO), Ulusal Sistemler gibi pek çok firma fuara katıldı.

Savunma Üretimi Bakanı Rana Tanveer Hussain katılımcı heyete başkanlık etti. Mühimmat Fabrikaları Başkanı Korgeneral Omar Mahmood Hayat, Taxila Ağır Sanayi Başkanı Korgeneral Syed Wajid Hussain, Pakistan Havacılık Kompleksi Hava Mareşali Javaid Ahmed, Pakistan Büyükelçisi Sohail Mahmood ve Pakistan Savunma Sanayi üretim sektöründen üst düzey memurlar'da heyette yer aldı.

Savunma Üretimleri Bakanı, Türkiye Savunma Bakanı Sayın İsmet Yılmaz, Azerbaycan Savunma Sanayi Bakanı SayınYavar Jamalov, Romanya Ekonomi, Ticaret ve Turizm Bakanlığı Sekreteri Sayın Sorin Encutescu, Türkiye Genel Kurmay Bakanı Necdet Özel, Türkiya Hava Kuvvetleri Komutanı General Akın Öztürk ve Savunma Sanayi Müsteşarı Prof. Dr. Ismail Demir ile yaptığı birebir görüşmelerde karşılıklı çıkar ilişkileri ele alındı.IDEF 2015'te kurulan Pakistan satandı büyük oranda potansiyel alıcı ve satıcıların ilgisini çekti. Pakistan; Ülkelerin pek çok alanda kendine yeterlilik sağlayan yüksek hava teknolojileri, yer ekipmanları ve donanımlarını satışa sundu.

Ambassador Sohail Mahmood meeting with Deputy Prime Minister of Turkey Bülent Arınç at Ankara on 14 April 2015.

Büyükelçi Sohail Mahmood, 14 Nisan 2015 tarihinde Başbakan Yardımcısı Bülent Arınç ile Ankara'da biraraya geldi

Ambassador Sohail Mahmood meeting with Commander of the Turkish Naval Forces Admiral Recep Bülent Bostanoğlu at Ankara on 20 May 2015.

Büyükelçi Sohail Mahmood ve Türk Deniz Kuvvetleri Komutanı Amiral Recep Bülent Bostanoğlu 20 Mayıs 2015'de Ankara'da buluştu.

13 11

PAKİSTAN POSTASI

April - June 2015

Türkiye – Pakistan Eğitim Mekanizmalarının İleriye Taşınması ODTU öğrencileri tarafından 15 Nisan 2015 tarihin de organize edilen “Pakistan Günü” nde konuşma yapan Büyükelçi Sohail Mahmood; Türkiye – Pakistan Eğitim Mekanizmalarının ileriye taşınması gerektiğini iletti.

Büyükelçi Sohail Mahmood; 1000'den fazla Pakistanlı öğrencinin Türkiye'nin önde gelen Üniversitelerinde eğitim görmelerinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

Daha fazla Pakistanlı öğrencinin Türkiye'de eğitim görmesinin ve Pakistan'da bulunan Türk öğrencilerin sayısının artması umduğunu sözlerine ekledi.

Ayrıca Pakistanlı öğrencilerin iki ülke arasında ki dostluğun ve kardeşliğin arttırılması konularında üzerlerine düşen önemli görevi yerine getireceklerini umduğunu belirtti.

Elçi dinleyicilere, Pakistan Hükümeti'nin sosyo-ekonomik gelişim için sarf ettiği çabaları anlattı. Sağduyulu ekonomik yönetimlerin sayesinde sırasıyla ekonomi, Uluslararası Finansal Kurumlar ve Özel yatırımcılar'ın ekonomik görünümde ki istikrarlı gelişmeyi kabul edeceklerini söyledi. Türk firmalarının da dahil olduğu yabancı yatırımcılar'ın enerji, tarım, alt yapı ve konut çalışmalarında ki yatırımlarını arttırdıklarını da sözlerine ekledi.

Pakistan ve Türkiye Tarım Sektöründe ki İşbirliğini Derinleştiriyor Pakistan Türkiye Büyükelçisi Sohail Mahmood; 10 Nisan tarihinde Tarım ve Hayvancılık Bakanı Sayın Mehmet Mehdi Ekeri makamında arayarak görüşme yaptı. Büyükelçi Sohail Mahmood iki ülke arasında devam etmekte olan Tarım sektöründe ki projelerin gelişiminin önemini kaydetti ve tohum gelişimi alanında ortak faydalar işbirliği, hayvancılık, tarım bazlı endüstri ve gıda işlenmesi konularının da zenginleştirilmesi beklentisnin önemi vurgulandı.

Bakan Mehdi Eker 'de tarım ve hayvancılık sektörlerinde ki işbirliğinin derinleştirilmesi hussusunda verdiği desteği yeniledi. Güçlü bir ekonomik ortaklık konusunda Şubat 2015'de Islamabad'da gereçkleştirilen 4. Yüksek Düzeyli İşbirliği Konsey toplantısında alınan kararların takip edilmesi konusunda da uzlaşıldı.

Balochistan Meclis'inin Türkiye Ziyareti Bölgesel Meclis'ten 11 kadın üyenin de aralarında bulunduğu Balochistan Meclisinden 16 kişilik parlamento heyeti Türkiye'yi ziyaret etti. Balochistan Meclis Başkanı Mir Jan Muhammad Khan heyete başkanlık etti. 9 Nisan 2015 tarihinde Pakistan Ankara Büyükelçiliğini ziyarett eden heyete Büyükelçi Sohail Mahmood Pakistan – Türkiye ilişkilerinin son durumu ile ilgil bilgi verdi. Büyükelçi; Meclisler arasında ki karşılıklı düzenli ziyaretlerin, işbirliği konusunda yeni yollar açtığını da belirtti. Balochistan Meclis Başkanı Mir Jan Muhammad Khan; Türkiye ile Pakistan'ın örnek düzeyde ikili ilişkilerinin olduğunu ve Pakistan'ın Türkiye'yi ikinci bir yuva olarak gördüğünü söyledi.

Milli Güvenlik Birimi Sekreteri Türkiye'yi ziyaret etti Büyükelçi ve Pakistan Milli Güvenlik Birimi Sekreteri Mohammad Sadiq,Vali ve Türkiye Milli Güvenlik Kurulu Genel Sekreteri Seyfullah Hacımüftüoğlu'nun daveti üzerine 9-12 Nisan tarihlerinde Türkiye'yi ziyaret etti. Ziyareti sırasında Milli Güvenlik Kurulu ve Dışişleri Bakanlığın'da görüşmelrde bulundu. İki ülkenin milli güvenlik sistemleri ve bölgesel konular üzerinde görüş alışverişinde bulunuldu.

Büyükelçi Sohail Mahmood, Vali Hacımüftüoğlu ve Büyükelçi Mohammad Sadiq'ın yaptığı görüşmeler de hazır bulundu.

14

PAKİSTAN POSTASI

Nisan - Haziran 2015

Chughtai Sanat Ödülleri Konya'da düzenlendi Konya Valisi Muammer EROL ve Belediye Başkanı Tahir Akyürek Pazartesi günü , Konya Halk Kütüphanesin'de gerçekleşen 2015 Chughtai Sanat Yarışması Ödül Törenine katılarak başarılı olan öğrencilere ödüllerini verdiler.Pakistan Ankara Büyükelçisi Sohail Mahmood, Konya ilinin üst düzey yetkilileri, yarışmaya katılan öğrenciler, Konya 'da eğitim görmekte olan çok sayıda öğrenci, akademisyen ve öğrenci velilerinden oluşan kalabalık bir grup yarışmada hazır bulundu.

Chughtai Sanat Yarışması, kültürel diplomasinin bir parçası olarak, Pakistan'ın Ankara Büyükelçiliği tarafından bu yıl Konya'da düzenlendi. YarışmanınTeması “Pakistan Sanatı ve Mimarisi” olarak belirlendi.Yarışma Konya İl Milli Eğitim Müdürlüğü'nün işbirliği ile düzenlendi.

Yarışmaya Konya İli Liselerinde okumakta olan öğrenciler katıldı. 36 resim yarışma jürisi tarafından değerlendirmeye alındı ve bu resimlerden 9 tanesi jüri tarafından 3 kategoride ödüle layık görüldü. Mehmet Akif Anadolu Lisesi öğrencisi Engin Sayın, yarışmanın birincisi oldu. Aynı okuldan Fatma Vural ikinci, Konya Çimento Güzel Sanatlar Lisesi öğrencisi Esra Ergun ise üçüncü oldu. Ödül Töreninde bir konuşma yapan Belediye Başkanı Tahir Akyürek, Pakistan ve Türkiye arasındaki yakın bağların önemini, Mevlana Celalettini Rumi ve Allama Muhammad İqbal'in arasındaki bağlatıyı vurguladı. Öğrencilerin göstermiş olduğu çabalarından dolayı kutladı ve İl Milli Eğitim Müdürlüğü'nün öğrencilere verdiği destekten övgüyle bahsetti.

Büyükelçi Sohail Mahmood öğrencileri ve öğretmenleri yarışmaya katılımlarından dolayı kutladı. Pakistan ve Türkiye halkları arasındaki kardeşlik bağları ve ülkelerarası kültürel benzerliğin iki ülke arasındaki özel bağları güçlendirdiğini belirtti. Ayrıca, Pakistan'ın milli şairi Muhammad Iqbal ve büyük sufi Hz.Mevlana Celalettini Rumi'nin iki millet arasındaki manevi bağların en büyük sembolü olduğunu belirtti. Büyükelçi Mahmood, Pakistan ve Türkiye arasındaki siyasi, ekonomik ve kültürel alandaki bağların daha da kuvvetlendirilmesinin en büyük arzuları olduğunun altını çizdi.

Konya İl Milli Eğitim Müdürü Mukadder Gürsoy ise konuşmasında, Konya'da öğrencilerinin hepsinde Pakistan sevgisinin çok büyük olduğunu ve bu sevginin yansımasının yaptıkları resimlerden görülebileceğini vurguladı. Bu yarışmanın düzenli olarak yapılmasını arzu ettiğini belirtti. Resimler 25-29 Mayıs 2015 tarihleri arasında Konya İl Halk Kütüpanesin'de sergilendi.

15

Chughtai Art Awards held at Konya

Konya Governor Muammer Erol and Mayor Tahir Akyurek participated in the Chughtai Art Awards 2015 ceremony held at the Konya Public Library on 25 May 2015 and distributed prizes among the winning students. Pakistan's Ambassador to Turkey Sohail Mahmood, local dignitaries, participants of the art competition, and large number of students, academics and parents were present on the occasion.

As part of Cultural Diplomacy, the Pakistan Embassy in Ankara organized this year's Chughtai Art Awards competition in the Konya province under the theme “Art & Architecture of Pakistan.” The event was organized in collaboration with Konya branch of National Education Ministry of Turkey.

High school students of the Konya Province participated in the competition. A total of 36 paintings were shortlisted for consideration of a panel of independent judges, who selected nine paintings for prizes in three categories. A painting made by Mr Engin Sayin of Mehmet Akif Ersoy Anadolu Lisesi won the first prize while paintings of Ms. Fatma Vural of the same school and Ms. Esra Ergun of Konya Çimento Güzel Sanatlar Lisesi got second and third prizes, respectively.

Speaking at the Prize Distribution Ceremony, Mayor Tahir Akyurek highlighted the close ties between Pakistan and Turkey, emphasized the connection between Mevlana Jalaluddin Rumi and Allama Muhammad Iqbal, and lauded the efforts of the students supported by the Pakistan Embassy and the Education Directorate.

Patron-in-Chief : H.E. Mr. Sohail Mahmood Ambassador Editor : Abdul Akbar Press Attacehe Translator: Ms Selin Kartal

Contact details

Ambassador Sohail Mahmood commended students and teachers for their active participation. He stated that the ties of brotherhood and cultural affinity between the peoples of Pakistan and Turkey reinforced this special relationship. The Ambassador said that Pakistan's national poet Muhammad Iqbal and great mystic and Sufi saint Mevlana Jalaluddin Rumi are great symbols of the spiritual connection between the two nations. He reiterated the desire to further strengthen Turkey-Pakistan relations in political, economic and cultural fields.

Konya province Director of National Education Directorate Mr. Mukadder Gürsoy said all students in Konya had love for Pakistan and a reflection of it could be seen in these paintings.

He showed keen interest in holding this competition on a regular basis. The e x h i b i t i o n remained open to public from 25-29 May 2015.

Embassy of Pakistan İran Caddesi No:37 Gazi Osman Paşa - Ankara, Türkiye Tel : +0090 (312) 427 02 43 Fax: +0090 (312) 467 03 37

Web: www.pakembassyankara.com E-mail: abdul.akber@gmail.com Facebook: www.facebook.com/PakistanInTurkey Twitter: www.twitter.com/PakTurkey Blog: http://PakTurkey.blogspot.com YouTube: www.youtube.com/PakTurkey