Postası
Pakistan
ISSN: 2667-8942
July-September | Temmuz-Eylül 2020
Vol. 39, Issue 11 | Cilt 39, Sayı: 11
Pakistan’s Civil Awards for Turkish dignitaries
Saygıdeğer Türkler'e Pakistan'ın Sivil Ödülleri
Colours of Pakistan Through Turkish Eyes
Türklerin Gözünden Pakistan'ın Renkleri
Kashmir Youm-e-Istehsal
Keşmir Kuşatma Günü
Pakistan’s Civil Awards for Turkish dignitaries Ambassador of Pakistan to Turkey H.E. Mr. Muhammad Syrus Sajjad Qazi presented Pakistan’s high civil awards to leading Turkish personalities at a dignified ceremony held in Ankara on 14 August. The President of Pakistan had conferred the prestigious “Sitar-i-Pakistan” upon Mr. Ali Şahin, President of Turkey-Friendship Inter-Parliamentary Group in Turkish Grand National Assembly. The President also conferred “Sitar-i-Pakistan” upon Mr. Muhammet Balta, Chairman of the Environment Commission in Turkish Parliament and former President of Turkey-Friendship Inter-Parliamentary Group. The President of Pakistan also conferred “Sitara-i-Imtiaz” upon Dr. Selami Kiliç who is the head of foreign relations division at the Turkish Ministry of Health. Dr. Selami could not participate in the investiture ceremony due to his overseas visit.
Welcoming guests at the ceremony, Ambassador Qazi lauded the invaluable services and contributions of the veteran parliamentarians Ali Şahin and Muhammet Balta towards further cementing Pakistan-Turkey relations. Noting that Pakistan-Turkey relationship has been nurtured by enormous efforts of our earlier generations, Ambassador Qazi said the responsibility lies with us to further strengthen it and pass this sacred trust to our younger generations.
Mr. Ali Şahin and Muhammet Balta in their remarks thanked the Government of Pakistan for the conferment of these prestigious awards on them. They reiterated the resolve to continue their efforts for the promotion of Pakistan-Turkey brotherly ties.
Mr. Ali Şahin is a seasoned politician belonging to the AK Party. He completed his Bachelors and Masters from University of Karachi and speaks fluent Urdu. As a true friend and well-wisher of Pakistan, he has rendered innumerable services for strengthening Pakistan-Turkey relations throughout his political career.
Muhammet Balta, a seasoned politician from the AK Party, is a strong proponent of friendship with Pakistan in the Turkish Parliament and made outstanding contributions towards furthering the InterParliamentary relations between the two countries. Mr. Balta is also a strong voice against the atrocities committed by Indian forces in the Indian Illegally Occupied Jammu & Kashmir on different platforms.
Minister for Justice of Turkey Abdulhamit GÜL, members of the Turkish Grand National Assembly, senior Turkish political personalities and media representatives attended the event.
..…….…… PAKISTAN POSTASI …….…..……..…..……. ( 2 ) …………..….….….. July-September / Temmuz-Eylül 2020 …..………
Pakistan’ın Sivil Ödülleri ileri gelen Türk kişilere verildi Pakistan'ın Türkiye Büyükelçisi Ekselansları Muhammad Syrus Sajjad Qazi Pakistan'ın yüksek sivil ödüllerini Ankara'da 14 Ağustos akşamı düzenlenen saygın bir törende önde gelen Türk kişilere verdi. Pakistan Cumhurbaşkanı prestijli “Sitar-i-Pakistan” ödülünü Türkiye Büyük Millet Meclisindeki Türkiye-Pakistan Parlamentolar Arası Dostluk Grubu Başkanı Sayın Ali Şahin'e sundu. Cumhurbaşkanı aynı zamanda Türk Parlamentosundaki Çevre Komisyonu Başkanı ve Türkiye-Pakistan Parlamentolar Arası Dostluk Grubunun eski başkanı olan Sayın Muhammet Balta'ya da “Sitar-i-Pakistan” ödülünü verdi. Pakistan Cumhurbaşkanı ayrıca Türkiye Sağlık Bakanlığı dış ilişkiler bölümü başkanı Dr. Selami Kılıç'a da “Sitara-i-Imtiaz” ödülü verdi. Yurtdışındaki seyahatinden dolayı, Dr. Selami Kılıç ödül törenine katılamadı.
Misafirlere hitap eden Büyükelçi Syrus Qazi kıdemli parlamenterler Ali Şahin ve Muhammet Balta'nın Pakistan-Türkiye ilişkilerini daha da sağlamlaştırmaya yönelik benzersiz hizmetlerini ve katkılarını övdü. Pakistan-Türkiye ilişkilerinin daha önceki nesillerin olağanüstü çabalarıyla geliştiğine dikkat çeken Büyükelçi Qazi bunları daha da güçlendirmek ve bu kutsal güveni daha genç
nesillerimize aktarmak için sorumluluğun üzerimizde olduğunu söyledi.
Sayın Ali Şahin ve Muhammet Balta konuşmalarında bu prestijli ödülleri kendilerine verdiği için Pakistan Hükümetine teşekkür ettiler. Pakistan-Türkiye kardeşlik bağlarının geliştirilmesi için kararlılıklarını yeniden ifade ettiler.
Ali Şahin AK Parti'den eski bir politikacıdır. Lisans ve Yüksek Lisans eğitimini Karaçi Üniversitesinde tamamlamıştır ve çok iyi Urduca konuşur. Pakistan'ın gerçek bir dostu ve iyi dileklerini isteyen kişi olarak, kendisini Pakistanlı sayar. Pakistan-Türkiye ilişkilerini güçlendirmek için politik kariyeri boyunca sayısız hizmette bulunmuştur.
Muhammet Balta AK Parti'den eski bir politikacıdır. Pakistan dostluğunun Türk Parlamentosundaki önemli bir temsilcisidir ve iki ülke parlamentoları arasındaki ilişkileri daha da geliştirmek için olağanüstü katkılarda bulunmuştur. Sayın Balta aynı zamanda çeşitli platformlarda Hint güçleri tarafından Yasadışı Hint İşgalindeki Cammu ve Keşmir'de yapılan zalimliklere karşı güçlü bir ses olmuştur.
Bu olaya Türkiye Adalet Bakanı Abdülhamit Gül, Türkiye Büyük Millet Meclisi üyeleri, kıdemli Türk politikacıları ve medya katıldı.
President Erdogan Supports Kashmir at UN General Assembly While addressing the United Nations General Assembly on 22 September 2020, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said the Kashmir conflict is key to stability and peace in South Asia. "Steps taken following the abolition of the special status of [Indian-administered] Jammu-Kashmir further complicated the problem," the President said, referring to an illegal steps taken by India in August 2019. "We are in favor of solving this issue through dialogue, within the framework of the United Nations resolutions and especially in line with the expectations of the people of Kashmir," he added.
Prime Minister of Pakistan Mr. Imran Khan, who also raised the Kashmir issue in his address to the UN General Assembly, thanked President Erdogan for raising the Kashmir issue. "Deeply appreciate President Erdogan once again raising his voice in support of the rights of the Kashmiri people during his address to UNGA," Imran Khan tweeted. He added that Turkey’s unwavering support remains a source of strength for the Kashmiris in their legitimate struggle for self-determination.
President-elect of UN General Assembly Visits Pakistan At the invitation of Foreign Minister of Pakistan Shah Mahmood Qureshi, President-elect of the 75th Session of the United Nations General Assembly Mr. Volkan Bozkir visited Pakistan on 10th August 2020. The visiting dignitary had a wide-ranging discussions with Foreign Minister Qureshi on issues relating to three main pillars of UN’s work, i.e. peace and security, development, and human rights.
The visiting Turkish dignitary also called on Prime Minister Imran Khan, who apprised Mr. Volkan of the serious situation in the Indian Occupied Jammu &
Kashmir (IIOJK), an issue that was on agenda of the UN Security Council for over seven decades. He stressed that the UN must play its rightful role in addressing the grave situation and ensuring that Kashmiris exercise their right to self-determination promised to them in the relevant UN Security Council resolutions. The Prime Minister also highlighted his Government’s initiatives to mitigate and suppress the socio-economic impacts of COVID-19 pandemic as well as efforts for addressing Climate Change.
BM Genel Kurulunun Yeni Başkanı Pakistan’a Gitti Pakistan Dışişleri Bakanı Shah Mahmood Qureshi’nin daveti üzerine, Birleşmiş Milletler Genel Kurulunun 75. Oturumuna başkan seçilen Sayın Volkan Bozkır 10 Ağustos 2020’de Pakistan’ı ziyaret etti. Ziyaret eden saygıdeğer kişi, BM’nin çalışmalarının üç ana sütununa dair meseleler üzerine Dışişleri Bakanı Qureshi ile geniş ölçekte görüşmelerde bulundu, mesela barış ve güvenlik, gelişme ve insan hakları gibi. Ziyaret eden saygıdeğer Türk kişisi aynı zamanda kendisini yetmiş yıldan fazla bir süredir BM Güvenlik Konseyinin gündemindeki bir mesele olan Hint İşgalindeki Cammu ve Keşmir’deki (IIOJK) vahim durum hakkında kendisini bilgilendiren Başbakan İmran Han’la da görüştü. Kendisi BM’nin buradaki korkunç durumu ele almak ve Keşmirlilerin kendilerine ilgili BM Güvenlik Konseyi kararlarıyla söz verilen kendi kaderlerini belirleme hakkını kullanmalarını garanti etmek için üzerine düşen haklı rolü oynaması gerektiğinin altını çizdi. Başbakan aynı zamanda kendi hükümetinin KOVİD-19 pandemisinin sosyoekonomik etkilerini azaltmak ve yok etmek ve iklim değişikliğini ele almak için gerekli çabaları göstermek için hükümetinin başlattığı girişimleri de vurguladı. ..…….…… PAKISTAN POSTASI …….…..……..…..……. ( 4 ) …………..….….….. July-September / Temmuz-Eylül 2020 …..………
Defence Day of Pakistan Pakistan Embassy Ankara organized an event on 6 September to mark the Defence Day of Pakistan. Due to measures in place to control the spread of COVID-19, officials of the Pakistan Embassy, their families and Turkish media representatives attended the event. In his remarks, Ambassador Syrus Sajjad Qazi, said 6 September holds a significant place in the history of Pakistan, for it was on this day in 1965, that our valiant Armed Forces and the entire nation stood united to thwart the nefarious design of the adversary, who had dared cast an evil eye on the territorial integrity and sovereignty of Pakistan. “We pay homage to our Shuhada and Ghazis who stood steadfast in the face of heavy odds to defeat an
adversary which had numerical and technological advantage,” said Ambassador Qazi. Earlier, Acting Defence Attaché, Capt (PN) Mazhar Bashir, read out messages of the President and Prime Minister of Pakistan, who paid glowing tributes to Pakistan Armed Forces and the resilient Pakistani nation for their immense sacrifices. While referring to the growing Indian atrocities in the Indian Illegally Occupied Jammu and Kashmir (IIOJK), Pakistani leadership in their messages reaffirmed the pledge to continue to support the people of IIOJK in their struggle till the realization of their right to self-determination in accordance with the UN Security Council resolutions.
Pakistan Savunma Günü Ankara'daki Pakistan Büyükelçiliği Pakistan Savunma Günü'nü kutlamak için 6 Eylül’de bir olay düzenledi. COVID-19'un yayılmasını kontrol etmek için alınan önlemlerden dolayı, bu olaya sadece Pakistan Büyükelçiliği çalışanları, aileleri ve Türk medya temsilcileri katıldı.
Konuşmasında, Büyükelçi Ekselansları Syrus Sajjad Qazi 6 Eylül'ün Pakistan'ın tarihinde önemli bir yer tuttuğunu belirterek, 1965 yılında bugün cesur Silahlı Kuvvetlerimizin ve tüm ulusumuzun karşı taraftan gelen ve sevgili anavatanımızın bölgesel bütünlüğüne ve bağımsızlığına kötü gözle bakan tehditleri savuşturmak için birlikte karşı koymuştur dedi. Büyükelçi Qazi “Sayısal ve teknolojik bakımdan bizden üstün olan düşmanımızı yenmek için en zor koşullarda savaşan şehitlerimize ve gazilerimize şükranlarımızı sunuyoruz" dedi.
Daha öncesinde, Savunma Ataşesi Deniz Albay Mazhar Bashir, Pakistan Cumhurbaşkanının ve Başbakanının benzersiz fedakarlıkları için Pakistan Silahlı kuvvetlerine ve kararlı Pakistan ulusuna övgülerini sunduğu mesajlarını okudu. Yasadışı Hint işgalindeki Cammu ve Keşmir'de (IIOJK) artan Hint zalimliklerinden bahsederken, Pakistan liderleri mesajlarında IIOJK halkını kendi kaderlerini belirleme haklarını BM Güvenlik Konseyi kararlarına göre gerçekleştirene kadar destekleyeceklerini yeniden teyit ettiler.
Kashmir Youm-e-Istehsal The Embassy of Pakistan Ankara organized an event on 5th August to observe “Youm-e-Istehsal” as a show of solidarity with the oppressed people of the Indian Illegally Occupied Jammu and Kashmir (IIOJK). Messages of the President and Prime Minister of Pakistan were read out on the occasion. Pakistani leadership in their messages termed Indian atrocities in IIOJK as a crime against humanity that had destroyed lives, crippled livelihoods, and imperilled the very identity of the people of IIOJK. They reiterated the call on the international community to back its words of condemnation with practical steps that would force India to reverse its present course against the Kashmiri people. Pakistani leadership reaffirmed its steadfast support to the people of Kashmir until they realize their inalienable right to self-determination through free and impartial plebiscite.
Ambassador Syrus Sajjad Qazi in his remarks reiterated the message of the President and Prime
Minister of Pakistan, conveyed Pakistan’s abiding support for the people of IIOJK and their just struggle. He thanked the Turkish nation and leadership for their unwavering support for the just resolution of the Jammu & Kashmir dispute and welcomed the statement made by the Turkish Ministry of Foreign Affairs on 5th August 2020 in this regard. Ambassador Qazi also commended the statement by Chairman of the Parliamentary Committee on Human Rights Inquiry Mr. Hakan Çavuşoğlu who expressed concern at the gross human rights violations in IIOJK. He also appreciated statement by Mr. Ali Şahin, Chairman of Turkey-Pakistan Inter-Parliamentary Friendship Group in Turkish Parliament expressing strong solidarity with the people of Jammu and Kashmir.
Istanbul University and HITIT University separately organized Webinars to commemorate Kashmir Youme-Istehsal in Turkey.
..…….…… PAKISTAN POSTASI …….…..……..…..……. ( 6 ) …………..….….….. July-September / Temmuz-Eylül 2020 …..………
Keşmir Kuşatma Günü Ankara'daki Pakistan Büyükelçiliği 5 Ağustos’ta Yasadışı Hint İşgalindeki Cammu ve Keşmir'in (IIOJK) ezilen halkıyla dayanışma göstermek için "Kuşatma Günü" adında bir olay düzenledi. Bu olay üzerine Pakistan Cumhurbaşkanı ve Başbakanının mesajları okundu. Pakistanlı liderler mesajlarında IIOJK 'deki Hint zalimliklerini insanların yaşamlarını mahveden ve IIOJK halkının öz kimliklerini yok eden insanlık dışı suçlar olarak nitelendirdi. Her ikisi de uluslararası topluluğa Hindistan'ın Keşmir halkına karşı şu andaki davranışlarını geri almasını zorlamak amacıyla pratik adımlarla lanetleyici sözlerinin arkasında durması için çağrıda bulundu. Pakistanlı liderler, Keşmir halkı ilgili BM Güvenlik Konseyi kararlarına göre Birleşmiş Milletlerin gözetimi altında özgür ve tarafsız bir plebisit yoluyla vazgeçilmez kendi kaderlerini belirleme haklarını gerçekleştirene kadar sağlam bir şekilde destek vermeye devam edeceklerini yineledi. Büyükelçi Syrus Sajjad Qazi konuşmasında Pakistan Cumhurbaşkanı ve Başbakanının mesajlarını teyit etti ve Pakistan'ın IIOJK
halkına ve onların haklı mücadelesine verdiği kalıcı desteklerini iletti. Kendisi Cammu ve Keşmir anlaşmazlığının adil biçimde çözümü amacıyla verdikleri sarsılmaz destek için Türk ulusuna ve liderlerine teşekkür etti ve 5 Ağustos 2020'de bu konu hakkında Türk Dışişleri Bakanlığı tarafından yapılan açıklamayı memnuniyetle karşıladı. Büyükelçi Qazi aynı zamanda IIOJK 'deki insan hakları ihlalleri hakkındaki endişelerini ifade eden Türkiye Parlamentosu İnsan Hakları İnceleme komitesi Başkanı Sayın Hakan Çavuşoğlu'nun konuşmasını da övdü. Kendisi aynı zamanda Cammu ve Keşmir halkı ile güçlü dayanışma duygularını ifade eden Türk Parlamentosundaki Türkiye-Pakistan Parlamentolararası Dostluk Grubu Başkanı Sayın Ali Şahin'in açıklamasını da memnuniyetle karşıladı.
İstanbul Üniversitesi ve HİTİT Üniversitesi Keşmir Kuşatma Günü'nü anmak için Türkiye'de ayrı ayrı webinarlar düzenledi.
Cumhurbaşkanı Erdoğan Keşmir Meselesini BM’de destekledi 22 Eylül 2020’de Birleşmiş Milletler Genel Kuruluna hitap ederken, Türk Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan Keşmir anlaşmazlığının Güney Asya’da istikrarın ve barışın anahtarı olduğunu söyledi. Cumhurbaşkanı Hindistan’ın Ağustos 2019’da attığı yasadışı adımlara değinerek “[Hindistan Yönetimindeki] Cammu ve Keşmir’in özel statüsünü ortadan kaldırdıktan sonra atılan adımlar sorunu daha da karmaşık hale getirmiştir” dedi. “Biz bu meselenin diyalogla çözülmesinden yanayız, Birleşmiş Milletler kararları çerçevesinde ve özellikle Keşmir halkının beklentileriyle aynı yönde” diye ekledi.
Keşmir meselesini BM Genel Kurulu önündeki konuşmasında aynı zamanda dile getiren Pakistan Başbakanı İmran Han, Keşmir sorununu ele aldığı için Cumhurbaşkanı Erdoğan’a teşekkür etti. İmran Han attığı tweet ile “BMGK konuşmasında Keşmir halkının elde etmek istediği hakları desteklemek için seslenen Cumhurbaşkanı Erdoğan’a derinden şükranlarımı sunarım” dedi. Kendisi Türkiye’nin sarsılmaz desteğinin haklı kendi kaderlerini belirleme mücadelelerinde Keşmirliler için bir güç kaynağı olarak kalmaya devam ettiğini ekledi.
Mayor of Konya Mr. Uğur İbrahim Altay visited Pakistan Embassy Ankara on 9th July and called on Ambassador Syrus Qazi.
Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Sn. Uğur İbrahim Altay 9 Temmuz’da Ankara’daki Pakistan Büyükelçiliğini ziyaret etti ve Büyükelçi Syrus Qazi ile görüştü.
Pakistan Ambassador to Turkey M. Syrus Qazi called on Director General of Turkish Civil Aviation Mr. Bahri Kesici on 27 July and discussed resumption of PIA flights to Turkey.
Pakistan’ın Türkiye Büyükelçisi M. Syrus Qazi Türkiye Sivil Havacılık Genel Müdürü Sn. Bahri Kesici’yi 27 Temmuz’da ziyaret etti ve Türkiye’ye PIA uçuşlarının devam ettirilmesini tartıştı.
As a show of solidarity with the oppressed people of Indian Illegally Occupied Jammu & Kashmir on day of Youm-e-Istehsal (Kashmir Siege Day), President of Saadet Party Temel Karamollaoğlu visited Pakistan Embassy Ankara on 5th August 2020 and made a press statement.
Keşmir Youm-e-Istehsal (Keşmir Kuşatma Günü) gününde Yasadışı Hint İşgalindeki Cammu ve Keşmir’in ezilen halkıyla dayanışma göstermek için, Saadet Partisi Başkanı Temel Karamollaoğlu 5 Ağustos 2020’de Ankara’da Pakistan Büyükelçiliğini ziyaret etti ve bir basın açıklamasında bulundu.
..…………… PAKISTAN POSTASI …….…..……..…..……. ( 8 ) …………..….….. July-September / Temmuz-Eylül 2020 …..………
Accompanied by Pakistani diplomats, Ambassador Syrus Qazi visited Turkish Aerospace Industries (TAI) on 23 September. In their meeting with TAI officials, opportunities for collaboration in defence production sector were explored.
Pakistanlı diplomatların eşlik ettiği Büyükelçi Syrus Qazi 23 Eylül’de Türkiye Uzay Sanayileri (TAI) şirketini ziyaret etti. Pakistan heyeti TAI’nin üstlendiği bazı projeler hakkında bilgi aldı. TAI yetkilileriyle yapılan görüşmede, savunma üretim sektöründe işbirliği fırsatları araştırıldı.
Ambassador Syrus Qazi called on Turkiye Maarif Foundation President Mr. Birol Akgun
in Ankara on 21 September. Promoting Pakistan-Turkey educational ties as well as role of Pak-Turk Maarif schools in Pakistan was discussed.
Büyükelçi Syrus Qazi 21 Eylül’de Ankara’da Türkiye Maarif Vakfı Başkanı Sn. Birol Akgün’ü ziyaret etti. Pakistan-Türkiye eğitim bağlarını ve Pakistan’da Pak-Türk Maarif okullarının rolünü geliştirmek için gerekenler tartışıldı.
Executive Director of Centre for Discussions & Solutions of Pakistan Mr. Asif Luqman Qazi alongwith Vice President of Yeniden Refah Party Mr. Dogan Bekin called on Ambassador Syrus Qazi on 9 September.
Pakistan Tartışmalar ve Çözümler Merkezi Yönetici Müdürü Sn. Asif Luqman Qazi Yeniden Refah Partisi Başkanı Sn. Doğan Bekin’le beraber 9 Eylül’de Büyükelçi Syrus Qazi’yi ziyaret etti.
Glimpses of Turkish civil society and media support on 5th August "Kashmir - Youm-e-Istehsal" 5 Ağustos "Keşmir Kuşatma Günü" üzerine Türk sivil toplumunun bakışı ve medyanın desteği
..…….…… PAKISTAN POSTASI …….…..……..…..……. ( 10 ) …………..….….….. July-September / Temmuz-Eylül 2020 …..………
Turkish Parliamentarians briefed on HR situation in Kashmir Pakistan Ambassador Syrus Sajjad Qazi visited the Turkish Grand National Assembly (TGNA) on 14 July and separately called on the Chairman of the Parliamentary Committee on Human Rights Inquiry, Mr. Hakan Çavuşoğlu, and the Chairman of Turkey-Pakistan InterParliamentary Friendship Group, Mr. Ali Şahin. Briefing the two eminent Parliamentarians on the latest human rights and humanitarian situation in the Indian Occupied Jammu & Kashmir, Ambassador Qazi drew their attention towards India’s illegal, unilateral and provocative measures aimed at changing the disputed status of Jammu & Kashmir; altering its demographic composition; and depriving the Kashmiris of their fundamental rights, including the inalienable right to self-determination. He emphasized that Indian actions were not only a blatant violation of the relevant UN Security Council resolutions on Jammu & Kashmir as well as the international law, but also posed a direct threat to the peace and security of the region.
Expressing his deep concern at the grave human rights and humanitarian situation in the Indian Illegally Occupied Jammu & Kashmir, Ambassador Qazi said that Kashmiris living under the Indian occupation were enduring a complete blockade for nearly a year now. Gross violations of human rights continued unabated and in the recent months, the Indian occupation forces had martyred dozens of innocent Kashmiris in fake “encounters,” and extra-judicial killings. Ambassador Qazi thanked the Turkish Parliament, government as well as the entire Turkish nation for their principled and unwavering support for the just resolution of the Jammu & Kashmir dispute.
Türk Parlamenterler Keşmir’deki İH durumu hakkında bilgilendirildi Büyükelçisi Syrus Sajjad Qazi 14 Temmuz’da Türkiye Büyük Millet Meclisini (TBMM) ziyaret etti ve Parlamentodaki İnsan Hakları Araştırma Komisyonu Başkanı Sayın Hakan Çavuşoğlu’nu ve TürkiyePakistan Parlamentoları Dostluk Grubu Başkanı Sayın Ali Şahin’i ayrı ayrı ziyaret etti. Hint işgalindeki Cammu ve Keşmir’deki son insan hakları ve insani durum hakkında iki tanınmış Türk Parlamenteri bilgilendiren Büyükelçi Qazi, onların dikkatini Cammu ve Keşmir’in anlaşmazlıklı durumunu değiştirmeyi, demografik yapısını bozmayı ve Keşmirlileri vazgeçilmez kendi kaderlerini belirleme hakları da dahil temel haklarından mahrum bırakmayı amaçlayan Hindistan’ın aldığı yasadışı, tek yanlı ve provakatif kararlara çekti. Kendisi Hint eylemlerinin sadece Cammu ve Keşmir üzerine ilgili Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi kararlarını ve uluslararası kanunları çirkin biçimde ihlal etmekle kalmayıp aynı zamanda Güney Asya’da ve daha geniş çevresindeki barış ve güvenlik için direkt bir tehdit oluşturduğunu söyledi. Hint İşgalindeki korkunç insan hakları ve insani durum hakkında derinden endişelerini ifade eden Büyükelçi Qazi, Hint İşgalinde yaşayan
Keşmirlilerin bugün itibariyle neredeyse bir yıldır tam bir blokaja direndiklerini söyledi. Çirkin insan hakları ihlalleri kesintisiz devam etti ve son aylarda Hint İşgal Güçleri sahte biçimde düzenlenmiş “karşı karşıya gelmelerle” ve yargısız infazlarla düzinelerce Keşmirliyi şehit etti. Büyükelçi Syrus Sajjad Qazi Türk Parlamentosuna ve bütün Türk Milletine Cammu ve Keşmir anlaşmazlığının adil biçimde çözülmesi için verdikleri prensipli ve sarsılmaz destek için teşekkür etti.
Colours of Pakistan – Seen Through the Eyes of Turks The Embassy of Pakistan in Ankara organized a photography exhibition “Colours of Pakistan – Seen Through the Eyes of Turks” at Metro Sanat Galerisi, Kızılay, Ankara from 13-20 August. It was organized in in collaboration with the Ankara Metropolitan Municipality and Anadolu Agency, as part of Pakistan's 74th Independence Day celebrations. Mr. Metin Mutanoğlu, Editor in Chief and Deputy Director General of Anadolu Agency, who was the guest of honour at the inauguration ceremony, in his remarks said “We consider Pakistan our second home and we learnt Jeevay Pakistan and love for Pakistan since our childhood.” He appreciated holding of the exhibition, which will help in promoting our bilateral cultural ties. Mr. Metin lauded the artistic talent of Turkish photographers for their excellent efforts to introduce Pakistan to Turkey through their photographs.
Ambassador Syrus Qazi in his remarks said that efforts were underway to further promote the excellent
political ties and strong economic partnership between Pakistan and Turkey. He hoped that by holding the photography exhibition, bilateral cultural collaboration and people-to-people exchanges would be further strengthened. Commending the photographic works on display, he said the photographers’ observant eyes had captured remarkable images of Pakistan. Ambassador Qazi said these exhibits illustrated the natural beauty of Pakistan, the vibrancy of its people, and the diversity and richness of its culture.
The Exhibition consisted of 52 photographs and featured the works of Mr Metin Aktaş, photo reporter of Anadolu Agency and Mr. Ismet Keten, renowned calligrapher, animator and photographer. Both the participating photographers in their remarks termed Pakistan as a ‘heaven for photographers’ with rich culture, beautiful landscape, immense natural beauty and above all hospitable people.
..…….…… PAKISTAN POSTASI …….…..……..…..……. ( 12 ) …………..….….….. July-September / Temmuz-Eylül 2020 …..………
"Türklerin Gözünden Pakistan'ın Renkleri" Fotoğraf Sergisi Ankara'daki Pakistan Büyükelçiliği, "Türklerin Gözünden Pakistan'ın Renkleri" adlı bir fotoğraf sergisini Ankara Kızılay’daki Metro Sanat Galerisinde 13-20 Ağustos 2020 arasında düzenledi. Bu sergi Ankara Büyükşehir Belediyesi ve Anadolu Ajansıyla işbirliği içinde Pakistan'ın 74. Bağımsızlık Günü kutlamalarının bir parçası olarak düzenlendi. Anadolu Ajansı Baş Editörü ve Genel Müdür Yardımcısı Metin Mutanoğlu açılış töreninin onur konuğuydu. Kendisi konuşmasında "Biz Pakistan'ı ikinci evimiz olarak görüyoruz ve çocukluğumuzdan beri Cive Pakistan'ı ve Pakistan sevgisini biliyoruz" diye söyledi. İkili kültürel bağlarımızı geliştirmeye yardımcı olan serginin düzenlenmesini memnuniyetle karşıladı. Metin Bey ayrıca fotoğrafları aracılığıyla Pakistan'ı Türkiye'ye tanıtmak için mükemmel bir çaba gösteren Türk fotoğrafçıların artistik kabiliyetlerini övdü.
Bu olayda görüşlerini bildiren Pakistan'ın Türkiye Büyükelçisi Syrus
Sajjad Qazi çabaların Pakistan ve Türkiye arasındaki mükemmel politik ilişkileri ve güçlü ekonomik ortaklığı daha da geliştirmek için harcandığını söyledi. Büyükelçi ümit etti ki, bu fotoğraf sergisinin düzenlenmesi ile, ikili kültürel işbirliğimiz ve kişiler arası değişimler daha da güçlenecektir. Gösterilen fotoğraf eserleri üzerinde yorum yaparak, fotoğrafçıların dikkatli gözlerinin Pakistan'ın olağanüstü görüntülerini yakalamış olduğunu söyledi. Büyükelçi Qazi bu sergilerin Pakistan'ın doğal güzelliklerini, insanlarının canlılığını ve kültürünün çeşitliliğini ve zenginliğini yansıttığını belirtti.
Sergi Anadolu Ajansı fotoğrafçısı Metin Aktaş'ın ve tanınmış kaligrafi sanatçısı, animasyon tasarımcısı ve fotoğrafçı İsmet Keten'in 52 tane fotoğrafından oluşmuştur. Katılan fotoğrafçıların ikisi de konuşmalarında Pakistan’ı zengin kültürü, güzel manzarası, olağanüstü doğal güzelliği ve hepsinden öte halkı ile “fotoğrafçılar için bir cennet” olarak niteledi.
Democracy and National Unity Day of Turkey Prime Minister of Pakistan Imran Khan, in a message addressed to President Recep Tayyip Erdogan, on the occasion of Democracy and National Unity Day of Turkey on 15 July 2020, reaffirmed solidarity with the brotherly people and Government of Turkey. Prime Minister said, “on this day, the Turkish people displayed their characteristic resilience and legendary bravery to defy the forces of darkness targeting Turkey’s peace and stability as well as its democratic institutions. The saga of human courage and determination witnessed on 15 July 2016 was indeed an inspiration for millions
across the globe and will be remembered in the annals of history. Symbolizing the same spirit that motivated our forefathers not to hesitate from making any sacrifice for their Turkish brethren a century ago, there was spontaneous outburst of support and solidarity for Turkey on 15 July 2016. The entire Pakistani nation spoke with one voice against the attempt to undermine Turkey’s peace, democracy and march towards prosperity. We join the people of Turkey in honouring the martyrs and supporting their families.”
Türkiye Demokrasi ve Ulusal Birlik Günü Pakistan Başbakanı İmran Han, 15 Temmuz 2020 Türkiye Demokrasi ve Ulusal Birlik Günü dolayısıyla Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’a gönderdiği mesajda, kardeş Türkiye halkı ve hükümetiyle dayanışmalarını bir kez daha teyit etti. Başbakan “Bu günde, Türk halkı Türkiye’de barışı ve istikrarı ve aynı zamanda ülkenin demokratik kurumlarını tehdit eden karanlığın güçlerini yenerken her zamanki dayanıklılığını ve destansı kahramanlığını göstermiştir. 15 Temmuz 2016’da tanık olduğumuz insani cesaret ve kararlılık destanı dünyadaki milyonlarca kişi için ilham kaynağı
olmuştur ve tarihin sayfalarına kazınmıştır. Bizim atalarımızı bir yüzyıl önce Türk kardeşleri için hiçbir fedakârlıktan kaçınmamaları için cesaretlendiren ruhu simgeleyerek, 15 Temmuz 2016’da Türkiye’de kendiliğinden bir destek ve dayanışma patlaması olmuştur. Bütün Pakistan halkı, Türkiye’nin barışa, demokrasiye ve refaha giden yürüyüşünü baltalamak isteyen bu girişime karşı tek bir ses olmuştur. Şehitlerini onurlandıran ve ailelerini destekleyen Türk halkına katılıyoruz” dedi.
“Run for Kashmir” initiative
“Keşmir için Sanal Koşu” girişimi
The Embassy of Pakistan Ankara, in a virtual ceremony held on 25th August, launched the “Virtual Run for Kashmir” humanitarian initiative that aims to express solidarity with the oppressed people in the Indian Illegally Occupied Jammu and Kashmir (IIOJK). Speaking via a video message on the occasion, Ambassador Syrus Sajjad Qazi said that the military siege in IIOJ&K had continued for over a year since the illegal and unilateral Indian actions of 5 August 2019. During this time, the human rights and the humanitarian situation in the occupied region had deteriorated to an unprecedented level. Ambassador Qazi said that “Run for Kashmir” initiative was aimed at extending moral support for the Kashmiris and invited the Pakistani community and students in Turkey to join the initiative. He said that the purpose of the initiative was to encourage everyone to express their support for the Kashmiris by being part of a global virtual Marathon. Details regarding the initiative are available at the website: https://runforkashmir.org
Ankara'daki Pakistan büyükelçiliği 25 Ağustos’ta düzenlenen sanal bir törenle Yasadışı Hint İşgalindeki Cammu ve Keşmir'in (IIOJK) ezilen halkıyla dayanışma duygularını ifade etmeyi amaçlayan "Keşmir için Sanal Koşu" insani girişimini başlattı. Bu olayda bir video mesajı aracılığıyla konuşan Büyükelçi Syrus Sajjad Qazi İoK'de devam eden askeri ablukanın 5 Ağustos 2019'daki yasadışı ve tek yanlı Hint eylemlerinden beri bir yıldan fazla süredir devam ettiğini söyledi. Bu süre boyunca, işgal altındaki bölgede devam eden insan hakları ve insani koşullar önceden benzeri görülmemiş bir dereceye kadar kötüleşti. Büyükelçi Qazi "Keşmir için Koşu" girişiminin bu küresel çabaların bir parçası olduğunu söyledi ve Türkiye'deki Pakistan topluluğunu ve öğrencilerini bu girişime katılmaya davet etti. Bu girişimin amacının küresel bir sanal Maratonun bir parçası olarak Keşmirlilere destek olmak istediğini ifade etmek isteyen herkesi cesaretlendirmek olduğunu söyledi. Bu girişim hakkındaki detaylar https://runforkashmir.org web sitesinde görülebilir.
..……….… PAKISTAN POSTASI …….…..……….…………. ( 14 ) …………..….….. July-September / Temmuz-Eylül 2020 ..………
Pakistan Bağımsızlık Günü 74. Pakistan Bağımsızlık günü bugün Ankara'da 14 Ağustos’ta geleneksel bir coşkuyla kutlandı. Büyükelçi Syrus Sajjad Qazi Pakistan topluluğunun, öğrencilerin, Büyükelçilik çalışanlarının ve ailelerinin önünde Pakistan bayrağını göndere çekti.
Törende Pakistan Cumhurbaşkanının ve Başbakanının mesajları da okundu. Pakistan liderleri ayrı ayrı mesajlarında Pakistan'ın kurucu atalarının fedakârlıklarına derinden şükranlarını sundu. Pakistan'ı Kaid-i Azam Muhammed Ali Cinnah'ın ve Allame Muhammed İkbal'in vizyonuna uygun olarak dönüştürmek için söz verdiler. Pakistanlı liderler ayrıca son bir yıldır askeri abluka altında olan Yasadışı Hint İşgalindeki Cammu ve Keşmir halkıyla dayanışmalarını ifade ettiler ve Pakistan'ın kendi kaderlerini belirleme haklarına verdiği politik, moral ve diplomatik desteklerini teyit ettiler.
Büyükelçi Qazi konuşmasında 14 Ağustos'un alt kıta tarihinde önemli bir gün olduğunu söyledi çünkü 1974'de bugün bağımsız bir Pakistan hayali gerçekleşmiştir. Kendisi Türkiye'deki Pakistan topluluğuna çok çalışmalarını ve işlerinde Pakistan'ın olumlu imajını tanıtmalarını söyledi.
Ankara'nın anıt binalarından ve en iyi ışıklandırılan binası olan "Atakule" Pakistan Bağımsızlık Günü boyunca Pakistan-Türkiye mesajlarıyla ışıklandırılacaktır. Atakule tam karşısında Kaid-i Azam Muhammed Ali Cinnah’ın büstünün bulunduğu Cinnah Caddesi üzerindedir.
Independence Day of Pakistan The 74th Independence Day of Pakistan was celebrated in Ankara on 14th August with traditional fervour. Ambassador Syrus Sajjad Qazi at a ceremony hoisted the national flag on the tune of national anthem in the presence of the Pakistani community, students, and Embassy officials and their families. Messages of the President and Prime Minister of Pakistan were read out on the occasion. Pakistani leadership in their messages paid glowing tributes to the sacrifices of Pakistan’s forefathers. They vowed to transform Pakistan in accordance with the vision of Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah and Allama Muhammad Iqbal. Pakistani leadership also expressed solidarity with the people of Indian Illegally Occupied Jammu & Kashmir who are facing military siege since past one year and reassured Pakistan’s political, moral and diplomatic support for their right to selfdetermination. Ambassador Qazi in his remarks said that 14th August is an important date in the history of the Subcontinent, as on this day in 1947, the dream of an independent Pakistan became a reality. He urged Pakistan community in Turkey to work
hard and promote positive image of Pakistan through their conduct.
“Atakule,” one of Ankara’s landmarks and its best lit building, carried messages of Pakistan-Turkey solidarity on the occasion of Pakistan’s Independence Day. Atakule is situated on Jinnah Road that also has Quaid-e-Azam Muhammad Ali Jinnah’s bust right opposite to it.
Yayının Adı: PAKİSTAN POSTASI (DERGİ) Yayının Türü: Yerel Süreli Yayın Yayın Şekli: 3 Aylık-Türkçe, İngilizce Yayın Sahibi: Pakistan İslam Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği adına Abdul AKBAR Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Abdul AKBAR Yayının İdare Adresi: Pakistan Büyükelçiliği İran Caddesi No: 37 Gaziosmanpaşa, Ankara, Turkiye. Tel: +90 (312) 4271410 Faks: 4671023 pakembassyankara.com
PakTurkey
PakistanInTurkey
PakTurkey
Patron-in-Chief H.E. M. Syrus Sajjad Qazi, Ambassador Editor & Designer: Abdul Akbar. Press Attache Translator: Aziz Kurtoğlu
pakturkey.blogspot.com
PakTurkey