DnM Das neue Magazin - Oktober 2011 by Marc Furrer

Nr. 10 Oktober 2011 8. Jahrgang

Autoträume  Fahrgenuss für jeden Geschmack und für jedes Budget Seite 4, 8 & 11

DER NISSAN MICRA MIT NEUEM DIG-S MOTOR.

Wohlbefinden  Vortrag zum Thema Übersäuerung und Tipps zur Erhaltung und Pflege der Zähne Seite 4 & 5

Die schönen  Dinge des Lebens Seite 4, 5 & 9

iPad 2  Gewinnen Sie doch einfach eines ... Seite 7

MatratzenFestival  bei Möbel Märki Seite 8

Mamma Mia!  Ticket-Verlosung Seite 10 & 11

MICRA VISIA

1.2 l DIG-S, 98 PS (72 kW) • 95 g CO2/km • Verbrauch sehr gering, durchschnittlich 4.1 Liter • leistungsstarker 1.2 l Motor • Benziner mit Direkteinspritzung und Kompressor

VEREINBAREN SIE EINEN TERMIN ZUR PROBEFAHRT! Garage Egger AG Zürcherstrasse 232 • 8953 Dietikon Tel. 044 745 17 17 • www.egger-dietikon.ch

SHIFT_ the way you move

wichtiges Instrument für die optimale Teezubereitung. Die Hauptaufgabe beim Wasserfiltern ist die Reduktion der Karbonathärte (Kalk). Dadurch wird der Geschmack verstärkt. So zeigt der Tee sein volles Aroma und es entstehen auch keine unschönen Schlieren. Zusätzlich schützt BRITA Haushaltgeräte vor der Verkalkung.

«Elemaris MyBalance» Yoga, Meditation und andere fernöstliche Traditionen erleben in den letzten Jahren einen regelrechten Boom. Der neue Wasserfilter «Elemaris MyBalance» von BRITA nimmt dieses Streben nach mehr innerer Einheit mit seinem harmonischen Grün und dem aufgedruckten Yoga-Motiv auf. Dazu gehört auch das körperliche Wohlfühlen – und natürlich optimales Wasser. Mit seinem Design und Aufdruck unterstreicht der «Elemaris MyBalance» den grünen Aspekt des Wasserfilterns – er wird zum stilvollen Accessoire im Wohnbereich und auf dem gedeckten Tisch. 

Teegenuss

Für ein Leben in der Balance Zur Lebensbalance gehört auch bewusster Genuss. Teegenuss liegt auf dieser Linie. Alleine schon der Duft und die Wärme einer feinen Tasse mit aromatischem Tee sorgen für entspannende Momente und ein Stück gelebte Balance.

Weltbekannt wurde Twinings unter anderem durch die Kreation des Earl Grey Tea. Die bekannte Mischung feinster Schwarztee- Sorten aus China, angereichert mit dem Aroma kostbarer Bergamotte. Dazu kommen immer wieder neue Teekompositionen.

Tee als Teil der Lebensbalance

Wasser macht den perfekten Tee

Eine der schönsten Seiten am Teetrinken ist die Möglichkeit, die gewählte Teesorte an die aktuelle Stimmung anzupassen. Das breite Teesortiment von Twinings ist so vielfältig wie Ihr Geschmack!

Erst mit der sorgfältigen Zubereitung kann sich das Aroma des Tees voll entfalten. Die Grundlage dazu bildet Wasser. Ja, Sie lesen richtig: Wasser. Denn zu 98% besteht Tee aus Wasser. BRITA Wasserfilter sind deshalb ein

Geniessen Sie Ihre Tasse Tee und entdecken Sie dabei die Welt von: www.twinings.ch www.brita.ch Anzeige

EuroBonus

* CHF 3000.–

Hyundai i40 Wagon ab CHF 27 990.–* Das dynamische «Fluidic Sculpture Design» des neuen Hyundai i40 Wagon lässt Sie vergessen, dass er ein Kombi ist. Bis Sie einsteigen: grosszügiges Raumangebot, Komfort, Ergonomie und umfassende Sicherheitsausstattung vereinen sich mit vielen Hightech-Features wie z.B. dem Parklenkassistenten und dem Navigationssystem mit Rückfahrkamera. Modernste Motoren und Getriebe bieten souveräne Leistungsentfaltung und bleiben dabei dank Blue DriveTM Technologien stets sparsam und effizient***. * i40 Wagon 1.6 GDi Comfort CHF 30 990.–** minus Euro-Bonus, Abb.: 2.0 GDi Premium ab CHF 43 490.–** minus Euro-Bonus. ** Nettopreisempfehlung. Nur gültig für Privatkunden (Bestellung und Immatrikulation 1.8.2011 bis 30.11.2011) bei den teilnehmenden Hyundai-Partnern. Angebote nicht kumulierbar mit anderen, laufenden Angeboten. *** z.B. 1.7 CRDi 115 PS: Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 4.3 l/100 km, CO2-Ausstoss 113 g/km, Energieeffizienz-Kat. A. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz: 188 g/km.

Der neue Hyundai i40 Wagon: Wer sagt, ein Kombi könne nicht überraschen?

PG_QUER_1F

www.hyundai.ch

Bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region

Parkgarage A. Eggenberger

Hier fügen Sie Ihren gewünschten Text ein oder lassen das Feld leer

Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden Tel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03 www.parkgarage-baden.ch

Parkgarage Eggenberger, Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden, Telefon 056 222 94 33

Das neue Magazin

MATRATZEN-FESTIVAL

Liebe Leserinnen, Liebe Leser Schon bestimmt fünf Minuten stehe ich hier: auf einem Holzschwebebalken, durch dessen Mitte ein dünnes Drahtseil verläuft. Ein Drahtseil gespannt von einer Holzplattform zur nächsten. Die nächste Plattform, den nächsten Baum erreichen, das ist mein Ziel. Vor ein paar Tagen habe ich mich das erste Mal in einen Klettergarten gewagt. Kann doch eigentlich nicht so schwer sein. Rauf auf elf Meter Höhe, gut gesichert wie ein Äffchen von Seil zu Seil und von Baum zu Baum hangeln und dabei die ersten Herbstsonnenstrahlen geniessen. Gut gesichert geht‘s los. Ich schwinge. Vor und zurück. Die nächste Plattform scheint unendlich weit weg. Genauso wie der Boden unter mir. Von einer Schaukel zur nächsten muss ich gehen, mich hangeln, oder wie auch immer. In elf Metern Höhe. Krampfhaft halte ich mich an zwei Schaukelseilen fest. Ba-

lance halten. Es wackelt. Und doch: geschafft. Mein Herz hat verdammt viel zu tun in diesem Moment. In meinen Ohren klopft es. Mein Ehrgeiz ist gepackt. Ich stelle mich quer auf das Holz. Super, auf die Idee hätte ich auch früher kommen können. Und endlich, endlich hänge ich nicht mehr in den Seilen. Geschafft. Danke, liebes Selbstvertrauen. Und genau mit diesem Ehrzeig ist das gesamte Team von «DnM Das neue Magazin» im letzten Monat wieder für Sie unterwegs gewesen und hat die besten Geschichten aus der Region für Sie zusammengetragen. Ich wünsche Ihnen, liebe LeserInnen, nun viel Spass beim Durchblättern in unseren Seiten und genau solche Erfolgsmomente, wie ich sie erfahren durfte. Herzlichst, Ihr

"Das märki mir!"

Riedstr.1, Pestalozzi-Haus, 8953 Dietikon

New Balance Fusspflegepraxis seit 10 Jahren Fusspflege SFPV Fuss-Reflexzonen-Therapeutin Hausbesuche Warten Sie nicht länger und vereinbaren Sie jetzt einen Termin!

Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch

Béatrice Gerber

Neufeldstrasse 15a, 5430 Wettingen Telefon 056 426 24 64

Blu-ray Verlosung

Der König der Löwen Als zeitloser Disney-Klassiker mit einer einzigartigen Wärme und ganz besonderem Charme kehrt er am 6. Oktober 2011 für kurze Zeit in überwältigender 3D-Version auf ausgewählte Deutschschweizer Kinoleinwände zurück. Und ab 27. Oktober 2011 ist DER KÖNIG DER LÖWEN auf DVD und erstmals auf Blu-ray und Blu-ray 3D erhältlich! 

kaffeemaschinencenter Dorfstrasse 4 5442 Fislisbach Telefon 056 484 80 20 - Fax 056 484 80 25 info@senn-kaffee.ch - www.senn-kaffee.ch Kaffeemaschinen für Haushalt, Büro und Gewerbe 20 Jahre

Aus Dschungel und Steppe strömen die Tiere zum Königsfelsen, um Zeugen eines grossen Ereignisses zu werden. Stolz präsentiert Mufasa, der König der Tiere, seinen erstgeborenen Sohn Simba, der eines Tages sein Nachfolger werden soll. Dem hinterhältigen Scar, der als Bruder des Königs selbst auf den Thron möchte, gelingt es aber, Mufasa eine tödliche Falle zu stellen und Simba aus dem Königreich zu vertreiben. Im selbstgewählten Exil trifft dieser auf die beiden witzigen Gestalten Timon und Pumbaa, die ihn mit ihrem «Hakuna Matata» wieder etwas aufmuntern können. Zu einem starken Löwen herangewachsen erkennt Simba schliesslich, dass er sich seiner Vergangenheit stellen muss. Er kehrt zurück in den Urwald, um mit Scar um den Titel des Königs der Tiere zu kämpfen …

1988 – 2008

Waren- und Flaschenautomaten Vermietung

en! gewinn u z y ost a rl r e v Blu Magazin

neue y. DnM Das er Blu-ra mplar ein e x 3 x1E 919 onierts: So funkti WIN1 an die Nr. M N SMS D SMS). r. 1.- pro senden (F eschluss: Teilnahm er 2011 21. Oktob

-Post) stkarte (A ch per Po IN1, Kirchau t is e W ahm Die Teiln as neue Magazin, möglich. D h an: DnM 8957 Spreitenbac , strasse 25

Am Freitag, 14. Oktober 2011 von 17.00 bis 19.00 Uhr

heiss geräucherte Forellen direkt aus dem Ziegelsteinofen zum mit nach Hause nehmen. Stückpreis Fr. 8.50 Würenloserstrasse 2 8956 Killwangen www.nordfisch.ch Telefon 056 401 41 11

Das neue Magazin

Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten

Hier werden Autoträume wahr!

Das Autohaus Zürich-Altstetten ist seit 1948 bekannt für seine erstklassigen Produkte und Dienstleistungen. Hier werden Ihnen 9 Weltmarken, ein exzellentes Preis-Leistungsverhältnis und professionelle Facharbeit in den Markenwerkstätten geboten. Ob Kompaktvan aus Japan, Supersportwagen aus England oder Garantiekönig aus Korea. Nirgendwo sonst haben Sie eine grössere Auswahl an qualitativ hochwertigen Marken zu sehr attraktiven Preisen. Als revolutio-

näre Neuigkeit kommt zudem die Marke Fisker: Ein wunderschöner Luxussportwagen mit einzigartigem Elektromotoren-Konzept. Abgerundet wird dieses Angebot von einer grossen Auswahl an gepflegten Gebrauchtwagen, Vorführ- oder Direktionsfahrzeugen.

en. Ein top ausgebildetes und motiviertes Team von Mechanikern und Diagnostikern löst in den markenspezialisierten Werkstätten jede automobile Herausforderung.

Mit der Auslieferung des Fahrzeugs ist der Service aber längst nicht abgeschlossen. Es wird grosser Wert darauf gelegt, Sie und Ihr schönes Auto auch nach dem Kauf umfassend zu betreu-

Mit dem sportlichen KleinwagenBestseller startete Suzuki 2005 seine erfolgreiche WeltmodellStrategie. Das exzellente Fahrverhalten und das charakteristische Design bescherten dem charismatischen City-Sportler bislang 63 Auszeichnungen als «Car of the year». Mit der neuen Generation ist es Suzuki gelungen, den Swift in allen Belangen noch einmal zu verbessern. Das komplett überarbeitete Fahrwerk und die hoch effizienten Motoren (1.2l Benzin mit 94PS; 1.3l Diesel mit 75PS) machen das Fahren mit dem neuen Swift zu einem emotionalen Erlebnis. Noch drehmomentstärker, noch handlicher, noch sparsamer als der Vorgänger. Verbrauch und CO2-Emissionen konnten noch

Der neue Suzuki Swift: der Sportler unter den Kompakten

einmal deutlich gesenkt werden. Den Swift gibt es wahlweise mit 3 oder 5 Türen, mit manueller oder automatischer Schaltung, mit Front- oder 4x4-Antrieb sowie als Benzin- oder Dieselmotor. Für die dynamisch orientierten Fahrer gibt es (ab Frühjahr 2012) den neuen Swift Sport mit noch mehr Leistung und mehr Fahrdynamik. 9 Marken, eine grosszügige Ausstellungsfläche und ein top motiviertes Team freuen sich auf Ihren Besuch an der Badenerstrasse 600 im Autohaus Zürich– Altstetten, am Hauptsitz der Emil Frey AG. 

Emil Frey AG Autohaus Zürich-Altstetten Badenerstrasse 600 Telefon 044 495 23 11 www.IhrAutohaus.ch Marken: Aston Martin, Daihatsu, Fisker, Jaguar, Kia, Land Rover, Range Rover, Subaru und Suzuki Anzeige

Bereits kleine Probleme im Magen mit Unter- oder Übersäuerung können grössere Dysbiosen im Dünn- und Dickdarm hervorrufen. Oft spielen dabei auch Probleme der Bauchspeicheldrüse eine wichtige Rolle. Der Vortrag zeigt auf, welche Zusammenhänge zwischen Verdauung und Übersäuerung des Bindegewebes bestehen können – die Schmerzspirale beginnt dort wo die Übersäuerung entsteht. Daniel Hertig Energetik-Therapeut 4

Das neue Magazin

Vortrag am Dienstag,11. Oktober, um 19.00 Uhr

Was haben Darmprobleme mit Schmerzen zu tun? Was kann ich bei chronischen Schmerzen wie z.B. Arthrose, Rheuma, Gicht, Morbus Bechterew, Borreliose, Fibromyalgie etc. tun? Der Vortrag ist kostenlos – Anmeldung erwünscht (beschränkte Platzzahl) Telefon 078 791 62 50

Haselhalde GmbH, Haselhalde 1, 5436 Würenlos, Telefon 078 791 62 50, www.haselhalde.ch

Zahn-Wohl Nein, die Zeiten sind endgültig vorbei, in denen wir uns vor dem Besuch bei der Dentalhygiene alptraummässigen Zuständen aussetzen müssen. Die Lösung dafür ist viel näher als Sie vielleicht denken. Buchen Sie doch einfach den nächsten Zahnreinigungs- und/oder Zahn/Zahnfleischerhaltungstermin bei Christina Meredith-Rauber. Sie werden in behaglichen Räumlichkeiten empfangen und setzen sich entspannt auf den «heissen Stuhl», worauf Sie kaum glauben mögen, dass tatsächlich das geschieht, wovor Sie sich bisher immer gefürchtet haben. Sanft wird der Zahnbelag/ Zahnstein entfernt, das Zahnfleisch gepflegt, Sie erfahren, ob und wie Sie sich noch eine bessere Pflege angedeihen lassen können und Ihre Fragen werden nicht nur gehört, sondern auch professionell beantwortet. Wer es zu schätzen weiss, kann sich zudem auch über Homöopathische Behandlungen informieren, über Kariesprävention und Ernährungsberatung, was Bleaching heisst und bedeutet und – sich zu beispielsweise einer parodontalen Behandlung mit ungefähr 4 Terminen entschliessen.

Die dipl. Dentalhygienikerin SRK Christina Meredith-Rauber bildete sich u.a. in den U.S.A an der Columbus State University und im West Liberty State College aus. Sie hat etwas an und in sich, das insbesondere jenen gut tut, die sich vor Eingriffen im Mundraum ganz besonders fürchten. Die Textverfasserin weiss wovon sie spricht, denn genau zu dieser Gattung Mensch zählt auch sie selber. Also nur Mut ...!  (gch)

Praxis für Dentalhygiene Bahnhofstrasse 56 5430 Wettingen Telefon 056 427 46 26 www.meredent.ch

Tahiti Kulturperlen

Naturwunder Sie stammt aus den Weltmeeren und wird vor allem wegen ihrer geheimnisvollen Farben von grau bis schwarz geschätzt. Sie ist begehrt und gefragt. Sie wird von Frauen getragen, die modernen Schmuck mögen und eine gewisse Klasse zu schätzen wissen. Schimmernden passt sie sich dem individuellen Hautton an, als ob sie mit der Trägerin kommunizieren könnte. Sie besitzt vielfältige Formen, manche mögen sie eher barock, andere lieben ihre Tropfenform, wieder andere suchen nach ihrer klassisch runden Form. Roger Loosli führt die bezaubernde ThaitiPerle in vielen Variationen und verschiedensten Preisklassen. Vielleicht zählen auch Sie zu den Frauen, die sich schon längst einmal ein «perlendes» Schmuckstück mit modernem zeitgemässen Touch wünschen. Dann sind Sie bei Roger Loosli genau an der richtigen Adresse! 

Roger Loosli AG Landstrasse 84 5430 Wettingen Telefon 056 426 44 38 www.looslischmuck.ch Das neue Magazin

Individuelle & spezielle Präsente

So geniessen die Geniesser Feinste Schweizer Chocolade sowie die besten Rohstoffe werden für sämtliche Freya-Spezialitäten verwendet. Damit die Frische der Produkte gewährleistet ist, werden täglich nur kleine Mengen produziert. Das umfangreiche GanzjahresSortiment wird immer wieder mit saisonalen Köstlichkeiten ergänzt. Zur Zeit sind das, unter vielem mehr, die überaus schmackhaften Freya Cognac-Trauben. Nach einem 2-jährigen Cognacbad und mit zartschmelzendem Chocoladenüberzug schmeicheln sie einfach jedem Gaumen. Man munkelt, dass Liebhaberinnen und Liebhaber dieser Freya-Spezialität nicht selten sogar kleinere Pilgerreisen unternehmen, um sich so den Herbst verzaubern zu lassen ... Das ist aber nur einer der vielen guten Gründe, sich demnächst wieder einmal in der Freya verwöhnen zu lassen. Emsiges Chocoladenkunsthandwerk wird in der Freya auch für die Kundschaft betrieben, welche sich von Stephan Schatt und seiner Crew einen

speziellen Chocoladengruss als Präsent kreieren lässt. Wussten Sie, dass Sie die Möglichkeit haben, bei Freya Chocoladenkunstwerke erstellen zu lassen, die beispielsweise auch noch mit Ihrem Firmenlogo gekürt werden? Mehr hierzu erfahren Sie direkt vor Ort oder beim Surfen unter www.freya.ch. 

fiserie

Con

• Ca

fé

tinge Wet

Confiserie Café Freya Landstrasse 136 5430 Wettingen Telefon 056 426 26 86 www.freya.ch

www.taegerhard.ch

Bankettsäle von 15 bis 1200 Personen  À-la-carte-Restaurant  Eisbahn, Frei- und Hallenbad, Minigolf mit SB-Terrasse und Kiosk, Parkplatzmöglichkeiten bis 250 Autos

Neu bei Coiffure Grimm an der Wettingerstrasse

Schweiz-Österreich / Österreich-Schweiz Geniessen Sie unsere Schmankerl-Karte mit Spezialitäten aus Österreich und der Schweiz.

Wir freuen uns auf Sie!

Tägi Gastronomie

Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 21 70 Ihr Gastgeber im kulinarischen Bereich! Mit einem fröhlichen Servus, Franz Maier und das ganze Tägi-Team freuen sich auf Sie! Öffnungszeiten: Montag - Samstag 08.30 Uhr - 24.00 Uhr Sonn- und Feiertag 09.00 Uhr - 22.00 Uhr

Das neue Magazin

Mehr Style, Tipps und Trends mit Marco, Star Hairstylist

Sport World Baregg 5405 Baden-Dättwil 056 493 40 30

Kantonsspital Baden 5404 Baden-Dättwil 056 470 07 81

Baden Badstrasse 5400 Baden 056 210 10 10

Baden Wettingerstrasse 5400 Baden 056 221 22 22

Gewinnen Sie: 1 iPad 2 So einfach können Sie teilnehmen: Senden Sie ein SMS mit DNM GAME1 an 919 (CHF 1.50/SMS) per WAP: http://win.wap.919.ch/ Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch . Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Keyword an die Zielnummer 919 senden. Gratisteilnahmemöglichkeit per WAP: win.wap.919.ch Teilnahmeschluss ist der 02.01.2012. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder per WAP. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter www.smsplay.ch/agb

Das neue Magazin

10. Matratzen-Festival von Möbel Märki mit riposa-Rückenmatratzen

Die Schweiz schläft besser Seither wurde es stetig weiterentwickelt und mit dem 10. Schweizer Matratzen-Festival darf Roger Märki mit Genugtuung feststellen: «Wir haben eine eigentliche Gesundheitskampagne gestartet und tatsächlich schläft die Schweiz besser als nie zuvor». Zum Jubiläum bittet er nun die Schweizer Bevölkerung ins neue Bett. Roger Märki (links) und Walter Schnellmann von riposa AG dürfen mit Stolz für sich behaupten: Die Schweiz schläft besser!

Vor 10 Jahren starteten Roger Märki von Möbel Märki und Walter Schnellmann von riposa Swiss Sleep das erste Schweizer MatratzenFestival. Seither schläft die Schweiz besser. Zum Jubiläum legen die beiden nochmals mit Schlaf-Innovationen zu. Ob äussere Einwirkungen oder gesundheitliche Probleme: Viele schlafen schlecht, unruhig oder fühlen sich morgens wie gerädert. Dabei ist der gesunde Schlaf die einzige richtige Erholung, um die Anforderungen in Beruf und Alltag meistern zu können. Eine wesentliche Rolle für den guten Schlaf spielt der Rücken. «Wird der Körper nicht richtig gelagert, ist er verspannt oder falsch abgestützt, verstärken oder kumulieren sich sogar die Beschwerden», weiss Walter Schnellmann von riposa Swiss Sleep, der Denkfabrik für den richtigen Schlaf. Deshalb wurde intensiv die Schlafqualität erforscht und mit den profilierten Rücken-Matratzen für neuen Schlafkomfort gesorgt.

Festival Plus, Festival Luxe und Jubilé Die Rücken-Matratzen Festival Plus und Jubilé tragen die neusten Schlaf-Innovationen in sich: Die aktive, dynamische Rückstellkraft zur Entlastung des Rückens und der Lendenwirbel, die Schulterkomfortzone zur Entspannung des Nackenbereichs und die offenporige Struktur des Matratzenkerns für das ideale Bettklima. Mit Festival Luxe lädt Möbel Märki erstmals auf ein neues Boxspring-Bett von riposa ein. Das Schlaf-System mit Unterbett, Oberbett und Topper bringt ein neues Liegegefühl mit bester Feinabstimmung.

Boxspringbett von riposa Das Boxspringbett von riposa erobert die Schlafzimmer. Schlafen wie im noblen Hotel ist die Devise. Das Boxspringbett besteht aus einem Unterbett, einem Oberbett und der feinen Auflage Topper. Das Schlaf-System mit dem Dreieraufbau bringt dank der Rückenmatratzen-Innovation ein ganz neues Federgefühl mit perfekter Feinabstimmung zur besten Lagerung des Körpers. Am 10. Schweizer Matratzen-Festival bei Möbel Märki in Dietikon wird zum Probeliegen geladen. 

Möbel Märki Riedstrasse 1 im Pestalozzi-Haus 8953 Dietikon www.moebelmaerki.ch

Möbel Märki widmet Wochen dem riposa-Schlaf Vor 10 Jahren nahm Roger Märki die SchlafInnovationen nicht nur auf, sondern widmete der Gesundheitsidee gleich ein ganzes Festival.

Zum Probeliegen auf das neue Boxspringbett Festival Luxe lädt Möbel Märki ein.

x 4 COMPACT NEW SX4: 4WAG0N

EINFÜHRUNGSPREIS

Fr. 29 990.–

New SX4 2.0 GL Top Turbodiesel 4 x 4

Premiere: 2.0 Liter Eco-Turbodiesel

Der New SX4 Compact Wagon erfüllt Ihren Traum: Als New SX4 2.0-l-Eco-Turbodiesel 4 x 4 bärenstark und unglaublich günstig. Sein neues Dieselaggregat mit Multijet-Einspritzung leistet volle 135 PS bei maximalem Drehmoment von satten 320 Nm schon bei nur 1 500 U / min. Mit manuellem 6-Gang-Getriebe oder mit 1.6-l-Benzinmotor, mit oder ohne Automat. Ihr naher Suzuki Partner

Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten Badenerstrasse 600, 8048 Zürich 044 495 23 11, www.IhrAutohaus.ch 8

Das neue Magazin

Suzuki HitLeasing

Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.

CHAI -

Ronnefeldt Chai – VERFÜHRUNG

DIE INDISCHE

Edith Tomaschett-Klose

der Herbst wird orientalisch, würzig und trendig.

Die Gartengestaltung Das Haus ist mittlerweile innen und aussen fertiggestellt. Alle Anschlüsse sind im Erdreich verlegt, der Bagger hat das Terrain ums Haus wieder ausgeebnet. Nun werden die einzelnen Zugänge und Terrassenplätze mit Platten und Steinen belegt. Sicher haben Sie sich vorab schon Gedanken über die Gestaltung des Gartens gemacht. Die Kosten dieser Gestaltung könnten nicht unterschiedlicher sein. Von der bis ins Detail ausgeschaﬀenen Variante eines Gartenstylisten bis zur persönlichen Bepﬂanzung liegen oft Tausende von Franken.

Beste Qualität von Tees aus aller Welt in vielen Varianten aktuell erhältlich bei:

Tee, Kafi- und Gwürzegge Alb. Zwyssigstrasse 88 5430 Wettingen Telefon 056 426 16 61 www.teelade.ch

Herzliche Gratulation!

Gewinn am Glücksrad Inhaber und Geschäftsführer der Greutol AG in Otelfingen, Thomas Kindt, hat sich am vorletzten Sonntag an der Herbstausstellung im Kenny’s Auto-Center beim Kauf seines neuen Mercedes-Benz den maximalen Gewinn von CHF 5‘000.- am Glücksrad erdreht. Das Geld spendet Herr Thomas Kindt an die von Karin und Benno Früh gegründete VARIWA-Stiftung, welche Unterstützung für Kinder in Not in Indien bezweckt. 

Kenny‘s Auto-Center AG Landstrasse 189 5430 Wettingen Telefon 056 437 07 07 www.kennys.ch

Thomas Kindt, Inhaber und Geschäftsführer der Greutol AG in Otelfingen vor dem Glücksrad

Auch hier gibt es bekanntlich einen Mittelweg. Wie wäre es, wenn Sie die schweren, oft auch zeitraubenden Arbeiten durch den Fachmann erledigen lassen? Platten, Steine, Treppen verlegen, dekorative Mauern gestalten, ev. Aushub für einen Teich sollten Sie, wenn das nötige Wissen und die entsprechende Zeit fehlt, dem Spezialisten überlassen. Solche Investitionen lohnen sich allemal, denn diese Arbeiten sollten auch über Jahre bestehen und Ihnen Freude bereiten. Ebenfalls ist das Anlegen des Rasens, ob gesät oder als Rollrasen verlegt, meist in den Händen des Gärtners gut aufgehoben. Das Bepflanzen von Rabatten, setzen von Hecken und Bäumen, schmücken Ihres Erholungsraumes können Sie danach entsprechend Zeit und Finanzen - langsam angehen. Jede gekaufte oder geschenkte Pflanze wird Ihnen aufs Neue Freude bereiten. Bedenken Sie jedoch, dass die einstmals liebevoll gesetzten Pflänzchen zu stattlichen Sträuchern, Bäumen und Hecken heranwachsen und Ihnen so Licht, Luft und Lebensraum streitig machen. Die Umgebung wird uns auch das nächste Mal noch ein wenig beschäftigen.

Edith Tomaschett-Klose Poststrasse 12 8956 Killwangen Telefon 078 770 76 70 www.tomaschett-wohnen.ch Das neue Magazin

Verlängerung

MAMMA MIA! Das weltweit erfolgreichste Musical wird aufgrund der grossen Nachfrage verlängert und gastiert neu vom 26. Oktober 2011 bis zum 15. Januar 2012 erstmals im Theater 11 Zürich. Die «International Tour» von «MAMMA MIA!» kehrt in die Schweiz zurück: Ab dem 26. Oktober 2011 gastiert das weltweit erfolgreichste Musical im Theater 11 in Zürich. Aufgrund der grossen Nachfrage wird das Gastspiel bis zum 15. Januar 2012 verlängert. Tickets sind ab sofort beim Ticketcorner erhältlich. Die unkonventionelle, musikalische Komödie über Liebe, Familie, Freund- und Vaterschaft, versehen mit 22 magischen ABBA-Klassikern, brach seit der Londoner Premiere 1999 sämtliche Rekorde. Über 45 Millionen Menschen rund um den Globus sahen den «grössten MusicalSpass weltweit» (BBC) bereits. Die «International Tour» ist bereits das sechste Jahr unterwegs und besuchte dabei 46 Städte in 28 Ländern, wie China, Griechenland, Neuseeland und Serbien. Veranstalter Freddy Burger freut sich auf die Rückkehr des HitMusicals in die Schweiz. «Wir sind begeistert, dass wir ‚MAM-

MA MIA!’ im Theater 11 begrüssen dürfen! Das Publikum hat die Show schon in Basel frenetisch gefeiert und wir sind überzeugt, dass der Erfolg in Zürich mindestens so gross sein wird. Wir können es kaum erwarten, die griechische Insel-Idylle in Zürich zu erleben!»

Ab auf die Insel «MAMMA MIA!» spielt auf einer kleinen griechischen Insel. Am Vorabend ihrer Hochzeit will die 20-jährige Sophie endlich die Identität ihres Vaters aufklären. Im Tagebuch ihrer Mutter Donna finden sich Hinweise auf drei Liebhaber, die sich auf Einladung der Tochter nach 20 Jahren wieder an dem Ort treffen, mit dem sie die Erinnerung an ein romantisches Abenteuer verbindet. Das Chaos wird perfekt als auch noch Donnas beste Jugendfreundinnen anreisen. Die Vergangenheit wird zur Gegenwart und der Verwirrung sind keine Grenzen gesetzt. Autorin Catherine Johnson und Produzentin Judy Craymer haben die grössten Hits der ABBA-Ära auf überraschende Weise in einen neuen inhaltlichen Zusammenhang gebracht, der das Geschehen vorantreibt und gleichzeitig kommentiert. Das Geheimnis des einzigartigen Erfolges liegt in der totalen Einbeziehung des

Publikums, das sich selbst in der Handlung und den Liedern wiederfindet. Die goldenen ABBAMillionenseller, wie «TAKE A CHANCE ON ME», «THE WINNER TAKES IT ALL», «DANCING QUEEN», oder «SUPER TROUPER», um nur einige zu nennen, begleiten mit verändertem Inhalt Themen wie die Suche nach El-

ABNEHMEN

T AU

Unter ärztlicher Leitung

O-F

A HRSCH

ABNEHMEN

Jurastrasse 7, 5430 Wettingen

Tel. 079 794 27 79

Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten

GING

ANTI-A

störungen, Schlafstörungen, Allergien, Verlangen Sieetc.einen Diabetes, Neurodermitis, Rheuma

Besprechungstermin Verlangen Sie einen Besprechungstermin für eine unverbindliche für eine unverbindliche Gratis-Analyse. Gratis-Analyse.

V TAMM ED V II TA ED

Institut für Gesundheit + Schönheit Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20,20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 426 44 50 Landstrasse 5430 Wettingen, Telefon 056 10

Das neue Magazin

«MAMMA MIA!» gilt auch nach

U LE

www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe

ANTI-A

Weltweit ein Grosserfolg

• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten

– von den Krankenkassen anerkannt www.vitamed-institut.ch www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten Unter ärztlicher Leitung – Schwangerschaftsrückbildung – von den Krankenkassen anerkannt Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe

Bis zu– 5Ozon-Sauerstofftherapie cm schlanker… für Entschlackungen, Stärkung der in nur 20 Minuten Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, – Ozon-Sauerstofftherapie Vegetative Dystonien, Durchblutungsfür Entschlackungen, Stärkung der störungen, Schlafstörungen, Allergien, Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Neurodermitis, Rheuma etc. VegetativeDiabetes, Dystonien, Durchblutungs-

tern, verlorener Identität, den Generationenkonflikt und alte Liebe, die nicht rostet. Die Show handelt von wirklichen Menschen in wirklichen Situationen, mit denen sich der Zuschauer identifizieren kann.

Impressum Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch www.reisen-mit-freunden.ch Geschäftsleitung und Redaktion:

Marc Furrer

Auflage: 58’876 Exemplare in 35 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal Erscheinungsweise: monatlich

Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch Die nächste Ausgabe erscheint am: 26. Oktober 2011*

Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.

Änderung vorbehalten*

Ticket-Ve

rlosung! DnM Das neue Mag azin verlo für die Au st 2 x 2 Tic fführung v kets on MAMM ater 11 am A MIA im 29. Novem Theber 2011 u m 19.30 U So funktio hr: nierts: SMS DNM W (Fr. 1.- pro IN2 an die Nr. 919 senden SMS). Teiln 21. Oktober ahmeschlu ss: 2011

Die Teilnah me ist auch DnM Das per Postka neue Mag rte (A-Pos azin t) 8957 Spre itenbach m , WIN2, Kirchstrass an e 25, öglich.

«MAMMA MIA!» Theater 11 in Zürich 26. Oktober 2011 bis 15. Januar 2012 www.mamma-mia.com www.musical.ch Karten sind beim Ticketcorner unter 0900 800 800 (CHF 1.19/ Min., Festnetztarif) sowie übliche Vorverkaufsstellen und www.ticketcorner.com erhältlich.

über 10 Jahren als globales Entertainment-Phänomen. Der Uraufführung 1999 in London folgten Erfolge in mehr als 200 Grossstädten weltweit. Mit Musik und Texten von Benny Andersson and Björn Ulvaeus wurde «MAMMA MIA!» von Catherine Johnson geschrieben,

unter Regieführung von Phyllida Lloyd. Verantwortlich für die Choreografie zeigt sich Anthony Van Laast, Mark Thompson erstellte das Bühnendesign und Howard Harrison sorgt mit dem Lichtdesign für den nötigen Rahmen. Hervorragend gelungen ist die musikalische Untermalung von Andrew Bruce and Bobby

Aitken unter der Leitung von Martin Koch, welcher zusätzlich für attraktive Ergänzungen besorgt war. Die internationale Tour wird von Judy Craymer, Richard East and Björn Ulvaeus für Littlestar in Zusammenarbeit mit Universal, Stage Entertainment and NGM

produziert. Die spektakuläre englischsprachige Show ist mit der Londoner Uraufführung identisch. Der Besucher erlebt die Originalinszenierung mit sämtlichen Bühnen- und Produktionselementen. 

C-75 / M-0 / Y-100 / K-0 C-13 / M-0 / Y-0 / K-45 C 5/M 0/Y 0/K 9

ŠKODA Fabia RS ab CHF 29’990.–*

Gut zu wissen, dass man genügend Leistung hat. Besser noch, wenn man auch die nötige Kontrolle besitzt. Dank dem 7-Gang-Automatikgetriebe DSG wird die mitreissende Kraft von 180 Pferdestärken mit höchster Präzision auf die Strasse gebracht. Willkommen in der Welt des ŠKODA Fabia RS. www.skoda.ch * ŠKODA Fabia Limousine RS, 1.4 l TSI, 180 PS/132 kW, 5 Türen. Empfohlener Netto-Verkaufspreis inklusive 8% MwSt. Treibstoffverbrauch/CO2-Ausstoss 1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.2 l/100 km, CO2: 148 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 188 g/km.

Garage Zürichtor AG Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55, www.autohits.ch

Das neue Magazin

KM_Gutsch_DIGEL:Layout 1 13.09.11 13:05 Seite 1 KM_Gutsch_DIGEL:Layout 1 13.09.11 13:05 Seite 1

DIGEL

GUTSCHEIN

DIGEL DIE AKTUELLEN TRENDVESTONS FÜR DEN HERBST SIND JETZT DA!

DfürI G E L

für

eines Vestons oder Anzuges! Veston Titelseite, Earl

einem Einkauf BeiBei einem Einkauf eines Vestons von BUGATTI-Schuhen oder Anzuges!

Sie Der wählen aus unserem Gutschein ist gesamten Hemden-Sortiment! Der Gutschein ist bis am 22. Oktober 2011 gültig. bis am 22. Oktober 2011 gültig. Der Bon ist nicht kumulierbar und Der Bon ist nicht kumulierbar und nicht auf Artikel einlösbar. nichtreduzierte auf reduzierte Artikel einlösbar.

bis amVeston 22. Oktober 2011 gültig. Albano Innenseite, Der Bon ist nicht kumulierbar und Micro-Cord nicht auf reduzierte Artikel einlösbar. CHF 349.–

www.kleider-mueller.ch

CHF 10.–

mit austrennbarem Einsatz, mit austrennbarem Einsatz, mit austrennbarem Einsatz, in Gilet-Optik in Gilet-Optik CHF 398.– in Gilet-Optik CHF gesamten 398.– Sie wählen aus unserem Hemden-Sortiment! Der Gutschein ist CHF 398.Veston Innenseite, Albano Micro-Cord CHF 349.–

GUTSCHEIN

DIE AKTUELLEN 1 Hemd

TRENDVESTONS FÜR DEN HERBST Bei einem SINDEinkauf JETZT DA!

Veston Titelseite, Earl Veston, Earl

GUTSCHEIN 1 Hemd

www.kleider-mueller.ch Landstrasse 48 5430 Wettingen Telefon 056 426 66 74 info@kleider-mueller.ch

Öffnungszeiten: Landstrasse Montag geschlossen 13.3048 – 18.30 Uhr 5430 Wettingen Di – Do 9.00 – 12.00 13.30 – 18.30 Uhr Freitag 9.00 – 12.00 13.30 – 20.00 Uhr Telefon Samstag 8.30 – 16.30 Uhr056 426 66 74

info@kleider-mueller.ch

Parkplatz beim Haus

Öffnung Montag Di – Do Freitag Samstag

Parkplat