Nr. 1
Januar 2011
8. Jahrgang
Fürs Zahlen mit Punkten:
Am 19.12. ist Frohe Supercash-Sonntag! Weihnachten
u nd ein
s
glückliche
inspirierendes
beschwingendes
Neues Jahr
t vielen WunderN mi
Chancen
f g
Er ol
uNd
Gewinn
ü t IhnEN w nsch
DnM
Das neue Magazin
tag n n o S sen e n! i e d t k e i n S u rp en Bezahl it Ihren Supe alles m Gültig in allen geöffneten Verkaufsstellen:*
Ihre Superpunkte sind jetzt bares Geld wert.
Sie bestimmen an der Kasse, ob Sie alle Ihre gesammelten Punkte einsetzen wollen oder nur einen Teil davon. 100 Superpunkte entsprechen 1 Franken. Ihren aktuellen Punktestand finden Sie auf Ihrem Kassenzettel, an der Superbox oder im Internet unter www.supercard.ch. Sonntagsverkauf am 19.12. in folgenden Verkaufsstellen Ihrer Region: *Coop Supermärkte Baden Bahnhof, Bremgarten, Brugg Neumarkt, Lupfig Seebli Center, Muri, Spreitenbach Shoppi Tivoli, Wettingen Tägipark, Wohlen, Würenlingen Aarepark *Coop Bau+Hobby Wettingen Tägipark, Würenlingen Aarepark *Coop City Baden Öffnungszeiten und weitere Informationen zum Sonntagsverkauf finden Sie auch unter: www.coop.ch Nicht gültig für: Internetshop, Eingemietete Shops, Tchibo Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren,Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen.
[Publireportage]
Bei Coop: Feines fürs Fest Schaffen Sie besondere Momente mit den erlesenen Fine Food-Produkten von Coop Jetzt ist sie wieder da, die Hochsaison für genussvolles Essen und Trinken. Die Zeit, in der man sich und seiner Familie oder
seinen Freunden etwas gönnt, aber auch gerne einmal etwas Neues ausprobiert.
Schnell & gut Ob ein Abendessen bei Kerzenschein, ein kleiner, aber feiner Apéro oder eine Kaffeerunde mit süssen Köstlichkeiten: Mit Fine Food-Produkten von Coop lassen sich im Handumdrehen besondere Momente schaffen. Fine Food bietet hochwertige und gleichzeitig erschwingliche Produkte. Sie sind exquisit in Bezug auf ihre Herkunft, ihre Herstellung und Zusammensetzung.
Variantenreich
Exotische Früchte — auch diese geniesst man an den Festtagen gerne
Die Auswahl an Fine Food-Produkten ist abwechslungsreich: Pasta, Fleisch, Fisch sowie verschiedene salzige Snacks oder Schokolade umfasst das Sortiment. Von der exzellenten Tomatencremesuppe bis zum Mandarinen-Sorbet reicht das Angebot. Begleitet wird jedes Fine Food-Produkt in der edlen schwarzsilbrigen Verpackung von einem kleinen Faltprospekt. Dieser enthält auch Weinempfehlungen und Zubereitungs-Tipps.
Zubereitungs-Tipps für einen feinen Festtagsbraten oder das grosse Familienfest erhalten Sie auch an den bedienten Metzgereitheken. Dort halten die Metzgerinnen und Metzger jetzt besonders viele edle Stücke bereit. Oder wie wäre es mit einem Fondue Chinoise oder Bourguignonne? Auch hier helfen Ihnen die Damen und Herren vom Fach gerne weiter.
Service total An den Bedienungstheken können Sie ausserdem rund 20 verschiedene Platten bestellen. Auch mit diesen sorgen Sie im Handumdrehen für feine Momente, egal ob bei kleinen oder grossen Einladungen. Das Angebot reicht von Apéroüber Käse- bis zu Fleischund Fischplatten – gerne auch ganz individuell nach Ihren Wünschen zusammengestellt. Immer beliebter wird das Angebot mit Fischdelikatessen. Und zwar nicht nur mit dem traditionellen Lachs. Überraschen Sie Ihre
Gäste doch einmal mit einer Sushi-Platte. Auch hier können Sie unter verschiedenen Varianten auswählen. Beispielsweise den Mini Sushi Mix für das romantische Tête-àTête oder die Sushi Rolls Platte für bis zu acht Personen.
In Ihrer Nähe So oder so sind Sie vor den Festtagen bei Coop genau an der richtigen Stelle. Auch am Sonntag, 19. Dezember, sind viele Coop-Verkaufsstellen in Ihrer Nähe für Sie geöffnet: Baden, Bremgarten, Brugg Neumarkt, Lupfig Seebli Center, Muri, Spreitenbach, Wettingen Tägipark, Wohlen und Würenlingen Aarepark. Als besondere Überraschung können Sie Ihre Einkäufe mit Superpunkten bezahlen. Die genauen Öffnungszeiten und weitere Informationen finden Sie im Internet. INFORMATION www.coop.ch
Willkommen zur Suzuki 4 x 4 ShoW
New Swift bereits für Fr. 16 990.– New Swift 4 x 4 bereits für Fr. 21 990.–
New SX4 bereits für Fr. 21 490.– New SX4 4 x 4 bereits für Fr. 23 990.–
New Kizashi 4 x 4 bereits für Fr. 39 990.–
New Jimny 4 x 4 bereits für Fr. 19 990.–
New Grand Vitara 4 x 4 Cross Station bereits für Fr. 29 990.–
Wir freuen uns, Sie persönlich an unserer Suzuki-Ausstellung zu begrüssen. Erleben Sie die Weltpremiere New Swift und die exklusive 4x4-Modellpalette der kompakten Nr. 1. Die neue kompakte Generation bietet für alle Ansprüche das ideale Fahrzeug. Jetzt neu in Ihrer Nähe. Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift 1.2 GL Top (Stopp-Start-Automatik), 3-türig, Fr. 16 990.–, New Swift 1.2 GL Top 4 x 4, 5-türig, Fr. 21 990.–, New SX4 1.6 GL Streetline, 5-türig, Fr. 21 490.–, New SX4 1.6 GL 4 x 4, 5-türig, Fr. 23 990.–, New Kizashi 2.4 GL Top 4 x 4, 4-türig, Fr. 39 990.–, New Jimny 1.3 Country 4 x 4, 3-türig, Fr. 19 990.–, New Grand Vitara 1.6 GL Top 4 x 4, 3-türig, Fr. 29 990.–.
Ihr naher Suzukipartner
Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.Ihrautohaus.ch
www.suzuki.ch
Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt.
2
Das neue Magazin
[editorial] Liebe Leserinnen, Liebe Leser Man muss Visionen haben, um seine Ziele fassen, formulieren und umsetzen zu können. Insofern ist es stimmig, zu Beginn des Neuen Jahres auch darüber nachzudenken, was denn nun ansteht für das persönliche Glück. Mein Glück beispielsweise ist, dass ich mich persönlich als auch beruflich, also insgesamt in einem Tun engagiere, das mich in jeder Hinsicht bereichert. Daher will ich die nunmehr letzte Gelegenheit in diesem Jahr wahrnehmen, um Ihnen herzlich zu Danken. Danke, dass Sie sich für «DnM Das neue Magazin» interessieren, danke, dass Sie uns loben und auch mal kritisieren – denn das heisst – Sie ignorieren uns nicht. Danke, ein herzliches Danke an unsere Inserenten, die uns deshalb unter anderem schon seit vielen Jahren die Treue halten, weil sie durch Sie, lieber Leser, liebe Leserin erfahren, dass Sie aufmerksam geworden sind.
Ich bedanke mich bei meinem Team, beim Team von der Druckerei, von der Verteilung und last but not least für alles, was ich auch in diesem Jahr als Ihr Herausgeber von «DnM Das neue Magazin» erlebt und erfahren habe. Ich wünsche Ihnen – auch im Namen des gesamten DnMTeams – eine frohe, festliche und beglückende Zeit. Ich freue mich darauf, Sie im nächsten Jahr erneut zu begrüssen. Herzlichst, Ihr
Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch
Danke für Ihr Engagement. Danke, dass Sie Ihren Betrieb mit so viel Begeisterung und Engagement führen. Danke, dass Sie zusammen mit uns um die Menschen werben, die eine individuelle Beratung sowie einen herzlichen Service ganz besonders zu schätzen wissen.
Pepe Lienhard Big Band auf Tour Unter dem Motto «Best of Swing» gastiert Pepe Lienhard mit seinem hochkarätigen Orchester u.a. am 15. Janaur 2011 in der Bärenmatte in Suhr Pepe Lienhard kann wohl ohne Übertreibung als der populärste Schweizer Bandleader bezeichnet werden. Das Orchester gehört zu den gefragtesten Formationen des deutschsprachigen Raums. Pepe Lienhards Repertoire quer durch alle Stilrichtungen und Besetzungen ist ein Leckerbissen für alle Musikliebhaber, die einen gepflegten akustischen Klangkörper noch zu schätzen wissen. Seit der Gründung seiner Big Band ist Pepe Lienhard mit seinem Orchester immer wieder auch in der Schweiz auf Konzerttournee. Für 2011 ist wiederum eine Tournee angesagt. Unter dem Titel «Best of Swing» wird sich Pepe Lienhard mit seinen Top-Musikern dem Swing und Big BandSound widmen.
SWING Swing und Jazz, geboren und kreiert in den 30er und 40er-Jahren, sind international wieder völlig im Trend. Die swingenden Big BandSounds erleben ein Revival, das eine erstaunlich breite Öffentlichkeit aller Generationen in ihren Bann zieht. Dass sich diese Musik für die Pepe Lienhard Big Band besonders eignet liegt auf der Hand. So hat sich Pepe Lienhard bereits zu Beginn seiner Musikerkarriere dem Swing
Ticket-Verlosung DnM Das neue Magazin verlost 2 x 2 Tickets für das Konzert «Best of Swing» von Pepe Lienhard am 15. Januar 2011 um 19.30 Uhr in Suhr: So funktionierts: SMS DNM WIN9 an die Nr. 919 senden
(Fr. 1.- pro SMS) Teilnahmeschluss: 31. Dezember 2010 Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post) an DnM Das neue Magazin, WIN9, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach möglich.
und Big Band-Sound verschrieben und diese ansprechende Musikstilrichtung zeitlebens erfolgreich aufrecht erhalten. Für die Tournee im Januar 2011 wird Pepe Lienhard mit seinem hochkarätigen Orchester Big Band-Sound vom Feinsten zelebrieren. Das zweistündige Konzert umfasst Werke legendärer Komponisten wie etwa Duke Ellington, Glenn Miller oder Benny Goodman. Pepe Lienhards Big Band mit 17 Musikern und die stimmgewaltigen Sänger Pino Gasparini und Stevie Woods garantieren für ein Konzert-erlebnis erster Güte.
INFORMATION www.pepelienhard.ch Vorverkauf: Ticketcorner sowie übliche Vorverkaufsstellen
Das neue Magazin
3
[Publireportage] Dazu schützt BRITA auch Haushaltgeräte vor dem Verkalken und erspart Ihnen teure Reparaturen oder gar den Ersatz verkalkter Geräte. Sie können nur gewinnen Zusätzlich zu Teegenuss pur können Sie mit Twininigs und BRITA gewinnen: etwa ein Überraschungspaket. Ganz einfach: entdecken Sie unter www.twinings.ch/ quiz mit vier kurzen Fragen, welcher Teetyp Sie sind – und schon nehmen Sie an der Verlosung teil.
Teegenuss für jeden Moment des Tages Stellen Sie sich vor, Sie könnten den perfekt zur Tageszeit passenden Tee geniessen: etwa nach dem Aufstehen, vor dem Schlafengehen und nach den Mahlzeiten. Dieser Wunsch geht mit Twinings in Erfüllung. Die sonst schon angenehme Wärme und der Duft einer feinen Tasse Tee wird durch die neuen, zur Tageszeit passenden Teemischungen der englischen Traditionsmarke noch verstärkt. Die Twinings Tee-Varianten «Guten Morgen», «Nach der Mahlzeit», «Leichter Tag» und «Gute Nacht» führen Sie durch einen abwechslungsreichen Tag.
Tee: zu 98% Wasser Um die Fülle dieser neuen Teemischungen von Twinings zu erleben, sollten Sie sich auch um das Teewasser kümmern – immerhin bestehen Heissgetränke zu 98% aus Wasser. Erst BRITA-gefiltertes Wasser ermöglicht die volle Entfaltung des Teearomas. BRITA Wasserfilter reduzieren Kalk (Karbonathärte), Chlor wie auch hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle, etwa Blei. Selbst die üblicherweise störenden Schlieren auf der Teeoberfläche tauchen nicht mehr auf. Mit BRITA steht Teegenuss pur also nichts mehr im Wege.
Vollkommener Genuss Setzen Sie für Teegenuss pur auf BRITA und Twinings. Egal zu welcher Tageszeit: die richtige Teemischung und das perfekt aufbereitete Teewasser schenken Ihnen genussvolle Momente. Entdecken Sie bei einer fein schmeckenden Tasse Tee die Welt von www.twinings.ch und www.brita.ch.
zum geniessen ... 4
Das neue Magazin
[fahren]
Kleines Auto mit grosser Tradition Der neue Nissan Micra steht jetzt für Sie bei der Garage Egger AG in Dietikon zur Probefahrt bereit zung und leistet 72 kW/98 PS. Die CO2-Emissionen dieses Motors, der mit einem Start-StoppSystem ausgerüstet ist, belaufen sich auf nur 95 g/km. Für beide Motorvarianten stehen ein manuelles Fünfgang-Getriebe und eine stufenlose CVT-Automatik zur Auswahl.
In der Erfolgsgeschichte des Micra schlägt Nissan ein neues Kapitel auf: Die vierte Generation des Kleinwagens knüpft an die grosse Tradition der kleinen Baureihe an und bietet in der Neuauflage noch grosszügigeren Innenraum bei weiterhin kompakten Aussenabmessungen. Hochmoderne Antriebe, innovative Techniklösungen und eine komplett neu entwickelte LeichtbauArchitektur verleihen dem Micra in Sachen Effizienz, Qualität und Ausstattung eine besondere Stellung im Kleinwagensegment. Als erstes Nissan-Modell steht der Micra auf der neuen V-Plattform, die sich durch hohe Steifigkeit und geringes Gewicht auszeichnet. Sie ist zusammen mit den sparsamen Motoren ein entscheidender Faktor für die hervorragenden Verbrauchs- und Emissionswerte. Für den Antrieb stellt Nissan zwei neu entwickelte Dreizylinder-Ottomotoren mit 1,2 Liter Hubraum bereit. Das Basisaggregat mit Saugrohreinspritzung entwickelt 59 kW/80 PS Leistung und emittiert lediglich 115 Gramm CO2 pro Kilometer. Noch effizienter ist das ab Frühjahr 2011 erhältliche Triebwerk. Es arbeitet mit Kompressoraufladung und Direkteinsprit-
Der neue Micra ist ausschliesslich als Fünftürer lieferbar und wird in drei Ausstattungslinien (Visia, Acenta und Tekna) angeboten. In allen Varianten gehören sechs Airbags, ESP, ABS und eine elektrische Servolenkung zum Serienumfang. Zu den Ausstattungsfeatures der höheren Linien zählen unter anderem eine Geschwindigkeitsregelanlage, das Navigations- und Informationssystem Nissan CONNECT und der innovative Parkguide zur Vermessung von Parklücken. Der neue Nissan Micra wird weltweit an vier verschiedenen Standorten produziert und in 160 Ländern vertrieben. INFORMATION
Der neue Nissan Micra bietet einen grosszügigen Innenraum bei kompakten Aussenmassen
Jetzt Probefahren bei: Garage Egger AG Zürcherstrasse 232 8953 Dietikon Telefon 044 745 17 17 www.egger-dietikon.ch
Die grösste ABBA-Show aller Zeiten
ABBA THE SHOW zum bereits 4. Mal in Zürich
Gewinne 10x2 Tickets Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen! 0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif
sende SMS mit
DNM GAME4 an 919 CHF 1.50/SMS oder gratis per WAP*
20. Januar 2011, Hallenstadion Zürich
Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Keyword an die Zielnummer 919 senden. Gratisteilnahmemöglichkeit per WAP: win.wap.919.ch Teilnahmeschluss ist der 06.01.2011. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder per WAP. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter www.smsplay.ch/agb
Das neue Magazin
5
[Für‘s Fest]
Herzerwärmend
It‘s Ladies-Time Goldschmied Roger Loosli, bekennender Liebhaber schönen Uhrwerks, zeigt in seinem Atelier schönste Damenuhren aus der Kollektion von Baume & Mercier:
Facettenreich: Kollektion Diamant Raffiniert und glanzvoll, schlicht und natürlich zeigt die Diamant Uhr eine starke Persönlichkeit und Eleganz, passend zu jedem Anlass. Sind sie nicht putzig? – Diese herzige Engelfamilie finden Sie bei Christa Scherer vom Wettinger Teelade in vielerlei Varianten. Und wenn man diese beflügelten Wesen betrachtet, fällt einem doch dazu doch auch immer der eigene Schutzengel ein. Man hat schon sagen hören, er eile daher, wenn man an ihn denkt. Wen also wunderst, wie beliebt die Engel ganz besonders zur Weihnachtszeit sind. Für jene, die mit Engeln nichts am Hut haben, bietet Christa Scherer aber noch viel mehr: Edelste Teeund Kaffesorten aus aller Welt, hübsche Accessoires, ausgesuchte Gewürze, Prinzen-Gebäck, und und und ...
Rund und zeitlos - die iléa-Uhr von Baume & Mercier überzeugt mit Ihrer Weiblichkeit, ihren sinnlichen und fliessenden Linien.
Tee, Kafi- und Gwürzegge, Alb. Zwyssigstrasse 88 5430 Wettingen, Telefon 056 426 16 61, www.teelade.ch
Roger Loosli AG, Landstrasse 122, 5430 Wettingen Telefon 056 426 44 38, www.looslischmuck.ch
Geniessen
Gediegen
Zeit zum Ausruhen, Entspannen und Geniessen! Für die Weihnachtszeit und selbstverständlich auch für die Zeit danach, empfehlen wir auserlesene Spezialitäten; in unserem Hause handwerklich geräuchert und ohne Zusatzstoffe:
Silvester wird im beliebten Wettinger Restaurant «Tägi» stilvoll begangen. Auch für kurz Entschlossene wird es nun höchste Zeit, sich für eine Reservation zu entschliessen, denn schon bald ist es soweit ...
Campari-Lachs
Dinieren Sie im gepflegtem Ambiente und geniessen Sie das Gala-Gourmet-Menü mit 5 erstklassigen Gängen. Lassen Sie sich hierbei von stimmungsvollen Klängen berieseln. Später wird Sie das Duo Via Mala sozusagen nochmals «in die Gänge» bringen, schwingen Sie Ihr Tanzbein doch der bedeutungsvollen Mitternachtsstunde entgegen.
Mit Campari mariniert, gebeizt. Idealer Apérobegleiter zu Champagner oder ...
Assortierte Rauchfischplatten Zum Abholen - bitte 24 Std. im Voraus bestellen Unsere Ladenöffnungszeiten: Montag - Freitag
8.00 - 18.00 Uhr
Sowie speziell für die Feiertage: Samstag Sonntag Freitag Freitag
18.12.10 8.00 - 18.00 Uhr 19.12.10 10.00 - 14.00 Uhr 24.12.10 8.00 - 16.00 Uhr 31.12.10 8.00 - 16.00 Uhr
Nordfisch AG, Würenloserstrasse 2, 8956 Killwangen Telefon 056 401 41 11, www.nordfisch.ch
6
Feminin: Kollektion iléa
Das neue Magazin
Silvester Galadiner im Tägi Apéro ab 18.30 Uhr Preis pro Person Fr. 135.Inklusive 5-Gang-Silvestermenü Cüpli um Mitternacht Feines Käsebuffet nach Mitternacht Musikalische Unterhaltung mit dem Duo Via Mala Tischreservation und abendliche Garberobe erwünscht
Tägi Gastronomie, Restaurant Tägerhard Tägerhardstr. 122, 5430 Wettingen Telefon 056 426 21 70, www.taegerhard.ch
[gewinnen]
Gewinnspiel Baschi‘s Aufbruch in eine «Neui Wält»:
Die grosse Fahrt geht weiter Er ist der mit dem erfolgreichsten Schweizer Song aller Zeiten. Er ist der mit der grossen Klappe und dem grossen Herzen. Er ist der mit Til Schweiger als Fan. Er ist der, der während einem FC Basel-, Schweizer Nati- oder Manchester United Spiel 15 Bier trinkt und 100 Zigaretten raucht. Er ist der, der weiss – obwohl nur Sechster – was ein MusicStar wirklich ist. Er ist der, mit den meisten Top3 Mundarthits und 300’000 verkauften Tonträgern in der Deutschschweiz. Er ist der, der James Deans Bruder sein könnte. Er ist der, der die Politiker erzürnt. Er ist der, der Dieter Bohlen den Arsch versohlen würde. Er ist der jüngste Schweizer No1 Album Künstler aller Zeiten. Er ist der mit der eigenen Reality-Soap. Er ist der, bei dem sich Oliver Pocher bedient. Er ist der, der für einen Videodreh mit Supermodels ins Bett steigt. Er ist der, der sich immer wieder mit Gott auseinandersetzt. Er ist der, der noch immer seine Jugendliebe im Herzen hat. Er ist der,
der erst 24 Jahre alt ist. Er ist der, der seine Songs selber schreibt. Er ist ein Rockstar. Baschi ist der spannendste Musiker und Popstar der Schweiz. Auf seinem vierten Mundartalbum «Neui Wält» tut sich für ihn, seine Fans und die Schweizer Musikszene genau das auf: Eine grosse neue Welt. Der Baselbieter ist nicht mehr nur der sympathische Spitzbube mit ein paar grossen Hits – Baschi ist zu einem leidenschaftlichen Musiker und Künstler gereift – mit einem schier grenzenlosen Kosmos für Melodien und Geschichten. Um die Frage im ersten Song des Albums zu beantworten: Baschi, natürlich kennen wir dich noch. Und wir lieben dich mehr denn je.
DnM Das neue Magazin verlost 4 x 1 CD zum aktuellen Album «Neui Wält» von Baschi So funktionierts: SMS DNM WIN8 an die Nr.
(Fr. 1.– pro SMS)
919 senden
Teilnahmeschluss: Freitag, 7. Januar 2011 Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post) an DnM Das neue Magazin, Win8, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach möglich. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Plakat F12, 268.5x128, F12/a
Noldi Eggenberger und sein Parkgaragen-Team bedanken sich bei ihrer treuen Kundschaft und wünschen allen frohe Festtage und ein gutes Neues Jahr!! Das neue Magazin
7
Reisen mit Freu(n)den
8 oder 15 Tage Südtürkei Am traumhaften Strand vonmit Lara Kundu (Antalya) Reisen Freu(n)den Im 5***** Hotel «Concorde de Luxe Resort»
Reisetipp von
Silvia Habli
vom 19. bis 26. April 2011 oder bis 3. Mai 2011
8 Tage Südtürkei
Vom 11. bis 18. April 2009 über die.Osterferientage p.P. 0 siveAntalya 4Lara, 1 ‘ Am traumhaften Strand von 1 . all inclu r F Im 5***** Hotel de Luxe Resort ltra abDZ UConcorde
Reisetipp von
Silvia Habli
im
Hotel «Concorde de Luxe Resort» — Alle Zimmer mit Meersicht
***** HOTEL CONCORDE DE LUXE RESORT Mit Meerwert für Familie und Kinder - ein aussergewöhnliches Ferienerlebnis!
5***** Landeskategorie mit 401 Zimmern Das *****Hotel Concorde De Luxe Re-
sort liegt direkt am langen Sandstrand
Kein Schnick-Schnack, aber funktionstüchtige Lokalitäten zeichnen dieses Hotel aus.
***** DE LUXE RESORT von HOTEL Lara, ca. 16 CONCORDE Km von Antalya entfernt.
ab Fr. 995.— Im DZ. Ultra all inclusive
Disco, Amphitheater, Hallenbad und Friseur - alles ist vorhanden. In der weitläufigen Gartenanlage befinden sich mehrere Swimmingpools, Wasserrutschen, Relax- und Aktivitäten-Pool und am Strand stehen genügend Liegen, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme kostenlos Zigarrenzur Verfügung. Nichtraucherzonen, und
treffen Sie auf Urlaubsparadies MitHier Meerwert füreinFamilie undinKinder, ein aussergewöhnliches Ferienerlebnis ! einer Mittelmeerlandschaft, die einen langen
flachen Küstenstreifen bietet. So schlendern, wandernliegt oder direkt spazierenam Sielangen genussvoll am Das Hotel Meer entlang. Oder Sie lassen sich gratis einmal Sandstrand von Lara, ca. 16 km von täglich mit dem Shuttleservice transportieren. Zudem bestehen auch Dolmusverbindungen Antalya entfernt. oder die Möglichkeit, ein Taxi zu nutzen.
Es ist ein Urlaubsparadies, von der Natur so bevorzugt, dass Sie Ihre Einnicht imposantes Hotel Ferien so schnell vergessen Die moderne Hotelanlage wurde dem legenwerden. Es bietet sich eine dären Flugzeug Concorde nachgebildet. In Mittelmeerlandschaft mit einem fast der imposanten Empfangshalle befinden sich die Rezeption und gemütliche Sitzgruppen. unendlich langen, flachen Küstenstreifen an, für Wanderungen 8 Das neue Magazin am Meer in gesunder Luft. Vom
Concorde nachgebildet. In der imposanten Empfangshalle befinden sich die Rezeption und gemütliche Sitzgruppen. Kein Schnick-Schnack, aber funktionstüchtige Lokalitäten A la carte-Restaurants und Bars, Konditozeichnen Hotel aus. Aufzüge, rei, diversedieses Geschäfte, 4 Panorama
Innen- und Aussenrestaurants mit Nichtraucherzonen, Zigarren- und Weinlounge,
Weinlounge, Disco, Amphitheater, Hallenbad und Friseur, alles ist
Die Zimmer Alle Doppelzimmer sind mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV mit MusikkaInternetanschluss, Minibar, zentDienal, Zimmer: raler Klimaanlage (stundenweise), Safe, Teppichboden und Balkon ausgestattet.
Sofas, welche sich zu Betten umfunktionieren lassen und ein Badezimmer. In der oberen Etage befindet sich ein SchlafzimmerSchlafzimmer mit französischem ein mitBett, Dusche/WC.
französischem Bett, Dusche/WC. Extras für die Kinder Mehr Meerwert für Kids: Miniclubs 4 bis 12 Jahre. Grosser Spielpark, Sportaktivitäten, Turniere, KinMiniclubs 4 bis 12 Jahre. Grosser dermodenschau, Olympische Spiele, Spielpark, Kanufahrten, Sportaktivitäten, Kinderbuffet mit speziellen Kindermenüs. Babyecke. Babysitting gegen Gebühr. Turniere, Kindermodenschau, Olympische Spiele, Kanufahrten, Noch mehr gratis Meerwert mit Kinderbuffet Sport, Show mit und speziellen Spass 2 Tennisplätze (1 x Hartplatz, 1 x QuarzKindermenüs. Babyecke. Alle Doppelzimmer sind mit sand), Tennisschläger, und Flutlicht Babysitting gegen -bälle Gebühr.. Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV mit bis 22.00 Uhr. Tischtennis, Beachvolleyball, Mehr Meerwert Sport, Show Dart, Bowling, Billard,mit Basketball, MinifussMusikkanal, Internetanschluss, ball, Fitnesscenter, Aerobic, WassergymnasDie Duplex-Familienzimmer sind ca. 47m2 und Spass. Minibar, zentraler Kanu, Surfen und Segeln (mit Schein), gross, mit MeerblickKlimaanlage und liegen auf 2 Ebe- 2tik. Tennisplätze (1x Hartplatz, 1x Sauna, Hallenbad. Tägliches Animationspro(stundenweise) nen mit offener Safe, Galerie.Teppichboden In der unteren Etagramm, abends Tennisschläger,-bälle Shows, tagsüber Livemusik. befindenausgestattet. sich ein Wohnraum mit zwei Quarzsand), undgeBalkon und Flutlicht bis 22.00 Uhr. Die Dublex-Familienzimmer sind Gratis Ultra All Inklusive: Unsere Leistungen: Tischtennis, Beachvolleyball, Dart, ca. 47 m2 gross, mit Meerblick und Bowling, Billard, Basketball, liegen auf 2 Ebenen mitmorgens, offener • Schmackhafte Buffets: • Flug nach Antalya und zurück Minifussball, Fitnesscenter, mittags und unteren abends im Etage Hauptrestaurant Galerie. In der • Transfer zum Hotel und zurück Aerobic, Wassergymnastik. Kanu, • Spätaufsteher-Frühstück bis 11.00 Uhr • 7 oder 14 Übernachtungen befinden sich ein Wohnraum mit • Diätecke Surfen und Segeln (mitdeSchein), im 5***** Concorde Luxe zwei• Sofas, als Betten Mitternachtssnack Resort Sauna, Hallenbad. Tägliches umfunktionierbar und ein • Ultra all Inklusive, abends Alle Erfrischungsgetränke, lokale AlkoAnimationsprogramm, Badezimmer. In der oberen Etage holika und einige Importgetränkte sind ist inkl. Verpflegung + Service Shows, tagsüber Livemusik. 24 Stunden inklusive. Zimmerservice • Flug mit Pegasus von 01.00 bis 07.00 Uhr. Minibar wird
•
Extra-Meerwert gegen Aufpreis Tauchen, Wasserski, Parasailing, motorisierte Wassersportarten, Surf-, Segel- und Katamaranunterricht. Massage, Türkisches Gegen Aufschlag, Tauchen, Bad, Dampfsauna. Grosses, modernes Spa Wasserski, Parasailing, motorisierte Center mit einem vielseitigen Angebot.
Wassersportarten, Surf-, Segel- und
Katamaranunterricht. Massage, Türkisches Bad, Dampfsauna. Grosses, modernes Spa Center mit einem vielseitigen Angebot.
Nur weniges ist nicht inbegriffen: Obligatorische Annullationsversicherung (falls nicht vorhanden)
Alle Zimmer mit Meerblick
Preis Einzelzimmer für 8 Tage: Ultra All Inklusive: Fr. 1‘410.Schmackhafte Buffets: morgens, Preis Einzelzimmer für 15 mittags und abends imTage: Fr. 2‘380.Hauptrestaurant. SpätaufsteherPreis Doppelzimmer für 15 Tage: Frühstück bis 11.00 Uhr. Fr. 3‘495.Diätecke, Mitternachtssnack. Alle Erfrischungsgetränke, lokale torischen Ausflüge und EinkaufstouFrischgepresste Säfte sind gegen Gebühr! Familienzimmer mit 2 Räumen oder ren, und genissen Sie Ihre Ferien. 4-Betten auf Anfrage! Alkoholika und einige Unsere Leistungen: Importgetränke sind 24 Stunden - Flug nach Antalya und zurück inklusive. Zimmerservice von - Transfer zum Hotel und zurück 01.00 bis 07.00 Uhr. Minibar - 7 oder 14 Übernachtungen im 5***** Concorde de mit Softdrinks, Bier Luxe Resort vom Dienstag, 19. bis 26. April 2011 oder biswird 3. täglich Mai 2011 und Wasser aufgefüllt. Tagsüber - Ultra All Inklusive, inkl. Verpflegung + Service Doppelzimmer Einzelzimmer mit Annullations-Vers.: ja Kaffee/Tee nein Snacks, nachmittags - Flug mit Pegasus Verlängerungswoche und Kuchen. Abendessen - Reiseleitung Silvia Habli wahlweise in Dat. den 4__________ à la carte Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Verbringen Sie 8 Tage oder 14 Tage frei von Stress und Hektik in einem der Restaurants italienisch, Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb.(türkisch, Dat. __________ modernsten und originellsten 5*****Hotels in Lara, nur 15 km vom Flughafen asiatisch und Fischküche mit Antalya entfernt, ohne jegliche obligatorischen AusflügePLZ: und ___________ EinkaufstourenOrt: ____________________________ Strasse: ________________________________ Voranmeldung (limitiert), und geniessen Sie Ihre Ferien. Tel.erreichbar: ________________________________ Unterschrift: eben Ultra All inklusive Anmeldung an: „Reisen mit Freunden“ Silvia Habli, Schwimmbadstrasse 41,________________________________ Frischgepresste Säfte sind 5430E-Mail: Wettingen, Talon bitte einsenden oder per E-Mail: _________________________________________________________________________________ silviahabli@netwings.ch, oder via Internet: www.reisen-mit-freunden.ch oder gegen Gebühr!
Nurtäglich weniges ist nichtBierinbegriffen: mit Softdrinks, und Wasser • Reiseleitung Silvia Habli aufgefüllt. Tagsüber Snacks, nachmitObligatorische Annullationsversicherung (falls nicht tags Kaffee/Tee und Kuchen. Abendessen 8 oder 15 Tage frei von vorhanden) Einzelzimmer-Zuschlag Fr. Verbringen 255.- pro Sie Woche wahlweise in den 4 à la carte Restaurants Stress und Hektik in einem der moVerlängerungswoche pro Person im DZ. Fr. 495.-(türkisch, italienisch, asiatisch und Fischdernsten und originellsten 5***** Hoküche mit Voranmeldung eben Verlängerungswoche im(limitiert)), Einzelzimmer Fr. in 750.-. tels Lara, nur 15 Km vom Flughafen Ultra All inklusive Familienzimmer mit 2 Räumen oder 4-Betten auf ohne Anfrage! Antalyabitte entfernt, jegliche obliga-
"
Anmeldung zur DnM-Leserreise
Talon bitte ausfüllen und einsenden an: Silvia Habli, Reisen mit Freunden, Schwimmbadstrasse 41, 5430 Wettingen. Info-Tel. 056 427 29 23, Fax 056 427 29 84, Reiseprogramm unverbindlich Telefon: 056 427 29 23, Fax: 056 427 29 84, E-Mail: silviahabli@reisen-mit-freunden.ch oder an: bestellen. Ich freue mich auf Sie!! DnM Das neue Magazin, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Samstag, 11. bis 18. April 2009 oder vom Samstag, 11. bis 25. April 2009
□
Weitere Reisen: 03.06.2011 - 11.06.2011 - Gabicce Mare (nähe Cattolica), 9 Tage direkt am Meer 17.09.2011 - 24.09.2011 -□Nauders am Reschenpass, 8 Tagemit herrliche Herbstferien □ja/□nein Doppelzimmerzimmer □ Einzelzimmer Verlängerungswoche Annullat.-Vers. 19.10.2011 - 26.10.2011 oder 02.11.2011 - Türkei, 5*****Hotel direkt am Meer
Name: Name:
Vorname: Vorname:
Geb.Datum:
Das neue Magazin
Geb.Datum:
9
[wohlfühlen]
PC Doc Haben Sie einen kranken Computer oder brauchen Sie Unterstützung bei Programmen wie: Office, Internet usw. oder haben allgemeine Computerfragen? Computerspezialist hilft Ihnen zu vernünftigen Preisen. 079 392 40 57
(Pinteritsch) Rosmarie Kopp
Telefon 056 406 16 44 Landstrasse 134, 5430 Wettingen,
Betonen Sie sich …
wirkungsvoll: Permanentes Make-up Nail Cosmetics (auch Hausbesuche) Fusspflege
… und optimal:
schonende Entfernung von: Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentflecken
HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!
Ich freue mich auf Sie! Rosmarie Kopp (Pinteritsch) Landstrasse 134 5430 Wettingen Telefon 056 406 16 44
DnM Das neue Magazin Telefon 056 401 50 71 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch
ABNEHMEN
Unter ärztlicher Leitung
– von den Krankenkassen anerkannt www.vitamed-institut.ch www.emindex.ch/vitamed
– Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe
OUT
A
FA H R S CHU
V I TA M E D
Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 Das neue Magazin
Tel. 079 794 27 79
Impressum
Herausgeber, Redaktion: Auflage: 58’876 Exemplare in Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, 35 Gemeinden vomOstaargau DnM Das neue Magazin Vegetative Dystonien, Durchblutungs und Limmattal Kirchstrasse 25 störungen, Schlafstörungen, Allergien, 8957 Spreitenbach Erscheinungsweise: monatlich Telefon 056 401 50 71 Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc. Mobile 079 639 84 84 Beratung & Berichte Verlangen Sie einen info@das-neue-magazin.ch Gabriela Cheng www.das-neue-magazin.ch Besprechungstermin Telefon 043 233 01 08 www.reisen-mit-freunden.ch Mobile 079 431 80 18 für eine unverbindliche info@gabrielacheng.ch Gratis-Analyse. Geschäftsleitung und Redaktion:
Weihnachtsferien vom 23.12.2010 - 09.01.2011
10
Jurastrasse 7, 5430 Wettingen
– Ozon-Sauerstofftherapie NG für Entschlackungen, Stärkung der TI-AGI
LE
• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten
Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten
AN
Marc Furrer
Die nächste Ausgabe erscheint am: 26. Januar 2011*
Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden. Änderung vorbehalten*
[gewinnen] www.taegerhard.ch
Bankettsäle von 15 bis 1200 Personen À-la-carte-Restaurant Eisbahn, Frei- und Hallenbad, Minigolf mit SB-Terrasse und Kiosk, Parkplatzmöglichkeiten bis 250 Autos
ŠkodaYeti
IHR NEUER BESTER FREUND Ab CHF 24’990.–* (netto), auch als 4x4
Schweiz-Österreich / Östereich-Schweiz Geniessen Sie unsere Schmankerl-Karte mit Spezialitäten aus Österreich und der Schweiz.
Der Škoda Yeti . Ein wahrer Freund, der Sie nie im Stich lässt – dank ausgezeichneten On- und Offroadqualitäten. Obendrein überzeugt er durch sein kompaktes Design, kraftvolle und dennoch sparsame Motoren, exzellente Sicherheit, ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis und vieles mehr. Ihr neuer bester Freund lädt Sie zur Probefahrt ein. www.skoda.ch * Škoda Yeti Clever, 1.2 l TSI, 105 PS/77 kW, 5 Türen, Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Abgebildetes Modell kostet CHF 30’290.–. Treibstoffverbrauch/CO 2-Ausstoss 1.2 l TSI: Verbrauch gesamt: 6,4 l/100 km, CO2 149 g/km. EnergieeffizienzKategorie: C. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 188 g/km.
Garage Zürichtor AG Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 www.autohits.ch
Wir freuen uns auf Sie!
Tägi Gastronomie Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 21 70 Ihr Gastgeber im kulinarischen Bereich! Mit einem fröhlichen Servus, Franz Maier und das ganze Tägi-Team freuen sich auf Sie! Öffnungszeiten: Montag - Samstag 08.30 Uhr - 24.00 Uhr Sonn- und Feiertag 09.00 Uhr - 22.00 Uhr
© LAURASTARTM 1V0710 © LAURASTARTM 1V0710
© LAURASTARTM 1V0710
© LAURASTARTM 1V0710
© LAURASTARTM 1V0710
amrein-pieren.ch amrein-pieren.ch
amrein-pieren.ch
amrein-pieren.ch
amrein-pieren.ch
NNEENE NENE U U U U U
die die die erste die erste erste die erste aktive erste aktive aktive aktive aktive 3D-Bügeleisensohle, 3D-Bügeleisensohle, 3D-Bügeleisensohle, 3D-Bügeleisensohle, 3D-Bügeleisensohle, für fürfür unerreichte unerreichte für unerreichte für unerreichte unerreichte Bügelqualität Bügelqualität Bügelqualität Bügelqualität Bügelqualität
LAURASTAR LAURASTAR LAURASTAR LAURASTAR LAURASTAR S7 S7 S7 S7 S7 Ultraschnelles Ultraschnelles Ultraschnelles Ultraschnelles Ultraschnelles Bügeln Bügeln Bügeln Bügeln in Bügeln in in in in einem einem einem einem Bewegungsablauf. Bewegungsablauf. einem Bewegungsablauf. Bewegungsablauf. Bewegungsablauf.
www.laurastar.com www.laurastar.com www.laurastar.com www.laurastar.com www.laurastar.com
Spezialpreis: Nur noch bis Ende Jahr Elektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen Landstrasse 89, 54030 Wettingen Telefon 056 437 20 91, www.ew-wettingen.ch S7_annonce_182x122.indd S7_annonce_182x122.indd S7_annonce_182x122.indd S7_annonce_182x122.indd S7_annonce_182x122.indd 22 2 2 2
Das Elektrofachgeschäft in Ihrer Nähe 29.07.10 29.07.10 29.07.10 29.07.10 17:16 29.07.10 17:16 17:16 17:16 17:16
Das neue Magazin
11
SONNTAGSVERKAUF
samte auf das ge iment *. rt Migros-So
SONNTAG, 19. DEZEMBER 2010
10 BIS 18 UHR SHOPPI & TIVOLI SPREITENBACH 11 BIS 17 UHR BADEN (MIGROS-RESTAURANT GESCHLOSSEN) BRUGG, WETTINGEN (FACHMARKT GESCHLOSSEN) 11 BIS 17 UHR
Alle Öffnungszeiten finden Sie auch unter www.migros-aare.ch *inkl. Migros-Restaurant, Migros-Take Away und Fachmärkte an diesen Standorten. Ausgenommen sind alle Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen,Taxkarten, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten.
Genossenschaft Migros Aare