Nr. 4 April 2010 7. Jahrgang
Frühlingsmesse für Bauen, Wohnen+Garten
Gute Fahrt Neuheiten rund ums Auto Seite 1, 2, 5, 7
Gesund & schön Mehr Wohlgefühl Seite 3, 5, 9, 10 & 11
Geniessen Shopping, Messen, Osterspezialitäten Seite 6, 8, 14
Reisen
mit NABesse Eigenheim-M Donnerstag s Eintritt grati
9 herrliche Tage in Gabicce Mare Seite 12 & 13
Neue MMM Filiale Mehr Frische, mehr Fläche, mehr Ambiente Seite 15 & 16
15. –18.4.2010 · Tägi Wettingen Do+Fr 13–20 Uhr, Sa+So 10–18 Uhr · www.bauen-wohnen.ch
Grosse - Ausstellung 1‘400 m2 Festzelt in Oetwil an der Limmat
Wir präsentieren Ihnen die komplette Modellpalette 2010 mit Imbiss und Wettbewerb
Einladung: Freitag, Samstag, Sonntag, Montag,
16. April 2010 17. April 2010 18. April 2010 19. April 2010
14 - 21 Uhr 09 - 21 Uhr 10 - 19 Uhr 08 - 18 Uhr
Dittli AG
www.dittliag.ch
[Reportage]
Frühlingsausstellung Herzlich willkommen zu den attraktiven Neuheiten bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region: Parkgarage A. Eggenberger, Baden, am Samstag, 27. März und Sonntag, 28. März 2010 Noldi Eggenberger und sein Parkgarage Team freuen sich darauf, anlässlich der Frühlingsausstellung alles, was Sie erwarten und alles, was Sie sich von einem Auto wünschen zu präsentieren. Der neue Hyundai ix35 begeistert nicht nur mit Dynamik und Eleganz, sondern überzeugt auch mit umfangreichen Komfort und Sicherheitsausstattung bis hin zur Rückfahrkamera.
Darauf wollen Sie nie mehr verzichten Schon auf den ersten Blick fasziniert das in Europa kreierte Design des neuen Hyundai ix35: Ausgehend vom charakteristischen hexagonalen Frontgrill, sorgen die athletischen Linien dafür, dass man gerne auch genauer hinsieht. Dabei fallen unzählige intelligente Details ins Auge. Nebst generösen Platzverhältnissen und mit einem 1436 Liter Kofferraumvolumen ist auch genügend Raum für
Anniversary Edition Hyundai i10, i20, i30 und i30 CW
Der neue Hyundai ix35 alle Eventualitäten vorhanden. 6 Airbags, aktive Kopfstützen vorne, ABS, ESP mit neuartiger Roll over Protection, DBC (Downhill Brake Controll) und HAC (Hill Start Assist Controll), Smart Key und Engine Start/Stop-Taste, Navigationssystem und Tempomat sind ebenso verfügbar wie 2-Zonen-Klimaautomatik mit Clean Air Ionisator, der Staubpartikel bindet und so für saubere Luft sorgt. Da fehlt einfach gar nichts!
DIE FRÜHLINGSAUSSTELLUNG BEI HYUNDAI BEGEISTERT HERZ UND VERSTAND. Entdecken Sie den neuen Hyundai ix35 und weitere attraktive Modelle.
Der neue Hyundai ix35 ab CHF 29 990.–* www.hyundai.ch * Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen, inkl. MwSt. 2.0 Comfort ab CHF 29 990.–, abgebildetes Modell: 2.0 Premium ab CHF 37 990.–
2
Das neue Magazin
Zum Jubiläum 20 Jahre Hyundai in der Schweiz stehen für Sie verschiedenste Sondereditionen bereit! Da kommt der Alltag in Fahrt und Sie profitieren auch von Preisvorteilen der limitierten 20th Anniversary Edition des Hyundai i10, i20, i30 und i30cw. Sie profitieren von besonders umfangreichen Sicherheits- und Komfortausstattungen (z.B. ESP serienmässig) und exklusiven Leder-Interieurs in Old English Brown und noch vielen weiteren Vorteilen mehr.
Der neue Hyundai Santa Fe für den grossen Auftritt Mit dem neuen Hyundai Santa Fe kommen selbst anspruchsvollste Autofahrer mit grossem Platzbedarf und hohen Ansprüchen in Bezug auf Bodenfreiheit und Traktion auf ihre Kosten. Diskret-elegantes, aber repräsentatives Äusseres, modernste Technik und umfangreiche Austattungen sorgen dafür, dass Sie für jeden Auftritt garantiert bestens gerüstet sind. Der neue Hyundai Santa Fe überzeugt nicht nur durch die dezenten Änderungen am Desing. Er punktet vor allem durch die komplett neue Motoren- und Getriebepalette und die neuen Sicherheits- und Komfortfeatures. Nach wie vor gibt es den Santa Fe übrigens sowohl als 5-Plätzer wie auch als praktischen 7-Plätzer.
Frühling für Ihr Auto Wer auch sein Auto den Frühling spüren lassen will, dem sei der ecoblue Frühjahres-Check empfohlen. Hyundai ist vorbildlich in Sachen Umweltschutz und Kundenservice. So bereitet Ihr Hyundai-Partner Ihr Fahrzeug selbst markenunabhängig auf den Frühling vor. Damit sorgen auch Sie für möglichst umweltgerechten Betrieb Ihres Fahrzeuges. Melden Sie sich hierzu bei Ihrem Parkgaragen-Team. Nutzen Sie die Gelegenheit, während der Frühlingsausstellung bei Noldi Eggenberger und seinem Parkgaragen-Team alle Ihre Fragen zu stellen und sich eingehend beraten zu lassen. Herzlich willkommen am: Samstag, 27. März 2010, 09 Uhr bis 17 Uhr Sonntag, 28. März 2010, 10 Uhr bis 16 Uhr INFORMATION Parkgarage A. Eggenberger Neuenhofstrasse 107, 5400 Baden 056 222 94 33, www.parkgarage-baden.ch Frühlingsausstellung: 27. & 28. März 2010
[editorial]
Inserat DnM 61x263.5/3-2010:Layout 1 17.03.10 16:20
Liebe Leserinnen, Liebe Leser Nadeln sind mir nicht sonderlich sympathisch, vor allem, wenn sie mir in die Haut gepickst werden sollen. Dennoch habe ich mich darauf eingelassen. Dazu musste ich nicht etwa nach China reisen sondern nur nach Wettingen. Zuerst lässt sich Prof. Dr. Wang meine Zunge zeigen und fühlt meinen Puls an beiden Handgelenken. Nach einer ersten Diagnose soll ich also gepickst werden: Akupunktur. Viel davon gehört, noch nie erlebt. Mit einiger Spannung lege ich mich rücklings auf die Liege. Professor Dr. Wang, der mehr als 25 Jahre erfolgreiche Berufserfahrung nachweisen kann, vertraue ich dennoch mühelos. Er greift jetzt zur ersten Nadel und stösst sie mir so sanft wie nur möglich in die Stirn. Der kurze brennende Schmerz dauert daher nur einen winzigen Moment. Es geht «ruckzuck», bis ich am Ende 8 Nadeln in der Haut habe. Das muss ja ein Anblick sein: eine der Nadeln mitten auf dem Kopf, im rechten und im linken Arm ... Es pickst ein ganz klein wenig, dauert aber auch nur wenige Minuten und dann entspanne ich mich. Damit aber noch nicht genug: Nach 45 Minuten erscheint Prof. Dr. Wang mit einem Tablett kugelförmiger Gläser. Jetzt wird geschröpft. Ich liege
auf dem Bauch und höre, wie er die brennenden Tupfer in das Glas einführt. Dies tut er, damit der Sauerstoff verbrennt und Unterdruck entsteht. Ganz schnell setzt er daraufhin das Glas auf bestimmte Stellen auf meinem Rücken. Meine Haut wird angesaugt und mancher der 4 Schröpfköpfe muss am Ende der Behandlung mit sanfter Gewalt entfernt werden, in jedem Fall mit einem lauten «Plopp». Das Schröpfen gefällt mir, es fühlt sich an wie eine kräftige Massage. Akupunktur und Schröpfen sind der spektakulärste Teil der Chinesischen Medizin (TCM). Das TCMedi in Wettingen öffnet am 17. April 2010 seine Tore für Sie, liebe Leserinnen und Leser. Nutzen Sie die Gelegenheit und informieren Sie sich, was es mit der traditionellen Chinesischen Medizin auf sich hat oder lassen sich, genauso wie ich, gleich auf eine kostenlose Erstbehandlung ein. Sie werden es bestimmt nicht bereuen, das kann ich aus eigener Erfahrung garantieren. Herzlichst, Ihr
Grundübel Wasseradern Je nach Strömungsgeschwindigkeit, gelösten Salzen und Druck, mit dem das Wasser durch den Untergrund fliesst, entsteht eine mehr oder minder starke ionisierende Abstrahlung. Häuser mit Hanglagen sind die gefährdesten Objekte. Die stärksten Strahlungen wurden hier festgestellt. Kommt zu dieser Strahlung noch Gesteinsverwerfung oder Globalgitternetze hinzu, sind die Bewohner eines derart bestrahlten Hauses auf das Äusserste gefährdet. Generell gilt: WEG VON DER STRAHLUNG! Betten umstellen oder am besten mit speziellen Materialien entstrahlen lassen. Fragen Sie uns an! Besuchen Sie einen der Schlafvorträge bei Divani GmbH in Spreitenbach und erfahren sehr viel Wissenswertes über Gesundheitserfolg ohne Medikamente!
Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch
Wer?
Tag der offenen Tür Samstag, 17. April 2010 Datum: Zeit: Ort:
Sa, 17. April 2010 10.00 Uhr - 16.00 Uhr Landstrasse 83 5430 Wettingen
Kommen Sie vorbei, wenn Sie schon lange mit: Kopfschmerzen oder Migräne Allergien, Heuschnupfen , Asthma Beschwerden des Verdauungssystems Problemen mit dem Bewegungsapparat Urologischen Problemen wie z.B. Sterilität, Unfruchtbarkeit Stimmungstief/Müdigkeit kämpfen. Prof. Dr. Wang wird Ihnen eine natürliche Behandlungsmethode vorstellen, die den energetischen Aspekten des Körpers Rechnung trägt und Sie wieder in Einklang bringt.
Wir heissen Sie herzlich willkommen! Lernen Sie die natürlichen Heilungspraktiken mit 2500 Jahren Erfahrung kennen. Prof. Dr. Wang (spricht deutsch u. chinesisch) beantwortet alle Ihre Fragen über TCM und Gesundheit. Kostenlose Diagnose Unentgeltliche Beratung Probebehandlung Oder nutzen Sie TCM einfach einmal für Ihre Entspannung oder zur Prävention ...
Wir sind anerkannt bei Zusatz-, Alternativund Komplementärversicherungen.
Für eine Probebehandlung am Tag der offenen Tür erbitten wir Ihre Voranmeldung, damit wir für Sie einen Platz reservieren können!
Was?
Stephan Matt
Vortrag zu den Themen: • Der (un)belastete Schlafplatz • Ergonomisch richtig Liegen • Die Kraft der Gedanken
Wo? Anmeldung erwünscht! Divani GmbH
Güterstrasse 7, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 410 27 47 info@divani.ch, www.divani.ch
Wann? Eintritt frei! Donnerstag, 22. April, 18.00 Donnerstag, 27. Mai, 18.00 Dienstag, 22. Juni, 18.00
Das neue Magazin
3
V ERANSTALTUNGSTIPPS
des Monats April
10. April 2010
16. April 2010
Scacciapensieri NORDPORTAL Baden
Jörg Schneider Scho wieder Sunntig Kurtheater Baden
Funk, Jazz und Hip-Hop mögen aus den USA stammen. Wenn es aber darum geht, diese Stile miteinander zu vermengen, empfiehlt sich eine Badener Band: Scacciapensieri zeigen, dass sich Bläser, Hammondorgel, Funkgitarren und selbst Didgeridoos zu einer natürlichen, herrlich tanzbaren Einheit mixen lassen. Der perfekte Soundtrack! Nicht nur für einen warmen Sommerabend.
Zum 75. Geburtstag des beliebten Volksschauspielers die herrliche Dialekt-Komödie «Scho wieder Sunntig» mit Vincenco Biagi und Ensemble
Zum zehnjährigen Bühnenjubiläum erscheint im April das dritte Album. Gefeiert und getauft wird im Nordportal! Sende uns ein Mail an: kontakt@nordportal.ch und du bist vielleicht einer der 10 Gewinner!
Eine durch und durch heitere Komödie über ein durch und durch ernstes Thema. Ein tolles Stück aber auch mit sarkastischem Witz und bösen, schrägen Pointen. Muntere Dialoge zum Lachen und Szenen, die anrühren und nachdenklich stimmen.
[lösen] Neueröffnung im Einkaufszentrum Markthof in Nussbaumen
Mitmachen & gewinnen! 1 x Gutschein von der Kinderboutique «lief» im Wert von Fr. 50.-
Bäckerei - Konditorei Frei neu mit Cafeteria Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
„lief“ Baby- und Kindermode Umstandsmode Spielzeug Zubehör Landstrasse 41 5430 Wettingen Telefon 056 426 02 86 info@lief.ch, www.lief.ch Mi/Do/Fr: 13.30 - 17.30 Uhr Sa: 10.00 - 16.00 Uhr 4
Das neue Magazin
In der «lief» Kinderboutique an der Landstrasse 41 in Wettingen, finden Sie nicht nur Secondhand Markenkleider und Umstandsmode, Kinderwagen und Spielzeug, sondern auch Neuwaren wie: Albetta, Mexx, Snugsheets usw. Geniessen Sie einen ruhigen Einkauf während Ihre Kinder sich in der Spielecke verweilen oder trinken Sie gemütlich einen Latte Macchiato an der Kaffee- und Getränkebar und entspannen Sie.
So funktioniert‘s: SMS DNM WIN1 gefolgt vom Lösungswort an die Nr. 919 senden (Fr. 1.- pro SMS). Teilnahmeschluss: 16. April 2010 Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post) an DnM Das neue Magazin, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ort und Teil des Schloss Plattenim Broyespielers tal
AufFahrrad Haussichts- für zwei besorger behörde Personen
Ort a. Rapperswilerdamm
Schweizer Popstar (Patrick)
warme Jahreszeit
Sonnendach am Haus
kurz für: Los Angeles
3
Polargewässer
kurz für: in dem
1
Schwertlilie
2
Stimmzettelkasten
Verbindung der Schweizer Ärzte
Abk.: Zentralkomitee emsiges Streben
4 ®
ugs.: stricken
1
Moralbegriff
2
s0612.1-2
3
4
[Reportage]
Mein Bikini! Meine Körperfigur? Es gibt viele Möglichkeiten, sich für den Bikini in Form zu bringen. Eine davon kann sogar sein, gar keinen zu tragen. Nur – was, wenn frau Badekleider nicht mag? Und die meisten Männer schätzen es auch, wenn die Badehose sitzt. Ist dem nicht so, dann wird es höchste Zeit fürs Fitnesscenter in Baden.
Update für die Figur Armin Vock und sein Fitnesscenter-Team haben ein Programm für Sie zusammengestellt, welches die optischen Veränderungen ermöglicht, um innerhalb der nächsten 3 Monate sowohl im Bikini als auch im Badekleid die gute Figur zu machen, welche Sie haben!
Fitten macht Spass Das Fitnesscenter Baden ist bereit für Sie! Die Instruktorinnen und Instruktoren freuen sich darauf, Sie während des Fitness- und Group-Fitness-Trainings zu beraten und zu begleiten. Und damit Sie sich mühelos entscheiden können, ob das Fitnesscenter Baden genau der Ort ist, wo es Ihnen Freude und Spass macht, Ihre Ziele zu erreichen, bietet es ein erstes individuelles und betreutes Training an. Am besten reservieren Sie sich gleich telefonisch Ihren Termin. Warum 3 Monate, werden Sie sich möglicherweise fragen. Hier ein paar Antworten: • Wer Kalorien verbrennen will, erreicht dies mit mehrwöchigem Ausdauertrai ning. •
Wer seinem Körper straffere Formen verleihen möchte, schafft dies mit gezieltem Krafttraining. Nach 3 Monaten werden die Ergebnisse deutlich
sichtbar sein.
•
Wer seine Ernährung umstellen sollte, um das individuelle Wohlfühlgewicht zu erreichen, dem bietet sich mit Metabolic Balance ein bewährtes neues Programm an.
INFORMATION
So sind es denn letztlich «nur 3 Monate» Investition, um das erreichen zu können, wovon viele – manchmal sogar ein Leben lang – träumen.
fitnesscenter BADEN Bahnhofstrasse 31 5400 Baden Telefon 056 221 13 73 www.fitnesscenterbaden.ch
DAS 4x4-LEASING. DAS 4x4-LEASING. DAS 4x4-LEASING. DAS DAS 4x4-LEASING. 4x4-LEASING. Gültig vom 1. Januar bis 30. Juni 2010. Gültig vom 1. Januar bis 30. Juni 2010. JUSTY 4x41.oder Frontantrieb IMPREZA 4x4 FORESTER 4x4 LEGACY 4x4 OUTBACK 4x4 TRIBECA 4x4 Gültig vom Januar bis 30. Juni 2010. JUSTY 4x470oder IMPREZA 4x4PS, 5-türig FORESTER 4x4 LEGACY OUTBACK 4x4PS, 5-türig TRIBECA 4x4 91 PS bzw. PS,Frontantrieb 5-türig 107 PS bis 300 147 PS bis 230 PS, 5-türig 150 PS bis4x4 265 PS, 4-/5-türig 150 PS bis 260 258 PS, 5-türig 91 PS bzw. 70oder PS,17’000.– 5-türig 107 PS bis 300 5-türig 147 PS bis 230 5-türig 150 PS bis4x4 265 4-/5-türig 150 PS bis 260 5-türig 258 PS, 5-türig JUSTY 4x4ab Frontantrieb IMPREZA 4x4 FORESTER LEGACY OUTBACK 4x4 TRIBECA 4x4 Listenpreis Fr. Listenpreis ab Fr.PS, 26’900.– Listenpreis ab4x4 Fr.PS, 33’300.– Listenpreis ab Fr.PS, 35’500.– Listenpreis ab Fr.PS, 42’000.– Listenpreis Fr. 67’500.– Listenpreis ab Fr. Listenpreis ab 320.85/Monat Fr.PS, 26’900.– Listenpreis ab 397.20/Monat Fr.PS, 33’300.– Listenpreis ab 423.40/Monat Fr.PS, 35’500.– Listenpreis ab 532.60/Monat Fr.PS, 42’000.– Listenpreis Fr. 67’500.– 91 PS bzw. 70 196.35/Monat PS,17’000.– 5-türig 107 PS bis 5-türig 147 PS bis 5-türig 150 PS bis 4-/5-türig 150 PS bis 5-türig 258 PS, 5-türig Leasing ab Fr. Leasing ab 300 Fr. Leasing ab 230 Fr. Leasing ab 265 Fr. Leasing ab 260 Fr. Leasing Fr. 983.–/Monat Leasing ab Fr. Leasing ab Fr. Leasing ab Fr. Leasing ab Fr. Leasing ab Fr. Leasing Fr. 983.–/Monat Listenpreis ab 196.35/Monat Fr. 17’000.– Listenpreis ab 320.85/Monat Fr. 26’900.– Listenpreis ab 397.20/Monat Fr. 33’300.– Listenpreis ab 423.40/Monat Fr. 35’500.– Listenpreis ab 532.60/Monat Fr. 42’000.– Listenpreis Fr. 67’500.– Gültig vom 1. Januar bis 30. Juni 2010. *Bei einer Leasingdauer von 48 Monaten (365 Tage/Jahr) und 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: 15%. Kaution: 5% auf Finanzierungsbetrag. Effektiver Jahreszins: 5,01%. Vollkasko obligatorisch. (Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,6% MWSt., Preisstand 1/2010, Leasing ab Fr. 196.35/Monat Leasing abvom Fr. 320.85/Monat Leasing ab Fr. 423.40/Monat Leasing ab Fr. 532.60/Monat Leasing Fr. 983.–/Monat Gültig 1. Januar bis 30. Juni 2010. Leasing ab Fr. 397.20/Monat *Preisänderungen Bei einer Leasingdauer von 48Eine Monaten (365 Tage/Jahr) und 10’000 kmzur proÜberschuldung Jahr. Sonderzahlung: 15%. Kaution: 5% auf Finanzierungsbetrag. Effektiver Jahreszins: 5,01%. Vollkasko obligatorisch. (Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,6% MWSt., Preisstand 1/2010, vorbehalten.) Kreditvergabe ist verboten, falls sie des Konsumenten führt. JUSTY falls 4x4 oder Frontantrieb IMPREZA 4x4 führt. FORESTER 4x4 LEGACY 4x4 OUTBACK 4x4 TRIBECA 4x4 Preisänderungen vorbehalten.) Eine Kreditvergabe ist verboten, sie zur Überschuldung des Konsumenten Gültig Januar bis 30. Juni 2010. JUSTY 4x41. IMPREZA 4x4PS, 5-türig FORESTER 4x4 LEGACY OUTBACK 4x4PS, 5-türig TRIBECA 4x4 1/2010, *Bei einer Leasingdauer von 48 Monaten (365 Tage/Jahr) 91und PS vom bzw. 70oder PS,Frontantrieb 5-türig 107 PS15%. bis 300 147 PS bis 230 PS, 5-türig 150 PS bis4x4 265obligatorisch. PS, 4-/5-türig 150 PSPreisempfehlung bis 260 258 PS, 5-türig 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: Kaution: 5% auf Finanzierungsbetrag. Effektiver Jahreszins: 5,01%. Vollkasko (Unverbindliche netto, inkl. 7,6% MWSt., Preisstand 91 PS bzw. 70sie PS,zur 5-türig 107 PS bis 300 5-türig 147 PS bis 230 5-türig 150 PS bis 265 4-/5-türig 150 PS bis 260 5-türig 258 PS, 5-türig Listenpreis ab Fr. 17’000.– Listenpreis ab Fr.PS, 26’900.– Listenpreis ab Fr.PS, 33’300.– Listenpreis ab Fr.PS, 35’500.– Listenpreis ab Fr.PS, 42’000.– Listenpreis Fr. 67’500.– Preisänderungen vorbehalten.) Eine Kreditvergabe ist verboten, falls Überschuldung des Konsumenten führt. JUSTY 4x4 oder Frontantrieb IMPREZA 4x4 FORESTER 4x4 LEGACY 4x4 OUTBACK 4x4 TRIBECA 4x4 Listenpreis ab 196.35/Monat Fr. 17’000.– Listenpreis ab 320.85/Monat Fr. 26’900.– Listenpreis ab 397.20/Monat Fr. 33’300.– Listenpreis ab 423.40/Monat Fr. 35’500.– Listenpreis ab 532.60/Monat Fr. 42’000.– Listenpreis Fr. 67’500.– Leasing ab Fr. Leasing ab Fr. Leasing ab Fr. Leasing ab Fr. Leasing ab Fr. Leasing Fr. 983.–/Monat 91 PS bzw. 70 PS, 5-türig Leasing ab Fr. 196.35/Monat Ihr Listenpreis ab Fr. 17’000.– Ihr Subaru Subaru Fachmann Fachmann Leasing ab Fr. 196.35/Monat Ihr Subaru Fachmann
107 PS bis 300 PS, 5-türig Leasing ab Fr. 320.85/Monat
147 PS bis 230 PS, 5-türig Leasing ab Fr. 397.20/Monat
150 PS bis 265 PS, 4-/5-türig Leasing ab Fr. 423.40/Monat
150 PS bis 260 PS, 5-türig Leasing ab Fr. 532.60/Monat
258 PS, 5-türig Leasing Fr. 983.–/Monat
Listenpreis ab Fr.km 26’900.– Listenpreis ab5% Fr.auf 33’300.– Listenpreis ab Fr.5,01%. 35’500.– Listenpreis ab Fr.Preisempfehlung 42’000.– netto, inkl. Listenpreis Fr. 67’500.– 10-117-ZA *Bei einer Leasingdauer von 48 Monaten (365 Tage/Jahr) und 10’000 pro Jahr. Sonderzahlung: 15%. Kaution: Finanzierungsbetrag. Effektiver Jahreszins: Vollkasko obligatorisch. (Unverbindliche 7,6% MWSt., Preisstand 1/2010, Leasing ab 10’000 Fr. 320.85/Monat ab Fr. 397.20/Monat LeasingJahreszins: ab Fr. 423.40/Monat Leasing ab Fr. 532.60/Monat Fr.Preisstand 983.–/Monat vorbehalten.) Kreditvergabe ist verboten, falls sie desLeasing Konsumenten führt. 10-117-ZA *Preisänderungen Bei einer Leasingdauer von 48Eine Monaten (365 Tage/Jahr) und kmzur proÜberschuldung Jahr. Sonderzahlung: 15%. Kaution: 5% auf Finanzierungsbetrag. Effektiver 5,01%. Vollkasko obligatorisch. (Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. Leasing 7,6% MWSt., 1/2010, Preisänderungen vorbehalten.) Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
10-117-ZA *Bei einer Leasingdauer von 48 Monaten (365 Tage/Jahr) und 10’000 km pro Jahr. Sonderzahlung: 15%. Kaution: 5% auf Finanzierungsbetrag. Effektiver Jahreszins: 5,01%. Vollkasko obligatorisch. (Unverbindliche Preisempfehlung netto, inkl. 7,6% MWSt., Preisstand 1/2010,
Emil Frey Emil Frey AG, AG, Autohaus Autohaus Zürich-Altstetten Zürich-Altstetten Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich Emil Frey600, AG, Autohaus Badenerstrasse 8048 Zürich, 044 495Zürich-Altstetten 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich Preisänderungen vorbehalten.) Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt.
Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich
Das neue Magazin
5
[Messen] Die 5. Messe Bauen+Wohnen vom 15. bis 18. April 2010 findet zusammen mit der NAB Eigenheim-Messe im Ausstellungsgelände Tägerhard in Wettingen statt. Die Ausstellungsfläche und das Angebot der insgesamt 300 Aussteller rund um Neubau, Renovation, Wohnen, Garten und Immobilien ist erneut gewachsen. Die Messe Bauen+Wohnen hat sich in 5 Jahren zu einer der grössten Baumessen in der Schweiz entwickelt. Das Wachstum von anfänglich 3 auf heute 6 Hallen geschah kontinuierlich und aufbauend auf dem konstanten Messeerfolg seit Einführung der Bauen+Wohnen im 2006. Für Hausbauer und Eigenheimbesitzer sind die Kantone Aargau und Zürich hoch attraktiv und die Bauen+Wohnen deckt mit ihrem breiten Angebot rund um das Haus und den Garten ein grosses Bedürfnis ab. «Ein Messebesuch lohnt sich immer» so Messeleiter Marco Biland. «Man kommt oft mit festen Vorstellungen an die Messe und geht mit neuen Ideen und besseren Lösungen nach Hause.» Der tiefe Hypothekarzins dürfte auch 2010 zu einer hohen Nachfrage beim Wohneigentum führen. Daher bietet der als Messe in der Messe veranstaltete Immobilienevent der Neuen Aargauer Bank die ideale Ergänzung.
Junge Gärtner pflanzen um die Wette An der Bauen+Wohnen 2010 wird die 4. Aargauer Berufsmeisterschaft der Landschaftsgärtner ausgetragen. Die fähigsten Aargauer Junggärtnerinnen und -gärtner werden in sechs Zweierteams gegeneinander antreten und stellen ihr berufliches Geschick vor dem Publikum unter Beweis. Gleichzeitig erhält der Besucher Einblicke in die grüne Branche.
Praktische Tipps vom Energieberater Die regionale Energieberatungsstelle und die Fachstelle Energie des Kantons Aargau werben mit der Sonderschau «Energie» für behagliches Wohnen, niedrige Heizkosten und nachhaltige Wärmedämmung. Zahlreiche Aussteller stellen ihre Dienstleistungen, Technologien und innovativen Produkte vor.
Mobile Raumzelle SELF Erstmals in Wettingen gezeigt wird das mobile 2000-Watt-Haus SELF, eine wasser- und energieunabhängige Raumzelle für zwei Personen. Sie beweist eindrücklich, wie mit begrenzten Ressourcen und mit Solarenergie umgegangen werden kann. Industriedesigner der Zürcher Hochschule der Künste haben zusammen mit der EMPA und Industriepartnern das Projekt umgesetzt. Die eingebauten Materialen und Systeme können im erlebnisreichen, futuristischen Multifunktionscontainer auf Herz und Nieren geprüft werden. Ob einfach, klassisch oder luxuriös - in sechs Hallen und auf dem grossen Freigelände des Messegeländes Tägerhard dreht sich alles um das Zuhause. Die drei Sonderschauen Feng Shui, Energie und SELF, die Gärtner-Meisterschaft sowie zahlreiche Fachreferate zum Planen, Bauen und Wohnen komplettieren das attraktive Messeangebot. INFORMATION BAUEN+WOHNEN Aargau und NAB-Eigenheim-Messe Tägerhard Wettingen, 15. - 18. April 2010 Öffnungszeiten: Do - Fr 13 bis 20 Uhr Sa - So 10 bis 18 Uhr Eintritt:
Do gratis, Fr - So Fr. 10.-, Kinder bis 16 Jahre gratis
Info: www.bauen-wohnen.ch
Uhren und Waffen vereint in Luzern Erstmals integriert in die Internationale Waffen-Sammlerbörse 2010 Luzern wird die Internationale UhrenBörse Luzern. Diese einmalige Kombination dürfte ein technisch interessiertes Publikum anziehen Ob Zürich, Hongkong oder Toronto, Uhrenfreaks aller Generationen sind rund um die Welt angesiedelt. Neu finden Uhrenbegeister-
te, Sammler und Uhrenhändler am Freitag, 9. und Samstag, 10. April 2010 im Messegelände Allmend Luzern einen attraktiven LiebhaberTreffpunkt mehr. Die 1. Uhren-Börse Luzern findet zeitgleich mit der traditionsreichen Waffen-Sammlerbörse mit 10‘000 begeisterten Besucherinnen und Besuchern in der Messe Luzern statt und versteht sich als internationale Verkaufsmesse und Tauschmarkt für Uhren aller Art. Messeleiter Marco Biland ist überzeugt: «Die beiden Börsen ergänzen sich optimal, weil sie ein technisch interessiertes Sammlerpublikum zusammenbringen.»
Was tickt denn da? Das Ausstellersortiment umfasst Armbanduhren, Standuhren, Chronometrie, Uhrenteile, Werkzeuge, Schmuck, Literatur, kurz alles rund um die Uhr. Echte Schnäppchen und exklusive Liebhaber-Prunkstücke werden das Sammlerherz höher schlagen lassen. Auch Uhrenreparaturen und Expertisen sind möglich. Wer ein seltenes Stück besitzt aber deren Wert nicht kennt, darf sich auf Platz bei sachverständigen Ausstel- INFORMATION lern erkundigen und wird eine Gratiswww.sammlerboerse.ch Schätzung erhalten. 6
Das neue Magazin
[gewinnen]
Gewinnspiel Disneys Oscar®nominiertes Märchen voller Zauber und Humor: KÜSS DEN FROSCH Das bezaubernde Märchen Küss den Frosch entführt in die musikalische Welt von New Orleans. Hier in der Hauptstadt des Jazz ist Voodoo mehr als dunkle Zauberei und die Einwohner der Stadt haben noch wahre Träume. So auch die hübsche Kellnerin Tiana, die sich nichts sehnlicher wünscht als ein eigenes Restaurant. Doch als sie eines Tages einem vorlauten
Frosch begegnet und ihn küsst, verwandelt sie sich urplötzlich selbst in einen Frosch. Auf ihrer abenteuerlichen Suche nach einer gutmütigen Voodoo-Queen, die den Zauber rückgängig machen soll, streift das Froschpaar durch die Sümpfe der Bayous und begegnet dabei urkomischen Gestalten, wie dem Musik-verrückten Alligator Louis und dem romantischen Glühwürmchen Ray.
DnM Das neue Magazin verlost zum Verkaufsstart am 31. März 2010 4 x 1 DVDs. SMS DNM WIN7 an die Nr. 919 senden (Fr. 1.– / SMS) Teilnahmeschluss: 16. April 2010 Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post) an DnM Das neue Magazin, WIN 7, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach möglich. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
ŠkodaSuperb Combi ŠkodaSuperb Combi ŠkodaSuperb Combi ŠkodaSuperb Combi ŠkodaSuperb Combi ab CHF .–* ŠkodaSuperb Combi ab CHF 35’900 35’900 .–*
DIE ECHTE GRÖSSE DIE DIE ECHTE ECHTE GRÖSSE GRÖSSE ab CHF 35’900 .–* DIE ECHTE GRÖSSE ab CHF 35’900 .–* DIE ECHTE GRÖSSE DIE ECHTE GRÖSSE ŠkodaSuperb Combi ab CHF 35’900 .–* ab CHF 35’900 .–* ab CHFECHTE 35’900.–* DIE ŠkodaSuperb Combi GRÖSSE ŠkodaSuperb Combi ab CHF 35’900 .–* ŠkodaSuperb Combi DIE ECHTE GRÖSSE DIE ECHTE ŠkodaSuperb Combi GRÖSSE DIE ECHTE ab CHF 35’900 .–* GRÖSSE ŠkodaSuperb Combi ab CHF 35’900 ab CHFECHTE 35’900.–* .–* GRÖSSE DIE DIE ECHTE GRÖSSE ab ab CHF CHF 35’900 35’900.–* .–*
Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse oft neue Wie der neueim Škoda Superb Combi mit seinem mit Wenn SieDimensionen mehr als 105 an. Jahre Erfahrung Fahrzeugbau gesammelt haben,Kofferraum nimmt Grösse oft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Superb Combi mit seinem Kofferraum mit bis zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken l FSIKofferraum V6 Motor mit oft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Superb Combi mit3.6 seinem mit bis zu Sie 1’865 Litern Ladevolumen undim einem leistungsstarken 3.6haben, l FSI V6 Motor mit Wenn mehr als 105 Jahre Erfahrung Fahrzeugbau gesammelt nimmt Grösse automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4leistungsstarken Antrieb.gesammelt Entdecken Sie die V6 vielen durchbis zu Sie 1’865 Litern Ladevolumen undim einem 3.6haben, l FSI Motor mit Wenn mehr als 105 Jahre Erfahrung Fahrzeugbau nimmt Grösse automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4Superb Antrieb. Entdecken Sie dieKofferraum vielen durchoft neue Dimensionen an. Wie der neueim Škoda Combi mit seinem mit Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse dachten Features wie z.B. das Panorama-Schiebedach und die auf Knopfdruck bedienautomatischem 6-Stufen 4x4Superb Antrieb. Entdecken Sie dieKofferraum vielenbediendurchoft neue Features Dimensionen an.DSG-Getriebe WiePanorama-Schiebedach der neue und Škoda Combi seinem mit dachten wieLadevolumen z.B. und diemit auf Knopfdruck bis zu 1’865 Litern und einem leistungsstarken 3.6 l FSIKofferraum V6 Motor mit oft neue Dimensionen an. das Wie der neue Škoda Superb Combi seinem mit bare Heckklappe während einer Probefahrt. www.skoda.ch dachten Features wieLadevolumen z.B. das Panorama-Schiebedach und diemit auf Knopfdruck bedienbis zu 1’865 Litern und einem leistungsstarken 3.6 l FSI V6 Motor mit bare Heckklappe während einer Probefahrt. automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4leistungsstarken Antrieb. Entdecken Sie diewww.skoda.ch vielen durchbis zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem 3.6 l FSI V6 Motor mit Wenn Sie mehr als 105 Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse *bare ŠkodaHeckklappe Superb Combi, 1.4 l TSI,Jahre 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% Treibstoffverwährend einer Probefahrt. www.skoda.ch automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken Sie dieMwSt. vielen durchdachten Features wie z.B. das Panorama-Schiebedach und dieinklusive auf Knopfdruck *brauch/CO Škoda Superb Combi, 1.4 l TSI, 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis 7,6% Treibstoffverautomatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4Superb Antrieb. Entdecken Sie dieMwSt. vielen durch1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO g/km. B.bedienMittelwert 2-Ausstoss 2 159 oft neue Dimensionen an. Wie der Škoda Combi Kofferraum mit dachten Features wie z.B. Panorama-Schiebedach undEnergieeffizienz-Kategorie: diemit aufseinem Knopfdruck *brauch/CO Škoda Superb Combi, 1.4 lModelle TSI, 125das kW,neue 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffver2-Ausstoss 1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO22 159 g/km. B.bedienMittelwert 2 bare Heckklappe während einer Probefahrt. www.skoda.ch aller Neuwagenmarken und inPS/92 derPanorama-Schiebedach Schweiz: 204 g/km. dachten Features wie z.B. das undEnergieeffizienz-Kategorie: die auf brauch/CO 1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO B.bedienMittelwert bis Neuwagenmarken zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken 3.6Knopfdruck l FSI www.skoda.ch V6 Motor mit 2-Ausstoss 2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: bare Heckklappe während einer Probefahrt. aller und Modelle in der Schweiz: 204 g/km. Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse *aller Škoda Superb Combi, 1.4 l TSI, 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffverbare Heckklappe während einer Probefahrt. www.skoda.ch Neuwagenmarken6-Stufen und Modelle in der Schweiz: 204und g/km. automatischem DSG-Getriebe 4x4 Antrieb. Entdecken Sie die nimmt vielen durchSie mehr als 105 Jahre Erfahrung Fahrzeugbau gesammelt haben, Grösse *Wenn Škoda Superb Combi, l TSI,Gesamtverbrauch: 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffver-Ausstoss 1.41.4 lAG TSI: 6.9im l/100 km, Superb CO2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert brauch/CO 2Zürichtor oft neue Dimensionen an. Wie der Škoda Combi Kofferraum mit Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse *Garage Škoda Superb Combi, 1.4 lModelle TSI, 125das kW,neue 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffverdachten Features wie z.B. und diemit aufseinem Knopfdruck 2-Ausstoss brauch/CO 1.4 lAG TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, Superb CO22 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B.bedienMittelwert 2 aller Neuwagenmarken und inPS/92 derPanorama-Schiebedach Schweiz: 204 g/km. oft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Combi mit seinem Kofferraum mit Garage Zürichtor -Ausstoss 1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert brauch/CO bis zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken 3.6 l FSI V6 Motor mit 2Zürichtor 2 aller Neuwagenmarken und Modelle in derder Schweiz: 204Škoda g/km. Superb Landstrasse 148,während 8957 Spreitenbach oft neue Dimensionen an. Wie neue Combi mit seinem Kofferraum mit Garage AG bare Heckklappe einer Probefahrt. www.skoda.ch bis zu 1’865 148, Litern Ladevolumen und204und einem leistungsstarken 3.6Sie l FSI Motor mit aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: g/km. Landstrasse 8957 Spreitenbach automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe 4x4 Antrieb.gesammelt Entdecken die V6 vielen durchbis zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken 3.6 l FSI V6 Motor mit Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau haben, nimmt Grösse Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach *Garage Škoda Superb Combi, 1.4 l TSI,Jahre 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffverautomatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken Sie die vielen durchZürichtor AG Wenn Sie mehr als 105 Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 dachten Features wie z.B. das und diemit auf Knopfdruck automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken Sie dieKofferraum vielen durchoft neue2Zürichtor Dimensionen an. WiePanorama-Schiebedach der056 neue Škoda Superb Combi mit brauch/CO -Ausstoss 1.4 lAG TSI: Gesamtverbrauch: 6.9401 l/100 km, CO B.bedienMittelwert Garage 2 159 g/km. www.autohits.ch Telefon: 056 148, 401 19 00, Telefax: 30 55 dachten Features wie z.B. das Panorama-Schiebedach undEnergieeffizienz-Kategorie: die aufseinem Knopfdruck bedienLandstrasse 8957 Spreitenbach oft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Combi seinem Kofferraum mit Garage Zürichtor AG www.autohits.ch bare Heckklappe während einer Probefahrt. aller und Modelle in derPanorama-Schiebedach Schweiz: g/km. Superb dachten Features wie z.B. das und diemit auf bedienbis Neuwagenmarken zu 1’865 Litern Ladevolumen und204einem leistungsstarken 3.6Knopfdruck l FSI www.skoda.ch V6 Motor mit Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach www.autohits.ch bare Heckklappe während einer Probefahrt. www.skoda.ch bis zuSuperb 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken 3.6 l7,6% FSIMwSt. V6 Motor mit Telefon: 056 401 19 00,125 Telefax: 401 30 55 Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach *bare ŠkodaHeckklappe Combi, 1.4 l TSI, PS/92 Probefahrt. kW,056 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusiveSie Treibstoffverwährend einer www.skoda.ch automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken die vielen durchTelefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 *www.autohits.ch Škoda Superb Combi, 1.4 l TSI, 125 PS/92 kW,056 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusiveSie 7,6% Treibstoffverautomatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken dieMwSt. vielen durchbrauch/CO -Ausstoss 1.4 lAG TSI: Gesamtverbrauch: 6.9401 l/100 km, CO g/km. B. Mittelwert 2Zürichtor 2 159 Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 30 55 Garage dachten Features wie z.B. Panorama-Schiebedach undEnergieeffizienz-Kategorie: dieinklusive auf Knopfdruck bedien*brauch/CO Škoda Superb Combi, 1.4 lModelle TSI, 125das kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis 7,6% MwSt. Treibstoffver1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO2 159 g/km. Mittelwert 2-Ausstoss www.autohits.ch aller Neuwagenmarken und inPS/92 derPanorama-Schiebedach Schweiz: 204 g/km. dachten Features wie z.B. das undEnergieeffizienz-Kategorie: die auf KnopfdruckB. -Ausstoss 1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, B.bedienMittelwert brauch/CO www.autohits.ch 2 Landstrasse 148,während 8957 Spreitenbach bare Heckklappe einer Probefahrt. www.skoda.ch aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 204 g/km. CO2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: bareNeuwagenmarken Heckklappe während Probefahrt. www.skoda.ch aller und Modelleeiner in der Schweiz: 204 g/km. 056 4011.4 19l TSI, 00,125 Telefax: 401Empfohlener 30 55 Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffver*Telefon: Škoda Superb Combi, PS/92 kW,056 5 Türen. Garage Zürichtor AG *brauch/CO Škoda Superb Combi, l TSI,Gesamtverbrauch: 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffver-Ausstoss 1.41.4 lAG TSI: 6.9 l/100 km, CO2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert 2Zürichtor Garage www.autohits.ch brauch/CO -Ausstoss 1.4 lAG TSI: Gesamtverbrauch: l/100 km, CO2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert 2Zürichtor Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz:6.9 204 g/km. Garage aller Neuwagenmarken Modelle in der Schweiz: 204 g/km. Landstrasse 148,und 8957 Spreitenbach Telefon: 056 148, 401 19 00,Spreitenbach Telefax: 056 401 30 55 Landstrasse 8957 Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 Garage Zürichtor AG00, Telefax: 056 401 30 55 www.autohits.ch Telefon: 056 401 19 Garage Zürichtor AG www.autohits.ch Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach www.autohits.ch Landstrasse gesponsert 148, 8957 Spreitenbach von ACS Sektion Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 Telefon: 056 beider 401 19 Basel 00, Telefax: 056 401 30 55 www.acsbs.ch www.autohits.ch www.autohits.ch
Copyright: Hockenheim-Ring GmbH
Gewinnen Sie:
Eine 2-Tagesreise sowie 2 Tickets für Hockenheim inkl. Busfahrt & Hotelunterkunft vom 24. - 25. Juli 2010 (Busfahrt ab Egerkingen, Basel oder Bern nach Hockenheim)
So einfach können Sie teilnehmen: Senden Sie ein SMS mit DNM GAME1 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder per WAP: http://win.wap.919.ch/ Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch . Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Keyword an die Zielnummer 919 senden. Gratisteilnahmemöglichkeit per WAP: win.wap.919.ch Teilnahmeschluss ist der 07.07.2010. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder per WAP. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter www.smsplay.ch/agb
Das neue Magazin
7
[schöner leben]
Aufschwung-Hase Fotomontage besonders gut gefällt, haben sie sich in buntester Vielfalt und in einer grossen Auswahl angesammelt.
Zum Osterfest hat sich der Aufschwung-Hase ein besonders hübsches Plätzchen ausgesucht. Er wohnt im neu umgebauten Ladengeschäft der Freya. Keck präsentiert er sich mit Dollarnoten und Einräpplern und geniesst es sichtlich, im Rampenlicht zu stehen. Das soll und darf er auch, so wie alle anderen rund 2000 von Hand gegossenen kleinen und grossen Osterhasen, die sich in der Freya darauf freuen, schon bald in ein hübsches Osternest gesetzt zu werden.
Lassen Sie es sich nicht nehmen, demnächst im Freya-Osterparadies vorbeizuschauen. Bestaunen Sie selber die vielen grossen und kleinen Köstlichkeiten. Hier werden Sie aus Freude am Genuss empfangen, bedient und beraten. Und das Beste daran ist: Sie bringen mit den Freya-Produkten die Freude am Genuss auch nach Hause oder zu jenen, die Sie beschenken …
Betritt man in diesen Tagen die Freya, sind nicht selten Ausrufe der Begeisterung zu vernehmen. Durch die neue INFORMATION Ladeneinrichtung mit entsprechender Beleuchtung, den frischen Anstrich – auch im rauchfreien Café – wird die Kundschaft in noch freundlicheren und noch helleren Räumen empfangen. Die Chefin, Paola Schatt Confiserie Café Freya Grosse Auswahl, gute Beratung, schneller Service: liess es sich trotz Hochbetrieb nicht nehmen, Landstrasse 136, 5430 Wettingen Im Elektrofachgeschäft des EWW finden Sie bestimmt das Richtige. eigenhändig die Schaufenster zu dekorieren. Tel. 056 426 26 86, www.freya.ch Und weil es den Osterhasen in der Freya ganz
Das Elektrofachgeschäft in Ihrer Nähe fiserie
Con
• Ca
fé
n tinge Wet
Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.30 Uhr Nordfisch AG Dienstag bis Freitag: Würenloserstrasse 2 09.00 – 12.15 Uhr, 13.15 – 18.30 Uhr 8956 Killwangen Telefon 056 401 41 11 Samstag: 09.00 - 17.00 Uhr Fax 056 401 56 00 www.nordfisch.ch Telefon 056 437 20 91, ladenew@wettingen.ch
Für alle Fälle Wussten Sie, dass Sie im Elektrofachgeschäft des EW Wettingen nicht nur eine grosse Auswahl an verschiedensten Beleuchtungsartikeln und weiteren nützlichen Geräten finden, sondern dass Sie hier auch mit einem ausgezeichneten Reparaturdienst bedient werden?
Für die Osterfeiertage empfehlen wir: Gravedlachs
Unser hausinterne Reparaturdienst Schottischer Rauchlachsrepariert Kaltgeräucherter Thunfi sch (Wildfang Pazifik) Lampen jeglicher Art, ersetzt defekte Kabel an Das Rückenfilet vom Ketalachs (Chum)
Bei der fachkundigen Reparatur Reparaturservice einer Halogenleuchte
Bügeleisen oder Staubsaugern und führt kleinere Reparaturen an Elektrogeräten aus. im Planen Sie eine kleine Feier Auf Wunsch bieten wir Ihnen selbstverständlich Geschäft, Privat oder Verein?
Wir liefern Ihnen gerne unsere Rauchfischspezialitäten auf auch einen Liefer- oder Abholservice an. Platten, als Apéro, Vorspeise oder Hauptgang.
Unsere Ladenöffnungszeiten über Ostern: Mo 29.03. bis Do 01.04.2010*: 08.00 - 18.00 Uhr
Wechseln Sie jetzt zu Energiesparlampen der neusten Generation! *Auswahl von frischen Fischen für Karfreitag
Fr. 02.04.2010: geschlossen Sa. 03.04.2010: 08.00 - 14.00 Uhr So. 04.04.2010: geschlossen Mo. 05.04.2010: geschlossen
Online - Shop 24 Stunden in Betrieb (www.nordfisch.ch)! Auf Voranmeldung Betriebsbesichtigung mit Apéro!
8
20 % Rabatt
Das neue Magazin
Jetzt aktuell: Wechseln Sie jetzt zu Energiesparlampen der neusten Generation! Das EWW berät Sie gerne, gut und prompt.
INFORMATION Elektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen Landstrasse 89, 5430 Wettingen Telefon 056 437 20 90, www.ew-wettingen.ch
POWER FÜR WETTINGEN
er: © EWW
"
Peter Kern, Technischer Angestellter, bei der Reparatur einer Halogenleuchte
Nebst Lampen jeglicher Art, werKern denPeter hier auch defekte Kabel an Technischer Angestelter Bügeleisen oder Staubsaugern repariert. Aber auch Schäden an Elektrogeräten können behoben werden. Und wenn Sie dies wünschen, können Sie zusätzlich vom Liefer- und Abholservice profitieren.
yes ja oui
[schöner leben]
Unverwechselbar Unverwechselbar sind nicht nur die neusten Trauringe, die gerade im Atelier von Roger Loosli entstanden sind, sondern unverwechselbar ist auch die Art und Weise, wie Roger Loosli und sein Team auf die Unverdrossenheit antwortet, mit jener er unlängst konfrontiert wurde. Da die Kunst Ausdruck dessen ist, was man im Herzen und im Kopf bewahrt, kann letztlich nicht geraubt werden, was Goldschmied Roger Loosli weit über die Region hinaus bekannt gemacht hat: seine zauberhaften SchmuckKreationen, namentlich auch im Bereich Trauringe. Mit der von ihm entwickelten AXIS-Linie bieten sich unzählige Möglichkeiten, schmale, mittlere und breite Ringscheiben zu kombinieren. Dies ist in allen Goldfarben sowie mit echtem Carbon möglich und mit als auch ohne Brillanten. Mit den seitlichen Nieten ist das geschützte AXIS-Design zeitlos und doch von dem, was man das «gewisse
Etwas» nennt. Alle Ringmodelle werden bei Roger Loosli mit viel Liebe zum Detail entworfen und einzeln von Hand gefertigt. Das Schönste daran ist: Kundinnen und Kunden können stets ihre individuellen Vorstellungen einbringen, sei dies bezüglich Farbe des Goldes, Breite des Ringes oder auch in der Wahl der Edelsteine. Ein weiterer Service des Hauses ist, dass man bei Roger Loosli eine grosse Auswahl an verschiedensten Trauringen auch anprobieren, wortwörtlich «in die Hände nehmen» kann. Dadurch lässt sich noch viel unmittelbarer bestimmen, welche Wahl den nun die Richtige ist.
si
... exklusive und individuelle
Ring-Kollektion
aus dem eigenen Atelier.
INFORMATION
Roger Loosli Landstrasse 122 5430 Wettingen Telefon 056 426 44 38 www.looslischmuck.ch
Wir laden Sie zu einem Informations- und Erlebnistag im Fitness Baregg ein.
Von 13.00 - 16.00 Uhr steht Euch Patricia Feusi, die Top-Visagistin und Hairstylistin vom Haute Coiffure Française Grimm, für Euren Ausgangs-Look gratis zur Verfügung. Patricia empfiehlt sich für festliche Anlässe sowie auch für das individuelle Tages Make Up. Als Dankeschön erhalten Sie an unserem Beauty-Tag Rabattgutscheine auf die verschiedenen Angebote. Ausserdem wartet eine Cüpli-Bar und ein gemütliches Ambiente mit kleinen Überraschungs-Geschenken auf Sie!
Gutschein für alle Produkte und Angebote von Coiffeur Grimm gültig bis Ende September 2010
-10%
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das neue Magazin
9
[wohlfühlen]
Eine wie Keine
FACE to FEET Seminarstrasse 99, 5430 Wettingen, www.facetofeet.ch
Hat der Zahn der Zeit an mir genagt? Jedenfalls komme ich völlig echauffiert in Pia Eichenbergers neuem Studio an. Um meine erklärte Wohlfühl-Oase endlich zu erreichen, muss ich nur noch ein paar unwesentli- che Treppenstufen nehmen, was ich dann gottseidank doch noch «mit links» schaffe.
, Höhenstrasse 11B, 8954 Geroldswil Frau Elisabeth von Ziegler, 044 747 08 48, www.beauty-island.ch
Beauty-Island
Fett und Falten weg ohne OP!
Endlich Fett weg! Mit der Lipoclasis oder stabilen Cavitation kann man jetzt Fettzellen definitiv entfernen, wie bei einer Fettabsau gung, jedoch ohne Schmerzen, Nebenwir kungen und Narben. Nach 3-4 Behandlun gen erreichen Sie eine Reduktion von einer Konfektionsgrösse. Nach einem Beratungstermin teilen wir Ihnen mit, ob auch für Sie diese Behandlung geeignet ist. Falten weg? Mit dem original Dermaroller, Hyaluronsäure und Beauty/meso/myo Lifting. Bei uns sind Sie in den richtigen Händen.
Gültig mit diesem Gutschein bis 30. April 2010!
10
Das neue Magazin
"
10% auf die erste Fett-weg-Behandlung!
mittels Handaufl egen an», informiert Sanja Juric. «Sie kämpfen viel weniger mit ihrem Verstand, als Erwachsene. Hierzu ist es wichtig zu wissen, dass der Magnetopath nur dazu verhelfen kann, die eigenen Selbsthei lungskräfte zu reaktivieren. Der wesentliche Genesungsprozess wird immer von dem zu Behandelnden eingeleitet», er klärt Sanja Juric weiter. Heilversprechen sollten daher nicht abgegeben werden. Es dient dem Menschen wesentlich mehr, wenn er seinem eigenen «inneren Heiler» vertraut. Für Fragen und Terminabsprachen wenden Sie sich am besten direkt an Sanja Juric: Tel. 056 426 96 80, Mobile 079 897 96 80
Heilpraxis Lotus Frau Sanja Juric, Landstrasse 99, 5430 Wettingen Magnetopathie für Kinder? «Kinder sprechen viel unmittelbarer auf die Energieübertragung
Dann öffnet sie mir die Tür: Pia Eichenberger empfängt mich mit ei- nem strahlenden Lächeln in ihrem ausnehmend hübschen Gesicht und der erste Blick in ihre neuen Räumlichkeiten wirkt sich ebenso wohl- tuend auf meinen Zustand aus. Wie schön doch das Grün der Pflan- Später, zen mit den hellen Wänden und den Holzböden harmoniert. nachdem ich zuerst einmal gemütlich eine Latte Macchiato mit extra für mich gestreutem Schokoherzchen schlürfen durfte (es geht ja kaum anders als mit schlürfen), erkenne ich, dass die verschiedenen Studios auch verschieden eingerichtet sind – aber immer geschmackvoll und auch interessant. Zudem nach «Feng Shui», wie mir Frau Eichenberger erzählt. Man spürts, finde ich.
Wir setzen uns wieder in die luftige Lounge und ich erfahre, dass Sibylle Moroge, welche als Mitarbeitende Pia Eichenbergers Team bei Face to Feet ergänzt, ein «Glückstreffer» sei. Die dipl. Kosmetikerin hat sich nun auch zur Lash Stylistin ausbilden lassen und macht ein Naildesignerin-Praktikum. Face to Feet zählt übrigens zu den 2 Top- adressen der Schweiz, wenn es um das Thema Wimpern geht.
Eine weitere Neuheit begeistert Pia Eichenberger: EpilaDerm® heisst das Zauberwort für eine dauerhafte Haar entfernung ohne Geräte, schmerzlos und hinzu auch noch äusserst bud- getfreundlich. Hierbei wird mit einem Enzymkomplex gearbeitet. Der ideale Zeitpunkt ist jetzt, sich bei Face to Feet genauer zu erkundigen und zudem profitieren Damen als auch Herren vom Einführungssonderangebot.
Sie ist wirklich in ihrem Element, Pia Eichenberger, wenn sie von den unzähligen Möglichkeiten erzählt, sich von Kopf bis Fuss das Beste zu gönnen. Wenn es Ihnen so geht wie mir, und Sie sich in BeautyFragen ausführlich beraten und professionell behandeln lassen wollen, dann könnte sich Face to Feet auch als Ihre künftige Wohlfühl-Oase erweisen. Gabriela Cheng
INFORMATION Beautyloft Face to Feet, Pia Eichenberger Seminarstrasse 99 (vis à vis Bhf, 1. Stock vom Möbel Meier) 5430 Wettingen, Tel. 056 406 42 50, Massage: 056 406 42 52 www.facetofeet.ch, info@facetofeet.ch, www.lashlounge.ch
[wohlfühlen]
Naturheilkunde-Therapien, Kurse und Training Manuela und Eugen Bollier richten sich mit ihren Angeboten an Menschen mit Fragen zur Gesundheit Bergdietikon: In wunderschönen Räumlichkeiten der stattlichen Villa im Wiesenthalpark bieten Manuela und Eugen Bollier ihr Wissen und Können an.
es bieten sich noch viele weitere wirksame Möglichkeiten.
• Rückentherapie Bei Rückentherapien werden verschiedene sanfte Methoden wie: WBA, Dorn Breuss oder Schwingkissen angewendet.
• Pilates CARE Dies ist ein Körpertraining für die Rehabilitation wie auch zur Prävention. Das Training schliesst Beweglichkeit, Sensomotorik, Konzentration, Entspannung sowie die Stärkung der Bauch- Rücken- und Beckenbodenmuskulatur ein. Eugen Bollier
Manuela Bollier
• Reflexologie Während Manuela Bollier als dipl. Homöopathin und Naturheilpraktikerin praktiziert, begleitet und berät Eugen Bollier als dipl. Therapeut und Care Fitness Trainer Menschen, die nach Rat und Unterstützung suchen. Nachstehend bieten wir Ihnen einen Einblick in das hauptsächliche Angebot. Mehr Infos dazu finden Sie auch unter: www.naturheilkundezentrum.ch:
• Klassische Homöopathie Die klassische Homöopathie ist eine Heilmethode, die auf dem Ähnlichkeitsgesetz basiert. Hierbei wirkt die Behandlung auf den ganzen Menschen, auf den körperlichen wie auch auf den geistigen Bereich.
• Phytotherapie In der Phytotherapie kommt das uralte Wissen über die Heilkräfte von Pflanzen zur Anwendung. Eine der uns bekanntesten Form hierzu ist die Verabreichung von Tees. Doch
Reflexologie ist eine tief entspannende Behandlung an Händen, Füßen und Ohren. Körper, Geist und Psyche werden durch Stressabbau ausgeglichen.
• Wellness Gönnen Sie sich Erholung: Aus verschiedensten Angeboten wie Hotstone- oder Hawaiianische Massagen, Entgiftungsbädern, Gesundheitstrainings uvm. können Sie sich ihr eigenes Wellnesspaket zusammenstellen.
Für weitere Fragen wenden Sie sich am besten direkt an Manuela und Eugen Bollier. Oder Sie nutzen die Gelegenheit die beiden Therapeuten in ihrer Praxis im Gesundheitszentrum Wiesenthalpark am Tag der offenen Tür, Samstag, 1. Mai 2010, von 10 Uhr bis 14 Uhr kennenzulernen.
• Kurse Im Einführungskurs in die Homöopathie erfahren Sie vieles mehr zur praktischen Anwendung aus der Hausapotheke. Das Pilates Care Körpertraining findet in Einzel- oder Kleingruppen statt und eignet sich für Männer, Frauen und Kinder. (1 Probetraining gratis).
INFORMATION NATURHEILKUNDE-ZENTRUM Wiesenthalstrasse 8, 8962 Bergdietikon Telefon 056 470 17 01 www.naturheilkunde-zentrum.ch
Die Angebote im Naturheilkunde-Zentrum werden übrigens von den meisten Krankenkassen mit Zusatzversicherung anerkannt (EMR / ASCA und Qualitop-Zertifikation).
NATURHEILKUNDE-ZENTRUM
CP Laser Aesthetics, Praxis Dr. med. Patrick Wagner
Wiesenthalstrasse 8, 8962 Bergdietikon
Frohbergstrasse 12, 8162 Steinmaur, Telefon 044 853 00 68
HOMÖOPATHIE PHYTOTHERAPIE RÜCKENTHERAPIEN PILATES CARE TRAINING WELLNESS KURSE Manuela Bollier Eugen Bollier
dipl. Homöopathin und Naturheilpraktikerin dipl. Therapeut und Care Fitness Trainer
www.naturheilkunde-zentrum.ch Telefon 056 470 17 01 EMR / ASCA und Qualitop Zertifiziert von den meisten Krankenkassen mit Zusatzversicherung anerkannt
Kurse PILATES Care Körpertraining, Einzel oder Kleingruppen (3 Personen) Neu auch Kurse für Schüler und Senioren, 1 Probetraining gratis HOMÖOPATHISCHE HAUSAPOTHEKE für die praktische Anwendung aus der Hausapotheke
Dauerhafte Haarentfernung
Dauerhafte Haarentfernung
TM MedArt™ Diodenlaser MedArt Diodenlaser
Effektiv, kostengünstig sicher mit Kontaktkühlung Dauerhafteund Haarentfernung
Effektiv, kostengünstig und sicher mit Kontaktkühlung
Dauerhafte Haarentfernung
Jetzt die kalte Jahreszeit nutzen! Geniessen Sie den nächsten Sommer ohne störende Körperbehaarung. An allen Körperstellen anwendbar, für Sie und Ihn.
Geniessen Sie den nächsten Sommer ohne störende Körperbehaarung. An allen MedArt™ Diodenlaser Körperstellen CP Laser Aestheticsanwendbar, für Sie und Ihn. Das 1. Beratungsgespräch ist kostenlos MedArt™ Diodenlaser Praxis Dr. med. Patrick Wagner FMH Innere Medizin Telefon 044 853unter: 00 68 und unverbindlich. Weitere Informationen www.cp-laser.ch Effektiv, und sicher mit Kontaktkühlung Frohbergstrasse 12 kostengünstig Mail praxis@cp-laser.ch CH-8162 Steinmaur Web www.cp-laser.ch Effektiv, kostengünstig und sicher mit Kontaktkühlung Jetzt die kalte Jahreszeit nutzen! Geniessen Sie den nächsten Sommer ohne April-Aktion: 10% Ermässigung! störende Körperbehaarung. An allen Körperstellen für Sie und Ihn. Jetzt die kalte Jahreszeit nutzen! Geniessen Sie denanwendbar, nächsten Sommer ohne störende Körperbehaarung. An allen Körperstellen anwendbar, für Sie und Ihn. CP Laser Aesthetics Praxis Dr.Aesthetics med. Patrick Wagner CP Laser FMH Innere Medizin Praxis Dr. med. Patrick Wagner Frohbergstrasse 12 FMH Innere Medizin CH-8162 Steinmaur Frohbergstrasse 12 CH-8162 Steinmaur
Telefon
Mail Telefon Web Mail Web
044 853 00 68
praxis@cp-laser.ch 044 853 00 68 www.cp-laser.ch praxis@cp-laser.ch www.cp-laser.ch
Das neue Magazin
11
Reisen mit Freu(n)den
Direkt am Meer: 9 herrliche Tage in Gabicce Mare Reisetipp von
Silvia Habli
(bei Cattolica Italien)
vom Freitag, 4. Juni bis Samstag, 12. Juni 2010
5.6 7 . im DZ r F n ab rso o Pe Pr
In diesem Preis inbegriffen: Hin-
und Rückfahrt in modernem BUS (Tagesfahrten) Vollpension, inkl. auch Abendessen bei Ankunft Alle Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, TV, Tresor, Balkon Lift
Das Hotel Adria in Gabicce Mare ist seit vielen Jahren unser Reiseziel im Frühsommer. Das sympathische Hotel ist sehr gepflegt und ein gut geführter Familienbetrieb, schon in der 3. Generation. Es erwarten uns jedes Jahr 12
Das neue Magazin
verschiedene Erneuerungen und dieses Jahr wurden bei vielen Zimmern die Renovation der Badezimmer in Angriff genommen, neu mit Duschkabinen und neuen sanitären Anlagen. Das Hotel liegt direkt am Meer und man kann ohne überqueren der Hauptstrasse zum Strand gelangen, der zu dieser Jahreszeit noch nicht völlig überfüllt ist. Auch die Strandanlagen sind sehr sauber ausgelegt und gepflegt, wie man es sonst selten antrifft. Der Ort Gabicce Mare ist mit einer Brücke zu Cattolica verbunden und bietet eine wunderbare Umgebung für Shopping, Wandern, Flanieren oder Geselligkeit. Alle Zimmer sind modern ausgestattet mit TV, Safe und Balkon.
Die Speisekarte ist typisch einheimisch mit schmackhaften Spezialitäten und Beilagen sowie Frühstücksbuffet
Aufpreis im Bus: Da wir leider auf jeder Seite im Bus nur je zwei Plätze vorne zu Verfügung haben, muss ich die ersten Reihen mit einem Aufschlag berechnen. 1. Reihe: pro Platz hin und zurück Fr. 40.2. Reihe: pro Platz hin und zurück Fr. 30.3. Reihe: pro Platz hin und zurück Fr. 20.-
Romantischer Ausblick beim Abendessen
Anmeldung zur Reise mit Freu(n)den nach Gabicce Mare vom 04. - 12. Juni 2010 bitte bis 1. Mai 2010 an: Silvia Habli Reisen mit Freunden Schwimmbadstrasse 41 5430 Wettingen Telefon 056 427 29 23 oder Fax 056 427 29 84 Mail: silviahabli@reisen-mit-freunden.ch oder DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Infos: www.reisen-mit-freunden.ch
"
Gemütlicher Aufenthaltsraum
Anmeldung zur DnM-Leserreise
vom Freitag, 4. Juni bis Samstag, 12. Juni 2010
Doppelzimmer ohne Meersicht Einzelzimmer ohne Meersicht (Fr. 765.-, pro Person) (Fr. 765.-, pro Person)
Doppelzimmer mit Meersicht Einzelzimmer mit Meersicht (nur wenige vorhanden) (Fr. 820.-, pro Person) (Fr. 820.-, pro Person)
Annulations-Versicherung: ja nein
Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Dat. _____________ Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Dat. _____________ Strasse: ________________________________ PLZ: ___________ Ort: _______________________________ Tel.erreichbar: ________________________________ Unterschrift: __________________________________ E-Mail: ___________________________________________________________________________________ Voranzeige:
19. - 25. September 2010 - 4****Hotel in Seefeld, direkt an der Fussgängerzone 16. - 23. oder bis 30. Oktober 2010 - Lara Kundu (Antalya), Sherwood Breezes Resort Das neue Magazin
13
[geniessen] www.taegerhard.ch
Szechuan Küche,
Bankettsäle von 15 bis 1200 Personen À-la-carte-Restaurant Eisbahn, Frei- und Hallenbad, Minigolf mit SB-Terrasse und Kiosk, Parkplatzmöglichkeiten bis 250 Autos
auch vegetarisch wechselnde
Spezialitäten Take Away Verschiedene Säle Anlässe bis zu
120 Personen Bar mit Verpflegung
bis Mitternacht
Geniessen Sie zum Osterfest unsere köstlichen Gitzi-Spezialitäten
Öffnungszeiten: täglich 7 Uhr bis 14.30 Uhr und 17 Uhr bis 24 Uhr Warme Küche: 11.30 Uhr bis 14 Uhr und 17.30 Uhr bis 22 Uhr
Tägi Gastronomie Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 21 70 Ihr Gastgeber im kulinarischen Bereich! Mit einem fröhlichen Servus, Franz Maier und das ganze Tägi-Team freuen sich auf Sie!
Das China City Team freut sich auf Ihren Besuch. Herzlich willkommen!
Öffnungszeiten: Montag - Samstag 08.30 Uhr - 24.00 Uhr Sonn- und Feiertag 09.00 Uhr - 22.00 Uhr Karfreitag geschlossen
Alberich Zwyssigstrasse 81, 5430 Wettingen Restaurant 056 426 95 91 | Hotel 056 426 95 57 Grosser eigener Parkplatz im Hof - Täglich geöffnet
T AU
O-F
A HRSCH
Betonen Sie sich …
U LE
wirkungsvoll: Permanentes Make-up Nail Cosmetics Fusspflege (auch Hausbesuche)
• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten
… und optimal:
Jurastrasse 7, 5430 Wettingen
Tel. 079 794 27 79
schonende Entfernung von: Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentflecken
ABNEHMEN
Ich freue mich auf Sie!
Unter ärztlicher Leitung
– von den Krankenkassen anerkannt www.vitamed-institut.ch www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten Unter ärztlicher Leitung – Krankenkassen Schwangerschaftsrückbildung – von den anerkannt Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe www.emindex.ch/vitamed
Rosmarie Kopp (Pinteritsch) Landstrasse 134 5430 Wettingen Telefon 056 406 16 44
ABNEHMEN – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe
Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten
Bis zu– 5Ozon-Sauerstofftherapie cm schlanker… NG in nur 20 für Minuten Entschlackungen, Stärkung der
GI ANTI-A
ING
G ANTI-A
–
Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Ozon-Sauerstofftherapie VegetativeStärkung Dystonien, für Entschlackungen, der DurchblutungsImmunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, störungen, Schlafstörungen, Allergien, VegetativeDiabetes, Dystonien, DurchblutungsNeurodermitis, Rheuma etc. störungen, Schlafstörungen, Allergien, Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.
Verlangen Sie einen Verlangen Sie einen Besprechungstermin Besprechungstermin fürunverbindliche eine unverbindliche für eine Gratis-Analyse. Gratis-Analyse.
V II TA ED V TAMM ED Institut für Gesundheit + Schönheit
Institut für Schönheit Landstrasse 20,Gesundheit 5430 Wettingen,+Telefon 056 426 44 50 Landstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 14
Das neue Magazin
Impressum Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch www.reisen-mit-freunden.ch Geschäftsleitung und Redaktion:
Marc Furrer
Auflage: 58’876 Exemplare in 35 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal Erscheinungsweise: monatlich
Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch Die nächste Ausgabe erscheint am: 28. April 2010*
Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.
Änderung vorbehalten*
[Reportage]
Mehr Frische, mehr Fläche, mehr Ambiente Die MMM-Filiale im Einkaufszentrum Tivoli Spreitenbach präsentiert sich im neuen Migros-Ladenkonzept (e) Drei Schwerpunkte prägen das neue Konzept: Die Bündelung aller Frische-Bereiche auf einen stimmungsvollen Marktplatz, geräumige Verkaufsflächen und eine bessere Orientierung in den Sortimenten. Für die Kunden bedeutet dies mehr Atmosphäre und Wohlgefühl, aber auch mehr Komfort beim Einkaufen.
Erlebbare Marktstimmung Gleich beim Betreten der neuen Filiale erwartet die Kunden eine stimmungsvolle Marktplatzatmosphäre. Frisches Obst und Gemüse, vor Ort gebackene Brote, Milch und Käse, frische Fische, Fleisch und Wurstwaren werden auf attraktive Weise auf einer grosszügigen Verkaufsfläche präsentiert. Bediente Theken und der direkte Kontakt zu den Kunden gewinnen an Bedeutung. Warme Farben und die spezielle Ausleuchtung einzelner Bereiche schaffen eine stimmungsvolle und noch nie da gewesene Atmosphäre. Für die Projektverantwortlichen und die Crew des MMM Tivoli ist klar: Einkaufen soll auch zum Erlebnis werden. Der Kunde soll sich im Laden rundum wohl fühlen und sich gut zurechtfinden. Das neue Konzept ist genau darauf ausgelegt.
Bessere Orientierung dank grösseren Flächen Die logische Kundenführung von der Frische zum Trocken-Sortiment, den Convenienceund Tiefkühlprodukten bis hin zu Non-Food und Kosmetik-Bereichen ist auf mehr Komfort beim Einkauf ausgerichtet. Damit sich der Kunde besser zurechtfindet, setzt die Migros auf mehr Raum für die Kunden, grössere Verkaufs- und Verkehrsflächen und eine schlanke, strukturierte Sortimentierung. Zudem ver-
bessern neue und moderne Warenträger und Regale das Angebot und die Übersicht in den einzelnen Sortimenten.
Attraktives Ambiente Nicht nur der Markt mit seiner alles überragenden Frische sorgt für mehr Stimmung. Auch in den anderen Bereichen prägen neue Farb- und Lichtanwendungen eine wohltuende Ambiance. Rot, symbolisch für Feuer und Hitze, kennzeichnet beispielsweise den Backbereich, während zum Beispiel bei den Kosmetikartikeln Flieder dominiert. Ausgewählte Stimmungsbilder, passend zu den verschiedenen Einkaufswelten, wecken nicht nur Emotionen. Sie dienen den Kunden auch als Orientierungshilfen und in textiler Ausführung unterstützen sie eine angenehme Akustik im Verkaufsraum. Letztlich spielt auch das Licht eine wichtige Rolle. Die warme Ausleuchtung der Waren, der Wände, der Farben und Bilder setzt bewusst Akzente.
Standort-spezifische Konzeptanpassung Für grössere Verkaufsstellen sieht das neue Konzept innerhalb des Frische-Marktplatzes sogenannte Meeting-Points für das Verweilen, Erfrischen und Vergnügen von Alt und Jung vor. Aufgrund der unmittelbaren Nähe des vor kurzem bereits eröffneten neuen Migros Restaurants im Obergeschoss wird auf die Realisation dieses Meeting-Points im MMM Tivoli verzichtet. Das Restaurant deckt genau diese Bedürfnisse bereits ab, so kann die freie Fläche im Supermarkt für ein breiteres Sortiment und grosszügigere Kundenwege genutzt werden.
Feiern Sie mit uns die Eröffnungstage 10% Rabatt Mo. 29 & Di. 30.3.2010
Gewinnspiel Mo. 29 bis Mi. 31.3.10
Besuch der Lilibiggs Mo. 29 bis Mi. 31.3.10
Für die Kleinen Mo. 29 bis Mi. 31.3.10
«Eröffnungs-Rabatt» 10% Rabatt auf das ganze Migros-Sortiment.
«Glücksrad» Versuchen Sie Ihr Glück und gewinnen Sie attraktive Sofortpreise.
«Nina, Hugo und Tobi kommen ins Tivoli» Komm und treffe die Lilibiggs.
«Lilibiggs Glücksrad» Versuche dein Glück und gewinne tolle Lilibiggs-Geschenke.
10%
Das neue Magazin
15
WILLKOMMEN IM MARKTFRISCHEN MMM. RZ MO, 29. + DI, 30. MÄ
2010
10% RABATT AU F DA S GA NZ E MIG
RO S-S OR TIM EN T
ERÖFFNUNG I L O V I T S O R MIG rz 2010 ä 29. und 30S.AUM F IHREN BESUCH:
WIR FREUEN UN 18.00 Uhr Uhr, Samstag: 08.00– 0 .0 20 0– .0 09 g: ta Montag–Frei