Nr. 3 März 2010 7. Jahrgang
Garantiert günstiger Das DnM Versicherungspaket Seite 2
Schlaf wohl Fachmann Stefan Matt klärt auf Seite 3 Rätseln und gewinnen Seite 5
Landstrasse 100, 5430 Wettingen
Pizza-Festival Vom 1. bis 31. März 2010 jede Pizza nur Fr. 10.-
Power Kraft & Umweltschutz, elegant und rasant - die neuen Automodelle Seite 1, 6, 12
Reisen Sie gut Meerwert für Familie und Kinder PG_QUER_1F Seite 8 & 9
Grosse Auswahl an Pizzen Kebap mit Schweizer Kalbfleisch (alles auch zum Mitnehmen)
PARKGARAGE A. EGGENBERGER, BADEN, 056 222 94 33
Voranzeige: Frühlingsausstellung am 27. & 28. März 2010 | Weitere Infos auf Seite 6
[versichern]
Packen Sie Ihre Chance Haben Sie letztes Jahr vergessen die Krankenkasse zu wechseln? Warum noch lange warten - sichern Sie sich am besten gleich heute Ihre garantiert günstigen Prämien für 2011.
zwischen der traditionellen Grundversicherung und alternativen Versicherungsmodellen sowie einer umfassenden Palette an Zusatzversicherungen.
Unsere Garantie
Zugreifen und sparen
Dank diesem Angebot der Goupe MutuelKrankenversicherer, welches sich seit bald 10 Jahren bewährt hat, können Sie Ihr Krankenversicherungsbudget 2011 bereits heute festlegen. Mit dem «Budget 2011»-Angebot sparen Sie ebenso sicher wie gezielt: Es erwartet Sie eine breite Auswahl ausgereifter Kombinationsmöglichkeiten, um Ihre Bedürfnisse optimal zu erfüllen. Sie haben die Wahl
DnM Das neue Magazin bietet zusammen mit der Groupe Mutuel ein einmaliges Angebot: Profitieren Sie bei einem Vertragsabschluss von einem einmaligen Bonus von Fr. 50.- (Erwachsene) und Fr. 20.- (Kinder). Wir beraten Sie gerne ganz unverbindlich bei einem persönlichen Gespräch und durchleuchten Ihren jetzigen Versicherungsschutz nach Optimierungsmöglichkeiten.
«Ich habe schon Einsparungspotenzial von jährlich bis zu Fr. 2‘000.- bei Familien errechnet» weiss Marc Furrer aus eigenen Erfahrungen zu berichten, und dies sogar bei verbessertem Leistungsangebot! Handeln Sie jetzt und sparen Sie Geld - melden Sie sich bei Ihrem Krankenkassen-Experten: Marc Furrer Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71
Zur Erinnerung
Mit einer Franchise à Fr. 300.- können Sie bereits ab dem 1. Juli 2010 Prämien sparen! Sie haben momentan eine ordentliche Franchise, also Fr. 300.- für Erwachsene oder Fr. 0.- für Kinder? Dann können Sie Ihre Grundversicherung bis spätestens 31. März 2010 kündigen und den BudgetVertrag per 1. Juli 2010 abschliessen. Nutzen Sie diese Gelegenheit und sparen Sie bereits 2010 viel Geld!
" Tolle Tolle Preise Preise zu zu gewinnen! gewinnen!
Fit für mehr… Erlebnis Entdeckungsreise in Lappland und weitere spannende Preise.
1 x 1 Entdeckungsreise in Lappland, 1 Woche für 2 Personen 1 x 1 Entdeckungsreise in Lappland, 1 Woche für 2 Personen im Wert von Fr. 7’000.– im Wert von Fr. 7’000.– 3 x 1 Wellness-Weekend für 2 Personen im Wert von Fr. 2’000.– 3 x 1 Wellness-Weekend für 2 Personen im Wert von Fr. 2’000.– 2 x 1 Fahrt im Heissluftballon für 4 Personen im Wert von Fr. 1’000.– 2 x 1 Fahrt im Heissluftballon für 4 Personen im Wert von Fr. 1’000.– 50 x 1 Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.– 50 x 1 Einkaufsgutschein im Wert von Fr. 100.–
Ausfüllen Ausfüllen und und gewinnen. gewinnen. ich nehme am Wettbewerb teil und wünsche eine Offerte SoJa, funktioniert‘s: Ja, ich nehme am Wettbewerb teil und wünsche eine Offerte für meine Krankenversicherung. für meine Krankenversicherung. SMS DNM WIN8 an die Nr. 919 senden (Fr. 1.- pro SMS). Ja, ich nehme am Wettbewerb teil und wünsche eine persönliche, Ja, ich nehme am Wettbewerb teil und wünsche eine persönliche, unverbindliche Beratung.
unverbindliche Beratung. Die Teilnahme ist auch per Postkarte an DnM Das neue MagaBitte WIN kontaktieren Sie mich unter folgender Nummer: zin, 8, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach möglich. Bitte kontaktieren Sie mich unter folgender Nummer: Vorname Vorname Name Name
Geschlecht Geschlecht
m m
w w
t Jeewtinznen! g
Geburtsdatum Geburtsdatum Strasse/Nr. Strasse/Nr. PLZ /Ort PLZ /Ort Telefon Telefon E-Mail E-Mail Aktueller Krankenversicherer Aktueller Krankenversicherer Ich möchte nur am Wettbewerb teilnehmen. Ich möchte nur am Wettbewerb teilnehmen. Teilnahmebedingungen: Der Abschluss einer Versicherung ist nicht zwingend. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Teilnahmebedingungen: Derbenachrichtigt. Abschluss einerDer Versicherung zwingend. Über denBarauszahlung Wettbewerb wird Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden schriftlich Rechtswegist istnicht ausgeschlossen. Keine oderkeine Übertragung der Preise möglich. Die dem Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung der Preise möglich. Mit Versand des ausgefüllten Coupons erklären sich die Teilnehmer einverstanden, dass ihre Angabenoder von Übertragung der Groupe Mutuel, ihren Mit dem Versandihren des Mitgliedsversicherern ausgefüllten Couponssowie erklären sichVermittlern die Teilnehmer einverstanden, dass ihre werden. Angaben von der Groupe Mutuel, ihren Gesellschaften, deren für Marketingzwecke benutzt Gesellschaften, ihren 31. Mitgliedsversicherern Einsendeschluss: August 2010. sowie deren Vermittlern für Marketingzwecke benutzt werden. Einsendeschluss: 31. August 2010.
Groupe Mutuel | Gesundheit ®® | Leben®® | Unternehmen®® Groupe Mutuel | Gesundheit | Leben | Unternehmen Ihr Partner: Groupe Mutuel DnM Das neue Magazin Groupe Mutuel Rue du Nord 5 Marc Furrer Rue du Nord 5 Kirchstrasse 25 CH-1920 Martigny CH-1920 Martigny 8957 Spreitenbach Folgende Versicherungsunternehmen sind Mitglied der Groupe Mutuel, Association d’assureurs: Avantis – Avenir Folgende Versicherungsunternehmen sind Mitglied Groupe Mutuel, Association d’assureurs: Avenir CMBB/SKBH/CMEL – Easy Sana – Hermes – La Caisse Vaudoiseder Mutuel Assurances – Natura Assurances.ch – Panorama –Avantis Philos – –Universa CMBB/SKBH/CMEL – Easy Sana ––Hermes – La Caisse Vaudoise Mutuel Assurances Natura Assurances.ch – Panorama – Philos – GMA Universa CM EOS – CM Fonction publique CM Troistorrents – CM Ville de Neuchâtel – KUV– St. Moritz – Groupe Mutuel Versicherungen AG CM EOS – CMLeben Fonction CMGroupe Troistorrents – CM Ville de Neuchâtel – KUV St. Moritz – Mutuel GroupeVorsorge Mutuel Versicherungen AG Groupe Mutuel GMVpublique AG Von –der Mutuel verwaltete Vorsorgestiftungen: Groupe GMP – Walliser GMA Vorsorge Groupe Mutuel Leben GMV AG Von der Groupe Mutuel verwaltete Vorsorgestiftungen: Groupe Mutuel Vorsorge GMP – Walliser Vorsorge
2
Das neue Magazin
fit für mehr…
[editorial]
Inserat DnM 61x263.5mm:Layout 1 16.02.10 17:51 S
76% Gesundheitserfolg ohne Medikamente
Liebe Leserinnen, Liebe Leser Ist bei Ihnen auch das «Olympische Feuer» ausgebrochen? Fiebern Sie ebenfalls mit den Athletinnen und Athleten mit und hoffen dass Ihre Favoritin oder Ihr Favorit zuoberst auf dem Treppchen steht? Hundertstelsekunden oder Zehntelspunkte entscheiden über Sieg und Niederlage. Und die Schweizer gehöret mit zu der besten Wintersport-Nation der Welt. Das tut der Schweizer Seele gut!
die Welt hinausposaunen - wer kann das nicht verstehen?
Der Medaillenspiegel, der nach jedem Wettkampf nachgeführt wird, lässt jeden schwarz auf weiss erahnen, welches Land sich für 2 Wochen in welcher kollektiven Gemütslage befindet. Aber haben Sie gewusst, dass der Medaillenspiegel erst 1988 bei den Sommerspielen in Seoul den Durchbruch geschafft hat? Vor diesen Spielen galt eine Rangierung als nationalistisch und chauvinistisch. Die Südkoreaner wollten aber damals mit aller Wucht ihre Spitzenrangierungen in
Und darum sind Sie alle für mich Sieger und verdienen eine Medaille ...
Zu den wahren Helden des täglichen Lebens gehören aber für mich Sie, liebe Leserinnen und Leser sowie unsere treue Kundschaft wie auch das gesamte Team von DnM das neue Magazin. Wir alle tragen in unserem kleinem Rahmen und mit unseren Möglichkeiten dazu bei, dass unser «Zusammenleben» funktioniert. Denn nur gemeinsam können wir als Individium funktionieren!
Herzlichst, Ihr
Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch
Wissen Sie, dass das Schlafzimmer das günstigste Anti-Aging-Center ist? Sie können in keinem Wellness-Urlaub Ihrem Körper so viel nachhaltig Gutes tun, wie beim richtigen und erholsamen SCHLAF! • Fast 1/3 des Lebens verbringen wir im Schlaf. • Der gesunde Schlaf ist Voraussetzung für ein gesundes Leben. • Schlafen ist so wichtig wie Trinken und Essen. • Schlafstörungen sind oft ein Zeichen von vorliegenden Krankheiten oder Störfeldern wie: Elektrosmog oder geopathische Belastungen. • Gestörter Schlaf kann schwere gesundheitliche Folgen haben: z.B. Herz-/Kreislaufbeschwerden, Kopfschmerzen, Bluthochdruck, ein geschwächtes Immunsystem, Gelenkprobleme sowie eine verminderte geistige Leistungsfähigkeit. • Nicht rechtzeitig behandelte Schlafstörungen verursachen in der Schweiz pro Jahr 1 Milliarde Franken Kosten durch Unfälle. Besuchen Sie einen der Schlafvorträge bei Divani GmbH in Spreitenbach und erfahren sehr viel Wissenswertes über Gesundheitserfolg ohne Medikamente!
swiss
frische Häuser – scharfe Preise – spitze Qualität
Wer?
Was?
rt von e W m i s u in Ha Gewinne e00.2- ‘(i0nk0l. 7.06%.-M(iwnkSl.t)7.6% MwSt.,) n CHeFrt4C02H‘F004 » 150m , 5½ Zimmer, 3 Nasszelle W ch
e Zeltda aus «Limett
2
, ohne üsselfertig H auert, schl y.ch u oder gem la ba sp m m te .s w ys w Holzs ails auf w hweiz, Det Lieferort Sc
sten,
ne Nebenko
Bauland, oh
sende SMS mit
DNM GAME2 an 919 CHF 1.50/SMS oder gratis per WAP*
*Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch .Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Keyword an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS) oder gratis mitmachen per WAP: win.wap.919.ch Teilnahmeschluss ist der 30.11.2010. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei SMS oder per WAP. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn ist nicht übertragbar. AGB und DETAILS FRESHHAUS VERLOSUNG unter www.smsplay.ch und www.freshhaus.ch/sms
Stephan Matt
Vortrag zu den Themen: • Der (un)belastete Schlafplatz • Ergonomisch richtig Liegen • Die Kraft der Gedanken
Wo? Anmeldung erwünscht! Divani GmbH
Güterstrasse 7, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 410 27 47 info@divani.ch, www.divani.ch
Wann? Eintritt frei! Montag, 22. März, 18.00 Donnerstag, 22. April, 18.00 Donnerstag, 27. Mai, 18.00 Dienstag, 22. Juni, 18.00
Das neue Magazin
3
[geniessen] Szechuan Küche Menüs in grosser Auswahl Tagesmenüs, auch vegetarisch Mtl. wechselnde Spezialitäten Verschiedene Säle, 30 - 50 P. Anlässe bis zu 120 P. Bar, täglich geöffnet,
mit Happy 3.er Drink, bis 24 Uhr kleine warme Küche Take Away P hinter dem Haus Öffnungszeiten: täglich 7 Uhr bis 14.30 Uhr und 17 Uhr bis 24 Uhr Warme Küche: 11.30 Uhr bis 14 Uhr und 17.30 Uhr bis 22 Uhr
Das China City Team freut sich auf Ihren Besuch. Herzlich willkommen!
Alberich Zwyssigstrasse 81, 5430 Wettingen Restaurant 056 426 95 91 | Hotel 056 426 95 57 Grosser eigener Parkplatz im Hof - Täglich geöffnet
Jass-Plausch im «Freihof»
Carina und Lukas Hürlimann freuen sich zusammen mit dem gesamten Freihof-Team, Sie nach den Winterferien erneut begrüssen und bewirten zu dürfen. Frisch erholt und mit einem grossen Korb voller neuen Ideen werden Sie wiederum nach allen Regeln der Gastfreundschaft verwöhnt. Nebst den kulinarischen Köstlichkeiten und der aktuellen Kunstausstellung von Ursula Vonhuben-Hess bietet der Freihof allen, die gerne Jassen, verschiedenste Daten für Turniere an. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden hierzu ausgelost und entsprechend benachrichtigt.
Stöck, Wiis, Stich Die Jassplausch-Turniere im Freihof finden wie folgt statt: Jeweils Donnerstags, mit Beginn um 19.30 Uhr 4. März 2010 / 1. April 2010 / 6. Mai 2010 / 3. Juni 2010 / 1. Juli 2010 / 2. September 2010 / 7. Oktober 2010 / 4. November 2010 / 2. Dezember 2010 Weiterhin freuen sich die Freihof-Gäste auch auf die abwechslungsreiche Auswahl an exotischen, klassischen und währschaften Gerichten. Weil im Freihof täglich frisch gekocht wird, darf man es sich im hübschen Gasthaus INFORMATION im alten DorfRestaurant Freihof kern Wettinges Dorfstrasse 14 jederzeit bestens 5430 Wettingen schmecken lasTelefon 056 426 75 57, www.freihof-wettingen.ch sen. 4
Das neue Magazin
Für hungrige Bummler Im China Restaurant Hotel City kann nicht nur täglich über Mittag und von 17 Uhr bis 22 Uhr die ausgezeichnete Szechuan Küche genossen werden, sondern in der Bar wird der hungrige Nachtbummler auch bis Mitternacht mit kleineren und grösseren Häppchen nach seiner Wahl bedient. Einige Beispiele aus dem schmackhaften Angebot: Szechuan Gewürzsuppe
Frühlingsrollen
Tofusuppe
Poulet mit Salat
Wantan (Ravioli) Suppe
Roastbeef mit Glasnudeln
Vegi Hors-d‘oeuvre verschiedene Spiessli
City TAPAS mit süss-saurer Sauce
Hinter der ChinaCity Bar werden Sie von Frohnatur Sharon bedient. Ab 17 Uhr bis 19 Uhr – während der Happy Hour – serviert Sharon übrigens jeweils den «Happy 3.er Drink». Die ChinaCity Bar bietet gemütliches Zusammensein für alle, hin und wieder auch fröhliche Feiern und vor allem ein Ort der Geselligkeit. Schauen Sie doch einfach bei nächster Gelegenheit einmal selber vorbei!
Rösti macht froh Wettingen: Frisch zubereitet, mit vielen verschiedenen gluschtigen Zutaten, werden die peppigen Rösti Varianten im «Tägi». Die guten Geister in der Küche bitten die Gäste daher auch um ein ganz klein wenig Geduld. Denn wenn es um die Zubereitung der Rösti geht, kann nicht gehext - sondern nur nach dem Motto «Gut Ding will Weile haben» das Beste aus den Bratpfannen hervorgezaubert werden. Wie wärs also demnächst wieder einmal mit einer Rösti? Sportler dürften die Variante mit bunten Salaten schätzen. Eine Wurstsalat-Rösti bietet das Währschafte, unkonventionell vereint. Rösti Bombay hingegen entführt in die Ferne, wo mit Curry gewürzt wird. Und wer die Raffinesse der italienischen Küche selbst auf seiner Rösti nicht missen mag, dem sei die Pizza Rösti empfohlen. Selbstverständlich fehlt auf der tägi-Rösti-Karte auch der Dauerbrenner St. Galler Rösti nicht. Die Gartenrösti wird mit frischem Marktgemüse serviert, mit Ananasscheiben, Schinken und Käse überbacken wird die Hawaii Rösti und in der Berner Rösti fehlt es nicht an Speckwürfeli, Speckstreifen und Spiegelei. INFORMATION
Sie mögen Rösti nicht? Und wollen sich trotzdem froh essen? Dann bietet die tägi Speisekarte viele weitere Köstlichkeiten an. Das gesamte Tägi-Team freut sich darauf, Sie herzlich willkommen zu heissen.
Tägi Gastronomie Restaurant Tägerhard Tägerhardstrasse 122 5430 Wettingen Telefon 056 426 21 70 www.taegerhard.ch (mit 3D-Rundgang)
[lösen] Neueröffnung im Einkaufszentrum Markthof in Nussbaumen Bäckerei - Konditorei Frei neu mit Cafeteria Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!
Mitmachen & gewinnen! 2 x 1 Geschenkbox «Happy Bathday» von LUSH Fresh Handmade Cosmetics im Wert von je Fr. 48.-. Für Geburtstage und andere Badetage, die gefeiert werden wollen. Was, kein Geburtstag in Sicht? LUSH empfiehlt das Geschenk in 100% Recyclingpapier einfach für solche Tage aufzubewahren, die der weltberühmte Bär Winnie the Pooh UnGeburtstage nannte: Tage, an denen einem danach ist, das Leben zu feiern, obwohl niemand Geburtstag hat. «Happy Bathday» enthält einige von LUSH meistverkauften Bade(sprudel)kometen. Wie immer frisch, handgemacht und ohne Konservierungsstoffe. Es gibt keinen Grund, mit dem Öffnen bis zum Geburtstag zu warten, geniessen Sie ein LUSH Bad mit echten ätherischen Ölen und einer Prise Humor! ugs.: Witz
DnM Das neue Magazin Telefon 056 401 50 71 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch
ugs.: Sahne
Spitzn. d. Nordamerikaners
schweiz. AuseiChanson- nandernière setzung
3
längl. Vertiefung, Fuge
Mixbecher
4
ugs.: gesprächiger Mensch
aufgerautes Gewebe
kant. Autozeichen
1
heiss geräucherte Forellen direkt aus dem Ziegelsteinofen zum mit nach Hause nehmen. Stückpreis Fr. 8.50
®
s0612.1-1
4
So funktioniert‘s: SMS DNM WIN1 gefolgt vom Lösungswort an die Nr. 919 senden (Fr. 1.- pro SMS). Teilnahmeschluss: 12. März 2010 DnM Das neue Magazin Telefon 056 401 50 71 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch
jeweils am 2. Freitag im Monat 17.00 bis 19.00 Uhr
DnM Das neue Magazin Telefon 056 401 50 71 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch 2
3
www.teelade.ch
Vater (Kosename) gemauertes Ufer
2
Tee-, Kafi- und Gwürzegge Landstrasse 109 5430 Wettingen Telefon 056 426 16 61
Bergstock in Graubünden
schweiz. Vokalver- Frauenänderung kurzname
1
DIE KRAFT DER NATUR
HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!
Vulkan auf Island
HIER KÖNNTE IHRE WERBUNG STEHEN!
RONNEFELDT TEES:
Würenloserstrasse 2 8956 Killwangen Telefon 056 401 41 11, www.nordfisch.ch
Bruder des Remus
Zimmer in Betrieb
WELLNESS TEE
Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post) an DnM Das neue Magazin, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
„lief“ Baby- und Kindermode Umstandsmode Spielzeug Zubehör Landstrasse 41 5430 Wettingen Telefon 056 426 02 86 info@lief.ch, www.lief.ch Mi/Do/Fr: 13.30 - 17.30 Uhr Sa: 10.00 - 16.00 Uhr
Das neue Magazin
5
[fahren]
Bewegt Ihr Herz und Ihren Verstand:
ŠkodaSuperb Combi ŠkodaSuperb Combi ŠkodaSuperb Combi ŠkodaSuperb Combi ŠkodaSuperb Combi ab CHF .–* ŠkodaSuperb Combi ab CHF 35’900 35’900 .–*
DIE ECHTE GRÖSSE DIE DIE ECHTE ECHTE GRÖSSE GRÖSSE ab CHF 35’900 .–* DIE ECHTE GRÖSSE ab CHF 35’900 .–* DIE ECHTE GRÖSSE DIE ECHTE GRÖSSE ŠkodaSuperb Combi ab CHF 35’900 .–* ab CHF 35’900 .–* ab CHFECHTE 35’900.–* DIE ŠkodaSuperb Combi GRÖSSE ŠkodaSuperb Combi ab CHF 35’900 .–* ŠkodaSuperb Combi DIE ECHTE GRÖSSE DIE ECHTE ŠkodaSuperb Combi GRÖSSE DIE ECHTE ab CHF 35’900 .–* GRÖSSE ŠkodaSuperb Combi ab CHF 35’900 .–* ab CHF 35’900 .–* GRÖSSE DIE DIE ECHTE ECHTE GRÖSSE
Die Parkgarage A. Eggenberger, Baden präsentiert anlässlich der Frühlingsausstellung am Wochenende vom 27. und 28. März den brandneuen und brandheissen Hyunday ix35. Der neue Hyundai ix35 sorgt mit einer umfangreichen Sicherheits- und Komfortausstattung dafür, dass Sie überall sicher ankommen. 6 Airbags, aktive Kopfstützen vorne, ABS, ESP mit neuartigem ROP, DBC und HAC, Smart Key und Engine Start/Stop-Taste, Navigationssystem mit Rückfahrkamera und Tempomat sind ebenso verfügbar wie Zwei-Zonen-Klimaautomatik mit CleanAir Ionisator, der Staubpartikel bindet und so für saubere Luft sorgt. Und damit auch sonst auf nichts verzichtet werden muss bietet der neue Hyundai ix35 generöse Platzverhältnisse und mit 1436 Litern Kofferraumvolumen (bei umgeklappter Rückbank) jede Menge Platz für alle Eventualitäten.
ab ab CHF CHF 35’900 35’900.–* .–*
Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse oft neue Wie der neueim Škoda Superb Combi mit seinem mit Wenn SieDimensionen mehr als 105 an. Jahre Erfahrung Fahrzeugbau gesammelt haben,Kofferraum nimmt Grösse oft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Superb Combi mit seinem Kofferraum mit bis zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken l FSIKofferraum V6 Motor mit oft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Superb Combi mit3.6 seinem mit bis zu Sie 1’865 Litern Ladevolumen undim einem leistungsstarken 3.6haben, l FSI V6 Motor mit Wenn mehr als 105 Jahre Erfahrung Fahrzeugbau gesammelt nimmt Grösse automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4leistungsstarken Antrieb.gesammelt Entdecken Sie die V6 vielen durchWenn mehr als 105 Jahre Erfahrung Fahrzeugbau nimmt Grösse bis zu Sie 1’865 Litern Ladevolumen undim einem 3.6haben, l FSI Motor mit automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken Sie die vielen durchoft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Superb Combi mit seinem Kofferraum mit Wenn Sie mehr als 105z.B. Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse dachten wie das und diemit aufseinem Knopfdruck automatischem 6-Stufen 4x4Superb Antrieb. Entdecken Sie dieKofferraum vielenbediendurchoft neue Features Dimensionen an.DSG-Getriebe WiePanorama-Schiebedach der neue und Škoda Combi mit dachten Features wieLadevolumen z.B. das Panorama-Schiebedach und diemit auf Knopfdruck bedienbis zu 1’865 Litern und einem leistungsstarken 3.6 l FSIKofferraum V6 Motor mit oft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Superb Combi seinem mit bare Heckklappe während einer Probefahrt. www.skoda.ch dachten Features wieLadevolumen z.B. das Panorama-Schiebedach und die auf bedienbis zu 1’865 Litern und einem leistungsstarken 3.6Knopfdruck l FSI www.skoda.ch V6 Motor mit bare Heckklappe während einer Probefahrt. automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4leistungsstarken Antrieb. Entdecken Sie die V6 vielen durchbis zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem 3.6 l FSI Motor mit Wenn Sie mehr als 105 Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse *bare ŠkodaHeckklappe Superb Combi, 1.4 l TSI,Jahre 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% Treibstoffverwährend einer Probefahrt. www.skoda.ch automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken Sie dieMwSt. vielen durchdachten Features wie z.B. das Panorama-Schiebedach und dieinklusive auf Knopfdruck *brauch/CO Škoda Superb Combi, 1.4 l TSI, 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis 7,6% Treibstoffverautomatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4Superb Antrieb. Entdecken Sie dieMwSt. vielen durch1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO g/km. B.bedienMittelwert 2-Ausstoss 2 159 oft neue Dimensionen an. Wie der Škoda Combi Kofferraum mit dachten Features wie z.B. Panorama-Schiebedach undEnergieeffizienz-Kategorie: diemit aufseinem Knopfdruck *brauch/CO Škoda Superb Combi, 1.4 lModelle TSI, 125das kW,neue 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffver1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO22 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B.bedienMittelwert 2-Ausstoss 2 bare Heckklappe während einer Probefahrt. www.skoda.ch aller Neuwagenmarken und inPS/92 derPanorama-Schiebedach Schweiz: 204 g/km. dachten Features wie z.B. das und die auf brauch/CO 1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO B.bedienMittelwert bis Neuwagenmarken zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken 3.6Knopfdruck l FSI www.skoda.ch V6 Motor mit 2-Ausstoss 2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: bare Heckklappe während einer Probefahrt. aller und Modelle in der Schweiz: 204 g/km. Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse *bare Škoda Superb Combi, 1.4 l TSI, 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. TreibstoffverHeckklappe während einer Probefahrt. www.skoda.ch aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 204 g/km. automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken Sie dieMwSt. vielen durchFür den ökologischen Antrieb sorgen vier verschiedene moderne Mo*brauch/CO Škoda Superb Combi, l TSI,Gesamtverbrauch: 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% TreibstoffverWenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse -Ausstoss 1.41.4 lAG TSI: 6.9im l/100 km, Superb CO2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert 2Zürichtor oft neue Dimensionen an. Wie der Škoda Combi Kofferraum mit Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse *Garage Škoda Superb Combi, 1.4 lModelle TSI, 125das kW,neue 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffverdachten Features wie z.B. und diemit aufseinem Knopfdruck 2-Ausstoss brauch/CO 1.4 lAG TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, Superb CO22 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B.bedienMittelwert 2 aller Neuwagenmarken und inPS/92 derPanorama-Schiebedach Schweiz: 204 g/km. oft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Combi mit seinem Kofferraum mit Garage Zürichtor toren-/Getriebekombinationen. Erhältlich ist dieses Kraftpaket je nach -Ausstoss 1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert brauch/CO bis zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken 3.6 l FSI V6 Motor mit 2Zürichtor 2 aller Neuwagenmarken und Modelle in derder Schweiz: 204Škoda g/km. Superb Landstrasse 148,während 8957 Spreitenbach oft neue Dimensionen an. Wie neue Combi mit seinem Kofferraum mit Garage AG bare Heckklappe einer Probefahrt. www.skoda.ch bis zu 1’865 Litern Ladevolumen und204und einem leistungsstarken 3.6Sie l FSI Motor mit aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: g/km. Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe 4x4 Antrieb.gesammelt Entdecken die V6 vielen durchBedürfnis mit manuellem oder automatischem 6-Gang-Getriebe und bis zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken 3.6 l FSI V6 Motor mit Wenn Sie mehr als 105 Jahre Erfahrung im Fahrzeugbau haben, nimmt Grösse Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach *Garage Škoda Superb Combi, 1.4 l TSI,Jahre 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% Treibstoffverautomatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken Sie dieMwSt. vielen durchAG Wenn SieZürichtor mehr als 105 Erfahrung im Fahrzeugbau gesammelt haben, nimmt Grösse Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 401 30 55 dachten Features wie z.B. das und diemit aufseinem Knopfdruck automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken Sie dieKofferraum vielen durchoft neue2Zürichtor Dimensionen an. WiePanorama-Schiebedach der056 neue Škoda Superb Combi mit brauch/CO -Ausstoss 1.4 lAG TSI: Gesamtverbrauch: 6.9401 l/100 km, CO Energieeffizienz-Kategorie: B.bedienMittelwert Garage 2 159 g/km. www.autohits.ch Telefon: 056 148, 401 19 00, Telefax: 056 30 55 erfüllt dabei erst noch die Energieeffizienzkategorie A oder C. dachten Features wie z.B. das Panorama-Schiebedach und die auf Knopfdruck bedienLandstrasse 8957 Spreitenbach oft neue Dimensionen an. Wie der neue Škoda Superb Combi mit seinem Kofferraum mit Garage Zürichtor AG www.autohits.ch bare Heckklappe während einer Probefahrt. aller und Modelle in derPanorama-Schiebedach Schweiz: g/km. leistungsstarken dachten Features wie z.B.Spreitenbach das und die auf bedienbis Neuwagenmarken zu 1’865 Litern Ladevolumen und204einem 3.6Knopfdruck l FSI www.skoda.ch V6 Motor mit Landstrasse 148, 8957 www.autohits.ch bare Heckklappe während einer Probefahrt. www.skoda.ch bis zu 1’865 Litern Ladevolumen und einem leistungsstarken 3.6 l7,6% FSIMwSt. V6 Motor mit Telefon: 056 401 19 00,125 Telefax: 401 30 55 Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach *bare ŠkodaHeckklappe Superb Combi, 1.4 l TSI, PS/92 Probefahrt. kW,056 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusiveSie Treibstoffverwährend einer www.skoda.ch automatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken die vielen durchTelefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 INFORMATION *www.autohits.ch Škoda Superb Combi, 1.4 l TSI, 125 PS/92 kW,056 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusiveSie 7,6% Treibstoffverautomatischem 6-Stufen DSG-Getriebe und 4x4 Antrieb. Entdecken dieMwSt. vielen durchbrauch/CO -Ausstoss 1.4 lAG TSI: Gesamtverbrauch: 6.9401 l/100 km, CO g/km. B. Mittelwert 2Zürichtor 2 159 Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 30 55 Garage dachten Features wie z.B. Panorama-Schiebedach undEnergieeffizienz-Kategorie: dieinklusive auf Knopfdruck *brauch/CO Škoda Superb Combi, 1.4 lModelle TSI, 125das kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis 7,6% MwSt. Treibstoffver1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B.bedienMittelwert 2-Ausstoss www.autohits.ch aller Neuwagenmarken und inPS/92 derPanorama-Schiebedach Schweiz: 204 g/km. dachten Features wie z.B. das und die auf Knopfdruck bedien-Ausstoss 1.4 l TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert brauch/CO www.autohits.ch 2 2 Der neue Hyundai ix35: am 19. März 2010 bei Ihrem Hyundai-Partner. Landstrasse 148,während 8957 Spreitenbach bare Heckklappe einer Probefahrt. www.skoda.ch aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 204 g/km. bareNeuwagenmarken Heckklappe während Probefahrt. www.skoda.ch aller und Modelleeiner in der Schweiz: 204 g/km. 056 4011.4 19l TSI, 00,125 Telefax: 401Empfohlener 30 55 Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffver*Telefon: Škoda Superb Combi, PS/92 kW,056 5 Türen. Parkgarage A. Eggenberger, Neuenhofstrasse 107, 5400 Baden, 056 222 94 33, Garage Zürichtor AG *brauch/CO Škoda Superb Combi, 1.4 l TSI, 125 PS/92 kW, 5 Türen. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffver-Ausstoss 1.4 lAG TSI: Gesamtverbrauch: 6.9 l/100 km, CO2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert 2Zürichtor Garage www.autohits.ch www.parkgarage-baden.ch, Frühlingsausstellung: 27. & 28. März 2010 brauch/CO -Ausstoss 1.4 lAG TSI: Gesamtverbrauch: l/100 km, CO2 159 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Mittelwert 2Zürichtor Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz:6.9 204 g/km. Garage aller Neuwagenmarken Modelle in der Schweiz: 204 g/km. Landstrasse 148,und 8957 Spreitenbach Telefon: 056 148, 401 19 00,Spreitenbach Telefax: 056 401 30 55 Landstrasse 8957 Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 Garage Zürichtor AG00, Telefax: www.autohits.ch Telefon: 056 056 401 101 30 55 Wir feiern 101 401 Jahre19 Suzuki mit der exklusiven Edition: Profi tieren Sie jetzt von Jubiläumsvorteilen bis zu Fr. 6 500.–! Garage Zürichtor AG www.autohits.ch Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach www.autohits.ch Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 30Profi 55 tieren Sie jetzt von Jubiläumsvorteilen bis zu Fr. 6 500.–! Wir feiern 101 Jahre Suzuki mit der exklusiven 101401 Edition: Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 www.autohits.ch www.autohits.ch Vorr solange erie. Nur itrrieatrt. e S Vo ngLiem New Alto
New Splash
New SX4
New Jimny
New Grand Vitara
101 Edition 101 Edition 101 Edition New Jimny 101 Edition 101 Edition Wir feiern Suzuki mit der exklusiven Sie jetzt von Jubiläumsvorteilen bis zu Fr. 6 500.–! New Alto 101 Jahre New Splash New101 SX4Edition: Profi tieren New Grand Vitara Wir feiern 101 Jahre 101 Suzuki mit der exklusiven Edition: Profi tieren Sie jetzt von Jubiläumsvorteilen bis zu Fr. 6 500.–! 101 Edition Edition 101 101 Edition 101 Edition 101 Edition
New Alto NewEdition Alto 101 101 Edition
New Splash NewEdition Splash 101 101 Edition
New SX4 NewEdition SX4 101 101 Edition
New Jimny NewEdition Jimny 101 101 Edition
New Grand Vitara NewEdition Grand Vitara 101 101 Edition
Wir SieSie profitieren Wirfeiern, feiern, profitieren
New Edition NewSuzuki Suzuki101101 Edition
e Serie.
E Top 101
Nur sola
nt GL itioif N0e1wEdSw 4 500.– Top 1 L G t if w Fr.ert New S Mehrw 500.– Fr. . Mehrwert at rr e Vo ng is la re so . atfp rru 4 000.– rie. Nur lange VoA Seis Fr. so Aieurtfpee re n eil Limit itio d Serie. Nur E rt 1 ie 0 it rt 1 m il op 1Ih Li r itVioon Kl4ap50pv0el.–o, Ihr VwoifrtteGLL T 10 Et d op pinFklr.. Alu- 50 enterop-Paket in New S -C.– t GditioTnia0 4eddi To Pake FnSwif01 ultim r.kiM-1 0tin0o.–n-T wie Clario -E New io 5ee 01-E ar rt kie-1 ie ClSuzu w zu rw cr r. so Su h F -S n .– e 7˝ ig 0 M rwEd 50esig.–n so arddisk rt ition-Des rddisk un r.ddition4-D 101- e Meh 0n0,016-GB-H isvigation, 16-GB-Ha 101F-E re r. F io Na 0.– at Aufp it ig m mit FNr.av 4 00 AufpVreois il e rt appvelo, Kl Ihr orteil uAl . inkl elo, enter ia-C Klap Ihr V -Edition-Top-Pakett io edpv tim kl.MAluluenter ke innLimitiert
-101
PaClario
ia-C
New New Suzuki Suzuki 101 101 Edition Edition
10-108-ZA
een wie Cl crNew tim sopSuzuki-1 101-Edition-Sportpaket -Sed n To tioignNew Splash, Swift und SX4 jetzt als 101 GL oder 101 GL Top Edition, New Swift Sport als exklusive 101-Ausführung, New Jimny mit speziellem und WirAlto, feiern, Sie profitieren dul7˝ ionunM -Ddies Cldiarsk on-E ki iti01 ierd Ed-1 creen 1Su B-wHa 10zu Wir feiern, profitieren ignmit -Gso New Alto, Swift 101-Edition-Luxuspaket. und SX4 jetzt als 101 Besuchen GL oder Sie 101jetzt GL Top Edition, New Swift 101-Ausführung, New Jimny speziellem 101-Edition-Sportpak es16 und 7˝-S -Dn, Grand Vitara Splash, mitSie speziellem Ihre Suzuki-Vertretung undSport fragenals Sie exklusive nach den exklusiven 101-Edition-Sondermodellen. on tio itiga Edvi Harddisk 1-Na 10 -GBmit Na n, 16101-Edition-Sondermodellen. Grand Vitara mit speziellem 101-Edition-Luxuspaket. Besuchen Sie jetzt Ihre Suzuki-Vertretung und fragen Sie nach denmitexklusiven Navigatio Suzuki fahren, Treibstoff sparen. Hauptbild: New Swift 1.3 GL Top 101 Edition, 5-türig, Fr. 19 990.– + Fr. 500.–, Treibstoff-Normverbrach gesamt: 5,8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO -Emission gesamt:
140 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km
2
Wir erwarten Sie gerne an der AutoExpoZürich vom 19. bis 21. März 2010!
Wir erwarten Sie gerne an der AutoExpoZürich vom 19. bis 21. März 2010! Suzuki fahren, Treibstoff sparen. Hauptbild: New Swift 1.3 GL Top 101 Edition, 5-türig, Fr. 19 990.– + Fr. 500.–, Treibstoff-Normverbrach gesamt: 5,8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO 2-Emission gesamt: Suzuki fahren, Treibstoff sparen. Hauptbild: New 1.3 GL Edition, g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken undSwift -modelle in Top der 101 Schweiz: 2045-türig, g / km Fr. 19 990.– + Fr. 500.–, Treibstoff-Normverbrach gesamt: 5,8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO 2-Emission gesamt: 140 140 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km
Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten
BadenerstrasseSie 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11,AutoExpoZürich www.emil-frey.ch/zuerich Wir an vom Wir erwarten erwarten Sie gerne gerne an der der AutoExpoZürich vom 19. 19. bis bis 21. 21. März März 2010! 2010! Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten
Die kompakte Nr. 1
Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich
Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten Emil Frey600, AG, Autohaus Badenerstrasse 8048 Zürich, 044 495Zürich-Altstetten 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich
SuzukiHitLeasing
SuzukiSuzukiHitHitSuzukiLeasing Leasing HitLeasing
6
www.suzuki.ch
Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich
Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.
www.suzuki.ch
Die kompakte Nr. 1 Die kompakte Nr. 1
www.suzuki.ch Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. www.suzuki.ch Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich alsIhre unverbindliche Preisempfehlungen. Ihre Suzuki-Vertretung unterbreitet Ihnen ein auf Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki-Hit-Leasing-Angebot. Preisangaben verstehen sichgerne als unverbindliche Preisempfehlungen. Sämtliche Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlungen.
Das neue Magazin
10-108-ZA 10-108-ZA
Suzuki fahren, Treibstoff sparen. Hauptbild: New Swift 1.3 GL Top 101 Edition, 5-türig, Fr. 19 990.– + Fr. 500.–, Treibstoff-Normverbrach gesamt: 5,8 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO 2-Emis 140 km; Durchschnitt allerSX4 Neuwagenmarken in der Schweiz: g / km Newg /Alto, Splash, Swift und jetzt als 101 GLund oder-modelle 101 GL Top Edition, New204 Swift Sport als exklusive 101-Ausführung, New Jimny mit speziellem 101-Edition-Sportpaket und New New Splash, Swift und 101-Edition-Luxuspaket. SX4 jetzt als 101 GL oder Besuchen 101 GL TopSie Edition, NewSuzuki-Vertretung Swift Sport als exklusive 101-Ausführung, New Jimny 101-Edition-Sondermodellen. mit speziellem 101-Edition-Sportpaket und New GrandAlto, Vitara mit speziellem jetzt Ihre und fragen Sie nach den exklusiven Grand Vitara mit speziellem 101-Edition-Luxuspaket. Besuchen Sie jetzt Ihre Suzuki-Vertretung und fragen Sie nach den exklusiven 101-Edition-Sondermodellen.
Die ko
[schöner leben]
Kaffeegenuss mit Showbäckerei Die Bäckerei Frei eröffnet im Markthof in Nussbaumen eine neue Cafeteria Die Einwohner von Nussbaumen werden seit Ende Januar doppelt verwöhnt. Zum einen mit einer erweiterten Bäckerei/Konditorei und zum anderen mit einem gemütlichen Café. Der beliebte Familienbetrieb Frei hat die Möglichkeit genutzt, das Geschäft im Markthof zu vergrössern. Auf diese Weise sollen die Kunden die Gelegenheit haben, sich den Tag, im wahrsten Sinne des Wortes zu versüssen. Im neuen Café soll sich der Gast wohl fühlen, das verdiente Viertelstündchen geniessen und dem Bäcker in der Showbäckerei auf die Finger schauen können.
Eine Erfolgsgeschichte Unternehmerischer Mut, Freude und das Beste für den Kunden sind wohl das Geheimnis und die Erfolgsgeschichte von Marianne und Toni Frei, welche am 1. Februar 1967 in Oberehrendingen ihr Geschäft eröffneten. Der Slogan von damals: «Nur das Beste ist uns gut genug» hat viele überzeugt und zu treuen Stammkunden werden lassen. Damals legten die Freis den Grundstein für den heutigen Familienbetrieb. Heute ist die ganze Familie im Bäckerbetrieb vereint und aktiv tätig. Der Senior und Gründer Toni Frei lässt es sich nicht nehmen und ist noch täglich in seinem geliebten Geschäft an-
Der
zutreffen. Seine beiden Söhne, Hansjörg (Verkaufsleiter) und Dominik (Produktionsleiter) sind ebenfalls mit Leidenschaft dabei. Genauso wie seine beiden Töchter, Esther (Verkauf/Dekoration) und Susanne (Administration).
Die Krönung Die Krönung der Erfolgsgeschichte ist nun siToni Frei bei seiner Eröffnungsrede cher die Cafeteria im Markthofareal. Nebst den Nussbaumern wissen auch die Kapperlerhöfler, Untersiggenthaler, Döttinger und Brugger das feine Brot der Bäckerei Frei zu schätzen. Die Lage im Markthof erweist sich zudem als ideal für jene fleissigen Hausfrauen, welche den Einkauf mit einem Kaffeekränzchen verbinden möchten, für die Handwerker, welche sich die verdiente Pause in gemütlichem AmbienGrosser Andrang bei der Neueröffnung te gönnen wollen und für diejenigen, die zur Mittagszeit mit einem kleinen Snack zufrieden bei der Swiss Baker Trophy 2006/2009 sind der beste Beweis für die traumhaft guten Süssind. Für jeden Geschmack ist etwas dabei. sigkeiten, welche allemal eine «kleine Sünde» wert sind. Swiss Baker Trohphy Für Schleckmäuler eröffnen sich ganz besonders himmlische Versuchungen: seien dies Tor- INFORMATION Bäckerei Konditorei Frei ten, Patisserie oder Schokoladen-Spezialitäten. Landstrasse 93 Nach dem Motto: «Lassen Sie sich den Tag 5050 Nussbaumen versüssen!» veredeln die Pralinékreationen des www.baeckerei-frei.ch Hauses den Tag. Die verdienten Goldmedaillen
-Shopping-Tipp
Vita Drogerie, 5430 Wettingen
That‘s The Way Kennen Sie sich in den Energiesparlampen der neusten Generation aus? Möchten Sie sich gut beraten lassen? Suchen Sie nach einem Fachgeschäft, das Ihnen einen hauseigenen Reparaturdienst anbietet? Um beispielsweise defekte Kabel zu ersetzen? Oder Lampen jeglicher Art wieder instand zu stellen? Vielleicht steht auch eine kleinere Das aber Elektrofachgeschäft in Ihrer Reparatur an einem Ihrer Elektrogeräte an?Grosse Dann empfehlen wir Ihnen Auswahl, gute Beratung, schneller Service: Im Elektrofachgeschäft des EWW finden Sie bestimmt das Richtige. EWW - das Elektrofachgeschäft in Ihrer Nähe! Hier wird Ihnen vor Ort nicht nur eine grosse Auswahl an verschiedensten Haushalthelfern angeboten, sondern auch kompetenten Rat und einen prompten Service. Über den gesamten Monat März hinweg haben Sie die Möglichkeit, im EWW Energiesparlampen mit einem Rabatt vonReparaturdienst 20% zu erstehen. Unser hausinterne repariert Lampen jeglicher Art, ersetzt defekte Kabel an Das Gute daran ist aber nicht nur das besonders günstige Angebot, Bügeleisen oder Staubsaugern und führt kleinere Reparaturen anwelches Elektrogeräten aus. sondern auch das Wissen um die Sparlampen, Sie von den Auf Wunsch bieten wir Ihnen selbstverständlich Fachleuten vom EWW beziehen. Denn – zuauchdiesem aktuellen einen Liefer- oder Abholservice an.und doch so komplexen Thema sind wir vermutlich alle ein bisschen überfordert. Gut also, dass es das EWW gibt. Und noch " besser, dass sich der Wechsel zu Ener- Wechseln Sie jetzt zu giesparlampen in mehrfacher Hinsicht Energiesparlampen der lohnt: Man spart sogar beim Sparen. neusten Generation! Öffnungszeiten: Montag: 13.30 – 18.30 Uhr Dienstag bis Freitag: 09.00 – 12.15 Uhr, 13.15 – 18.30 Uhr Samstag: 09.00 - 17.00 Uhr
Telefon 056 437 20 91, ladenew@wettingen.ch
Ein Riesenkompliment an das Team der Vita Drogerie in Wettingen! Ich fragte nach einer Hautcreme, die ich vor über 15 Jahren entdeckte, vergass und nun wieder finden möchte. Alle setzten sich dafür ein, mir meinen Wunsch erfüllen zu können. Vom Telefonat an Berufskollegen bis hin zur Suche im Internet, dem Abfüllen von Gratis-Müsterli, falls ich die Creme nicht finde und dem Interesse des gesamten Teams wurde nichts unterlassen, um mich nach dem Motto «Der Kunde ist König» als VIP zu behandeln. Vielen herzlichen Dank! (Gabriela Cheng)
INFORMATION
Sterne:
POWER FÜR WETTINGEN
Elektrizitäts- und Wasserwerk Wettingen Landstrasse 89, 5430 Wettingen Telefon 056 437 20 90, www.ew-wettingen.ch
20 % Rabatt auf das ganze Sparlampensortiment
Mit diesem Gutschein erhalten Sie bis zum 31. März 2010 20 % Rabatt auf das ganze Sparlampensortiment. Gutschein nicht kumulierbar
Das neue Magazin
7
Reisen mit Freu(n)den
8 oder 15 Tage Südtürkei Reisen mit Freu(n)den Am traumhaften Strand von Lara Kundu (Antalya)
Reisetipp von
Silvia Habli
Im 5***** Hotel «Concorde de Luxe Resort»
8 Tage Südtürkei
vom 14. bis 21. April oder bis 28. April 2010
Vom 11. bis 18. April 2009 über die Osterferientage .- eAntalya Am traumhaften Strand von Lara, 5 9 ‘0inclusiv 1 . r Im 5***** Hotel de Luxe Resort ll b FConcorde ra a
Reisetipp von
Silvia Habli
a
t Z Ul D im
5***** Landeskategorie mit 401 Zimmern
***** HOTEL CONCORDE DE LUXE RESORT Mit Meerwert für Familie und Kinder - ein aussergewöhnliches Ferienerlebnis!
5***** Landeskategorie mit 401 Zimmern
Das *****Hotel Concorde De Luxe Retige Lokalitäten zeichnen dieses Hotel aus. sort liegt direkt am langen Sandstrand ***** HOTEL CONCORDE DE LUXE RESORT von Lara, ca. 16 Km von Antalya entfernt. Hier treffen Sie auf ein Urlaubsparadies in einer Mittelmeerlandschaft, die einen langen flachen Küstenstreifen bietet. So schlendern, wandern oder direkt spazieren genussvoll am Concorde nachgebildet. In der Das Hotel liegt amSielangen Meer entlang. Oder Sie lassen sich gratis einmal Sandstrand von Lara, ca. 16 km von imposanten Empfangshalle täglich mit dem Shuttleservice transportieren. Antalya entfernt. Zudem bestehen auch Dolmusverbindungen befinden sich die Rezeption und oder die Möglichkeit, ein Taxi zu der nutzen. gemütliche Sitzgruppen. Kein Es ist ein Urlaubsparadies, von
ab Fr. 995.— Im DZ. Ultra all inclusive
Disco, Amphitheater, Hallenbad und Friseur - alles ist vorhanden. In der weitläufigen Gartenanlage befinden sich mehrere Swimmingpools, Wasserrutschen, Relax- und Aktivitäten-Pool und am Strand stehen genügend Liegen, Auflagen, Badetücher und Sonnenschirme kostenlos Zigarrenzur Verfügung. Nichtraucherzonen, und
Mit Meerwert für Familie und Kinder, ein aussergewöhnliches Ferienerlebnis !
NaturEin so imposantes bevorzugt, dass Schnick-Schnack, aber HotelSie Ihre moderne wurde dem legen- funktionstüchtige Lokalitäten FerienDienicht so Hotelanlage schnell vergessen A la carte-Restaurants und Bars, Konditodären Flugzeug Concorde nachgebildet. In werden. Es bietet sich eine zeichnen dieses Hotel aus. rei, diverse Geschäfte, 4 Panorama Aufzüge, der imposanten Empfangshalle befinden sich Mittelmeerlandschaft mit einem fast Innen- und Aussenrestaurants mit Nichtdie Rezeption und gemütliche Sitzgruppen. raucherzonen, Zigarren- und Weinlounge, Kein Schnick-Schnack, aber funktionstüchunendlich langen, flachen Küstenstreifen an, für Wanderungen 8 Das neue Magazin am Meer in gesunder Luft. Vom
Weinlounge, Disco, Amphitheater, Hallenbad und Friseur, alles ist vorhanden. In der weitläufigen
Die Zimmer Alle Doppelzimmer sind mit Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV mit MusikkaInternetanschluss, Minibar, zentDienal, Zimmer: raler Klimaanlage (stundenweise), Safe, Teppichboden und Balkon ausgestattet.
Sofas, welche sich zu Betten umfunktionieren lassen und ein Badezimmer. In der oberen Etage befindet sich ein SchlafzimmerSchlafzimmer mit französischem ein mitBett, Dusche/WC.
französischem Bett, Dusche/WC. Extras für die Kinder Mehr Meerwert für Kids: Miniclubs 4 bis 12 Jahre. Grosser Spielpark, Sportaktivitäten, Turniere, KinMiniclubs 4 bis 12 Jahre. Grosser dermodenschau, Olympische Spiele, Spielpark, Kanufahrten, Sportaktivitäten, Kinderbuffet mit speziellen Kindermenüs. Babyecke. Babysitting gegen Gebühr. Turniere, Kindermodenschau, Olympische Spiele, Kanufahrten, Noch mehr gratis Meerwert mit Kinderbuffet Sport, Show mit und speziellen Spass 2 Tennisplätze (1 x Hartplatz, 1 x QuarzKindermenüs. Babyecke. Alle Doppelzimmer sind mit sand), Tennisschläger, und Flutlicht Babysitting gegen -bälle Gebühr.. Bad/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV mit bis 22.00 Uhr. Tischtennis, Beachvolleyball, Mehr Meerwert Sport, Show Dart, Bowling, Billard,mit Basketball, MinifussMusikkanal, Internetanschluss, ball, Fitnesscenter, Aerobic, WassergymnasDie Duplex-Familienzimmer sind ca. 47m2 und Spass. Minibar, zentraler Kanu, Surfen und Segeln (mit Schein), gross, mit MeerblickKlimaanlage und liegen auf 2 Ebe- 2tik. Tennisplätze (1x Hartplatz, 1x Sauna, Hallenbad. Tägliches Animationspro(stundenweise) nen mit offener Safe, Galerie.Teppichboden In der unteren Etagramm, abends Tennisschläger,-bälle Shows, tagsüber Livemusik. befindenausgestattet. sich ein Wohnraum mit zwei Quarzsand), undgeBalkon und Flutlicht bis 22.00 Uhr. Die Dublex-Familienzimmer sind Unsere Leistungen: Gratis Ultra All Inklusive: Tischtennis, Beachvolleyball, Dart, ca. 47 m2 gross, mit Meerblick und Bowling, Billard, Basketball, liegen auf 2 Ebenen mitmorgens, offener • Schmackhafte Buffets: mit • Flug nach Antalya und zurück Minifussball, Fitnesscenter, tagsIn und abends im Hauptrestaurant Galerie. der unteren Etage • Transfer zum Hotel und zurück Aerobic, Wassergymnastik. Kanu, • Spätaufsteher-Frühstück bis 11.00 Uhr • 7 oder 14 Übernachtungen befinden sich ein Wohnraum mit • Diätecke Surfen und Segeln (mitdeSchein), im 5***** Concorde Luxe zwei• Sofas, als Betten Mitternachtssnack Resort Sauna, Hallenbad. Tägliches umfunktionierbar und ein • Ultra all Inklusive, abends Alle Erfrischungsgetränke, lokale AlkoAnimationsprogramm, Badezimmer. In der oberen Etagesindist inkl. Verpflegung + Service holika und einige Importgetränkte Shows, tagsüber Livemusik. 24 Stunden inklusive. Zimmerservice von • Flug mit Pegasus 01.00 bis 07.00 Uhr. Minibar wird täglich
•
Reiseleitung Silvia Habli
Extra-Meerwert gegen Aufpreis Tauchen, Wasserski, Parasailing, motorisierte Wassersportarten, Surf-, Segel- und Katamaranunterricht. Massage, Türkisches Gegen Aufschlag, Tauchen, Bad, Dampfsauna. Grosses, modernes Spa Wasserski, Parasailing, motorisierte Center mit einem vielseitigen Angebot.
Wassersportarten, Surf-, Segel- und
Katamaranunterricht. Massage, Türkisches Bad, Dampfsauna. Grosses, modernes Spa Center mit einem vielseitigen Angebot.
Nur weniges ist nicht inbegriffen: Obligatorische Annullationsversicherung (falls nicht vorhanden)
Einzelzimmerzuschlag: Ultra All Inklusive:Fr. 270.pro Woche Schmackhafte Buffets: morgens, Verlängerungswoche mittags und abendsproimPerson im DZ: Fr. 548.Hauptrestaurant. SpätaufsteherVerlängerungswoche im Uhr. Frühstück bis 11.00 Einzelzimmer: Fr. 818.Diätecke, Mitternachtssnack. Alle Familienzimmer mit 2 Räumen Erfrischungsgetränke, lokale oder und genissen Sie Ihre Ferien. Frischgepresste Säfte sind gegen Gebühr! 4-Betten auf Anfrage! Alkoholika und einige Unsere Leistungen: Importgetränke sind 24 Stunden - Flug nach Antalya und zurück inklusive. Zimmerservice von - Transfer zum Hotel und zurück AnMinibar 01.00 bis 07.00 Uhr. - 7 oder 14 Übernachtungen im 5***** Concorde de m 0 3. eldeBier wird täglich mit Softdrinks, Luxe Resort Mä sch vom Mittwoch, 14. bis 21. April oder bis 28. April 2010 rz l und Wasser aufgefüllt. Tagsüber - Ultra All Inklusive, inkl. Verpflegung + Service 20 uss: 1 Doppelzimmer Einzelzimmer mit Annullations-Vers.: ja Snacks, nachmittags Kaffee/Tee0 ! - Flug mit Pegasus ! Verlängerungswoche nein und Kuchen. Abendessen - Reiseleitung Silvia Habli wahlweise in Dat. den 4__________ à la carte Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb. Verbringen Sie 8 Tage oder 14 Tage frei von Stress und Hektik in einem der Restaurants italienisch, Name: _____________________________ Vorname: _________________________ Geb.(türkisch, Dat. __________ modernsten und originellsten 5*****Hotels in Lara, nur 15 km vom Flughafen asiatisch und Fischküche mit Antalya entfernt, ohne jegliche obligatorischen AusflügePLZ: und ___________ EinkaufstourenOrt: ____________________________ Strasse: ________________________________ Voranmeldung (limitiert), und geniessen Sie Ihre Ferien. Tel.erreichbar: ________________________________ Unterschrift: eben Ultra All inklusive Anmeldung an: „Reisen mit Freunden“ Silvia Habli, Schwimmbadstrasse 41,________________________________ Frischgepresste Säfte sind 5430E-Mail: Wettingen, Talon bitte einsenden oder per E-Mail: _________________________________________________________________________________ silviahabli@netwings.ch, oder via Internet: www.reisen-mit-freunden.ch oder gegen Gebühr!
Nurmit weniges istBier nicht inbegriffen: Softdrinks, und Wasser aufgefüllt. Tagsüber Snacks, nachmittags Kaffee/ Obligatorische Annullationsversicherung (falls nicht Verbringen Sie 8 oder 15 Tage frei von Tee und Kuchen. Abendessen wahlweise vorhanden) Einzelzimmer-Zuschlag Fr. Stress 255.- und pro Hektik Wochein einem der moin den 4 à la carte Restaurants (türkisch, dernsten und Verlängerungswoche proFischküche Person mit im DZ. Fr. 495.-- originellsten 5***** Hoitalienisch, asiatisch und tels in Lara, nur 15 Km vom Flughafen Voranmeldung (limitiert)), Ultra All Verlängerungswoche imeben Einzelzimmer Fr. 750.-. Antalya entfernt, ohne jegliche obligainklusive Familienzimmer mit 2 Räumen oder 4-Betten bitte auf Anfrage! torischen Ausflüge und Einkaufstouren
"
Anmeldung zur DnM-Leserreise
Info-Tel. 427ausfüllen 29 23, Fax 056einsenden 427 29 84, an: Reiseprogramm Talon056 bitte und Silvia Habli,unverbindlich Reisen mit Freunden, Schwimmbadstrasse 41, bestellen. Ich freue mich auf Sie!! 5430 Wettingen. Telefon: 056 427 29 23, Fax: 056 427 29 84, E-Mail: silviahabli@reisen-mit-freunden.ch Samstag, 11. bis 18.Das April 2009Magazin, oder vomKirchstrasse Samstag, 11. bis April 2009 oder an: DnM neue 25,25. 8957 Spreitenbach. 4. - 12. Juni 2010 - Gabicce Mare □ Voranzeige: Doppelzimmerzimmer □ Einzelzimmer □ Verlängerungswoche
mit Annullat.-Vers. □ja/□nein
16. - 23. oder bis 30. Oktober 2010 - Lara Kundu (Antalya), Sherwood Breezes Resort
Name:
Vorname:
Geb.Datum:
Name:
Vorname:
Geb.Datum:
Das neue Magazin
9
[wohlfühlen]
FACE to FEET
Betonen Sie sich …
wirkungsvoll: Permanentes Make-up Nail Cosmetics Fusspflege (auch Hausbesuche)
Seminarstrasse 99, 5430 Wettingen, www.facetofeet.ch
●
schonende Entfernung von: Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentfl ecken
●
Rosmarie Kopp-Pinteritsch Landstrasse 134 5430 Wettingen Telefon 056 406 16 44
NATURHEILKUNDE-ZENTRUM
Heilpraxis Lotus
Wiesenthalstrasse 8, 8962 Bergdietikon
Frau Sanja Juric, Landstrasse 99, 5430 Wettingen
www.naturheilkunde-zentrum.ch Telefon 056 470 17 01
von den meisten Krankenkassen mit Zusatzversicherung anerkannt EMR / ASCA und Qualitop Zertifiziert
Kurse
PILATES Care Körpertraining, Einzel oder Kleingruppen (3 Personen) Neu auch Kurse für Schüler und Senioren, 1 Probetraining gratis
HOMÖOPATHISCHE HAUSAPOTHEKE für die praktische Anwendung aus der Hausapotheke, Beginn ab März
ABNEHMEN
AN
AU
T
A HRSCH U O-F
Verlangen Sie einen Besprechungstermin für eine unverbindliche Gratis-Analyse.
V I TA M E D
Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 Das neue Magazin
LE
• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten
Jurastrasse 7, 5430 Wettingen
Tel. 079 794 27 79
NG TI-AGI
10
Terminabsprachen & weitere Fragen: Tel. 056 426 96 80, Mobile 079 897 96 80
Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten
– Ozon-Sauerstofftherapie für Entschlackungen, Stärkung der Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Vegetative Dystonien, Durchblutungsstörungen, Schlafstörungen, Allergien, Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.
Unter ärztlicher Leitung – von den Krankenkassen anerkannt www.vitamed-institut.ch www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe
Mittels Magnetopathie geschieht eine Energieübertragung. Eine deutliche Steige rung des Wohlbefindens stellt Sanja Juric bei verschiedensten chronischen und psy chosomatischen Leiden fest, ebenso können vegetativ bedingten Störungen gelindert werden. (Bsp. Nervosität, Burn Out, Über gewicht, Suchtproblematik, Rücken-, Muskel-, Gelenkschmer zen, Migräne, Verdauungsprobleme, Niedergeschlagenheit uvm). Heilversprechen jeglicher Art lehnt Sanja Juric ab. Sie betont vielmehr, dass Ihre Fähigkeiten als eine Ergänzung zur medizini scher Versorgung oder Therapien jeglicher Art eingesetzt werden können. Magnetopathie ist kein Wundermittel, sondern regt die Selbstheilungskräfte des Menschen an.
Wann hilft Magnetopathie?
Manuela Bollier dipl. Homöopathin und Naturheilpraktikerin Eugen Bollier dipl. Therapeut und Care Fitness Trainer
HOMÖOPATHIE PHYTOTHERAPIE RÜCKENTHERAPIEN PILATES CARE TRAINING WELLNESS KURSE
Ich freue mich auf Sie!
… und optimal:
Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch www.reisen-mit-freunden.ch Geschäftsleitung und Redaktion:
Marc Furrer
Auflage: 58’876 Exemplare in
35 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal Erscheinungsweise: monatlich
Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch Die nächste Ausgabe erscheint am: 24. März 2010*
Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.
Impressum
Änderung vorbehalten*
V eranstaltungstipps
des Monats März
05. März 2010
11. März 2010
Lovebugs NORDPORTAL Baden
Seven Accoustic Stories Thik - Theater im Kornhaus Baden
Im 15. Jubiläumsjahr von Lovebugs erscheint ihre erste Best Of Kollektion mit dem Titel «Only Forever» (20 Tracks inkl. zwei neuen Songs). Mit der Sammlung der schönsten Songs aus 15 Jahren Lovebugs geht‘s dann gleich auf Schweizer Tour - die Lovebugs sind bekannt und beliebt für ihre energiegeladenen Shows und grossen Melodien und wissen ihr Publikum immer aufs Neue zu begeistern. Und: nach über 1000 Konzerten in ganz Europa ist dies nach wie vor ihre Lieblingsdisziplin, only forever!
Attitude und Style existieren auf dem aktuellen Album «Like a Rocket» von Seven in einer Selbstverständlichkeit wie man sie kaum auf einer anderen Schweizer Produktion findet. Sein neustes Projekt ist seiner enormen Kreativität, Vielseitigkeit und Liebe zur Bühne zu verdanken. Hier werden die Zuschauer, die Musik und Seven einander so nah sein wie nie zuvor. Gitarre, Bass, ein kleines Schlagzeug und Seven mit seiner Stimme, seinen Geschichten und seinen Liedern. Ein künstlerischer Genuss in einem intimen Ambiente, fern von der bisher gewohnten Welt der grossen Bühnen.
19./20. März 2010
23. + 24. März 2010
Baden Magisch Kurtheater Baden
Circus Monti Untersiggenthal
Was passiert, wenn Timo Marc (ausgezeichnet mit dem Sarmoti Award von Siegfried & Roy und dem goldenen Zauberstab von Monte Carlo), Marc & Alex (Deutsche Meister der Grossillusionen) und Sascha Grammel (DER Bauchredner im deutschsprachigen Raum und Publikumsliebling von Baden Magisch 2007) einen Abend lang ihre besten Darbietungen im Kurtheater präsentieren dürfen? Lassen sie sich von Sven Spacey durch diese explosive Mischung aus Magie, Illusion und Comedy führen und geniessen sie einen zauberhaften und unvergesslichen Abend!
Rhythmus, Tanz und Akrobatik bilden den roten Faden des 26. MontiProgrammes. 15 Artistinnen und Artisten bringen das ganze Chapiteau zum Erklingen und Pulsieren. Die Manege ist eine Bühne für den Tanz, die Zeltkuppel ein Ort fürs Fliegen und die Musiker legen einen Teppich mit Klängen und Rhythmen, auf welchem alles was geschieht, laufen, rollen, tanzen, fliegen und fallen kann. Ein Spektakel mit artistischen Höchstleistungen, einzigartigen circensischen Künsten, pulsierenden Rhythmen und mitreissenden Tänzen; vollführt von einer Artistentruppe, die nur so sprüht vor Lebensfreude.
26. März 2010
15. - 18. April 2010
Red Shamrock & An Lár soundDock 14 Dietikon
Bauen+Wohnen Messe Tägi Wettingen
Red Shamrock bewegt sich musikalisch im ursprünglich keltischen Gebiet von Irland, den britischen Inseln über die Bretagne nach Galizien und weiter darüber hinaus. Die impulsive Band überzeugt durch Ihre Präsenz und Spielfreude auf der Bühne. An Lár hat sich in den letzten Jahren schweizweit einen Ruf als stimmungsvolle und abwechslungsreiche Celtic Folk Band erspielt. Ein typisches An Lár Konzert zeichnet sich durch den starken Gesang und die Virtuosität der Musiker auf einer Vielzahl von Instrumenten aus.
Die 5. Messe Bauen+Wohnen findet zusammen mit der NAB-Eigenheim-Messe im Ausstellungsgelände Tägerhard in Wettingen statt. Die Ausstellungfläche und das Angebot der insgesamt 300 Aussteller rund um Neubau, Renovation, Wohnen, Garten und Immobilien ist erneut gewachsen. Das Wachstum von anfànglich 3 auf heute 6 Hallen geschah kontinuierlich und aufbauend auf dem konstanten Messeerfolg seit der Einführung im 2006. «Ein Messebesuch lohnt sich immer» so Messeleiter Marco Biland. «Man kommt oft mit festen Vorstellungen an die Messe und geht mit neuen Ideen nach Hause».
beim Gemeindehaus
Möchten Sie Ihre Veranstaltung auf dieser Seite präsentieren? Für mehr Infos, wenden Sie sich bitte an: DnM Das neue Magazin, Telefon 056 401 50 71, info@das-neue-magazin.ch
Das neue Magazin
11