Nr. 12 Dezember 2009 6. Jahrgang
Inspiration Herzlich willkommen zum 1. Advent, Geschenktipps und toller Wettbewerb Seite 4 & 5
Silvesterzauber Ein eleganter und stimmungsvoller Abend im Tägi Seite 6
Gölä erzählt Papagallo & Gollo live im Tägipark Seite 7
Punkten Sie doppelt! Es lohnt sich doppelt für Sie, während der Zeit vom
25. November 2009 - 24. Dezember 2009 in Ihren PROBON-Fachgeschäften aus dem Ostaargau und dem Limmattal einzukaufen.
Doppelte PROBON für Ihre Einkäufe Doppelte Freude am Schenken Doppelter Einkaufsspass
Genuss für alle Sinne Seite 8
Wohlfühlen Was man sich gerne gönnt Seite 10 & 11
Promotionstage Swisscom TV in Urdorf und Wettingen Seite 12
Ja, ich will doppelte PROBON!!
"
Lösen Sie diesen Gutschein in einem der auf Seite 2 aufgeführten PROBON-Fachgeschäfte ein. Nicht kumulierbar / Gültig bis 24. Dezember 2009
In diesen - Fachgeschäften erhalten Sie mit dem Bon auf der Titelseite vom 25. November bis 24. Dezember 2009 doppelte ProBon: Baden Flamingo cards & more Höchli AG Lüscher Wohnkonzeption Marka Sport AG Baden Metzgerei Müller Schwanen-Apotheke Vita Drogerie AG
Langhaus 2 Badstrasse 21 Weite Gasse 9 Mellingerstrasse 1 Weite Gasse 12 Weite Gasse 21 Theaterplatz 1
Berikon Beriker-Lädeli
Unterdorfstrasse 22
Birmensdorf b. Zürich Apotheke, Drogerie «Dorflade» Brüllhart Drogerie Treib EKZ Zürich, Filiale Eltop Metzgerei Steiner Papeterie Qualipap AG Schuhfrosch Weibel+Rüttimann
Zürcherstrasse 7 Zürcherstrasse 2 Poststrasse 1 Zürcherstrasse 12 Stallikonerstrasse 21 Zürcherstrasse 2 Zürcherstrasse 2
Dättwil Husmatt Apotheke
Dietikon Blumen Kuhny Blumen Leuenberger GmbH Blumen Ungricht Coiffeur Manolita Drogerie C. Schers EKZ Eltop Filiale Frisör Spieglein, Spieglein Fusspflege, Pedicure Marka Sport GmbH Sauter Mode Schuhe + Orthopädie Gerosa Tabakgeschäft Ungricht Uhren-Bijouterie Tesoro Zigares & Tabacco Aeberli
Bahnhofstrasse 10 Hauptgasse 5 Kleine Kirchgasse 22 Hauptgasse 3 Grosse Kirchgasse 17 Jurastrasse 20 Hauptgasse 9 Birrfeldstrasse 21 Bahnhofstrasse 50 Birrfeldstrasse 13 Zentralplatz 1
Niederrohrdorf Gemüsebau Schuppisser
Mellingerstrasse 5
Nussbaumen b. Baden Bluemelädeli im Markthof
Schulstrasse 3
Oetwil a.d.L. Blumen Oase
Limmattalstrasse 64
Oberengstringen Blumen Oase Coiffeur «Löckli»
Zürcherstrasse 104 Zürcherstrasse 25
Schlieren EKZ Zürich, Filiale Eltop Schuhfrosch Weibel+Rüttimann
Uitikonerstrasse 8 Badenerstrasse 1
Tägerig Rudolf‘s Bäckershop
Niederwilerstrasse 4
Uitikon Metzgerei Oggenfuss
Zürcherstrasse 20
Unterengstringen Dorfcoiffeur Baumer Gartencenter Hoffmann AG Hairteam «MoRo» Textil-Reinigung STAR
Dorfstrasse 12 Untere Bergstrasse 11 Weiningerstrasse 42 Im Dreispitz
Weiningen Floristik «Butterblume»
Regensdorferstrasse 16
Wettingen Langenstein-Apotheke Tee-, Kafi- und Gwürzegge Velo Scherer Vita Drogerie Wettingen AG
Landstrasse 4 Landstrasse 109 Landstrasse 109 Landstrasse 115
Windisch Papeterie Karpf
Dohlenzelgstrasse 3
Würenlos Drogerie am Bach
Landstrasse 80
Husmatt 3
Kirchstrasse 5 Zürcherstrasse 48-50 Bergstrasse 36 Badenerstrasse 21 Löwenstrasse 30 Zürcherstrasse 41 Badenerstrasse 18 Buchsackerstrasse 24 Kirchplatz Löwenstrasse 26 Löwenstrasse 9 Löwenstrasse 18 Zürcherstrasse 35 Zürcherstrasse 35
Fahrweid Christa-Kosmetik Fahrweider-Dorfladen
Fahrweidstrasse 52 Fahrweidstrasse 54
Fislisbach Valvino GmbH Vita Drogerie Fislisbach
Badenerstrasse 2 Badenerstrasse 2
Geroldswil Apotheke Rochat Bäckerei Greber Beauty-Island Boutique Loff Coiffeur Steinacher Elektro Stüssi Handarbeiten, Wolle Hundesalon Laika Locher-Drogerie GmbH Schuh-Boutique Denise Textilpflege Huebwies
Mellingen Apotheke Mellingen Bättig Bettwaren Blumen Jenni GmbH Drogerie C. Haus AG Foto-Shop Schaffner Judihuii, Weihnachten Liechti Bijouterie und Uhren Reusstal Papeterie GmbH Rio Getränkemarkt AG Robert Huber AG Haushalt Vollenweider Bäckerei
Dorfplatz Poststrasse 6 Höhenstrasse 11B Poststrasse 3 Huebwiesenstrasse 29 Limmattalstrasse 43 Huebwiesenstrasse 38 Huebwiesenstrasse 9a Huebwiesenstrasse 27 Zentrum Hubwieser Huebwiesenstrasse 38
Weitere Informationen erhalten Sie bei: ProBon Aargau Postfach 309 5430 Wettingen 1 Telefon: 056 426 98 39 eMail: probon.aargau@bluewin.ch 2
Das neue Magazin
Vereinigung Limmattaler Fachgeschäfte Postfach 123 8103 Unterengstringen www.vlf-probon.ch
[editorial]
Liebe Leserinnen, Liebe Leser Die Adventszeit beginnt - man könnte es kaum vermuten. Ist es nicht wunderbar, wie uns der goldene Herbst bis weit in den November hinein begleitet hat und uns vielleicht sogar noch weiterhin sein schönes Licht spendet. Und trotzdem, es ist wahr, die Adventszeit beginnt. Die ersten Weihnachtsbeleuchtungen strahlen bereits im Dunkeln. Die ersten Weihnachtsmärkte finden statt, Glühwein wird eingeschenkt, in der Luft hängen die Düfte von Orangen, Zimt und vorweihnächtlichem Gebäck. Die ersten Tipps und Menüvorschläge zu Heilig Abend werden ausgetauscht, in den Läden herrscht emsiger Betrieb, um festlichen Glanz zu verbreiten. Die besinnliche Zeit beginnt und mit ihr auch die Freude an ihr. Wie freue ich mich doch auf meine heiss geliebten Mailänderli und darüber, dass sich in meinem Bekanntenkreis immer jemand daran erinnert, wie sehr ich diese mag, endlich riecht es wieder überall nach Lebkuchen und endlich kann ich meine Wohnung mit einem Lichtermeer von Kerzen erhellen, was mir zur Weihnachtszeit immer ganz besonders gut gefällt.
Ich wünsche auch Ihnen einen schönen Advent. Schön ist es eben doch, durch die Strassen zu flanieren und all die schönen Dinge des Lebens zu bestaunen, sich auf diese Zeit einzulassen, in den eigenen Wunschvorstellungen zu wühlen und sich Gedanken zu machen, wie einem das Leben beschenkt oder was man anderen schenken könnte, weil man mit einem Geschenk manchmal viel mehr sagen kann, als mit tausend Worten. Die Adventszeit beginnt - ich kann es immer noch nicht glauben! Trotzdem wünsche ich Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, frohe, romantische und beschauliche Tage - tanken Sie Freude, Leichtigkeit und Genuss auf, sodass dann auch das Weihnachtsfest in einer frohen Feier gipfelt. Herzlichst, Ihr
Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch
Gewinnspiel Weihnachten 2009
Jetzt am grossen WeihnachtsWettbewerb mitmachen und einen Einkaufsgutschein von Franz Carl Weber im Gesamtwert von CHF 1000.-- gewinnen!
Wettbewerbsfrage: In welchem Jahr wurde das Spielwaren-Traditionshaus Franz Carl Weber gegründet? 1875 Name
1881
1905
Einfach die richtige Antwort ankreuzen, den WettbewerbsTalon ausschneiden und bis spätestens am Samstag, 5. Dezember 2009, im Franz Carl Weber im Einkaufszentrum Shoppi in Spreitenbach abgeben. Viel Glück!
Vorname Strasse / Nr. PLZ / Ort Geburtstag E-Mail
Franz Carl Weber wünscht allen eine besinnliche und wunderbare Adventszeit. Teilnahmebedingungen: Über diesen Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Keine Barauszahlung der Einkaufsgutscheine möglich. Teilnahmeschluss ist der Samstag, 5. Dezember 2009. Der Wettbewerb wird nur im Franz Carl Weber im Einkaufszentrum Shoppi & Tivoli, 8957 Spreitenbach durchgeführt. Teilnahme nur mit vollständig ausgefüllten Adressangaben möglich. Der Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, dass seine Adresse für Marketingzwecke verwendet werden darf.
Das neue Magazin
3
E
[schenken] Einladung zum Rosenrausch und Pierre Lang Schmuck Apéro
L Am Freitag, 4. Dezember, ab 15 Uhr bis 20 Uhr stellt die Schmuckberaterin Anette Nicolay bei Rosenrausch Anfertigungen aus der Kollektion Pierre Lang vor. Präsentiert werden aber auch Unikate der Künstlerin Marcella Högger. Ruth Niklaus von Rosenrausch und Anette Nicolay freuen sich auf Sie. Auch am 1. Adventssonntag vom 29. November sind Sie herzlich willkommen, um an der Landstrasse 44, Wettingen, bei Rosenrausch in rosige Zeiten einzutauchen, sich vom Duft der rosigen Welten tragen und inspirieren zu lassen und Rosenprodukte in all ihrer Vielfalt kennenzulernen. (www.rosenrausch.ch)
Festlich und fürstlich Tee aus aller Welt und Tee vom Feinsten, auch in festlicher Weihnachtsverpackung, führt Christa Scherer vom Teelade. Von Teigwaren bis hin zu Gewürzen, von Kaffeespezialitäten bis hin zu edlen Utensilien zum echten Teeund Kaffegenuss finden Sie im Teelade alles, was das Herz begehrt. Wer mag, kann sich an der hauseigenen Tee- und Kaffeebar vor Ort auch gleich von der Topqualität überzeugen lassen. Herzlich willkommen heisst Sie Christa Scherer auch am 29. November zum sonntäglichen Adventsbummel in Wettingen. Zu beziehen bei: www.teelade.ch Tee- Kafi- Gwürzegge Landstrasse 109 5430 Wettingen
N Fühl Dich-GUT-Schein! Für Männer mit Klasse
Weihnachts-Wettbewerb
Wellnesspflege «Winterzauber», Fuss- und Handpflege «Vanille & Zimt» oder Ganzkörpermassage «Wintertraum». Gutscheine kommen immer gut an! Egal ob für eine Wimpernverlängerung, Gesichtspflege, Massage oder Kosmetikprodukte! Wir stellen auch gerne Individuelle Gutscheine nach Ihren Wünschen zusammen! Und im Onlineshop können Sie Produkte bestellen die wir gerne (kostenlos!) schön verpacken und nach Wunsch sogar für Sie verschicken!
Gewinnen Sie 3 Massage-Gutscheine im Wert von je Fr. 50.-, offeriert von «Christine Bosshard by FACE to FEET» in Zusammenarbeit mit DnM Das neue Magazin. Suchen Sie die 8 Buchstaben auf dieser Seite und setzen es zum Lösungswort zusammen:
Für stilbewusste Gfrörlis Warmer Schal in der Trendfarbe Violett mit Kare, zum Preis von Fr. 29.90 von Paul Kehl.
(Fr. 1.-/SMS). Teilnahmeschluss: 11. Dezember 2009 Die Teilnahme ist auch per Postkarte (A-Post) an DnM Das neue Magazin, WIN9, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Ab sofort in allen PKZFilialen und Paul Kehl Läden erhältlich.
G
I Rotel Party-Grill 4 Portionen
Die Engel sind da Anita Cavegn von aquamarin freut sich darauf, Sie zur Adventszeit im lichtvollen Ambiente ihrer Buchhandlung zu empfangen. Freuen Sie sich über die wunderschönen Skulpturen himmlischer Boten, über Engelsmusik, Engel-Räucherwerk, Engel-Bücher oder Engel-Karten uvm. Bei aquamarin finden Sie aber auch Kristallglaskugeln, Pendel, Schmuck, Windspiele sowie viele weitere Artikel, die Sie erfreuen sollen. Auch am Adventssonntag vom 29. November ist Anita Cavegn für Sie da. Vielleicht suchen Sie nach einem ganz speziellen Buch oder Sie möchten mehr zu einem Thema erfahren? Fragen, staunen, stöbern Sie in aquamarin grad so, wie es Ihr Herz begehrt. (Landstrasse 44, 5430 Wettingen) Das neue Magazin
W
So funktioniert‘s: SMS DNM WIN9 gefolgt vom Lösungswort an die Nr. 919 senden
Zu beziehen bei: FACE to FEET Seminarstrasse 99 5430 Wettingen Telefon 056 406 42 50 oder www.facetofeet.ch
4
Krawatte mit passender Pochette als exklusives Duett in attraktiver Geschenkbox von Paul Kehl, erhältlich zum Preis von Fr. 98.-.
H
Verwöhnen Sie Ihre Gäste mit Köstlichkeiten vom «Chef»! Fleisch, Fisch, Gemüse oder Früchte werden schonend gegart mit Temperaturregler 4 emaillierten Pfännchen und 4 Holzspachteln Handgriffe und Kontrolleuchte Leistung: 230V/50Hz/500 Watt Masse BxTxH: 32.0 x 25.5 x 10.5 cm Fr. 39.90 statt 75.Zu beziehen bei: Office World City Shop Schlossbergplatz 4 5400 Baden
Ü
Die Vielfalt des Weinsortiments sowie die einzigartige Auswahl an Edel-Destillaten, die Liebe, Sorgfalt und Pflege für die Weine und der Handel mit Spitzenprodukten aus aller Welt hat Voser Wines & Spirits zu einem Unternehmen erhoben, dass einerseits als absoluter Geheimtipp gilt, andererseits als bekannte Grösse. Zur Adventszeit bieten sich folgende Anlässe, um noch viel mehr über die Voser Wines & Spirits Spitzenprodukte zu erfahren. 29.11.2009 13.12.2009 20.12.2009
1. Advent, von 13 Uhr bis 18 Uhr: Degustation von Spanischen Weinen aus Valencia Sonntagsverkauf, von 12 Uhr bis 17 Uhr Whisky-Degustation Sonntagsverkauf , von 12 Uhr bis 17 Uhr Geschenkideen für Ihre letzten Weihnachtseinkäufe
Für kurz Entschlossene: 27.11.2009 Champagne-Diner, 19 Uhr Restaurant Tägerhard, 5430 Wettingen (Anmeldung erforderlich) Sie sind herzlich willkommen, das Voser Wines & Spirits Team freut sich auf Sie. INFORMATION
Voser Wine & Spirits Landstrasse 32, 5430 Wettingen Telefon 056 426 77 73 www.voser-weine.ch
Unvergänglich schön «Jetzt ist der optimale Zeitpunkt, um sich einen vielleicht schon längst gehegten Wunsch zu erfüllen», klärt Goldschmied Roger Loosli auf, «denn jetzt sind Diamanten so günstig wie kaum je zuvor». Diese günstige Gelegenheit bietet sich durch den aktuellen Stand des US Dollars an und dies ist auch der Grund, weshalb sich der Kauf von Diamanten nicht als Wertanlage eignet, erklärt uns Roger Loosli weiter. Beim Kauf eines Diamanten sollte ein Fachmann beigezogen werden, denn die Qualitäten, welche auf den Märkten vorherrschen, sind sehr unterschiedlich. Hierdurch sind Diamanten auch in verschiedensten Preislagen erhältlich. Wenn Sie sich ein Schmuckstück wünschen, in dem ein Diamant oder auch mehrere eingearbeitet sind, bietet Ihnen Roger Loosli die Möglichkeit, beispielsweise Skizzen oder Bilder von Schmuckstücken mit ihm zu besprechen. Möglicherweise lassen sich Ihre Vorstellungen mit der von Roger Loosli entwickelten AXIS-Kollektion umsetzen, vielleicht gefallen Ihnen aber auch die in seinem Sortiment geführten zauberhaften Ringe, Ohrstecker und Anhänger so gut, dass Sie sich wünschen, er möge doch Ihren neu erstandenen Diamanten (oder auch mehrere Diamanten) in den Schmuck integrieren. Roger Loosli wird für Sie auch gerne die Diamanten erstehen, welche Ihren Vorstellungen entsprechen, auf Wunsch auch mit International anerkanntem Roger Loosli Zertifikat. Mit INFORMATION Landstrasse 122 Ihren weiteren 5430 Wettingen Fragen richten Telefon 056 426 44 38 Sie sich am bewww.looslischmuck.ch sten direkt an:
Kurz gesagt ... Wettingen in Vorweihnachten! Weihnachten steht vor der Türe. Tage der Besinnung, Tage für Begegnungen, Tage zurück zu blicken. Das vergangene Jahr haben uns viele Themen wie Pandemie, Krise, Rezession beschäftigt. Die Themen sind Ernst zu nehmen, aber sie sollen uns nicht entmutigen. Wir müssen eine klare und genaue Analyse der Lage vornehmen und die richtigen Entscheide aufgleisen. Es ist immer von entscheidender Bedeutung, dass wir agieren und nicht reagieren, denn wer nicht handelt, der wird behandelt! Genau in diesem Sinne funktioniert unser Dienstleistungsunternehmen Wettingen. Die Führung der Gemeinde, der Gemeinderat und der Einwohnerrat hat in dieser Absicht umsichtige Entscheide gefällt und notwendige Massnahmen ergriffen. Die Vorweihnachtszeit ist auch die Zeit der Begegnungen, Zeit Freunde zur treffen, sich zu versöhnen und «belastende Geschichten» hinter sich zu lassen, nach Vorne zu schauen und das neue Jahr 2010 optimal mit positiven Gedanken vorzubereiten. Die Einstimmung dazu ist wichtig. Die Gemeinde Wettingen hat viele solche besinnlichen Anlässe zu bieten, die unzähligen Vereine organisieren Konzerte, Lesungen, Begegnungen. Der HGV organisiert wieder den verkehrsfreien Sonntag am 29. November 2009, welcher zum Flanieren und Treffen auf der Landstrasse einlädt. Die Festtage finden ihren Höhepunkt im Neujahrsapéro, der zum zweiten Mal auf dem Zentrumsplatz am Freitag, 1. Januar 2010, 17.00 - 19.00 Uhr mit Gratis-Maroni und Gratis-Punch stattfindet. Kultureller Höhepunkt im Kanton Aargau ist schon traditionell das Wettinger Neujahrskonzert, welches am Samstag, 2. Januar 2010, 17.00 Uhr im «tägi-Wettige» durchgeführt wird. Geniessen Sie also diese schöne, besinnliche und spannende Zeit bei uns in Wettingen. Dr. Markus Dieth, Gemeindeammann Wettingen
Der Gemeinderat lädt die Wettinger Bevölkerung herzlich ein:
neujahrsapéro Wir freuen uns Der Gemeinderat mit Ihnen auf das lädt neue Jahr die Wettinger Bevölkerung anzustossen. herzlich ein: Ansprache Dr. Markus Dieth Gemeindeammann
1. Januar 2010 17.00 Uhr auf dem Zentrumsplatz
neujahrsapéro Die besondere Neujahrsansprache . . . Wir freuen uns mit Ihnen auf das neue Jahr Anschliessend gemütliches anzustossen. Beisammensein im Festzelt bei Marroni, Glühwein, Ansprache Punsch etc . . . Dr. Markus Dieth Gemeindeammann
KOLLER DIRECT
Feine Weine & Edle Destillate
1. Januar 2010 17.00 Uhr auf dem Zentrumsplatz
Die besondere Die Veranstaltung Neujahrsansprache . . . findet bei jeder Witterung statt. Ende: 19.00 Uhr Anschliessend gemütliches Beisammensein im Festzelt bei Marroni, Glühwein, Punsch etc . . .
Das neue Magazin
5
Silvesterzauber Gastgeber Franz Maier und das «Tägi»-Team laden herzlich zur Silvester-Party ein Tanz und Unterhaltung
Das Galamenü Amuse Bouche
Wettingen: Herzlich willkommen zu einem eleganten und stimmungsvollen Silvesterabend im à la Carte Restaurant Tägerhard. Erleben Sie einen unvergesslichen, festlichfröhlichen Silvesterabend mit unbeschwerten Stunden bis weit über den Jahreswechsel hinaus. Sie werden am Silvesterabend mit einem 6-Gang-Gourmetmenü bei passender Musik verwöhnt. Das Duo «Die Entertainer» bringt Sie daraufhin in Schwung, sodass Sie genussvoll das Tanzbein schwingen. Um Mitternacht stossen Sie mit einem Glas Champagner auf das Neue Jahr an, stärken sich mit einem Käsebuffet zu später Stunde und dann darf bis in die frühen Morgenstunden gefeiert, getanzt, genossen und gelacht werden.
Ruccolasalat mit Parmesan an raffinierter Aceto Vinaigrette, mit herrlichem Parmaschinken serviert
Zwei Herzblut-Musiker haben sich im Duo The Entertainer gefunden und vereint. Erleben Sie zum Jahreswechsel einen musikalischen Leckerbissen, den man weniger umschreiben, dafür aber umso mehr erleben kann.
Klares Ochsenschwanzsüppchen mit feinen Gemüseperlen und Sherry verfeinert Seeteufel Medaillon auf leichter Hummersauce Camarque Reis und buntes Gemüsebouquet Zartes Kalbssteak an einem Calvadosrahmtraum Nüdeli und winterliches Gemüsefeuerwerk Tägi‘s Silvester Symphonie
Fr. 135.- pro Person*
*inkl. 1 Glas Champagner um Mitternacht, Käsebuffet zu später Stunde, musikalische Unterhaltung mit dem Duo «Die Entertainer» bis in die frühen Morgenstunden
INFORMATION Donnerstag, 31. Dezember 2009 Apéro: ab 18.30 Uhr Beginn Abendessen: 19.00 Uhr Es wird um Tischreservation und um abendliche Garderobe gebeten. Tägi Gastronomie, Restaurant Tägerhard Tägerhardstrasse 122, 5430 Wettingen Telefon 056 426 21 70, www.taegerhard.ch (mit 3D-Rundgang)
Gewinnspiel
Walter Andreas Müller glänzt in sechs ganz unterschiedlichen Rollen - vom Popstar bis zum Prediger - in der neuen Komödie REIFEN, CASH & PANNEN von Kamil Krejci, der auch gleich die Rennleitung (Regie) übernommen hat. In der Pausenecke einer kleinen Garage wird mit getunten Pointen nur so um sich geworfen. Das liebe Geld ist der
Motor, der die Verwirklichung und Verstrickungen antreibt. Natürlich sorgen gebrochene Herzen und Eifersüchteleien für reichlich Sand im Getriebe. Auf herrlich komödiantische Weise rasen Tamara Cantieni, Brigitte Schmidlin, Daniel Bill und Gabor Nemeth mit vollem Tempo um die Kurven und versuchen, ihre Nerven nicht zu verlieren.
DnM Das neue Magazin verlost 3 x 2 Tickets für die Vorstellung vom 11. Dezember 2009 im Kurtheater in Baden. Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN4 an 919 (Fr. 1.–/SMS) oder eine Postkarte (A-Post) an:
DnM Das neue Magazin, Win 4, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Und bitte vergessen Sie Ihren Absender nicht! Einsendeschluss: 4. Dezember 2009. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
6
Das neue Magazin
Gewinnen Sie:
1 Nintendo Wii So einfach können Sie teilnehmen: Senden Sie ein SMS mit DNM GAME8 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder per WAP: win.wap.919.ch Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Keyword an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Oder Gratisteilnahmemöglichkeit per WAP: win.wap.919.ch Teilnahmeschluss ist der 03.01.2010. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder per WAP. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter www.smsplay.ch/agb
PG_1F PG_1F
Inspiriert durch Lifestyle Der i30cw ist eine neue Art von Kombi, der den aufregenden Stil der Fliessheckversion des i30 bewahrt hat und hinzu viel Geräumigkeit, Flexibilität und Ladefreudigkeit eines SUV bietet. Das Auto ist geeignet für eine wachsende Familie, neue berufliche Anforderungen, Sport, Hobbies und bietet viel Freiraum für Kopf, Schultern und Beine sowie ein hochwertiges Interieur mit 415 Liter Laderaum.
Den i30cw gibt‘s variantenreich Den i30cw gibt es als Einstiegsmodell mit dem brandneuen, ganz aus Aluminium gebauten 1.6 l Motor Gamma mit 126 PS oder dem Spitzenaggregat, dem 2.0 l Beta II mit 143 PS. Alle Benziner verfügen über eine moderne 16V CVVT Technologie (variable Einlass-Ventil Steuerungstechnologie). In Sachen Diesel ist ein neuer 1.6 CRDi mit 115 PS oder dem von uns getesteten 2.0 l CRDi mit 140 PS mit gewaltigem Drehmoment erhältlich. Alle Dieselmotoren verfügen über Partikelfilter, Turbolader mit variabler Turbinengeneration, reibungsarme Ausgleichswellentechnologie und INFORMATION Common-Rail-DiParkgarage A. Eggenberger rekteinspritzung für Neuenhofstrasse 107, 5400 Baden minimale VibrationsTel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03 und Geräuschentwww.parkgarage-baden.ch wicklung.
Gölä Live im Tägipark Wettingen Am 11. Dezember 2009 stellt Gölä persönlich das neue Hörbuch «Papagallo & Gollo am Nordpol» vor Ein Weltenbummler, ein redseliger Papagei und ein verschlafener Brumm ..., äh, Eisbär, die sich gemeinsam aufmachen, dem Samichlaus beim Verpacken der Weihnachtspäckli zu helfen: Papagallo & Gollo brechen auf zu ihrem zweiten Abenteuer! Es sind zwei besondere Zeitgenossen, die da die Welt bereisen: Gollo, der Weltenbummler, der unbedarft und unvoreingenommen die Welt entdeckt, und sein Papagei Papagallo, der schwatzhafte und vorlaute, aber treue Begleiter. Gemeinsam bereisen sie die Welt, lernen Land und Leute kennen – und erzählen den Kindern bekannte Märchen oder singen Lieder für sie. Im zweiten Abenteuer von Papagallo & Gollo verpacken Mundartrocker Gölä und Produzent TJ Gyger die Märchen von «Schneewittli», «Frou Holle» und «Hänsel
u Gretel» in ein spannungsgeladenes Abenteuer, welches die zwei erleben. Ein Hilferuf des Samichlaus lockt die beiden aus der lauschigen Schweiz in den hohen Norden – eine Reise, auf der die zwei Wandervögel nicht nur einige Prüfungen bestehen müssen, sondern auch einer kunterbunten Tierwelt oder hyperaktiven Elfen begegnen.
Gölä erzählt Märchen! Bei der Lancierung des ersten Abenteuers von Papagallo & Gollo stand die Frage im Vordergrund: ‚Kann ein Mundartrocker wie Gölä Märchen erzählen?‘. Eine Frage, die nach über 15‘000 verkauften CDs, 250‘000 Besuchern auf der Webseite und Auftritten vor über 12‘000 Leuten sicher mit «Ja!» beantwortet werden kann! Eine Erkenntnis, welche den Märchen-Onkels des 21. Jahr-
hunderts zusammen mit den imposanten Verkaufszahlen und ausnahmslos positiven Feedbacks Mut macht. So sehr, dass sie sich zutrauen, die zweite Geschichte beiden Abenteurer auch in Französisch aufzunehmen und in der Romandie zu publizieren. Denn: Die Kinder – das hat die erste Ausgabe der Geschichten des Zigeuners und seines Papageis gezeigt – haben Papagallo & Gollo rasch und fest ins Herz geschlossen. «Und Roo», betont Gölä, «das Känguruh, welches mit den beiden in Australien unterwegs war.»
Gölä, Papagallo & Gollo live im Tägipark Am Freitag, 11. Dezember um 17 Uhr kündigt Gölä höchstpersönlich die Vorführung des Märchens «Papagallo & Gollo» an. Daraufhin findet die Vorführung von Abenteuern mit lebensgrossen Figuren statt. Damit aber ist noch längst nicht genug: von 18 Uhr bis 20 Uhr gibt Gölä Autogramme und es können zudem viele herzige und witzige Artikel von «Papagallo & Gollo» eingekauft werden. Das neue Magazin
7
[schöner leben]
Zum Advent Die blitzblanke Backstube der Freya ist auf Hochbetrieb eingestellt. Und hier hilft auch der Samichlaus gerne mit, sodass zum «Chlaustag» die Köstlichkeiten in den Ladenregalen für alle lieben Buben und Mädchen, Frauen und Männer, Damen und Herren bereit stehen. Zu vermuten ist, dass in der Freya aber noch weitaus mehr Helfer Werke verrichten, können doch zum Advent Firmen, Vereine, aber auch die von Paola und Stephan Schatt als auch dem gesamten Freya-Team hochgeschätzte Kundschaften darauf zählen, dass Sonderwünsche wie etwa ein Apéro oder spezielle Dessert-Kreationen noch entgegengenommen werden. Froh sind die «guten Geister zur Weihnachtszeit» natürlich dann, wenn sie möglichst frühzeitig davon erfahren, welche Wünsche denn noch in Erfüllung gehen sollten. Denn in der Freya werden nur hochwertige Materialien verwendet und diese Freya-Qualitätsgerecht zu verarbeiten, braucht manchmal seine Zeit.
ein mit Pralinen gefüllter Stiefel? Zu Weihnachten empfiehlt sich der fantastische Dresdner Christstollen, Weihnachts-Guetzli und –Konfekt, mit Pralinen gefüllte Schokoladen-Schlitten, Glühweintruffes uvm. Herzlich willkommen im Freya Weihnachtswunderland – aus Freude am Genuss.
Vielleicht bringt ja auch Ihnen der Samichlaus einen der köstlich frischen Grittibänzen oder Schoggibären-Chläuse, vielleicht aber auch den frechen Elch, das wunderhübsche Hexenhäuschen und dazu noch
Spezielle Öffnungszeiten im Advent, zu Weihnachten und zum Jahreswechsel: INFORMATION Im Dezember auch am Montag geöffnet Do. 24.12. und 31.12. offen Confiserie Freya AG Landstrasse 136, 5430 Wettingen von 7 Uhr bis 16 Uhr (25./26./27.12. sowie 1.1./2.1. Tel. 056 426 26 86, www.freya.ch & 3.1. geschlossen)
Gewusst wie ...
Wohlfühlwelten
Sie wollen wissen, wie Sie schwierige Situationen betrachten können, um diese als Herausforderungen zu erkennen und Lösungen anzustreben? Sie wollen lernen, wie Sie mit Kritik so umgehen können, dass Kritik zu einem persönlichen Gewinn wird? Sie wollen Konflikte lösen, statt sie zu verdrängen? Sie wollen durch eine emotionale und sachliche Kommunikation Selbstvertrauen gewinnen? Sie wollen mit Leistungsdruck konstruktiv umgehen? Sie wollen Ihre inneren und äusseren Grenzen erfolgreich überwinden? IPC, die Akademie für interaktives Lernen bietet Ihnen hierzu den idealen Bildungsweg:
fiserie
Con
• Ca
fé
tingen Wet
Um noch harmonischer zu wohnen reicht es oftmals aus, ein paar Kleinigkeiten zu verändern. Mit Farben und ausgefallenen Dekorationen lässt sich schnell und einfach eine aussergewöhnliche und neue Atmosphäre zaubern. Ihr Zuhause ist der Ort, an dem Sie neue Kraft schöpfen. Um sich in Ihrem Heim angenehm und geborgen zu fühlen, ist die Einrichtung von entscheidender Bedeutung. Gestalten Sie Ihre eigene Wohlfühlwelt, die Sie mit allen Sinnen geniessen. Lassen Sie den Alltag hinter sich. Tauchen Sie ein in ein Lichterspiel. Umgeben Sie sich mit natürlichen Materialien.
Farben wirken auf uns Erfahren Sie, wie Farben auf unser Gemüt wirken. Die Farben der Wände, des Fussbodens, der Vorhänge sind wichtig und jedes Detail trägt ganz wesentlich zur Harmonie eines Raumes bei. Denn das Ganze macht es aus! Und immer wieder gibt es etwas zu verbessern, ein Accessoire hinzuzufügen, um das Wohlbefinden im und die Freude am eigenen Heim zu steigern.
Stimmig und stimmungsvolles Wohnen
Mental in Form für den Alltag und im Unternehmen
In der Stille Ruhe finden – heisst sich auf das Leben einlassen. Marilena Bachmann von SWISSCOTTAGE freut sich darauf, Sie zu beraten und wenn Sie mögen, zu begleiten, bis Ihr Daheim so stimmig ist, wie Sie es sich schon immer wünschten!
Ausbildungsziel: Mentales Wissen verstehen und sofort umsetzen Voraussetzungen: Offenheit, um mentales Wissen anzunehmen Kursdaten:
ab Januar 2010, Abend- und Tageskurse
Referenten:
Sonja Ritter, dipl Mentaltrainerin VSMPT, praktizierende Mentaltherapeuthin in Gemeinschaftspraxis TCM und Peter Suter, dipl. Mentaltrainer VSMPT, Referent für Kommunikationsprozesse und Betriebspsychologie
Sind Sie interessiert? Telefon 044 431 06 98 oder mail@ipcag.ch INFORMATION
8
Das neue Magazin
IPC Institut für Personal Coaching AG Hohlstrasse 610, 8048 Zürich-Altstetten Telefon 044 431 06 98, mail@ipcag.ch www.ipcag.ch
Nicht verpassen: Swisscottage präsentiert Wohnideen und Accessoires von Marilena Bachmann während den Adventsmärkten im Audienzsaal des Bernerhauses, Weite Gasse 13, Baden (5./12./13./19. & 20.12.) Am 13. & 20.12. können Sie sich bei Glühwein und selbstgebackenem Lebküchen stärken lassen.
INFORMATION SWISSCOTTAGE Stadtturmstrasse 1, 5400 Baden Telefon 056 621 26 53 www.swisscottage.ch Montag/Dienstag: externe Kundenberatung Mittwoch - Freitag: 12.00 - 18.30 Uhr Samstag: 09.00 - 16.00 Uhr
Wundersame Heilung durch
GESUNDEN SCHLAF Was? Vortrag zu den Themen:
Der (un)belastete Schlafplatz
Ergonomisch richtig Liegen
Die Kraft der Gedanken
Wer?
Wo?Anmeldung erwünscht!
Stephan Matt
Divani GmbH
• Geschäftsführer und Inhaber der Güterstrasse 7, 8957 Spreitenbach, Firma Divani GmbH info@divani.ch, www.divani.ch, 056 410 27 47 • 32 Jahre Erfahung im Möbelhandel Eintritt frei! • Spezialist für Schlafberatung und Geobiologe Donnerstag, 26. November 2009, 18.00 Uhr Donnerstag, 10. Dezember 2009, 18.00 Uhr • Fachausbilder und Prüfungsexperte • Mitglied der Geschäftsleitung von Garant Möbel Swiss
Wann?
Gewinnen Sie: 1 x CHF 3000.- in bar
Gewinnspiel Ein tierisches Weihnachtsabenteuer: SANTA BUDDIES - Auf der Suche nach Santa Pfote Diesmal begeben sich die fünf Freunde Budderball, B-Dawg, Rosebud, Buddha und Mudbud auf eine fantastische Reise zum Nordpol, der märchenhaften Heimat von Santa Pfote. Dort lernen die Buddies dessen abenteuerlustigen Sohn Kleine Pfote kennen, der genug von seinem behüteten, eintönigem Leben am Nordpol hat und ein richtiges Abenteuer erleben möchte. Als er Budderball auf San-
tas Liste der unartigen Welpen entdeckt, ist ihm klar, dass nur er ihm zeigen kann wie es ist, ein ganz gewöhnlicher kleiner Hund zu sein. Doch als der magische Weihnachts-Eiszapfen zu schmelzen beginnt, liegt es allein an Kleine Pfote und seinen neuen Freunden, das Weihnachtsfest zu retten. Ab 26. November 2009 exklusiv auf DVD erhältlich. Weitere Informationen zu SANTA BUDDIES und attraktive Verlosungen auf: www.magicalplaces.ch
DnM Das neue Magazin verlost zum Verkaufsstart 4 x 1 DVDs. Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN5 an 919 (Fr. 1.– / SMS) oder eine Postkarte (A-Post) an: DnM Das neue Magazin, Win 5, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Und bitte vergessen Sie Ihren Absender nicht! Einsendeschluss: 11. Dezember 2009. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
ŠkodaYeti 4x4
IHR NEUER BESTER FREUND Ab CHF 29’990.–* (netto)
Der neue Škoda Yeti 4x4. Ein wahrer Freund, der Sie nie im Stich lässt – dank Allradantrieb und ausgezeichneten On- und Offroadqualitäten. Obendrein überzeugt er durch sein kompaktes Design, kraftvolle und dennoch sparsame Motoren, exzellente Sicherheit, ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis und vieles mehr. Ihr neuer bester Freund lädt Sie zur Probefahrt ein. www.skoda.ch
Senden Sie ein SMS mit DNM GAME5 an 919 (CHF 1.50/SMS) oder per Wap: win.wap.919.ch Dies ist ein Gewinnspiel der Firma TIT-PIT GmbH www.smsplay.ch. Es nehmen alle Personen an der Verlosung teil, die ein SMS mit dem Keyword an die Zielnummer 919 senden (CHF 1.50/SMS). Oder Gratisteilnahmemöglichkeit per WAP: win.wap.919.ch Teilnahmeschluss ist der 03.01.2010. Es bestehen dieselben Gewinnchancen, bei SMS oder per WAP. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. AGB unter www.smsplay.ch/agb
* Škoda Yeti Entry, 1.8 l TSI, 160 PS/118 kW, 5 Türen. Der angegebene Preis entspricht nicht dem abgebildeten Modell. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffverbrauch/CO 2 -Ausstoss 1.8 l TSI: Verbrauch Gesamt 8,0 l/100 km, CO2 189 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 204 g/km.
Garage Zürichtor AG Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 www.autohits.ch
Das neue Magazin
9
[wohlfühlen]
FACE to FEET
Heilpraxis Lotus
Seminarstrasse 99, 5430 Wettingen, www.facetofeet.ch
Frau Sonja Juric, Landstrasse 99, 5430 Wettingen
Sonja Juric, die seit 17 Jahren praktiziert, hat sich einen weit über die Region hinaus bekannten Namen geschaffen und arbei tet auch mit Fernbehandlungen. In ihrer kürzlich neu eröff neten Heilpraxis Lotus bietet sie ihre Dienste jetzt auch wieder vor Ort an. Die Reaktivierung der Selbsthei lungskräfte wirkt energiespendend und wohltuend. Beschwernisse, Stö rungen und Probleme können ur sprünglich gelöst werden.
«Neue Leichtigkeit und das Aktivieren der Selbstheilungskräfte ist mein Ziel», erklärt Sonja Juric zu ihrem Wirken und Bewirken.
für alle Anlässe!
… und optimal:
Patricia Patricia Feusi Feusi
diplomierte Visagistin, Camouflagistin diplomierte Visagistin, Camouflagistin Hairstylistin Hairstylistin
Ich freue mich auf Sie!
Damen- und Herrencoiffure
Sport World Baregg 5405 Sport Baden-Dättwil World Baregg 056 40 30 5405493 Baden-Dättwil 056 493 40 30
Rosmarie Kopp-Pinteritsch Landstrasse 134 5430 Wettingen Telefon 056 406 16 44
HAUTE COIFFURE FRANÇAISE Damenund Herrencoiffure HAUTE COIFFURE FRANÇAISE Kantonsspital Baden 5404 Baden-Dättwil Kantonsspital Baden 056 07 81 5404470 Baden-Dättwil 056 470 07 81
Baden 5400 BadenBaden 056 10 10 5400210 Baden 056 210 10 10
Flyer_Feusi.indd 1
22.10.2009 09:28:3 Uhr
Unter ärztlicher Leitung
Flyer_Feusi.indd 1
22.10.2009 09:28:3 Uhr
A B N E H M E N
– von den Krankenkassen anerkannt www.vitamed-institut.ch www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen, auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe
A
OUT
FA H R S C H U
LE
• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten Jurastrasse 7, 5430 Wettingen
Tel. 079 794 27 79
Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten
GING
– Ozon-Sauerstofftherapie für Entschlackungen, Stärkung der Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Vegetative Dystonien, Durchblutungsstörungen, Schlafstörungen, Allergien, Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.
ANTI-A
Verlangen Sie einen Besprechungstermin für eine unverbindliche Gratis-Analyse.
V I TA M E D
Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 10
schonende Entfernung von: Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentflecken
●
wirkungsvoll: Permanentes Make-up Nail Cosmetics Fusspflege (auch Hausbesuche)
●
für alle Anlässe!
Betonen Sie sich …
www.coiffure-grimm.ch Ich schminke Sie, Ich schminke Sie,
Grimm Coiffure , Baden, Dättwil, Kantonsspital
Termine sind nur auf Voranmeldung möglich. Vor der Behandlung findet ein erklärendes Gespräch statt: Telefon 056 426 96 80 Mobile 079 897 96 80
Das neue Magazin
Impressum Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch www.reisen-mit-freunden.ch Geschäftsleitung und Redaktion:
Marc Furrer
Auflage: 58’956 Exemplare in 37 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal Erscheinungsweise: monatlich
Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch Die nächste Ausgabe erscheint am: 16. Dezember 2009*
Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.
Änderung vorbehalten*
Selbstheilung aktivieren Wettingen: Magnetopathie, Fernbehandlungen und Fussreflexzonentherapie in der Heilpraxis Lotus Seit 17 Jahren bietet Sonja Juric ihre Dienste in den Bereichen Magnetopathie an. Vor 4 Jahren zog sie sich aus ihrer Praxistätigkeit in der Wettinger Centerpassage zurück, um sich dem Familienleben und ihren beiden Kindern zu widmen. Daraufhin folgte sie einem inneren Ruf und bildete sich zusätzlich in der Fussreflexzonentherapie aus. Vor kurzem eröffnete sie schliesslich ihre Heilpraxis Lotus erneut in den Örtlichkeiten der Centerpassage.
In welchen Bereichen sich Magnetopathie bewähren kann: Koliken bei Kleinkindern, Bettnässen, Kopf-, Rücken-, Gelenk, Muskelschmerzen, Geistige Unruhe, Nervosität, Reizbarkeit, Ängste, Burn Out, Schlaflosigkeit, Verfolgungsängste uvm.
In Kurzform lässt sich der Werdegang von Sonja Juric, die von ihrer Kundschaft auch als Geistheilerin bezeichnet wird, so zusammenfassen: schon in ihrer Kindheit nahm sie ihre Hellsichtigkeit und Feinfühligkeit wahr. Nach einigen turbulenten Abenteuern sprach die kleine Sonja aus, was sie beschäftigte. Zu ihrer grossen Überraschung brachte man ihr Verständnis entgegen, denn auch andere – nähere und fernere Verwandte - besassen ähnliche Gaben. Man hatte keine Berührungsängste mit diesen Themen. Die Lehrgänge, die Sonja Juric daraufhin beschritt, sind bis zum heutigen Tag innerlich als auch äusserlich zu begehen und diese Prozesse werden auch nie zu einem Abschluss kommen.
trägt Energie durch das Handauflegen, welche auf die Ursächlichkeiten von Störungen einströmt und die entsprechenden Selbstheilungskräfte aktiviert. Die international tätige Heilpraktikerin arbeitet aber auch im Bereich Radiästhesie (Messungen/Pendel), indem sie auf Problematiken im Wohnbereich/ Arbeitsplätzen usw. hinweist und Lösungen bespricht.
Was ist Magnetopathie?
Vor der Behandlung findet ein aufklärendes Gespräch (mit Anamnese) statt. Sonja Juric gibt keine gesundheitlichen Diagnosen ab, arbeitet aber je nach dem auch mit Verweisen zum Arzt. Für detaillierte Informationen und Termine wenden Sie sich am besten direkt an:
Sehr vereinfacht dargestellt kann Magnetopathie als die wohl älteste Methode betrachtet werden, die dem Klienten dazu verhilft, seine Selbstheilungsprozesse zu fördern und zu stärken. Die Magnetopathie ist eine Urform der Energieübertragung. Sonja Juric über-
Ihre Wahrnehmung befähigt Sonja Juric zudem, auch mittels Fotografien und Fernbehandlungen zu wirken. Dies bewährt sich vor allem bei Kundschaft, die beispielsweise bettlägerig ist oder aus dem Ausland ihre Unterstützung möchte.
INFORMATION Heilpraxis Lotus Frau Sonja Juric Landstrasse 99 5430 Wettingen Telefon 056 426 96 80 Mobile 079 897 96 80
WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN:
4x4-SONDERMODELLE SUZUKI PIZ SULAI
limited edition
Exklusive Schweizer Sondermodelle mit Wintersportpaket zur Feier des Jubiläums «100 Jahre Suzuki»
New Swift 4 x 4 PIZ SULAI
New SX4 4 x 4 PIZ SULAI
Mehrwert Fr. 3 000.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 500.–
Mehrwert Fr. 3 400.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 900.–
New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–
New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.– New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–
Ihr exklusives Wintersportpaket PIZ SULAI Hightechsportgerät Suzuki Balancer, 4 komplette Winterräder (Premium-Markenreifen auf Alufelgen), Lastenträger, Skiträger für 4 Paar Skis oder 2 Snowboards, Winterset bestehend aus 2 Mützen, 2 Schals, 1 Rucksack und 1 Skibrille sowie Einstiegsleiste PIZ SULAI, Deluxe-Bodenteppiche mit PIZ-SULAI-Logo, PIZ-SULAI-Schlüsselanhänger, spezielles PIZ-SULAI-Aussendesign Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,2 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 147 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 149 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 7,6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission gesamt: 174 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Limitierte Sondermodelle. Nur solange Vorrat.
Die kompakte Nr. 1
Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten
Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich
09-132-ZA
Das neue Magazin
11