Be
ttw G ar ro en ss -L e iq 10 ui 0 da W ei tio ne n fü Se rF ite r. 55. 50 8
Neu: h auc Jetzt ngen lli in Me
Nr. 10 Oktober 2009 6. Jahrgang
Familie Der DnMVersicherungstipp Seite 2
Schlaf Tolle Vorträge bei DIVANI Seite 2
Gute Fahrt Aktuelles aus dem Automarkt Seite 2, 4, 13
auf Tournee am Samstag, 24. Oktober 2009, ab 11 Uhr auf dem Kirchplatz in Mellingen
Grosser Wettbewerb auf Seite 15
Charismatisch Rolf Knie bei Outra Moda Baden Seite 11
h
toos.c www.hotel-s
Geniessen Gaumenfreuden und vieles mehr Seite 10, 11, 12
Stoos ebiet und Hotel re Info zu Ferieng
Weite
-stoos.ch unter www.hotel
Gewinnen Sie 3 Tage und 2 Nächte oder Bildung
2 Tage und 1 Nacht Wellness auf dem Stoos für 2 Personen Attraktive Sofortpreise am ProBon Stand
Erfolg kein Zufall? Seite 14 Inserat_142x224.indd 1
28.09.09 13:20
Versicherungs-Tipp !
Familien im Mittelpunkt! 50% Rabatt auf die Zusatzversicherungen für Kinder Die Groupe Mutuel vereint mehrere selbstständige Gesellschaften, die u.a. im Bereich Krankenversicherung tätig sind. Die Groupe Mutuel stellt diesen Gesellschaften sowohl ihren Kundendienst, ihre Verkaufs- und ITInfrastruktur wie auch das Know-how und den Erfahrungsschatz ihrer Mitarbeiter zur Verfügung. Durch die Zusammenlegung von Ressourcen entstehen nützliche Synergien, die allen Mitgliedsgesellschaften der Groupe Mutuel zugute kommen - und schlussendlich auch den Kunden. Am 1. Januar 2008 waren 875‘000 Personen bei den Mitgliedskrankenversicherern der Groupe Mutuel für die obligatorische Krankenpflegeversicherung (KVG) versichert. Die Groupe Mutuel liegt damit schweizweit auf Rang 3 der Krankenversicherer.
Tiefste Prämien
Familie im Mittelpunkt
Anhand der provisorischen Daten von 39 Versicherern kann die Groupe Mutuel im Kanton Aargau im Jahre 2010 die günstigsten Prämien auf dem Markt anbieten. Es lohnt sich also, Ihre Prämien zu vergleichen.
Diesen Herbst steht bei der Groupe Mutuel das Segment «Familie» im Mittelpunkt!
Zusätzlich bietet die Groupe Mutuel seit 10 Jahren Prämienstabilität im Bereich der Zusatzversicherungen, auch für das nächste Jahr. Dies ist umso wichtiger, wenn man bedenkt, dass die meisten Krankenversicherer im 2010 auch die Prämien in diesem Bereich erhöhen müssen.
Die Groupe Mutuel bietet den Familienkunden einen exklusiven Vorteil: ein Jahr lang 50% Rabtt auf die Prämie der VVGZusatzversicherungen für Kinder! Der Rabatt wir unabhängig vom Datum des Inkrafttretens für die ersten 12 Versicherungsmonate auf alle Zusatzversicherungen des Kindes gewährt. Profitieren Sie noch bis zum 31. Oktober 2009 von dieser einmaligen Aktion.
INFORMATION Kontaktieren Sie «DnM Das neue Magazin» für Ihre weiteren Fragen oder verlangen Sie eine unverbindliche Offerte. Ihr Experte berät Sie gerne: DnM Das neue Magazin, Marc Furrer, Telefon 056 401 50 71
ŠkodaYeti 4x4
IHR NEUER BESTER FREUND
Wundersame Heilung durch
GESUNDEN SCHLAF
Ab CHF 29’990.–* (netto)
Was? Vortrag zu den Themen:
Der neue Škoda Yeti 4x4. Ein wahrer Freund, der Sie nie im Stich lässt – dank Allradantrieb und ausgezeichneten On- und Offroadqualitäten. Obendrein überzeugt er durch sein kompaktes Design, kraftvolle und dennoch sparsame Motoren, exzellente Sicherheit, ein attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis und vieles mehr. Ihr neuer bester Freund lädt Sie zur Probefahrt ein. www.skoda.ch * Škoda Yeti Entry, 1.8 l TSI, 160 PS/118 kW, 5 Türen. Der angegebene Preis entspricht nicht dem abgebildeten Modell. Empfohlener Verkaufspreis inklusive 7,6% MwSt. Treibstoffverbrauch/CO 2 -Ausstoss 1.8 l TSI: Verbrauch Gesamt 8,0 l/100 km, CO2 189 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: D. Mittelwert aller Neuwagenmarken und Modelle in der Schweiz: 204 g/km.
Garage Zürichtor AG Landstrasse 148, 8957 Spreitenbach Telefon: 056 401 19 00, Telefax: 056 401 30 55 www.autohits.ch
2
Das neue Magazin
Der (un)belastete Schlafplatz
Ergonomisch richtig Liegen
Die Kraft der Gedanken
Wer?
Wo?Anmeldung erwünscht!
Stephan Matt
Divani GmbH
• Geschäftsführer und Inhaber der Güterstrasse 7, 8957 Spreitenbach, Firma Divani GmbH info@divani.ch, www.divani.ch, 056 410 27 47 • 32 Jahre Erfahung im Möbelhandel Eintritt frei! • Spezialist Donnerstag, 01. Oktober 2009, 18.00 Uhr für Schlafberatung und Geobiologe Dienstag, 13. Oktober 2009, 18.00 Uhr • Fachausbilder und Prüfungsexperte Dienstag, 27. Oktober 2009, 18.00 Uhr Montag, 09. November 2009, 18.00 Uhr • Mitglied der Geschäftsleitung von Donnerstag, 26. November 2009, 18.00 Uhr Garant Möbel Swiss Donnerstag, 10. Dezember 2009, 18.00 Uhr
Wann?
[editorial]
Liebe Leserinnen, Liebe Leser Heute heisse ich die Gemeinde Mellingen herzlich willkommen. Ab sofort erscheint DnM Das neue Magazin auch in diesem hübschen Städtchen an der Reuss mit seinen rund 4‘500 Einwohnern. ProBon, das älteste Schweizer Treuesystem des Fachhandels, gastiert am 24. Oktober auf dem Kirchplatz in Mellingen und trumpft mit einem grossen und nicht minder attraktiven Wettbewerb auf. Mitmachen lohnt sich unbedingt, gibt es doch viele tolle Preise zu gewinnen. Und Sie haben auch die Gelegenheit, Mellingens Fachhandel zusammen mit ProBon zu erkunden und dadurch vielleicht auch vieles wieder neu zu entdecken?
vieldiskutierten Ausstellung «KÖRPERWELTEN» in Zürich. Machen Sie bei unserem Wettbewerb mit (Seite 9) und bilden sich Ihre eigene Meinung zu diesem Thema.
Lohnenswert ist es auch, in unseren Seiten zu stöbern. Wir präsentieren Ihnen erneut viele attraktive Aktualitäten zu allen Lebensbereichen. Unter anderem haben wir auch in Sachen Versicherungen die Nase vorn. Gerade jetzt, wo die allermeisten Krankenkassen grosse Prämienerhöhungen kommuniziert haben, gilt es den Überblick zu bewahren, und die Trouvaillen herauszupicken. Wir haben in diesem Prämiendschungel etwas Interessantes gefunden (Seite 2). Oder profitieren Sie doch von der grossen Bettwarenliquidation im Outlet Qualiposten in Spreitenbach (Seiten 5 - 8). Weiter haben wir für Sie Tickets zur
Ich wünsche Ihnen gute Unterhaltung und viel Spass mit unserer Themenvielfalt.
In der neu eröffneten Ladenpassage am Schlossbergplatz in Baden trafen wir auf Marilena Bachmann (Seite 10). Eine quirlige Geschäftsfrau mit grossartigen Ideen für die Gestaltung und Einrichtung Ihrer 4 Wände. Und nicht zu vergessen sind die beliebten Leserreisen von Silvia Habli «Reisen mit Freu(n)den» (www.reisen-mit-freunden). Die nächsten Ziele sind ab 24. Oktober Südtürkei und am 13./14. Dezember der Christkindlmarkt in München.
Herzlichst, Ihr
Marc Furrer marc.furrer@das-neue-magazin.ch
Nightshopping mit Mister Schweiz Aarepark Würenlingen: André Reithebuch präsentierte die aktuellen Modetrends Am Freitag, 18. September 2009, war der schöne Mister Schweiz André Reithebuch Gast in Würenlingen. Gemeinsam mit anderen Models präsentierte er die Trends der Kleidergeschäfte vom Aarepark für die kalten Monate. «Ich habe mich riesig über die vielen Zuschauer gefreut», sagt André Reithebuch. Zwischen den vier Durchgängen stand der amtierende Mister Schweiz den vielen Autogrammjägern zur Verfügung und posierte fürs private Fotoalbum.
Shoppen & gewinnen
INFORMATION
Ein weiterer Höhepunkt am Freitagabend war das Night-Shopping zwischen 18 und 22 Uhr mit 10 Prozent Rabatt in allen Geschäften und ein Wettbewerb. Der Gewinner Rolf
1
Zürrer aus Leibstadt wurde um 21.30 Uhr von André Reithebuch gezogen. Gewonnen hat er ein Reise-Package im Wert von 1‘500 Franken, gesponsert von der Erne & Kalt AG in Döttingen. Rolf Zürrer darf mit dem neuen Citroën C3 Picasso zu einem 3-tägigen Kurzurlaub inklusive Übernachtung aufbrechen. «Da habe ich als Glücksfee wohl gute Arbeit geleistet», freut sich Reithebuch mit dem strahlenden Gewinner.
2
Coop Würenlingen Aarepark Kuhgässli 7, 5303 Würenlingen Öffnungszeiten: Mo - Fr 09 - 20 Uhr, Samstag 08 - 18 Uhr
3
4
5
6
1 André Reithebuch mit Moderator Roberto Kalin | 2 André Reithebuch mit Gewinner Rolf Zürrer und seiner Frau | 3 André gibt Autogramme | 4, 5, 6 Viel zu bieten haben die Geschäfte im Aarepark Würenlingen auch in Sachen Mode: trendig, stylisch aber auch klassisches für Sie & Ihn sind im abwechslungsreichen Laden-Mix des beliebten Einkaufscenters zu finden.
Das neue Magazin
3
[fahren]
Happy Birthday Skoda
Gross & zackig
Das derzeit erfolgreichste Skoda-Modell, der Octavia, feiert dieses Jahr seinen 50. Geburtstag.
Noch immer auf Erfolgskurs: der Nissan Qashqai+2. Auf den ersten Blick ein grosses Auto mit einem Panoramadach, das es in jeder Version serienmässig gibt. Der Qashqai+2 fährt sich recht zackig und das Fahrwerk bleibt auch bei einem zügigen Spurwechsel straff. Man hat nicht den Eindruck mit einem grossen 7-sitzigen Auto unterwegs zu sein. Den Nissan Qashqai gibt es in den Modellvarianten TEKNA, ACENTA und VISA als 1,6 oder 2,0 l Benziner und 1,5 dCI oder 2,0 dCi mit Dieselpartikelfilter (Manuell oder Automatikgetriebe). Preis ab Fr. 31‘700.-, NISSAN «ALL MODE 4x4» ab Fr. 36‘750.-.
Der erste Octavia lief im Januar 1959 in Serie an. Es handelte sich um den Nachfolger des Modells 440, der unter der Bezeichnung Spartak bekannt war. Zu diesem Jubiläum gibt es für die Schweizer Kunden ab sofort das limitierte Sondermodell Octavia Combi 4x4 «50 Years» mit einer reichhaltigen Serienausstattung zum Nettopreis von Fr. 29‘990.-.
Top-Seller! Bis heute hat der tschechische Automobilhersteller weltweit mehr als 2 Millionen Fahrzeuge vom Typ Skoda Octavia verkauft. In der Schweiz bietet Skoda eine breite Ausführungspallette an, einschliesslich des sportlichen Skoda Octavia RS.
Garage Egger AG
Der Einstiegspreis des deutlich aufgewerteten Octavia beginnt bei Fr. 22‘990.- (Limousinde 1.6 Entry 102 PS) und Fr. 24‘490.- (Combi 1.6 Entry 102 PS).
Garage Zürichtor AG Landstrasse 148 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 19 00
Zürcherstrasse 232 8953 Dietikon Telefon 044 740 86 20
Suzuki New Alto -
mit frischem Design Seit 30 Jahren schreibt Suzuki Alto Erfolgsgeschichte. So auch jetzt der New Alto. Mit frischem Design und effizientem 3-Zylinder Motor und 68 PS verbraucht der New Alto im Durchschnitt nur 4,4 Liter/100Km. Damit hat er mit einem niedrigen Co2-Ausstoss (103g/Km) die Energie Effizienz-Kategorie «A» und besitzt genau die Werte, die heute von einem modernen Kompaktauto erwartet werden. Der New Alto ist bereits ab Fr. 12‘990.- erhältlich.
Emil Frey AG Badenerstrasse 600 8048 Zürich Telefon 044 495 23 11
WIR FEIERN, SIE PROFITIEREN:
4x4-SONDERMODELLE SUZUKI PIZ SULAI
limited edition
Exklusive Schweizer Sondermodelle mit Wintersportpaket zur Feier des Jubiläums «100 Jahre Suzuki»
New Swift 4 x 4 PIZ SULAI
New SX4 4 x 4 PIZ SULAI
Mehrwert Fr. 3 000.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 500.–
Mehrwert Fr. 3 400.– Aufpreis Fr. 500.– Ihr Vorteil Fr. 2 900.–
New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–
New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.– New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–
Ihr exklusives Wintersportpaket PIZ SULAI Hightechsportgerät Suzuki Balancer, 4 komplette Winterräder (Premium-Markenreifen auf Alufelgen), Lastenträger, Skiträger für 4 Paar Skis oder 2 Snowboards, Winterset bestehend aus 2 Mützen, 2 Schals, 1 Rucksack und 1 Skibrille sowie Einstiegsleiste PIZ SULAI, Deluxe-Bodenteppiche mit PIZ-SULAI-Logo, PIZ-SULAI-Schlüsselanhänger, spezielles PIZ-SULAI-Aussendesign Suzuki fahren, Treibstoff sparen. New Swift 1.3 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 22 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,2 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 147 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 29 490.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 6,5 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: B, CO2-Emission gesamt: 149 g / km; New SX4 1.6 GL Top 4 x 4 Automat PIZ SULAI, 5-türig, Fr. 30 990.–, Treibstoff-Normverbrauch gesamt: 7,6 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO2-Emission gesamt: 174 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 204 g / km. Limitierte Sondermodelle. Nur solange Vorrat.
Die kompakte Nr. 1
Emil Frey AG, Autohaus Zürich-Altstetten
Badenerstrasse 600, 8048 Zürich, 044 495 23 11, www.emil-frey.ch/zuerich 4
Das neue Magazin
09-132-ZA
© M/K VerlagsService
Seit Juli wird zusätzlich die Version Octavia «GreenLine» angeboten, eine besonders umweltverträgliche Modell-Linie, die nur 4,4 Liter Diesel auf 100 Km verbraucht und dabei lediglich 116 g Co2/Km emittiert.
Dank Grosseinkäufen und Liquidationen unglaublichen
Spitzen-Wein.ch aus aller Welt: über 100 Sorten!
Jetzt profitieren von enorm reduzierten Preisen SPREITENBACH Güterstrasse 7 8957 Spreitenbach 056 419 90 91
im Spreiti West Center
Weitere Filialen:
SURSEE Merkurstrasse 17 6210 Sursee 041 922 02 34
ZÜRICH-ALTSTETTEN Badenerstrasse 621 8048 Zürich 044 492 66 44
Tram Nr. 2 bis Kappeli
Tram Nr. 2 bis Kappeli
- AATHAL
ZÜRICH-LEIMBACH Leimbachstrasse 5 8041 Zürich 043 243 19 92
- CHAM
-EMMENBRÜCKE
ehem. August C. Egli Weine
- STANS
ehem. EPA Sihlporte
- WÄDENSWIL
Österreich
-WALLISELLEN
Australien
im neu ent im t r o S
5.50
SUNSET CANYON MERLOT 13% Vol. RUBY CABERNET 11.5% Vol.
ZINFANDEL ROSÉ 11.5% Vol.
CHARDONNAY 12.5%Vol.
CAB. SAUVIGNON 13% Vol.
5.50
MONTE PLATA MALBEC
Dieser trockene, fruchtige Rotwein aus der Rebsorte Malbec stammt aus dem Weinanbaugebiet Mendoza in Argentinien und ist der ideale Begleiter für kräftige Speisen aller Art. Trinktemperatur: 17-20° C. 13.5% Vol.
5.50
LIEBFRAUMILCH LIEBLICH 9.5% Vol.
DORNFELDER HALBTROCKEN 12% Vol.
MÜLLER-THURGAU LIEBLICH 10.5% Vol.
5.50
DOMAINE LASSÈRE DU HAUT WEISS
Rebsorte: Ugni blanc und Colombard. Stammt aus dem Süd-Osten Frankreichs. Sein Charakter ist mit einer harmonischen Finesse versehen, welche Sie begeistern wird. Passt gut zum Apéritif, Meeresfrüchten und Fisch. 11.5% Vol.
Viele neue Weine sind eingetroffen:
Italien
Italien
Italien
Spanien
7.50
7.50
5.50
5.50
DEIBLHOF
AUSTRALIAN BUSH
GRÜNER VELTLINER
MERLOT
BLAUER ZWEIGELT
PETIT VERDOT ROSÉ
RIESLING VOM URGESTEIN
CHARDONNAY COLOMBARD
12% Vol.
12.5% Vol.
12% Vol.
Österreich
13.5% Vol. 14% Vol.
11.5% Vol.
Schweiz
uen re ne unseosecco‘s Pr
7.50
MERLOT CABERNET GRAN CLASSE VENETO, IGT 13% Vol.
7.50
PROSECCO
GLAMOUR ROSÉ ANTONINI CERESA BRUT/EXTRA DRY 11% Vol.
GAVI DI GAVI CORTESE DOCG 11.5% Vol.
TEMPRANILLO MARQUÉS DE CAMPOBLANCO D.O. 13% Vol.
Spitzen-Wein.ch
PREISÄNDERUNGEN VORBEHALTEN
Kalifornien Argentinien Deutschland Frankreich
ZÜRICH-SIHLPORTE Sihlstrasse 55 8001 Zürich 044 224 40 80
7.50
GEWÜRZTRAMINER GRAF STUBENBERG NIEDERÖSTERREICH 12.5% Vol.
7.50
PINOT NOIR WALLIS 13% Vol.
Zürichstrasse 15 beim Radar 8607 AATHAL 043 317 86 86
Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr Sa: 9 - 17 Uhr
www.outletqualiposten.ch
Hinterbergstrasse 17 beim Nuggi Hus 6330 CHAM 041 741 00 90
Oberhofstrasse 30 neben Emmen Center 6020 EMMENBRÜCKE 041 260 12 12
Immer genügend gratis P vorhanden
Frottée uni kuschelige Qualität, 450 gr/m , 6 Grössen, 14 Farben 2
7.
12.
90 13.90
90
50 x 90 cm
19.90
70 x 140 cm
Alma
Baumwoll Satin mit Reissverschluss
59.– 89.– 29.90
Fiona
95.-
160 x 210 cm
139.-
200 x 210 cm
top aktuell!
19.
90 100 x 150 cm
29.
90 100 x 200 cm
45.
90
Kissen ViscoMedic Nacken Visco Kissen 45 x 75 cm
Hörnli; ideal für TV, auf Reisen, etc.
Bamboo Leaf Blau
Zierkissen
mit Inhalt, viele Muster
ortopädisch, anti-milben, formstabil, anti-allergisch, druckentlastend
59.–
195.–
129.– Moschus Duvet 100% Entendaunen, Klasse 1 silbergrau, 880 gr
neu fen! eingetrof
899.–
nur
35.–
160 x 210 cm, 740 gr, synthetisch
45.–
ab
8.–
Grosse Auswahl an: Betten, Matratzen, Lattenroste in allen Grössen.
mit Stabilo Lattenrost
1’035.–
828.–
2 x 90 x 200 cm
49.–
Decke Danny
269.–
Bett Twix
Perfekt, 65 x 65 cm / 65 x 100 cm mit echten halbweissen Federn
25.–/29.–
halbweisse Gänsedaunen, 1100 gr 90% Daunenanteil. 160 x 210 cm
549.– 169.–
Pfulmen/Kissen
42.–
Daunen Duvet Perfekt
160 x 210 cm
Indochine Fuchsia
29.
90
n Verlangere e Sie uns
fferte: Spezisainldoimmer Wir tigsten! die Güns
–
Güterstrasse 7 im Spreiti-West Center 8957 SPREITENBACH 056 419 90 91
Merkurstrasse 17 bei Migros Fundgrube 6210 SURSEE 041 922 02 34
Zugerstrasse 76 auf 3 Verkaufsetagen 8820 WÄDENSWIL 044 680 16 10
Sihlstrasse 55 ehem. EPA Sihlporte 8001 ZÜRICH 044 224 40 80
Leimbachstrasse 5 ehem. A. Egli Weine 8041 ZÜRICH 043 243 19 90
Jetzt erst recht: Clever Einkaufen bei der grössten Liquidation weit und breit! beste
Lattenrost Olympus
Qualität
275.– • •
nur
•
nur
340.–
5-Zonen Kaltschaummatratze, FCKW-frei, ÖKO-TEX Standard Optimale Körperanpassung durch Zoneneinteilung
Matratze Visco Basic 10 Jahre Garantie
nur •
680.– • •
Lattenrost Flex Basic
390.–
mega günstig!
185.–
Stabiler Schichtholzrahmen, Kopf-/Fussteil stufenlos Fussverstellung bis zum Kopfteil, Mittelzonenverstärkung
Preise a b sierensds auf Ma cm 90 x 200
Matratze Pollux
312.–
Freischwebender Lattenrost mit hochflexiblen Kautschuk-Federelementen und elastischen Doppelfederlatten. Längszargen aus festem Schichtholz. Elastische Schulterkomfortzone.
Lattenrost Punktoflex Plus
1’180.– • • •
nur
590.–
Orthopädische Matratze, 7-Zonen viscoelastische Kaltschaummatratze Optimale Rückenentlastung, ÖKO-TEX Standard, FCWK-frei Höhe 13 cm, 5 cm Kaltschaum RG 40, 5 cm Viscoschaum RG 60
Matratze Komfort Plus KS neu im t Sortimen
550.– • • • •
nur
348.–
Stabiler Mehrzonen Federholzrahmen, Holmüberlappende Leistenlagerung Mehrzonen Stützsystem für sehr gute Körperanpassung 42 flexible Federholzleisten bei einer Länge von 200cm in 3 Punkt Lagerung ermöglichen gute Punktelastizität und Flexibilität Kopf- und Fussteil einzeln verstellbar, Hüftbereich = weichere Lagerung
Ligne Trend
• •
• • •
nur
698.–
7-Zonen Ortho-cel Kaltschaummatratze, Höhe ca. 22 cm Kaltschaummatratze, Höhe ca. 22 cm Kern in Komforthöhe mit Konturenschnitt bietet punktuelle Körperunterstützung und punktuelle Körperunterstützung und perfekte Durchlüftung durch quaderförmige Einschnitte Bezug Climacontrol, Nano Technologie verhindert Bakterien in Matratze
Matratze Mont Blanc
Matratze Latex T300
statt 840.–
990.–
rote Feder = hart graue Feder = weich
nur
672.–
5 Zonen Matratzenkern aus Latex mit vertikalen Entlüftungsstiften für ungehinderten Luft- und Feuchtigkeitsausgleich Natürlicher Antimilbenschutz Miloba für eine hygienische Frische
1’695.– • • •
nur
995.–
Multizonen Schaumstoff Matratze mit Hytrel Federelementen für optimale Schaumstoff Matratze mit Hytrel Federelementen für optimale Durchlüftung wegen Luftpumpen die sich bewegen beim Draufliegen Draufliegen 5 Zonen Sandwich-Profilkern mit Kunststoff, Höhe ca. 20 cm Doppeljersey mit Klimafaser versteppter Bezug, abnehmbar, Reissverschluss
www.outletqualiposten.ch
Begrüssungsschild für die Haustüre, Gänsemotiv
Reisestecker
nur solange Vorrat
Dies ist nur eine kleine Auswahl aus unserem Riesenangebot! Bei uns finden Sie laufend neue Schnäppchen. Geschirr Verso
Trinkgläser
mit 5 Länderadapter
30 teilig
Set à 3 Stück, 2 dl
50%
3.-Badeschaum 1 Liter
je
top Preis!
2.
Microfasertuch
6 Stk.
4.
29.
Dusch Fit
Geschirr Reiniger
Geschirr weiss
300 ml, Sunfruit, Vital, Nature Fresh
5.
Porzellanfiguren
Kerzen mit Duft
5.
29.
90
ab
--.
50
3 Schalen auf Holzbrett
15.-
jetzt aktuell!
Körpercrème Irisan, 300ml
4.
ab
Duftkerzen 20 Stück, Vanille Duft
1.--
5.90
ab
Plastiktischtuch viele Muster, Breite = 140 cm
2.
90
Koffer diverse
verschiedene Farben
19.
2.
95
Div. Hunde- + Katzenartikel
2 Badteppiche mega günstig!
95
19.
95
grosse Auswahl
5.--
10.--
nur
30 teilig
50%
95
braun, Steingut,
2 Phasen Tabs für Spühlmaschine
1.
entfernntd schoneen grob Schmutz!
Fondue Pfanne
95
95
95
70
95
hellblau + weiss
13.
95
Modelle
59.-
90
29.
ab
90
7.
90/lfm
Kunstvolle Pralinen SAY CHOCOLATE: Der Online-Shop mit Pralinen für individuelle Grussbotschaften, jetzt auch in Kunst! und liebevoll «etwas Süsses statt Dessert - für Linienbewusste» nannte. Hiermit wurden ihre süsse Werke nun zu einem wahrhaftig köstlichen Dessert.
Pfäffikon: «9 von 10 mögen Schokolade; der 10. lügt» - verständlich ist, dass Schokoladenliebhaberinnen und -liebhaber nicht nachvollziehen können, falls es tatsächlich jemanden geben sollte, der sie nicht mag: Schokolade, bei SAY CHOCOLATE immer handgefertigt und aus erlesenen, natürlichen Zutaten, frei von Konservierungsmitteln. Ab sofort schmecken SAY CHOCOLATE Pralinen nicht nur gut, versüssen zudem den Alltag durch Grussbotschaften, die köstlicher nicht überbracht werden könnten, sondern jede Praline aus den Serien «Artist Box» ist nun auch noch ein limitiertes Kunststück.
Bekannt ist Elen Rolih unter anderem auch durch ihre Einzelausstellung im «Kaufleuten» der «Kunst 06» oder der «Art Bodensee» in Dornbirn. Zudem zierte ihre «Minikunst» auch das Cover einer Ausgabe vom «Kult-Magazin». Ihr Portfolio finden Interessierte unter: www.myspace.com/ elenrolih. Noch mehr über SAY CHOCOLATE, den verschiedensten Möglichkeiten, Pralinen zu versenden und noch vieles dazu erfahren Sie unter www.saychocolate.ch.
Artist Box von Elen Rolih
Artist Box: 16 Pralinen mit Kunst Elen Rolih ist die erste Künstlerin, die bei SAY CHOCOLATE ihre Werke auf den zartschmelzenden Pralinen hinterlässt. Sie stellte ihre Praliné-Collection aus einer Auswahl ihrer liebsten «mini Art take aways» zusammen. Es sind Ausschnitte der kreditkartengrossen Zeichnungen, die sie des Öfteren auf Patisserietellerchen präsentierte
INFORMATION SAY CHOCOLATE Deniz und Pino Nocilla Obermattstrasse 4, 8339 Pfäffikon ZH info@saychocolate.ch, www.saychocolate.ch
KÖRPERWELTEN & Der Zyklus des Lebens Die Leichenschau gastiert noch bis zum 28. Februar 2010 Im PULS 5 in Zürich Nie zuvor hat eine Ausstellung die Öffentlichkeit so bewegt und die Sichtweise über die eigene Körperlichkeit so nachhaltig verändert wie Gunther von Hagens‘ KÖRPERWELTEN. Die neu konzipierte Ausstellung ermöglich dem Besucher eine tief bewegende Begegnung mit dem Inneren seines Körpers; eine Selbstbetrachtung ohne Spiegel, wie sie bis dahin nur Medizinern vorbehalten war. Durch die ästhetische Präsentation echter, anatomisch präparierter menschlicher Körper macht die Ausstellung den Tod zu Quelle anschaulichen Wissens über das Leben und lässt ihn zu einer tief berührenden Begegnung mit dem eigenen Körperinneren werden. Die Ausstellung umfasst rund 200 echte anatomische Präparate, an denen die Körperfunktonen in leicht verständlicher Weise erläutert werden. Der Betrachter kann entdecken, wie komplex und ästhetisch, aber auch wie verwundbar und zerbrechlich unser Körper ist. Mehr als 28 Millionen Menschen rund um den Globus haben die
KÖRPERWELTEN in den vergangenen Jahren besucht. Nun kehrt die Anatomieschau in die Schweiz zurück, um an ihren grossen Erfolg in Basel vor genau zehn Jahren anzuknüpfen, wo die Ausstellung rund 600‘000 Besucher begeisterte.
Tickets: Im Vorverkauf über www.koerperwelten.ch oder Telefon 0900 800 800 (CHF 1.19/min.). Ab 11. September auch an der Tageskasse der Ausstellung. Einzelticket sind ab CHF 22.-, Gruppentickets ab CHF 15.- erhältlich (mindestens 10 Personen).
Öffnungszeiten: Wochentags (Mo - Do): 09.00 - 19.30 (letzter Einlass 18.00 Uhr) Wochenende (Fr - So): 10.00 - 21.30 (letzter Einlass 20.00 Uhr)
Ausstellungsadresse: KÖRPERWELTEN Zürich - Puls5 - Giessereihalle - Giessereistrasse 18 - 8005 Zürich Weiter Informationen finde Sie unter www.koerperwelten.ch.
Ticket-Verlosung DnM Das neue Magazin verlost 3 x 2 Tickets zu «KÖRPERWELTEN»: Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN3 an 919 (Fr. 1.00/ SMS) oder eine Postkarte (A-Post) an: DnM Das neue Magazin, WIN3, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Und bitte vergessen Sie Ihren Absender nicht! Einsendeschluss: 23. Oktober 2009. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Das neue Magazin
9
[schöner leben]
Feelings Sie träumen von Räumen, in denen Harmonie und Geborgenheit herrscht? Sie wünschen sich mehr Lebensqualität? Hierbei legen Sie Wert auf Ihre ganz persönliche Note? Dann empfehlen wir Ihnen Marilena Bachmann von «Swisscottage» wärmstens. Die quirlige Unternehmerin in den Bereichen Raumberatung, Gestaltung und Einrichtung zu umschreiben, ist gar nicht so einfach. Einer der Gründe übrigens auch, warum Marilena Bachmann den Umbau des Schlossbergplatzes Baden dazu nutzte, den Interessierten in einem Ladengeschäft zu präsentieren, was an Möglichkeiten sie bietet, um Ihnen das Wohnen und Leben mit allen Sinnen zu ermöglichen. Bei «Swisscottage» finden Sie aber nicht nur zahlreiche Wohnideen, sondern auch zauberhaften und total trendigen Schmuck, feine Düfte, zarte Stoffe, hübsches Dekomaterial - kurzum die vielen schönen Dinge des Lebens, welche Ihren Alltag genauso betonen, wie Sie es mögen.
Marilena Bachmann erzählt uns, wie sehr sie es liebt, wenn Menschen ihren Laden betreten, um «einfach so» mal rumzustöbern oder auch ein paar Fragen stellen. «Schwellenangst muss man bei mir wirklich nicht haben», überzeugt sie uns mit einem vergnügten Blitzen in ihren wachen Augen. Noch mehr erfahren Sie von «Swisscottage» in den nächsten Ausgaben von «DnM das neue Magazin», und bis dahin empfehlen wir Ihnen, diese Adresse für den nächsten Einkaufsbummel in Baden unbedingt vorzumerken. «Swisscottage» wird auch Sie begeistern. INFORMATION
Swisscottage, Marilena Bachmann Stadtturmstrasse 1, 5400 Baden Telefon 056 621 26 53, www.swisscottage.ch, info@swisscottage.ch Montag/Dienstag externe Kundenberatung Mi - Fr 12.00 - 18.30 Uhr / Sa 09.00 - 16.00
Favoriten Exklusive Herbst-Confiserie-Artikel wie Marzipan-Chürbisse auf Schokoplättli, Marrons-Glacé, Praliné-Kastanien, Cognac-Trauben, Igeli, zart schmelzende Herbst-Blätter, der knackig-süsse MarroniMann und vieles mehr sind zur Zeit die für Sie kreierten, herbstlich inspirierten Freya-Spezialitäten. Die vorwiegend handgefertigten Köstlichkeiten aus immer erlesener Qualität, schmecken nicht nur nach «ich will mehr ...», sondern wollen auch gehegt und gepflegt werden, bevor sie in den Verkaufsregalen der Freya zum Angebot präsentiert werden. Die Trauben werden für 3 Jahre im Cognac eingelegt und dann mit einer Hülle aus Fondant versiegelt. Es folgt ein Überzug mit feinster Schokolade, worauf die Trauben abschliessend in Puder gedreht werden. Ein exklusiver Gaumenschmaus.
Cognac-Trauben
10
Das neue Magazin
Die Freya-Confitüren werden in kleinen Mengen hergestellt. Zur Anwendung kommen viel Hingabe und Liebe, dafür aber wenig Zucker sowie keine Konservierungsstoffe. Von der klassischen
Freya-Confitüren
Erdbeer-Confi bis hin zu exotischen Kombinationen wie Ananas/ Passionsfrucht oder Kiwi/Bananen lässt sich in der Freya für jeden Geschmack das passende finden. Naschen macht froh! Probieren Sie es doch selber wieder einmal aus und besuchen Sie Ihre Freya - aus Freude am Genuss. INFORMATION rie •
fise Con n
tinge Wet
Café
Confiserie Freya AG Landstrasse 136, 5430 Wettingen Tel. 056 426 26 86, www.freya.ch Öffnungszeiten Laden & Café: Di - Fr 07h00 - 18h30, Samstag 07h00 - 17h00, Sonntag 08h30 - 12h30
Manage frei für Outra Moda
INFORMATION
Das gibt‘s doch nicht - und doch ist es so: Outra Moda lädt zusammen mit dem charismatischen Künstler Rolf Knie zum Mode-Apéro der Sonderklasse ein. Unser Tipp: Nicht verpassen! Und damit es auch mit dem Budget klappt, profitieren Sie doch ganz einfach zusätzlich von der einmaligen Einkaufsgelegenheit mit 20% Rabatt.
Gutschein 20% Bei Vorweisen dieses Coupons Gültig bis Ende Oktober 2009. DnM
®
Damen Mode Féminine Baden Zürich Sion
Mode Apéro mit
ROLF KNIE 8. Oktober 2009
®
ab 18h | 5400 Baden Haselstrasse 3 I 5400 Baden vis à vis Casino I Telefon 056 210 08 52 Parkplätze im Grand Casino Baden
Spiel mit!
Schön ist die Zeit
Die mit Kinderspiel des Jahres 2009 und Spiel des Jahres 2009 ausgezeichneten Spiele «Das magische Labyrinth» und «Dominion» werden von «Playland» wärmstens empfohlen. Die kleinen Zauberlehrlinge haben im magischen Labyrinth Gegenstände verbummelt. Bevor der Meister es bemerkt, gilt es diese einzusammeln. Die unsichtbaren Wände sind ein grosses Hindernis, welches viel Geschick und ein gutes Gedächtnis verlangt. Spannend!
Goldschmied Roger Loosli stellt in einem Sonderschaufenster einen grossen Teil der neusten Kollektion von Zeitmessern der Edelmarke Baume & Mercier aus. Die «Hampton» ist das erklärte Lieblingsobjekt von Uhrenbegeisterten, und es ist auch die «Hampton» in unzähligen Variationen, die bei Roger Loosli zu bestaunen ist.
Ein wenig Geld und kleine Ländereien stehen den Spielern von «Dominion» zu Beginn zur Verfügung. Doch die Welt steht jedem offen, um sich ein Reich aufzubauen. Dörfer, ein Markt oder ein Thronsaal können errichtet werden - «Dominion» bietet eine Welt voller packender Abenteuer. Ausgezeichnet ist dann auch die weitere Auswahl von unzähligen Spielen für jedes Alter, jeden Schwierigkeitsgrad und jeden Geschmack, die «Playland» bietet. Erkundigen Sie sich doch einfach direkt beim Playland-Team, hier werden Sie gut und gerne beraten. INFORMATION Playland AG Spielwaren, Bahn + Hobby, Staffelstrasse 61, 5430 Wettingen Telefon 056 426 49 29
«Baume & Mercier bietet mit der Hampton bezahlbaren Luxus», erkärt der Uhrenliebhaber, dessen Hobby es ist, sich mit dem Uhrenkunsthandwerk zu befassen. Die traditionelle, seit 1830 bestehende Uhrenmarke Baume & Mercier erachtet er als trendorientiert im Sinne von hochwertig, klassisch und edel, was die Art von Stil beinhaltet, welcher unvergänglich ist. Exklusiv bei Roger Loosli haben Damen und Herren jetzt die Möglichkeit, ihren Favoriten unter den zahlreichen Hampton-Modellen zu entdecken, wortwörtlich in die Hände zu nehmen, also gründlich zu Begutachten und sich von Roger Loosli auch eingehend beraten zu lassen. Wer Werte von Bestand liebt, wird sich an der exklusiven Sonderschau bei Roger Loosli begeistern. INFORMATION Roger Loosli Landstrasse 122, 5430 Wettingen Telefon 056 426 44 38 www.looslischmuck.ch
Das neue Magazin
11
[geniessen]
Auf der Pirsch Wildzeit im Tägi heisst unter anderem auch, Zeit für Schmankerl aus der Heimat des Chefs. Soviel sei jetzt schon verraten: Schwammerknödel, Schupfnudeln, Rotweinzwetschgen oder etwas LauchkürbisGemüse sind nur einige der Zugaben zum vorzüglich zubereiteten Wild. Rehrücken ab 2 Personen? Überall, nur nicht im Tägi! Denn gelüstet es den einzelnen Gast nach dieser Spezialität, wird ihm im Tägi der Rehrücken auch für eine Person serviert. Pirschen Sie ab Sonntag, 20. September 2009 doch einfach ins Tägi, wenn Sie Wildspezialitäten mit «steirischen Touch» oder auch ganz traditio-
nell mögen.
INFORMATION
Manche mögens Italienisch: Wenn dem so ist, unbedingt vormerken und schon gar nicht verpassen: Genuss pur auf Italienisch. Auftakt am Samstag, 24. Oktober 2009: 6-Gang Menü mit 12 Weinen. Bis und mit Samstag, 31. Oktober Genusswoche mit Spezialitäten aus der Emilia Romagna. Und wer es zünftig mag: Metzgete im Tägi am Samstag, 17. Oktober und Sonntag, 18. Oktober, zudem am Samstag, 21. und Sonntag 22. November 2009.
Tägi Gastronomie Restaurant Tägerhard Tägerhardstrasse 122 5430 Wettingen Telefon 056 426 21 70 www.taegerhard.ch (mit 3D-Rundgang) Wildzeit: ab 20. September 2009 Emilia Romagna Spezialitäten-Woche: Vom 24. - 31. Oktober mit 6-Gang Menü und 12 Weinen am 24. Oktober 2009 Metzgete: Sa./So. 17./18.10.09 & Sa./So. 21./22.11.09 Reservation zu sämtlichen Anlässen empfohlen und erwünscht.
Festlich & fröhlich Die einen mögens gediegen-elegant, andere wiederum farbenfroh oder doch lieber etwas rustikaler? Im Restaurant Freihof in Wettingen haben Sie die Möglichkeit, Ihre festlichen Anlässe genauso auszurichten, wie Sie sich das wünschen. Und weil jetzt wieder die Zeiten kommen, in denen es viel zu feiern gibt, ist es auch empfehlenswert, frühzeitig genug
die Reservationen zu tätigen.
Wildspezialitäten Derzeit aktuell im «Freihof» sind zudem die Wildspezialitäten wie etwa Rehrücken, Hirschpfeffer, Rehschnitzel, auch Wildschwein, selbstverständlich stammt das Fleisch aus einheimischen Wäldern und auch
die beliebten Beilagen wie Rotkraut oder Eierspätzli werden im «Freihof» hausgemacht serviert. Lassen Sie sich verwöhnen, Carina und Lukas Hürlimann sowie das gesamte Freihof-Team freuen sich auf Sie. PS: Blumenbilderausstellung Volker bis 1. November 2009.
von
Anita
INFORMATION
Lägernstübli: Elegant, mit grosszügigen Tischen, für max. 40 Personen
Dorfrestaurant: Gemütlich und heimelig, für bis zu ca. 48 Personen
Limmatstübli: Rauchfrei und eher rustikal, für 20 Personen
Restaurant Freihof Dorfstrasse 14, 5430 Wettingen Telefon 056 426 75 57 www.freihof-wettingen.ch
Noch mehr ...
Das Hirschen-Team ist wieder komplett. Larissa und Tess Schneider, Suzanne Baumgartner, Yvonne Aeschbach, Stefen Haberstich, Jenny Jeckle, Myriam Engel, Sylvain Mathias, Andrea Schneider, Nikita Solomine und Anita Sibold (v.l.n.r.) freuen sich auf die neuen Zeiten, die durch Innovationen in 12
Das neue Magazin
Küche und Bewirtungsumgebung nach und nach verwirklicht werden. Bereits werden die Hirschen-Gäste mit neusten Kreationen von Haubenkoch Sylvain Mathias verwöhnt. Jetzt ist die Zeit der Metzgete, so auch im Hirschen. Blutwurst mit Rotwein-Thymiansauce und Öpfelschnitze oder ein Linsen-SpeckEintopf mit Bauernbratwurst sowie Gerichte mit Tradition, etwa die Metzgete Platte ab 2 Personen mit Blut- und Leberwurst, Rippli, Bratwurst, Sauerkraut und Bratkartoffeln für Fr. 29.- pro Person bieten entsprechenden Gaumenschmaus. Öpfelchüechli mit Zimt und Vanillesauce, der warme Apfelstrudel mit hausgemachten Zimteis oder Vermicelle mit Meringues und Vanilleglace runden das herbstliche Festmahl
ab, dazu passt ein feines Glas Kirchdorfer Rotwein oder roter Sauser ausgezeichnet. Noch viel mehr erfahren Sie unter www.hirschen-kirchdorf.ch (neu gestaltete Website) oder natürlich direkt vor Ort, um sich selber von den Köstlichkeiten des neuen Küchenchefs Sylvain Mathias zu überzeugen. INFORMATION Landgasthaus zum Hirschen Familie Schneider, 5416 Kirchdorf/AG Tel. 056 282 02 50 www.hirschen-kirchdorf.ch
(frühzeitige Reservation für Weihnachtsanlässe empfohlen)
[gewinnen]
Gewinnspiel
Gewinnspiel
Teenie-Idol Miley Cyrus in ihrem allerersten Spielfilm:
Disneys allererstes Meisterwerk umfassend restauriert:
Hannah Montana - Der Film
Schneewittchen und die sieben Zwerge
Sie hatte von zwei Welten immer nur das Beste, jetzt muss sie sich für eine entscheiden.
Es war einmal die wunderschöne Prinzessin Schneewittchen. Mit ihrer liebenswerten Art zog sie alle in ihren Bann - nur nicht ihre kaltherzige Stiefmutter, die Königin. Als ein verwunschener Zauberspiegel Schneewittchen als «Die Schönste im ganzen Land» bezeichnet, muss das Mädchen vor ihrer eifersüchtigen Stiefmutter fliehen. Im Wald hinter den sieben Bergen findet sie Zuflucht bei den sieben liebenswerten Zwergen. Doch als die böse Königin das ahnungslose Schneewittchen aufspürt und mit einem Apfel
Miley Stewart ist nicht nur ein normaler Teenager, sondern auch DER Superstar Hannah Montana! Doch langsam schafft es Miley nicht mehr, Schule, Freunde und ihr geheimes Leben als Popstar unter eine Hut zu bekommen. Das merkt auch ihr Vater und bringt seine Tochter gegen ihren Willen aufs Land in ihre Heimat Tennessee, wo Miley zwischen Hühnern und Pferden über ihre Zukunft nach-
denken soll. Denn dort weiss niemand, dass der chaotische Teenager auch Hannah Montana ist. Für Miley beginnt ein Abenteuer, das weit aufregender und lustiger ist, als sie es sich jemals vorgestellt hat. Und sie trifft ihre erste grosse Liebe! Ab 1. Oktober 2009 als DVD und Blu-ray Combo-Pack erhältlich.
vergiftet, kann nur die Magie eines Kusses sie noch retten! Ab 1. Oktober 2009 als DVD und Blu-ray Combo-Pack erhältlich. Mit Schneewittchen und die sieben Zwerge beginnt auch dieses Jahr auf www.magicalplaces.ch eine Reise voller Abenteuer, mit exklusiven Informationen zu allen Magical Places DVD und Blu-ray-Neuheiten bis Ende 2009, mit coolen Downloads und Verlosungen.
DnM Das neue Magazin verlost zum Verkaufsstart 3 x 1 DVDs.
DnM Das neue Magazin verlost zum Verkaufsstart 3 x 1 DVDs.
Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN1 an 919 (Fr. 1.–/SMS) oder eine Postkarte (A-Post) an: DnM Das neue Magazin, Win 1, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Und bitte vergessen Sie Ihren Absender nicht! Einsendeschluss: 23. Oktober 2009. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Senden Sie uns einfach eine SMS DNM WIN2 an 919 (Fr. 1.–/SMS) oder eine Postkarte (A-Post) an: DnM Das neue Magazin, Win 2, Kirchstrasse 25, 8957 Spreitenbach. Und bitte vergessen Sie Ihren Absender nicht! Einsendeschluss: 23. Oktober 2009. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Für ein gutes Klima: Mit Hyundai fahren Sie jetzt CO2-neutral.
i10 ab CHF 13 990.–1
i20 ab CHF 15 490.– 2
i30 ab CHF 19 990.– 3
Beim Kauf eines neuen Hyundai fahren Sie jetzt klimafreundlich CO2-neutral. Denn Hyundai kompensiert in Zusammenarbeit mit der renommierten Non-Profit-Organisation myclimate den durchschnittlichen CO 2-Ausstoss Ihres Fahrzeuges während eines Jahres 4. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Hyundai-Partner oder auf www.hyundai.ch 1.1 Comfort ab CHF 13 990.–, abgebildete Version: 1.1 Style ab CHF 16 490.– 2 1.2 Comfort ab CHF 15 490.–, abgebildete Version: 1.6 Premium ab CHF 23 990.– 3 1.4 Comfort ab CHF 19 990.–, abgebildete Version: 2.0 Premium ab CHF 30 490.–. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt. 4 CO2-Kompensation für 1 Jahr mit Portfolio myclimate Gold Standard mit folgenden Annahmen: jährliche km-Leistung 12 000 km, berechnet mit Normalverbrauch gesamt der meistverkauften Motorisierung des jeweiligen Modells. Immatrikulation: 1.9.2009 bis 31.12.2009.
1
Bei Ihrer Hyundai-A-Vertretung in der Region
Parkgarage A. Eggenberger
Neuenhoferstrasse 107, 5400 Baden Tel. 056 222 94 33, Fax 056 222 94 03 www.parkgarage-baden.ch Das neue Magazin
13
[wohlfühlen]
FACE to FEET
Praxis Haselhalde, Haselhalde 1, 5436 Würenlos
Etzelmatt 6, 5430 Wettingen, www.facetofeet.ch
Telefon 056 436 88 11 od. 079 473 27 67, www.haselhalde.ch
Gesund und nachhaltig zum persönlichen Wunschgewicht …
… keine Utopie sondern rasch und dauerhaft realisierbar mit dem auf Sie persönlich angepassten, individuellen Ernährungs-Programm. Rufen Sie mich an und vereinbaren Sie Ihr Gratis-Erstgespräch.
Christina Hertig dipl. Kinesiologin (EMR, NVS) med. geprüfte Ernährungsberaterin 079 473 27 67, info@haselhalde.ch
Institut für Personal Coaching AG
Betonen Sie sich …
Telefon 061 690 67 34 od. 079 677 38 35
wirkungsvoll: Permanentes Make-up Nail Cosmetics Fusspflege (auch Hausbesuche)
●
Gewusst wie ... ... Erfolg kein Zufall ist ...
… und optimal:
Info-Abend: Donnerstag, 8. Oktober 2009 oder Dienstag, 20. Oktober 2009 jeweils 19 Uhr bis ca. 21 Uhr (Reservation erwünscht)
Rosmarie Kopp-Pinteritsch Landstrasse 134 5430 Wettingen Telefon 056 406 16 44
www.vitamed-institut.ch www.emindex.ch/vitamed – Gezieltes Abnehmen an Problemzonen,
NG TI-AGI
AN
auch für Patienten – Schwangerschaftsrückbildung Neu: Ernährungsberatung nach Blutgruppe
Das neue Magazin
Jurastrasse 7, 5430 Wettingen
Tel. 079 794 27 79
für Entschlackungen, Stärkung der Immunabwehr, Herz-Kreislaufschwächen, Vegetative Dystonien, Durchblutungsstörungen, Schlafstörungen, Allergien, Diabetes, Neurodermitis, Rheuma etc.
Impressum
Ozon-Sauerstofftherapie
Institut für Gesundheit + Schönheit Landstrasse 20, 5430 Wettingen, Telefon 056 426 44 50 14
• Wir sind für Sie da! • Garantiert beste Ausbildung • Auch Automaten
AU
Verlangen Sie einen Besprechungstermin für eine unverbindliche Gratis-Analyse.
V I TA M E D
E
FA H R S C H U L TO -
Bis zu 5 cm schlanker… in nur 20 Minuten –
Ich freue mich auf Sie!
ABNEHMEN
schonende Entfernung von: Tattoos, Permanent-Make-up, Warzen, Couperose, Alters- und Pigmentflecken
Unter ärztlicher Leitung – von den Krankenkassen anerkannt
●
Akademie für interaktives Lernen Hohlstrasse 610, 8048 Zürich www.ipcag.ch, mail@ipcag.ch
Herausgeber, Redaktion: DnM Das neue Magazin Kirchstrasse 25 8957 Spreitenbach Telefon 056 401 50 71 Mobile 079 639 84 84 info@das-neue-magazin.ch www.das-neue-magazin.ch www.reisen-mit-freunden.ch Geschäftsleitung und Redaktion:
Marc Furrer
Auflage: 58’956 Exemplare in 37 Gemeinden vom Ostaargau und Limmattal Erscheinungsweise: monatlich
Beratung & Berichte Gabriela Cheng Telefon 043 233 01 08 Mobile 079 431 80 18 info@gabrielacheng.ch Die nächste Ausgabe erscheint am: 28. Oktober 2009*
Für mangelhafte Datenanlieferung kann keine Haftung übernommen werden.
Änderung vorbehalten*
Ihre PROBON -Detaillisten in Mellingen Apotheke Mellingen Dr. H. Dietiker Bahnhofstrasse 10 5507 Mellingen Telefon 056 491 13 10 Fax 056 491 15 20
bättig bodenbeläge teppiche bettwaren
5507 mellingen fon 056 491 13 68 fax 056 491 13 71
BLUMEN JENNI GmbH GĂ„RTNEREI
Kleine Kirchgasse 22 5507 Mellingen Tel. 056 491 30 36 Floristik Dekorationen Grabschmuck Fax 056 491 30 68 Pflanzen fĂźr Haus und Garten
&#))*+ &%' ))*+ *$* #(+ + + + #"#)'# $!* ( %' + *$ ( *(
ƞǢƹǍƴƚƹ ÇƒĆąÇŤÇŠ ĆƚƴǣƾǨ Dipl. Drogistin Dipl. Aura-Soma-Therapeutin Hauptgasse 3 5507 Mellingen
Rio Getränkemarkt AG Bahnhofstrasse 50 5507 Mellingen Telefon 056 470 66 45 Telefax 056 470 66 46
Ihre ProBon-Fachgeschäfte in Mellingen und Tägerig. Ihre PROBON -Detaillisten in Mellingen
bei der Post Birrfeldstrasse 13 ¡ Telefon Telefon 056 481 82 82 Birrfeldstrasse 056 /49113 51
Apotheke Mellingen Dr. H. Dietiker Bahnhofstrasse 10 5507 Mellingen Telefon 056 491 13 10 Fax 056 491 15 20
bättig bodenbeläge teppiche bettwaren
bijouterie + uhren hauptgasse 9, 5507 mellingen telefon 056 /491 32 67
5507 mellingen fon 056 491 13 68 fax 056 491 13 71
*)!%'*(+ *+!()*&*+ * )* +!( & %'"* & "* Ç Ç¨ĆšÇŠĆłĆ¸ ƹƲ ÇƒÇĽĆś ǨƾƚƳƸn ƸƹǢǪƚơƾ ƟǍNJÇƹƸǢ Mellingerstr. 5 Niederrohrdorf * )* $ "* Telefon 056 496 32 75 *$ & %'"*+!)
BLUMEN JENNI GmbH GĂ„RTNEREI
Kleine Kirchgasse 22 5507 Mellingen Tel. 056 491 30 36 Floristik Dekorationen Grabschmuck Fax 056 491 30 68 Pflanzen fĂźr Haus und Garten
&#))*+ &%' ))*+ *$* #(+ + + + #"#)'# $!* ( %' + *$ ( *(
R���� � ’�nBä���� ����n�ä��� � �n
ƞǢƹǍƴƚƹ ÇƒĆąÇŤÇŠ ĆƚƴǣƾǨ Dipl. Drogistin Dipl. Aura-Soma-Therapeutin Hauptgasse 3 5507 Mellingen
mmmƚƸǨƾ njƾǨNJžǤǢƚƳƸƾ njƹnjƾǪƾǨƚƾ bßro service frei zentralplatz 3 5507 mellingen tel. 056 491 34 34 bsf_joergfrei@swissonline.ch
DžǍƴƚƸǍƚƚ
ĆƹǤƴn ǍǤƴ Ç ĆľÇ¤ÇŠÇŞĆľÇ¨n NJƳƸǣǍƳƝo ǂǢƹNJƴƾƝǼǨo ƽǢƾƳƸNJnjƚƾǢNJƹƳƸƾǤo džǨƚǤƝǢƾƜƚơǍǨƾǤo ǀǤơƾǢo Ç ĆľĆľÇ¤ ǍǤƴ ǏƚƾǢƾNJ ǣƾƸǨ z
Geschenke und Dekor Jurastr. 20 5507 Mellingen Tel. 056 481 90 69
Di bis Fr : 9 –12 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa: 9 – 16 Uhr Nur am 24. Oktober: Doppelte ProBon-Punkte
��� n���n�������nnF��n���n �������n N� ���� �� � �� �� � ����n�n
Rio Getränkemarkt AG Bahnhofstrasse 50 5507 Mellingen Telefon 056 470 66 45 Telefax 056 470 66 46
O�� � �������� � ��� n �� M�n–nF� nn�� ��n��� n–n��� n��� n �� �� n��� n–n��� n��� n ��� �� S���� ��nn�� ��n��� n–n��� n��� n
Besuchen sie unseren Kaffee-Egge
Weitere Informationen: PROBON Aargau • 5430 Wettingen • Tel. 056 426 98 39 • E-Mail: probon.aargau@bluewin.ch bei der Post Birrfeldstrasse 13 ¡ Telefon Telefon 056 481 82 82 Birrfeldstrasse 056 /49113 51
bijouterie + uhren hauptgasse 9, 5507 mellingen telefon 056 /491 32 67
*)!%'*(+ *+!()*&*+ * )* +!( & %'"* & "* Ç Ç¨ĆšÇŠĆłĆ¸ ƹƲ ÇƒÇĽĆś ǨƾƚƳƸn ƸƹǢǪƚơƾ ƟǍNJÇƹƸǢ Mellingerstr. 5 Niederrohrdorf * )* $ "* Telefon 056 496 32 75 *$ & %'"*+!)
Doppelte Doppelte
R���� � ’�nBä���� ����n�ä��� � �n ��� n���n�������nnF��n���n �������n N� ���� �� � �� �� � ����n�n
O�� � �������� � ��� n
�� M�n–nF� nn�� ��n��� n–n��� n��� n �� �� n��� n–n��� n��� n ��� �� S���� ��nn�� ��n��� n–n��� n��� n
mmmƚƸǨƾ njƾǨNJžǤǢƚƳƸƾ njƹnjƾǪƾǨƚƾ bßro service frei zentralplatz 3 5507 mellingen tel. 056 491 34 34 bsf_joergfrei@swissonline.ch
DžǍƴƚƸǍƚƚ
✃
ĆƹǤƴn ǍǤƴ Ç ĆľÇ¤ÇŠÇŞĆľÇ¨n NJƳƸǣǍƳƝo ǂǢƹNJƴƾƝǼǨo ƽǢƾƳƸNJnjƚƾǢNJƹƳƸƾǤo džǨƚǤƝǢƾƜƚơǍǨƾǤo ǀǤơƾǢo Ç ĆľĆľÇ¤ ǍǤƴ ǏƚƾǢƾNJ ǣƾƸǨ z
EinlĂśsbar an ProBon Stand in Mellingen
Geschenke und Dekor Jurastr. 20 5507 Mellingen Tel. 056 481 90 69
Di bis Fr : 9 –12 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Sa: 9 – 16 Uhr
Gutschein fßr ein Getränk
Nur am 24. Oktober: Doppelte ProBon-Punkte
Gratis-Geschenk
ProBon-Punkte Bier 3dl oder Mineral 5dl Weitere Informationen: in Ihrem FachgeP B Aargau • 5430 Wettingen • Tel. 056 426 98 39 • E-Mail: probon.aargau@bluewin.ch 1 Wurst mit Bßrli schäft in Mellingen, nicht kumulierbar CHF 4.– Besuchen sie unseren Kaffee-Egge
RO ON
GĂźltig 24.10. bis 04.11.2009
EinlĂśsbar am ProBon Stand in Mellingen
Das DankeschÜn an Sie Von Schwarzenburg bis zum Bodensee. Der ProBon, die Treueprämie des gewerblichen Fachhandels, ist in ßber 2000 Fachgeschäften aus ßber 60 Branchen erhältlich. Sammeln zahlt sich aus Es funktioniert ganz einfach: 1. Sie erhalten pro 10 Franken Einkauf in einem ProBon-Fachgeschäft einen 10-Punkte-ProBon, den Sie in Ihre Sammelkarte kleben. 2. LÜsen Sie Ihre volle Sammelkarte (440 Punkte) in Ihrem ProBon-Fachgeschäft ein. 3. Sie erhalten dafßr 10 Franken in bar (ohne Kaufzwang). Unsere nationalen Sport-Engagements:
Wettbewerbsfrage
Wie heisst das DankeschĂśn des Fachhandels an seine Kundinnen und Kunden? Name/Vorname Adresse PLZ/Ort Telefon E-Mail
Wettbewerbstalon bis 4.11.2009 in Ihrem ProBon-Fachgeschäft in Mellingen oder Tägerig abgeben, oder am Samstag 24. Oktober 2009 auf dem Kirchplatz in Mellingen während der ProBon-Tournee. Teilnahmebedingungen: Teilnahmeberechtigt sind alle in der Schweiz wohnhaften Personen mit Mindestalter 18 Jahre. Der Wettbewerb ist an keinen Kauf gebunden. Mitarbeitende des Verbandes PRO sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Ăœber den Wettbewerb wird keine Korrespondenz gefĂźhrt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner/innen erklären sich durch die Teilnahme an der Verlosung bereit, namentlich in den ProBon-Newslettern genannt zu werden. Barauszahlung ist ausgeschlossen. Hin- und RĂźckreise sind nicht inbegriffen.
Das neue Magazin 
15
MONDO VINO Für 64 Weine zu Aktionspreisen mit Degustation.
z.B. 20% Rabatt auf Veneto IGT Antenore Ambasciatore, 675 cl, 59.40 statt 75.–
Coop Würenlingen Aarepark, im Zelt Donnerstag, 8.10. – Samstag, 10.10.2009 Öffnungs- und Degustationszeiten:
Donnerstag und Freitag 14.00 – 20.00 Uhr, Samstag 10.00 – 18.00 Uhr
Für jeden Anlass den passenden Wein. www.coop.ch/wein