π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘ ‚ ¥ ¬ § « “ ¡ ‡ ÀÁ π ™ Õ ∫ ¢ Õ ß § ≥ – √— ∞ ¡ π µ √’ 9 ‘ ß À “ § ¡ 2 5 4 8
” π— ° ß “ π ‡ ≈ ¢ “ πÿ ° “ √ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘ ° √ ¡ § « ∫ §ÿ ¡ ‚ √ § ° √ – ∑ √ « ß “ ∏ “ √ ≥ ÿ ¢
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘ ISBN : 974-297-434-9
®”π«πæ‘¡æå : 1,000 ‡≈à¡ æ‘¡æå∑’Ë : ”π—°ß“π°‘®°“√‚√ßæ‘¡æå Õߧ尓√ ߇§√“–Àå∑À“√ºà“π»÷° ®—¥æ‘¡æå·≈–‡º¬·æ√à‚¥¬ : ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‚∑√ 0 2590 3198 ‚∑√ “√ 02590 3198 Email: nvcso@health3.moph.go.th
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
§”π” ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«—§´’π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§∑’ˇªìπªí≠À“ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕÕÿ∫—µ‘„À¡à ‡™àπ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‰¢âÀ«—¥π° ‰¢âÀ«—¥„À≠à ®÷߇ªìπ°“√ ¡§«√∑’˪√–‡∑»®– √â“ß À≈—°ª√–°—π«à“®–¡’«§— ´’π∑’®Ë ”‡ªìπ„πª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ∑’®Ë –„™âªÕÑ ß°—π‚√§·°àª√–™“™π„πªí®®ÿ∫π— ·≈–Õ𓧵 ‚¥¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æ÷Ëßµπ‡Õߥ⫬°“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ߢÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∂÷ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«—§´’π
2
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
¢Õߪ√–‡∑»„π√–¬–¬“« ¥—ßπ—Èπ §≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ §≥–Õπÿ°√√¡°“√¿“¬„µâ§≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ‰¥â·°à §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√ √â“߇ √‘¡ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ®÷߉¥â»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√«∫√«¡§«“¡‡ÀÁπ®“°Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ®—¥∑”π‚¬∫“¬·≈–·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å«—§´’π·Ààß™“µ‘©∫—∫π’È¢÷Èπ‡ πÕ§≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–‰¥â√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫ ®“°∑’˪√–™ÿ¡§≥–√—∞¡πµ√’‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 9 ‘ßÀ“§¡ 2548 π‚¬∫“¬·≈–·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å«—§´’π·Ààß™“µ‘©∫—∫π’È®–‡ªìπ°√Õ∫ ”À√—∫ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ„π¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π °“√æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π·≈–„π°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß ‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß »—°¬¿“æ·≈–°“√æ÷Ëßµπ‡ÕߢÕߪ√–‡∑»¥â“π«—§´’π„π√–¬–¬“«µàÕ‰ª
§≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘
à«π∑’Ë 1 π‚¬∫“¬«—§´’π·Ààß™“µ‘ ë §«“¡‡ªìπ¡“ ë ‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ ë «—µ∂ÿª√– ߧå¢Õßπ‚¬∫“¬ ë π‚¬∫“¬ ë ¬ÿ∑∏»“ µ√å∑—Ë«‰ª ë ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π ë ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» ë ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π ë ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ë ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π«—§´’π ë ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÕߧå°√ ë Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√∫√‘À“√π‚¬∫“¬ à«π∑’Ë 2 ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å«—§´’π·Ààß™“µ‘ ë ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π ë ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» ë ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π ë ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ë ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π«—§´’π ë ·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÕߧå°√ à«π∑’Ë 3 ¿“§ºπ«° ë ¿“§ºπ«° 1 : Õ—µ√“ªÉ«¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß«—§´’π ”À√—∫‚√§∑’˪ÑÕß°—π‰¥â¥â«¬«—§´’π ª√–‡∑»‰∑¬ æ.». 2520-2546 ë ¿“§ºπ«° 2 : ª√‘¡“≥°“√„™â«—§´’π„π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„πª√–‡∑»‰∑¬ æ.».2547 ë ¿“§ºπ«° 3 : ª√–¡“≥°“√®”π«π«—§´’π∑’˵âÕß°“√„™â„π¿“§√—∞ æ.».2548-2552 ë ¿“§ºπ«° 4 : √“¬™◊ËÕ§≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ë ¿“§ºπ«° 5 : ”‡π“§” —Ëß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ √â“߇ √‘¡ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ·≈– ”‡π“§” —Ëß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢·µàßµ—Èß §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π
5 5 8 8 8 9 10 10 10 10 11 11 13 16 19 21 23 25 28 29 30 31 34
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
“ √ ∫— ≠
3
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
4
à « π ∑’Ë
1 π ‚ ¬ ∫ “ ¬ «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
§ « “ ¡ ‡ ªì π ¡ “
‡ À µÿ º ≈ § « “ ¡ ®” ‡ ªì π «—§´’π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡§ÿâ¡∑ÿπ Ÿß∑’Ë ÿ¥ „π°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ ∑’ˇªìπªí≠À“µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π∑—Ë«‚≈° ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â„™â«—§´’π‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ °“√ °«“¥≈â“ß‚√§‰¢â∑√æ‘… „ÀâÀ¡¥‰ª®“°ª√–‡∑»‰¥â ”‡√Á®µ—Èß·µàªï æ.».2505 °“√°«“¥≈â“ß‚√§‚ª≈‘‚Õ ´÷Ëß §“¥«à“®–À¡¥ ‘Èπ‰ª„π√–¬–Õ—π„°≈â πÕ°®“°π’Ȭ—ß„™â„π°“√°”®—¥‚√§∫“¥∑–¬—°„π‡¥Á°·√°‡°‘¥ ·≈– ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§µà“ßÊ ®”π«π¡“° ‰¥â·°à «—≥‚√§ ‚√§§Õµ’∫ ‰Õ°√π ∫“¥∑–¬—° µ—∫Õ—°‡ ∫∫’ À—¥ À—¥‡¬Õ√¡—𠧓ß∑Ÿ¡ ‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ·≈–‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ‡ªìπµâπ „πÕ𓧵«—§´’πÕ“®‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§∑’Ë ”§—≠Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‚√§‡Õ¥ å ¡“≈“‡√’¬ ·≈–‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕÕÿ∫—µ‘„À¡àÕÿ∫—µ‘´È” ‡™àπ ‚√§‰¢âÀ«—¥π° ‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ‡ªìπµâπ ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬π—∫«à“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®§àÕπ¢â“ß Ÿß „π°“√ªÑÕß°—π‚√§¥â«¬«—§´’π ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫ ‡∑’¬∫°—∫ª√–‡∑»µà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡¥’¬«°—π ‚¥¬¿“§√—∞‰¥â„Àâ∫√‘°“√«—§´’πæ◊Èπ∞“π §√Õ∫§≈ÿ¡°«à“√âÕ¬≈– 90 ¢Õߪ√–™“°√ ·≈–ª√–™“™πÕ’° à«πÀπ÷Ëß√—∫«—§´’π®“° ∂“π∫√‘°“√„π¿“§‡Õ°™π (¿“§ºπ«° 1: Õ—µ√“ªÉ«¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫Õ—µ√“§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß«—§´’π ”À√—∫‚√§∑’˪ÑÕß°—π‰¥â¥â«¬«—§´’π ª√–‡∑»‰∑¬ 2520-2546) „π·µà≈–ªï ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„™â«—§´’𧑥‡ªìπ¡Ÿ≈§à“√«¡ ª√–¡“≥ 1,000 ≈â“π∫“∑ ·¡â«à“ Õߧ尓√ ‡¿ —™°√√¡ ·≈– ¿“°“™“¥‰∑¬ ®– “¡“√∂º≈‘µ«—§´’πªÑÕß°—π‚√§∫“ß™π‘¥¢÷Èπ„™â‡Õß¿“¬„πª√–‡∑» √«¡∑—Èß∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ√–À«à“ßÕߧ尓√‡¿ —™°√√¡°—∫¿“§‡Õ°™π®–π”‡¢â“«—§´’π∫“ß™π‘¥¡“·∫àß∫√√®ÿ‡Õß ´÷Ëߙ૬„Àâª√–‡∑»ª√–À¬—¥ß∫ª√–¡“≥‰¥â à«πÀπ÷Ëß ·µà«—§´’π à«π„À≠à (¡Ÿ≈§à“°«à“√âÕ¬≈– 80) ‚¥¬‡©æ“– Õ¬à“߬‘Ëß«—§´’π´÷Ëß¡’√“§“·æß ·≈–¡’·π«‚πâ¡°“√„™â Ÿß¢÷Èππ—Èπ ¬—ßµâÕßπ”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ¿“√– ·°àß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»·≈–¡’·π«‚πâ¡ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ (¿“§ºπ«° 2: ª√‘¡“≥°“√„™â«—§´’π„π¿“§√—∞ ·≈–‡Õ°™π „πª√–‡∑»‰∑¬ æ.».2547, ¿“§ºπ«° 3: ª√–¡“≥°“√®”π«π«—§´’π∑’˵âÕß°“√„™â„π¿“§√—∞ æ.».2548-2552)
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
§≥–√—∞¡πµ√’‰¥â·µàßµ—Èߧ≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2544 „Àâ¡’Àπâ“∑’Ë (1) °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π (2) æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å·≈– ·π«∑“ß„π°“√ æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π (3) °”Àπ¥¡“µ√°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–º≈‘µ«—§´’π (4) °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√æ—≤π“ º≈‘µ ®—¥À“ ·≈–°“√„™â«§— ´’π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈– (5) µ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√¥”‡π‘πß“π µ“¡π‚¬∫“¬ ·≈–·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ¿“√°‘®¢â“ßµâπ §≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ‰¥â»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√«∫√«¡ §«“¡‡ÀÁπ ®“°Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß∑—ßÈ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ®—¥∑”‡ªìππ‚¬∫“¬·Ààß™“µ‘¥“â π«—§´’π©∫—∫π’‡È πÕµàÕ√—∞∫“≈ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ°√Õ∫°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ„π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π „π°“√æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π·≈–„π°“√ ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ ·≈–°“√æ÷Ëßµπ‡ÕߢÕߪ√–‡∑»¥â“π «—§´’π„π√–¬–¬“«
5
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
6
„π¢≥–‡¥’¬«°—π¿“«–‡»√…∞°‘®‚≈° ¿“«–°“√‡¡◊Õß·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ºË —πº«πÕ¬Ÿà µ≈Õ¥‡«≈“ —Ëπ§≈Õ𧫓¡¡—Ëπ§ß¥â“π«—§´’π¢Õߪ√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∑’ˉ¡à “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â ¬°µ—«Õ¬à“߇™à𠧫“¡¢—¥·¬âß·≈–°“√·¬°µ—«‡ªìπÕ‘ √–¢Õß√—∞¿“¬„µâ°“√ª°§√ÕߢÕß À¿“æ‚´‡«’¬µ√— ‡´’¬ àߺ≈°√–∑∫„À⇰‘¥‚√§√–∫“¥„π À¿“æ‚´‡«’¬µ√— ‡´’¬ ·≈–À≈“¬ª√–‡∑»∑’Ë·¬°µ—«ÕÕ°®“° À¿“æ ‚´‡«’¬µ√— ‡´’¬ ‡æ√“–¢“¥«—§´’πªÑÕß°—π‚√§‡ªìπ‡«≈“π“π„π™à«ß∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·¬âß πÕ°®“°π’È„π™à«ß ߧ√“¡Õà“«‡ªÕ√凴’¬ √“§“«—§´’π Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√¢÷Èπ√“§“πÈ”¡—π À√◊Õ°√≥’¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬„π™à«ß«‘°ƒµ‘∑“߇»√…∞°‘®§√—Èß≈à“ ÿ¥ √“§“«—§´’πÀ≈“¬™π‘¥æÿàß Ÿß¢÷È𠇪ìπº≈®“°§à“‡ß‘π∫“∑∑’Ë µ°µË”≈ß ´÷Ë߇æ‘Ë¡¿“√–ß∫ª√–¡“≥¢Õߪ√–‡∑»¢÷ÈπÕ¬à“ß¡“° „π¥â“π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑»¬—ß¡’·π«‚πâ¡ ¢Õß°“√§«∫√«¡°‘®°“√ À√◊Õ°“√ºŸ°¢“¥°“√º≈‘µ·≈–°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ«—§´’π√“¬„À≠à √«¡∑—Èß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°”≈—ß°“√º≈‘µ·≈–À√◊Õ™π‘¥¢Õß«—§´’π¢ÕߺŸâº≈‘µ„πµà“ߪ√–‡∑» µ“¡π‚¬∫“¬°“√º≈‘µ ·≈–°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑ πÕ°®“°π’È ¿“¬„µâ°√–· °“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑ºŸâº≈‘µ«—§´’π´÷Ëß à«π„À≠àÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»∑’Ë æ—≤π“·≈â« ¡—°‰¡à„À⧫“¡ π„®∑’Ë®–≈ß∑ÿπæ—≤π“·≈–º≈‘µ«—§´’πªÑÕß°—π‚√§À≈“¬‚√§ ´÷Ë߇ªìπ‚√§ª√–®” ∂‘πË ¢Õߪ√–‡∑»‡¢µ√âÕπÀ√◊Õª√–‡∑»∑’°Ë ”≈—ßæ—≤π“ ‡™àπ ¡“≈“‡√’¬ ‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ° ‡≈ª‚µ ‰ª‚√´‘ Õÿ®®“√–√à«ß µà“ß Ê √«¡∑—Èß‚√§‡Õ¥ å „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á≈¥À√◊Õߥ°“√º≈‘µ«—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ◊Èπ∞“𠇙à𠂪≈‘‚Õ §Õµ’∫ ‰Õ°√π ·≈–∫“¥∑–¬—° ´÷Ëß‚√§‡À≈à“π’ȉ¡à‡ªìπªí≠À“ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ·µà‡ªìπ‚√§µ‘¥µàÕ∑’Ë ‡ªìπªí≠À“ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ √«¡∑—Èߪ√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê „π¿Ÿ¡‘¿“§‡¥’¬«°—𠧫“¡·ª√ª√«π¢Õßªí®®—¬¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ∑”„ÀâÀ≈“¬ª√–‡∑»µ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡‡ ’ˬߵàÕ°“√ ¢“¥·§≈π«—§´’π ´÷Ëß àߺ≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕ ÿ¢¿“æ¢Õߪ√–™“™π À“°µâÕßæ÷Ëß°“√π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ à«π„À≠à ¥—ßπ—Èπ À≈“¬ª√–‡∑»®÷ß≈ß∑ÿπ∑’Ë®–·°âªí≠À“¥â«¬µπ‡Õß ¥—߇™àπª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߉∑¬ À≈“¬ª√–‡∑» ‚¥¬‡©æ“–ª√–‡∑»∑’Ë¡’ª√–™“™π¡“° ‡™àπ ®’π Õ‘π‡¥’¬ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‡«’¬¥π“¡ ´÷Ëß°”≈—߇√àß æ—≤π“·≈– “¡“√∂º≈‘µ«—§´’πÀ≈“¬™π‘¥¢÷Èπ„™â‡Õß¿“¬„πª√–‡∑» ªí®®ÿ∫—πª√–‡∑»‰∑¬¬—߉¡à “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õߥâ“π«—§´’π‰¥â‡∑à“∑’˧«√ ·¡â«à“ª√–‡∑»‰∑¬¡’»—°¬¿“æ ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‰¡à¥âÕ¬°«à“ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π ·µà»—°¬¿“æ‡À≈à“π’È°√–®“¬Õ¬Ÿà„πÕߧå°√ ·≈– ∂“∫—πµà“ßÊ „π¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¿“°“™“¥‰∑¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ °√–∑√«ßÕ◊ËπÊ √«¡∑—Èß„πÕߧå°√ ¿“§‡Õ°™π ·≈–¬—ߢ“¥°“√√«¡æ≈—ß√–À«à“ßÕߧå°√∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π „Àâ Õ¥ ª√– “π·≈–¡ÿà߉ª„π∑‘»∑“߇¥’¬«°—π
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ µ√å‡∑§‚π‚≈¬’¢Õ߉∑¬„πÀ≈“¬¥â“π ¡’§«“¡ °â“«Àπâ“¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡∑§‚π‚≈¬’¢—Èπ Ÿß∫“ß “¢“ ‡™àπ ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ·≈–™’««‘∑¬“‚¡‡≈°ÿ≈√«¡∂÷ß «‘∑¬“°“√∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å∑’Ë∑—π ¡—¬µà“ßÊ „π√–¬–∑’˺à“π¡“ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â≈ß∑ÿπ„π°“√ √â“ß ‚§√ß √â “ ßæ◊È π ∞“π´÷Ë ß ®–𔉪 Ÿà ° “√æ— ≤ π“«— § ´’ 𠉫â À ≈“¬ª√–°“√ ‡™à π °“√ √â “ ß∑√— æ ¬“°√∫ÿ § §≈ °“√ π—∫ πÿπ°≈ÿà¡ß“π«‘®—¬«—§´’π‚√§µà“ßÊ ´÷Ëß°√–®“¬µ—«Õ¬Ÿà„πÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬µà“ßÊ πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’°“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬åæ—≤π“«—§´’π·≈–»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫«—§´’π∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ »Ÿπ¬å‡∑§‚π‚≈¬’ ™’«¿“æ¥â“π°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπµâπ À“°¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√„Àâ¡’°“√ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ§«“¡™”π“≠·≈–·ºπß“π‡¢â“¥â«¬°—π ®–∑”„À⇰‘¥»—°¬¿“æ„π¥â“π°“√æ—≤π“ «—§´’π∑’Ë™—¥‡®π‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ 𔉪 Ÿà°“√‡æ‘Ë¡¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ªìπºŸâπ”„π¿Ÿ¡‘¿“§¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ µ“¡·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å¢Õß√—∞∫“≈‰¥â Õπ÷Ëß °“√§‘¥§âπæ—≤π“·≈–°“√º≈‘µ«—§´’π µâÕßÕ“»—¬§«“¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ‚¥¬‡©æ“– ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ ·≈–«‘»«Õÿµ “À°“√ ”À√—∫‚√ßß“π¬“™’«¿“æ ∑’˵âÕß„™â§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë¡’°“√≈ß∑ÿπ Ÿß·µà¡’‚Õ°“ ∑”°”‰√‰¡à¡“° „π√–¬–µâπ ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’˵âÕ߉¥â√—∫°“√ à߇ √‘¡¥â“π‡ß‘π∑ÿπ®“°√—∞ ‚¥¬‰¡à¡ÿà߇πâπº≈µÕ∫·∑π‡æ◊ËÕ§◊π∑ÿπ„π√–¬– —Èπ ·µà‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ÕË °“√ √â“ß»—°¬¿“æ·≈–§«“¡¡—πË §ß¢Õߪ√–‡∑»„π√–¬–¬“« πÕ°®“°π’È ª√–‡∑» ¬—ßµâÕ߇√àß √â“߇ √‘¡æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π„Àâ∑—π ¡—¬ ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ◊ËÕ √Õß√—∫·≈– π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π„À⇪ìπ∑’ˬա√—∫„π√–¥—∫ “°≈ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë«—§´’π¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“«–¢Õߪ√–™“™π ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ª√–‡∑»¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ®÷߇ªìπ°“√ ¡§«√∑’˪√–‡∑»®– √â“ßÀ≈—°ª√–°—π«à“®–¡’«—§´’π∑’Ë®”‡ªìπ„πª√‘¡“≥ ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–„™âªÑÕß°—π‚√§·°àª√–™“™π„πªí®®ÿ∫—π·≈–Õ𓧵 ‚¥¬Õ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß°“√æ÷Ëßµπ‡Õߥ⫬ °“√ √â“ߧ«“¡√à«¡¡◊ÕÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ߢÕß∑ÿ°ΩÉ“¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √«¡∂÷ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«—§´’π¢Õߪ√–‡∑»„π√–¬–¬“« À“°ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂º≈‘µ«—§´’π‰¥â‡Õß πÕ°®“°®–≈¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬‡ß‘πµ√“ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»‡ªìπ®”π«π¡“° „π·µà≈–ªï ¬—ß¡’‚Õ°“ àßÕÕ°«—§´’π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ¿“¬„πª√–‡∑» π”√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑» ‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß¡’π‚¬∫“¬·Ààß™“µ‘¥â“π«—§´’π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π√Õß√—∫°“√≈ß∑ÿπ·≈– °“√ π—∫ πÿπ¢Õß¿“§√—∞ ·≈–°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π¿“§√—∞·≈– ‡Õ°™π„Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“ª√– ߧ傥¬‡√Á«
7
«— µ ∂ÿ ª √ – ß §å ¢ Õ ß π ‚ ¬ ∫ “ ¬ 1. ª√–‡∑»‰∑¬¡’»—°¬¿“æ¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ „π°“√æ—≤π“·≈– º≈‘µ«—§´’π ®π “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡Õߥâ“π«—§´’π ·≈–¡’§«“¡¡—Ëπ§ß„π°“√¡’«—§´’π∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√ªÑÕß°—π ‚√§„™âÕ¬à“߇撬ßæÕ„π√–¬–¬“« “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â„πµ≈“¥ “°≈·≈– √â“ß√“¬‰¥â‡¢â“ª√–‡∑» 2. ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂„™â»—°¬¿“æ¥â“π«—§´’𠇪ìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡‡ªìπºŸâπ”¥â“π°“√ “∏“√≥ ÿ¢„π¿Ÿ¡‘¿“§ ·≈–¢¬“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕπ∫â“π 3. ª√–™“™π‰∑¬‰¥â√—∫°“√ªÑÕß°—π®“°‚√§µ‘¥µàÕ∑’˪ÑÕß°—π‰¥â¥â«¬«—§´’π ·≈–∫√‘°“√ √â“߇ √‘¡ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∑—Ë«∂÷ß·≈–‡ ¡Õ¿“§
8
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
π‚¬∫“¬ 1. √—∞∫“≈®– à߇ √‘¡°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬æ—≤π“ «—§´’π∑’¡Ë §’ «“¡®”‡ªìπ„π°“√ªÑÕß°—π‚√§¢Õߪ√–‡∑» ·≈–‡æ◊ÕË ª√—∫ª√ÿß°“√ª√–°—π·≈– §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π ‚¥¬ π—∫ πÿπ¥â“πß∫ª√–¡“≥·≈–°“√≈ß∑ÿπ √à«¡°—∫°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫ß“π¥â“π«—§´’π ∑—Èß„π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π 2. √—∞∫“≈®– à߇ √‘¡Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑»„ÀâÕ¬Ÿà√Õ¥·≈–‡µ‘∫‚µ “¡“√∂º≈‘µ «—§´’π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π “°≈„πª√‘¡“≥‡æ’¬ßæÕ ∑’Ë®– πÕߧ«“¡µâÕß°“√„™â«—§´’π¢Õߪ√–‡∑» ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂æ÷Ëßµπ‡ÕߢÕߪ√–‡∑»¥â“π«—§´’π ≈¥°“√π”‡¢â“ ·≈–¡’»—°¬¿“æ„π°“√ ·¢àߢ—π„πµ≈“¥ “°≈ ‚¥¬ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß„π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πÕ¬à“߇À¡“– ¡ 3. √—∞∫“≈®–„Àâ∫√‘°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§æ◊Èπ∞“π·°àª√–™“™π ‡æ◊ËÕ°“√ªÑÕß°—π‚√§´÷Ë߇ªìπ ªí≠À“ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»Õ¬à“ß∑—Ë«∂÷ß·≈–‡ ¡Õ¿“§ ‚¥¬ π—∫ πÿπ¥â“πß∫ª√–¡“≥·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√ Õ¬à“߇撬ßæÕ 4. √—∞∫“≈®– π—∫ πÿπ°“√ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«—§´’π∑—Èß„π¿“§ √—∞·≈–‡Õ°™π·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕº≈—°¥—π°“√ √â“߇ √‘¡»—°¬¿“æ¥â“π«—§´’π¢Õߪ√–‡∑»∑—Èß„π°“√ «‘®—¬æ—≤π“ °“√º≈‘µ °“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ °“√µ≈“¥ µ≈Õ¥®π°“√„Àâ∫√‘°“√«—§´’π ‚¥¬®—¥µ—Èß Àπ૬ߓπ·≈–°≈‰°√–¥—∫™“µ‘‡æ◊ËÕª√– “π¥â“ππ‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ·ºπ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õߪ√–‡∑»„π∑‘»∑“ß∑’Ë à߇ √‘¡°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–¡’§«“¡µàÕ‡π◊ËÕß
¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ∑—Ë « ‰ ª 1. ®—¥∑”·ºπ‡æ◊ËÕ°”À𥧫“¡µâÕß°“√„™â«—§´’π ·≈–®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß«—§´’π∑’˧«√ à߇ √‘¡ „Àâ¡’°“√«‘®—¬æ—≤π“ ·≈–º≈‘µ „π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ‚¥¬æ‘®“√≥“·π«‚πâ¡ ∂“π°“√≥å‚√§ º≈°√–∑∫ ·≈–¿“√–∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡√«¡∂÷ߧ«“¡¡—Ëπ§ß¢Õߪ√–‡∑» ∑“߇≈◊Õ°·≈–§«“¡§ÿâ¡§à“¢Õß°“√„™â «—§´’π„π°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§ √à«¡°—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¥â“π‡»√…∞»“ µ√å ¥â“π —ߧ¡ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â“πªØ‘∫—µ‘°“√ ¥â“π°“√µ≈“¥ ·≈–¥â“πÕ◊Ëπ Ê ®—¥∑”ª√–¡“≥°“√§«“¡µâÕß°“√„™â«—§´’π ¢Õߪ√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§‚¥¬°“√¡’ à«π√à«¡æ‘®“√≥“¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
1.
¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ «‘ ®— ¬ · ≈ – æ— ≤ π “ «— § ´’ π
1.1 à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤𓇰’ˬ«°—∫«—§´’πÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ µ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’∑’Ë∑—π ¡—¬‰¥â ¡“µ√∞“π “°≈ µ—Èß·µà°“√«‘®—¬æ◊Èπ∞“π„πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ °“√«‘®—¬æ—≤π“√–¥—∫°÷ËßÕÿµ “À°√√¡·≈–√–¥—∫ Õÿµ “À°√√¡ °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘∏’µ√«® Õ∫§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π °“√«‘®—¬∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ«—§´’π„π —µ«å∑¥≈Õß·≈–„π§π 1.2 à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π·∫∫∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–„™âª√–‚¬™πå√à«¡°—π°—∫°“√ æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ ¥â“𬓠¥â“π°“√‡°…µ√ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ™’«¿“æ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ«—§´’π∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ◊ËÕ§‘¥§âπ«—§´’π„À¡à ”À√—∫ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§ ∑’ˇªìπªí≠À“ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°â“«Àπâ“·≈–∑—π ¡—¬ 1.3 „À⧫“¡ ”§—≠µàÕ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘¥â“π®√‘¬∏√√¡ ¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ·≈– °Æ√–‡∫’¬∫√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 1.4 æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
2. à ß ‡ √‘ ¡ °“√≈ß∑ÿ π ‡æ◊Ë Õ °“√«‘ ®— ¬ æ— ≤ π“·≈–°“√º≈‘ µ «— § ´’ π „π¿“§√— ∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π ‚¥¬ ¡“µ√°“√∑’ˇÀ¡“– ¡ ‡™àπ °“√ª√–°—πµ≈“¥ ·≈–°“√≈¥À√◊Õ¬°‡«âπ¿“…’ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√®—¥ √√ ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ·°àÀπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫„π¿“§√—∞ 3. à߇ √‘¡°“√ √â“ß·≈–æ—≤π“»—°¬¿“æ¢Õß∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß ∑ÿ° “¢“«‘™“∑’Ë®”‡ªìπ µàÕ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ °“√º≈‘µ °“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π ‚¥¬ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥·≈– °“√≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ °“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√®—¥Õ—µ√“°”≈—ß √«¡∂÷ß°“√ π—∫ πÿπ ¥â“π‚§√ß √â“ß Õÿª°√≥å √–∫∫ß“π °“√ √â“ß·√ß®Ÿß„®·≈–°“√ à߇ √‘¡‚Õ°“ „Àâ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡À¡“– ¡µàÕæ—≤π“°“√„π√–¬–¬“« 4. π—∫ πÿπ°“√ √â“߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√„π°“√æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π√–À«à“ßÕߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π¿“¬„πª√–‡∑» ·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑» 5. ®—¥µ—ÈßÀπ૬ߓπ°≈“ß∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂·≈–§≈àÕßµ—«‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π ·≈– à߇ √‘¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀπ૬ߓπµà“ßÊ „πª√–‡∑»∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫«—§´’πÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ µ—Èß·µà¥â“ππ‚¬∫“¬ ¬ÿ∑∏»“ µ√å ·ºπß“π ·≈–°“√¥”‡π‘πß“π ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬æ—≤π“ °“√º≈‘µ °“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ °“√„Àâ∫√‘°“√«—§´’π „À⥔‡π‘π‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë √â “ ߇ √‘ ¡ °— π ·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ª√– “πß“π ·≈– π—∫ πÿπ¥â“πß∫ª√–¡“≥·≈–∫ÿ§≈“°√Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πµ“¡¬ÿ∑∏»“ µ√å∑—Ë«‰ª¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ∫√√≈ÿº≈ Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥâ“π °“√»÷°…“«‘®—¬ °“√º≈‘µ °“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§¥â«¬«—§´’π ®”‡ªìπµâÕߥ”‡π‘π¬ÿ∑∏»“ µ√凩擖¥â“π√à«¡¥â«¬ ¥—ßπ’È
9
2.
¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ º ≈‘ µ «— § ´’ π „ π ª √ – ‡ ∑ »
2.1 √—∞ π—∫ πÿπ°“√≈ß∑ÿπ„πÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ«—§´’πÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√ º≈‘µ«—§´’π∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π·≈–«—§´’π„À¡à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ª√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ 2.2 à߇ √‘¡»—°¬¿“æÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑»„Àâ∑—π°—∫ ∂“π°“√≥å ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â„πµ≈“¥‚≈° 2.3 æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“πÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ«—§´’π√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡
10
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
3.
¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ ª √ – °— π · ≈ – § « ∫ §ÿ ¡ §ÿ ≥ ¿ “ æ «— § ´’ π
3.1 æ—≤π“Àπ૬ߓπ·≈–√–∫∫ß“π¥â“π°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π„Àâ¡’¡“µ√∞“π·≈– ‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß®“°Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫·≈– à߇ √‘¡°“√«‘®—¬æ—≤π“ ·≈– °“√º≈‘µ«—§´’π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â„πµ≈“¥‚≈° 3.2 à߇ √‘¡º≈—°¥—π„Àâ¡°’ “√„™â¡“µ√∞“π§ÿ≥¿“æ ‰¥â·°à Good Laboratory Practice (GLP) Good Clinical Practice (GCP) Good Manufacturing Practice (GMP) Õ¬à“ߧ√∫«ß®√¢Õß°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ «—§´’π ∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫ª√–‡∑» „π°“√«‘®—¬æ—≤π“ °“√∑¥ Õ∫∑“ߧ≈‘π‘° °“√º≈‘µ °“√µ√«® Õ∫ √—∫√Õ߇æ◊ËÕÕÕ°„∫Õπÿ≠“µº≈‘µ·≈–π”‡¢â“ √«¡∑—Èß°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π«—§´’π∑’Ë„™â„πª√–‡∑» 3.3 æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π
4 . ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ √â “ ß ‡ √‘ ¡ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ‚ √ § 4.1 ¥”‡π‘πß“π°”®—¥ °«“¥≈â“ß‚√§µ“¡æ—π∏ —≠≠“π“π“™“µ‘ ·≈–ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’˪ÑÕß°—π‰¥â ¥â«¬«—§´’πµ“¡·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ 4.2 √—∞∫“≈„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ°“√®—¥À“«—§´’𠵓¡·ºπß“π √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ Õ¬à“߇撬ßæÕ 4.3 π—∫ πÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√«—§´’π∑—Èß„π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πÕ¬à“߇À¡“– ¡ §ÿâ¡§à“·≈–¡’§ÿ≥¿“æ µ“¡¡“µ√∞“π “°≈ 4.4 æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§
5.
¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ æ— ≤ π “ ∫ÿ § ≈ “ ° √ ¥â “ π «— § ´’ π
5.1 π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π¥â“π«—§´’πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß 5.2 π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√∫ÿ§§≈¥â“π«—§´’πÕ¬à“߇°‘¥º≈·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕߥâ“π«—§´’π
6.
¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ ª √ – “ π ß “ π √ – À «à “ ß Õ ß §å ° √
6.1 ®—¥µ—ÈßÕߧå°√ª√– “π°“√æ—≤π“¥â“π«—§´’π√–¥—∫™“µ‘ 6.2 à߇ √‘¡‡§√◊Õ¢à“¬°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÕߧå°√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√æ—≤π“¥â“π«—§´’π∑—Èß„π ª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»
À πà « ¬ ß “ π ∑’Ë √— ∫ º‘ ¥ ™ Õ ∫ „ π ° “ √ ∫ √‘ À “ √ π ‚ ¬ ∫ “ ¬
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫°“√∫√‘À“√π‚¬∫“¬«—§´’π·Ààß™“µ‘ „π√–¬–µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ‰¥â®—¥ µ—ÈßÕߧå°√ª√– “π°“√æ—≤π“«—§´’π√–¥—∫™“µ‘·≈â« Õߧå°√¥—ß°≈à“«®–∑”Àπâ“∑’Ë√à«¡„π°“√∫√‘À“√π‚¬∫“¬ µ“¡∑’Ë√Õß√—∫‚¥¬°ÆÀ¡“¬·≈–√–‡∫’¬∫∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß πÕ°®“°π’ȧ≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ´÷Ëß·µàßµ—Èß‚¥¬§≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπª√–∏“π ∑”Àπâ“∑’Ë°”°—∫¥Ÿ·≈·≈– à߇ √‘¡°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬«—§´’π·Ààß™“µ‘
11
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
12
à « π ∑’Ë
2 · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
¿“¬„π 3 ªï 2.1.1 ¡’°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π ‚¥¬°“√„™â‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ 2.2.1 ¡’‡§√◊Õ¢à“¬°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¥â“π«—§´’πÕ¬à“ߧ√∫«ß®√∑—Èß„π√–¥—∫ ª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑» 2.3.1 ¡’∫√‘…—∑‡Õ°™πÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ∫√‘…—∑¡“√—∫∑ÿπ®“°¿“§√—∞À√◊Õ √à«¡≈ß∑ÿπ°—∫¿“§√—∞„π°“√§âπ§«â“ «‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π
2.1 ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°“√°”Àπ¥°√Õ∫°“√ «‘®—¬·≈–æ—≤π“ °“√· «ßÀ“·À≈àß∑ÿπ‡æ◊ËÕ°“√«‘®—¬ ·≈–°“√π”º≈ª√–‚¬™π剪„™â√à«¡°—π 2.2 √â“߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’°µ‘°“·≈–¡“µ√°“√ ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√æ—≤π“¢Õߪ√–‡∑»„π√–¬–¬“« 2.3 √—∞¡’¡“µ√°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π„π °“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π ‰¥â·°à °“√¬°‡«âπ¿“…’ ‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ·≈–¬°‡«âπÕ“°√π”‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π
2. à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π·∫∫ ∫Ÿ√≥“°“√ ‚¥¬‡™◊ËÕ¡‚¬ß·≈–„™âª√–‚¬™πå √à«¡°—π°—∫°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√¥â“πÕ◊ËπÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ ¥â“𬓠¥â“π°“√‡°…µ√ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ™’«¿“æ ‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿߧÿ≥¿“æ«—§´’π∑’Ë „™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π·≈–‡æ◊ËÕ§‘¥§âπ«—§´’π„À¡à ”À√—∫ªÑÕß°—π§«∫§ÿ¡‚√§∑’ˇªìπªí≠À“ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ ‚¥¬„™â ‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë°â“«Àπâ“·≈–∑—π ¡—¬
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
À¡“¬‡Àµÿ : cGMP-current Good Manufacturing Practice, GLP - Good Laboratory Practice, GCP - Good Clinical Practice
1.1.1 »Ÿπ¬å°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π ¿“¬„π 2 ªï ∑’Ë¡’ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√∑’Ë¡’¡“µ√∞“π GLP Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ·Ààß 1.1.2 »Ÿπ¬å —µ«å∑¥≈Õß∑’ˉ¥â¡“µ√∞“π GLP Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ·Ààß 1.1.3 »Ÿπ¬å∑¥ Õ∫«—§´’π„π¡πÿ…¬å∑’Ë ‰¥â¡“µ√∞“π GCP 1.1.4 ¡’»Ÿπ¬å°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ «—§´’π√–¥—∫°÷ËßÕÿµ “À°√√¡∑’ˉ¥â ¡“µ√∞“π cGMP Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ·Ààß
1.1 ≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß»—°¬¿“æ¥â“π‚§√ß √â“ß æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ„π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“¥â“π«—§´’π Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ ‚¥¬¡ÿàß π—∫ πÿπÀπ૬ߓπ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·≈â«„πª√–‡∑»‰∑¬„Àâ¡’¡“µ√∞“π “°≈ ‰¥â·°à »Ÿπ¬å°“√«‘®¬— ·≈–æ—≤π“«—§´’π√–¥—∫ÀâÕߪؑ∫µ— °‘ “√, »Ÿπ¬å —µ«å∑¥≈Õß, »Ÿπ¬å∑¥ Õ∫«—§´’π„π¡πÿ…¬å ·≈–»Ÿπ¬å°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π√–¥—∫°÷Ëß Õÿµ “À°√√¡
1. à߇ √‘¡°“√«‘®—¬æ—≤𓇰’ˬ«°—∫«—§´’π Õ¬à“ߧ√∫«ß®√ µ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’∑’Ë∑—π ¡—¬ ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈ µ—Èß·µà°“√«‘®—¬æ◊Èπ∞“π „πÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ °“√«‘®—¬æ—≤π“√–¥—∫ °÷ËßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ °“√«‘®—¬‡æ◊ËÕæ—≤π“«‘∏’µ√«® Õ∫§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ«—§´’π °“√«‘®—¬∑¥ Õ∫§ÿ≥¿“æ «—§´’π„π —µ«å∑¥≈Õß ·≈–„π§π
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
- °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√åœ - ¿“«‘®—¬·Ààß™“µ‘·≈– Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬ - °√–∑√«ß‡°…µ√œ - Õߧå°√¿“§‡Õ°™π
- ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ∂“∫—π °“√»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß - °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√åœ - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - °√–∑√«ß‡°…µ√œ - ¿“«‘®—¬·Ààß™“µ‘·≈– Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ∑’Ë„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ «‘ ®— ¬ · ≈ – æ— ≤ π “ «— § ´’ π
·ºπ¬ÿ ∑ ∏»“ µ√å «— § ´’ π ·Àà ß ™“µ‘
13
ß∫ π—∫ πÿπß“π¥â“π °“√ª√– “πß“πæ—≤π“ «—§´’π ¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π ß∫∫√‘À“√®—¥°“√¢Õß Àπ૬ª√– “πß“π°≈“ß ´÷Ë߇ªìπÀπ૬ߓπ‡®â“¿“æ
„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“πß∫ ª√–¡“≥·°àÀπ૬ߓπ µà“ßÊ æ‘®“√≥“®—¥ √√ „Àⵓ¡ —¥ à«π§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫„π‚§√ß°“√ æ—≤π“«—§´’π‡ªÑ“À¡“¬ ∑’Ë𔇠πÕ
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
3.1 æ—≤π“À≈—°‡°≥±å·π«ªØ‘∫—µ‘¥â“π®√‘¬∏√√¡ °“√∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬å·≈– —µ«å, ¥â“π°“√«‘®—¬ æ—π∏ÿ°√√¡¡πÿ…¬å °“√∂à“¬‚Õπ«— ¥ÿ™’«¿“æ ·≈– ¥â“π ‘∑∏‘∫—µ√„Àâ∑—π ¡—¬·≈–‰¥â¡“µ√∞“π “°≈ ‡æ◊ËÕ‡Õ◊ÈÕª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“¥â“π«‘∑¬“»“ µ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’
3.1.1 ‰¥âÀ≈—°‡°≥±å·π«ªØ‘∫—µ‘¥â“π ®√‘¬∏√√¡°“√∑¥≈Õß„π¡πÿ…¬å·≈– —µ«å∑’Ë∑—π ¡—¬‰¥â¡“µ√∞“π “°≈ 3.1.2 ‰¥âÀ≈—°‡°≥±å°“√«‘®—¬ æ—π∏ÿ°√√¡¡πÿ…¬å 3.1.3 ¡’·π«∑“ß°“√∂à“¬‚Õπ«— ¥ÿ ™’«¿“æ (Biomaterial Transfer Agreement )
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
æ‘®“√≥“„Àâ°“√ π—∫ πÿπ‚¥¬¥Ÿ®“° §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√ æ—≤𓇪ìπº≈‘µ¿—≥±å À“°¥”‡π‘π°“√º≈‘µ √–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ ®–µâÕß„™â‡ß‘π√“« 1000 ≈â“π∫“∑ µàÕ 1 º≈‘µ¿—≥±å
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
¿“¬„π 2 ªï - °√¡∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¡’ - »Ÿπ¬åæ—π∏ÿ«‘»«°√√¡·≈– ∑√—欓°√‡æ’¬ßæÕ·≈â« ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ ·Ààß™“µ‘ - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - ¡Ÿ≈π‘∏‘ “∏“√≥ ÿ¢ ·Ààß™“µ‘
2.4.1 ¡’‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ·≈– ¿“¬„π 2.4 «“ß√–∫∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ 3-5 ªï ∑’ˇ™◊ËÕ¡‚¬ß‚¥¬„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕ »Ÿπ¬å°≈“ߢâÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈– π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’πÕ¬à“ߧ√∫«ß®√ ·À≈àß·≈°‡ª≈’ˬπÕߧ姫“¡√Ÿâ¥â“π ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑“ß°“√·æ∑¬å 2.5 π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬æ—≤π“«—§´’π∑’Ë¡’»—°¬¿“æ 2.5.1 ‰¥â«—§´’πµâπ·∫∫‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ ¿“¬„π 5 ªï Õ¬à“ߧ√∫«ß®√µ—Èß·µà√–¥—∫ÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√ √–¥—∫ ‡™àπ «—§´’π JE, Dengue, TB, Influenza ‡ªìπµâπ Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™π‘¥ °÷ËßÕÿµ “À°√√¡ ·≈–√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ 2.5.2 ‰¥â«—§´’π∑’Ë “¡“√∂‡¢â“ Ÿà°“√ ∑¥ Õ∫∑“ߧ≈‘π‘° ‡™àπ JE, DTP-HB, Dengue, Influenza ‡ªìπµâπ Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™π‘¥
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
( µà Õ )
À¡“¬‡Àµÿ : «—§´’π JE-«—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ‡®Õ’, «—§´’π Dengue-«—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢â‡≈◊Õ¥ÕÕ°, «—§´’π DTP-HB- «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§§Õµ’∫ ‰Õ°√π ∫“¥∑–¬—°·≈–«—§´’π‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫∫’, «—§´’π TB- «—§´’πªÑÕß°—π«—≥‚√§ «—§´’π Influenza- «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à
3. „À⧫“¡ ”§—≠µàÕ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ ¥â“π®√‘¬∏√√¡ ¢âÕ°”À𥇰’ˬ«°—∫ ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ ·≈–°Æ√–‡∫’¬∫ √–À«à“ߪ√–‡∑»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ «‘ ®— ¬ · ≈ – æ— ≤ π “ «— § ´’ π
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
14
4. æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¥â“π°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå 3.2.1 ‰¥âÀ≈—°‡°≥±å √–‡∫’¬∫°“√ ªÑÕß°—π∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ 3.2.2 ‚§√ß°“√°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ ¥â“π«—§´’π∑’ˉ¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“° Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫¥â“π®√‘¬∏√√¡·≈–∑√—æ¬å ‘π ∑“ߪí≠≠“ 4.1.1 ¡’°“√®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑—Èß„π ·≈–µà“ߪ√–‡∑»„π “¢“∑’Ë¡’§«“¡ ®”‡ªìπ‡√àߥà«πµàÕ°“√«‘®—¬æ—≤π“ «—§´’π‡ªÑ“À¡“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ
3.2 æ—≤π“°≈‰°‡æ◊ËÕµ√«® Õ∫À√◊ÕªÑÕߪ√“¡°“√ ≈–‡¡‘¥∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“«—§´’π ∑—Èß∑’Ë®¥∑–‡∫’¬π„πª√–‡∑»·≈– µà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕª°ªÑÕߺ≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–‡∑»
4.1 ®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π “¢“∑’Ë¢“¥·§≈π·≈– ¡’§«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π ‡™àπ «—§´’π«‘∑¬“ ™’«‡§¡’ ™’««‘∑¬“¢Õ߇´≈≈å ®ÿ≈™’««‘∑¬“ ‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å —µ««‘∑¬“ «‘»«°√√¡°√–∫«π°“√ ·≈– ™’« “√ π‡∑»»“ µ√å 4.2 Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„π “¢“µà“ß Ê ‚¥¬ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë®—¥®â“ß À√◊Õ àß∫ÿ§≈“°√‰ªÕ∫√¡ µà“ߪ√–‡∑» 4.3 π—∫ πÿπÀ√◊Õ®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂º≈‘µπ—°«‘®—¬„π “¢“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡™àπ «—§´’π«‘∑¬“ ™’«‡§¡’ ™’««‘∑¬“¢Õ߇´≈≈å ®ÿ≈™’««‘∑¬“ ‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å —µ««‘∑¬“ «‘»«°√√¡°√–∫«π°“√ ‡ªìπµâπ
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√ Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
( µà Õ ) ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
¿“¬„π 3 ªï - °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√åœ ß∫ π—∫ πÿπ¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π - ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ∂“∫—π Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ °“√»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß - ”π—°ß“π¢â“√“™°“√ æ≈‡√◊Õπ 4.2.1 ¡’∫ÿ§≈“°√‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡ ¿“¬„π 5 ªï - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡æ’¬ßæÕ°—∫°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“ - Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡, «—§´’π„π√–¬–¬“« ¿“°“™“¥‰∑¬ ·≈– 4.3.1 ¡’∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√º≈‘µπ—°«‘®—¬ ¿“¬„π 5 ªï Õߧå°√¿“§‡Õ°™π ‡æ’¬ßæÕ
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ «‘ ®— ¬ · ≈ – æ— ≤ π “ «— § ´’ π
15
À¡“¬‡Àµÿ : «—§´’π BCG- «—§´’πªÑÕß°—π«—≥‚√§, «—§´’π DTPw- «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§§Õµ’∫ ‰Õ°√π ∫“¥∑–¬—° ™π‘¥ whole cell
2.1.1 ¡’‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë ¿“¬„π 5 ªï §≈àÕßµ—« ¡’°“√®—¥∫ÿ§≈“°√‰¥â ‡À¡“– ¡ ·≈–¡’°“√„™â∑√—欓°√ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 2.1.2 “¡“√∂º≈‘µ«—§´’π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π„™â„πª√–‡∑»‰¥â∑—𧫓¡ µâÕß°“√·≈–‡æ’¬ßæÕ 2.1.3 “¡“√∂ àß«—§´’π‰ª®”Àπà“¬ µà“ߪ√–‡∑»
2.1 ª√—∫‚§√ß √â“ß°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√ßß“π º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑»„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ‘ √– §≈àÕßµ—« ¡’∑‘»∑“ß∑’Ë à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°—π ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õߪ√–‡∑»·≈– §«“¡µâÕß°“√¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§
- Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ - ¿“°“™“¥‰∑¬ - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - ºŸâº≈‘µ¿“§‡Õ°™π
- Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ - ¿“°“™“¥‰∑¬ - ºŸâº≈‘µ¿“§‡Õ°™π - °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ
¿“¬„π 3-5 ªï
2. à߇ √‘¡»—°¬¿“æÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ «—§´’π„πª√–‡∑»„Àâ∑—π°—∫ ∂“π°“√≥å ‰¥â¡“µ√∞“π “°≈·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â „πµ≈“¥‚≈°
- Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ - ¿“°“™“¥‰∑¬ - ºŸâº≈‘µ¿“§‡Õ°™π - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
¿“¬„π 3-5 ªï
1.1.1 ¡’‚√ßß“πº≈‘µ«—§´’π∑’ˉ¥â ¡“µ√∞“π “°≈ (GMP) ¡’‡∑§‚π‚≈¬’ °“√º≈‘µ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈–∑—π ¡—¬ ”À√—∫º≈‘µ«—§´’πæ◊Èπ∞“π ‰¥â·°à «—§´’π BCG, DTPw ·≈– JE ‰¥âÕ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ „π√“§“∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– «—§´’π„À¡à∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ª√–‡∑»À√◊Õµ≈“¥ “°≈ ‰¥â·°à «—§´’π new JE, DTP-HB, Dengue, Influenza 1.2.1 ¡’∫√‘…—∑‡Õ°™π„πª√–‡∑»/ µà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ∫√‘…—∑¡“ √à«¡≈ß∑ÿπ
1.1 √—∞„Àâ°“√ π—∫ πÿπ°“√≈ß∑ÿπ‡∫◊ÈÕßµâπ „π°“√ √â“ß‚√ßß“πº≈‘µµ“¡¡“µ√∞“π “°≈ (GMP) ·≈–¡’‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ«—§´’π∑’Ë ‡À¡“– ¡∑—π ¡—¬ - √–¬–·√° ”À√—∫«—§´’π∑’˺≈‘µÕ¬Ÿà‡¥‘¡ ‰¥â·°à BCG, DTPw ·≈– JE - √–¬–°≈“ß ”À√—∫«—§´’π∑’ˇªìπ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß ª√–‡∑»·≈–¡’§«“¡µâÕß°“√„πµ≈“¥ “°≈ ‰¥â·°à new JE, DTP-HB, Dengue, Influenza 1.2 √—∞¡’¡“µ√°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ¿“§‡Õ°™π„π °“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» ‰¥â·°à °“√¬°‡«âπ¿“…’ ‡ß‘π‰¥â𑵑∫ÿ§§≈ ·≈–¬°‡«âπÕ“°√π”‡¢â“‡§√◊ËÕß®—°√
1. √—∞ π—∫ πÿπ°“√≈ß∑ÿπ„πÕÿµ “À°√√¡ °“√º≈‘µ«—§´’πÕ¬à“߇撬ßæÕ·≈–µàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√º≈‘µ«—§´’π∑’Ë„™âÕ¬Ÿà„πªí®®ÿ∫—π ·≈–«—§´’π„À¡à∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ª√–‡∑» ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ß§å ‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ º ≈‘ µ «— § ´’ π „ π ª √ – ‡ ∑ »
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
16
„™âß∫ª√–¡“≥„π°“√ æ—≤π“ß“πµ“¡·ºπ¢Õß ·µà≈–Àπ૬ߓπ
3,000 ≈â“π∫“∑
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
2.2.1 ¡’¡“µ√°“√„À⺟âº≈‘µ„πª√–‡∑» ¿“¬„π 1 ªï “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â∑—πµ“¡°”Àπ¥ 2.2.2 ¡’¡“µ√°“√ªÑÕß°—π°“√¢“¥ «—§´’π∑’Ë®”‡ªìπ„™â„πª√–‡∑» 2.3.1 ¡Ÿ≈§à“°“√„™â«—§´’π¢Õߪ√–‡∑» µàÕ‡π◊ËÕß „π√“¬°“√∑’˪√–‡∑»º≈‘µ‰¥â ¡’¡Ÿ≈§à“ ‰¡àµË”°«à“ 95% ¢Õ߬ե§«“¡ µâÕß°“√·µà≈–√“¬°“√ 2.4.1 ¡’√–∫∫°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ«—§´’π∑’ˉ¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ √–¥—∫ “°≈µ“¡‡°≥±åÕߧ尓√ Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) 2.4.2 ºŸâº≈‘µ„πª√–‡∑»¡’„∫∑–‡∫’¬π ¬“ ∑–‡∫’¬π‚√ßß“π·≈–„∫√—∫√Õß√ÿàπ °“√º≈‘µ „π‡«≈“∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫ °“√·¢àߢ—π‰¥â„πµ≈“¥ “°≈ 2.4.3 ¡’°≈‰°∑’Ë à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√ ¢¬“¬µ≈“¥∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑» Õ¬à“߇撬ßæÕ 2.5.1 ‚§√ß°“√§«“¡√à«¡¡◊Õ¥â“π µàÕ‡π◊ËÕß «—§´’π°—∫µà“ߪ√–‡∑» 2.5.2 ‡ªìπºŸâπ”„π¿Ÿ¡‘¿“§¥â“π°“√ æ—≤π“º≈‘µ¿—≥±å °“√º≈‘µ ·≈–°“√ ´—ææ≈“¬«—§´’π
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
2.5 √â“߇§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ „πª√–‡∑»·≈–µà“ߪ√–‡∑»„π¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ °“√º≈‘µ °“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ °“√µ≈“¥ °“√«‘®—¬æ—≤π“·≈–°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√
2.4 √—∞„™â°≈‰°¢Õß√—∞„π°“√ π—∫ πÿπºŸâº≈‘µ¥â“π °“√µ≈“¥∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»
2.2 Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫¥â“π°“√ª√–°—π ·≈– §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ¡’¡“µ√°“√√Õß√—∫ „À⺟âº≈‘µ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√„π ™à«ß‡ª≈’ˬπ°Æ √–‡∫’¬∫ ·≈– ªÑÕß°—πº≈°√–∑∫®“°°“√¢“¥«—§´’π∑’Ë®”‡ªìπ„™â 2.3 √—∞ π—∫ πÿπ°“√„™â«—§´’π®“°ºŸâº≈‘µ„πª√–‡∑» „π‡ß◊ËÕπ‰¢√“§“∑’ˇÀ¡“– ¡ (‰¡àµË”°«à“µâπ∑ÿπº≈‘µ ·≈–‰¡à Ÿß°«à“√“§“µ≈“¥)
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ º ≈‘ µ «— § ´’ π „ π ª √ – ‡ ∑ »
17
„Àâ°“√ π—∫ πÿπµ“¡ °√Õ∫·ºπß“π‚§√ß°“√ ¢Õß·µà≈–Àπ૬ߓπ
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
Õߧå°√À√◊ÕÀπ૬ߓπ°≈“ß ªï≈– 0.5 ≈â“π∫“∑ („™â ”À√—∫®—¥ª√–™ÿ¡ ∑”Àπâ“∑’˪√– “πß“π Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈– 1 §√—Èß
- ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ - °√¡«‘∑¬“»“ µ√å °“√·æ∑¬å - °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - ºŸâº≈‘µ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π - Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
( µà Õ )
3.1 √—∞ π—∫ πÿπ°“√≈ß∑ÿπ„π·ºπ √â“߇ √‘¡ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫Õÿµ “À°√√¡ °“√º≈‘µ«—§´’π·≈–™’««—µ∂ÿ 3.2 Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫„π∑ÿ° “¬ß“π∑’Ë ®”‡ªìπ ”À√—∫°“√º≈‘µ√–¥—∫Õÿµ “À°√√¡ „Àâ¡’ §«“¡√Ÿâ∑—°…–§«“¡™”π“≠ß“π‡À¡“– ¡°—∫ß“π ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ 3.3 ®—¥®â“ßÀ√◊Õ®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å √–¥—∫ “°≈‡¢â“¡“™à«¬æ—≤π“ß“π·≈–Ωñ°Õ∫√¡ ∫ÿ§≈“°√„π “¬ß“π∑’Ë®”‡ªìπ‰¥â·°à - °“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√ßß“π¬“™’«¿“æ - ‡∑§π‘§®”‡æ“–·≈–¢∫«π°“√º≈‘µ - °“√ª√–°—π§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π “°≈ - «‘»«°√√¡‚√ßß“π - °“√µ≈“¥ ·≈– logistics
3. æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¥â“πÕÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ«—§´’π√–¥—∫ Õÿµ “À°√√¡
À¡“¬‡Àµÿ : cGMP-current Good Manufacturing Practice
3.4 ª√– “πß“π°—∫·À≈àß∑ÿπÀ√◊Õ·À≈àß»÷°…“Ωñ° Õ∫√¡∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ®—¥À“∑ÿπÀ√◊Õ ∂“π∑’Ë»÷°…“Ωñ°Õ∫√¡
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå 3.1.1 ¡’ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ„π·ºπ √â“߇ √‘¡∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ”À√—∫ Õÿµ “À°√√¡°“√º≈‘µ«—§´’π·≈–™’««—µ∂ÿ 3.2.1 ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫·≈– “¬ß“π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“πÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‰¥â¡“µ√∞“π°“√ º≈‘µ∑’Ë¥’ (cGMP) 3.3.1 ¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘ ‡À¡“– ¡„π “¬ß“π∑’˵âÕß°“√ Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß 3.3.2 ß“π‰¥â√—∫°“√æ—≤π“„Àâ¡’°“√ º≈‘µÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‰¥â ¡“µ√∞“π “°≈ 3.3.3 ∫ÿ§≈“°√‰¥â√—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈– æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂®π “¡“√∂ æ÷Ëßµπ‡Õ߉¥â 3.4.1 ¡’·À≈àß∑ÿπ·≈– ∂“π∑’Ë ”À√—∫ »÷°…“À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡æՇ撬߷≈–¡’ §ÿ≥¿“æ
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥ µàÕ‡π◊ËÕß 5 ªï
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ à ß ‡ √‘ ¡ ° “ √ º ≈‘ µ «— § ´’ π „ π ª √ – ‡ ∑ »
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
18
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
50 ≈â“π∫“∑ - ºŸâº≈‘µ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π (‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßß∫œ - ∂“∫—π°“√»÷°…“ - Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑» ≈ß∑ÿπ„π·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ¥â“π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√ ¥â“π«—§´’π 100 ≈â“π∫“∑ √à«¡°—∫ß∫ª√–¡“≥ª°µ‘ ¢ÕßÀπ૬ߓπÕߧå°√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß À√◊ÕÀπ૬ߓπ ª√– “πß“π°≈“ß)
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
( µà Õ )
1.1.1 Àπ૬ߓπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫ (NRA ·≈– NCL) ¡’°“√¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ √–∫∫§ÿ≥¿“æ (Quality System)
1.1 ª√—∫ª√ÿß√–∫∫°“√∑”ß“π¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’Ë √—∫º‘¥™Õ∫ (National Regulatory Authority ·≈– National Control Laboratory) „Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ √–∫∫ “°≈ 1.2 ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈–/À√◊Õ®—¥∑”°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫·≈–§Ÿà¡◊Õ§ÿ≥¿“æ (Quality Manual) ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥â§√∫∂â«π µ“¡µ—«™’È«—¥¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO Six functions) ·≈–‡ªìπ¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π 1.3 √â“߇§√◊Õ¢à“¬¢ÕßÕߧå°√∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫°“√ §«∫§ÿ¡°”°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß«—§´’π·≈–°“√∑¥ Õ∫ ∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√∑—Èß„π·≈–µà“ߪ√–‡∑»
2.1 æ—≤π“°≈‰°·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë à߇ √‘¡°“√π” √–∫∫ª√–°—π§ÿ≥¿“扪¥”‡π‘π°“√„πÕߧå°√∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß
1. æ—≤π“Àπ૬ߓπ·≈–√–∫∫ß“π¥â“π °“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π „Àâ¡’¡“µ√∞“π∑—¥‡∑’¬¡ “°≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂√Õß√—∫·≈– à߇ √‘¡°“√«‘®—¬ æ—≤π“ ·≈–°“√º≈‘µ«—§´’π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ·≈– “¡“√∂·¢àߢ—π‰¥â„πµ≈“¥‚≈°
2. à߇ √‘¡º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√„™â¡“µ√∞“π §ÿ≥¿“æ ‰¥â·°à Good Laboratory Practice (GLP) Good Clinical Practice (GCP) Good Manufacturing Practice (GMP) Õ¬à“ߧ√∫ «ß®√¢Õß°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ «—§´’π ∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫ª√–‡∑» „π°“√ «‘®—¬æ—≤π“ °“√∑¥ Õ∫∑“ߧ≈‘π‘° °“√µ√«® Õ∫√—∫√Õ߇æ◊ËÕÕÕ°„∫Õπÿ≠“µ º≈‘µ·≈–π”‡¢â“ √«¡∑—Èß°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π «—§´’π∑’Ë„™â„πª√–‡∑»
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
2.1.1 ¡’·ºπß“π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√∑—Èß ¿“¬„π 3 ªï - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√∫—ߧ—∫„™â - °√¡«‘∑¬“»“ µ√å 2.1.2 ¡’§Ÿà¡◊ÕÀ√◊Õ·π«∑“ߪؑ∫—µ‘ °“√·æ∑¬å ”À√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 2.1.3 ¡’°“√ª√–°“»∫—ߧ—∫„™â√–‡∫’¬∫ À≈—°‡°≥±å∑’Ë¥’„π°“√ªØ‘∫—µ‘‡°’ˬ«°—∫ °“√»÷°…“«‘®—¬∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√, ∑“ߧ≈‘π‘°·≈–«‘∏’°“√º≈‘µ∑’Ë¥’ (GLP, GCP, GMP)
1.3.1 ¡’‡§√◊Õ¢à“¬¢ÕßÕߧå°√§«∫§ÿ¡ °”°—∫«—§´’π·≈–Õߧå°√°“√µ√«® Õ∫∑“ßÀâÕߪؑ∫—µ‘°“√
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
¿“¬„π 3 ªï - ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ - °√¡«‘∑¬“»“ µ√å ¿“¬„π 3 ªï °“√·æ∑¬å
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
1.2.1 ¡’°ÆÀ¡“¬ √–‡∫’¬∫ ¢âÕ∫—ߧ—∫ ·≈–§Ÿà¡◊Õ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π∑’Ë “¡“√∂ ªØ‘∫—µ‘‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §√∫∂â«π ·≈–¡’¡“µ√∞“π‡¥’¬«°—π ¿“¬„π 2 ªï
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ ª √ – °— π · ≈ – § « ∫ §ÿ ¡ §ÿ ≥ ¿ “ æ «— § ´’ π
19
„Àâ°“√ π—∫ πÿπ¥â“πß∫ ª√–¡“≥·°àÀπ૬ߓπ µà“ß Ê ‚¥¬æ‘®“√≥“ ®—¥ √√„Àⵓ¡ —¥ à«π °“√¥”‡π‘πß“π„𠂧√ß°“√æ—≤π“√–∫∫ √“™°“√
3 ≈â“π∫“∑
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
3. æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¥â“π°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ «—§´’π
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå
„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ µ“¡∑’ËÀπ૬ߓπµà“ßÊ ®—¥µ—Èß „π·ºπß“π¥”‡π‘π°“√¢Õß ·µà≈–Àπ૬ߓπ
„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ µ“¡∑’ËÀπ૬ߓπµà“ßÊ ®—¥µ—Èß „π·ºπß“π¥”‡π‘π°“√¢Õß ·µà≈–Àπ૬ߓπ „Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ µ“¡∑’ËÀπ૬ߓπµà“ßÊ ®—¥µ—Èß „π·ºπß“π¥”‡π‘π°“√¢Õß ·µà≈–Àπ૬ߓπ
3.2.1 ¡’∑ÿπ°“√»÷°…“„π√–¥—∫ª√‘≠≠“ ¿“¬„π 3 ªï Àπ૬ߓπ π—∫ πÿπ∑ÿπ ‚∑·≈–‡Õ° „À⇮â“Àπâ“∑’Ë„πÕߧå°√Õ¬à“ß ‡æ’¬ßæÕ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ „π°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π 3.3.1 ∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫„π∑ÿ° ¿“¬„π 3 ªï °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ “¬ß“π “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘ß“π‰¥âÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ
„Àâ°“√ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥ µ“¡∑’ËÀπ૬ߓπµà“ßÊ ®—¥µ—Èß „π·ºπß“π¥”‡π‘π°“√¢Õß ·µà≈–Àπ૬ߓπ
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
3.1.1 ¡’·æ∑¬å ‡¿ —™°√·≈– ¿“¬„π 3 ªï °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ”À√—∫°“√ª√–‡¡‘πµ”√—∫ «—§´’π„π¥â“π§ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬√âÕ¬≈– 20
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
3.1 √√À“ ®—¥Õ—µ√“°”≈—ß·æ∑¬å ‡¿ —™°√·≈– ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„π “¢“∑’Ë¢“¥·§≈π·≈–¡’§«“¡ ®”‡ªìπ‡√àߥà«π ‡™àπ «—§´’π«‘∑¬“ ®ÿ≈™’««‘∑¬“ ‰∫‚Õ‡∑§‚π‚≈¬’ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π«‘∑¬“ √–∫“¥«‘∑¬“ ‰«√— «‘∑¬“ ™’« ∂‘µ‘ ·≈–°“√º≈‘µ°“√§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ° 3.2 π—∫ πÿπÀ√◊Õ®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“µàÕ‡π◊ËÕß√–¥—∫ ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ°·°à‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√º≈‘µ·≈–°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π«—§´’π µ≈Õ¥®π°“√»÷°…“«‘®—¬∑“ߧ≈‘π‘° 3.3 Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√∑ÿ°√–¥—∫„π∑ÿ° “¬ß“π∑’Ë ®”‡ªìπ ”À√—∫°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ «—§´’π„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §«“¡™”π“≠ß“π ‡À¡“– ¡°—∫ß“π∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
2.2.1 ¡’π‚¬∫“¬ ¡“µ√°“√∑“ß°“√ ¿“¬„π 1 ªï - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - °√–∑√«ß°“√§≈—ß ‡ß‘π°“√§≈—ß∑’Ë™—¥‡®π®“°√—∞∫“≈‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“Àπ૬ߓπ∑—Èß - °√–∑√«ßÕÿµ “À°√√¡ ¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π 2.2.2 ¡’°“√≈ß∑ÿπÀ√◊Õ π—∫ πÿπß∫ ¿“¬„π 3 ªï ª√–¡“≥®“°√—∞∫“≈„π°“√¬°√–¥—∫ §ÿ≥¿“æ¡“µ√∞“π°“√ª√–°—π§ÿ≥¿“æ ·°àÀπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–¿“§‡Õ°™π ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 20 ¢Õßß∫≈ß∑ÿπ
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
( µà Õ )
2.2 √—∞ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“Àπ૬ߓπ∑—Èß¿“§√—∞ ·≈–¿“§‡Õ°™π‡æ◊ËÕ√Õß√—∫√–∫∫°“√ª√–°—π §ÿ≥¿“æ«—§´’π‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π·≈–‡ªìπ¡“µ√∞“𠇥’¬«°—π
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ ª √ – °— π · ≈ – § « ∫ §ÿ ¡ §ÿ ≥ ¿ “ æ «— § ´’ π
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
20
1.3 ≈¥Õ—µ√“ªÉ«¬‚√§À—¥ §Õµ’∫ ‰Õ°√π ·≈– ≈¥ Õ—µ√“æ“À–‚√§µ—∫Õ—°‡ ∫∫’
1.2 °”®—¥‚√§∫“¥∑–¬—°„π‡¥Á°·√°‡°‘¥
1.1 °«“¥≈â“ß‚√§‚ª≈‘‚Õ
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
µàÕ‡π◊ËÕß
1.2.1 Õ—µ√“ªÉ«¬„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ‰¡à‡°‘π 1 µàÕ 1000 ‡¥Á°‡°‘¥¡’™’æ 1.3.1 Õ—µ√“ªÉ«¬ Õ—µ√“æ“À–‰¡à‡°‘π ‡ªÑ“À¡“¬µ“¡·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ 2.1.1 ¡’«—§´’πæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ „π°“√„Àâ∫√‘°“√Õ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß ∑ÿ°®—ßÀ«—¥ 2.2.1 ª√–™“™π‰¥â√—∫«—§´’πæ◊Èπ∞“𠵓¡·ºπß“π √â“߇ √‘¡œ ®“°Àπ૬ ∫√‘°“√¿“§√—∞„π‡§√◊Õ¢à“¬œ ¡’§«“¡ §√Õ∫§≈ÿ¡‰¡àµË”°«à“√âÕ¬≈– 90
µàÕ‡π◊ËÕß
1.1.1 ‰¡à¡’ºŸâªÉ«¬‚√§‚ª≈‘‚Õ
µàÕ‡π◊ËÕß
µàÕ‡π◊ËÕß
µàÕ‡π◊ËÕß
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
2. √—∞∫“≈„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ß∫ª√–¡“≥ 2.1 °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®—¥À“«—§´’πæ◊Èπ∞“π∑’Ë¡’ §ÿ≥¿“æ„ÀâÀπ૬∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢„π‡§√◊Õ¢à“¬ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥À“«—§´’πæ◊Èπ∞“πµ“¡·ºπ ß“π √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§Õ¬à“߇撬ßæÕ ¢Õß‚§√ß°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ 2.2 Àπ૬∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢¢Õß¿“§√—∞„𠇧√◊Õ¢à“¬‚§√ß°“√À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ∂â«πÀπâ“ „Àâ∫√‘°“√«—§´’π·°àª√–™“™π‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“
1. ¥”‡π‘πß“π°”®—¥ °«“¥≈â“ß‚√§ µ“¡æ—π∏– —≠≠“π“π“™“µ‘ ·≈–ªÑÕß°—𠧫∫§ÿ¡‚√§∑’˪ÑÕß°—π‰¥â¥â«¬«—§´’πµ“¡ ·ºπæ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ √â “ ß ‡ √‘ ¡ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ‚ √ §
21
- °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ - Àπ૬∫√‘°“√ “∏“√≥ ÿ¢ „π‡§√◊Õ¢à“¬¢Õß‚§√ß°“√ À≈—°ª√–°—π ÿ¢¿“æ ∂â«πÀπâ“
°√¡§«∫§ÿ¡‚√§
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
1,000 ≈â“π∫“∑µàÕªï
50 ≈â“π∫“∑µàÕªï
50 ≈â“π∫“∑µàÕªï
200 ≈â“π∫“∑µàÕªï
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
4. æ—≤π“∫ÿ§≈“°√·≈–®—¥À“ºŸâ‡™’ˬ«™“≠ ¥â“π°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
4.1 √√À“ ®—¥Õ—µ√“°”≈—ߺŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√·æ∑¬å ·≈–欓∫“≈ √–¥—∫ª√‘≠≠“µ√’ ‚∑ À√◊Õ‡Õ°¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈–√–∫“¥«‘∑¬“ √–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ° 4.2 π—∫ πÿπÀ√◊Õ®—¥À“∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–Ωñ° Õ∫√¡·°à‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë ‡°’ˬ«°—∫«—§´’𠇙àπ «—§´’π«‘∑¬“ ‰«√— «‘∑¬“·≈– √–∫“¥«‘∑¬“
10 ≈â“π∫“∑ (‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õßß∫œ ≈ß∑ÿπ„π·ºπ ¬ÿ∑∏»“ µ√å¥â“π°“√æ—≤π“ ∫ÿ§≈“°√¥â“π«—§´’π 100 ≈â“π∫“∑ √à«¡°—∫ß∫ ª√–¡“≥ª°µ‘¢ÕßÀπ૬ߓπ Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß À√◊Õ Àπ૬ߓπª√– “πß“π°≈“ß)
30 ≈â“π∫“∑µàÕªï
µàÕ‡π◊ËÕß
10 ≈â“π∫“∑
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
100 ≈â“π∫“∑
°√¡§«∫§ÿ¡‚√§
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
µàÕ‡π◊ËÕß
µàÕ‡π◊ËÕß
µàÕ‡π◊ËÕß
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
( µà Õ )
4.1.1 ¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√·æ∑¬å ¿“¬„π 3 ªï °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–欓∫“≈ ¥â“π “∏“√≥ ÿ¢·≈– √–∫“¥«‘∑¬“‡æ’¬ßæÕ ¿“¬„π 3 ªï 4.2.1 ¡’∑ÿπ°“√»÷°…“·≈–°“√Ωñ° Õ∫√¡„À⇮â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇ°’ˬ« °—∫«—§´’𠇙àπ «—§´’π«‘∑¬“ ‰«√— «‘∑¬“ ·≈–√–∫“¥«‘∑¬“ Õ¬à“߇撬ßæÕ
3.1.1 ¡’°“√∑∫∑«π¡“µ√∞“πÀ√◊Õ¢âÕ ·π–π”°“√„™â«—§´’π„π∑ÿ° 3 ªï 3.1.2 ¡’°“√»÷°…“«‘®—¬Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 ‡√◊ËÕßµàÕªï 3.2.1 ¡’«—§´’π∑’Ë®”‡ªìππÕ°‡Àπ◊Õ®“° «—§´’πæ◊Èπ∞“π „Àâ∫√‘°“√ª√–™“™π µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–µ“¡ ∂“π°“√≥å ‡™àπ «—§´’π Dengue Influenza ‡ªìπµâπ 3.3 µ‘¥µ“¡ µ√«® Õ∫°“√®—¥À“«—§´’π„À≥⫗§´’π 3.3.1 °“√®—¥À“ °“√®—¥‡°Á∫ ·≈–°“√ ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ ¡’°“√¢π àß·≈–‡°Á∫√—°…“«—§´’πµ“¡ ¢π àß«—§´’π ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ¡“µ√∞“π ·≈–„Àâ∫√‘°“√¥â«¬ ‡∑§π‘§∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√‰¡àæ÷ߪ√– ß§å ®“°°“√‰¥â√—∫«—§´’π 3.3.2 Õ“°“√‰¡àæ÷ߪ√– ߧ宓°°“√ ‰¥â√—∫«—§´’π≈¥≈ß·≈– Õ∫ «πÀ“ “‡Àµÿ‰¥âÕ¬à“ß√«¥‡√Á«
3. π—∫ πÿπ°“√„Àâ∫√‘°“√«—§´’π∑—Èß„π¿“§ 3.1 °”Àπ¥¡“µ√∞“π ¢âÕ·π–π” °“√„™â«—§´’π‚¥¬ √—∞·≈–‡Õ°™π Õ¬à“߇À¡“– ¡ §ÿâ¡§à“ ·≈– §≥–Õπÿ°√√¡°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§√à«¡°—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑ÿ°¿“§ à«π ∑—Èß„π·≈– ¡’§ÿ≥¿“浓¡¡“µ√∞“π “°≈ µà“ߪ√–‡∑» 3.2 ®—¥À“ π—∫ πÿπ°“√®—¥À“«—§´’π∑’Ë®”‡ªìππÕ° ‡Àπ◊Õ®“°«—§´’πæ◊Èπ∞“𠇙àπ «—§´’π Dengue Influenza ‡ªìπµâπ
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ √â “ ß ‡ √‘ ¡ ¿Ÿ ¡‘ §ÿâ ¡ °— π ‚ √ §
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
22
1.1.1 ¡’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ °“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√¥â“π«—§´’π„Àâ Àπ૬ߓπÕ¬à“ßæՇ撬ߵ“¡·ºπ §«“¡µâÕß°“√ 1.1.2 ¡’∫ÿ§≈“°√·≈–ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π °“√«‘®—¬æ—≤π“ °“√º≈‘µ °“√ª√–°—π ·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ ·≈–°“√ √â“ß ‡ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§„π·µà≈–√–¥—∫ Õ¬à“߇撬ßæÕ 1.2.1 ¡’À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ §√Õ∫§≈ÿ¡§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ß“π¥â“π«—§´’π “¡“√∂º≈‘µ ∫ÿ§≈“°√¥â“π«—§´’π„π·µà≈–¥â“π‰¥â §√∫∑ÿ°√–¥—∫ 1.2.2 ¡’À≈—° Ÿµ√°“√Õ∫√¡‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…–§«“¡ “¡“√∂‡©æ“– ¥â“πÕ¬à“ßæÕ‡æ’¬ß 1.3.1 Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞ “¡“√∂®â“ß ºŸâ‡™’ˬ«™“≠®“°„πª√–‡∑»·≈–µà“ß ª√–‡∑»„π “¢“∑’Ë¢“¥·§≈π·≈–¡’ §«“¡®”‡ªìπ‡√àߥà«π‰¥â‡ªìπ°√≥’摇»…
1.1 √—∞ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥À√◊Õ®—¥À“·À≈àß∑ÿπ ‡æ◊ËÕ°“√º≈‘µ·≈–æ—≤π“∑√—欓°√∫ÿ§§≈¢Õß ª√–‡∑»µ“¡·ºπ§«“¡µâÕß°“√∫ÿ§≈“°√¢Õß ·µà≈–¥â“π§√∫∑ÿ°√–¥—∫ - √–¥—∫ªØ‘∫—µ‘°“√ - √–¥—∫∫√‘À“√®—¥°“√ - √–¥—∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π
1. π—∫ πÿπ·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“π¥â“π «—§´’πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß·≈–µàÕ‡π◊ËÕß
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
1.3 √—∞«“ß¡“µ√°“√∑’ˇÕ◊ÈÕÕ”π«¬„ÀâÀπà«¬ß“π ¿“§√—∞´÷Ëß√—∫º‘¥ß“π¥â“π«—§´’π “¡“√∂®—¥®â“ß ºŸâ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–∑“ß®“°„πª√–‡∑»·≈– µà“ߪ√–‡∑»¡“„À⧔ª√÷°…“·≈–„Àâ°“√Ωñ°Õ∫√¡ ·°à∫ÿ§≈“°√¢ÕßÀπ૬ߓπ‰¥â‡ªìπ°√≥’摇»…
1.2 ∂“∫—π°“√»÷°…“®—¥„Àâ¡’À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡„π “¢“∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠‡°’ˬ«¢âÕß °—∫ß“π¥â“π«—§´’π‚¥¬‡©æ“–„πª√–‡∑»‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·À≈àߺ≈‘µ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ·≈–∑—°…–·°à ∫ÿ§≈“°√¢Õߪ√–‡∑»
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
¿“¬„π 1 ªï
¿“¬„π 3 ªï
¿“¬„π 5 ªï - °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√åœ - ¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈– ∂“∫—π °“√»÷°…“∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß - ”π—°ß“π¢â“√“™°“√ æ≈‡√◊Õπ - °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - °√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑» - Àπ૬ߓπ¢Õß√—∞∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕߥâ“π«—§´’π ¿“¬„π 5 ªï - Õߧå°√¿“§‡Õ°™π
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ æ— ≤ π “ ∫ÿ § ≈ “ ° √ ¥â “ π «— § ´’ π
23
100 ≈â“π∫“∑
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
2. π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√ ∑√—欓°√∫ÿ§§≈¥â“π«—§´’πÕ¬à“߇°‘¥º≈ ·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„πÀπ૬ߓπ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕߥâ“π«—§´’π
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå
2.2 «“ß√–∫∫§à“µÕ∫·∑π «— ¥‘°“√ ·≈–§«“¡ °â“«Àπâ“„π “¬ß“πÕ¬à“߇À¡“– ¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢«—≠ °”≈—ß„®·≈–·√ß®Ÿß„®„π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß ∫ÿ§≈“°√ 2.3 ®—¥ √√∑’¡ß“π ∂“π∑’Ë ∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√∑”ß“π„ÀâÕ¬à“߇À¡“– ¡‡æ◊ËÕ „Àâ “¡“√∂∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈– ª√– ‘∑∏‘º≈ 2.4 √â“ß‚Õ°“ „À⇰‘¥°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈– ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥姫“¡√Ÿâ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ √–À«à“ß°—π‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ßß“π·≈–§«“¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß«‘™“°“√¥â“π«—§´’πµ≈Õ¥®π °“√𔉪ª√–¬ÿ°µå„™âÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß
µàÕ‡π◊ËÕß
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
- °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ - Õ߻尓√‡¿ —™°√√¡ - ¿“°“™“¥‰∑¬ - Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¥â“π«—§´’π - °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√åœ - ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√«—§´’π ·Ààß™“µ‘
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
( µà Õ )
2.1.1 Àπ૬ߓπ¡’∫ÿ§≈“°√ºŸâ ¿“¬„π 3 ªï ‡™’ˬ«™“≠‡©æ“–¥â“π‡æ’¬ßæÕµ“¡ §«“¡µâÕß°“√ 2.1.2 Àπà«¬ß“π “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß æ—≤π“ß“π‰¥âµ“¡·ºπß“π∑’Ë«“߉«â 2.2.1 ∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈– ¿“¬„π 1 ªï ∑ÿࡇ∑Õÿ∑‘»µ—«„πß“π∑’Ë∑” 2.2.2 Õ—µ√“°“√‡ª≈’ˬπß“πÀ√◊Õ ≈“ÕÕ°≈¥πâÕ¬≈ß 2.3.1 ∫ÿ§≈“°√¡’§«“¡ –¥«°·≈– µàÕ‡π◊ËÕß §≈àÕßµ—«„π°“√∑”ß“π„Àâ∫√√≈ÿ ‡ªÑ“À¡“¬‰¥âµ“¡°”Àπ¥·≈–¡’ §ÿ≥¿“æ 2.4.1 ¡’°“√ª√–™ÿ¡‡™‘ß«‘™“°“√ µàÕ‡π◊ËÕß ∑ÿ°ªï ‡™‘ߪؑ∫—µ‘°“√ ·≈–‡™‘ß°≈¬ÿ∑∏å „π√–¥—∫ª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» ¥â“π«—§´’π Õ¬à“ßπâÕ¬ªï≈–§√—Èß
1.4.1 ¡’·À≈àß∑ÿπ·≈– ∂“π∑’Ë ”À√—∫ »÷°…“À√◊ÕΩñ°Õ∫√¡æՇ撬߷≈–¡’ §ÿ≥¿“æ
1.4 ª√– “πß“π°—∫·À≈àß∑ÿπÀ√◊Õ·À≈àß»÷°…“Ωñ° Õ∫√¡∑’ˇÀ¡“– ¡∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ®—¥À“∑ÿπÀ√◊Õ ∂“π∑’ËΩñ°Õ∫√¡
2.1 ®—¥ √√µ”·Àπàßß“π∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫ ∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡™’ˬ«™“≠„πÀπ૬ߓπ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ „™â»—°¬¿“扥âÕ¬à“߇°‘¥º≈µàÕ°“√æ—≤π“ß“π¥â“π «—§´’π
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ æ— ≤ π “ ∫ÿ § ≈ “ ° √ ¥â “ π «— § ´’ π
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
24
ªï≈– 0.5 ≈â“π∫“∑
ß∫ª√–¡“≥¢Õß Àπ૬ߓπ
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
1.1.1 ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ¡’ ∫ÿ§≈“°√·≈–ß∫ª√–¡“≥‡æ’¬ßæÕ 1.1.2 ‚§√ß°“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√ª√– “π °“√æ—≤π“¥â“π«—§´’π√–¥—∫™“µ‘ ‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘„À⥔‡π‘π°“√
1.1 ‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ ∑”ß“π¢Õߧ≥–°√√¡°“√œ ·≈–ª√– “πß“π °“√®—¥µ—ÈßÕߧå°√ª√– “π°“√æ—≤π“¥â“π«—§´’π √–¥—∫™“µ‘
1. ®—¥µ—ÈßÕߧå°√ª√– “π°“√æ—≤π“¥â“π «—§´’π√–¥—∫™“µ‘ 1 ªï (ªï∑’Ë 1)
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
1.2.1 °‘®°√√¡À≈—°„π°“√®—¥µ—Èß 1.2 ª√– “πß“π‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√¥â“π°ÆÀ¡“¬ 2 ªï (ªï∑’Ë 2-3) ∫ÿ§≈“°√ ß∫ª√–¡“≥ ·≈–¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥ Õߧå°√œ ∫√√≈ÿº≈µ“¡°”Àπ¥ µ—ÈßÕߧå°√ª√– “π°“√æ—≤π“¥â“π«—§´’π√–¥—∫™“µ‘ 1.2.2 Õߧå°√ª√– “π°“√æ—≤π“¥â“π «—§´’π√–¥—∫™“µ‘‰¥â√—∫°“√®—¥µ—Èßµ“¡ °ÆÀ¡“¬ ‚¥¬¡’ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπ ·≈–¡’∫ÿ§≈“°√¥”‡π‘π°“√‡µÁ¡‡«≈“ 1.2.3 Õߧå°√ª√– “π°“√æ—≤π“ ¥â“π«—§´’π√–¥—∫™“µ‘ ‡√‘Ë¡µâ𥔇π‘π °“√·≈– ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ¬ÿµ‘°“√∑”ß“π
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ ª √ – “ π ß “ π √ – À «à “ ß Õ ß §å ° √
25
°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßœ Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥– °√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßœ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥– °√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ”π—°ß“πª≈—¥°√–∑√«ßœ °√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ ¿“°“™“¥‰∑¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
10 ≈â“π∫“∑
2 ≈â“π∫“∑
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
2. à߇ √‘¡‡§√◊Õ¢à“¬°“√ª√– “π ß“π√–À«à“ßÕߧå°√ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ æ—≤π“¥â“π«—§´’π ∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈– √–À«à“ߪ√–‡∑»
¬ÿ∑∏»“ µ√å / «—µ∂ÿª√– ߧå 2.1.1 ¡’ºŸâ·∑πÀπà«¬ß“π ”§—≠∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß „π§≥–°√√¡°“√«—§´’π ·Ààß™“µ‘ ·≈–Õπÿ°√√¡°“√œ Õ¬à“ß §√∫∂â«π
‡ªÑ“À¡“¬ / µ—«™’È«—¥
2.2 ®—¥∑” ◊ËÕ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ·≈–‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈ √–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ¿“¬„πª√–‡∑»
2.2.1 ¡’ Webpage ·≈–«“√ “√¢Õß ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√œ ·≈–Õߧå°√ ª√– “π°“√æ—≤π“¥â“π«—§´’π√–¥—∫ ™“µ‘∑’Ë®–®—¥µ—Èߢ÷Èπ ´÷Ë߇™◊ËÕ¡‚¬ß¢âÕ¡Ÿ≈ °—∫Àπ૬ߓπÕ◊Ëπ ∑—Èß„π·≈–πÕ° ª√–‡∑» ÕÕ°‡º¬·æ√à ¡Ë”‡ ¡Õ 2.3 ª√– “𧫓¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß 2.3.1 ¡’ºŸâ·∑πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫°“√æ—≤π“¥â“π«—§´’π ¢ÕßÕߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ ·≈–Àπ૬ߓπ√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ◊ËπÊ °“√æ—≤π“¥â“π«—§´’π¢ÕßÕߧ尓√ Õπ“¡—¬‚≈° ·≈–Àπ૬ߓπ√–À«à“ß ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ 2.3.2 Àπ૬ߓπ·≈– ∂“∫—πÀ≈—°„π °“√æ—≤π“·≈–º≈‘µ«—§´’π·µà≈– ∂“∫—π ¡’ ∂“∫—πµà“ߪ√–‡∑»‡ªìπ ºŸâ√à«¡ß“πÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ∂“∫—π
2.1 ®—¥„À⺟â·∑πÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ æ—≤π“¥â“π«—§´’π √à«¡‡ªìπ°√√¡°“√„π§≥– °√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ·≈–Õπÿ°√√¡°“√œ
°≈¬ÿ∑∏å / ¡“µ√°“√ / °‘®°√√¡
µàÕ‡π◊ËÕß
µàÕ‡π◊ËÕß
1 ªï
∑ÿ°Àπ૬ߓπ
- ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√«—§´’π ·Ààß™“µ‘·≈–Õߧå°√ ª√– “π°“√æ—≤π“ «—§´’π√–¥—∫™“µ‘ - ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√ §≥–°√√¡°“√«—§´’π ·Ààß™“µ‘·≈–Õߧå°√ ª√– “π°“√æ—≤π“ «—§´’π√–¥—∫™“µ‘
Àπ૬ߓπ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß
( µà Õ )
√–¬–‡«≈“ ¥”‡π‘π°“√
· º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å ¥â “ π ° “ √ ª √ – “ π ß “ π √ – À «à “ ß Õ ß §å ° √
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
26
-
-
-
ª√–¡“≥°“√∑√—欓°√ ∑’˵âÕß°“√/·ºπ°“√≈ß∑ÿπ
¿“§ºπ«° à « π ∑’Ë
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
3 27
¿“§ºπ«° 1 : Õ— µ √ “ ªÉ « ¬ ‡ ª √’ ¬ ∫ ‡ ∑’ ¬ ∫ °— ∫ Õ— µ √ “ § « “ ¡ § √ Õ ∫ § ≈ÿ ¡ ¢ Õ ß «— § ´’ π ” À √— ∫ ‚ √ § ∑’Ë ªÑ Õ ß °— π ‰ ¥â ¥â « ¬ «— § ´’ π ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬ æ . » . 2 5 2 0 - 2 5 4 6 § Õ µ’ ∫
‚ ª ≈‘ ‚ Õ
6
100
2.5
100
5
80
2
80
60
1.5
60
40
1
40
20
0.5
20
0
0
4 3 2 1 0 2520 2522 2524 2526 2528 2530 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2546
28
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß°“√‰¥â√—∫«—§´’π¥’∑’æ’§√∫ 3 §√—Èß
0 2520 2522 2524 2526 2528 2530 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2546
Õ—µ√“ªÉ«¬‚√§§Õµ’∫
§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß°“√‰¥â√—∫«—§´’π‚Õæ’«’§√∫ 3 §√—Èß
‰Õ°√π
Õ—µ√“ªÉ«¬‚√§‚ª≈‘‚Õ
∫ “ ¥ ∑ – ¬— ° „ π ‡ ¥Á ° · √ ° ‡ °‘ ¥
12
100
100
100
10
80
80
80
60
60
60
40
40
40
20
20
20
0
0
8 6 4 2 0 2520 2522 2524 2526 2528 2530 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2546 §«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß°“√‰¥â√—∫«—§´’π¥’∑’æ’§√∫ 3 §√—Èß
0 2520 2522 2524 2526 2528 2530 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2546
Õ—µ√“ªÉ«¬‚√§‰Õ°√π
§«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß°“√‰¥â√—∫«—§´’π∑’∑’§√∫ 2 §√—Èß+°√–µâÿπ Õ—µ√“ªÉ«¬‚√§∫“¥∑–¬—°„π‡¥Á°·√°‡°‘¥
À— ¥
‰ ¢â ¡ Õ ß Õ— ° ‡ ∫
120
100
6
100
100
80
5
90
80
4
60 60
80 3 70
40 40
2
20 0 2520 2522 2524 2526 2528 2530 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2546 §«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß°“√‰¥â√—∫«—§´’πÀ—¥
Õ—µ√“ªÉ«¬‚√§À—¥
∑’Ë¡“ : °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ”π—°ß“π‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ / EPI vaccine coverage rates and disease incidences, Thailand 1997-2003
20
1
0
0
60 50 2520 2522 2524 2526 2528 2530 2532 2534 2536 2538 2540 2542 2544 2546 §«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡¢Õß°“√‰¥â√—∫«—§´’π JE 2 §√—Èß
Õ—µ√“ªÉ«¬‚√§‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫
¿“§ºπ«° 2 : ª √‘ ¡ “ ≥ ° “ √ „ ™â «— § ´’ π „ π ¿ “ § √— ∞ · ≈ – ‡ Õ ° ™ π „ π ª √ – ‡ ∑ » ‰ ∑ ¬
1. «—§´’πªÑÕß°—π«—≥‚√§ 2. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§µ—∫Õ—°‡ ∫∫’ 3. «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§§Õµ’∫ ∫“¥∑–¬—° ·≈–‰Õ°√π 4. «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§§Õµ’∫·≈–∫“¥∑–¬—° 5. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§∫“¥∑–¬—° 6. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‚ª≈‘‚Õ 7. «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§À—¥ §“ß∑Ÿ¡ ·≈– À—¥‡¬Õ√¡—π (Urabe strain) 8. «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§À—¥ §“ß∑Ÿ¡ ·≈– À—¥‡¬Õ√¡—π (non-Urabe strain) 9. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§À—¥ 10. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§À—¥‡¬Õ√¡—π 11. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ‡®Õ’ 12. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ 13. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‡¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ®“°‡™◊ÈÕŒ’‚¡øî≈ÿ Õ‘πø≈Ÿ‡ÕÁπ‡´à ™π‘¥∫’ À√◊ÕŒ‘∫ (mono) 14. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‡¬◊ËÕÀÿâ¡ ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ®“°‡™◊ÈÕŒ’‚¡øî≈ÿ Õ‘πø≈Ÿ‡ÕÁπ‡´à ™π‘¥∫’ À√◊ÕŒ‘∫ (combo) 15. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ¡Ÿ≈§à“√«¡ (≈â“π∫“∑)
¿“§‡Õ°™π ¿“§√—∞ ®”π«π ¡Ÿ≈§à“ ®”π«π ¡Ÿ≈§à“ ¡Ÿ≈§à“√«¡ (≈â“π‚¥ä ) (≈â“π∫“∑) (≈â“π‚¥ä ) (≈â“π∫“∑) (≈â“π∫“∑) 0.1 0.2 0.5
0.8 12.0 7.5
2.6 2.5 5.3
15.6 123.5 46.7
16.4 135.5 54.2
0.2 0.5 0.5 0.2
2.4 7.5 1.2 8.0
2.4 3.7 6.1 1.9
8.2 7.1 42.7 95.6
10.6 14.6 43.9 103.6
0.4
40.0
-
-
40.0
0.05 0.05 0.1 0.8 0.01
1.2 1.0 35.0 224.0 3.5
1.5 2.6 0.45 -
17.3 117.0 115.2 -
18.5 1.0 152.0 339.2 3.5
0.1
60.0
-
-
60.0
0.2
60.0 464.1
0.13
36.8 625.7
96.8 1,089.8
À¡“¬‡Àµÿ : ª√‘¡“≥°“√„™â«—§´’π„π¿“§‡Õ°™π„™âµ—«‡≈¢‡¥‘¡„πªï 2546 ∑’Ë¡“ : 1. ‡Õ° “√ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡√–À«à“ߪ√–∏“π ‡≈¢“πÿ°“√ ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ „π°“√æ‘®“√≥“√à“ßπ‚¬∫“¬«—§´’π·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 °—𬓬π 2546 2. ”π—°‚√§µ‘¥µàÕ∑—Ë«‰ª °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
™π‘¥«—§´’π
æ.».2547
29
«—§´’πªÑÕß°—π«—≥‚√§ «—§´’πªÑÕß°—π‚√§µ—∫Õ—°‡ ∫∫’ «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§§Õµ’∫ ∫“¥∑–¬—° ·≈–‰Õ°√π «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§§Õµ’∫·≈–∫“¥∑–¬—° «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‚ª≈‘‚Õ «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§À—¥ §“ß∑Ÿ¡ ·≈–À—¥‡¬Õ√¡—π «—§´’πªÑÕß°—π‚√§À—¥ «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢â ¡ÕßÕ—°‡ ∫ ‡®Õ’ ¿“°“™“¥‰∑¬ ∫√‘…—∑Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡-‡¡Õ√å√‘‡ÕÕ√å ™’««—µ∂ÿ ®”°—¥ * Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡, ∫√‘…—∑‰∫‚Õ®’π’‡∑§ (Bio Farma) ** Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡, ∫√‘…—∑¡“ ÿ®”°—¥ (Serum Institute of India) ** ∫√‘…—∑Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡-‡¡Õ√å√‘‡ÕÕ√å ™’««—µ∂ÿ ®”°—¥* ∫√‘…—∑Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡-‡¡Õ√å√‘‡ÕÕ√å ™’««—µ∂ÿ ®”°—¥* ∫√‘…—∑Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡-‡¡Õ√å√‘‡ÕÕ√å ™’««—µ∂ÿ ®”°—¥* Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡, ∫√‘…—∑‡∫Õ√å≈’ˬÿ§‡°Õ√å®”°—¥ (Dong Shin Pharm) ∫√‘…—∑‡«≈≈凧¡ø“√å¡“´Ÿµ‘§Õ≈ ®”°—¥ (BIKEN) ** ∫√‘…—∑·°≈Á°‚´ ¡‘∑‰§≈πå**
ºŸâº≈‘µ/ºŸâ®”Àπà“¬ „πªí®®ÿ∫—π
À¡“¬‡Àµÿ : - §‘¥‡©æ“–«—§´’π∑’Ë„™â„π¿“§√—∞ - ª√–¡“≥°“√¡Ÿ≈§à“«—§´’π∫πæ◊Èπ∞“π√“§“ ªï 2548 ∫«°Õ—µ√“‡æ‘Ë¡√âÕ¬≈– 10 µàÕªï - ¢âÕ 12 ‡ªìπ«—§´’π∑’Ë„™â„π·ºπß“π‚√§µ‘¥µàÕ√–À«à“ߪ√–‡∑»·≈–‡ªìπ«—§´’ππ”‡¢â“ ∑’Ë¡“ : ”π—°‚√§µ‘¥µàÕ∑—Ë«‰ª °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
9. «—§´’π√«¡ªÑÕß°—π‚√§§Õµ’∫ ∫“¥∑–¬—° ‰Õ°√π ·≈–µ—∫Õ—°‡ ∫∫’*** 10. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§æ‘… ÿπ—¢∫â“ ∫√‘…—∑Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡-‡¡Õ√å√‘‡ÕÕ√å ™’««—µ∂ÿ ®”°—¥, ∫√‘…—∑‰∫‚Õ®’π’‡∑§ ** 11. «—§´’πªÑÕß°—π‚√§‰¢âÀ«—¥„À≠à ∫√‘…—∑·°≈Á°‚´ ¡‘∑‰§≈πå, ∫√‘…—∑‰∫‚Õ®’π’‡∑§, ∫√‘…—∑´“‚πø望 ‡µÕ√å ** 12. «—§´’πÕ◊ËπÊ ∑’Ë„™â„πß“π‚√§µ‘¥µàÕ√–À«à“ߪ√–‡∑» ¡Ÿ≈§à“√«¡(≈â“π∫“∑) * π”‡¢â“·∫àß∫√√®ÿ ** π”‡¢â“ ***®”π«πÕ“®¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
™π‘¥«—§´’π
¿“§ºπ«° 3 : ª √ – ¡ “ ≥ ° “ √ ®” π « π «— § ´’ π ∑’Ë µâ Õ ß ° “ √ „ ™â „ π ¿ “ § √— ∞ æ . » . 2 5 4 8 - 2 5 5 2
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
30
0.5
3.6
3.5 0.45 0.45 0.45 0.45 0.30 0.40 0.50 0.55 0.03 0.03 0.03 0.03 792.1 878.0 969.6 1,052.9
0.6
®”π«π«—§´’π∑’Ë„™â (≈â“π‚¥ä ) ªï 2548 ªï 2549 ªï 2550 ªï 2551 2.4 2.1 2.1 2.0 2.8 2.7 1.0 1.0 5.6 5.6 2.5 2.4 5.3 5.0 5.0 5.0 6.8 6.4 6.3 6.2 1.1 1.1 1.1 1.1 1.2 1.2 1.2 1.2 3.1 3.1 3.0 3.0
0.45 0.60 0.03 1,143.1
3.5
ªï 2552 2.0 1.0 2.4 5.0 6.1 1.1 1.2 3.0
¿“§ºπ«° 4 : √ “ ¬ ™◊Ë Õ § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ ∑’Ë · µà ß µ—È ß ‚ ¥ ¬ ¡ µ‘ § ≥ – √— ∞ ¡ π µ √’ „𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢
√À—
™◊ÕË §≥–°√√¡°“√
1. ∏ 00004 §≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡°“√∫√‘‚¿§¬“ Ÿ∫ 2. ∏ 00009 §≥–°√√¡°“√·Ààß™“µ‘¥â“𬓠3. ∏ 00010 §≥–°√√¡°“√·Ààß™“µ‘¥â“πÕ“À“√ 4. ∏ 00012 §≥–°√√¡°“√§ÿ⡧√Õß·≈– à߇ √‘¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ 5. ∏ 00013 §≥–°√√¡°“√§«∫§ÿ¡‚√§¢“¥ “√‰Õ‚Õ¥’π·Ààß™“µ‘ 6. ∏ 00014 §≥–°√√¡°“√‚¿™π“°“√ 7. ∏ 00017 §≥–°√√¡°“√Õ“™’«Õπ“¡—¬ 8. ∏ 00019 §≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ 9. ∏ 00021 §≥–°√√¡°“√«à“¥â«¬§«“¡ª≈Õ¥¿—¬∑“ߥâ“𠇧¡’«—µ∂ÿ 10. ∏ 00022 §≥–°√√¡°“√ªÑÕß°—π·≈–§«∫§ÿ¡‚√§¡–‡√Áß·Ààß™“µ‘ 11. ∏ 00026 §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“®—¥ √√π—°»÷°…“·æ∑¬å ºŸâ∑” —≠≠“°“√‡ªìππ—°»÷°…“·æ∑¬å 12. ∏ 00027 §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“®—¥ √√π—°»÷°…“∑—πµ·æ∑¬å ºŸâ∑” —≠≠“°“√‡ªìππ—°»÷°…“∑—πµ·æ∑¬å 13. ∏ 00028 §≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“®—¥ √√π—°»÷°…“‡¿ —™»“ µ√å ºŸâ∑” —≠≠“°“√‡ªìππ—°»÷°…“‡¿ —™»“ µ√å 14. ∏ 00029 §≥–°√√¡°“√®—¥∑”µ”√“¬“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ 15. ∏ 00031 §≥–°√√¡°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡ Õ“À“√ àßÕÕ° 16. ∏ 00035 §≥–°√√¡°“√∫√‘À“√ß“πæπ—°ß“π¢Õß√—∞ „π —ß°—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ 17. §≥–°√√¡°“√æ—≤π“Õÿµ “À°√√¡º≈‘µ¿—≥±å ¡ÿπ‰æ√
«—π‡√‘Ë¡µâπ ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß Àπà«¬ß“π «“√– §≥–°√√¡°“√ √—∫º‘¥™Õ∫ 10/4/2544 ª√—∫ª√ÿß °√¡°“√·æ∑¬å 10/4/2544 ª√—∫ª√ÿß πß.§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ 10/4/2544 ª√—∫ª√ÿß πß.§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ 10/4/2544 ª√—∫ª√ÿß ”π—°ß“πª≈—¥œ 10/4/2544 10/4/2544 10/4/2544 10/4/2544 10/4/2544
§ß‡¥‘¡ §ß‡¥‘¡ §ß‡¥‘¡ ª√—∫ª√ÿß ª√—∫ª√ÿß
10/4/2544 10/4/2544
ª√—∫ª√ÿß §ß‡¥‘¡
°√¡Õπ“¡—¬ °√¡Õπ“¡—¬ °√¡Õπ“¡—¬ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ πß.§≥–°√√¡°“√ Õ“À“√·≈–¬“ °√¡°“√·æ∑¬å ”π—°ß“πª≈—¥œ
10/4/2544
§ß‡¥‘¡
”π—°ß“πª≈—¥œ
10/4/2544
§ß‡¥‘¡
”π—°ß“πª≈—¥œ
10/4/2544
ª√—∫ª√ÿß
10/4/2544
ª√—∫ª√ÿß
10/4/2544
§ß‡¥‘¡
°√¡«‘∑¬“»“ µ√å °“√·æ∑¬å °√¡«‘∑¬“»“ µ√å °“√·æ∑¬å ”π—°ß“πª≈—¥œ
10/4/2544
‡æ‘Ë¡„À¡à
°√¡«‘∑¬“»“ µ√å °“√·æ∑¬å
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
√“¬™◊Ë Õ §≥–°√√¡°“√œ ∑’Ë · µà ß µ—È ß ‚¥¬¡µ‘ § ≥–√— ∞ ¡πµ√’ (‡¡◊Ë Õ «— π ∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2544) ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ ¢ ®”π«π 17 §≥–
31
32
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
8 . § ≥ – ° √ √ ¡ ° “ √ «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘ * 8.1 Õߧåª√–°Õ∫ (1) 𓬪√–‡ √‘∞ ∑Õ߇®√‘≠ ∑’˪√÷°…“ (2) 𓬪√–¬Ÿ√ °ÿπ“»≈ ∑’˪√÷°…“ (3) π“¬æ√™—¬ ¡“µ—ߧ ¡∫—µ‘ ∑’˪√÷°…“ (4) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ª√–∏“π°√√¡°“√ (5) ª≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ √Õߪ√–∏“π°√√¡°“√ (6) √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’˪≈—¥°√–∑√«ß¡Õ∫À¡“¬ °√√¡°“√ (7) Õ∏‘∫¥’°√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å °√√¡°“√ (8) Õ∏‘∫¥’°√¡Õπ“¡—¬ °√√¡°“√ (9) Õ∏‘∫¥’°√¡°“√·æ∑¬å °√√¡°“√ (10) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ °√√¡°“√ (11) ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“π‡ “«¿“ ¿“°“™“¥‰∑¬ °√√¡°“√ (12) ºŸâÕ”π«¬°“√Õߧ尓√‡¿ —™°√√¡ °√√¡°“√ (13) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√æ—≤π“°“√‡»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡·Ààß™“µ‘ °√√¡°“√ (14) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“πæ—≤π“«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààß™“µ‘ °√√¡°“√ (15) ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√≈ß∑ÿπ °√√¡°“√ (16) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘ ∂“∫—π«‘®—¬‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ª√–‡∑»‰∑¬ °√√¡°“√ (17) ª√–∏“π ¿“Õÿµ “À°√√¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °√√¡°“√ (18) 𓬰 ¡“§¡°ÿ¡“√·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °√√¡°“√ (19) 𓬰 ¡“§¡‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π °√√¡°“√ (20) √Õߪ≈—¥°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ΩÉ“¬ “∏“√≥ ÿ¢ °√√¡°“√ (21) §≥∫¥’§≥–·æ∑¬»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °√√¡°“√ (22) §≥∫¥’§≥– “∏“√≥ ÿ¢»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °√√¡°“√ (23) §≥∫¥’§≥–‡«™»“ µ√凢µ√âÕπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ °√√¡°“√ (24) 𓬷æ∑¬å 10 «™. ¥â“π‡«™°√√¡ªÑÕß°—π °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√√¡°“√ (𓬻ÿ¿™—¬ ƒ°…åß“¡) (25) Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ (26) √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§ ∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§¡Õ∫À¡“¬ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ (27) 𓬷æ∑¬å 10 «™. ¥â“π‡«™°√√¡ªÑÕß°—π °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ ∑’ËÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§¡Õ∫À¡“¬ (28) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‚√§µ‘¥µàÕ∑—Ë«‰ª °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
8.2 Õ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. °”Àπ¥π‚¬∫“¬°“√æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π ·≈–°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§¢Õߪ√–‡∑» 2. æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å ·≈–·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π ·≈–°“√ ¥”‡π‘πß“π √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™π宓°°“√ √â“߇ √‘¡ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ Ÿß ÿ¥ ·≈–∑—Ë«∂÷ß 3. °”Àπ¥¡“µ√°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–º≈‘µ«—§´’π¿“¬„πª√–‡∑» „À⡧’ ≥ ÿ ¿“æ ‰¥â¡“µ√∞“π „π√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂¢Õߪ√–‡∑»„π°“√æ÷Ëßµπ‡Õߥâ“π«—§´’π 4. °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀπ૬ߓπ ·≈–Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥â“π°“√æ—≤π“ º≈‘µ ®—¥À“ ·≈–°“√„™â«—§´’π‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 5. µ‘¥µ“¡§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß°“√¥”‡π‘πß“πµ“¡π‚¬∫“¬ ·≈–·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√嵓¡¢âÕ 1 ·≈– 2 6. ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ°“√π’È ·≈–¡’Õ”π“®°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß §≥–Õπÿ°√√¡°“√‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√
À¡“¬‡Àµÿ : à«π√“™°“√‡®â“¢Õ߇√◊ËÕß °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ * ™◊ËÕ‡¥‘¡ §◊Õ ç§≥–°√√¡°“√«—§´’π·≈–°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§é
33
¿“§ºπ«° 5 :
34
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
( ” ‡ π “) §” —Ëß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë 493/2545 ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§
Õπÿ π∏‘ §” —Ëß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë 845/2540 —Ëß ≥ «—π∑’Ë 30 °—𬓬π æ.».2540 ‡√◊ËÕß·µàßµ—Èß §≥–Õπÿ°√√¡°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡§‘ ¡ÿâ °—π‚√§ ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥À“·≈–æ—≤π“«—§´’π ·≈–§” —ßË °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë 1265/2540 —Ëß ≥ «—π∑’Ë 29 ∏—𫓧¡ æ.».2540 ‡√◊ËÕ߇æ‘Ë¡‡µ‘¡§” —Ëß·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√®—¥À“·≈–æ—≤π“«—§´’π ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–Õπÿ°√√¡°“√∑’ˉ¥â√—∫ °“√·µàßµ—È߉¥â∑”Àπâ“∑’˵“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬µ“¡π—¬¢Õߧ” —Ëߥ—ß°≈à“« ‡æ◊ËÕ πÕßµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß §≥–°√√¡°“√«—§´’π·≈–°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§∑’ˉ¥â√—∫°“√·µàßµ—Èßµ“¡¡µ‘§≥–√—∞¡πµ√’ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡‘∂ÿπ“¬π 2540 π—Èπ ∫—¥π’È §≥–√—∞¡πµ√’¡§’ «“¡‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ·µàßµ—ßÈ §≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2544 ‚¥¬¡’√∞— ¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπª√–∏“π „Àâ¡Õ’ ”π“®Àπâ“∑’„Ë π°“√°”Àπ¥π‚¬∫“¬∑’ Ë ”§—≠§◊Õ °“√æ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π·≈–°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§¢Õߪ√–‡∑» æ‘®“√≥“Õπÿ¡—µ‘·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å °”Àπ¥¡“µ√°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–°“√º≈‘µ«—§´’π¿“¬„πª√–‡∑»‰∑¬ µ≈Õ¥®π°”Àπ¥·π«∑“ß„π °“√ à߇ √‘¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß π—Èπ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢®÷ߢլ°‡≈‘° §” —Ëß ∑’Ë 845/2540 ·≈–∑’Ë 1265/2540 ¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå ∑’Ë°”Àπ¥‰«â §≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘¡’¡µ‘„π°“√ª√–™ÿ¡ §√—Èß∑’Ë 1/2545 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2545 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’°“√·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫·≈–Õ”π“®Àπâ“∑’Ë ¥—ßπ’È
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
°. Õߧåª√–°Õ∫ 1. Õ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ 2. √ÕßÕ∏‘∫¥’°√¡§«∫§ÿ¡‚√§µ‘¥µàÕ ∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ √Õߪ√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ 3. ºŸâÕ”π«¬°“√»Ÿπ¬å∑¥ Õ∫«—§´’π §≥–‡«™»“ µ√凢µ√âÕπ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈ Õπÿ°√√¡°“√ 4. ºŸâ·∑π ¡“§¡‚√§µ‘¥‡™◊ÈÕ·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õπÿ°√√¡°“√ 5. ºŸâ·∑π ¡“§¡°ÿ¡“√·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õπÿ°√√¡°“√ 6. ºŸâ·∑π ¡“§¡‡«™»“ µ√åªÑÕß°—π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õπÿ°√√¡°“√ 7. ºŸâ·∑π√“™«‘∑¬“≈—¬°ÿ¡“√·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õπÿ°√√¡°“√ 8. ºŸâ·∑π√“™«‘∑¬“≈—¬Õ“¬ÿ√·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õπÿ°√√¡°“√ 9. ºŸâ·∑π√“™«‘∑¬“≈—¬ Ÿµ‘π“√’·æ∑¬å·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ Õπÿ°√√¡°“√ 10. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß√–∫“¥«‘∑¬“ Õπÿ°√√¡°“√ 11. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß«—≥‚√§ Õπÿ°√√¡°“√ 12. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õߧ«∫§ÿ¡‚√§ ”π—°Õπ“¡—¬ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ Õπÿ°√√¡°“√ 13. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß™’««—µ∂ÿ °√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å Õπÿ°√√¡°“√ 14. ºŸâ·∑π ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ Õπÿ°√√¡°“√ 15. 𓬪√– ß§å µŸâ®‘𥓠Õπÿ°√√¡°“√ 16. 𓬪√–‡ √‘∞ ∑Õ߇®√‘≠ Õπÿ°√√¡°“√ 17. π“ß “« ÿ®‘µ√“ π‘¡¡“π𑵬å Õπÿ°√√¡°“√ 18. π“ߪ√– ∫»√’ Õ÷Èß∂“«√ Õπÿ°√√¡°“√ 19. 𓬠¡»—°¥‘Ï ‚≈àÀå‡≈¢“ Õπÿ°√√¡°“√ 20. π“¬¬ß ¿Ÿà«√«√√≥ Õπÿ°√√¡°“√ 21. π“ß°ÿ≈°—≠≠“ ‚™§‰æ∫Ÿ≈¬å°‘® Õπÿ°√√¡°“√ 22. 𓬻ÿ¿™—¬ ƒ°…åß“¡ Õπÿ°√√¡°“√ 23. 𓬻ÿ¿¡‘µ√ ™ÿ≥Àå ÿ∑∏‘«—≤πå Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ 24. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß‚√§µ‘¥µàÕ∑—Ë«‰ª Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
35
¢. Õ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. „À⧔ª√÷°…“·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡°’ˬ«°—∫«—§´’π·≈–°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§·°à§≥–°√√¡°“√ «—§´’π·Ààß™“µ‘ 2. ®—¥∑”°”Àπ¥°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§∑’ˇÀ¡“– ¡√«¡∑—Èß«‘∏’∫√‘À“√«—§´’π „Àâª√–™“™π°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥ 3. °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√»÷°…“«‘®¬— ¥â“π«—§´’π·≈–√–∫“¥«‘∑¬“¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ∑’ªË ÕÑ ß°—π‰¥â¥«â ¬«—§´’π √«¡∑—Èß·π«∑“ß„π°“√®—¥ √√∑√—欓°√ ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« 4. ‡ πÕ∑“߇≈◊Õ°¥â“ππ‚¬∫“¬„π°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§·°à§≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ 5. „Àâ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ·≈–°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µÕ”π“®·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õߧ≥–∑”ß“π ‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√
36
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª
—Ëß ≥ «—π∑’Ë 19 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.».2545 (≈ß™◊ËÕ) ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’ (𓬠ÿ√æß…å ◊∫«ß»å≈’) √—∞¡πµ√’™à«¬«à“°“√œ ªØ‘∫—µ‘√“™°“√·∑π √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ”‡π“∂Ÿ°µâÕß (≈ß™◊ËÕ) ∏√√¡πŸ≠ ¥Õπ∑Õß (π“¬∏√√¡πŸ≠ ¥Õπ∑Õß) ‡®â“æπ—°ß“π§«∫§ÿ¡‚√§ 6 °Õß‚√§µ‘¥µàÕ∑—Ë«‰ª 28 ¡‘∂ÿπ“¬π 2545
µ“¡∑’˧≥–√—∞¡πµ√’¡’¡µ‘ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ‡¡…“¬π 2544 ‡ÀÁπ™Õ∫„Àâ¡’°“√·µàßµ—Èß §≥–°√√¡°“√ «—§´’π·Ààß™“µ‘ ‚¥¬¡’√—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‡ªìπª√–∏“π „Àâ¡’Õ”π“®Àπâ“∑’Ë„π°“√°”Àπ¥ π‚¬∫“¬¥â“π°“√æ—≤π“ß“π«—§´’π·≈–°“√ √â“߇ √‘¡¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§¢Õߪ√–‡∑» æ‘®“√≥“·ºπ¬ÿ∑∏»“ µ√å °”Àπ¥¡“µ√°“√ à߇ √‘¡°“√æ—≤π“·≈–º≈‘µ«—§´’π¿“¬„πª√–‡∑» µ≈Õ¥®π°”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ßÀπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√∑’ˇ°’ˬ«¢âÕ߇æ◊ËÕæ—≤π“ß“π¥â“π«—§´’π ·≈–°“√ √â“߇ √‘¡ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π‚√§ π—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ߧå ∑’ˉ¥â °”Àπ¥‰«â °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫¢Õߧ≥–°√√¡°“√«—§´’π·Ààß™“µ‘ ®÷ߢշµàßµ—Èß §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π ‚¥¬¡’Õߧåª√–°Õ∫·≈–Õ”π“® Àπâ“∑’Ë¥—ßπ’È °. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π Õߧåª√–°Õ∫ 1. 𓬪√–‡ √‘∞ ∑Õ߇®√‘≠ ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ 2. 𓬠∂‘µ¬å ‘√‘ ‘ßÀ Õπÿ°√√¡°“√ 3. ¡.√.«.™‘…≥ÿ √√ «— ¥‘«—≤πå Õπÿ°√√¡°“√ 4. 𓬠ÿ∏’ ¬° â“π Õπÿ°√√¡°“√ 5. π“ß®—π∑æß…å «– ’ Õπÿ°√√¡°“√ 6. π“ß«—π‡æÁ≠ ™—¬§”¿“ Õπÿ°√√¡°“√ 7. 𓬪√’¥“ ¡“≈“ ‘∑∏‘Ï Õπÿ°√√¡°“√ 8. 𓬠‘π∏ÿå™—¬ ·°â«°‘µ‘™—¬ Õπÿ°√√¡°“√ 9. 𓬪√– ‘∑∏‘Ï º≈‘µº≈°“√æ‘¡æå Õπÿ°√√¡°“√ 10. 𓬇°’¬√µ‘ √—°…å√ÿàß∏√√¡ Õπÿ°√√¡°“√ 11. 𓬪µ“ª ‘ßÀ»‘«“ππ∑å Õπÿ°√√¡°“√ 12. 𓬧”π«≥ Õ÷Èß™Ÿ»—°¥‘Ï Õπÿ°√√¡°“√ 13. ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π«‘®—¬«‘∑¬“»“ µ√å “∏“√≥ ÿ¢ °√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å Õπÿ°√√¡°“√ 14. ºŸâÕ”π«¬°“√°Õß™’««—µ∂ÿ °√¡«‘∑¬“»“ µ√å°“√·æ∑¬å Õπÿ°√√¡°“√
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
( ” ‡ π “) §” —Ëß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ∑’Ë 57 / 2545 ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èߧ≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» ·≈–§≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π
37
38
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
π“߇√«¥’ ∫ÿµ√“¿√≥å π“߇§√◊Õ«—≈¬å æ≈®—π∑√å 𓬠ÿ™“µ‘ ®Õߪ√–‡ √‘∞ π“ß ÿ«√√≥’ §”¡—Ëπ 𓬻ÿ¿¡‘µ√ ™ÿ≥Àå ÿ∑∏‘«—≤πå π“ß “«ªî¬π‘µ¬å ∏√√¡“¿√≥åæ‘≈“» π“ß®‘µµ“æ√ «—≤π‡ √’
Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ °√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. °”Àπ¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß«—§´’π∑’˵âÕß°“√«‘®—¬æ—≤π“ ”À√—∫ª√–‡∑» √«¡∑—È߇ πÕ·π«∑“ß °“√»÷°…“«‘®—¬ 2. °”Àπ¥·π«∑“ß°“√®—¥ √√∑√—欓°√¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√»÷°…“«‘®—¬¥—ß°≈à“« 3. °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÀπà«¬ß“π«‘®—¬µà“ß Ê ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂¥”‡π‘π°“√«‘®—¬ ·≈–æ—≤π“¥â“π«—§´’π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–ª√– ‘∑∏‘º≈ µ“¡·π«∑“ßπ‚¬∫“¬∑’Ë §≥–°√√¡°“√ «—§´’π·Ààß™“µ‘‰¥â«“߉«â 4. „À⧔ª√÷°…“·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–·°àÀπ૬ߓπµà“ß Ê ‡°’ˬ«°—∫°“√«‘®—¬·≈–æ—≤π“«—§´’π 5. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß‚§√ß°“√«‘®—¬æ—≤π“«—§´’π ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß ·°â‰¢ ªí≠À“ Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘πß“π 6. ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π¢÷È𥔇π‘π°“√‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ¢. §≥–Õπÿ°√√¡°“√ à߇ √‘¡°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» Õߧåª√–°Õ∫ 1. π“¬æ√™—¬ ¡“µ—ߧ ¡∫—µ‘ 2. 𓬫‘»‘…Øå ‘µª√’™“ 3. π“¬∏ß™—¬ ∑«‘™“™“µ‘ 4. π“¬¬ß ¿Ÿà«√«√√≥ 5. π“ß ÿ¡π“ ¢¡«‘≈—¬ 6. π“¬Õ¡‡√» ¿Ÿ¡‘√—µπ 7. 𓬻‘√‘»—°¥‘Ï «√‘π∑√“«“∑ 8. π“¬∑”πÿ ®—π∑√ 9. 𓬫‘±Ÿ√¬å «ß»åÀ“≠°ÿ≈ 10. π“ߥ√ÿ≥’ ‡ÕÁ¥‡«‘√å¥ 11. 𓬫‘‚√®πå µ—È߇®√‘≠‡ ∂’¬√ 12. π“ß “«ª√‘Ë¡‡©π’¬π ¡ÿàß°“√¥’ 13. π“ß√—™π’ Õ—µ∂‘ 14. π“ß “«»‘√¬“ ™◊Ë𰔉√
ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√
π“ß»—π π’¬å ‰™¬‚√®πå 𓬥”√ß ∞‘µ‘°√‚°«‘∑ 𓬇»√…∞∫ÿµ√ Õ‘∑∏‘∏√√¡«‘π‘® π“¬√–∫ÿ ®‘«–‰æ»“≈æß»å 𓬰”®√ æ≈“ß°Ÿ√ π“ß∑‘æ®ÿ±“ æ“π∑Õß π“ß®‘µµ“æ√ «—≤π‡ √’
Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ªí≠À“ Õÿª √√§ »—°¬¿“æ ·≈–‚Õ°“ „π°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» 2. °”Àπ¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß«—§´’π™π‘¥∑’˧«√º≈‘µ¢÷Èπ„πª√–‡∑» ∑—Èß„π√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß‚√§∑’ˇªìπªí≠À“ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»·≈–¿Ÿ¡‘¿“§ √«¡∂÷ßªí®®—¬Õ◊Ëπ Ê ‡™à𠧫“¡¡—Ëπ§ß¢Õß ª√–‡∑» ‡∑§‚π‚≈¬’ §ÿ≥¿“æ ¡“µ√∞“π √“§“ §«“¡§ÿâ¡∑ÿπ ·≈–º≈ª√–‚¬™πå ∑’˪√–‡∑»®–‰¥â√—∫„π‡™‘ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡»√…∞»“ µ√å·≈– —ߧ¡ 3. °”Àπ¥·π«∑“ß·≈–¢—πÈ µÕπ°“√¥”‡π‘πß“π∑’‡Ë À¡“– ¡ „π°“√≈ß∑ÿπº≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» ”À√—∫ «—§´’π∑’˧‘¥§âπæ—≤π“¢÷Èπ‡Õß ·≈–«—§´’π∑’ˉ¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥‡∑§‚π‚≈¬’®“°µà“ߪ√–‡∑» 4. °”Àπ¥·π«∑“ß°“√®—¥ √√∑√—欓°√¢Õߪ√–‡∑» √«¡∂÷ß°“√®—¥À“·≈–æ—≤π“ ¡√√∂π– ∫ÿ§≈“°√ ‡æ◊ËÕæ—≤π“»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» 5. °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√– “π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ∑—Èß„π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ ‚Õ°“ ·≈–‡æ‘Ë¡æŸπ»—°¬¿“æ°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» 6. µ‘¥µ“¡ª√–‡¡‘πº≈°“√æ—≤π“°“√º≈‘µ«—§´’π„πª√–‡∑» ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“ Õÿª √√§„π°“√¥”‡π‘πß“π 7. ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π¢÷È𥔇π‘π°“√‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ §. §≥–Õπÿ°√√¡°“√æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π Õߧåª√–°Õ∫ 1. ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“ 2. √Õ߇≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√Õ“À“√·≈–¬“∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ 3. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°√–∫“¥«‘∑¬“ °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ 4. ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°‚√§µ‘¥µàÕ∑—Ë«‰ª °√¡§«∫§ÿ¡‚√§ 5. π“ß ÿ¡π“ «√√∏π–¿Ÿµ‘ 6. π“ßÕ√«√√≥ ¡“µ—ߧ ¡∫—µ‘ 7. π“ß®—π∑æß…å «– ’ 8. π“ß ÿ¡π“ ¢¡«‘≈—¬ 9. π“ß “««—π∑π’¬å √—µπ»—°¥‘Ï 10. π“ß∏’√π“√∂ ®‘«–‰æ»“≈æß»å
ª√–∏“πÕπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
39
40
π ‚ ¬ ∫ “ ¬ · ≈ – · º π ¬ÿ ∑ ∏ » “ µ √å «— § ´’ π · Àà ß ™ “ µ‘
11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
π“ß “«¬ÿ«¥’ æ—≤π«ß»å 𓬻‘√‘»—°¥‘Ï «‘¿«æ“≥‘™¬å 𓬇©≈‘¡ Õ—™™¡“π– 𓬠ÿ∑’ª ∫ÿ… ¬“¡“ππ∑å π“ß “«®“√ÿ≥’ “µ√“ π“ß “«¬ÿæ‘π ≈“«—≥¬åª√–‡ √‘∞ π“ß “« —≥À≈—°…≥å ∫—« √«ß π“ß∑—»π’¬å ≈âÕ™—¬‡«™ π“ߪ√–¿— √ ‡ «µ√π‘ “°√
Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√ Õπÿ°√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√
Õ”π“®Àπâ“∑’Ë 1. °”Àπ¥·π«∑“ß°“√æ— ≤ π“√–∫∫°“√ª√–°— π ·≈–§«∫§ÿ ¡ §ÿ ≥ ¿“æ«— § ´’ π „Àâ ¡’ § «“¡™— ¥ ‡®π ∑—π ¡—¬·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡¡“µ√∞“π “°≈ §√Õ∫§≈ÿ¡µ—Èß·µà°“√«‘®—¬æ—≤π“ °“√º≈‘µ °“√π”ÕÕ° Ÿàµ≈“¥ ·≈–°“√𔉪„™â 2. °”Àπ¥·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢ÕßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ß“πª√–°—π·≈– §«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π¢Õߪ√–‡∑» ∑—Èߥâ“πÕߧ姫“¡√Ÿâ ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–∑√—欓°√∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕª√–°—π §ÿ≥¿“æ¢Õß«—§´’π∑’Ë¡’„™â¿“¬„πª√–‡∑»∑—Èß∑’˺≈‘µ‡Õß·≈–π”‡¢â“ 3. °”Àπ¥·π«∑“ß°“√ª√– “πß“π√–À«à“ßÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ‡æ◊ËÕ∫Ÿ√≥“°“√°“√æ—≤π“√–∫∫ °“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π¢Õߪ√–‡∑» 4. µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“ Õÿª √√§ „π°“√ æ—≤π“√–∫∫°“√ª√–°—π·≈–§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ«—§´’π 5. ¡’Õ”π“®·µàßµ—Èߧ≥–∑”ß“π‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√‰¥âµ“¡∑’ˇÀÁπ ¡§«√ ∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’ȇªìπµâπ‰ª
—Ëß ≥ «—π∑’Ë 16 ¡°√“§¡ æ.». 2546 (≈ß™◊ËÕ) π“ß ÿ¥“√—µπå ‡°¬ÿ√“æ—π∏ÿå (π“ß ÿ¥“√—µπå ‡°¬ÿ√“æ—π∏ÿå) √—∞¡πµ√’«à“°“√°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ”‡π“∂Ÿ°µâÕß (≈ß™◊ËÕ) ∏√√¡πŸ≠ ¥Õπ∑Õß (π“¬∏√√¡πŸ≠ ¥Õπ∑Õß) ‡®â“æπ—°ß“π§«∫§ÿ¡‚√§ 6 ”π—°‚√§µ‘¥µàÕ∑—Ë«‰ª 20 ¡°√“§¡ 2545