Њукумати Тољикистон дар раванди идома бахшидани ислоњоти соњаи тандурустї ба масъалањои бењтар намудани дастрасї, сифат ва самаранокии хизматрасонии тиббї ба ањолї, инчунин, рушди шаклњои нави кўмаки аввалияи тиббиву санитарї ањамияти хосса медињад.
Эмомалї РАЊМОН:
Банї - одам аъзои якдигаранд Истиќлолияти Тољикистон поянда бод!
Нашрияи Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд Рўзнома аз 25 марти Шанбе, соли 1930 нашр мешавад 21 январи соли 2017
№8 (17689)
www.hakikati-sugd.tj E-mail:h_sugd@mail.ru
Íàòè¿à³îè Áàðíîìàè âèëîÿòèè “Ñîëè 2016 – Ñîëè ôàðäè ñîëèì”
Миллати солим - тањкурсии љомеаи солим
Дар маљлисгоњи Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилоят тањти Раёсати Раиси вилоят, мўњтарам Абдурањмон Ќодирї љаласа доир гардид, ки дар он натиљањои Барномаи вилоятии “Соли 2016 – Соли фарди солим” мавриди тањлилу баррасии амиќ ќарор гирифт. Дар љаласа сардори Раёсати тањсилоти тиббию фарматсевтї, сиёсати кадрњо ва илми Вазорати тандурустї ва њифзи иљтимоии љумњурї Саломиддин Юсуфї, роњбарони муассисањои тиббии шањру навоњии вилоят ва фаъолони соњаи тандурустї ширкат варзиданд. Раиси вилоят Абдурањмон Ќодирї љаласаро ифтитоњ бахшида, аз нуктањои Паёми Асосгузори сулњу Вањдати миллї – Пешвои миллат, Президенти мамлакат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ба Маљлиси Олии Љумњурии Тољикистон дар самти дастгирии давлатии соњањои иљтимоии мамлакат, бахусус тандурустї ва њамзамон аз њадаф ва зарурияти ќабули Барномаи вилоятии “Соли 2016 – Соли фарди солим” њарф зад. Муовини Раиси вилоят Назира Ѓаффорї оид ба иљрои Барномаи вилоятии “Соли 2016 – Соли фарди солим” маърўзаи пурмўњтаво намуда, аз љумла зикр дошт, ки Њукумати љумњурї дар раванди идома бахшидани ислоњоти соњаи тандурустї, ба масъалањои бењтар намудани дастрасї, сифат ва самаранокии хизматрасонии тиббї ба ањолї, инчунин рушди шаклњои нави кўмаки аввалияи тиббию санитарї ањамияти хоса медињад, зеро миллати солим тањкурсии љомеаи солим мебошад. - Боиси тазаккур аст, ки Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилоят дар партави дастуру супоришњои Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ва Њукумати Љумњурии Тољикистон љињати рушди бомаром ва ислоњоти соњаи тандурустї пайваста тадбирњои муассир меандешад. Сол аз сол афзоиш ёфтани маблаѓгузорї барои соњаи тандурустї, аз љумла соли 2017 барои соњаи тандурустї дар буљети вилоят пешбинї гардидани 370 млн. сомонї, ки нисбат ба соли 2005-ум 20 баробар зиёд аст, амалишавии беш аз 20 барномаю стратегияњо вобаста ба солимии ањолї дар њудуди вилоят, бо иќдоми Раиси вилоят эълон шудани Соли 2016 - Соли фарди солим ва бомуваффаќият амалї гардидани Барномаи вилоятї дар ин самт, андешидани тадбирњои зарурї љињати таъминоти беморхона, марказу бунгоњњои саломатї ва дигар муассисањои тиббї бо таљњизоту лавозимоти њозиразамони тиббї, бунёди бунгоњу марказњои саломатї ва таъмиру тармими муассисањои тандурустї аз љумлаи тадбирњоеанд, ки барои баланд бардоштани сатњу сифати хизматрасонии тиббї, бењдошти саломатии ањолї, вусъати раванди ислоњоти соњаи тандурустї нигаронида шудаанд, - зикр дошт Назира Ѓаффорї.
Ќобили зикр аст, ки барои амалисозии барнома аз њамаи сарчашмањои маблаѓгузорї 368,6 млн. сомонї пешбинї шуда буд. Боиси ќаноатмандист, ки иљрои он ба маблаѓи 394,4 млн. сомонї таъмин гардида, илова ба наќша 26 млн. сомонї маблаѓгузорї карда шуд. Яке аз самтњои асосии Барномаи вилоятї сохтмон ва таъмиру тармими иншоотњои тандурустї буда, тибќи наќша, сохтмони 23 иншооти тандурустї ба маблаѓи 5,3 миллион сомонї ва таъмиру тармими 57 муассисаи тиббї ба маблаѓи 21,1 миллион сомонї пешбинї шуда буд. Натиљаи корњои басомонрасонида ин аст, ки соли 2016-ум бо маблаѓгузории Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилоят, Вазорати тандурустї ва њифзи иљтимоии ањолии Љумњурии Тољикистон, маќомоти иљроияи мањаллии њокимияти давлатї ва дастгирии соњибкорону шахсони саховатманд, ба тариќи њашар дар 45 иншооти тандурустї ба маблаѓи 11,6 млн. сомонї корњои сохтмонї ба анљом расонида шуд ва ё наќшаи барнома ба андозаи 215 фоиз иљро гардид. Аз љумла, дар ин давра сохтмон ва таљњизонидани бинои нави табобатии Маркази њимояи ањолї аз бемории сил дар ноњияи Мастчоњро барои 20 кат Вазорати тандурустї ва њифзи иљтимоии ањолии Љумњурии Тољикистон дар њаљми зиёда аз 6 млн. сомонї маблаѓгузорї кард. Бо маблаѓгузории Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилоят сохтмони бинои нави шўъбаи љарроњии Беморхонаи минтаќавии Љамоати дењоти Ворухи шањри Исфара барои 14 кат ба маблаѓи зиёда аз 1,4 млн. сомонї ба итмом расид. Бо дастгирии соњибкорон ва усули њашар бинои нави Беморхонаи минтаќавии дењаи Истиќлоли ноњияи Деваштич, Маркази саломатї дар шањри Истаравшан ба маблаѓи зиёда аз 2,6 млн. сомонї сохта, мавриди истифода ќарор дода шуданд. Бояд гуфт, ки дар 9 шањру ноњияњои вилоят, аз љумла Панљакент, Мастчоњ, Айнї, Кўњистони Мастчоњ, Ашт, Деваштич, Бобољон Ѓафуров, Љаббор Расулов ва Шањристон 34 бунгоњи саломатї дар љойњои номувофиќ љойгир буданд. Дар доираи амалисозии Барномаи вилоятї соли 2016 дар 16 бунгоњи саломатї корњои сохтмонї љараён гирифта, 11 бунгоњи саломатї бунёд шуда, дар 5 бунгоњ корњо
идома доранд. Боиси тазаккур аст, ки аз њисоби њамаи сарчашмањои маблаѓгузорї дар 182 муассисаи тиббї, аз љумла беморхонањои вилоятї, шањрї, ноњиявї, минтаќавї, марказњои табобатї, марказњо ва бунгоњњои саломатии дењот ва дигар иншоотњо ба маблаѓи 24,4 миллион сомонї корњои таъмиру тармим иљро шудаанд, ки ба 116 фоизи наќшаи барномавї баробар аст. Аз љумла, таъмиру азнавсозии биноњои асосї ва сохтмони биноњои ёрирасон дар Маркази њимояи ањолї аз бемории сил дар вилояти Суѓд, воќеъ дар Љамоати дењоти Дењмойи ноњияи Љаббор Расулов, таъмири бинои шўъбањои алоњидаи Беморхонаи клиникавии вилоятї, барќарор кардани шабакањои гармидињии Таваллудхонаи вилоятї ва Маркази вилоятии микрољарроњии чашм, барќароркунии шўъбањои амрози асаб ва бемории дили Беморхонаи марказии ноњиявии ноњияи Бобољон Ѓафуров, азнавсозии њудуди Беморхонаи марказї ва Маркази саломатии шањри Исфара ва таъмиру тармими дањњо муассисањои табобатии њудуди вилоят ба анљом расонида шуданд. Бо маќсади бењдошти хизматрасонии тиббї, тибќи Барномаи вилоятї, таъмири 24 адад наќлиёти ёрии таъљилии тиббї пешбинї шуда буд. Љињати амалисозии наќшаи Барнома 27 воситаи наќлиёт ба маблаѓи 99 њазор сомонї аз таъмир бароварда шуд. Боиси ќайд аст, ки 2 адад наќлиёт дар шањри Истаравшан ва 3 адад наќлиёт дар ноњияи Љаббор Расулов ѓайринаќшавї таъмир гардид. Бо маблаѓгузории Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилоят ба ноњияи Кўњистони Мастчоњ як адад наќлиёти ёрии таъљилии тиббї дастрас карда шуд. Бо дастгирии соњибкорон барои шўъба ва стансияњои ёрии таъљилии љамоатњои дењоти Чоркўњ, Ворух, Чилгазї ва шањри Исфара 4 адад наќлиёти ёрии таъљилї, инчунин барои шўъбаи ёрии таъљилии Бе-
пешбинишуда 4 баробар зиёд аст. Боиси ќайд аст, ки соли 2015 дар вилоят њамагї 180 муассисаи хусусии тиббї фаъолият доштанд. Дар соли иљрои Барномаи вилоятї шумораи муассисањои хусусии тиббї низ рў ба афзоиш нињода, онњо дар як сол ба 19 адад зиёд шуданд. Дар љаласа рољеъ ба натиљањои Барномаи вилоятии “Соли 2016 – Соли фарди солим” сартабиби Маркази вилоятии микрољарроњии чашм Раъно Холматова, табиби дилшиноси Беморхонаи марказии шањри Исфара Довудхон Сафохонов, мутахассиси љавон аз Маркази тибби хусусии “Луќмони Њаким” Њакимљон Рўзиев, ѓолиби озмуни љумњуриявии “Табиби бењтарини кўдакони навзод” Матлуба Ќосимова, мудири шўъбаи маркази дилшиносии вилоятї Абдуњаким Љўраев ва дигарон ба сухан баромада, аз натиљањои судманди Барномаи вилоятии “Соли 2016 – Соли фарди солим” њарф заданд. Раиси вилоят Абдурањмон Ќодирї рољеъ ба масъалањои њалталаби соњаи тандурустї, аз љумла бењтар намудани вазъи хизматрасонї дар муассисањои солимгардонї, варзишї, рушду тавсеаи босифати тибби оилавї, бобати бењтар намудани хизмати “Ёрии таъљилї”, пешгирии њолатњои фавти модару кўдак, таъминоти беморон бо маводи хўрока, бењтар ба роњ мондани сифати ташхису табобат, азнавсозї ва тармиму таъмири муассисањои тиббї ва тарбияи кадрњои лаёќатманд ибрози назар намуда, ба масъулин, табибону кормандони соња дастуру супоришњои амиќ дод. Ќобили ќайд аст, ки дар партави амалишавии Барномаи вилоятии “Соли 2016 -–Соли фарди солим” ќарори Раиси вилоят аз 29 феврали соли 2016, №116 ба тавсиб расида, озмуни вилоятии «Муассисаи тиббї, табиб ва њамшираи шафќати бењтарин»-и соли 2016 эълон гардида буд. Њамзамон, Раиси вилоят ба ѓолибони
£ÀÐÎÐÈ
Ðàèñè âèëîÿòè Ñó˜ä аз 9 январи соли 2017,
№ 8,
шањри Хуљанд
Дар бораи расонидани кўмаки моддї ба шахсоне, ки дар солњои Љанги Бузурги Ватанї дар аќибгоњ фаъолият бурдаанд
Мутобиќи моддањои 19 ва 20 Ќонуни конститутсионии Љумњурии Тољикистон «Дар бораи маќомоти мањаллии њокимияти давлатї», бо назардошти хизмати бенуќсони њарбї ва мењнати шоиста дар аќибгоњ ба муносибати љашни 72-солагии Рўзи Fалаба дар Љанги Бузурги Ватании солњои 1941-1945 ва дархости сардори шўъбаи њифзи иљтимоии ањолии вилоят аз 26 декабри соли 2016, № 781, ¥àðîð ìåêóíàì: 1. Аз 1 январи соли 2017 ба шахсоне, ки дар давраи Љанги Бузурги Ватании солњои 1941-1945 дар хизмати њарбї буданд ва камаш 6 моњ дар аќибгоњ кор кардаанд, инчунин ба шахсоне, ки барои хизмати бенуќсони њарбї (ба ѓайр аз иштирокчиён ва маъюбони Љанги Бузурги Ватанї) ва мењнати фидокорона дар аќибгоњ дар солњои Љанги Бузурги Ватании солњои 1941-1945 бо яке аз медалњои «Барои Fалаба бар Германия дар Љанги Бузурги Ватании солњои 1941-1945», «Барои Fалаба бар Япония» ва «Барои мењнати шоён дар солњои Љанги Бузурги Ватании солњои 19411945» сарфароз гардидаанд, ба њар яке њар моњ кўмакпулї дар њаљми 80 сомонї тибќи рўйхати замимашуда пардохт карда шавад. 2. Раёсати Агентии суѓуртаи иљтимої ва нафаќаи назди Њукумати Љумњурии Тољикистон дар вилояти Суѓд вазифадор карда шавад, ки барои сари ваќт пардохт гардидани кўмакпулї дархостро њар моњ то санаи 5-ум ба шўъбаи њифзи иљтимоии ањолии вилоят пешнињод намояд. 3. Ба шўъбаи њифзи иљтимоии ањолии вилоят супурда шавад, ки пардохти кўмакпулиро аз њисоби маблаѓњои ба шўъбаи њифзи иљтимоии ањолии вилоят дар соли 2017 ба ин маќсад пешбинишуда амалї намуда, назорати истифодаи маќсадноки маблаѓњои људогардидаро таъмин намояд. 4. Ќарори Раиси вилояти Суѓд аз 4 январи соли 2016, № 06 «Дар бораи расонидани кўмаки моддї ба шахсоне, ки дар солњои Љанги Бузурги Ватанї дар аќибгоњ фаъолият намудаанд» аз эътибор соќит дониста шавад. 5.Назорати иљрои ќарори мазкур ба зиммаи муовинони Раиси вилоят Fаффорї Н.А. ва А.Яъќубї гузошта шавад.
Раиси вилоят Абдурањмон ЌОДИРЇ
Д
Иќдоми шоиста
АР асоси дастуру њидоятњои созандаи Асосгузори сулњу Вањдати миллӣ - Пешвои миллат, Президенти кишвар, мӯњтарам Эмомалӣ Рањмон соли сеюм аст, ки бо иќдоми Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд, дастгирии бевоситаи Раиси вилоят, мӯњтарам Абдурањмон Ќодирӣ дар таътили тобистона ва зимистона омӯзгорони пешќадаму ботаљриба ва собиќадорони соњаи маорифи шањру ноњияњои вилоят бо истироњат ва табобати ройгон фаро гирифта мешаванд.
морхонаи марказии ноњияи Спитамен 1 адад наќлиёти махсуси тиббї харидорї карда шуданд. Барои бењдошти хизматрасонии тиббї ва дар сатњи зарурї гузаронидани ташхису муоинањои беморон, њамчунин бо маќсади пешгирии гирифторшавии одамон ба беморињои мухталиф, тибќи Барномаи вилоятї, барои таъминоти муассисањои тиббї бо 436 номгўй таљњизоту лавозимоти тиббї аз буљетњои мањаллї 3 млн. сомонї маблаѓ пешбинї шуда буд. Бањри иљрои он аз буљетњои мањаллї ва дигар сарчашмањои маблаѓгузорї ба муассисањои тиббии шањру ноњияњо дар соли 2016-ум ба маблаѓи беш аз 12,0 млн. сомонї 2834 номгўй таљњизот харидорї ва дастрас карда шуд. Боиси ќайд аст, ки ин раќамњо нисбат ба теъдоди таљњизот 6 баробар ва нисбат ба маблаѓи
озмун, аз љумла ба роњбарони Маркази тиббии микрољарроњии чашм, Беморхонаи марказии шањри Исфара, Марказњои саломатии шањри Гулистон, дењоти Ёваи ноњияи Бобољон Ѓафуров, дорухонаи №101–- и шањри Панљакент, ба табибону њамширагони шафќати бењтарин, ки дар бењдошти сатњу сифати хизматрасонии тиббї ба ањолї сањми шоиста гузоштаанд, Диплом ва мукофотпулї таќдим намуд. Абдурањмон Ќодирї дар фарљоми љаласа зикр намуд, ки соли 2017 низ ин раванд идома ёфта, љињати бењбуд бахшидани вазъи муассисањои тиббии вилоят ва бењтар шудани сатњу сифати хизматрасонии тиббї тадбирњои мушаххас амалї хоњанд гашт. Зеро саломатии миллат сарвати бебањост. Хабарнигори “Њаќиќати Суѓд”
Фарогирии 100 омўзгор бо истироњату табобати ройгон Аз љумла, санаи 16-уми январи соли 2017 марњалаи аввали табобату истироњати маорифчиён дар КВД осоишгоњи “Шифо»-и шањри Гулистон бо фарогирии 57 нафар корманди соњаи маориф оѓоз ёфт. Тибќи наќша, санаи 23-юми январи соли 2017 боз 43 нафар омўзгору собиќадорон бо истироњат ва табобати ройгон фаро гирифта мешаванд. Айни замон дар ин осоишгоњ бо дастгирии маќомоти иљроияи њокимияти давлатии шањри Гулистон низ 20 нафар омӯзгор истироњат карда истодаанд. Ин иќдоми шоиста боиси ќаноатмандию сарфарозии маорифчиён гардида, онњо тасмим гирифтаанд, ки ба ѓамхорию дастгирињо бо мењнати фидокорона љавоб гӯянд. Абдусабур АБДУВАЊЊОБОВ
2
Б
Њаќиќати Суѓд
Шанбе, 21 январи соли 2017
№8 (17689)
ПАЁМИ ПРЕЗИДЕНТ – барномаи иљрои дастуру супоришњо!
АСО рамзист, ки дар арафаи Соли нави мелодии 2017 Паёми навбатии Асосгузори сулњу Вањдати миллї - Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ироа гардид ва дар Паёми навбатии хеш Роњбари давлат муњимтарин њадафњои дурнамои рушди мамлакат ва самтњои сиёсати хориљї ва дохилии кишварро муќаррар намуданд. Барои мо ањли маориф љолиби таваљљўњ буд, ки муњимтарин нуктањои мењварии Паём ба масъалањои маориф, баланд бардоштани сифати таълим дар мактабњо, тарбияи мутахассисони љавобгў ба талаботи замон пайвандї дошт. Аз ин рў, мо метавонем, Паёми солонаи Пешвои миллатро рањнамои хеш ба шумор оварда, дар соли 2017 барои расидан ба њадафњои наљиб иќдом намоем.
ÍÎÌÀÈ ñàîäàòè ìèëëàò
Барои мо-љомеаи омўзгорони вилояти Суѓд бисёр рамзї буд, ки баъд аз ироаи Паёми Пешвои миллат дар курси навбатии такмили ихтисоси омўзгорони макотиби тањсилоти умумии вилоят дар Донишкадаи такмили ихтисоси омўзгорони вилоят тањсил намудем. Дар ин љо бо дастгирии Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд, шахсан Раиси маорифпарвари вилоят Абдурањмон Ќодирї тамоми шароит барои љараёни дарсњо ва фароѓат фароњам оварда шуд. Ташкили дарсњои такмили
Мулоќоти вакилон бо интихобкунандагон
Н
УКТАЊОИ асосии Паёми навбатии Асосгузори сулњу Вањдати миллї-Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон дар бораи «Соли љавонон» эълон шудани соли нави мелодї аз љониби муњассилину устодони Донишкадаи иќтисод ва савдои Донишгоњи давлатии тиљоратии Љумњурии Тољикистон хуш пазируфта шуда, љомеаи мењнатии донишкада кўшиш бар он доранд, ки онро бо дастовардњои хуби мењнатї истиќбол намоянд.
КАФИЛИ РЎЗГОРИ ШОИСТА
Раиси шањри Хуљанд Шарифзода Шариф Файз ба иштирокдорон вакилони Маљлиси намояндагони Маљлиси Олии Љумњурии Тољикистон Ватанзода Мањмадалї Мањмадулло, Гулбањор Назирї, Файзалї Њакимов, Гуландом Абиловаро муаррифї намуда, мўњтавои асосии вохўриро баён намуд. Вакилон оид ба пањлўњои гуногуни Паём сухан ронда, дар бораи расидан ба Истиќлолияти давлатї, баромадан аз бунбасти коммуникатсионї, дастрасї ба истиќлолияти энергетикиву хўрокворї, бењтар шудани шароити иќтисодии ањолї ва дигар масъалањои дар Паём зикршуда ибрози аќида намуданд. Ёрдамчии Президенти Љумњурии Тољикистон оид ба масъалањои њуќуќї, намояндаи ваколатдори Президенти Љумњурии Тољикистон дар Маљлиси миллї ва Маљлиси намояндагони Маљлиси Олии Љумњурї Ватанзода Мањмадалї Мањмадулло доир ба дастовардњои солњои расидан ба Истиќлолияти давлатї, обод шудани роњњои кишвар њарф зада, андешањояшро оид ба масъалањои њуќуќии Паём, аз љумла мубориза алайњи экстремизму терроризм, коррупсия ва нашъамандї, вакили Маљлиси намояндагони Маљлиси Олии Љумњурии Тољикистон Гулбањор Назирї дар мавриди мавќеи занону духтарон дар давраи соњибистиќлолї, ташаббусњои онњо љињати бењтар намудани шароити иќтисодии хонаводагї, зарурияти ба кор љалб кардани онњо дар муассисањои низоми бонкї, хадамоти алоќа, шуѓл ва дигар бахшњои хизматрасонї, муќаррар намудани квота ва имтиёзњо барои дастгирии занону духтарон дар зинањои гуногун ва бо чунин иќдом таъмин намудани баробарњуќуќии занону мардон, директори маркази зоология ва паразитологияи Академияи илмњои Тољикистон Файзалї Њакимов ва устоди Донишкадаи идоракунии давлатии назди Президенти Љумњурии Тољикистон Гуландом Абилова оид ба соли эљоду пурсамар ва навгонињо гаштани соли 2017, љоннок намудани корњои фањмондадињї ва ба барномаи таълимї ворид сохтани мавзўъњои асосии Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи масъулияти падару модар дар таълиму тарбияи фарзанд» ва Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи танзими анъана ва љашну маросимњо дар Љумњурии Тољикистон» сухан ронданд. Донишљўёну устодони донишкада аз ташрифи мењмонон рўњбаланд гардида, ба суолњои худ посухњои мушаххас гирифтанд. Шоира САЛИМОВА, “Њаќиќати Суѓд”
ихтисос, пеш аз њама, бо њадафи татбиќи нуктањои асосии дар Паёми Пешвои миллат таъкидшуда, аз љумла мусоидат дар ташаккули раванди таълими фанњои табиатшиносї ва даќиќ, баланд бардоштани сатњу сифати таълим ва маърифати экологии љомеа, љалби љавонон барои аз худ кардани забонњои хориљї ва донишњои техникї равона шуда буд, ки гумон мекунем, ба њадафи дар ин љода муќарраршуда расидем. Натиљаи њамин тадбирњои муњими Паёми Пешвои миллат буд, ки бо мусоидати
П
АЁМИ Президент, барњаќ, њуљљати рањнамунсоз, дастури рўимизї ва њидоятгари нек дар фаъолияти њамарўзаи њар як фарди соњибдилу некбин, худогоњу дурандеш мањсуб меёбад. Дар Паём рушди иќтисодию иљтимоии мамлакат дар зарфи 25 соли Истиќлолияти давлатї ва дурнамои минбаъдаи рушди Љумњурии Тољикистон бо овардани факту раќамњои тањлилї баён гардида, барои расидан ба њадафњои стратегї дастуру супоришњои мушаххас дода шуд. Сарвари давлат аз воќеањои дањшатбор, ки солњои 90-уми асри ХХ ба сари мардуми тољик бадбахтињои зиёд оварда, боиси фалаљ гардидани идоракунии њокимияти давлатї гардида буданд, ёдовар шуданд. Ин таъкидоти Президенти кишвар бори дигар моро водор месозад, ки мо бояд аз гузаштаи дањшатбори аз сари давлату миллати тољик гузашта, сабаќ омўхта, насли љавонро дар рўњияи ѓояњои муќаддаси миллї, Истиќлолияти давлатї ва Вањдати миллї тарбия намоем. Мо бояд аз дастовардњои беназири даврони соњибистиќлолї шукргузорї намуда, барои пурра амалї намудани њадафњои стратегї бо дилу дидаи нек кўшиш намоем. Пешвои миллат оид ба эњтиром ва риояи њуќуќу озодињои конститутсионии инсон ва шањрванд зикр намуданд, ки: “Тољикистон давлати њуќуќбунёду демократї ва дунявї буда, дар он таъмини њуќуќу озодињои инсон ва шањрванд, волоияти ќонуну тартиботи њуќуќї кафолат дода шудааст”. Ин нуќтањои ќайдгардида падидаю мевањои Истиќлолияти давлатї буда, дар Конститутсия ва дигар санадњои меъёрию њуќуќии Љумњурии Тољикистон муќаррар гардида, кафолатњои ќонунї дода шудаанд. Дар тўли солњои соњибистиќлолї дар љумњурии мо зиёда аз 300 ќонун, 18 кодекс ва санадњои зиёди зерќонунї ќабул карда шудаанд, ки танзими њуќуќии тамоми самтњои фаъолияти давлат ва манфиати шањрвандонро дар чорчўбаи ќонун муќаррар намудаанд. Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон аз афзоиши љиноятњои хусусияти экстремистї ва террористидошта изњори нигаронї намуда, таъкид карданд, ки ин падидаи номатлуб боиси вусъат ёфтани терроризми байналмилалї,
Раёсати маорифи вилояти Суѓд дар дањаи аввали моњи январ зиёда аз 700 омўзгори муассисањои таълимии вилоят, хоса омўзгорони риштањои фанњои даќиќ аз курсњои такмили ихтисос гузаштанд. Дарсњо, пеш аз њама, бо усулњои муосир љараён гирифта, бароямон равишњои муосири тадрис ва таълим, усулњои љалби наврасон ба таълими пешќадам ва љараёнњои он таълим дода шуд, ки боварии комил дорам, татбиќи онњо аз љониби мо омўзгорон дар макотиби тањсилоти умумї метавонад, ба болоравии сифати тањсилот мусоидат намуда, яке аз муњимтарин њадафњои Паёми Пешвои миллат дар робита ба таваљљўњ ба сифати тањсил татбиќи амалї ёбад. Дар маросими љамъбастии давраи аввали курси такмили ихтисоси вилоят њамзамон, конфронси илмї – амалии омўзгорони вилоят дар робита ба шарњу тавзењи нуктањои асосии Паёми солонаи Пешвои миллат, ки ба масъалањои низоми тањсилот ва маориф бахшида шудаанд, љараён гирифт. Дар он, пеш аз њама, сардори Раёсати маорифи вилояти Суѓд Каримзода Осим Ќосимї изњор дошт, ки ин давраи курси такмили ихтисоси омўзгорон барои татбиќи амалии нуктањои асосии дар Паёми Пешвои миллат изњоргардида љараён гирифта, ки дар натиља шумораи зиёди омўзгорони муассисањои таълимї ба он фаро гирифта шуданд. Вобаста ба матолиби баёншудаи марбут ба нуктањои асосии Паёми Пешвои миллат оид ба соњаи маориф чандин нафар аз хатмкунандагони курси такмили ихтисос, яъне омўзгорони муассисањои таълимии вилоят андешањои хешро иброз дошта, аз љумла ќайд намуданд, ки воќеан Паёми Пешвои миллат барои њар як нафар омўзгор ва тамоми ањолии кишвар номаи рањнамо ба сўи саодатњои навини миллї, расидан ба њадафњои рушди њазорсолаи кишвар ва таъмини зиндагонии шоиста ба шумор меравад. Њар як омўзгорро зарур аст, ки барои иљрои сариваќтї ва босамари нуктањои асосии Паём, хоса дар робита ба баланд бардоштани сифати таълим, фарогирии донишњои муосир ва забонњои хориљї, тарбияи љавонон дар рўњияи хештаншиносї ва арзишњои миллї сањмгузор бошад. МЭЛС НУРОВ, омўзгори мактаби Президентии шањри Бўстон
¯îìåà âà çàìîí
ЉАВЊАРИ њадафњои бунёдї фаъолшавии унсурњои тундраву ифротгаро, љалби љавонон ба сафи созмонњои экстремистию террористї ва иштироки онњо дар низоъњои мусаллањонаи давлатњои хориљї мегардад. Мутаассифона, имрўз дар љомеаи мо гурўњњои алоњидаи бадхоњ ва мазњабпарастон њастанд, ки бо роњи фиребу дасисагўї ва ваъдаи пулї додан шахсони осебпазир, махсусан љавонони иродаи сустдоштаро ба доми худ мекашанд. Тамоми ањолии кишвар бояд терроризм ва экстремизмро њамчун амали нафратангез мањкум намуда, дар пешгирии љиноятњои марбут ба терроризм ва экстремизм њамеша дар пањлўи маќомоти њифзи њуќуќ бошанд. Президенти кишвар аз мављудияти кирдорњои коррупсионї дар сохтори маќомоти идоракунї, њифзи њуќуќ, соњаи заминсозиву тандурустї ва дигар нињодњо нигаронї намуда, таъкид намуданд, ки “коррупсия ба рушди босуботи иќтисодиву иљтимоии кишвар халал ворид намуда, боиси нигаронии шањрвандон шудааст”. Инчунин, дар Паёми Пешвои миллат ќайд карда шуд, ки сабаби содир шудани амалњои коррупсионї дониши пасти њуќуќии шањрвандон ва хоњиши зудтар њал намудани мушкилоташон мањсуб меёбад. Таълиму тарбияи њуќуќии шањрвандон дар Паёми имсола зери маркази диќќати махсуси Президенти кишвар ќарор дода шуд. Баланд бардоштани маърифати њуќуќї ва шуури њуќуќии мардум барои огоњї ёфтан аз њуќуќ, озодї ва вазифањои конститутсионї ва таъмини тартиботи њуќуќї, ќонуният ва пешгирї намудани љиноятњо ањамияти муњим дорад. Ба Вазорати маориф ва илм супориш дода шуд, ки “омўзиши њатмии Конститутсия ва Ќонунњои Љумњурии Тољикистон “Дар бораи танзими анъана ва љашну маросимњо дар Љумњурии Тољикистон” ва “Дар бораи масъулияти падару модар дар таълиму тарбияи фарзанд”-ро дар барномањои муассисањои таълимї ба роњ монанд”. Донистани мазмуну мўњтавои Конститутсия ва ќонунњои зикргардида вазифаи њар як шањрванд буда, дар доираи супо-
риши мазкур минбаъд барои боз њам баланд бардоштани дониши њуќуќии хонандагон, донишљўён ва умуман ањолии мамлакат заминаи боэътимод гузошта шуд. Дар амалия њолатњое ба чашм мерасанд, ки шахс аз надонистани моњияти амалњои худ, надонистани мўњтавои ќонунњо даст ба њуќуќвайронкунї ва љиноят мезанад, аммо надонистани ќонун љавобгариро истисно намекунад. Дар ин асно таъкид гардид, ки “таъмини волоияти ќонун, тартиботи њуќуќї, њифзи суботу оромии љомеа вазифаи асосии маќомоти њифзи њуќуќи кишвар мебошад”. Ин муќаррарот љавњари њадафњои бунёди давлати соњибистиќлолу њуќуќбунёд буда, маќомоти њифзи њуќуќ бояд минбаъд низ тамоми саъю талошњои худро барои амалї намудани ин вазифаи муќаддас равона созанд. Маќомоти њифзи њуќуќи кишвар, сохторњои ќудратї ва њар як корманди онро вазифадор намуданд, ки “бо назардошти вазъи ноороми љањону минтаќа зарур аст, ки фаъолияти худро дар самти мубориза бар зидди љинояткорї, хусусан љиноятњои муташаккил ва фаромиллї, таъмини амнияту тартиботи њуќуќї, мустањкам намудани иќтидори мудофиавии мамлакат таќвият бахшида, вазифањои хизматиашонро бо масъулияти баланд ва содиќона иљро намоянд”. Њамин тариќ, Паёми Президенти Љумњурии Тољикистон, Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ба маќомоти олии ќонунгузор ба некўањволии мардуми кишвар, мустањкам намудани низом ва тартибот дар маќомоти њифзи њуќуќ, идоракунии давлатї, пешгирии шомилшавии љавонон ба њизбу њаракатњои ѓайриќонунї, барои оромию субот, баланд бардоштани мавќеи мудофиавї ва тањким бахшидани сиёсати дохиливу хориљии Тољикистони азиз равона шудааст. Иброњимљон ЉАББОРОВ, мудири кафедраи њуќуќшиносии Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи акадамик Бобољон F афуров
Д
АР толори маќомоти иљроияи њокимияти давлатии шањри Хуљанд бо иштироки муовинони раиси шањр, мудирони шўъбањо, роњбарони корхонаю ташкилотњо, мудири шўъбаи иттилоотию тањлилии дастгоњи Раиси вилоят Музаффар Юнусов ва намояндагони ВАО нишасти матбуотии раиси шањр доир гардид.
ÊβÈØÈ ÈÑÒŲÑÎË ÄÀÐ 61 ÊÎÐÃβ
Нишастро роњбари Маркази иттилоотии маќомоти иљроияи мањаллї Мањмудљон Дадобоев њусни оѓоз бахшид. Раиси шањр Шарифзода Шариф Файз оид ба вазъи иќтисодию иљтимої дар соли 2016 маълумот дод. Зикр шуд, ки наќшаи буљети давлатии шањр 306,0 миллион сомонї ва буљети мањаллї 119,0 миллион сомонї таъмин шудааст, ки аз наќшаи пешбинишуда 42 миллион сомонї ва 1,6 миллион сомонї маблаѓ зиёд ворид шудааст. Наќшаи ќисми харољоти буљети мањаллї бо таѓйироташ 126,8 миллион сомониро ташкил дода, он 91,7 фоиз таъмин гардид. Бањри рушди иќтисодиёти шањр, аз љумла соњањои алоќа, саноат, сохтмон ва хизматрасонї ба миќдори 9,8 миллион доллари амрикої сармояи хориљї ва 5,8 миллион доллари амрикої сармояи дохилї љалб карда шуданд. Алњол 4 лоињаи сармоягузорї - оид ба идоракунии партовњои сахти маишї, рушди наќлиёти мусофиркашонї, кам намудани талафоти нерўи барќ ва бењтар кардани вазъи таъминот бо оби нўшокї ба маблаѓи умумии 73,7 миллион доллари амрикої мавриди татбиќ ќарор дорад. Бањри пешрафти самтњои иљтимоию иќтисодии кишвар 42 адад иншооти маданїмаишї, истиќоматї ва коммуналї дар минтаќањои ањолинишини шањр сохта, ба истифода дода шуд. Тибќи ќонунњои амалкунанда, рафти сохтмон зери
назорат ќарор дошта, дар соли сипарї дар 81 иншооти сохташудаистода 53 њолати риоя нагардидани талаботи Кодекси шањрсозии љумњурї ошкор гардида, ба маблаѓи 19,4 њазор сомонї љаримабандї карда шудааст. Барои боздоштани корњои сохтмонї бошад, 79 огоњинома дода, оид ба њуќуќвайрокунии маъмурї 49 адад протокол тартиб дода шудааст. - Шумораи корхонањои саноатии калону миёна, ќайд кард раиси шањр, - дар ин давра ба 160 адад расида, инчунин дар 17 адад (бо назардошти соњибкорони инфиродї) корхонаи саноатии хурди таъсисёфта, 270 нафар бо љойи кори доимї таъмин шуданд. Мутаассифона, 61 корхона нисбат ба њамин давраи соли 2015 ба маблаѓи 23,9 миллион сомонї кам мањсулот истењсол карда, ба буљети мањаллї таъсири манфї расонданд. Дар “Соли фарди солим” барои таъмиру тармими муассисањои табобатї ва шўъ-
бањои онњо 1983,8 њазор сомонї ва барои хариди таљњизоти муолиљавї, муоинавї ва ёрирасон зиёда аз 1006,0 њазор сомонї (аз ин 502,3 њазор сомониаш аз буљети мањаллї) маблаѓ масраф гардид. Раиси шањр њамчунин дар бораи рушди њунармандї, таъмир ва азнавсозии майдончањои варзишї дар мањаллањо, фаъолияти ширкатњои сайёњию бонкњо ва ободонии мањал маълумоти муфассал дод. Дар ќисмати саволу љавоб дар мавзўъњои сабаби тўл кашидани бунёди биноњои баландошёна дар кўчаи ба номи Рањмон Набиев ва таќдири 30 оилаи аз ин љо кўчонидашуда, чароѓонкунї ва мумфаршкунии роњњои мањаллањои навбунёд, таъминот бо оби нўшокї, сабаби камфаъол шудани 61 корхонаи саноатї ва ѓайра рўзноманигорон пурсиш намуданд. Тавњида ЉЎРАЕВА, «Њаќиќати Суѓд»
Д Маќcад: ÁŲÁÓÄÈÈ ÑÈÔÀÒÈ ÒÀÚËÈÌ
ИРЎЗ дар бинои таълимии № 1-и Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон Ѓафуров бо ректори донишгоњ Анвар Маќсудї ва намояндагони васоити ахбори омма нишасти матбуотї баргузор гардид.
Пеш аз оѓози нишаст Анвар Маќсудї ањли љамъомадро бо дастовардњои муњими донишгоњ дар самти бунёд ва азнавсозии озмоишгоњњои фанњои даќиќ, махсусан фанњои химия ва биология амалан шинос намуд. Бино ба иттилои декани факултаи биология ва химия Шањнозахон Мирзобањодурова, давоми ду соли охир танњо дар факултети биология ва химия 9 лабораторияи фарогир бо дастгоњњои ҷадиди муосир таъсис ва ба истифода дода шуданд. Имрўз донишҷўён дар лабораторияњои номбурда дарсњои амалї ва озмоиши худро бо истифода аз асбобњои муосири модели охир корбарї ва дар амалия татбиќ намуда истодаанд. Осорхонаи биологии донишгоњ ба номи Рањмон Мирзобањодуров муаррифї карда шуд, ки дар он нодиртарин намунањои њайвонот, хазанда, њашарот, паррандањо нигоњдорї ва омўзонида мешавад. Ќайд гардид, ки осорхона таърихи беш аз 80-сола дошта, дар вилоят њамто надорад. Анвар Маќсудї зикр дошт, ки алъон дар донишгоњ 488 синфхонаи таълимї, 101 лаборатория, 130 кабинети махсус, 76 кабинети таълимї, 47 синфхонаи таълимї, 70 кабинети лингофонї, 154 тахтаи электронї, 304 проектор, 1200 компутери фардї, 16 адад серверї ва лабораторияњои биологї, химиявї, электротехникї мавҷуд буда, шабакаи ягонаи тариќи нахи оптикї амал меку-
над, ки дар Тоҷикистон назир надорад. Китобхонањои марказї, раќамї ва электронї бо фарогирии беш аз 500 њазор адабиёт фаъол аст. Дар рафти азназаргузаронї аз бинои донишгоњ маълум гашт, ки факултањои бинои таълимии №1 аз таъмири капиталї бароварда шуда, утоќњои он пурра бо камерањои назоратї ва таљњизоти таълимии муосир муљањњазонида шуда, шароити хуб њам барои омўзгорон ва њам донишљўён муњайё мебошад. Боиси зикр аст, ки бо маќсади њавасмандкунї, дастгирии моддиву маънавии аспирантон њамасола стипендияи Раиси вилояти Суѓд муќаррар шудааст. 6 нафар донишљўёни донишгоњи мазкур ба гирифтани ин стипендия мушарраф гаштаанд. Дар бобати њамкорињои байналхалќї Маќсудї гуфт, ки донишгоњи мо бо 29 донишгоњњои кишварњои хориљии дуру наздик тибќи шартнома њамкорї менамояд. Яке аз навоварї дар ин самт соли 2016 донишгоњ бо Донишгоњи миллии Љумњурии Белорус бо маќсади якљоя тайёр намудани мутахассисон дар доираи 9 ихтисоси барои Тољикистон муњим шартномаи тарафайн баст. -Хобгоњи раќами 1, ки наздик 20 сол инљониб аз фаъолият бозмонда буд, барои 400 нафар донишљўёни тибќи квота тањсилкунанда ба истифода дода шуд. Корњои таъмири куллї дар ошёнањои хобгоњи раќами 9 идома дошта, таъмири хобгоњи раќами 2 низ дар солњои минбаъда дар назар аст, - афзуд ректори донишгоњ. Дар фарљом байни роњбарияти донишгоњ ва намояндагони васоити ахбори омма суолу љавоб сурат гирифт. Маъмурахон САМАДОВА, “Њаќиќати Суѓд”
Шанбе, 21 январи соли 2017
3
Њаќиќати Суѓд
№8 (17689)
Áàðîè êàñå äèë áà äàð¸ áèçàí, êè ³àìñàôàð áèõî³àä, íà ¥àè¥. ГЁТТЕ
Масъули сањифа Сурайё ЊАКИМОВА
Í
ÎÌÈ àñëèàø Àíðè Ðåíå Àëáåð Ãè äå Ìî ïàññàí áóäà, 5-óìè àâàâãóñòè ñîëè 1850 äàð ¥àëúàè Ìèðîìåíèë, íàçäèêèè Òóðâèëÿñþð-Àðê, Ñåíàè Íàçäèáà³ðèè Ïàðèæ (Ôàðîíñà) äàð îèëàè äâîäâîðÿíèí òàâàëëóä øóäààñò. Њангоми иљрои хизмати њарбї (18701871) дар љанги Фаронсаю Пруссия иштирок кардааст. Дар ин њангом Мопассан 20 сол дошт. Њамчун афсари артиши Фаронса дар ин љанг иштирок ва талхии бохтро эњсос карда, шоњиди азобу машаќќати мардум ва берањмиву бељуръатии буржу гардидааст. Пас аз анљоми љанг ў якчанд сол дар корхонањои давлатї фаъолият кардааст. Ваќти холигиашро ба шуѓли дўстдоштааш - нависандагї мебахшид. Ў хуб навиштанро меомўхт. Таќдир ўро ба се нафар эљодкори машњур - Флобер, Зол ва Тургенев шогирд кард.
Ахтарони тобон
Ги Де Мопассан То соли 1880 мансабдори вазоратхонањо буд. Ба ташаккули мањорати нависандагии ў Флобер ва Тургенев таъсири калон расонидаанд. Аввалин маљмўаи њикояњояш “Муассисаи Теле”-ро соли 1881 эљод карда, ба Тургенев бахшидааст. Мопассан аз нависандаи рус санъати новелланигориро омўхт ва тавассути ў бо асарњои Пушкин, Лермонтов, Гогол, Толстой шинос гардид. Мопассан бо новеллаи “Бул де Сюиф”, ки онро соли 1880 навишта буд, шўњрат ёфт. Аз китоби шеъру новеллањои “Занаки фарбењ” (1880), ки рўњи зиддибуржуазї дошт, мањорати баланди
Аз зовияи шеъри занони љањон Ïèíã Ñèí (×èí) (1900-1970) Вонг Минг номи мустаори Пинг Сингро, ки маънии дилхастаро дорад, барои худ баргузида буд. Тањсили ибтидоиро дар мадрасаи мубаллиѓини масењї ба поён расонид. Соли 1951, пас аз солњои иќомат дар Љопон ба Љумњурии Халќии Чин баргашт ва наќши фаъоле дар ба самар расонидани инќилоби фарњангии соли 1964 дошт. Ўро аз пешгомони шеъри модерни Чин медонанд.
Ñå øåúð Ќоиќњои моњигирї бозгаштаанд! Бингаред лаккањои сурхи нурро дар фарози обњои рудхона! Борони шомгоњї Ришта ба ришта гирењ мехурад бо рўъёњои шоир. Ин сањни бостонї, Ин уфуќи хунолуд, Ин риштаи булўрини шеър Ману хуршеди кўчидаро пайванди ногусастанї медињад.
Ñòèâ Ñìèò (Èíãëèñòîí) (1902-1971) Ў шоире буд бо таълифоти фаровон ва фаъолиятњои мутанаввўи адабї. Мушаххасоти сабки ў офаридани фазои тира барои нишон додани рўшноињои гумшуда дар нур ва умед бахшидан ба инсони ноумеди ќарни ХХ аст.
Äàð ìè¸íè çàáîëà³î Дар миёни кудањову заболањо Меъёре меёбам барои санљиши инсоният, ангезае Њамчун њузури Худо. Бе њељ тардид дар кудањо заболањо ва дар њаракоти гурбае бозгўяш Худо њузури ошкор дорад. Онљост! Бингаредаш! Рост дар баробари чашмонатон. Низ њузури Худоро дар љорубе, ки дар даст мегирем. Дар торњои анкабути лона карда дар кунљи саќф. Ва беш аз њама дар сукути жарфи гўристон њис мекунем. Беэътино бар тардиди њамешагї дар умќи љони инсон Ки њељ чизе наметавонад бошад халоњи амиќ. Нишот гирифта аз љањли мутлаќ.
санъаткории Мопассан намоён шуд. Мопассан 6 роман, 18 маљмўа, њикояњо, китоби сафарнома, пйесањо ва маќолањо навиштааст. Мопассан яке аз нависандагони бузурги реалисти асри ХIХ Фаронса мебошад. Дар асарњои ў моњияти асосии муносибатњои иљтимоии замон, бардурўѓии демократияи буржуазї, ќабоњати миллатчигї ва мустамликадорї њаќќонї инъикос ёфтаанд. Вай вазифаи адабиёту санъатро аз он иборат медонист, ки њаќиќати беамони зиндагиро ошкор намояд. Ў дар адабиёт мавќеи объективии санъаткор, шакли мўъљазу фањмо, забони соддаву латифро дархост мекард.
Ш
УМОРАИ махсуси маљаллаи «Ќанди порсї» ба Замира Ѓаффорова бахшида шуд. Дар оѓози соли 2017 навиди нишотовар ба љомеаи Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон Ѓафуров расид, ки он њам бошад, як шумораи махсуси маљаллаи «Ќанди порсї», ки аз љониби Маркази тањќиќоти форсии ройзании Љумњурии Исломии Эрон дар шањри Дењлии Њиндустон ба нашр мерасад, пурра ба фаъолияти илмии профессори донишгоњ Замира Fаффорова бахшида шудааст. Шумораи махсуси маљаллаи «Ќанди порсї» (шуморањои 71-72-юми соли 2016) бо номи «Вежаномаи профессор Замира Fаффорова» 22 маќолаи илмии профессор Замира Fаффорова, аз љумла «Нуфузи Љомї дар Шибњи ќораи Њинд”, “Назаре ба њаёти илмї-адабии Њиндустон дар замони Лудиён”, “Арзиш ва ањамияти ахлоќии насињатномањои Амир Хусрави Дењлавї”, “Нигоње ба мўњтавиёт ва вижагињои сабкии маснавии “Мењру Моњ”-и Љамолии Дењлавї”, “Нусхашиносии “Сияр-ул-орифин”-и Љамолии Дењлавї ва шарњи нусхае аз он дар Китобхонаи Бер-
Ëà³çàå áî øîèð
Ãóëð¢
(Ýðîí) Çàáîíè ñóêóò
Монанди як парии дарёиї Аз уќёнуси гиряњоям берун омадї Ва ман ошиќе будам Ки забони сукутро балад буд!
Ïèëëàè øåúð
Дар бораи њаёти эљодиаш худи Мопассан дуруст ќайд кардааст: «Ман ба адабиёт чун санги кайњонї ворид гардида, чун бархўрди раъду барќ ѓоиб мешавам».
Барои маљалла шеър наменависам. Дар шаби шеърњо ширкат намекунам, Ба нигоњи мунтаќидон ањамият намедињам. Пиллањо аз шеър мебофам Дар худ. Беорзуи парвона шудан Ва дар сулули худ сохта мемирам. Ба умеди он ки абрешимаш Шоле шавад Бар шонањои ту!
Дар арзњои дўстї
Олими тољик дар маљаллаи Њиндустон
лин”, “Ривољи забони форсї дар Кашмир дар ќуруни чањордањум ва понздањум”, “Вижагињои сабки њиндї дар ашъори шуарои Кашмир” “Шоири рангиннаво”, “Шинохти Камоли Хуљандї дар Њинду Покистон” ва ѓайрањоро дар њаљми 505 сањифа дар бар гирифта, ба хатти форсї манзури хонандагон гардид, ки аз он дўстдорони илму адаб метавонанд, аз сомонаи маљаллаи «Ќанди порсї» ба воситаи Интернет истифода баранд. Лозим ба зикр аст, ки маљаллаи «Ќанди порсї» ќариб чињил сол мешавад, ки дар шањри Дењлии Њиндустон ба нашр мерасад ва дар тўли ин фосила танњо якчанд шумораи он ба фаъолияти илмии адабиётшиносони фарњехта, ки ба тањќиќи адабиёти форсизабони Њинд машѓул њастанд, бах-
Áà îí õîð=, êè ñàãðî äóð ìåñîçàíä àç ìàñ¿èä, Ìóêàððàð ðîíäààì àç îñòîíè õåø äàâëàòðî. Àãàð ꢳè ãóíî³è ìî áà ìà³øàð ñîÿ àíäîçàä, Íàáèíàä ³è÷ ìó¿ðèì ð¢éè õóðøåäè ¥è¸ìàòðî. Ñîèá
шида шудааст. Аз љумла, шумораи махсуси «Ќанди порсї» ба фаъолияти илмии профессорон Назир Ањмад, Сайид Амир Њасани Обидї, Шариф Њусайни Ќосимї, Юнус Љаъфарї ва Фотима Њусайнї Билќис бахшида шуда буд. Инак, шумораи навбатии маљаллаи «Ќанди порсї» дар соли 2016 (№71-72) натиљањои пажўњишоти илмии профессор Замира Ѓаффорова рољеъ ба масоили мубрами адабиёти форсизабони Њиндро фарогир
аст. Њамчунин, лозим ба ёдоварист, ки њанўз соли 2011 аз љониби Маркази тањќиќоти форсии Дењлї китоби профессор Замира Ѓаффорова бо унвони «Љониби Њиндустон ояд њаме» (Дењлї: Маркази
Тçå, êè áàøàð êîìèëàí áà íîäîíèè õóä ïàé áóðä, áà ìóâàô॥èÿòè áóçóðãå äàñò ¸ôòà àñò, çåðî äîíèø äàð èí äóí¸ ÷èçå ¿óç ïàé áóðäàí áà íîäîí= íåñò.
Îíîí, êè äàñòåðî, êè íîíàøîí ìåäîä, ãàçèäàíä, ìà³ Òàìîìè ÷èç³îå, êè íóáó>è êóìàíä áà á¢ñèäàíè ïîé³îå, êè îÿíäà õî³àíä ãóôò, ³àìàêíóí äàð ëàãàäàøîí ìåçàíàíä. âó¿óäè ìàíó øóìî ³àñò, ìóíòà³î Ýðèê ²ÎÔÅ
áîÿä îí³îðî ïàéäî êàðä âà ð¢éè îí³î àíãóøò ãóçîøò. Ìóðèñ ÌÀÒÅÐËÈÍÃ
Àêñ³îè 㢸
тањќиќоти форсї, 2011, 298 сањ.) ба нашр расида буд. Ба ѓайр аз ин, чандин маќолањои илмии профессор Замира Ѓаффорова дар кишвари Њиндустон дар шуморањои гуногуни маљаллањои «Ќанди порсї», «Баёз», «Маљаллаи тањќиќоти форсї» ба нашр расида буданд. Бояд гуфт, ки профессор Замира Fаффорова фаќат дар соли 2016 дар њафт конфронси байналмилалї дар Тољикистону Њњиндустон, як конфронси љумњуриявї ва чандин конфронсњои минтаќавї ва донишгоњї бо маърўзањои пурмўњтаво суханронї дошт. Ў њамчун ѓолиби озмуни барномаи љамъияти кушодаи «Civil Society Scholar Award (CSSA)», ки барои гузаронидани тадќиќоти илмї ихтисос дода шудааст, барои гирифтани гранти семоњаи илмї дар соли 2016 дар мавзўи «Тадќиќи сарчашмањои форсї рољеъ ба адабиёти форсизабони асрњои ХVI-ХVIII Њиндустон (њавзаи адабии Кашмир) дар китобхонањои Њинд» ноил гардидааст. Профессор Замира Fаффорова, њамчунин аз рўи лоињаи буљавии “Тањќиќи аќидањои педагогї ва ахлоќїтарбиявии намояндагони адабиёти форсу тољик (асрњои Х-ХV)”, ки аз љониби Вазорати маориф ва илми Љумњурии Тољикистон тасдиќ шудааст, тањќиќот мебарад.
²èêîÿ³î
Лев Толстой
(1828-1910) Ñàã âà ñîÿè ¢ Саг аз болои пул мегузашт ва дар дањонаш гўшт мебурд. Ў акси худро дар об дид ва фикр кард, ки он љо саги дигаре гўшт мебарад. Гўшти дањони худро барандохт ва барои аз он саг ситонидан дарафтод: он гўшт аслан набуд, вале азони худашро мављ бурд. Ва саг бе њељ чиз монд.
Ïèðàìàðä âà ìàðã Пирамарде њезум меовард. Њезумро ба љои дур бурдан лозим буд. Ў азоб кашид, бандро гузошт ва гуфт: «Эй кош марг меомадї!» Марг биомаду гуфт: «Аз ман ба ту чї даркор аст?» Пирамард тарсиду гуфт: «Ба ман бандро бардоштану бар пушт нињодан».
Ìàðèÿ Âàéí (Àìðèêî)
Ìî³èãèð âà ìî³è÷à
(1912)
Моњигир моњичаеро сайд кард. Моњича гуфт: «Моњигир маро ба об рањо кун, намебинї, ман хурдам, туро аз ман суде андак бошад. Агар рањо кунї, ман, албатта, калон мешавам, он гањ сайд мекунї, туро суде бештар хоњад буд». Аммо моњигир гуфт: «Нодон касе аст, ки интизори суди бузург мешаваду андакро аз каф берун мекунад».
Нахустин китоби худро дар соли 1943 ба чоп расонид. Ин китоб, ки дар се љилд пайваста мунташир шуд, шўњрати ўро ба унвони яке аз нависандагони матрањи зан боло бардошт. То соли 1950 беш аз 12 китоби дигар мунташир кард, ки бархе аз онњо шомили маќолоти адабї буд.
Ãóðã âà áóç Гург медид: буз дар сари кўњ чаро мекунад ва ба ў ноаён наздик шудан номумкин аст. Пас ба ў гуфт: «Кош поин меомадї, ин љо њам замин њамвортар ва њам барои хўроки ту алаф бомаззаву бисёртар». Буз гуфт: «Гург, ту барои он маро ба поён мехонї, ки дар ѓами шиками худї, на дар ѓами шиками ман».
Ä¢ñòàì áèäîð Дўстам бидор Аммо нигањ дор фосиларо. Холї гузор утоќро барои ишќ Барои хандидан ба рўи саодати азимаш Њамвора озод бигзор Чанд тори мўе аз хирмани тиллоии гесўямро.
£àñðè Òî¿ìà³àë. Њиндустон
4
Њаќиќати Суѓд Ä襥àò, îçìóí!
Ðà¸ñàòè áå³äîøòè çàìèí âà îá¸ðO äàð âèëîÿòè Ñó˜ä áàðîè èø˜îëè ìàíñàáè õîëèè ìàúìóðèè õèçìàòè äàâëàòO îçìóí ýúëîí ìåíàìîÿä: Мутахассис, маоши хизмати давлатї 603 сомонї. Талаботњо ба довталабони мансаби хизмати давлатї: -Тањсилот: олии касбї, ихтисоси ба мансаби ишѓолшаванда мувофиќ; -Собиќаи хизмати давлатї на кам аз 1 сол ё со-
биќаи умумии 2 - сола. Њуљљатњои зарурии пешнињодшаванда: -ариза ба унвони роњбари маќомоти давлатї; -вараќаи шахсии бањисобгирии кадрњо (бо ду дона расми андозаи 4х6); -тарљумаи њол; -нусхаи њуљљатњо дар бораи тањсилот;
-нусхаи дафтарчаи мењнатї; -маълумотнома оид ба вазъи саломатии шакли 086Е; -нусхаи шиноснома. Суроѓаи ќабули њуљљатњо: шањри Хуљанд, кўчаи Камоли Хуљандї 93 «а», бинои Раёсати бењдошти замин ва обёрї дар вилояти Суѓд, ошёнаи 2, шўъбаи кадрњо. Телефон: 4-09-13. Ќабули њуљљатњо то 1 феврали соли 2017. Њуљљатњои шахсони аз озмун нагузашта баргардонида мешавад.
БЮЛЛЕТЕНИ ХАРИДИ ДАВЛАТ B
ÁÀ ÒÀÂÀ¯¯¡²È ÌÎËÐÀÑÎÍÓ ÏÓÄÐÀÒ×ȨÍ! Äàúâàòíîìàè èøòèðîê äàð îçìóíè õàðèä
Комиссияи муштараки озмуни хариди Бахши Агентии хариди давлатии мол, кор ва хизматрасонии назди Њукумати Љумњурии Тољикистон дар вилояти Суѓд (шањри Хуљанд, кўчаи академикњо Раљабовњо-55, тел: 6-35-79) ва ташкилоти Харидор довталабони салоњиятдорро барои иштирок дар озмунњои хариди номгўи зерини мол, кор ва хизматрасонї, ки дар як давр гузаронида мешавад, даъват менамояд:
Шанбе, 21 январи соли 2017
№7 (17688)
È¿ðî÷è¸íè Ñóäè è¥òèñîäèè âèëîÿòè Ñó˜ä Музоядаи №20 оид ба савдои оммавии молу мулки ба гарав гузошташудаи ќарздор, ки барои таъмин намудани иљроиши истењсолоти иљро аз рўи вараќаи иљрои Суди иќтисодии вилояти Суѓд №2-455/2016, К-340/2016 аз 19 декабри соли 2016 оид ба аз њисоби Ахмедов Нодир Маъруфљонович ва Ахмедов Маъруфљон ба тариќи муштарак ба фоидаи филиали ЉСК «Тољиксодиротбонк» дар шањри Конибодом рўёнидани 12050 доллари ИМА ќарзи асосї, 588 доллари ИМА маблаѓи фоизњо ва 1000 доллари ИМА маблаѓи љарима, љамъ ба маблаѓи 13638 доллари ИМА, мутаносибан ба 107195 сомонї ва 2144 сомонї маблаѓи бољи давлатї аз љониби иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ба њабс гирифта шудааст:
Музоядаи №20 20 феврали соли 2017, соати 9:00 дар бинои Суди иќтисодии вилояти Суѓд (њуљраи кории иљрочиёни суд дар шањри Хуљанд, кўчаи Камоли Хуљандї №181а, ошёнаи якум, њуљраи №2) бо тартиби пешбининамудаи моддањои 39-41-и Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи ипотека» барпо мегардад. Иштирокчиёни музояда аз рўзи нашри эълон оид ба барпошавии музояда то соати 9:00, 20 феврали соли 2017 дар суроѓаи дар боло зикргардида ба ќайд гирифта мешаванд. Маълумоти иловагиро метавонед, аз иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ё бо телефони (83422) 6-64-99 дастрас намоед.
È¿ðî÷è¸íè Ñóäè è¥òèñîäèè âèëîÿòè Ñó˜ä Музоядаи №21 оид ба савдои оммавии молу мулки ба гарав гузошташудаи ќарздор, ки барои таъмин намудани иљроиши вараќаи иљрои Суди иќтисодии вилояти Суѓд №2-488/2015 аз 17 декабри соли 2015 аз њисоби соњибкорони инфиродї Бобоев Темур Мансурович ва Умар Мансурзода ба фоидаи филиали ЉСК «Тољиксодиротбонк» дар шањри Истаравшан ќарз бо назардошти фоизњои њисобгардида ба маблаѓи умумии 6620,83 доллари ИМА, мутаносибан бо асъори миллї ба маблаѓи 42371,31 сомонї, њамчунин харољоти судї 847,42 сомонї аз љониби иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ба њабс гирифта шудааст:
) дар
Музоядаи №21 31 январи соли 2017, соати 9:00 дар бинои Суди иќтисодии вилояти Суѓд (њуљраи кории иљрочиёни суд дар шањри Хуљанд, кўчаи Камоли Хуљандї №181а, ошёнаи якум, њуљраи №2) бо тартиби пешбининамудаи моддањои 54-56-и Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи истењсолоти иљро» барпо мегардад. Иштирокчиёни музояда аз рўзи нашри эълон оид ба барпошавии музояда то соати 9:00, 31 январи соли 2017 дар суроѓаи дар боло зикргардида ба ќайд гирифта мешаванд. Маълумоти иловагиро метавонед, аз иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ё бо телефони (83422) 6-64-99 дастрас намоед. Эзоњ: Вобаста ба таѓйирёбии ќурби асъор арзиши ибтидоии молу мулки ба фурўш гузошташудаи мазкур бо сомонї дар рўзи баргузории музояда мумкин аст, таѓйир ёбад.
È¿ðî÷è¸íè Ñóäè è¥òèñîäèè âèëîÿòè Ñó˜ä Музоядаи №22 оид ба савдои оммавии молу мулки ба гарав гузошташудаи ќарздор, ки барои таъмин намудани иљроиши вараќаи иљрои Суди иќтисодии вилояти Суѓд №2-488/2015 аз 17 декабри соли 2015 аз њисоби соњибкорони инфиродї Бобоев Темур Мансурович ва Умар Мансурзода ба фоидаи филиали ЉСК «Тољиксодиротбонк» дар шањри Истаравшан ќарз бо назардошти фоизњои њисобгардида ба маблаѓи умумии 6620,83 доллари ИМА, мутаносибан бо асъори миллї ба маблаѓи 42371,31 сомонї, њамчунин харољоти судї 847, 42 сомонї аз љониби иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ба њабс гирифта шудааст:
анжелика,
Музоядаи №22 31 январи соли 2017, соати 9:30 дар бинои Суди иќтисодии вилояти Суѓд (њуљраи кории иљрочиёни суд дар шањри Хуљанд, кўчаи Камоли Хуљандї №181а, ошёнаи якум, њуљраи №2) бо тартиби пешбининамудаи моддањои 54-56-и Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи истењсолоти иљро» барпо мегардад. Иштирокчиёни музояда аз рўзи нашри эълон оид ба барпошавии музояда то соати 9:30, 31 январи соли 2017 дар суроѓаи дар боло зикргардида ба ќайд гирифта мешаванд. Маълумоти иловагиро метавонед, аз иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ё бо телефони (83422) 6-64-99 дастрас намоед. Эзоњ: Вобаста ба таѓйирёбии ќурби асъор арзиши ибтидоии молу мулки ба фурўш гузошташудаи мазкур бо сомонї дар рўзи баргузории музояда мумкин аст, таѓйир ёбад.
È¿ðî÷è¸íè Ñóäè è¥òèñîäèè âèëîÿòè Ñó˜ä Музоядаи оммавии №23 оид ба фурўши молу мулки багаравмондаи ќарздор, ки барои таъмин намудани иљроиши истењсолоти иљро тањти №05/1 аз 11 январи соли 2017 аз рўи њуљљати иљровараќаи иљрои Суди иќтисодии вилояти Суѓд тањти №2509/2016, К-322/2016 аз 6 январи соли 2017 оид ба аз њисоби соњибкори инфиродї Шарипов Алиљон ба фоидаи ЉСП ТАЌХ «Имон Интернешнл»-и шањри Хуљанд рўёниши 386488,39 сомонї аз њисоби фурўши амволи ба гарав гузошташуда аз љониби иљрочии калони Суди иќтисодии вилояти Суѓд ба њабс гирифта шудааст: 1. Довталабон барои гирифтани њуљљатњои тендерї ва маълумоти иловагї дар бораи тендер метавонанд, ба маќоми Ваколатдор ба суроѓаи дар боло зикршуда мурољиат намоянд. 2. Довталабоне, ки хоњиши дар озмун иштирок кардан доранд, баъди супоридани њаќќи бебозгашт њуљљатњои тендерии худро дар лифофањои мўњр кардашуда ба суроѓаи дар боло зикршуда то ваќти дар сутуни «Сана ва ваќти кушодани лифофањо» муайяншуда пешнињод намоянд. Мўњлати муќарраршуда мўњлатест, ки баъди анљоми ваќт аз довталабон пешнињодот ќабул карда намешавад. 3. Лифофањо бо пешнињодњои довталабон аз љониби комиссияњои муштарак тибќи тартиби муќарраргардида кушода мешаванд. Намояндагони дов-талабон њуќуќ доранд, ки дар раванди озмун иштирок намоянд.
Аз эътибор соќит *Сертификати њуќуќи истифодаи замин, дараљаи Б№0145882 ба мероси якумра, ки дар Кумитаи давлатии заминсозии Љумњурии Тољикистон дар асоси ќарори раиси шањри Чкалов (њозира Бўстон) аз 29 декабри соли 2006 ба Ќурбонов Замоналї (сокини шањри Чкалов, кўчаи Свердлов 13) тањти №318 ба ќайд гирифта шудааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Дафтарчаи имтињонотие, ки соли 2008 Донишкадаи иќтисод ва савдои Донишгоњи давлатии тиљорати Тољикистон, факултети маркетинг ба Њамроева Мунира Љамоловна додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Дафтарчаи имтињонотие, ки соли 2013 Донишкадаи политехникии Донишгоњи техникии Тољикистон ба номи академик М.Осимї, факултети энергетика ва информатика ба Мадалиев Мубинљон Мансурович додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Номаи камоли АБ№096624, ки соли 2000 мактаби тањсилоти миёнаи умумии №26-и ноњияи Мастчоњ ба Амонов Илњомљон Ниёзович додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор
Њаќиќати Суѓд
Нашрияи Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд
Индекси обуна 68894
соќит дониста шавад. *Билети њарбие, ки соли 1990 Комиссариати њарбии ноњияи Бобољон Fафуров ба Мирзохўљаев Ќурбонхўља Ањрорович додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Дипломи №103891, ки соли 1990 Коллељи тиббии шањри Ленинобод ба номи академик И.Павлов бо ихтисоси њамшираи шафќат ба Файзиева Саодат Исроиловна додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Шиносномаи шањрвандии А№6647487, ки соли 2012 Шўъбаи корњои дохилии шањри Конибодом ба Исмоилов Илёс Исоќжонович додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Сертификати њуќуќи истифодаи замин дараљаи А№00336165, ки барои истифодаи бемўњлат дар асоси ќарори раиси шањри Хуљанд аз 17 августи соли 2011, тањти №561 ва 7 майи соли 2012 тањти №195 ба номи Абдурањимов Кенљабой тањти №1883 ба ќайд гирифта шудааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Шиносномаи техникии маркази савдои «Синбод» воќеъ дар
Соли 1980 ба муносибати 50-солагии таъсисёбиаш рўзномаи “Њаќиќати Суѓд” (“Њаќиќати Ленинобод”) бо ордени “Нишони Фахрї” сарфароз гардидааст
Рўзнома дар Вазорати фарњанги Љумњурии Тољикистон тањти № 0171/рз ба ќайд гирифта шудааст
ноњияи Бобољон Fафуров, Љамоати дењоти Ёва, хонаи б/р, ки ба Љабборова Мањфуза Њакимљоновна тааллуќ дорад, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Дафтарчаи имтињонотие, ки соли 2011 Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон Fафуров, факултети педагогї ба Абдумаљид Мањбубаи додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Номаи камоли Т-ШТУ №0383998, ки соли 2010 мактаби тањсилоти миёнаи умумии №14-и ноњияи Бобољон Fафуров ба Ањмадљонов Сўњроб додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Шиносномаи техникии поликлиникаи ноњиявї воќеъ дар ноњияи Бобољон Fафуров, Љамоати шањраки Fафуров, кўчаи Маяковский (њозира Н.Њувайдуллоев), бинои №2, ки ба Беморхонаи ноњиявї њамчун истифодабаранда ба њисоб гирифта шудааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Шањодатномаи №141645, ки соли 2015 ЉДММ «Маркази ронандатайёркунии Суѓд» ба Хисравзода Юсуфбек додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад.
Сармуњаррир Мухтор АБДУЛЛОЕВ Суроѓа ва телефонњои идора: 735700, шањри Хуљанд, мањаллаи 20, бинои 35, КВДК “ Кохи матбуот ”, ошёнаи 4 - ум
Ќабулгоњ - 2-06-54, муовини сармуњаррир - 2-06-53, шўъбаи мактубњо, эълонњо, мурољиат ва ќабули шањрвандон - 2-06-55
Музоядаи оммавии №23 21 феврали соли 2017, соати 10:00 дар бинои Суди иќтисодии вилояти Суѓд (њуљраи кории иљрочии калони суд дар шањри Хуљанд, кўчаи Камоли Хуљандї №181а, ошёнаи якум, утоќи №1) бо тартиби пешбининамудаи моддањои 3941-и Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи ипотека» барпо мегардад. Иштирокчиёни музояда аз рўзи нашри эълон оид ба барпошавии музояда то соати 10:00, 21 феврали соли 2017 дар суроѓаи дар боло зикргардида ба ќайд гирифта мешаванд. Маълумоти иловагиро метавонед, аз иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ё бо телефони (83422) 6-28-91 дастрас намоед.
Ýúëîí Љамъияти сањњомии пўшидаи «Роњсоз» дар ноњияи Бобољон Fафуров оид ба њаљми сармояи оинномавии љамъият, ки ба маблаѓи 299938 сомонї кам карда шудааст, маълумот медињад.
Раёсат ва Кумитаи муттањидаи иттифоќи касабаи Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон Fафуров ба њуќуќшиноси донишгоњ Бобољонова Саломат Рањимљоновна нисбат ба вафоти ÕÓÑÓÐÀØ њамдардї изњор менамоянд. Рўзномаи “Њаќиќати Суѓд” ба хотири гуногунандешї навиштањоеро низ интишор мекунад, мекунад, ки хилофи аќидаи њайати тањри рия њастанд . Идораи рўзнома барои маз муни эълону рекламањо масъул нест. Дастхат ва суратњо баргардонида намешанамешаванд. Матолиби рўзномаи “Њаќиќати Суѓд”-ро дигар воситањои ахбори омма бо нишон доди манбаъ метавонанд истифода ба ранд. Маводи муаллифони беруна дар њаљми то 4 сањифа ба њуруфи Аrial Аrial..tj, андоандозаи 14 пазируфта мешавад. мешавад.
Раёсат ва Кумитаи муттањидаи иттифоќи касабаи Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон Fафуров ба дотсент, мудири кафедраи физикаи умумї ва љисмњои сахт Валиев Рустам Муњаммадович нисбат ба вафоти ÏÀÄÀÐÀСÑÀØ њамдардї изњор менамоянд.
Рўзнома дар маркази компутерии “Њаќиќати C уѓд” омода ва дар ЉДММ “Хуросон” чоп шудааст. Навбатдори шумора: Шоира САЛИМОВА Њуруфчин Раъно Юсуфова Веростор Маъруфљон Њомидов
Адади нашр 8130 нусха Супориши № ___