Банї - одам аъзои якдигаранд Истиќлолияти Тољикистон поянда бод!
Нашрияи Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд Рўзнома аз 25 марти соли 1930 нашр мешавад
Сешанбе, 21 феврали соли 2017
17-уми феврали соли 2017 тањти раёсати Асосгузори сулњу Вањдати миллї – Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, Раиси Шўрои амнияти мамлакат, мўњтарам Эмомалї Рањмон љаласаи Шўрои амнияти Љумњурии Тољикистон баргузор шуд. Дар кори љаласа аъзои доимї ва аъзоёни Шўрои амният, раисони Суди конститутсионї, Суди Олї, Суди Олии иќтисодї, роњбарони сохторњои низомї, маќомоти њифзи њуќуќу тартибот, роњбарият ва масъулони дигар вазорату идорањои дахлдори мамлакат иштирок намуданд. Сарвари давлат, Раиси Шўрои амнияти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон дар оғози љаласа фаъолияти сохторњои низомї ва маќомоти њифзи њуќуќу тартиботи мамлакатро дар роњи таъмини амнияти давлат ва мардуми Тољикистон, волоияти ќонун, тартиботи љамъиятї, њифзи марзу буми кишвар ва мубориза ба муќобили љинояту љинояткорињо натиљагирї намуда, аз тадбирњои муваффаќ ва мављудияти як ќатор камбудию норасоињо дар ин самт ёдовар шуданд. Дар љаласа ба таври муфассал масъалањои вобаста ба фаъолияти сохторњои низомї ва маќомоти њифзи њуќуќу тартиботи мамлакат дар соли 2016 баррасї шуда, наќшаи тадбирњои навбатию иловагї дар ин самт барои соли 2017 тарњрезї ва мушаххас гардиданд. Доир ба масъалањои рўзномаи љаласаи навбатии Шўрои амнияти Љумњурии Тољикистон њисоботи Прокурори Генералии Љумњурии Тољикистон Юсуф Рањмон, Директори Агентии назорати давлатии молиявї ва мубориза бо коррупсия Сулаймон Султонзода, Вазири корњои дохилї Рамазон Рањимзода, Раиси Кумитаи давлатии амнияти миллї Саймумин Ятимов, Вазири мудофиа Шералї Мирзо, фармондењони Гвардияи миллї ва Ќўшунњои сарњадї Бобољон Љамолзода ва Раљабалї Рањмоналї, Директори Агентии назорати маводи нашъаовар Шерхон Салимзода, Раиси Кумитаи њолатњои фавќулодда ва мудофиаи гражданї Рустам Назарзода ва дигарон шунида шуд.
№ 21 (17702)
www.hakikati-sugd.tj E-mail:h_sugd@mail.ru
Таъмини бехатарии давлат, волоияти ќонун ва њифзи њуќуќу озодињои шањрвандон
ИШТИРОКИ ПЕШВОИ МИЛЛАТ дар љаласаи Шўрои амнияти Љумњурии Тољикистон
Таъкид гардид, ки вазъи кунунии љањони муосир ва афзоиши хатари равияњои террористї, экстремизми диниву сиёсї ва фаъолияти тањрибкоронаи онњо аз њар роњбари нињоду сохторњои низомию њифзи њуќуќу тартибот ва кормандони ќатории онњо њисси баланд ва масъулияти бузурги ватандўстию хештаншиносиро таќозо менамояд. Барои муќовимати фаъол нишон додан ба кирдорњои коррупсионї, пешгирии амалњои ношоям дар ин самт, таќвияти муборизаи беамон
Àç Õàäàìîòè ìàòáóîòè Ðàèñè âèëîÿòè Ñó˜ä 17 феврали соли 2017 Асосгузори сулњу Вањдати миллї Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон як ќатор кадрњоеро, ки ба вазифањои роњбарї дар судњои Вилояти Мухтори Кўњистони Бадахшон, вилоятњои Суѓду Хатлон ва шањру ноњияњои мамлакат таъйин шудаанд, барои сўњбат ба њузур пазируфтанд.
Оќилзода Бахтиёр раиси Суди вилояти Суѓд таъин шуд Бино ба иттилои Хадамоти матбуоти Президенти Љумњурии Тољикистон бо Фармонњои Президенти Љумњурии Тољикистон Оќилзода Бахтиёр раиси Суди вилояти Суѓд ва Мирзозода Рустам раиси Суди вилояти Хатлон таъйин гардиданд. Њамчунин, раисони суди ноњияи Рўшони Вилояти Мухтори Кўњистони Бадахшон, шањрњои Хуљанд, Конибодом ва Истиќлоли вилояти Суѓд, ноњияњои Ќубодиён ва Вахши вилояти Хатлон, ноњияи Синои шањри Душанбе, шањру ноњияњои Турсунзода, Њисор, Рўдакї, Тољикобод ва раисони суди њарбии гарнизонњои Хатлон ва Душанбе таъйин шуданд. Њамчунин, ќариб 60 нафар коромўз-судяњо бори аввал дар маќомоти судї дар шањру ноњияњои мамлакат ба фаъолият оѓоз мекунанд. Аксарияти кадрњои ба вазифањои судяи шањру ноњияњо таъйингардида мутахассисони љавону лаёќатманд ва соњибтаљриба буда, аз њисоби коромўз-судяњое мебошанд, ки баъди гузаштан аз озмун муддати як сол дар Маркази таълимии судяњо тањсил кардаанд. Президенти Љумњурии Тољикистон, Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон аз кадрњои ба зинањои роњбарии судњои вилоятњо ва шањру ноњияњои мамлакат таъйингардида, ки аксарияташон љавонони корозмуда мебошанд, хизмати софдилонаю содиќона ба халќу Ватан, арљгузорї ба манфиатњои миллии давлат, риояи ќонунияту тартиботи њуќуќї, таъмини адолати судї ва муњимтар аз њама, волоияти ќонунгузории мамлакатро талаб намуданд. Бо пешнињоди Њукумати Љумњурии Тољикистон ва Маљлиси вакилони халќи вилояти Суѓд номи баъзе аз мањалњои ањолинишини шањрњои Панљакент, Конибодом ва ноњияњои Ашту Спитамени вилояти Суѓд дар иљлосияи нуњўми Маљлиси миллии Маљлиси Олии Љумњурии Тољикистон иваз карда шуд.
Ивази номи баъзе аз мањалњои ањолинишини шањру ноњияњо Аз љумла, дар шањри Панљакент номи дењањои Муѓулони поён ба Сафобахш, Ќизилљар ба Зарринрўд, Камартош ба Камардашт, Љомбулоќ ба Љомчашма, Тегирмонтеппа ба Осиёбтеппа, Кўктош ба Кабудсанг, Ќичиќ Шўрнова ба Шўрноваи хурд табдил дода шуданд. Бояд тазаккур дод, ки дењањои мазкур дар њудуди дењоти Амондара, Саразм, Косатарош ва дењоти ба номи Халифа Њасан воќеанд. Њамзамон, дар шањри Конибодом ду дења - дењаи Шањидќароянтоќ ба дењаи Диловарон ва дењаи Яккатерак ба дењаи Сафедорак табдили ном карданд. Инчунин, дар ноњияи Ашт дењаи Ќўрѓонча ба Ќалъача ва Ќамишќўрѓон ба Хуљистон иваз карда шуданд. Дар ноњияи Спитамен номи чор дења - дењаи Оќтеппа ба Сафедтеппа, Фармонќўрѓон ба Фармонќалъа, Саидќўрѓон ба Саидќалъа ва Ќўштегирмон ба дењаи Сариосиё табдил дода шуданд. Њадафи асосии иваз кардани номњои мањалњои ањолинишин татбиќи Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи забони давлатии Љумњурии Тољикистон», эњёи номњои таърихї, љуѓрофї, ки аз ќадимї будани ин мавзеъњо шањодат медињанд, ба шумор меравад.
бар зидди он ва таъмини амнияти иќтисодии давлат зарурияти тањия ва андешидани чорабинињои иловагї талаб карда шуд. Дар кори љаласа њамчунин, масъалањои вобаста ба хариду фурўши ғайриќонунии замин, сўиистифода аз мансаб, риояи ќонунгузорї дар соњаи мењнат, татбиќи Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи танзими анъана ва љашну маросимњо дар Љумњурии Тољикистон», Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи масъулияти па-
АТАНИ мо Тољикистон, ки мамла кати кўњсор аст, захирањои фаро вони оби тозаро бо ќуллањои баланди кўњсорон ва пиряхњо дар худ дорад. Аммо агар дар баъзе љой одамон аз оби равони љўю канал, чашмаву ќубур ва чоњњо истифода баранд, дар дигар љой мардум обро аз роњи дур кашонида, оби нопок ва шўри њавзу дарёро истеъмол мемекунанд. Самаранок истифода бурдани обњо масъалаи нињоят муњим ва љиддї мебо шад. Зеро истифодаи нодурусти оби фарофаровон дар як минтаќа метавонад ба эрозияи (вайроншавї)-и хок, шўрзанї, болоравии сатњи оби зеризаминї ва норасоии об дар мавзеи дигар, ба кам шудани њосил, бар бод рафтани боѓњо, хушкидани замин ва ба биёбон табдил гардидани мањал боис гаргардад.
В
Аз љониби Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон дар 54-умин љаласаи Ассамблеяи Генералии Созмони Милали Муттањид соли 2003-юм “Соли байналмилалии оби тоза” пешнињод ва он аз тарафи љомеаи љањонї пазируфта шуд. Бо назардошти глобалї будани масоили таъминоти ањолии дунё бо оби нўшокї ва самаранок истифода бурдани захирањои обии сайёраи Замин њамчунин, бо иќдоми Сарвари кишварамон бо ќатъномаи Маљмааи Умумии Созмони Милали Муттањид Дањсолаи байналмилалии амал «Об – барои њаёт, солњои 2005-2015» эълон гардида буд. Дар таркиби њамаи ќисми табиии кураи Замин ба миќдори каму беш об мављуд аст. Организми одам бе хўрок метавонад ќариб як моњ зиндагї кунад, вале он бе об танњо 7 рўз зиндагї мекунаду халос. Њамасола аз норасоии оби нўшокї ќариб 5 миллион нафар ањолии дунё дучори марг мегарданд. Аз ин бармеояд, ки њаёт бе об вуљуд дошта наметавонад. Инчунин, тибќи кашфиёти навини олимон дар таркиби об формулаи асосии инкишофи мављудоти зиндаи сайёраи мо љой дорад. Њамчунин, муайян гардидааст, ки об ќобилияти дар худ сабт кардани њолати равонии инсон ва табъи ўро дорад. Сохтори об вобаста аз рафтор ва муносибати одам дигаргун мешавад. Шоистаи ифтихор аст, ки пешнињоди навбатии Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон тибќи њадафњои рушди устувор аз минбари баланди Созмони Милали Муттањид бори дигар дастгирї ёфта, санаи 22-юми де-
120
дару модар дар таълиму тарбияи фарзанд», пешгирї аз амалњои ғайриќонунии кормандони маќомоти њифзи њуќуќу тартибот, њодисањои даст ба худкушї задани љавонон, иштироки онњо дар низоъњои кишварњои хориљї, аз љумла дар муноќишањои давлати Сурия, узвияти љавонону наврасон дар созмону ташкилотњои террористию экстремистї, таълиму тадриси љавонон дар мактабњои ғайриќонунии динии кишварњои хориљї, фаъолияти ғайрирасмии масљид ва дигар муас-
сисањои динї, њолатњои даст ба љиноят задани љавонону наврасон дар муассисањои таълимї ва ќисмњои њарбї, инчунин сатњи пасти корњои тарбиявию тарғиботї дар љузъу томњои низомї мавриди баррасї ќарор гирифта, роњбарони сохторњои марбута љињати таќвият бахшидани тадбирњо барои бартараф намудани камбудию норасоињо дар ин самт вазифадор гардиданд. Бо ёдоварї аз зуњуроти амалњои террористию экстремистї авзои зудтағйирёбандаи минтаќа ва љањон, тањаввулоту њодисањои минтаќањои гуногуни олам ва афзоиши љиноятњои муташаккил Сарвари давлат, мўњтарам Эмомалї Рањмон барои омодагии доимї ва муќовимати шадид дар мубориза бар зидди њар гуна амалу њодисањои номатлуби љањони муосир масъулони дахлдорро вазифадор намуданд. Дастуру супоришњои мушаххас њамчунин доир ба пурзўр намудани ќудрати мудофиавии давлат, њимояи њуќуќњои инсон ва шањрванд, таќвият бахшидани њифзи марзи давлатї, боло бурдани сатњи омодагии љузъу томњои низомї ва бењсозии таъминоти моддию техникии онњо, тањкими интизоми њарбї, баланд бардоштани рўњияи маънавї, њисси ватандўстию масъулиятшиносї ва таљрибаву мањорати касбии муњофизони марзу буми кишвар, кормандони маќомоти судї, сохторњои низомї ва њифзи њуќуќу тартибот дода шуд. Барои бартарафсозии камбудию норасоињои мављуда ва андешидани тадбирњои љиддию сариваќтї дар роњи њифзи дастовардњои Истиќлолият, таъмини амнияти давлату миллат, њифзи њуќуќу озодињои шањрвандон, пешгирї аз амалњои коррупсионї, афзоиши љинояту љинояткорї, нашъамандию нашъаљаллобї, таъмини амнияти иншооти гуногун ва ањолї њангоми њолатњои фавќулодда ва пешгирию бартарафсозии оќибатњои ногувори њодисањои табиї роњбарони сохторњои низомї ва маќомоти њифзи њуќуќу тартибот вазифадор карда шуданд. www.prezident.tj
Äà³ñîëàè áàéíàëìèëàëèè àìàë “Îá - áàðîè ðóøäè óñòóâîð, ñîë³îè 2018 - 2028”
ÇÀÕÈÐÀ²ÎÈ ÎÁÐΠΣÈËÎÍÀ ÈÑÒÈÔÎÄÀ ÁÎßÄ ÁÓÐÄ…
кабри соли 2016 ќатъномаи СММ Дањсолаи байналмилалии амал «Об-барои рушди устувор, солњои 2018-2028» ќабул гардид. Аксаран мо дар истењсолоти саноатї обро ифлос менамоем. Њол он ки имконияти оби саноатиро аз нав коркард карда, онро дубора мавриди истифода ќарор додан, мављуд мебошад. Дар Амрико обњои дар истењсоли саноатї истифодашударо тоза намуда, онро такроран дар саноат истифода мебаранд, ки он њарсола ќариб дањ миллион доллари ИМА даромади соф медињад. Мо низ дар саноат обро истифода мебарем. Мутаассифона, мо ягон оби дар истењсоли саноатї истифодашударо коркард карда, онро дубора ба кор
намебарем. Бинобар ин олимону мутахассисони моро низ зарур аст, ки роњњои коркард ва аз нав истифода бурдани обро дар амал татбиќ намоянд. Танњо муносибати оќилона ва самаранок истифода бурдани ин захираи бебањои табиат-об ба насли наврас омўзонидани масъулият барои њаёти оянда дар сайёраи Замин, њамаљониба пешгирї намудани ифлосшавии об метавонад, моро ба њадафњои рушди устувор бирасонад. Абдумуталлиб ШОКИРОВ, омўзгори кафедраи информатикаи тиббии Коллељи тиббии шањри Хуљанд ба номи Юсуф Исњоќї
рўзи ободонию кабудизоркунї дар вилоят ба истиќболи 20-солагии Рўзи Вањдати миллї!
2
Њаќиќати Суѓд
Сешанбе, 21 феврали соли 2017
№21 (17702)
²èäîÿò³îè Ïåøâîè ìèëëàò - òà¿àññóìãàðè ³à¸òè áîñàîäàò! Äàð ïàðòàâè äàñòóðó ñóïîðèø³îè Ñàðâàðè äàâëàò
ØÀ²ÐÀÊÈ ÑÀɲÓÍ ØÎÄÎÁ ÕβÀÄ ØÓÄ
Ба туфайли Истиќлолияти давлатї ва рушди босуботи Истиќлолияти миллї сол ба сол шумораи ањолї афзоиш ёфта, дар ин замина шањраку марказњои нави ањолинишин бунёд гардида истодаанд. Дастур дода мешавад, ки шањракњо мутобиќи тамоми ќоидањои шањрсозї босифат бунёд гарданд ва онњо бояд садсолањо ба мардум хизмат расонанд. Эмомалї РАЊМОН
Бо дастгирии Асосгузори сулњу Вањдати миллї – Пешвои миллат, Президенти мамлакат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ва Раиси вилоят Абдурањмон Ќодирї чандест, ки бањри бењтар кардани шароити иљтимоии ањолї дар шањрњои Хуљанд, Исфара, Истаравшан, Панљакент ва ноњияи Мастчоњ аз заминњои лалмї ва ё бекорхобида ќитъаи замини наздињавлигї људо намуда истодаанд. Ва дар баробари таќсимоти замин, инчунин дар масъалаи ободонї, бо ќувваи барќу об таъмин будани сокинон, бунёди мактабу кўдакистону нуќтањои тиббї чораву тадбирњои мушаххас андешида шуда истодаанд. Корхонаи воњиди давлатии коммуналии «Хуљандобуканал» низ дар асоси Амри Раиси вилоят тањти раќами 7 аз 20 январи соли 2015 «Дар бораи таъсис додани гурўњи корї оид ба омўзиши имкониятњои бо оби нўшокї таъмин намудани шањраки навбуднёди мавзеи Сайњун» хеле корњоро ба анљом расондааст. Бобати бо оби нўшокї таъмин намудан ва рафти кор дар ин мавзеъ мусоњиби мо Директори генералии КВДК «Хуљандобуканал» Содиќ Мирхолиќов чунин гуфт: - Боиси хурсандист, ки дар даврони соњибистиќлолии кишвар чунин имкониятњо фароњам шуда истодааст. Ба он њадафњое, ки Асосгузори сулњу Вањдати миллї – Пеш-
вои миллат, Президенти мамлакат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ба миён гузошта буданд, комёб шуда истодаем. Таъминоти пурраи ањолї бо нерўи барќ ва оби тозаи
ошомиданї ва ба ин монанд муваффаќиятњо дар замони Истиќлолият ба даст омада истодааст. Пас аз Амри Раиси вилоят, мўњтарам Абдурањмон Ќодирї ситод таъсис дода, баъди муњокима ва машварат нахуст мо, кормандони КВДК «Хуљандобуканал» барои таъмин намудан бо оби нўшокї аз сарчашмаи зеризаминї истифода бурдем, яъне дар тарафи рости шоњроњи Хуљанд-Бўстон як чоњи амудї кофта, дар масофаи 4297 метр ќубур гузоштем. Дуюм, барои бо оби тозаи нўшокї таъмин намудан аз сарчашмае, ки дар ќисми љанубу шарќии дењаи Ќўрѓонтеппаи ноњияи Бобољон Ѓафуров дар сойи Ўткансу (њоло Њазорчашма) бо воситаи ќубур бе истифодаи ќувваи барќ љорист, дар масофаи 17600 метр ќубур гузошта, сохтмони њавзи оби тоза ба назар гирифта шудааст. Ду сол ќабл бо фармоиши Идораи сохтмони асосии вилоят барои таљњизонидани хатти оби нўшокї ќубури полиэтилении Д255 мм-ра ба миќдори 4197 метри тўлонї харидорї карда шуд. Њамчунин, соли сипарї хандаќ кофта, дастї њамвор намуда, аз ЉДММ «Старпласт» ќубур дастрас карда, онро бо фитингњо пайваст кардем, ки барои ин корњо 140613 сомонї масраф шуд. Ќубури ПЭ-и Д-225 мм-ра низ аз њамин коргоњ харидорї гардида, дар масофаи 950 метр хандаќњои кофташуда таљњизонида шуд. Барои таљњизонидани хатти партовоб бошад, тибќи наќшаи пешнињодгардидаи Интитути лоињакашї хандаќ кофта, аз кооперативи истењсолии ба номи Ќўшатови ноњияи Бобољон Ѓафуров ќубурњои асбестосементии Д-300 мм ва Д-400 мм-раро дастрас намуда, дар масофаи 676 метр ва аз заминњои бекорхобидаи Љамоати Ѓозиён ќубури асбестосементии Д-300 мм-ро дар масофаи 900 метр пайваст намудем. Аз тарафи Институти лоињакашии «Суѓд-
БАЊРИ ТАВСЕАИ манфиатњои миллї Дар Паёми Асосгузори сулњу Вањдати миллї-Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон чунин ќайд карда шудааст: «Ба шарофати сиёсати хориљии мутавозин дар ин давра Тољикистони мо дар арсаи байналмилалї мавќеи шоистаи худро пайдо намуда, муносибат ва њамкорињои гуногунљанбаро бо кишварњои дунё, созмонњои байналмилаливу минтаќавї ва нињодњои байналмилалии молиявї ба роњ монд». Боиси ифтихор аст, ки имрўз 150 давлати љањон Истиќлолияти Тољикистонро эътироф карданд. Муносибатњои дипломатию тиљоратї барќарор ва дар самтњои гуногун њамкории судманд ташкил намудаанд. Њамчунин, Тољикистон узви зиёда аз 50 созмони бонуфузи љањонї ба шумор рафта, дар онњо фаъолона фаъолият дорад. Ба ѓайр аз ин дар Тољикистон њоло намояндањои 30 созмони байналмилаливу минтаќавї ва 46 намояндагии созмонњои байналхалќии ѓайрињукуматї фаъолият доранд. Бояд афзуд, ки аз соли 2000-ум сиёсати хориљии Љумњурии Тољикистон характери фаъолро касб намуда, барои њалли муаммоњои муњимтарини минтаќа ва сайёра равона карда шуд. Яке аз чунин масъалаи доѓи сайёра таъмини ањолии рўи замин бо оби нўшокї ба шумор меравад. Воќеан њам, дар љањони муосир имрўз масъалањои вобаста ба об яке аз муаммоњои муњимтарин гардидааст. Он дар натиљаи истифодаи ѓайриоќилонаи захирањои обї, таѓйирёбии иќлим, норасоии оби тоза ба амал омадааст.
Тољикистон, чун кишвари дорои захирањои фаровони об, љонибдори истифодаи оќилонаи ин захирањо таввассути њамкории байналмилалї мебошад. Дар сиёсати хориљии худ Љумњурии Тољикистон барои њал намудани муаммои гидроэнергетикї, ки барои як ќатор давлатњои љањон муаммои њаллаш муњим гардидааст, фаъолона фаъолият намуда, дар кори амалї сохтани он сањми арзанда мегузорад. Чунончї, Тољикистон дар лоињаи энергетики “САSA - 1000” њамроњи давлатњои Ќирѓизистон, Афѓонистон ва Покистон иштирок намуда, дар кори татбиќи он тадбирњои судманд пешнињод намуд. 12 майи соли 2016 татбиќи лоињаи “САSА - 1000” оѓоз ёфт.. Дар асоси лоиња Тољикистон ва Ќирѓизистон то 5 млрд. квт соат нерўи барќ ба Афѓонистон ва Покистон интиќол менамоянд. Бояд ќайд кард, ки сиёсати хориљии Љумњурии Тољикистон панљ њавзаи асосиро дар бар гирифта ва дар онњо аз нигоњи манфиатњои миллї муносибати корї ташкил карда шудааст. Онњо аз њавзаи давлатњои ИДМ, Осиёи Марказї, давлатњои форсизабон,
интиз» лоињаи обтаъминкунї ва партовоб тањия гардид. Дар марњалаи аввал барои 100,0 њазор нафар ањолї дар масоњати 1030 гектар ќитъаи замин људо шуда буд. Дар лоињаи мазкур сохтмони чор њавзи оби тоза барои 6000 мз, як камераи таќсимоти оби нўшокї, ду бинои хлоркунї барои безараргардонї, 56 км ќубури магистралї, 168 километр барои хатти оби нўшокии дохилимањалла, инчунин 1 адад иншооти партовобтозакунї, 26 км хатти партовоби магистралї ва 168 км хатти партовоби дохилимањалла ба назар гирифта шудааст, ки маблаѓи умумии он бо нархњои семоњаи чоруми соли 2015 ба 265,2 миллион сомонї баробар аст. То имрўз 5247 метр ќубури оби нўшокї таљњизонида ва 3400 метр хандаќ кофта шудааст. Мо, кормандони КВДК «Хуљандобуканал» кўшиш ба харљ медињем, ки мавзеи Сомѓори ноњияи Бобољон Ѓафуров, ки замоне дашту биёбонро мемонду макони касногузар буд, бо ташаббуси Раиси вилоят шањраки Сайњун ном гирифт, обод намоем. Бо ташаббуси Асосгузори сулњу Вањдати миллї – Пешвои миллат, Президенти мамлакат, мўњтарам Эмомалї Рањмон Барномаи «Дањсолаи байналмилалии амал «Об барои рушди устувор, солњои 2018-2028» дар Созмони Милали Муттањид ќабул гардид ва дар робита бо ин дар вилоят Раиси вилоят Абдурањмон Ќодирї соли 2017-ро Соли дастрасї ба оби тозаи нўшокї эълон карданд, бинобар ин вазифаи њар яке аз мо, шањрвандони Тољикистон аст, ки бањри устувории љомеа, бењ гардидани шароити мардум камари њиммат бандем. Тавре Пешвои миллат таъкид медоранд: «Ба хотири боз њам афзун намудан ва тањким бахшидани дастовардњои даврони соњибистиќлолии кишвар аз њар як фарди бонангу номуси диёр таќозо мегардад, ки бунёдкорию созандагиро ба меъёри зиндагии њаррўзаи худ табдил дода, минбаъд низ бо нерўи дучанд барои ободонии Ватани азизамон саъю талош намоянд». Дар ин замина бовар дорем, ки шањраки Сайњун минбаъд ба гулистон табдил меёбад.
давлатњои исломии Шарќ ¯îìåà âà ва њавзаи љомеаи байналмилалї иборат меçàìîí бошанд. Љумњурии Тољикистон бо назардошти манфиатњои миллї дар сиёсати хориљии худ соли 2003 сиёсати «дарњои кушод»-ро эълон намуд, ки њадафи он густариш додани робитаи оќилона ва одилона бо давлатњои хориљї мебошад. Сиёсати «дарњои кушод» дар солњои Истиќлолият дурустии худро собит сохта, барои мавќеи Тољикистонро дар љањони муосир мустаҳкам намудан мусоидат намуд. Дар сиёсати хориљии Тољикистон дар баробари дигар масъалањо мубориза ба муќобили хатари пањншавии терроризм, экстремизм, ќочоќи маводи мухаддир ва дигар љиноятњои муташаккилонаи байналхалќї имрўз љои муњимро ишѓол менамояд. Дар солњои охир экстремизм ва терроризм дар љањони муосир пурзўр гардида, ба њаёти осоиштаи давлатњо ва халќњо хатарҳои марговар ташкил намуда истодааст. Дар Паёми Президенти Љумњурии Тољикистон, Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ќайд шудааст, ки солњои охир терроризм ва экстремизм ба хатари глобалї табдил ёфта, љањони муосирро ба ташвиш овардааст. Ин андешаи Пешвои миллат, Президенти мамлакат Эмомалї Рањмон давлатњои љањонро ба он даъват менамояд, ки онњо бояд барои решакан кардани ин вабои аср, ки барои башарият хавфи калон дорад, бояд дастаљамъона иштирок ва сањмгузорї намоянд. Алиљон ОДИНАЕВ , номзади илмњои таърих, дотсенти Донишгоњи давлатии њуќуќ, бизнес ва сиёсати Тољикистон
Мусоњиб Тавњида ЉЎРАЕВА, «Њаќиќати Суѓд»
Њ
АР сатри Паёми Президенти Љумњурии Тољикистон, Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ба Маљлиси Олии Љумњурии Тољикистонро мунтазам меомўзам ва бароям зењннишин менамоям.
МАНШАИ ФАРХУНДАГЇ Дар њаќиќат, бо мазмуну мўњтавои Паёми Пешвои миллат њар ќадар амиќтар шинос шавем, њамон дараља метавонем, дар асоси њамаи кору пайкорамон, зиндагиву рўзгорамон ба корњои созандагї, таълиму тарбия, донишандўзиву иљрои њадафњои замони муосири соњибистиќлолї бештар љалб мегардем, бо муњаббат ва мењри афзун ба амалњои неки оѓозёфта равшанї мебахшем. Дар Паём чунин таъкид шудааст: «Дар панљ соли оянда фаъолияти Њукумат ба баланд бардоштани сифати рушди нерўи инсонї нигаронида шуда, ба масъалањои илм, маориф, тандурустї, фарњанг, муњити зист ва шуѓл диќќати љиддї дода мешавад ва дар натиљаи амалї гардидани чунин тадбирњо Тољикистон дорои сатњи баланди рушди инсонї мегардад». Ташаббусњоро амалї гардонидан, дастуру супоришњо ва њидоятњое, ки дар Паёми соф миллии тољикон аз љониби Сарвари давлатамон таъкидёфта мањз, бо нерўи инсонии њар фарди худогоњ роњандозї мешаванд. Яъне њаёти мо аз ташаббускорињо сар мешавад. Ман њамчун омўзгор ба хонандагон мањз њамин мазмунро зењннишин менамоям. Имрўз Паёми Президенти Љумњурии Тољикистон боиси вусъат ёфтани сарсабзии диёри тољикон мањсуб меёбад. Ва он боиси дастгирии њамаљониба аст. Мо Паёмро бо диќќат меомўзем ва тарѓибу ташвиќ менамоем. Самтњои Паёми рўњбахш ва роњнамо барои ба даст овардани комёбињои тоза ба тоза асоси мўътамад мегузоранд. Аз љумла, орзуи деринаи халќ бо барќи доимї пурра таъмин шудан буд. Бо иќдоми Асосгузори сулњу Вањдати миллї – Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон орзуи мардуми мо амалї шуд, халќ пурра бо барќ таъмин гардид. Бо дили пур ва саодатмандона мегўям, ки ин кору фаъолияти мо, омўзгоронро хеле осон ва бошавќ гардонд. Њамин тавр, кори амалї дар Муассисаи тањсилоти миёнаи умумии № 43 љараён дорад. Омўзгорони мо дар мавзўи «Паёми Пешвои миллат-рањнамои љомеа ба ояндаи дурахшон» дарси сиёсї доир намуданд. Сарвари муассисаи таълимї – омўзгори фанни таърих ва њуќуќ Абдурасул Сатторов дар партави самтњо ва нуктањои бунёдии Паёми Пешвои миллат баромад кард. Дар рафти дарси сиёсї изњор гардид, ки омўзгорон аз Паёми миллї илњоми нав гирифта, бо иќдомњои раванди таълиму тарбия, талќинкунандаи ахлоќи њамидаи љавонон сањм мегиранд ва њамарўза кўшиш ба харљ медињанд. Паём рўзњои моро саодатбор менамояд, пурнозу неъмат мегардонад, ки омўзгорон бо доштани садоќат ба касб миннатдор мемонанд. Муаттархон ТЎХТАЕВА, љонишини директор оид ба таълими Мактаби тањсилоти миёнаи умумии №43, шањри Исфара
Òàúìèíè èñòè¥ëîëèÿòè ýíåðãåòèêO èôòèõîðè ìèëëO àñò!
БАРЌУ РЎШНОЇ АСОСИ ЗИНДАГИИ ШОИСТА Солњое буданд, ки ањолї танњо давоми ним соат рўшноиро медид. Дар мактабњо ба ном Барномаи таъминот бо компутер амал мекард, зеро барќ рўзи дароз хомўш буду танњо бегоњ дар як соати муайян истифода бурда метавонистем. Бинобар ин толибилмони дабистонњои ноњияњои дурдаст танњо сурати компутерро медиданду дар амал онро истифода бурда наметавонистанд. Вале дар рўи вараќњои ба маќомотњои дахлдор ирсол мегардида оид ба шумораи компутер ва азбаркунии он раќамњои бардурўѓ дода мешуданд. Мутаассифона, хонандагон, хосатан толибилмони синфњои ибтидої дар азхудкунии вазифаи хонагї низ дасткўтоњї мекашиданд, зеро волидайн баробари рўшної шудани хонаашон ба корњои хонаводагї машѓул гардида, пасон назди фарзанд барои кўмак менишастанд, ки то ин дам барќ хомўш мегашт. Муассисањои табобатї низ њолаташ табоњ буд. Табибон ва кормандони тиб ба сабаби набудани барќ имкони мадад карданро надоштанд. Ман соњиби шаш нафар писару як духтару 27 набера ва чор абераам. Солор гаштаам. Дар умри худ пастиву баландии њаётро
бисёр дидаам. Доимо ба пайвандонам насињат мекардам, ки сабр намоем. Ва ана њоло сабри мо меваи шањдбор дод. Бо ташаббуси хирадмандонаи Асосгузори сулњу Вањдати миллї – Пешвои миллат, Президенти мамлакат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ба рўшної расидем. Насиб бошад, ин рўшної моро аз њама мушкилот рањої мебахшад. Имрўз соњибкорони ноњия ва дењањои дурдаст низ метавонанд ба истењсолот даст зананд, зеро нерўи барќ доимї гардидааст. Њамаи ин аз насими Истиќлолияти давлатї маншаъ мегирад. Мо, сокинони Тољикистони офтобї аз чунин дастовардњо шод гардида, бањри шукуфоии давлати соњибистиќлоламон љидду љањд менамоем. Бобохон ЊАСАНОВ, шањраки Њаёти Нав, Љамоати дењоти Равшан, ноњияи Зафаробод
Сешанбе, 21 феврали соли 2017
БУЗУРГОНИ МИЛЛАТ Бо ибтикори Раиси вилояти Суѓд, мўњтарам Абдурањмон Ќодирї бобати эњёи суннатњои миллї ва арљгузорї ба шахсиятњои бузурги таърихи куњанбунёди кишвар тадбирњои амиќ андешида мешаванд. Рўзномаи вилоятии «Њаќиќати Суѓд» дар соли равон низ тасмим гирифт, аз китоби тозанашри “Бузургон ва ќањрамонони миллати тољик” маводњо ба табъ расонад. Инак, нахустмаводи ин силсила ба њаёт ва фаъолияти асосгузори нахустин давлати миллии тољикон Исмоили Сомонї бахшида мешавад.
Èñìîèëè ÑÎÌÎÍD
Исмоил ибни Ањмади Сомонї, Абўиброњим (849 – 907), асосгузори нахустин давлати миллии тољикон, яке аз маъруфтарин умарои силсилаи Сомонї. Исмоили Сомонї дар хонадони шарифи Ањмад ибни Асад, ки дар он замон аморати Фарѓонаро дар ихтиёр дошт, ба дунё омад. Самъонї дар китоби маъруф ва мўътамади худ дар заминаи тањќиќи манобеъ тазаккур додааст, ки «валодати вай дар шавволи соли дусаду сивучор (апрел-майи соли 849) буд. Рољеъ ба даврони кўдакї ва нављавонии Абўиброњими Исмоил дар китобњои таърихї иттилооте мањфуз намондааст. Аммо аз фазилатњои падари ў Ањмад ибни Асад равшан мегардад, ки ў марде «олиму порсо», «шарифу афифу хушрафтор» ва ањли илму мухлиси олимону адибон буд ва аз ин љињат фарзандони вай, аз љумла Абўиброњим
Ðó¿¢ú РО чун тарѓибгари ахлоќи њамида дар миёни љавонон, омўзгори ташкилотчию эљодкор, навовару худогоњ мешиносем. Хислати наљиб дорад ин марди фарњангпарвар, зиёии замони муосир, футувватпеша, ташнаи илму китоб, дар аќида ва мавќеъ якрў ва устувор. Оре, инсони покмањзару нексиришт ва дилогоњ аст ў.
Ў
Áàøîðàòè ð¢çãîð УАРРИФНОМАИ мухтасари ў аз љанбаи маърифат, дониш ва малакаи педагогї, инсонї ва суботи кориаш шањодат медињад: Эргашбой Шарифов зодаи шањри Хуљанд буда, дар оилаи коргар ба камол расидааст. Дар мактаби миёнаи раќами 1, шањри Хуљанд тањсил намуда, мактаби миёнаи №10-уми Љамоати дењоти Ёваи ноњияи Бобољон Fафуровро соли 1964 ба итмом расонидааст. Соли 1971 Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон Fафуровро бо дипломи аъло хатм кардааст. Ў њамчун педагоги муваффаќ ва эљодкор тањти роњбарии доктори илмњои педагогї М.Лутфуллоев дар мавзўи «Инкишофи нутќи хонандагони синфњои 2-4 дар љараёни таълими феъл» корњои илмї-тадќиќотї мебарад. Соли 1996 дар Шўрои диссертатсионии Пажўњишгоњи илмию тадќиќотии улуми педагогии шањри Душанбе рисолаи номзадии худро барои дарёфти дараљаи илмї-номзади илмњои педагогї бомуваффаќият ва сарбаландона њимоя намудааст. Давоми дањ сол дар вазифаи муовини декан ва шаш сол ба њайси мудири кафедраи методикаи таълими ибтидої муваффаќона мењнат карда омадааст ва имрўз низ содиқонаву софдилона фаъолият дорад. Устод муаллифи сенздањ китоби дарсї барои хонандагони синфњои ибтидої ва донишљўёни равияи педагогї мебошад.
М
²èêìàòè çèíäàãO О устод, омўзгори даќиќкор сўњбат намуда, барои худ хеле нуктањои пурњикмату пурќимат дарёфтем. Пеш аз њама, дар љараёни таълиму тарбияи насли наврас, эњсос доштани падару модарон бобати соњибдонишї, соњибфазилатї ва самимияту одамияти фарзандон дар мењвари оила ва њаёти бошуурона - љанбаи фаъолияти ўст. - Њадафи кору фаъолияти педагогї, пеш аз њама, аз сиёсати хирадмандонаи дохиливу хориљии Президенти Љумњурии Тољикистон, Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон сарчашма мегиранд, - мегўяд устод Эргашбой Шарифов. – Супориши Сарвари давлатамон дар бобати ба роњ мондани омўзиши њатмии Конститутсия ва Ќонунњои Љумњурии Тољикистон «Дар бораи танзими анъана ва љашну маросимњо дар Љумњурии Тољикистон» ва «Дар бораи масъулияти падару модар дар таълиму тарбияи фарзанд», ки дар Паёми навбатии Президенти Љумњурии Тољикистон, Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ба Маљлиси Олии Љумњурии Тољикистон таљассум ёфтааст, дар тањкими тарбияи худогоњї, худши-
Б
3
Њаќиќати Суѓд
№21 (17702)
Исмоил дар муњити шоистаи маънавї ба камол расиданд. Ањмад ибни Мањмуд маъруф ба Муллозода дар китоби «Таърихи Муллозода» бародарони Исмоил, аз љумла Абўяъќуби Исњоќ ибни Ањмадро ба таври махсус ёдоварї намуда, таъкид мекунад, ки эшон аз ањли илм ва њадис будаанд. Ба ќавли ин муаллиф «машњур аз эшон (яъне амирони Оли Сомон) амир, олим, одил ва носењи мардум Абўиброњим Исмоил ибни Ањмад ибни Сомон, мавлои амирулмўъминин аст, Худованд рањматаш кунад. Ў дар ѓазву адл ва арљгузориву пуштибонї аз ањли илм машњур ва маъруф аст». Дар «Таърихи Бухоро»-и Наршахї, ки дар мавриди Исмоили Сомонї марљаъи мўътамад ба шумор меояд, омадааст, ки «чун ў (Исмоил Сомонї) шонздањсола шуд, падари ў вафот ёфт. Ва амир Наср, ки бародари бузургтарини ў буд, ўро бузург доштї. Ва ў хидмати амир Наср кардї». Донишу маърифат, љавонмардиву олимашрабї, сиёсатмадорию давлатдорї ва шуљоату майдондорињои амир Исмоил баъдтар аз ў ба зуњур омад. Дарёфтан мумкин аст, ки Наср ибни Ањмад баъди даргузашти падар дар тарбияти бародари кўчаки худ бо камоли иродатмандию мењрубонї сањм гузоштааст. Эътимоди Наср ба корсозї, истеъдод ва сиёсатмадории бародари кењтараш то љое буд, ки дар айни љавонї ўро ба мансаби њокимии Бухоро, ки дар он рўзгор дар вазъи парешону ошуфта ва муташанниљ ќарор дошт, маъмур намуд. Исмоили Сомонї барои ба вуљуд овардани давлати Сомонї бо туркон ва Саффориёну Алавиён мубориза бурда, бо вижагињои сиёсиву лашкаркашињои худ љињати эњёву таљаддуди Хуросони бузург талош варзидааст. Шахсияти Исмоили Сомонї бо наљибтарин хислатњо дар сарнавишти таърихи Хуросони бузург ва фарњанги оламшумуле, ки дар канори он парвариш ёфт, бештар аз њар авомили дигар корсозу муассиртар омад. Истеъдод ва ќудрати низомии Исмоили Сомонї ўро дар назари давлатњои муљовир
ва хилофати Баѓдод, адлаш дар назари мардум ва илмаш дар назари уламову фузало ба дарёфти маќоми арљманде њидоят бахшида буданд. Дар давлати бузурге, ки Исмоили Сомонї муассиси он гардид, бунёди ќудрат бар маънавият буд ва он барњаќ бозтобе аз шахсияти хориќуллодаи ўст. Ин буд, ки дар ибтидои ќарни Х Бухоро «ќуббатулислом» ном гирифт ва бо нури фарњангу тамаддун, бо нури фазлу имон, бо нури шеъру њикмат љањонеро рўшної бахшид ва дар саргањи ин ќиёми барозандаи маънавї шахсияти бошукўњ ва фарзонаи Исмоили Сомонї ќарор дошт. Донишмандони илми таърих дар бораи хидматњои ин подшоњи одил маълумоти зиёд овардаанд. Муаллифи асри Х, љањонгарди донишманди араб Ибни Њавќал дар «Сурат-ул-арз»-и хеш Исмоили Сомониро «подшоњи бузургу нексиришт ва соњиби маноќибу мањосини бисёр ва осори хубу аъмоли шигифтангез» ба ќалам додааст. Дар «Сиёсатнома» дар бораи адолати Исмоили Сомонї чунин омадааст, ки ў дар рўзи сармои сахту барфрезї њам то намози пешин дар болои асп гирди майдони арк мегашт. Вай мегуфт, ки мумкин ягон зулмдида ё додхоњ, ба дарбори ман биёяд, вале аз сабаби барфу сармо то ман расиданаш душвор гардад. «Чун бидонад, ки мо ин љо истодаем, биёяд ва кори хештан бигзорад ва ба саломат биравад». Дар замони салтанати Исмоили Сомонї шањру дењот бисёр ободу маъмур буд. Сиёсатмадорї ва дурандешии Исмоили Сомонї њанўз дар даврони ба фармонравоии Бухоро маъмур гардидани ў равшан ба зуњур омада буд. Баъди вафоти Наср ва бар љои ў нишастани Исмоили Сомонї ин фазилати хосаи амири навхостаи Сомонї дар сарнавишти таърихии Мовароуннањр наќши муњимме пайдо намуд. Дар замони њукмронии вай тамоми навъи илму њунар дар ќаламрави Сомониён пеш рафта буд. Шоирону олимони бузург, мисли Рўдакї, Даќиќї, Абўшакури Балхї, Закариёи Розї, Абўалї ибни Сино, охиртар Фирдавсиву Берунї парвардагони њамин хонадонанд. Дар таърих оид ба бахшидани асирони сиёсї аз љониби Исмоили Сомонї ривоятњои зиёд ва санадњои мушаххас оварда шудааст. Ў бародараш Наср, сипоњи подшоњи Саффориён Амр ибни Лайс ва дигаронро бо њусни хулќи љавонмардонаи хеш афв кардааст. Исмоили Сомонї дар њифзи сарњадот ва амнияти мамлакат сиёсати комилан љадидро пеш гирифт, сиёсате, ки мењвари он на бар дифоъ дар хонаи худ, балки ба саркўбии душман дар хонаи ў устувор буд. Ў гуфта буд, ки «то замоне зиндаам, девори Бухоро ман њастам». Аз китоби “Бузургон ва ќањрамонони миллати тољик”
Маърифат
ÒÀÐÁÈßÒ ×ÈÑÒ? ЌАТРАИ ОБРО ГУЊАР КАРДАН!
носї ва арљгузорї ба арзишњои миллї дар нињоди насли наврас тањкурсии воќеї мемонад. Бале, њамин љањонбинии фарох, дониши расо ба устод Эргашбой Шарифов имкон додааст, ки њам дар таълиму тарбияи муњассилин ва њам дар эљоди китобу маќолањои илмї-методї истеъдоди баланди хешро зоњир кунад. Ў дар таълифоташ ибораву истилоњоти илмии методикаи таълимро рўйи кор овардааст. Устод Эргашбой Шарифов њамчун педагог-омўзгору олими нављўву навпардоз, чї дар шакл ва чї дар мазмуни илми муосири тарбия, тадрис ва маърифат тањаввулоти тозае ворид сохтааст, њамзамон ба он мазмуни иљтимої ва ахлоќї бахшидааст. Дар замони муосири таълим ва тарбияи насли наврас муаллифи китобњои арзишманд Эргашбой Шарифов дар адабиёти озмоишии «Забони модарї» барои синфи 3, китоби ёрирасони «Алифбо, бозї ва инкишофи нутќ», «Методикаи таълими одобнома», «Наќли хаттї дар синфњои ибтидої», «Алифбои шавќовар», «Методикаи инкишофи нутќ», «Роњу усулњои тавзењи маљоз ва воситањои образноки забон», «Усули таълими забони модарї дар синфњои ибтидої» донишу малакаи омўзгории худро таљассум намудааст. Илова бар ин, ў барои хонандагони синфњои ибтидоии бо забони ўзбекї тањсилдошта, китоби дарсии «Забони тољикї» махсус барои синфњои 2,3 ва 4-ро тањия намудааст, ки шоистаи таваљљўњ мебошад. Ањли њамкорону њамкасбони ин омўзгори нуктасанљ бар он аќидаанд, ки муаллим Эргашбой Шарифов соњиби услуб, тарзу тариќи хоси худ ва раванди таълимдињии љадид мебошад. Аълочии маориф ва илми Љумњурии Тољикистон, панљ карат “Олими сол” дар факултети педагогї устод
Эргашбой Шарифов барои баланд бардоштани маърифату ахлоќи њамидаи насли навраси љомеа ва кадрњои баландихтисоси соњаи маорифи кишвар, ки минбаъд онњо халќу миллатро муаррифї менамоянд, азми дурусту саъйи комил дошта, зањмати омўзгорро яке аз рукнњои муњими инкишофи љомеа медонад. Дар ин самт ў имрўз аз азму талошњои софдилонаи устоди мўътабари худ академик Мањмадулло Лутфуллоев, устодони донишгоњ Дењќонбой Неъматзода, Робия Љўраева, Абдуќодир Зоњидов, Бурњон Маъруфов, ки дар камоли касб барояш сањмгузор шудаанд, салламно мегўяд. Дуруст. Аз тафсири навиштањои илмї-методии устод ва мулоњизањои њамкорону шогирдонаш аён мегарданд, ки ў дар тўли фаъолияти бошууронаи пажўњишї ва педагогї њам ба роњи лафзї ва њам тавассути мањсули эљодиаш комёбињои таълиму тарбиятро дар нињоди мутахассисони љавон муваффаќ гардонидааст.
Д
Ðà³îâàðäè ñóõàí
АР бораи шахсияту заковат ва мањорату малакаи касбии Эргашбой Шарифов дар маљлису машваратњои факултет њамкасбонаш аз замири дил сухан мегўянд. Ў ифтихору сарбаландї аз он дорад, ки имрўз бо омўзгорони асили ин даргоњ Муқимљон Њомидов, Шавкатљон Шарофов, Қурбонбой Бурњонов, Моњинисо Каримова, Акбарљон Назаров, Мунавварабону Њакимова, Саъдинисо Валаматова, Мунаввара Мухторова, Садбарг Элмуродова, Рустамљон Султонов, Маснавї Шукруллоева, Абдуманнон Тошматов, Мунира Њољиева, Саъдуллохон Кароматуллоев якљоя фаъолият мебарад. - Солњо мегузаранду касро ба камол мерасонанд, - сўњбатро идома медињад Эргашбой Шарифов. - Айёми мактабхонї њамеша дар лавњи хотирам наќш баста, симои омўзгоронам таљассум меёбанд. Муаллимони соњибдонишам Абдуѓаффор Олимов, Комилљон Ањмадов, Мањмудї Комилов дар ќалбам шўълаи маърифату дониш, њиммату њамияти инсонї афрўхтаанд. Њоло, ки худ омўзгорам, дунёи рангини муњассилин, донишљўён маро ба ваљд меоварад. Бо як ифода, аз касби интихобкардаву њаёти омўзгориам шараф-
Ñîë³î âà îäàìîí
ЉАСОРАТМАНДЇ ДАР МУДОФИАИ МОСКВА Содирљон Бобокалонов 3 декабри соли 2016 ба Осорхонаи таърихии шањри Москва даъват шуда, ба шарафи 75-солагии озодкунии Москва аз муњосираи фашистон бо медали «Барои мудофиаи Москва» сарфароз гардонида шуд. Ў соли 1942 дар шањри Звеногороди наздикии Москва дар таълимгоњи низомии тирандозии десантии 7-ум тањсилу тамрин намуда, мањорати худро сайќал додааст. Инчунин, дар озод кардани шањри Будапешт низ ќањрамонињо зоњир карда, соли 1949 бо сари баланд ба Ватан баргашт ва барои хизматњои шоёнаш бо чандин орден, медалњои љангї сарфароз гардид. Ќањрамон хотироти љангии худро мунтазам дар вохўрињо бо хонандагони мактабу литсейњо, аскарону афсарони ќисмњои њарбї зикр ва онњоро ба ватандўстию худшиносї даъват мекунад. Алњол ў дар ињотаи 7 фарзанд, 35 набера давлати пирї меронад. Айни замон дар ноњияи Ашт иштирокчиёни Љанги Бузурги Ватанї Парпиќул Алиматов, Исматулло Азимов, Абдуќодир Холматов, Абдуллољон Ашўров, Ќўчќор Њољиматов, Машариф Наљмиддинов (аз Љамоати дењоти Понѓоз), Содирљон Бобокалонов, Ќодирназар Соњибов, Эргашбой Усмонов, Юлдош Шоматов (аз Љамоати дењоти Ашт), Љуманбой Хўљанов (аз Љамоати дењоти Ориён) хушбахтона умр ба сар мебаранд ва дар корњои љамъиятї иштироки фаъолона доранд. Дар асоси супориши Вазири мудо-
манду бахтёр њастам. - Шогирдони Шумо дар ин раванд аз кору пайкоратон низ ифтихор доранд? –мепурсем аз устод. Устод каме ба хаёл рафта, изњор намуданд: - Ман ба ин боварии комил дорам. Шогирд идомабахши роњи устод аст. Устодї санъатест бо нозукадої - гуфтаанд. Талќин дорем, ки њар яки онњо азму саъй намоянд, то ба накўгўии мардумон мушарраф гарданд. Аз кору фаъолияти шогирдонам, олимони соња Бобосодиќ Лакимов, Дадобой Дадобоев, Хайрулло Сабуров, Зикруллољон Рањмонов, Дилбархон Рањмонова, Оминаљон Ќаюмова, Мунира Абдусамадова муташаккирам. Бо дили гарм кор мекунанду дар љодаи таълиму тарбия њамеша дар такопўянд. Инљо ман ба гуфтори Асосгузори сулњу Вањдати миллї – Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон рўй меоварам. Пешвои миллат мегўянд: «Ба њамагон комилан равшан аст, ки њељ кишвар ва миллат бе зиёиёни худогоњ ва ватанпараст ояндаи худро обод карда наметавонад». -Файласуфе гуфта будааст: «Як рўзи зиндагї равшан асту рўзи дигараш торик. Бояд аз рўзњои равшан он ќадар нур бигирем, ки дар рўзњои торик њам равшан бошем», - чунин иќтибос меоварад Эргашбой Шарифов. Бояд, ки дар бадали умри хеш мањз барои њамин бикўшем. Дар љое хонда будем: зиндагї кўшиш асту кўшиш. Аз ин лињоз, устод Эргашбой Шарифов њоло дар таълифи корњои илмї устуворона камар баста, дар мавзўи «Асосњои лингвометодии инкишофи нутќи шифоњиву хаттии мактабиёни хурдсол» рисолаи доктории хешро ба итмом расонидааст. Олими пуркору даќиќназар кўшиш менамояд, то дар байни њамкорону њамкасбон бо зењну афкори тоза мавќеъ дошта бошад. Чун педагог ва шахси зиндагидўст Эргашбой Шарифов оиладори бењтарин, соњиби њафт нафар фарзанд мебошад, бисту як набераву њашт аберааш дар атрофи бобояшон њастанд. Њамаи фарзандон ва се арўси хонадон давомдињандаи касби ў буда, пешаи пуршарафи омўзгориро ихтиёр кардаанд. Њамин тавр, кору пайкор ва роњандозии маърифату маънавиёти созанда барои љавонон мактаби омўзиш ва садоќати касбу таълим мебошад. Мањз талошу љонфидоињои чунин шахсиятњои поктинату мењанпараст ва худогоњу бедордили миллат бо иљрои рисолати содиқонаи азалии касбии хеш дар пешрафту шукуфої ва рушду нумўи кишвари азизамон нақши созанда мегузорад. Одамушшуаро Абўабдуллоњи Рўдакї фармудаанд: Ин љањон поку накўкирдор аст, Он шиносад, ки дилаш бедор аст. Ањрорљон УБАЙДУЛЛОЕВ УБАЙДУЛЛОЕВ,, Сатторбердї РАБИЕВ, Ўктамалї САТТОРОВ, устодони Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон F афуров
фиаи Љумњурии Тољикистон, наќша - чорабинии Комиссариати њарбии вилояти Суѓд ва ноњияи Ашт ба муносибати 24-солагии Артиши миллии Љумњурии Тољикистон як ќатор тадбирњои фарњангию варзишї ва аёдати иштирокчиёни Љанги Бузурги Ватанї, собиќадорони Ќуввањои Мусаллањи Љумњурии Тољикистон аз тарафи комиссариати њарбї ва шўрои собиќадорони љангу мењнати ноњия гузаронида мешаванд, ки Содирљон Бобокалонов яке аз иштирокчиёни асосии онњост. Ба ин муносибат тибќи чорабинињои комиссариати њарбии ноњия дар ќисмњои њарбии њудуди ноњия рўзи «Дарњои кушод» баргузор гардид, ки дар ин вохўрињо толибилмони литсею гимназия ва макотиби миёнаи Љамоати шањраки Шайдон, љамоатњои дењоти Ориён, Пунук, Мењробод, Ашт, Шодоба, Понѓоз, Ифтихор, Ошоба фаъолона иштирок карданд. Бо ташаббуси маќомоти иљроияи њокимияти давлатии ноњия ва комиссариати њарбї 15 нафар иштирокчии Љанги Бузурги Ватанї ва аќибгоњ аёдат карда, ба њар кадомашон тўњфањои хотиравї супурда шуд. Њангоми дидорбинї комиссари њарбии ноњия, майор Ќурбоналї Сулмонов ва раиси шўрои собиќадорони љангу мењнати ноњия Мадисмон Шодиев сухан ронда, хидматњои мондагори љанговарони собиќро ќадр карданд. Инъомљон ЌЎЧЌОРОВ , рўзноманигор, ноњияи Ашт
Даргузашти профессор Абдуљалил Бобокалонов
Субњи рўзи якшанбеи 19 феврали соли 2017 муаррих ва љомеашинос, профессор Абдуљалил Бобокалонов аз олам даргузашт. Дар маросими видоъ бо марњум, ки дар мањалли зисташ – мањаллаи Чашмаи арзанаи шањри Хуљанд доир гардид, њамкорону пайвандон ва шогирдони А. Бобокалонов иштирок доштанд. Аз номи Мақомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд муовини якуми Раиси вилоят Рустам Рањматзода ба пайвандони марњум изњори тасаллият дошта, хизматњои арзандаи Абдуљалил Бобокалоновро намунаи ибрат арзёбї намуд. Сипас, раиси ноњияи Деваштич Рустам Љўразода, ректори Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон Ѓафуров Анвар Мақсудї, раиси Шўрои уламои дини вилоят Њољї Њусейн Мўсозода ва дигарон аз хизматњои марњум ёдовар шуданд. Љоиз ба таъкид аст, ки профессор Абдуљалил Бобокалонов 4 августи соли 1949 дар дењаи Обиборики ноњияи Деваштич таваллуд шудааст. Баъди хатми Донишкадаи давлатии омўзгории Ленинобод ба номи С. М. Киров (алњол ДДХ ба номи академик Бобољон Fафуров) аз соли 1971 дар факултаи таърихи њамин донишкада фаъолияти илмиву омўзгорї бурда, дар вазифањои омўзгор, сармуаллим, мудири кафедра, декан ва ноиб-ректор кор кардааст. Як даъват вакили Маљлиси намояндагони Маљлиси Олии Љумњурии Тољикистон буд. Мавсуф то лањзањои вопасини њаёт њамчун профессори кафедраи таърихи умумии ДДХ ба номи академик Бобољон Fафуров ва дар вазифаи муовини якуми раиси Шўрои вилоятии Њаракати љамъиятии Вањдати миллї ва эњёи Тољикистон фаъолият бурдааст.
Хадамоти матбуоти Раиси вилояти Суѓд
4
Њаќиќати Суѓд
Сешанбе, 21 феврали соли 2017
БЮЛЛЕТЕНИ ХАРИДИ ДАВЛАТ B
ÁÀ ÒÀÂÀ¯¯¡²È ÌÎËÐÀÑÎÍÓ ÏÓÄÐÀÒ×ȨÍ! Äàúâàòíîìàè èøòèðîê äàð îçìóíè õàðèä
Комиссияи муштараки озмуни хариди Бахши Агентии хариди давлатии мол, кор ва хизматрасонии назди Њукумати Љумњурии Тољикистон дар вилояти Суѓд (шањри Хуљанд, кўчаи академикњо Раљабовњо-55, тел: 6-35-79) ва ташкилоти Харидор довталабони салоњиятдорро барои иштирок дар озмунњои хариди номгўи зерини мол, кор ва хизматрасонї, ки дар як давр гузаронида мешавад, даъват менамояд:
№21 (17702)
Òàâà¿¿¢³, îçìóí! РАЁСАТИ ДОНИШГОЊИ ДАВЛАТИИ ХУЉАНД БА НОМИ АКАДЕМИК БОБОЉОН ЃАФУРОВ барои вазифаи холии мудирон, профессорон, дотсентон, сармуаллимон ва муаллимони кафедрањои Донишгоњ озмун эълон менамояд. Мудирони кафедрањои (доктори илм, номзади илм) барномарезї, технологияњои информатсионї дар иќтисодиёт, филологияи араб, физикаи назариявї ва методикаи таълими физика, умумидонишгоњии фалсафа, бањисобгирии муњосибї ва аудит, адабиёти рус ва хориља, адабиёти классикии тољик, варзиш ва методикаи таълими тарбияи љисмонї. Профессори кафедраи (доктори илм) таърихи умумї. Дотсенти кафедрањои (номзади илм) умумидонишгоњии забони тољикї, анализи математикї, журналистика ва назарияи тарљума, психологияи иљтимої ва касбї, забони муосири рус ва забоншиносии умумї, географияи иќтисодї ва демография, методикаи таълими математика ва технологияи информатсионї, химияи органикї ва амалї, адабиёти рус ва хориљї,
адабиёти муосири рус, географияи табиї, ботаника ва физиологияи растанињо, умумидонишгоњии психологияи умумї, забон ва адабиёти ўзбек ва МТО, умумидонишгоњии фалсафа, геоэкология ва методикаи таълими он, зоология ва физиологияи одаму њайвон, назария ва методикаи таълими фанњои тахассусї, биология ва методикаи таълими он, адабиёти классикии тољик, педагогї ва табиию риёзї, технология ва методикаи таълими он. Сармуаллими кафедрањои умумидонишгоњии забони тољикї, умумидонишгоњии забони хориљї, забон ва адабиёти форсї, биология ва методикаи таълими он, анализи математикї, назария ва методикаи таълими фанњои тахассусї, адабиёти классикии тољик, педагогикаи иљтимої ва касбї, археология ва этнографияи халќи тољик, назария ва амалияи забони англисї.
Аз эътибор соќит * Шиносномаи шањрвандии А №00485293, ки соли 2016 шўъбаи Вазорати корњои дохилии шањри Панљакент ба Зармењр Ѓаниев додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. * Сертификати њуќуќи истифодаи замин дараљаи А №0128876, ки барои сохтмони нуќтаи фурўши маводи сўхт ва нуќтаи хизматрасонї ба ањолї, воќеъ дар шањри Хуљанд, мањаллаи 27 ба Биоиша Мамадљонова тааллуќ дорад, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. * Дафтарчаи имтињонотие, ки соли 2014 факултаи њуќуќшиносии Донишгоњи давлатии њуќуќ, бизнес ва сиёсати Тољикистон ба
Бањриддин Дадобоев додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. * Дафтарчаи имтињонотие, ки соли 2010 факултаи сохтмон ва наќлиёти Донишкадаи политехникии Донишгоњи техникии Тољикистон ба номи академик М.Осимї ба Халифазода Фирўзї додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. * Нусхаи дуюми шартномаи харидуфурўши хона, тањти фењрасти №1-Н-500 аз 7 майи соли 2016, воќеъ дар шањри Хуљанд, мањаллаи 18, бинои 3, њуљраи 96, ки ба Шарипова Фирўза Ѓуломљоновна тааллуќ дорад, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад.
Òàñ³å³
1. Довталабон барои гирифтани њуљљатњои тендерї ва маълумоти иловагї дар бораи тендер метавонанд, ба маќоми Ваколатдор ба суроѓаи дар боло зикршуда мурољиат намоянд. 2. Довталабоне, ки хоњиши дар озмун иштирок кардан доранд, баъди супоридани њаќќи бебозгашт њуљљатњои тендерии худро дар лифофањои мўњр кардашуда ба суроѓаи дар боло зикршуда то ваќти дар сутуни «Сана ва ваќти кушодани лифофањо» муайяншуда пешнињод намоянд. Мўњлати муќарраршуда мўњлатест, ки баъди анљоми ваќт аз довталабон пешнињодот ќабул карда намешавад. 3. Лифофањо бо пешнињодњои довталабон аз љониби комиссияњои муштарак тибќи тартиби муќарраргардида кушода мешаванд. Намояндагони довталабон њуќуќ доранд, ки дар раванди озмун иштирок намоянд.
ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ Республика Таджикистан Программа Улучшения Системы Водоснабжения города Худжанда (Фаза III) ÏÐÈÃËÀØÅÍÈÅ Ê Ó×ÀÑÒÈÞ Â ÒÎÐÃÀÕ Çàâîäîâ ïî ïðîèçâîäñòâó ãèïîõëîðèòà Настоящее Приглашение к участию в торгах выпущено в соответствии с Общим объявлением о закупках по данному проекту, размещенное на веб-сайте ЕБРР на странице "Извещения о закупках" (www.ebrd.com )22 августа 2016 года(см. ссылку на закупку.: 8381-GPN-44753). Худжандское водное предприятие («Худжандводоканал») далее именуемое «Работодатель», намерен использовать часть средств займа, предоставленного Европейским банком реконструкции и развития, для закупок по Программе Улучшения Системы Водоснабжения города Худжанда (Фаза III). Покупатель настоящим приглашает подрядчиков к подаче запечатанных заявок на участие в торгах по следующему договору, финансируемому из средств кредита: Поставка и монтаж Заводов по производству гипохлорита Рамки Договора будут включать: Поставку и монтаж установок и оборудования для трёх заводов по производству гипохлорита, включая всё оборудование для соблюдения контроля и запасные части, а также ремонт зданий. Необходимые требуемые проектные мощности (Активного хлора килограмм в час): Завод №1 2,5 кг/ч Завод №2 1,67 кг/ч Завод №3 1,67 кг/ч Для получения права на присуждение договора участники торгов должны отвечать указанным ниже минимальным квалификационным требованиям: 1. Участник торгов должен иметь среднегодовой товарооборот в качестве генерального подрядчика (определяется как выставление счетов за работы в прогрессе и завершение), в течение последних 3-х лет не менее чем 500000 долларов США. 2. Участник торгов должен показать возможность доступа, или наличие этого доступа, к: ликвидным акциям, свободное недвижимое имущество, кредитные линии или какие-либо другие финансовые средства для того, чтобы соответствовать требованиям по обороту наличных денежных средств в эквивалентной сумме не менее 250000 дол. США, принимая во внимание все свои обязательства по другим договорам. 3. Участник торгов располагает опытом Поставщика, который удовлетворительным и соответствующим образом осуществил, по крайней мере, 3 (три) договора по поставке
Њаќиќати Суѓд Нашрияи Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд
Индекси обуна 68894
сходных товаров и услуг за последние 3 (три) года. Сходство должно определяться физическим объёмом, сложностью, методами/технологиями или другими характеристиками, описанными в разделе VI «Требования». 4. Участник торгов или его агент должен суметь выполнить обязательства Поставщика по техническому пользованию, во время предоставляемого производителем гарантированного срока эксплуатации, а также и обязательства по обеспечению запасными частями на период, описанный в конкурсной документации. Участник торгов должен представить необходимые сертификаты, лицензии или доверенность. Участвовать в торгах на исполнение договоров, финансируемых из средств кредита ЕБРР, имеют право компании из любой страны. Данные средства Банковского кредита не могут быть направлены на какиелибо оплаты лицам или учреждениям, либо на какой-либо импорт товаров, если подобная оплата или импорт запрещены в силу соблюдения решения, принятого Советом Безопасности Организации Объединенных Наций согласно Главе VII Устава ООН. Тендер должен сопровождаться обеспечением тендера. Сумма и валюта обеспечения тендерной заявки составляет: 7500 долларов США (семь тысяч пятьсот). Конкурсная документация будет выдана после предъявления квитанции из банка, подтверждающая оплату участия в торгах для получения пакета документов для участия в торгах. Стоимость пакета документации для участия в торгах составляет 250 долларов США. Оплата должна быть произведена в таджикских сомони по национальному курсу на день оплаты. Далее представлены банковские реквизиты КГУП «Худжандводоканал»: Бенефициар: Коммунальное Государственное Унитарное Предприятие «Худжандводоканал» (ИНН 510001819) БАНКОВСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОПЛАТЫ В ДОЛЛАРАХ США: Банк Бенефициар: Государственный Сберегательный Банк Республики Таджикистан «АМОНАТБОНК», Худжандский Филиал Номер счёта (ДОЛ. США): 2020 6840 2180 3422 4000 СВИФТ: ASSETJ22 Банк Корреспондент: Commerzbank-
AGFrankfurt/Main СВИФТ: COBADEFF Корсчёт: 4008 8655 9400 БАНКОВСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ОПЛАТЫ В ТАДЖИКИСКИХ СОМОНИ: Банк Бенефициар: Государственный Сберегательный Банк Республики Таджикистан «АМОНАТБОНК», Худжандский Филиал Номер счёта (TJS): 2020 2972 8000 3922 4000 Счёт Лоро: 2040 2972 3162 64 МФО: 350 101 626 После получения документов, удостоверяющих безвозвратную оплату, пакет конкурсной документации будет незамедлительно выслан адресату курьерской почтой; однако, отправитель документов не несет ответственности за его утрату или доставку с опозданием. После предоставления потенциальным участником торгов документа, удостоверяющего безвозвратную оплату и письменного обращения на имя генерального директора КГУП «Худжандводоканал», копия пакета конкурсной документации может быть также отправлена ему в электронной форме в формате PDF или передана на электронный носитель по указанному адресу. Заявки на участие в торгах должны быть доставлены по указанному ниже адресу, но не позднее 10:00 часов 4 апрель 2017 года, где и будут вскрыты в это же время в присутствии представителей участников торгов, пожелавших при этом присутствовать. Государственный Комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом РЕСПУБЛИКА ТАДЖИКИСТАН Ул. Шохтемура 27, 2-ой этаж Город Душанбе, 734025,Таджикистан Tel: +992 37 2211573 +992 37 2218384 Регистрация участников торгов, которые приобрели документацию к участию в торгах, могут быть подвергнуты проверке по адресу, указанному ниже. Потенциальные участники торгов могут получить дополнительную информацию и ознакомиться с конкурсной документацией, а также приобрести ее по следующему адресу: Акилов Илхом КГУП « Худжандводоканал» 735700, 27-й микрорайон, город Худжанд, Республика Таджикистан Телефон: (+992) 92 700 00 95 (+992 3422) 2 47 49 Email: kwc-2015@mail.ru
Соли 1980 ба муносибати 50-солагии таъсисёбиаш рўзномаи “Њаќиќати Суѓд” (“Њаќиќати Ленинобод”) бо ордени “Нишони Фахрї” сарфароз гардидааст
Рўзнома дар Вазорати фарњанги Љумњурии Тољикистон тањти № 0171/рз ба ќайд гирифта шудааст
Бо маќсади таъмин намудани иљроиши вараќаи иљрои Суди иќтисодии вилояти Суѓд тањти №2-583/2015, №2-51/2016 аз 29 марти соли 2016 бо даъвои ЉДММ ТАЌХ «Арѓун»-и шањри Хуљанд ба љавобгарии соњибкори инфиродї Њасанљон Шодиев оид ба рўёнидани 33681,84 доллари ИМА, њамарзи 222997,36 сомонї ва 4459,95 сомонї маблаѓи бољи давлатї аз њисоби фурўши амволи гарав, хонаи истиќоматии воќеъ дар ноњияи Бобољон Ѓафуров, Љамоати дењоти Ѓозиён, кўчаи Мењнат №16, бо нархи ибтидоии 460000 сомонї дар савдои оммавї, ба хонаи истиќоматии воќеъ дар ноњияи Бобољон Ѓафуров, Љамоати дењоти Ѓозиён, кўчаи Мењнат №16 ба њабс гузошта шуда, сањван ба музоядаи такрории №59, ки санаи 29 марти соли 2017, соати 9:00 таъйин ва ба маблаѓи 391000 сомонї эълон гардидааст. Музоядаи мазкурро њамчун музоядаи оммавии №59, ки 29 марти соли 2017, соати 9:00 таъйин гардидааст, ба маблаѓи 460000 сомонї хонда шавад.
INVITATION FOR TENDERS Republic of Tajikistan Khujand Water Supply Improvement Programme (Phase III) INVITATION FOR TENDERS Hypochlorite Production Plant This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com ) on 22 August 2016 (procurement ref.: 8381-GPN-44753). The Khujand Water Company (Khujandvodokanal) hereinafter referred to as “the Employer”, intends to use the loan received from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD or the Bank) towards the cost of “Khujand Water Supply Improvement Programme (Phase III)” The Employer now invites sealed tenders from Suppliers for the following contracts to be funded from part of the proceeds of the loan: Supply and Installation of Hypochlorite Production Plants The scope of the Contract shall include: Supply and installation of three Hypochlorite production plants,including process control equipment and spare parts, as well as refurbishment of buildings. Required Design Capacities (Active Chlorinekg/ per hour) Plant No 1: 2.50 kg/h Plant No 2: 1.67 kg/h Plant No 3 1.67 kg/h To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: 1. The tender shall have an average annual turnover as prime contractor (defined as billing for works in progress and completed) over the last 3 years not less than USD 500,000. 2. The Tenderer shall demonstrate that it has access to, or has available, liquid assets, unencumbered real assets, lines of credit, and other financial means sufficient to meet the production cash flow for the contract estimated as not less than USD 250,000 equivalent, taking into account the Tenderer's commitments for other contracts. 3. The tenderer has satisfactorily performed at least 3 contracts within the last 3 years, that have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed Goods. The similarity shall be based on the physical size, complexity, methods/technology or other characteristics as described in Section VI, Supply Requirements. 4. The tenderer or its agent will be able to carry out the supplier’s obligation on maintenance during the warranty period of the manufacturer or producer and spare parts stocking obligations prescribed in these tender documents. The tenderer has to provide the necessary certificates, licenses or letter of authorization. Tendering for contracts to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from all countries. The proceeds of the Bank’s loan will not be used for the purpose of any payment to persons or entities, or for any import of goods, if such
Сармуњаррир Мухтор АБДУЛЛОЕВ Суроѓа ва телефонњои идора: 735700, шањри Хуљанд, мањаллаи 20, бинои 35, КВДК “ Кохи матбуот ”, ошёнаи 4 - ум
Ќабулгоњ - 2-06-54, муовини сармуњаррир - 2-06-53, шўъбаи мактубњо, эълонњо, мурољиат ва ќабули шањрвандон - 2-06-55
payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations. The tender shall be accompanied by a tender security. The amount and currency of the tender security is: USD 7500 (seven thousand five hundred). The tender documents will be issued upon showing the bank invoice as confirmation of payment done by tenderer for receiving tender package. The tender package is available at cost of USD 250. The payment should be done in TJS with using the exchange rate on the date of payment. The Khujandvodokanal Bank account details for payment are as below: Beneficiary: State Communal Unitary Enterprise Khujandvodokanal (Tax ID 510001819) BANK DETAILS FOR PAYMENT IN US DOLLARS: Beneficiary Bank: State Saving Bank of Tajikistan “AMONATBONK”, Khujand branch Account No. (USD) 2020 6840 2180 3422 4000 SWIFT: ASSETJ22 Bank Correspondent: Commerzbank AG Frankfurt/Main SWIFT: COBADEFF Corr.Acc. 4008 8655 9400 BANK DETAILS PAYMENT IN TAJIK SOMONI: Beneficiary Bank: State Saving Bank of Tajikistan “AMONATBONK”, Khujand branch Account No. (TJS) 2020 2972 8000 3922 4000 Loro account: 2040 2972 3162 64 MFO: 350 101 626 Upon receiving appropriate evidence of payment of the nonrefundable fee, the documents will be promptly dispatched by electronically through email as PDF format. No hard copy will be sent. If tenderer prefer to have hard copy, Him/her can collect it from Khujandvodokanal office, which address showed below. In the event of discrepancy between electronic and hard copies of the documents, the hard copy shall prevail. Tenders should deliver to the office at the address below on or before 10.00 a.m. on 04April 2017 at which time they will open in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend: State Committee on Investment and State Property Management Republic of Tajikistan 27 Shotemur Street, 2nd floor Dushanbe, 734025, Tajikistan Tel: +992 37 2211573, 992 37 2218384 A register of potential tenderers who have purchased the tender documents may inspect at the address below. Prospective tenderers may obtain further information from, and also inspect and acquire the tender documents at the following office. AkilovIlhom Khujandvodokanal office, 27 micro district, Khujand city, Tajikistan, 735700 Tel.: +992 92 700 00 95, +992 34 222 47 49 Email: kwc-2015@mail.ru
Рўзномаи “Њаќиќати Суѓд” ба хотири гуногунандешї навиштањоеро низ интишор мекунад, мекунад, ки хилофи аќидаи њайати тањри рия њастанд. њастанд. Идораи рўзнома барои маз муни эълону рекламањо масъул нест. Дастхат ва суратњо баргардонида намешанамешаванд. Матолиби рўзномаи “Њаќиќати Суѓд”-ро дигар воситањои ахбори омма бо нишоннишондоди манбаъ метавонанд, истифода бабаранд. Маводи муаллифони беруна дар њаљми то 4 сањифа ба њуруфи Аrial Аrial..tj, андоандозаи 14 пазируфта мешавад. мешавад.
Рўзнома дар маркази компутерии “Њаќиќати C уѓд” омода ва дар ЉДММ “Хуросон” чоп шудааст. Навбатдори шумора: Нодир ТУРСУНОВ Њуруфчин Раъно Юсуфова Веростор Маъруфљон Њомидов
Адади нашр 8200 нусха Супориши № ___