18 2017

ÝìîìàëO ÐÀ²ÌÎÍ:

Дар роњи иљрои тадбирњои созанда ба хотири ободии кишварамон ва болоравии сатњи зиндагии халќамон мо бояд њамеша зираку њушёр бошем, Ватани худро мисли модарамон ва баробари љонамон дўст дорем, тамоми кўшишу ѓайрат ва ќуввату имконияти худро ба хотири ободии он сафарбар намоем!

Банї - одам аъзои якдигаранд Истиќлолияти Тољикистон поянда бод!

Нашрияи Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд Рўзнома аз 25 марти соли 1930 нашр мешавад

Сешанбе, 14 феврали соли 2017

№ 18 (17699)

www.hakikati-sugd.tj E-mail:h_sugd@mail.ru

Иштироки Пешвои миллат Эмомалї Рањмон дар љаласаи Комиссияи давлатии Њукумати Љумњурии Тољикистон оид ба њолатњои фавќулодда 10 феврали соли 2017 тањти раёсати Асосгузори сулњу Вањдати миллї - Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон љаласаи Комиссияи давлатии Њукумати Љумњурии Тољикистон оид ба њолатњои фавќулодда баргузор гардид. Дар кори љаласа аъзои Њукумати мамлакат, роњбарияти Дастгоњи иљроияи Президенти Љумњурии Тољикистон ва вазорату идорањои дахлдор, раисони вилоятњо ва як ќатор шањру ноњияњои љумњурї иштирок намуданд. Дар оѓоз Президенти Љумњурии Тољикистон, Раиси Комиссияи давлатии Њукумати Љумњурии Тољикистон оид ба њолатњои фавќулодда, мўњтарам Эмомалї Рањмон аз афзоиши њодисањои табиї дар давоми панљ соли охир, ки талафоти љонї ва хисороти зиёди иќтисодї дар пай гузоштаанд, изњори таассуф карда, бартараф намудани оќибатњои офатњои табиї, пешгирї аз њама гуна хавфу хатарњои ба рушди иќтисодиёти мамлакат таъсиррасон ва дастгирию кўмаки њамаљонибаи ањолии зарардидаро аз тадбирњои мењварї ва муњими сиёсати пешгирифтаи роњбарияти давлату Њукумати Љумњурии Тољикистон арзёбї намуданд. Доир ба њодисањои табиии рўзњои охир ва тадбирњои таъљилии сохторњои масъули давлатї дар амали бартарафсозии оќибатњои фалокатбори офатњои табиї дар минтаќањои гуногуни кишвар Сарвазири мамлакат, муовини якуми Раиси Комиссияи давлатии Њукумати Љумњурии Тољикистон оид ба њолатњои фавќулодда Ќоњир Расулзода гузориш дод. Тавре таъкид гардид, бар асари боришоти аз њад зиёди барф ва фаромадани тарма дар минтаќањои баландкўњ вазъ дар ин минтаќањо ва шоњроњњои асосии мамлакат мураккаб шуда, ин њолат боиси хисороти зиёди иќтисодї ва талафоти љонї гардид. Сарвазири мамлакат изњор доштанд, ки дар чунин рўзњои сахт вазъияти баамаломада пайваста тањти назорат ва таваљљўњи бевоситаи Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ќарор гирифта, дар доираи дастуру супоришњои Сарвари давлат тамоми имконоту иќтидорњои

мављудаи кишвар ба рафъи оќибатњои боришоти зиёди барфу борон, селу обхезињо, тармафарої ва дигар њодисањои геологию гидрологї сафарбар карда шуданд. Дар љаласа њамчунин доир ба вазъи кунунии минтаќањои зарардида ва тадбирњои аввалиндараља дар самти пешгирї ва бартарафсозии оќибатњои офатњои табиии рўзњои охир њисоботи роњбарони Кумитаи њолатњои фавќулодда ва мудофиаи гражданї, Вазорати наќлиёт, Агентии бењдошти замин ва обёрї, Ширкати “Иновайтив Роуд Салюшенс”, раисони Вилояти Мухтори Кўњистони Бадахшон ва вилоятњои Хатлону Суѓд шунида шуд. Зикр гардид, ки бо дастуру супоришњои бевоситаи Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон љињати бартарафсозии оќибатњои табиї, хусусан наљоти одамон, таъмини амнияту

£ÀÐÎÐÈ Ðàèñè âèëîÿòè Ñó˜ä аз 6 феврали соли 2017,

№41,

шањри Хуљанд

Äàð áîðàè òà¿ëèëè Тçè ìàòáóîò Мутобиќи моддањои 19 ва 20 Ќонуни конститутсионии Љумњурии Тољикистон «Дар бораи маќомоти мањаллии њокимияти давлатї», моддаи 5 Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи рўзњои ид», бо дарназардошти сањми кормандони васоити ахбори оммаи вилоят дар бунёди давлати демократї, њуќуќбунёд, дунявї ва ягона, тарѓибу ташвиќи ѓояњои Истиќлолият ва дархости муовини якуми Раиси вилоят аз 1 феврали соли 2017, №6/46, ќарор мекунам: 1. Санаи 11 март дар ќаламрави вилоят Рўзи матбуот љашн гирифта шавад.

2. Њайати кумитаи тадорукот, наќшаи чорабинињо ва харљномаи таљлили Рўзи матбуот тасдиќ карда шавад.

3. Раисони шањру ноњияњои вилоят иди касбии рўзноманигорон ва коркунони муассисањои табъу нашрро дар сатњи баланд таљлил намуда, барои дастгирии моддию маънавии нашрияњои мањаллї, рўзноманигорон, кормандони матбаањо ва собиќадорони матбуот тадбирњои амалї андешанд.

4. Шўъбањои иттилоотию тањлилї, рушди иљтимої ва робита бо љомеаи дастгоњи Раиси вилоят, Раёсати љавонон, варзиш ва сайёњии вилоят якљоя бо шўъбаи вилоятии Иттифоќи журналистони Тољикистон барои хубу хотирмон гузаронидани Рўзи матбуот тадбирњои мушаххас андешанд.

5. Ба Раёсати фарњанги вилоят супурда шавад, ки мувофиќи харљномаи замимагардида маблаѓгузории сариваќтии чорабинињоро таъмин намояд.

6. Назорати иљрои ќарори мазкур ба зиммаи муовини якуми Раиси вилоят Рањматзода Р.М. ва роњбари дастгоњи Раиси вилоят Зоирї F.М. гузошта шавад.

Раиси вилоят Абдурањмон ЌОДИРЇ

бехатарї дар минтаќањои хатарнок, дар њолати корї нигоњ доштани иншооти роњу наќлиёт, дигар иншооти муњими хољагии халќ ва пешгирї аз њама омилњои ба иќтисодиёт ва ањолии мамлакат зиёновар тадбирњои таъљилї амалї гардида, кори ситодњои њолатњои фавќулоддаи шањру ноњияњо таќвият бахшида шуданд. Дар љаласа Асосгузори сулњу Вањдати миллї - Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон суханронї карда, љињати бартарафсозии мушкилоту монеањои мављуда ва таъмини фаъолияти бонизоми маќомоти давлатї дар самти татбиќи сиёсати давлатии Љумњурии Тољикистон оид ба њолатњои фавќулодда ва мудофиаи гражданї аъзои Комиссияи давлатї, роњбарони вазорату идорањо ва раисони маќомоти иљроияи мањаллии њокимияти давлатии Вилояти

Õàäàìîòè ìàòáóîòè Ðàèñè âèëîÿò õàáàð ìåäè³àä

Мањсулоти ЉСП «Евроазия-2005» соњиби медали тилло шуд Дар доираи 24-умин Намоишгоњи байналмилалии мањсулоти ѓизоии «Продэкспо-2017» озмуни байналхалќии «Мањсулоти бењтарин-2017» доир гардид, ки дар он аз байни 105 ширкат мањсулоти ЉСП «Евроазия-2005» обњои ташнашикани «Њавотоѓ» ва «Лимонади №1» бењтарин дониста, ѓолиби озмун ва соњиби медали тилло шуданд. 24-умин Намоишгоњи байналмилалии мањсулоти ѓизоии «Продэкспо2017» аз 6 то 10 феврал дар шањри Москваи Федератсияи Россия доир гардид. Дар намоишгоњи мазкур бо роњ-

барии масъулини Палатаи савдо ва саноати Љумњурии Тољикистон дар вилояти Суѓд дар баробари

зиёда аз 2000 ширкат аз 57 давлати дунё намояндагони корхонањои ЉДММ «Нурфуд» ва ЉДММ «Оро Исфара», ЉДММ «Абрикос и К»,ЉСП «Евроазия-2005», ЉДММ «Сахо и К», ЉДММ «Роњи сомон» ва ЉДММ «Тавњид ва компания» бо пешнињоди молу мањсулоташон ширкат варзиданд. Њадафи иштирок дар намоишгоњ барпо намудани робитањои судманд байни давлатњо, таќвияти рушди устувори иќтисодиёт, рушди соњибкорї, љалби сармоя ва воридоти технологияи нав ва дар ин замина ташкил намудани корхонањои нави истењсолї, ки ба зиёд шудани гардиши тиљорати берунї ва рушди иќтидори содиротии вилоят мусоидат менамоянд, иборат буд.

Љаласаи Шўрои духтарони вилоят Бо маќсади баланд бардоштани маќоми љавондухтарон дар љомеа санаи 3 феврали соли љорї бо иштироки муовини Раиси вилоят Назира Ѓаффорї, сардори Раёсати кор бо занон ва оилаи вилоят Нодира Мирзозода ва бонувону донишљўдухтарони фаъоли донишгоњу донишкадањо ва коллељњо љаласаи Шўрои духтарони вилоят баргузор гардид. Дар љаласа муовини Раиси вилоят Н. Ѓаффорї эълон гардидани “Соли љавонон” аз љониби Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмонро нишони таваљљўњи хосаи Њукумати Љумњурии Тољикистон нисбати љавонон арзёбї намуда, љавондухтаронро ба фидокорї, мењнатдўстї ва масъулиятшиносї даъват намуд.

Сипас, дар љаласаи мазкур Њикоят Абдуљалилова - омўзгори Коллељи омўзгории Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон Ѓафуров раиси Шўрои духтарони вилоят интихоб гардид. Дар љаласа њамчунин котиби Шўро, муовинони раиси Шўро ва 35 нафар аъзоён интихоб гардиданд.

Мухтори Кўњистони Бадахшон, вилоятњо ва шањру ноњияњои мамлакатро вазифадор намуданд. Аз љумла, дастур дода шуд, ки барои дар мўњлатњои кўтоњ бартараф намудани мушкилот дар роњњои автомобилгарди мамлакат, тоза кардани иншооти роњу наќлиёт аз барфу тарма, тањияи наќшаи нави сохтмони иншооти њимоявї дар шоњроњњое, ки аз мавзеъњои баландкўњ мегузаранд, таќвияти корњои соњилмустањкамкунї дар њама минтаќањои хавфнок ва расонидани ёрию дастгирии њамаљонибаи ањолии зарардида, хусусан оилањои наздиконашонро дар натиљаи ин њодисањои табиї аз даст дода тадбирњои таъхирнопазир андешида шавад. Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон ба сохторњои марбута барои вусъат бахшидани корњои наљотдињї ва бењдошти њолати омодабошии наљотдињандагони дастањои зудамал дар вилояту минтаќањо, тањияи наќшаи чорабинињои пешгирї аз њолатњои фавќулодда, ташкили љадвали навбатдории шабонарўзї дар минтаќањои хавфнок ва омўзишу тањлили вазъи пиряхњо, кўлњо ва захирањои барф дар ќаламрави мамлакат то давраи гарм шудани њарорати њаво дастуру супоришњои мушаххас доданд. Њамчунин роњбарони вазорату идорањои дахлдори мамлакат вобаста ба њалли масъалањои кўчонидани ањолї аз мавзеъњои хавфнок, љалби шарикону њамкорони байналмилалї ба раванди бартарафсозии оќибатњои офатњои табиї дар Тољикистон ва пешгирї аз амалњои ѓайримаќсаднок њангоми таќсимоти захирањои давлатї ва кўмакњои башардўстона ба ањолии зарардида вазифадор гардиданд. Аз масъулини соњањои дахлдор њамзамон омодагии њамаљониба ба мавсими гармо, ки эњтимолияти ба вуќўъ пайвастани офатњои табиї бештар мегарданд, таќвияти корњои соњилмустањкамкунї дар минтаќањои нисбатан хавфнок бо љалби иќтидору имконоти мављуда ва нерўю тавони ањолии мањаллї бо роњи гузаронидани њашарњои оммавї, ба миќдори зарурї нигоњдорї ва захира намудани техникањои корї, сўзишворию маводи ѓизої ва васеъ ба роњ мондани корњои фањмондадињию њамарўза огоњ кардани ањолї аз вазъи боду њаво ва эњтимолияти ба вуќўъ омадани њар гуна њодисањои фавќулодда тавассути васоити ахбори омма талаб карда шуд. www.prezident.tj

Ñîëè 2017 – Ñîëè ¿àâîíîí Камол НАСРУЛЛО, Шоири халќии Тољикистон

ИМРЎЗ МЕЊАНИ МО ХУД МЕЊАНИ ЉАВОНИСТ!

Имрўз мењани мо худ мењани љавонист, Файзу шукўњу арљаш дар домани љавонист. Пероњане, ки зебост бар ќомати њама кас, Пероњани муњаббат, пероњани љавонист. Пирї намепазирад ин мењани куњанбум, Зеро диле, ки дорад, андар тани љавонист. Рўзу шаби ману ту шуд бе чароѓ рўшан, Нуре, ки оварад нур, аз равзани љавонист. Њар сў назар бидўзам, дар чењра гул шукуфта, Ин гулфишони шодї аз гулшани љавонист. Гармї расад ба љонам аз дидањои рўшан, Ин оташи мунаввар аз гулхани љавонист. Ман эътимод дорам бар њосили фузунаш, Ризќе, ки дода Додор, аз хирмани љавонист. Сад ман умед дорам ман аз нумўъи Мењан, То як тани љавонист, то як мани љавонист. Ман аз дифои Мењан њастам њамеша дилпур, То дар канори Мењан ин љавшани љавонист.

2

Њаќиќати Суѓд

Сешанбе, 14 феврали соли 2017

№18 (17699)

Паёми Пешвои миллат – равшангари имрўзу фардои кишвар! АЁМИ Асосгузори сулњу Вањдати миллї - Пешвои миллат, Президенти Љумњурии Тољикистон, мўњтарам Эмомалї Рањмон ба Маљлиси Олии Љумњурии Тољикистон њуљљати муњими таќдирсоз ба шумор рафта, дурнамои инкишофи давлати миллии Тољикистон, рушду нумўи соњањои иќтисодї, иљтимої, сиёсї, фарњангї ва њуќуќиро барои даврањои миёнамўњлат муайян месозад.

П

ÐÀ²ÍÀÌÎÈ ÌÀÐÎ̲ÎÈ ÎßÍÄÀÑÎÇ

Соли равон низ Паёми Президенти Љумњурии Тољикистон, Асосгузори сулњу Вањдати миллї - Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ба Маљлиси Олии Љумњурии Тољикистон дар фазои сулњу субот, оромї, азму иродаи устувор доштан ба оянда ва эътирофи роњи интихобшудаи давлатдории дунявї баргузор гардид. Президенти Љумњурии Тољикистон ёдовар шуданд, ки Тољикистон давлати њуќуќбунёду демократї ва дунявї буда, дар он таъмини њуќуќу озодињои инсон ва шањрванд, волоияти ќонуну тартиботи њуќуќї кафолат дода шудааст. Бо маќсади амалишавии ин арзиши конститутсионї дар даврони Истиќлолияти давлатї тамоми заминањои њуќуќии кишвар такмил дода шуда, дар ин самт санадњои меъёрии њуќуќии зиёд ќабул гардидаанд. Парламент як ќатор ќонун-

Д

АР Паёми навбатии Президенти кишварамон, Пешвои миллат Эмомалї Рањмон пањлўњои њамаи соњањои хољагии халќи љумњурї мавриди тањлил ва натиљабардорї ќарор гирифт. Дар ќатори масъалањои матрањгардида бурду бохти соњаи мактабу маориф, масоили таълиму тарбияи босифат ва бомасъулияти насли љавони кишвар дар рўњияи ватандўстї, худшиносию худогоњї ва эњтиром ба њуќуќњои озодињои инсон маќоми хосаро ишѓол намуд. Дар Паём Президенти кишварамон таъкид доштанд, ки дар шароити кунунї баланд бардоштани сатњу сифати таълим дар њамаи зинањои тањсилот, алалхусус дар зинаи тањсилоти касбї на ба шумора, балки ба сифати он диќќати љиддї дода, кадрњои љавобгўи талаботи замонро омода созем. Агар ба таърихи на чандон тўлонї назар афканем, соњаи маорифи Тољикистони соњибистиќлоламон чї ќадар мушкилињои зиёдро паси сар кард. Аз мављуд набудани системаи муайян маориф, ба вайро-

ЊАДАФ:

њое ќабул намуд, ки ба њифзи њуќуќу озодињои инсон ва шањрванд, таъмини тартиботи њуќуќї, пешрафти иќтисодиёт ва соњибкорї равона шудаанд. Хушбахтона, бањри татбиќи онњо маќомоти судї низ наќши муассир доранд. Дар ин љода Суди ноњияи Кўњистони Мастчоњ фаъолияти худро дар асоси Конститутсияи Љумњурии Тољикистон ва дигар ќонунњои амалкунандаи мамлакат ба роњ монда, бидуни муболиѓа, адолати судиро дар ќаламрави ноњия ба тарзи шоиста амалї менамояд. Њамзамон, дар Паёми навбатї таъкид карда шуд, ки «мувофиќи таѓйиру иловањои ба Конститутсияи Љумњурии Тољикистон воридшуда дар самти тањкими мустаќилияти њокимияти судї корњои муайян амалї гардиданд. Дар ин раванд Шўрои адлия барњам дода шуд ва масъалањои вобаста ба интихобу љобаљогу-

зории кадрњо, баланд бардоштани сатњи касбияти судяњо ба зиммаи Суди Олї ва Суди Олии иќтисодї вогузор гардиданд.» Аз ин рў, роњбарони маќомоти мазкур вазифадор карда шуданд, ки ба масъалаи пешбарии номзадњо ба вазифаи судя диќќати махсус зоњир намуда, шахсияти онњоро бо тартиби муќарраргардида омўзанд ва ба вазифаи масъулиятноки судя њуќуќшиносонеро пешнињод намоянд, ки дониши хуби назариявї ва таљрибаи кофии касбї дошта, аз љињати одобу ахлоќ ва рафтору кирдор ба ин мансаби масъули давлатї муносиб бошанд. Доир ба иљрои санадњои судї дар Паём таъкид гаштааст: «Бояд зикр кард, ки дар таъмини адолати судї иљрои ќарорњои судї наќши муњим дорад. Вале таљриба нишон медињад, ки баъзан ќарорњои судї мўњлатњои зиёд ба иљро расонида намешаванд. Аз ин лињоз, Вазорати адлия, Суди Олї, Суди Олии иќтисодї ва Прокуратураи генералиро зарур аст, ки бо дарназардошти таљрибаи пешќадам механизми самараноки таъмини иљрои ќарорњои судї ва чорањоро љињати таъмини фаъолияти иљрочиёни суд тањия ва пешнињод намоянд». Пешвои миллат, мўњтарам Эмомалї Рањмон ќайд намуданд, ки афзоиши љиноятњои хусусияти экстремистї ва террористидошта ба вусъат ёфтани терроризми байналмилалї, фаъолшавии унсурњои тундраву ифротгаро, љалби љавонон ба сафи созмонњои экстремистиву террористї ва иштироки онњо дар низоъњои мусаллањонаи давлатњои хориљї мусоидат менамояд. Солњои охир терроризм ва экстремизм ба хатари глобалї табдил ёфта, љањони муосирро ба ташвиш овардааст. Дар баробари ин маќомоти судии кишвар бояд дар самти таъмини волоияти ќонун дар љомеа ва мубориза бар зидди љинояткорї наќши муассир дошта бошад. Њамин тавр, бардошти мо - кормандони маќомоти судї аз Паёми навбатии Президенти ѓамхору дурандешамон мањз њамон нукта буд, ки мо бояд дар таъмини њуќуќу озодињои шањрвандон аз љону дил бикўшем. Дар бобати амалисозии ин мароми наљиб, албатта, донишу малакаи худро ба кор хоњем бурд. Иноятулло ШАРИФЉОНЗОДА, раиси Суди ноњияи Кўњистони Мастчоњ

Ñîëè 2017 – Ñîëè ¿àâîíîí

ТАШАББУСЊОИ СОЗАНДА ПЕШНИЊОД НАМОЕМ!

нањо мубаддал гаштани биноњои мактаб дар минтаќањои љангзада, нараси-

дани мутахассисони ботаљриба дар мактабњо, норасоии маводи таълимї

²ÈÌÎßÈ ßÊÏÎÐ×ÀÃD ÂÀ ÂÀ²ÄÀÒÈ ÌÈËËD

Њадафи аслии њама гуна њизбу њаракатњо, пеш аз њама, бояд њифзи Истиќлолияти сиёсї, иќтисодї ва фарњангї, њимояи якпорчагї ва Вањдати миллї бошад. Њизбу њаракатњои амалкунандаи кишвари мо низ бо дарки ин нукта сарљамъ омада, бањри якпорчагии Ватани азиз талош доранд. Даст ба дасти њам гирифтану барои ободии Ватан якљоя талош намуданро Сарвари давлат Эмомалї Рањмон борњо таъкид доштаанд. Ба в e жа ин маънї чанде пеш дар љаласаи Шўрои љамъиятии кишвар аз љониби Пешвои миллат таъкиди дигарбора ёфт. Имрўз тамоми њизбњои сиёсии кишвар фаъолияти озодона дошта, бо амалисозии барномањои хеш машѓуланд. Фаъолияти озодона ва босамари њизбњои сиёсї далолат бар он мекунанд, ки дар Тољикистон воќеан њам ба муносибатњои демократї арљ гузошта мешавад. Ва дар ин росто давлату њукумат, маќомоти ќонунгузор ва њифзи њуќуќи мамлакат бо њама гуна њизбу њаракатњо робитаи зичи њамкориро ба роњ мондаанд. Иѓвову дурўѓњои гуногуне, ки дар мавриди поймоли њуќуќњо дар Тољикистон аз љониби намояндагони собиќ Њизби Нањзати Исломии Тољикистон, ки айни њол фаъолияти он дар ќаламрави кишвар мамнўъ аст, бар он гувоњї медињад, ки дар њаќиќат барои ин ашхос манфиатњои шахсї аз сулњу субот, амнияту оромии кишвар болотар меистад. Вагарна дар хориљи кишвар маскан гирифта, ба миллату давлати

хеш хиёнат намудан ба чї хотир аст? Кўшиши бадном намудани њукумати кунунї, ки тамоми саъю талоши хешро барои бењдошти рўзгори мардум равона кардааст, чї маънї дорад? Рафтору амалњои аъзои ин њизби мамнўъ собит месозанд, ки онњо аз оѓоз дилу нияти пок надоштанд. Њайратовар он аст, ки чаро ин гурўњ муваффаќият ва пешравии кишварро нодида мегиранд. Баъди чандин соле, ки мардум аз танќисии барќ азият мекашид, имсол ба шарофати њамин азму талошњо дар саросари кишвар 24 соат барќ таъмин аст. Акнун корхонањо бо фаъолияти мунтазам метавонанд, ба иќтисодиёти кишвар таъсири мусбат расонанд. Вазъи иќтисодии ањолї рўз то рўз бењтар мешавад. Албатта, њамаи мушкилотро наметавон ба осонї ва ба зудї бартараф кард. Заминаи ояндаи дурахшон дар дасти љавонони имрўз аст. Ин аст, ки роњбарияти мамла-

Ñîëè 2017 - Ñîëè äàñòðàñèè à³îëO áî îáè òîçàè í¢øîêO Пешнињоди Њукумати Тољикистон «Дањсолаи байналмилалии амал «Об-барои рушди устувор, 2018-2028» бо ќатъномаи Маљмааи Умумии Созмони Милали Муттањид ќабул гардид, ки ин ташаббуси муњим дар роњи тањким ва мусоидат ба татбиќи њадафњои марбут ба захирањои об сањми арзишманд хоњад гузошт. ÝìîìàëO ÐÀ²ÌÎÍ 3,5 млрд. сол пеш њаёт дар об пайдо шудааст. Инро дар сохти њайвоноти якњуљайра ва дигар соддатаринњо дидан мумкин аст, ки дар таркиби организми онњо 95-98 фоизро об ташкил медињад. Љанини одам дар муњити 95-98 фоиз об инкишоф меёбад. Дар организми одам 75-80 фоиз об мављуд аст. Тамоми љисмњои зинда, олами њайвонот ва наботот ба воситаи об њаёт мегузаронанд. Масалан, барои њосили фаровон рўёнидан аз картошка наќши асосиро об мебозад. Бояд дар таркиби хоки замини картошка аз ваќти коштан то љамъоварии њосил намнокии хок аз 80 фоиз кам набошад. Агар хок хушк бошад, рафти фотосинтез аз 80-85 фоиз кам бошад, лўндакњо пажмурда шуда, њосил талаф меёбад. Барои тамоми мављудоти зинда оби тоза зарур аст. Басо сариваќтист, ки бо иќдоми Раиси вилоят Абдурањмон Ќодирї «Соли 2017 – Соли дастрасии ањолї ба оби тозаи нўшокї» эълон гардид. Дар дењаи Басманда солњои 1970-1980-уми асри гузашта аз чашмаи дањанаи Тангї бо воситаи лўлањои оњанин оби тоза оварда шуда буд. Оби чашмаи Тангї, њатто, шифобахш мебошад. Чунки дар таркиби об микроэлементи йод мављуд аст. Дењаи Басманда ќариб 10 њазор ањолї дорад. Њамаи ањолї бо оби тозаи нўшокї таъмин мебошанд. Дар замони шўравї барои захира намудани об обанбор сохта буданд, аммо аз чї сабаб ин обанбор ба кор дароварда нашуд. Шабу рўз аз љумакњои обфаро об ба замин рехта, бењуда сарф мешавад. Агар дар дења 40-50 љумаки обфаро бошад, дар як шабонарўз 35-40 тонна об бењуда сарф мешавад. Бояд тамоми мардуми Тољикистон обро њифз намоянд. Тољикистон манбаи оби тоза бошад њам, дар баъзе дењањои ноњия аз нарасидани оби тоза танќисї мекашанд. Бояд њар яки мо, шањрвандони Тољикистон, обро сарфакорона истифода барем ва тоза нигоњ дорем. Аз оби ифлосшуда одамон ва махсусан кўдакон ба касалињои гуногун дучор мешаванд. Дар оби ифлос бактерияњои њар

имрўз бо татбиќи дастуру супориш ва њидоятњои Сарвари давлат, соњаи маориф рушду нумўъ карда, ин раванд идома дорад. Пешвои миллат дар Паёми худ баён карданд, ки Њукумати Тољикистон ташаббусу пешнињодњои созандаи љавононро њамеша дастгирї намуда, барои амали илми онњо имконият фароњам меорад. Дар љодаи дастгирии љавонон эълон доштани «Соли 2017 - Соли љавонон» моро ба ояндаи неки Тољикистони љавон рўњбаланд намуд. Љавонон бояд аз њама ќишрњои љомеа бештар фаъол бошанд, ташаббусњои созанда пешнињод намоянд, дастовардњои Истиќлолияти кишварро њифз кунанд. Чун кадри љавони педагогї ва њайати омўзгорони Гимназияи 2-юми шањри Истаравшан аз ѓамхории навбатии Сарвари давлатамон рўњу илњоми тоза гирифта, кўшиш мекунем, мутобиќ бо раванди љањонишавии тањсилот дар тарбияи шогирдони сазовори давр сањми муносиб гузошта бошем.

гуна касалињо инкишоф ёфта, њангоми нўшидани ин гуна обњо хавфи гирифторї ба касалињои дарди гулў, меъдаю рўда, зардпарвин ва сил меафзояд. Барои захира намудани об дар кўњсор наќши дарахти арча калон аст. Дар зери як бех арча зиёда аз 1000 литр об захира мешавад. Бинобар њамин зарур аст, ки дар теппаю кўњсор растанињои сўзанбарг ва махсусан арчаро бисёртар шинонда, парвариш намоем. Як бех арча њавои як гектарро беѓубор ва аз бактерияњои касалиовар тоза мекунад. Мављудияти њаёт ба об вобаста мебошад. Дар љањон њар сол ќариб 1 млрд. одамон дар натиљаи нарасидани оби тоза ба марг дучор мешаванд. Устувории организми одам њам ба об вобаста аст. Плазмаи хуни одам аз 90 фоиз об иборат буда, агар ин миќдори об кам шавад, одам ба марг мерасад. Оби тоза саломатии одамонро барќарор намуда, устувории онњоро таъмин менамояд. Дар дењаи мо 3-то чоњи амудї мављуд, ки онњо манбаи оби тоза мебошанд. Хеле хуб мешуд, ки ин чоњњо таъмир ва ба кор омода карда шаванд. Рањматулло ЁРОВ, мудири муассисаи тањсилоти томактабии дењаи Басманда, ноњияи Деваштич

Маориф - пояи давлат

ÁÀ²ÐÈ ÎÌÎÄÀÑÎÇÈÈ ÍÀÑËÈ ØÎÈÑÒÀÈ ÄÀÂÐÎÍ

Шоазими ЊАБИБЇ, омўзгори Гимназияи №2, шањри Истаравшан

¯îìåà âà çàìîí кат ба ин ќишри љомеа таваљљўњи аввалия дорад. Эълон доштани «Соли 2017- Соли љавонон» низ дар ин самт аз иќдомњои шоиста мебошад, ки мо - омўзгоронро бетараф гузошта наметавонад. Имрўз, ваќте дар шабакањои иљтимої ин сангпартоињои беасоси намояндагони собиќ ЊНИТ-ро мебинем, нороњат мешавем. Зеро онњо низ метавонистанд, ки бо мо сарљамъ бошанд ва барои ободии Ватан сањм гузоранд. Албатта, мегўянд, ки саг аккос мезанаду корвон мегузарад. Аммо ин нуктаро бояд ёдрас шуд, ки ин амалњо бори дигар собит месозанд, ки маќсад ва ањдофи ин њизб чї буд ва собиќ ЊНИТ ниятњои хешро ошкор кард. Ин амалњо исбот месозанд, ки намояндагони њизби манъшуда аз осоиштагиву сарљамъии мардуми кишварамон андеша надоранд ва сулњу субот, Истиќлолияти сиёсї, иќтисодиву иљтимоии Тољикистон барояшон арзише надорад. Дар љавоб ба ин рафторњои ношоиста мо, љавонони кишвар беш аз пеш сарљамъ гашта, даст ба дасти њам менињем ва барои рушду нумўи кишвари мањбуб талош мекунем. Мадина ЊАКИМЗОДА, устоди Донишгоњи давлатии Хуљанд ба номи академик Бобољон Ѓафуров

Президенти кишвар таъкид доштаанд, ки барои баланд бардоштани сифати таълиму тарбия зарур аст, ки дар тамоми зинањои тањсилот, бахусус дар зинаи тањсилоти касбї, на ба шумора, балки ба сифати он диќќати љиддї дода, мутахассисони љавобгўи талаботи замони муосирро тарбия намоем. Дар гимназияи хусусии “Кавсар”-и шањри Хуљанд низ бобати иљрои дастуру супоришоти Сарвари давлат бањри баланд бардоштани сифати таълим корњои назаррас ба сомон расонида мешавад. Алњол дар њамаи макотиби миёнаи шањру навоњии вилоят раванди омода намудани хатмкунандагон барои имтињоноти дохилшавї, ки тибќи Маркази миллии тестї сурат мегирад, идома дорад ва дар муассисаи мазкур низ оѓоз аз 1 – уми феврал давоми 1 њафта доир ба ин масъала семинар – машварат байни хонандагон гузаронида шуд. Омўзгори ботаљриба Салима Ахмедова оид ба баргузории ин семинар маълумот дода афзуд, ки оѓоз аз таъсис ёфтани Маркази миллии тестї њар сол дар ин давра бањри тайёр кардани хонандагони синфњои болої чунин семинарњои омўзишї гузаронида, маълумоти зарурии марбут ба имтињоноти ќабул, навгонињои соњаро ба самъи хонандагон мерасонем.

-Солњои аввали амалигардии чунин услуби имтињонсупорї довталабон азбаски на он ќадар огањ буданд, дар интихоби кластерњо ва чанд масъалањои дигар ба хатогињо роњ додаанд. Алњол бошад, барои пешгирии чунин нофањмињо аз љониби Раёсати маорифи вилоят ва шўъбаи маорифи шањри Хуљанд чунин иќдом роњандозї шудааст, -

афзуд С.Ахмедова. Фотима Саидмуродова, хонандаи синфи 11-уми њамин гимназия баргузории чунин семинарњои омўзиширо аз њар љињат мусбат арзёбї намуда, мегўяд, ки дар рафти он бо њамсабаќонаш тарзи интихоби кластер, рамзњои ихтисосњову суроѓаи донишгоњњо, аз ќайд гузаштан тариќи шабакаи интернетї ва ѓайрањоро омўхтанд. Ў мехоњад, дар оянда донишљўи факултаи муносибатњои байналмилалї гардида, дар ободониву бунёдкории кишвар сањмгузор бошад. Чуноне сарвари муассисаи мазкур Рашидхон Баќоев изњор дошт, вобаста ба ин устодону омўзгорон маќсад доранд, ки диќќати наврасон ва хонандагону донишљўёнро барои аз бар намудани донишњои муосир љалб намуда, ба сатњи азхудкунии фанњои даќиќ бештар таваљљўњ зоњир кунанд, забонњои хориљї ва омўзиши технологияњои иттилоотиву коммуникатсиониро ба роњ монанд ва ба касбомўзии шогирдону фарзандон эътибори љиддї дода, онњоро дар рўњияи донишомўзиву мењнатдўстї тарбия намудан љидду љањд намоянд. Бањри расидан ба ин њадафњо аз љониби масъулин њамаи шароитњои зарурї муњайё шудааст. Маъмурахон САМАДОВА, “Њаќиќати Суѓд”

Сешанбе, 14 феврали соли 2017

3

Њаќиќати Суѓд

№18 (17699)

Áà ìóíîñèáàòè 28 - ñîëàãèè àç õîêè Àô˜îíèñòîí áàðîâàðäàíè ¥¢øóí³îè ìà³äóäè Àðòèøè Ø¢ðàâO

Њ

АР сол, ки моњи феврал меояд, дар охири нимаи аввали он гуфтори як модари аз писари шањидгаштаи худ, ки дар хоки Афѓонистон бањри пойдориву муњофизати Инќилоби апрелии ин мамлакат ќањрамонї нишон додааст, ба хотирам меояд. Ў гуфта буд: - Монда бо чашми тарам, њам олами нозам гузашт… Навиштањои хешро мисли марљон дар симои зумрае аз љавонписарони бонангу номуси ноњияи Бобољон Fафуров, ки љони худро ќурбон кардаанду сарбаландї ва масрурї аз худ нишон гузоштаанд, дона-дона мечинам. Ба фактњо рўй меоварам: њамон солњои санљиши љасорат, ки дар хоки Афѓонистон наздик дањ сол фарзандони шуљоъ ва сарбаланди тољик низ ќарзи инсонии хешро ба љо овардаанд, аз ќаламрави ноњияи Бобољон Fафуров чорсаду панљоњу чањор нафар бачамардони нерўманд дар набардњо иштирок карданд, аз онњо шонздањ кас љони азизашонро бохтаву шаш нафар маъюб ба зодгоњашон – маъвои нозашон баргаштанд. Имрўз кору пойкор, ќањрамонињои љавонони љасур њамчун як тадрисгоњи њаёти бошуурона дар зењну аќли насли замони љадид шинохта мешавад. Дар набардњои нобарор бархе аз фарзандони диёри мо љони хешро бохтаанд, ки кунун дар солгарди аз хоки Афѓонистон баровардани кўшунњои мањдуди Артиши Шўравї салоњ донистам, мухтасар аз кору пайкори онњо њикоят кунам, то дар ин айём рўњи поки њар якашон шод гардад. Љанговарони зиндаёду пурматонат Мансурбой Бойматов, Акрам Каримов, Муњаммад Мамадљонов, Ориф Тошматов аз дењаи Ќатаѓан (њоло Зарнисор), Саид Fаффоров аз дењаи Унљї, Шариф Зиятдинов, Фарит Темергазин-аз шањраки Fафуров, Абдувосит Ќањњоров, Файзулло Эргашев, Мўъминљон Эшонов аз дењаи Рўмон, Холиќ Ќайюмов, Воњид Шарифов аз дењаи Ќистакўз (њоло Хистеварз), Рабї Рустамов, Ањмад Њакимов аз дењаи Овчї-Ќалъача, Тоњир Саидањмадов аз дењаи Исмоил ва Пўлод Худойбердиев аз дењаи Исфисор буданд, ки мардонагиву љасорати беќиёс нишон дода, сарбаландона, љовидона ном ба ёдгор ва симо бар хотирњо мондаанд. Мегўянд, ки инсон њамеша ва њама ваќт дар ќалбу дидањо, дар фазои мењру муњаббат бо хотирањо, ёдњо ва дидањо зинда мемонад. Љоннисорињои љанговарони байналмилал, њаќќо, ки чунинанд: Мансурбой Бойматов супоришњои фармондењонро бо сари баланд ба иљро мерасонд, худро њамчун сарбози ќатории нерўманд нишон медод, ки медали ифтихории «Ба љанговари интернатсионалист аз номи халќи сипосманди афѓон» ва Ифтихорномаи Раёсати Шўрои Олии Иттињоди Шўравї баёнгари њоланд. Ў дар яке аз набардњои шадид љони худро бой медињад. Мардуми дења чун рамзи эњтиром ба фарзанди дилбанди хеш яке аз кўчањои дењаро ба номи Мансурбой Бойматов мансуб донистаанд. Пулемётчї Саид Fаффоров дар яке аз амалиётњои љангї ярадор мешавад ва ин љароњати

Олами нозам гузашт…

љанг орзуву ормонњои ин љавонро ба хок мебарад. Санаи 23-юми феврали соли 1990, баъди вафоташ Саид Ќањњорович бо Ифтихорномаи Раёсати Шўрои Олии СССР ва медали «Ба љанговари интернатсионалист» ќадршиносї гардидааст. Ташкилоти созмони талабагии мактаби тањсилоти умумии № 29 номи љанговари байналмилал Саид Fаффоровро дорад. Командири шўъбаи топогеодезї дар назди ќисми низомии 71205 дар Љумњурии Афѓонистон Шариф Зиятдинов ќариб як сол дар њафт амалиёти љангї мардонавору устувор иштирок намудааст. Ќањрамонињои ў дар минтаќањои ќаламрави Ќандањор, Њирот, мавзеи ањолинишини Чорчароѓ њамяроќонашро ба њайрат оварда буд. Дар ќисми сарњадии минтаќаи Гиршак хизмат намуда, корнамої нишон дод. Ба тирпарронињои паёпайи душман нигоњ накарда, њуљуми онњоро зада бармегардонд. Дар ин задухўрд якчанд душманро нобуд карда, худ аз ќафаси сина тир мехўрад ва шањид мегардад. Бо Фармони Раёсати Шўрои Олии СССР бо ордени «Ситораи Сурх» мукофотонида мешавад. Дружинаи созмони талабагии мактаби тањсилоти умумии № 18 номи Шариф Муњаммедович Зиятдиновро дорад. Сержант Акрам Каримов дар њайати мањдуди Ќуввањои Мусаллањи Иттињоди Шўравї дар Афѓонистон ба сифати командири гурўњи муњандисї-сапёрї хизмат намуда, дар шаш амалиёти њарбї љасурона иштирок кардааст. Дар яке аз муњорибањо 10-уми марти соли 1986 љароњати сахт бардошта, вафот намудааст. Корнамоињояш бо ордени «Ситораи Сурх» ва медали «Ба љанговари интернатсионалист аз халќи сипосманди афѓон» ќадр шудаанд. Дар дења яке аз кўчањои асосї ва созмони талабагии мактаби тањсилоти умумии № 55 номи Акрам Каримовро доранд.

Абдувосит Ќањњоров хатмкардаи мактаби тањсилоти умумии № 23, дењаи Шайхбурњон, соли 1985 ба хизмати њарбї даъват мешавад. Дар њайати мањдуди Ќуввањои Мусаллањи Шўравї дар Афѓонистон ќарзи байналмилалии хешро идома медињад. Ў барои њамяроќонаш нонњои гарму ширин мепухт. Аммо 26-уми феврали соли 1986 дар яке аз амалиётњои љангї аз љароњати бардоштааш ќањрамонона њалок мешавад. Бо медали «Ба љанговари интернатсионалист аз халќи сипосманди афѓон» мукофотонида шудааст. Ташкилоти талабагии мактаби тањсилоти умумии № 23 номи Абдувосит Ќањњоровро дорад. Разведкачии калон Муњаммад Мамадљонов дар минтаќаи ањолинишини Хонобод дастаи 70-нафараи душманро ошкор менамояд ва ба онњо њамла оварда, дувоздањ нафарро ба њалокат мерасонад, ду нафар ва дувоздањ яроќи тирпаррониро ѓанимат мегирад. Аммо дар задухўрд бо сеюмин душмани асирафтода љароњати сахт бардошта, њалок мешавад. Бо Фармони Раёсати Шўрои Олии СССР аз 4-уми июни соли 1987 Муњаммад Мамадљонов бо ордени «Ситораи Сурх» (баъди вафот) мукофотонида шудааст. Созмони талабагии мактаби тањсилоти умумии № 7 номи ўро дорад. Ефрейтор Рабї Рустамов супориш мегирад, ки бо БМП-и худ ба мошини санитарї, ки ба садама дучор шуда буд, ёрї расонида, кашола кунад. Лањзае, ки ў аскаронро ба мошини худ мегирифт, аз пулемёти душман оташ баромада, тир мехўрад ва аз љароњати бардоштааш ба њалокат мерасад. Бо медали «Барои хизмати љангї» (баъди вафот) мукофотонида мешавад. Лейтенанти калон Тоњир Саидањмадов ба сифати ќумондони дастаи тарљумонї хизмат кардааст. Дар муњорибањои шадид корнамоињо нишон додааст, 25-уми октябри соли 1986 аз

Мардони диловар

Њ

АМАСОЛА санаи 15-уми феврал чун Рўзи поси хотири љанговарони интернатсионалист дар саросари кишвар љашн гирифта мешавад. Ба њамин муносибат бо Комилљон Содиќов - раиси Шўрои иттифоќи собиќадорони љанговарони интернатсионалисти вилоят сўњбат намудем. Комилљон Содиќов гуфт: - Аз он рўзе, ки чиёни Љанги Бузурги Ватанї њастанд. Дар ин сарбозону афсарони шўравї аз хоки Афѓо- љанг, ки шояд дарозтарин набард дар таърих нистон бароварда шуданд, 28 сол гузашт. Ин ба њисоб равад, њазорњо нафар тољикписар љанге буд, ки дањсолањо давом кард ва боиси низ, далерї, шуљоат ва ќањрамонї нишон доќањрамонию шуљоати њазорон нафар сарбо- данд. зони шуљою далери собиќ шўравї гардид. Дар задухўрдњое, ки аз моњи декабри соли Онњо намояндагони њамаи ќавму миллатњои 1979 то 15 феврали соли 1989 сурат гирифт, сокини Иттињоди Шўравї буданд, ки бо амри аз њисоби намояндагони халќу миллатњои Ватан ба хоки ин сарзамин рафта, пањлў ба гуногуни Иттињоди Шўравї беш аз 260 њазор пањлў бо сарбозони афѓон ќарзи интернат- нафар љанговар иштирок намуда, дар майсионалистии худро сарбаландона иљро кар- донњои набард далерию шуљоат нишон доданд. Он корномањое, ки дар майдони данд ва ќарзи интернатсионалистии худро набард намояндагони миллатњои гуногуни сарбаландона иљро карданд. Аз инњо 15051 собиќ Иттињоди Шўравї нишон доданд, нафар дар задухўрдњо њалок гашта, 53753 собит сохтанд, ки дар њаќиќат, номбардори нафар маъюб ва 417 нафар беному нишон падару бобоёни ќањрамони худ – иштирок- шуданд.

захми тири бардоштааш вафот мекунад. Љанговари шуљоатманд бо ордени «Ситораи Сурх», медалњои «Барои хизмати шоиста», «Ба љанговари интернатсионалист аз халќи сипосманди афѓон», нишони «Аълочии сарњад», дараљањои 1 ва 2 ќадрдонї шудааст. Мадфани Тоњир Мирзоањмадович дар ќабристони дењаи Исмоил буда, дар мактабе, ки ў тањсил кардааст, Лавњаи ёдгорї гузошта шудааст. Сержанти хурд Фарит Темергазин аслан дар вилояти Челябински Федератсияи Россия таваллуд шуда, мактаби тањсилоти умумии №19-и шањраки Fафуровро соли 1979 хатм кардааст. Иштирокчии воќеањо дар набардњои Афѓонистон буда, аз љароњати дар муњорибањо бардоштааш њалок гардидааст. Љасади Фарит Сагитович дар ќабристони шањраки Fафуров ба хок супурда шудааст. Дорандаи медали «Ба љанговари интернатсионалист аз халќи сипосманди афѓон» буд. Яке аз кўчањои ин шањрак номи Фарит Темиргазинро дорад. Гранатамётчї Ориф Тошматов дар муњорибањои хоки Афѓонистон корнамоињои њайратангез нишон додааст ва 2-юми декабри соли 1982 ќањрамонона њалок шудааст. Њоло дар дењаи Ќатаѓан кўча ва созмони талабагии мактаби тањсилоти умумии №55 номи ин љанговари шуљоъро доранд. Дорандаи медали «Ба љанговари интернатсионалист аз халќи сипосманди афѓон» Ањмад Њакимов мавриди яке аз амалиётњои њарбїљангї 10-уми июли соли 1980 аз љароњати вазнини бардоштааш ба њалокат расидааст. Ќабри ин љанговари шуљоъ ва зиндаёд дар дењаи Ќатаѓан воќеъ буда, яке аз кўчањои дењаи Овчї-Ќалъача номи ўро дорад. Сарбози ќаторї, шањиди љанги Афѓонистон Пўлод Худойбердиев дар њайати теъдоди мањдуди Ќуввањои Мусаллањи Иттифоќи Шўравї њангоми иљрои вазифа аз худ наќши басо пой-

Аз Љумњурии Тољикистон бошад, беш аз 15 њазор сарбоз дар сафи ќўшунњои шўравї дар хоки Афѓонистон хизмат карда, дар њимояи марзу буми ин кишвар сина сипар кардаанд. Аз онњо 366 нафар љони худро нисор карданд ва зиёда аз 1000 нафар бо љароњат ба Ватан баргаштанд. Шумораи љанговарони интернатсионалисте, ки аз вилояти Суѓд дар ин муњорибањо иштирок карданд, беш аз 3000 нафар буда, 87 нафарашон дар љабњањо ќањрамонона њалок гардиданд. Бисёрии онњо супориши Ватанро сарбаландона иљро карда, бо ордену медалњо ба вилоят баргаштанд, имрўз дар соњањои гуногуни хољагии халќ бо амри дилу виљдон зањмат кашида, барои ободию шукуфоии Тољикистони соњибистиќлол ва тарбияи њисси ватандўстию ватанпарварии насли наврас сањм мегиранд. Дар боѓи «Ѓалаба»-и шањри Хуљанд бо ташаббуси Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд ва Шўрои собиќадорони љанги Афѓонистон Муљассамаи ёдгории шањидони љанги Афѓонистон гузошта шудааст. Сокинони Хуљанди бостонї низ аз ин набард дар канор намонданд. 360 нафар фарзандони хуљандї дар Љумњурии Афѓонистон амри Ватанро фидокорона ба анљом расониданд. Барои мардонагї ва шуљоат 67 нафар соњиби ордену медалњо шуданд: 11 нафар соњиби ордени «Ситораи Сурх», 14 нафар дорандаи медали «Барои шуљоат» ва 26 нафар соњиби медали «Барои хизматњои љангї». Њамчунин, дар моњи феврал Шўрои Иттифоќи собиќадорони љанговарони интернатсионалист бањри баланд бардоштани тарбияи њарбї – ватанпарастии љавонон ва дастгирии собиќадорони љанги Афѓонистон як ќатор чорабинињоро ба наќша гирифтааст. Аз љумла, аёдати оилањои дар љанг њалокшуда, маъюбон ва оилањои камбизоати љанговарони интернатсионалист, гузаронидани мусобиќањои њарбї – варзишї, вохўрию мулоќотњо бо љавонон дар муассисањои таълимии вилоят дар назар аст. Солњо мегузаранд. Вале шуљоат, далерї ва матонати сарбозони интернатсионалист чун корномањои бобоёни шўњратманди мо дар солњои Љанги Бузурги Ватанї аз ёдњо нахоњад рафт. Нодир ТУРСУНЗОДА, «Њаќиќати Суѓд»

дор гузоштааст. Ў њангоми гузаронидани амалиётњои љангї 3-юми декабри соли 1982 њалок гардидааст. Дастпарвари мактаби ронандагии ДОСААФ бо медали «Ба љанговари интернатсионалист аз халќи сипосманди афѓон» барои далериву љасорати бемислаш мукофотонида шудааст. Ќабри ў дар Исфисор буда, отряди талабагии мактаби тањсилоти умумии №6-и дења ба номаш гузошта шудааст. Сарбози ќаторї Воњид Шарифов дар музофоти Фарањи Афѓонистон дар њайати дастаи муайянкунандаи мавќеъњои душман аз пулемёти худ хасмро тирборон мекунад. Вале аз тири дуюми душман аз пой ярадор шуда, бар асари он ба њалокат мерасад. Бо Фармони Раёсати Шўрои Олии СССР ў бо ордени «Ситораи Сурх» мукофотонида мешавад. Њоло яке аз кўчањои дењаи Ќистакўз (њоло Хистеварз) номи Воњид Шарифовро дорад. Тирандози гулўлапарто Файзулло Эргашев 16-уми феврали соли 1982 дар яке аз амалиётњои љангї дар хоки Афѓонистон сахт ярадор шуда, љонашро бохтааст. Кунун отряди созмони талабагии мактаби тањсилоти умумии №23 ба номи дорандаи медали «Ба љанговари интернатсионалист аз халќи сипосманди афѓон» гузошта шудааст. Иштирокчии њафт амалиёти љангї дар хоки Афѓонистон, сарбози шуљоъ Мўъминљон Эшонов 27-уми июни соли 1987 мавриди гулўлаборон кардани минтаќаи ањолинишини љанубии Баѓлон мањорату љасорати бемисл нишон дода, дар хомўш кардани сўхтори захираи тиру туфанг аз таркиши мина сахт љароњат бардошта, ба њалокат расидааст. Корнамоияш бо ордени «Ситораи Сурх» ќадр гардидааст. Мўъминљон Муњаммадљонович – дорандаи медали «Ба љанговари интернатсионалист аз халќи сипосманди афѓон», ки хокљояш дар ќабристони дењаи Рўмон мебошад, зиёратгоњи ањли пайвандон, ёру дўстонаш гардидааст. Отряди созмони талабагии мактаби тањсилоти умумии № 26 номи ин сарбози зиндаёдро дорад.

- Имрўз ва минбаъд њам корнамоињо ва диловарињои бачамардони шањиди роњи озодї њамчун идомаи кору пайкор, њуввияти ватандорї, ахлоќи њамида ва љасоратмандии бобоёну падарони соњибирода вирди забонњост, ки дар тарбия ва бедор кардани њисси ифтихор барои насли љавон мактаби њаёт, худогоњї ва худшиносї њаст ва мемонад, - мегўяд Њасан Каримов – раиси ташкилоти љамъиятии Иттифоќи собиќадорони байналмилали Афѓонистон дар ноњияи Бобољон Fафуров. Воќеан, Њасан Эшонович, ки худ иштирокчии набардњо дар хоки Афѓонистон аст, њамаи амалиётњои љангиро бо чашми худ дидааст. Ў дорандаи медалњои «Ба љанговари интернатсионалист аз халќи сипосманди афѓон», «Барои шуљоати љангї», «Собиќадори амалиётњои љангї», Ифтихорномаи Вазорати мудофиаи Љумњурии Тољикистон мебошад ва дар тарбияи њарбї-ватандўстии љавонон сањмгузор аст. Бањром А лї АЊМАДЗОДА, собиќадори соњаи тиб

Д

АР сањни бинои маќомоти иљроияи њокимияти давлатии шањри Истаравшан зуд-зуд мардеро дучор омадан мумкин аст, ки дар зери каш њамеша љузвдон дорад ва ба таври низомї чида-чида ќадам мезанад.

£àäðè çà³ìàò Ўро дар шањри Истаравшан ва берун аз он мешиносанд ва эњтиромашро ба љо меоранд. Ў узви комиљроияи шањрии ЊХДТ, раиси Шўрои собиќадорони љанги Афѓонистон дар Истаравшан аст. Мирзо Олимовро ба њокимияти мањаллии шањр бештар ќазияву мушкилоти рўзгори собиќадорони љанги Афѓонистон меорад. Њанўз дар курси чањоруми Донишгоњи миллии Тољикистон мехонд, ки ўро њамчун тарљумон ба Афѓонистон фиристоданд. Дар шањри Шибирѓони вилояти Љузљон ќариб се сол кор кард. Баъдан Мирзо Олимов ба љуз донишгоњ мактаби олии КГБ-и СССР-ро низ бомуваффаќият хатм намуда, солњои зиёди умри хешро дар Кумитаи амнияти давлатии љумњурї гузаронида, аз лейтенанти оддї то ба дараљаи полковникї расид. Бори дуюм ба Афѓонистон њамчун афсари амният рафт. Њамхизматони тўли ин солњо дар Афѓонистон пастию баландї, талхию ширинии њаётро дар сангарњои сўзони кишвари њамсоя њамроњи ў паси сар кардааш имрўз дар тамоми гўшаю канори собиќ Иттињоди Шўравї кору зиндагї мекунанд. Хизматњояш бо нишонњои «Барои шуљоат», «Барои хизматњои љангї», «Аз мардуми ќадршиноси Афѓонистон», Ифтихорномаи Президиуми Шўрои Олии СССР ва ѓайра сарфароз гардонида шудаанд. Мирзо Олимов 20 сол инљониб сарварии Шўрои Иттифоќи ветеранњои Афѓонистони шањри Истаравшанро њамчун вазифаи љамъиятї ба ўњда дорад ва давоми ин солњо тавонист, ки бештар аз 300

нафар собиќадорони муњорибањо дар Афѓонистон ва муњофизони сохти конститутсиониро муттањид намояд. Мањз, бо зањматњои пайвастаи аъзоёни ин созмони љамъиятї дар Боѓи марказии фарњангию истироњатии шањри Истаравшан иншооте бо номи «Боѓи Ватан» таъсис гардид, ки иборат аз чойхона, ошхона ва дигар нуќтањои хизмати маишї аст. Њоло дар сањни боѓ фаввора бунёд шуда, дањњо нињолњои боровару соядињанда шинонида шудааст, ки аллакай ба њосил даромадаанд. Бо ташаббуси иштирокчиёни љанги афѓон дар майдони Ѓалабаи шањр бошад, муљассамаи ёдгории «Муњофизони Ватан» сохта шуд, ки ба шањидони љанги Афѓонистон, муњофизони сохти конститутсионї ва бартарафкунандагони оќибати садамаи Чернобил бахшида шудааст. Бо талошњои пайгиронаи М.Олимов имрўз Шўрои Иттифоќи ветеранњои Афѓонистони шањр соњиби утоќњои кории замонавї, маркази фарњангї-тиљоратии «Ветеран», маркази солимгардонї, чойхонаи «Боѓи Ватан» ва хољагии ёрирасон аст. Бештар аз 100 нафар соњиби ќитъаи замин шудаанд. Ў њамаи муваффаќиятњои бадастовардаи аъзоёни иттифоќро аз баракати Истиќлолияти кишвар, сиёсати оќилонаи Пешвои миллат, Президенти мамлакат Эмомалї Рањмон, кўмаку дастгирињои беѓаразонаи роњбарияти вилоят, шањр ва Вањдату муттањидии аъзоёни Иттифоќ медонад. Њусейни НАЗРУЛЛО , шањри Истаравшан

4 Б

Њаќиќати Суѓд

ЕМОРИЊОЕРО, ки онњоро паразитњои аз њайвонот пайдогардида ба вуљуд меоранд, касалињои паразитї ё инвазионї меноманд. Дар љањон зиёда аз 270 намуди паразитњо маълум мебошанд, ки сабаби ба вуљуд омадани беморињо дар одам мегарданд. Дар Тољикистон зиёда аз 20 намуди онњо мављуд буда, фаќат 10 намудашон аз ќайди расмї гузаштааст.

Гелментоз ё кирми рўда ин гурўњи калони паразитњо мебошад, ки дар байни одамон, хусусан кўдакон бисёртар пањн шудааст ва беморињои гуногунро ба амал меорад. Дар организми инсон асосан ду навъи гелменткирмњои пањн ва кирмњои гирд паразитї мекунанд. Аз рўи маълумотњои оморї, нишондоди беморињои паразитї 34 фоизи њаљми касалињои сироятиро дарбар гирифта, таќрибан 75-80 фоизи он дар байни кўдакони то

Ìóëî³èçàè äóõòóð

ПЕШГИРЇ БЕЊ Ё ТАБОБАТ?

14-сола пањн мешавад. Намудњои кирми рўда гуногун буда, тавассути ташхис муайян карда мешавад. Нишондоди беморшавї аз рўи намудњои кирми рўда чунин мебошад: аскаридоз-42,3 фоиз, энтеробиоз-26 фоиз, геменолепидоз-17,2 фоиз, лямблиоз11,2 фоиз ва эхинококкоз-1,0 фоиз. Роњњои асосии беморшавии инсон ин риоя накардани гигиенаи шахсї, алоќа бо хоке, ки дар он тухм ё худи кирмчаи дар хок афзоишёфта вуљуд дорад. Сироятёбии одами солим бо воситаи дањон, бо дасти ношуста, бо об ва мевањо, мањсулоти гўштї, либосњою асбобњои истифодаи умум, дандоншўякњо ва

њатто бо воситаи љангу ѓубори хонаю њавлї имконпазир мешавад. Ќайд кардан лозим аст, ки дастони кўдак дар ваќти хоридан тавассути нохунњо сироят меёбад. Њайвоноти хонагї инчунин аз кирмњои рўда сироят ёфта метавонанд. Аломатњои клиникии ин беморї: дарди шикам, пайдошавии оби дањон, дилбењузурї, сустшавии ќобилияти корї, дарди cap, пастшавии иштињо, вайроншавии рабти хоб ва харобшавї мебошад. Пеш аз табобат њатман аз муоинаи ташхисгоњ гузаштан лозим, барои он ки муолиљаи њар як намуди гелментњо гуногун аст. Њатман бояд мутахассис-духтури сироятшинос табобат намояд. Табо-

бат бояд њамаи узви оиларо фаро гирад. Риояи ќоидањои гигиенаи шахсї кафолати эмин будан аз ин беморї аст. Пеш аз хўрок дастонро њатман бо собун шустан, хўрокро њар кас аз табаќи худ истеъмол карданаш шарт аст. Ширро љўшонида, мањсулотњои гўштиро наѓз пухта, баъд истеъмол намудан муњим мебошад. Дар кўдакистонњо, мактабњо кори комиссияи тозагї бояд љоннок карда шавад. Кумитаи мањаллањо оиди тоза нигоњ доштани љойњои зисти ањолї корњои ташвиќотиву тарѓиботиро љоннок намоянд. Риояи гигиенаи шахсї, тозагии љои зист ин кафолати солимї мебошад. Карим ЗОКИРОВ , сарвари Маркази ташаккули тарзи њаёти солим дар ноњияи Бобољон F афуров Манзура МАЊМЕДОВА , духтур - тањлилгари Беморхонаи марказии ноњия

Аз эътибор соќит

Ä襥àò, ìóçîÿäà!

13-уми марти соли 2017, соати 10:00 дар бинои Суди ноњияи Бобољон Fафуров, утоќи кории иљроиёни суд амволи тањти гарав ќарордошта, манзили истиќоматї воќеъ дар ноњияи Бобољон Fафуров, Љамоати дењоти Ёва, кўчаи Саноат, хонаи 12 тариќи музоядаи оммавї бо нархи ибтидоии 141000 (як саду чилу як њазор) сомонї ба фурўш гузошта мешавад. Шахсоне, ки хоњиши иштирок дар музоядаро доранд, бояд ба андозаи 5 фоиз аз арзиши амволи фурўшї ба суратњисоби махсуси иљрочиёни суд пардозанд, ки ин амал имконияти иштироки онњоро дар савдо фароњам месозад. Телефон барои иртибот: (83422) 5-30-50, (83442) 3-12-21.

*Шиносномаи техникї ва шартномаи харидуфурўши хона тањти фењрасти №4Д-314 аз 1 феврали соли 1995, воќеъ дар шањри Хуљанд, мањаллаи 34, бинои 34, њуљраи 5, ки ба Угланова Кумушой ЉумаЉумаевна тааллуќ дорад, бинобар гум шудашуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад. *Шањодатномаи хатми синфи 9 №0113223, ки соли 2006 мактаби миёнаи №40-и ноњияи Бобољон F афуров, ЉаЉамоати дењоти Хистеварз ба Ќаюмова Ситора Ќоњировна додааст, бинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит дониста шавад.

*Шартномаи њадя тањти фењрасти №4-Ш1422 хонаи воќеъ дар шањри Хуљанд, мањаллаи 33, бинои 72, њуљраи 63, ки Абдуќодирова Сољида ба Ашрапов Абдусаттор Fафорович додааст, бинобинобар гум шуданаш, аз эътибор соќит додониста шавад. *Шиносномаи шањрвандии А №8184576, ки соли 2014 Шўъбаи кор њои дохилии шањри Чкалов (њозира Бўстон) ба Муборакшоева Фариза Љу мабойевна додааст, бинобар гум шу данаш, аз эътибор соќит дониста шавад.

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ 1. Настоящее Приглашение к участию в торгах, выпущено в соответствии с Общим объявлением о закупках по данному проекту, размещенным на вебсайте ЕБРР на странице "Извещения о закупках" (www.ebrd.com ) 22 августа 2016 года (см. ссылку на закупку.: 8381GPN-44753).

2. Худжандское водное предприятие (КГУП «Худжандводоканал») далее именуемое «Работодатель» намерен использовать часть средств займа, предоставленного Европейским банком реконструкции и развития, для финансирования Программы Улучшения Системы Водоснабжения города Худжанда (Фаза III).

3. Работодатель настоящим приглашает подрядчиков к подаче запечатанных заявок на участие в торгах по следующему договору, финансируемому из средства кредита: Переоснащение лабораторий 8.1 Ремонт и обновление двух лабораторных зданий (лабораторного здания канализационно-очистного сооружения (КОС) и лабораторного здания питьевой воды) 4. Участвовать в торгах на исполнение договоров, финансируемых из средства кредита ЕБРР, имеют право компании любой страны.

5. Для получения права на присужде-

Сешанбе, 14 феврали соли 2017

ние договора участники торгов должны отвечать указанным ниже минимальным квалификационным требованиям: a) Среднегодовой товарооборот Минимальный среднегодовой товарооборот должен составлять 70000 (семьдесят тысяч) дол, США за последние 3 (три) года; и, б) Опыт Участник торгов располагает опытом подрядчика, который удовлетворительным и соответствующим образом осуществил, по крайней мере, 2 (два) договора, схожих по предлагаемым работам, за последние 3 (три) года, стоимость каждого из которых составляет не менее 60000 (шестьдесят тысяч) дол. США. Схожесть договора будет основываться на содержании и сложности работ, сравнение которых описано в Разделе V, Требования; 6. Обеспечение тендерной заявки требуется.

7. Конкурсная документация доступна в электронном формате и предоставляется бесплатно.

8. Заявки на участие в торгах должны быть доставлены по указанному ниже адресу, но не позднее 10:00 часов 15 марта 2017 года, где и будут вскрыты в это же время в присутствии представителей участников торгов, пожелавших при этом присутствовать:

№18 (17699)

È¿ðî÷è¸íè Ñóäè è¥òèñîäèè âèëîÿòè Ñó˜ä Музоядаи №54 оид ба фурўши молу мулки манќули мансуб ба ЉДММ «Юзолсиф», ки барои таъмин намудани иљроиши истењсолотњои иљро тањти №28/4 аз 24 майи соли 2016 аз рўи вараќаи иљрои Суди иќтисодии вилояти Суѓд тањти №2164/2016 аз 18 майи соли 2016 оид ба аз њисоби ЉДММ «Юзолсиф»-и ноњияи Бобољон Fафуров ба фоидаи ФЌХ «Имон»-и шањри Хуљанд рўёнидани ќарзи асосї ба маблаѓи 45719,00 доллари ИМА, фоизи хизматрасонии ќарз ба маблаѓи 5321,30 доллари ИМА ва љаримањои њисобшуда дар њаљми 1927,00 доллари ИМА, дар маљмўъ ба андозаи 52967,30 доллари ИМА, мутаносибан бо асъори миллї ба маблаѓи 416296,40 сомонї ва бољи давлатї ба андозаи 8640,31 сомонї аз љониби иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ба њабс гирифта шудааст:

Музоядаи №54 24 феврали соли 2017, соати 9:00 дар бинои Суди иќтисодии вилояти Суѓд (њуљраи кории иљрочиёни суд дар шањри Хуљанд, кўчаи К.Хуљандї №181а, ошёнаи якум, њуљраи №2) бо тартиби пешбининамудаи моддањои 54-56-и Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи истењсолоти иљро» барпо мегардад. Иштирокчиёни музояда аз рўзи нашри эълон оид ба барпошавии музояда то соати 9:00, 24 феврали соли 2017 дар суроѓаи дар боло зикргардида ба ќайд гирифта мешаванд. Маълумоти иловагиро метавонед, аз иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ё бо телефони (83422) 6-64-99 дастрас намоед.

È¿ðî÷è¸íè Ñóäè è¥òèñîäèè âèëîÿòè Ñó˜ä Музоядаи №55 оид ба савдои оммавии молу мулки ба гарав гузошташудаи манзили истиќоматї воќеъ дар ноњияи Конибодом, кўчаи Ниёзмуњаммедов, хонаи №15, ки барои таъмин намудани иљроиши истењсолотњои иљро тањти №102/4 аз 18 ноябри соли 2016 аз рўи вараќаи иљрои Суди иќтисодии шањри Душанбе тањти №2-129/2016 аз 22 июни соли 2016 аз љониби иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ба њабс гирифта шудааст:

Музоядаи №55 17 марти соли 2017, соати 9:00 дар бинои Суди иќтисодии вилояти Суѓд (њуљраи кории иљрочиёни суд дар шањри Хуљанд, кўчаи К.Хуљандї №181а, ошёнаи якум, њуљраи №2) бо тартиби пешбининамудаи моддањои 39-41-и Ќонуни Љумњурии Тољикистон «Дар бораи ипотека» барпо мегардад. Иштирокчиёни музояда аз рўзи нашри эълон оид ба барпошавии музояда то соати 9:00, 17 марти соли 2017 дар суроѓаи дар боло зикргардида ба ќайд гирифта мешаванд. Маълумоти иловагиро метавонед, аз иљрочиёни Суди иќтисодии вилояти Суѓд ё бо телефони (83422) 6-64-99 дастрас намоед.

ПРИГЛАШЕНИЕ К УЧАСТИЮ В ТОРГАХ

Ãîñóäàðñòâåííûé Êîìèòåò ïî èíâåñòèöèÿì è óïðàâëåíèþ ãîñóäàðñòâåííûì èìóùåñòâîì Ðåñïóáëèêè Òàäæèêèñòàí Óë. Øîõòåìóðà 27, 2-îé ýòàæ Ãîðîä Äóøàíáå, 734025, Òàäæèêèñòàí Tel: +992 37 2211573 +992 37 2218384 9. Срок завершение работ 120 дней со дня подписания контракта.

10. Применимые правила закупок представлены в политике и правилах ЕБРР (Bank’s Procurement Policies and Rules (PP&R)), которые могут быть даны по следующей ссылке: http://www.ebrd.com/news/publications/policies/procurement-policiesand-rules.html 11. Потенциальные участники торгов могут получить пакет тендерных документов и дополнительную информацию и ознакомиться с конкурсной документацией по следующему адресу: Акилов Илхом КГУП “Худжандводоканал” 735700, 27-й микрорайон, город Худжанд, Республика Таджикистан Телефон: (+992) 92 700 00 95 (+992 3422) 2 47 49 Email: kwc-2015@mail.ru

1. Настоящее Приглашение к участию в торгах выпущено в соответствии с Общим объявлением о закупках по данному проекту, размещенным на веб-сайте ЕБРР на странице "Извещения о закупках" (www.ebrd.com) 22 августа 2016 года (ссылку на закупку: 8381-GPN-44753).

2. Худжандское водное предприятие («Худжандводоканал») далее именуемое «Покупатель», намерен использовать часть средств займа, предоставленного Европейским банком реконструкции и развития, для закупок по Программе Улучшения Системы Водоснабжения города Худжанда (Фаза III)..

3. Покупатель настоящим приглашает подрядчиков к подаче запечатанных заявок на участие в торгах по следующему договору, финансируемому из средства кредита: Переоснащение 2-ух (двух) лабораторий П. 8.2 Поставка и установка лабораторного оборудования и мебели. Договор будет содержать: a. Поставка лабораторного оборудования и мебели для двух лабораторий; б. Поставка химических реактивов для двух лабораторий; в. Установка всего оборудования и эксплуатационных испытаний, проведение обучения для персонала, предоставление

технической документации, руководства по эксплуатации и техническому пользованию.

4. Участвовать в торгах на исполнение договоров, финансируемых из средств кредита ЕБРР, имеют право компании любой страны.

5. Для получения права на присуждение договора участники торгов должны отвечать указанным ниже минимальным квалификационным требованиям: a) Среднегодовой товарооборот Минимальный среднегодовой товарооборот должен составлять 200,000 (двести тысяч) долларов США, за последние 3 (трех) лет; и, б) Опыт работы Опыт работы как поставщик, по крайней мере, 3 (три) договора за последние 5 (пять) лет, стоимость каждого из которых соответственно составляет не менее 80’000(восемьдесят тысяч) долларов США потока денежных средств; которые были успешно и в основном завершены по поставке сходных товаров. Тендерный документ доступен в электроном виде и на бесплатном основе.

6. Обеспечение тендерной заявки не требуется 7. Заявки на участие в торгах должны быть доставлены по указанному ниже адресу, но не позднее 10:00 часов 15 марта 2017 года, где и будут вскрыты в это же

время в присутствии представителей участников торгов, пожелавших при этом присутствовать: Государственный Комитет по инвестициям и управлению государственным имуществом Республики Таджикистан Óë. Øîõòåìóðà 27, 2-îé ýòàæ Ãîðîä Äóøàíáå, Òàäæèêèñòàí Tel: +992 37 2211573 +992 37 2218384 8. Применимые правила закупок представлены в политике и правилах ЕБРР (Bank’s Procurement Policies and Rules (PP&R)), которые могут быть даны по следующей ссылке: http://www.ebrd.com/news/publications/policies/procurement-policies-andrules.html 9. Потенциальные участники торгов могут получить пакет тендерных документов и дополнительную информацию и ознакомиться с конкурсной документацией, по следующему адресу: Акилов Илхом КГУП “Худжандводоканал” 735700, 27-й микрорайон, город Худжанд, Республика Таджикистан Телефон: (+992) 92 700 00 95 (+992 3422) 2 47 49 Email: kwc-2015@mail.ru

INVITATION FOR TENDERS INVITATION FOR TENDERS

1. This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 22 August 2016 (procurement ref.: 8381-GPN-44753).

2. Khujand Water Company (Khujandvodokanal) hereinafter referred to as “the Employer”, intends to use part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of Khujand Water Supply Improvement Programme (Phase III).

3. The Employer now invites sealed tenders from Contractors for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan: Refurbishment of laboratories 8.1 Repair and renovation of two laboratory buildings (Wastewater Treatment Plant (WWTP) and Drinking Water laboratory buildings) 4. Tendering for contract that is to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country.

5. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: a) Average Annual Turnover Minimum average annual turnover of USD 70,000 (seventy thousand) within the last 3 (three) years; and, b) Experience Experience in the role of Contractor, in at least 2 (two) contracts within the last 3 (three) years, each with a value of at least USD 60,000 (sixty thousand), that have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed works. The similarity shall be

Њаќиќати Суѓд

Нашрияи Маќомоти иљроияи њокимияти давлатии вилояти Суѓд

Индекси обуна 68894

based on the nature and complexity of the works compared with the works described in Section V, Requirements; 6. The tender documents are available electronically, on a free of charge basis.

7. There will be no tender security required.

8. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 10.00 a.m. on 15 March 2017, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

State Committee on Investment and State Property Management 27 Shotemur Street, 2nd floor Dushanbe, 734025, Tajikistan Tel: +992 37 2211573, 992 37 2218384 9. Time for completion is 120 days from the date of contract signing.

10. The applicable procurement rules are the Bank’s Procurement Policies and Rules (PP&R) which can be located at: http://www.ebrd.com/news/publications/policies/procurement-policiesand-rules.html 11. Prospective tenderers may obtain the tender documents, receive it and get further information through the following contact details: Akilov Ilhom Khujandvodokanal office, 27 micro district, Khujand city, Tajikistan, 735700 Tel.: +992 92 700 00 95, +992 34 222 47 49 Email: kwc-2015@mail.ru

Соли 1980 ба муносибати 50-солагии таъсисёбиаш рўзномаи “Њаќиќати Суѓд” (“Њаќиќати Ленинобод”) бо ордени “Нишони Фахрї” сарфароз гардидааст

Рўзнома дар Вазорати фарњанги Љумњурии Тољикистон тањти № 0171/рз ба ќайд гирифта шудааст

1. This Invitation for Tenders follows the General Procurement Notice for this project which was published on the EBRD website, Procurement Notices (www.ebrd.com) on 22 August 2016 (procurement ref.: 8381GPN-44753).

2. Khujand Water Company (Khujandvodokanal) hereinafter referred to as “the Purchaser”, intends to use part of the proceeds of a loan from the European Bank for Reconstruction and Development (the Bank) towards the cost of Khujand Water Supply Improvement Programme (Phase III).

3. The Purchaser now invites sealed tenders from Suppliers for the following contract to be funded from part of the proceeds of the loan: Refurbishment of 2 (two) laboratories P.8.2 Supply and setting up of laboratory equipment and furniture.

The contract will include the supply of: a) Supply of laboratory equipment and furniture for two laboratories; b) Supply of chemical reagents for two laboratories; c) Setting up of all equipment and operational tests, conducting staff training, providing technical documentation, operation and maintenance manuals.

4. Tendering for contract that is to be financed with the proceeds of a loan from the Bank is open to firms from any country.

5. To be qualified for the award of a contract, tenderers must satisfy the following minimum criteria: a) Average Annual Turnover Minimum average annual turnover of USD 200,000 (two hundred thousand), within the last 3 (three) years; and,

Сармуњаррир Мухтор АБДУЛЛОЕВ Суроѓа ва телефонњои идора: 735700, шањри Хуљанд, мањаллаи 20, бинои 35, КВДК “ Кохи матбуот ”, ошёнаи 4 - ум

Ќабулгоњ - 2-06-54, муовини сармуњаррир - 2-06-53, шўъбаи мактубњо, эълонњо, мурољиат ва ќабули шањрвандон - 2-06-55

b) Experience Experience as Supplier, in at least 3 (three) contracts within the last 5 (five) years, each with a value of at least USD80’000 (eighty thousand), that have been successfully and substantially completed and that are similar to the proposed Goods. The tender documents are available electronically, on a free of charge basis.

6. There will be no tender security required 7. Tenders must be delivered to the office at the address below on or before 10.00 a.m. on 15 March 2017, at which time they will be opened in the presence of those tenderers’ representatives who choose to attend.

State Committee on Investment and State Property Management 27 Shotemur Street, 2nd floor Dushanbe, 734025, Tajikistan Tel: +992 37 2211573, 992 37 2218384 8. The applicable procurement rules are the Bank’s Procurement Policies and Rules (PP&R) which can be located at: http://www.ebrd.com/news/publications/policies/procurement-policies-and-rules.html 9. Prospective tenderers may obtain the tender documents, receive it and get further information through the following contact details: Akilov Ilhom Khujandvodokanal office, 27 micro district, Khujand city, Tajikistan, 735700 Tel.: +992 92 700 00 95, +992 34 222 47 49 Email: kwc-2015@mail.ru

Рўзномаи “Њаќиќати Суѓд” ба хотири гуногунандешї навиштањоеро низ интишор мекунад, мекунад, ки хилофи аќидаи њайати тањри рия њастанд. њастанд. Идораи рўзнома барои маз муни эълону рекламањо масъул нест. Дастхат ва суратњо баргардонида намешанамешаванд. Матолиби рўзномаи “Њаќиќати Суѓд”-ро дигар воситањои ахбори омма бо нишоннишондоди манбаъ метавонанд, истифода бабаранд. Маводи муаллифони беруна дар њаљми то 4 сањифа ба њуруфи Аrial Аrial..tj, андоандозаи 14 пазируфта мешавад. мешавад.

Рўзнома дар маркази компутерии “Њаќиќати C уѓд” омода ва дар ЉДММ “Хуросон” чоп шудааст. Навбатдори шумора: Шањноза ЊОМИДОВА Њуруфчин Раъно Юсуфова Веростор Маъруфљон Њомидов

Адади нашр 8200 нусха Супориши № ___