zonasec zona sec w w w. z o n a s e c . c a t
Publicació del Poble-sec
Any 15 - Gener 2012
Exemplar gratuït
ZS1 ANY 5 S
(cada dia 15)
nº 99
zonasec@hotmail.com
Poble-sec, barri emergent El joves, noves apostes i les Experts alerten d’un procés iniciatives creatives enterren de ‘‘gentrificació’’, semblant l’estigma de ‘‘barri de segona’’ al del Born o el Raval (pàg. 3)
Entrevista a l’Elisabet Rojas (Blai) i Charo Rodríguez (Vila i Vilà)
El barri recupera la Lleteria Fotos: Ana Inés Fernández
Foto: Ana Inés Fernández
L’Elisabet, propietària del restaurant Lia d’en Vicius (Blai, 28) i la Charo, mestressa del Kasbah (Vila i Vilà, 82), ens donen visions oposades de què significa tenir un negoci a un dels dos principals eixos (pàg. 7) lúdics del barri.
El mític local del carrer Salvà reobre les seves portes reconvertit en un espai de trobada (pàg. 8)
La Peixateria del Poble-sec
Peix i marisc del dia amb tota confiança
93 443 31 04
Carrer Poeta Cabanyes, 39 • 08004 Barcelona
Oh! Pisos
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
2 Editorial
zonasec
ZS15ANYS
nº 99 gener 2012
editorial/ El barri amb el Jacint Verdaguer El Jacint Verdaguer ha de tenir prioritat L’antiga caserna de Bombers del carrer Lleida no servirà a l’escola Jacint Verdaguer per resoldre els seus problemes d’espai. Des de l’any 2006, l’Ajuntament de Barcelona havia dit, per activa i per passiva, que aquest edifici havia de ser per l’escola. Finalment, el Districte ha donat per bona la proposta de Bombers, que volien protegir la caserna, i ara caldrà veure el temps que passarà fins que el centre educatiu tingui unes instal·lacions dignes i a l’alçada d’una escola pionera en l’aposta per la música i la integració. En una època difícil pels docents, aquesta és la pitjor notícia.
Conflictes a Vila i Vilà Sobta llegir a l’entrevista d’aquest mes al ZONA SEC, en la que una representant dels restaurants del carrer Vila i Vilà dóna un testimoni profundament negatiu sobre un carrer recentment remodelat. El cas és que declaracions com les del matrimoni que regenta el restaurant Kasbah i algunes altres informacions dels veïns que arriben al diari, fan un retrat temerari d’aquest punt del barri. Cal advertir, en un moment en què s’anuncien canvis a l’avinguda del Paral·lel, que les grans inauguracions no serviran de res si no es té cura després dels carrers, de la sostenibilitat i de la seguretat dels projectes i del petit comerç.
El Districte veu la plaça de Les Navas enllestida el juny Fonts municipals anuncian a ZONA SEC que l’aparcament obrirà el març om a molt tard, la plaça de Les Navas serà una realitat el mes de juny d’aquest any. Així ho han confirmat fonts municipals a aquest diari uns dies després d’iniciar-se les darreres intervencions per acabar el pàrking. Ara, tot i un “petit endarreriment”, l’aparcament subterrani està “pràcticament enllestit” i es preveu que durant el proper març es pugui obrir als veïns. La superfície no prendrà forma fins el juny, quan el mobiliari urbà, els jocs infantils i les diferents plantacions posaran el llaç a l’obra més interrompuda de la ciutat.
C
Llum al final del túnel Tot i que l’actual Govern municipal s’ha posat les piles, les obres de l’aparcament subterrani de la plaça de Navas –que posarà en servei 339 places– es van reprendre l’abril del
Foto: Ana Inés Fernández
2010 amb l’empresa municipal B:SM, després que l’anterior, Urazca, suspengués els treballs per problemes econòmics. Abans, el Districte va fer cas omís dels veïns, que alertaven d’un refugi antiaeri a sota de la plaça fins que les grues hi van topar. Ara, passats més de 6 anys, un bri de llum s’intueix al final del túnel. Massa tard, però, per reconduir alguns negocis de la zona, que han hagut de tancar o acomiadar diversos treballadors.
Jordi Molina
El mes que ve s’arriba als 100 números del ZONA SEC La premsa de proximitat de Barcelona té una llarga història. Grans periodistes catalans, amb Josep Maria Huertas Claveria al capdavant, han sorgit de la cantera que suposa la premsa de barri, que ha contribuït històricament a la democratització de la ciutat i a preservar la personalitat de cada barri. El Poble-sec pot presumir ara dels cent números del seu diari, que des de fa 15 anys manté una decidida aposta per difondre i promoure la convivència i la feina dels moviments socials, les entitats, les plataformes veïnals i el petit comerç. Gràcies per la vostra confiança i llarga vida a la proximitat!
La llibreria Fatbottom fa un any a llibreria gràfica del carrer Salvà, 19 Fatbottom porta un any oferint còmics, fanzines i altres materials gràfics. Des que va obrir les seves portes no ha parat d’ampliar el seu estoc i d’adquirir el material més difícil de trobar a petició dels clients o per voluntat dels seus propietaris, sempre a la recerca de nous articles. El Nico i la Neus van començar amb el projecte de manera gairebé casual quan buscaven al Poble-sec un local per treballar de les seves respectives feines. Quan el van
L
aconseguir van veure les possibilitats per muntar la llibreria gràfica. Li van posar el nom inspirats en la cançó dels Queen Fat bottomed girls, els hi van fer un logo ben suggerent i es van posar en marxa, creixent cada dia amb noves idees. Exposicions diverses i de manera continuada animen la llibreria i puntualment presentacions de llibres i fins i tot concerts, acaben de fer d’ella un espai cultural. Una llibreria que lluny dels cercles comercials, fa goig tant per la seva imatge com per l’atenció donada i la passió que mostren els seus propietaris, que trien amb dedicació les obres que exposen i venen. Un espai per fer les delícies dels aficionats als llibres gràfics. El proper dia 25 de gener Fatbottom inaugurarà una exposició de l’il·lustrador Rafael Castañer.
Marta Tello
Foto: Ana Inés Fernández
Clínica Dental Rosal ODONTOLOGÍA - PRÓTESIS Y ESTÉTICA DENTAL ODONTOPEDIATRÍA - IMPLANTOLOGÍA C/ Roser, 21, baixos - 08004 Barcelona - Tel. 93 441 37 20
Escola Infantil
Llar d’infants
APOLO 10 des de 4 mesos
VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
zonasec
(sempre independents!)
Direcció: Enric Mestres
Il·lustracions: Eva Olivera, David Vila
Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres
Publicitat: Ernest Millet (Tel. 699 271 825) ernestmillet@hotmail.com
Maquetació: Enric Mestres
Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Enric Ruiz, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec
Fotografia: Ana Inés Fernández Falcone
edita: zona sec comunicació La tirada d’aquest zonasec és de 6.000 exemplars
Amb el suport de:
Dep. Legal: B-39.712/1997 zonasec no es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista. Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 93 329 99 52 / 93 443 21 72 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: zonasec@hotmail.com www.zonasec.cat
Aquesta publicació forma part de:
gener 2012 nº 99
zonasec
Notícies 3
ZS15ANYS
La caserna de bombers del carrer Lleida no El Poble-sec es desvincula de l’estigma “barri de segona” i pre- serà per l’escola sumeix de color, creativitat i joventut Jacint Verdaguer
El Poble-sec, un barri que reneix L
’Anna Aparicio té 25 anys. Després d’un parell de viatges més enllà de les fronteres catalanes ha decidit aterrar de nou a la seva ciutat. I el barri escollit ha estat el Poble-sec, on ha llogat un espai al local Margarita (Margarit, 48) per treballar i exposar les seves petites obres artístiques. Ella, com altres joves, s’ha fixat en un racó de Barcelona que, fins ara, havia patit l’etiqueta de “barri de segona”. Ens els darrers mesos, però, tal i com assenyalen les immobiliàries del barri, el Poble-sec no ha atret només població nouvinguda amb un perfil social humil i amb unes condicions de vida precàries. Ha despertat, també, l’interès d’un altre sector de públic: joves de la ciutat i estudiants estrangers, com és el cas dels erasmus. El lloguer sostingut i la creixent onada d’apostes creatives i lúdiques fan del Poblesec un barri emergent, que combina la proximitat dels pobles amb l’aroma cosmopolita d’una gran capital. Art i color “Hi ha gent de tot arreu, els preus encara són acceptables i cada cop hi ha més gent jove”, ens explica l’Anna, que valora que el barri “estigui per descobrir i no saturat”, com altres punts de la ciutat. Un altre indicador és el tipus de comerç que s’ha instal·lat al barri recentment. És el cas, per exemple, de la joieria Koetània (Blai, 28), que des d’aquest novembre diversifica l’oferta comercial de Blai amb un espai molt personal que condueixen la Marta Sánchez i en Daniel Bellido, dos joves joiers emprenedors. “Som del Poble-sec, i crèiem
L’escola haurà de superar els problemes d’espai sense comptar amb la caserna, que serà pels apagafocs.
Foto: Ana Inés Fernández
El Poble-sec comença a despertar interès entre la població jove i estrangera amb recursos
que podia funcionar una aposta com la nostra, més encara en un barri on hi passeja un turisme cultural, provinent de museus i teatres, que s’interessa per l’art”, ens explica en Daniel. El risc de la “gentrificació” Un responsable d’una oficina de Tecnocasa, a Blai, ens explica que, malgrat l’encariment de l’habitatge generalitzat a tota Barcelona, els preus s’han mantingut al barri. Amb una simple ullada a la xarxa es poden trobar pisos (d’entre 60 i 150m2) al mateix carrer Blai, a Elkano o a Tapioles per un lloguer d’entre els 300 i 500 euros. “La mitjana d’edat dels clients és de 35 anys”, ens explica, i “molts d’ells són espanyols, però també destaquen italians i francesos”. En Marc Serra, veí i sociòleg del barri alerta de
l’inici d’un “procés de gentrificació”, que consisteix en l’arribada de gent amb un poder adquisitiu alt als barris populars i més barats. “El fet de que arribi gent jove al barri disposada a pagar per una habitació el mateix que pot pagar una família sencera per un pis alimenta l’especulació i la pujada de preus”. Segons en Marc, el Born o la part nord i est del Raval ja han donat els primers símptomes d’un procés que titlla de “pervers”. Els propers anys i el futur de l’avinguda del Paral·lel, en ple procés de transformació, decantaran la balança entre un canvi sostingut, sostenible i democràtic al barri, o un procés desorbitat fruit de l’especulació i els grans negocis que envoltaran el Poble-sec.
Jordi Molina
El Poble-sec celebrarà el seu fòrum El Poble-sec és l’escollit pel projecte europeista ‘Concordia Discors’, que estudia la situació de dos barris de fins a cinc ciutats d’Europa diferents. es del GRM del Departament de Geografia de la Universitat Autònoma de Barcelona, s’està organitzant pel dissabte 11 de febrer un fòrum al barri, que inclourà presentacions, debats i posades en comú sobre la situació actual del Poble-sec.
D
’antiga caserna de bombers del carrer Lleida no servirà per ampliar l’escola Jacint Verdaguer, tal i com s’havia compromès l’Ajuntament. Si fa un mes la directora del centre, Núria Lacasa, es mostrava esperançada a aquestes pàgines amb l’actitud del nou govern municipal per posar remei als eterns problemes d’espai del col·legi, ara el Districte ha descartat l’opció de la caserna. Segons declaracions del gerent de Sants-Montjuic, Francesc Jiménez, “la caserna del carrer Lleida hauria de poder donar cabuda a tots els equips administratius i de direcció de Bombers”. Cal recordar que l’escola acull 450 alumnes, no té cuina ni gimnàs, utilitza un celobert de menjador i qualsevol racó es susceptible de convertir-se en aula o despatx.
L
L’acte s’ha d’emmarcar en el projecte ‘Concordia Discors’, un estudi finançat per la Comissió Europea en què es fa recerca a dos barris de cinc ciutats diferents: Londres, Budapest, Nurenberg, Torí i Barcelona. A més de presentar els resultats sobre el nostre barri, que és un dels dos seleccionats pel projecte, es debatrà amb els assistents diverses qüestions relacionades amb la quotidianitat del Poble-sec. És per això que estan convidades a l’acte totes aquelles persones que tinguin
una vinculació directa amb el barri i que vulguin aportar el seu punt de vista al fòrum. La participació al fòrum és lliure i gratuïta, amb inscripció prèvia.
Redacció Pre-inscripció: gr.recerca.migracions@uab.cat Tels. 93 586 80 64 / 605 08 09 26 (fins al dimecres 8 de febrer) Dades de la trobada: Dissabte 11 de febrer a El Sortidor (10h.)
La caserna de la discòrdia
La Coordinadora d’Entitats, amb el crit al cel La Coordinadora d’Entitats del Poble-sec recorda la falta “d’implicació i retards sense justificació” de l’anterior govern, amb la socialista Imma Moraleda al capdavant, i lamenta que l’Executiu de Trias hagi donat l’esquena a la problemàtica i l’insta a reconduir la situació. “Volem demanar a les parts implicades i a les administracions que mirin de resoldre el problema, amb la màxima rapidesa i compromís a fi de trobar una solució satisfactòria”.
Redacció
4 Cartes xxx al Director
CARTES AL DIRECTOR Qui l’ha vist i qui el veu, Vila i Vilà He treballat més de 10 anys al carrer Vila i Vilà, entre Fontrodona i Nou de la Rambla i tothom ens coneixíem. Era un carrer tranquil, de pas, amb nens i nenes tornant de l’escola, avis i àvies passejant, que anaven a comprar tranquil·lament. D’ençà la peatonalització tot ha canviat. Potser s’ha guanyat espai per al vianant –bé, això és qüestionable- però trobo que l’ambient, en general, ha canviat massa. Les terrasses plenes de gom a gom, de gent fent xivarri sense tenir en compte que hi ha
veïns que hi viuen al damunt. El carrer és brut, la gent no té cura de l’entorn, els pocs espais per asseure’s són més aviat destorbs, la brossa s’amuntega a la vora dels contenidors i hi passen cotxes sense cap tipus de mesura. Aquest tram del barri s’ha degradat i diria que més val no pasar-hi a les nits, amb tot de grups fent botellón, tot esperant que les portes de la discoteca Apolo obri les seves portes.
FE D’ERRATES
M. Ángeles Maeso
ANUNCIA’T AL ZONA SEC
L’editorial de l’anterior número del ZONA SEC (núm. 98, pàg. 2) deia que el projecte ‘‘Temps de Barri, Temps Educatiu Compartit’’ havia estat suprimit per part de l’Ajuntament. Cal rectificar aquesta informació atès que el programa encara funciona, tot i que “s’estan replantejant alguns aspectes”, ens fa saber el Districte. En el següent ZONA SEC abordarem aquesta qüestió.
Telèfon 699 271 825
ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat
Seguro Legal 60€ año
Porque todos tenemos derechos
Todos tus problemas tienen solución porque pagando tan sólo 60€ al año, usted podrá realizar 12 consultas nuestros porque pagando tan solo a60€ al año,abogados usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados
VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS
Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754
zonasec
ZS15ANYS
934 418 278 932 263 730 936 731 686
nº 99 gener 2012
Una finestra a l’assemblea de barri La Xarxa de Suport Mutu comença a funcionar al barri!
L
a Xarxa de Suport Mutu del Poble-sec (XSM) és un espai de trobada obert al barri i una eina generada per veïns i veïnes amb la qual fer front al desemparament creat amb l’actual situació de crisi econòmica i social. Som un conjunt de persones que ens autoorganitzem per poder donar o rebre suport quan ens toca viure en primera persona les conseqüències del capitalisme més salvatge. Ens trobem el segon i quart dimarts de cada mes a les 20h al local de l’Associació de Veïns i Veïnes del Poble-sec (carrer Margarit, 23). L’objectiu principal de la xarxa és trobar respostes col·lectives davant la violència que patim quan no podem pagar el lloguer o la hipoteca i hem de fer front a desnonaments i desallotjaments derivats de la precarietat i l’atur. Situacions injustes que també podem patir a la feina, quan ens fan assetjament laboral, quan ens exploten, quan no ens paguen el que es nostre o ens acomiaden sense justificació... Estem convençuts que
de manera aïllada no serem capaços de combatre aquests abusos i que ens hem de defensar perquè ningú no ens regalarà res. La Xarxa de Suport Mutu del Poble-sec es centra actualment en dues línies d’acció: Habitatge i temes Laborals i està oberta a tothom. Funcionem mitjançant assessories col·lectives quinzenals on compartim coneixements i recursos pràctics i des d’on ens organitzem col·lectivament. La XSM forma part de l’Assemblea de barri i és un espai autogestionat per les persones que hi participem. Volem lluitar al costat de les nostres veïnes i els nostres veïns, compartint recursos, escoltant-nos, aprenent, acompanyant-nos, donant-nos suport i articulant respostes col·lectives. Solidaritat veïnal i suport mutu! Contacte: xsmpoblesec@gmail.com Telèfon: 632 72 45 76 assembleapoblesec@gmail.com www.assembleapoblesec.wordpress.com #assembleapoblesec
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
gener 2012 nยบ 99
zonasec
ZS15ANYS
Publicitat 5
6 Actualitat
zonasec
ZS15ANYS
La mostra itinerant ‘‘La insígnia del Mestre Artesà 2011’’ s’inicia al Poble-sec
La Taula de Comunicació reivindica, en la 8ª edició de les seves jornades, ‘més sinèrgies’ entre el món cultural i els mitjans l món de la cultura i dels mitjans de comunicació no sempre han avançat per les mateixes vies. Per tal d’establir ponts de connexió entre aquests dos mons paral·lels, els dies 14 i 15 de desembre la Taula de Comunicació (TCO) va organitzar un interessant còctel entre ambdues realitats. Fins a un centenar de persones es van aplegar al Col·legi de Periodistes, que donava suport a l’acte, per reflexionar en la vuitena edició de les Jornades de Comunicació que organitza periòdicament la Taula. Josep Maria Villena, president de la TCO, -de la qual aquest diari en forma part- va lamentar el “desfasament” entre la riquesa cultural existent i la que es pot trobar ens els mitjans de comunicació. En aquest sentit, Villena va lamentar l’acumulació de poder que exerceixen alguns grups mediàtics i va posar l’accent en la necessitat d’acostar la cultura als ciutadans.
Koska i La Palma, Un Nadal molt solidari n any més, la gent del Poble-sec guanyadors del Tapa-sec
U
ls dos restaurants aposten pels peus de porc i s’enduen el premi popular i acadèmic del concurs de tapes del barri.
E
E
Foto: Ana Inés Fernández
ins el 28 de gener es pot visitar a la joieria Koetània, al carrer Blai, 28 la mostra de cinquanta-set projectes presentats a la 6a edició del concurs d’Insígnies de Mestres Artesans. El treball guanyador “Cre-ser” de Vanessa Riccelli, de l’escola Massana, va ser la insígnia entregada als 21 artesans guardonats amb el diploma de Mestre Artesà 2011. Amb aquests guardons el Departament d’Empresa i Ocupació, a través del Consorci de Comerç, Artesania i Moda de Catalunya (CCAM), reconeix la trajectòria professional dels artesans catalans i el seu mestratge. El segon premi va ser per a l’obra “Matèria” de Marta Roca Sol, també de l’escola Massana; i van haver dues mencions especials: “Sizigia” de Mireia Calaf Mensa, de l’Escola d’Art i Disseny de Tarragona; i “Constància” d’Anna Puyol i Amell, de l’Escola d’Art del Treball. La mostra està promoguda pel CCAM mitjançant Artesania Catalunya.
F
Marta Tello
Jordi Molina
Foto: Carolina Vargas
Més de cent persones van passar per la vuitena edició de les jornades, dedicades a la Comunicació i el Patrimoni Cultural
nº 99 gener 2012
ha participat activament de les iniciatives solidàries proposades des de diverses entitats del barri per tal d’intentar que tothom tingués el seu ‘Nadal’, juntament amb la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec. Des de Bona Voluntat en Acció, principal motor del Nadal Solidari, es qualifica la campanya d’enguany com a exitosa, després d’haver pogut distribuir fins a 1.600 quilos d’aliments a famílies i infants del barri amb més necessitat. Un 25% d’aquesta quantitat ha estat provinent de la recollida a les escoles. Pel que fa a la campanya de recollida de joguines, un total de 85 infants de Bona Voluntat en Acció han rebut regals en el dia de Reis, la qual cosa suposa un increment del 10% respecte l’any passat. La solidaritat, però, no és cosa només del Nadal. O no hauria de ser-ho.
Elena Berlanga
Foto: El Sortidor
La jove cuinera, Sandra Salomé, mostra el premi que atorga el jurat popular
Més de 500 persones van gaudir del Tapa-sec, el concurs de tapes emmarcat en les jornades de gastronomia que organitza el Centre Cívic El Sortidor. A banda del premi del jurat -format per representants del món de la gastronomia-, hi havia un de popular, on era el públic qui votava. Els ‘peus de porc farcits amb bolets amb reducció i poma’ de la cuinera Sandra Salomé, del bar La Palma, no van tenir rival. La guanyadora, de 21 anys, estudia cuina i la seva mare, la Sandra Buendía, ho té clar: “és la millor i s’ho mereix”. Per la seva banda, el premi del jurat acadèmic va valorar “l’originalitat, la presentació, el sabor i la combinació de colors” del ‘mar i muntanya de peus de porc i llagostins’, del cuiner Eduardo Marchesi, del Koska. “La qualitat de les tapes presentades ha estat molt bona i la gent ha gaudit tant de les tapes com de la ruta”, ens explica una de les organitzadores.
Jordi Molina
Repetides queixes veïnals a Vila i Vilà
A
rran de l’article titulat “Blai vs. Vila i Vilà” publicat en aquest diari en l’edició anterior, veïns de la zona de Vila i Vilà han mostrat a ZONA SEC la seva inquietud per la nova situació del carrer peatonal, que malgrat haver significat un pas endavant en urbanisme i estètica, ha comportat certs problemes de convivència entre els veïns i els locals de restauració. Una de les veïnes que viu a sobre d’un dels locals de restauració manifesta el seu malestar i es lamenta: “Han volgut posar maco el carrer peatonalitzantlo, però han aconseguit el contrari”. Es queixa del soroll, de la pudor a orins i de la brutícia. Assegura que els serveis de neteja passen sovint, però que no donen a l’abast. La Unió de Veïns i l’Associació de Veïns i Comerciants de les Hortes de Sant Bertran han denunciat també diverses irregularitats de locals de restauració que no s’adapten al reglament, especialment a la normativa que regula terrasses i horaris.
Marta Tello
Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR PELS INFANTS - PRIMÀRIA - ESO BATXILLERAT - SELECTIVITAT ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
C/ Bóbila, 26-28 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Telèfon 699 271 825
ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat
gener 2012 nº 99
zonasec
ZS15ANYS
l’entrevista Elisabet Rojas, propietària del Lia d’en Vicius, a Blai
L’Entrevista 7
per Jordi Molina
Charo Rodríguez, responsable del Kasbah, a Vila i Vilà
‘‘Blai és emprenedoria ‘‘Vila i Vilà està molt abandonat’’ i artesania’’ El Lia d’en Vicius (Blai, 28) és un dels locals amb més carisma del carrer Blai. L’Elisabet se sent orgullosa d’haver pogut imprimir el seu segell personal a un restaurant que ja fa 8 anys que funciona. Destaca el tracte personalitzat i la mobilitat de la clientela.
La Charo Rodríguez i el seu home, el propietari del Kasbah (Vila i Vilà, 82), Abelardo Bermúdez, ja fa 34 anys que condueixen aquest genuí restaurant de cuina àrab, oriental i francesa. Lamenten el deteriorament de la part sud del barri i asseguren haver passat por.
Com és el carrer Blai? És un eix amb apostes creatives i personals. Podríem dir que combina l’emprenedoria amb la part més artesana de l’ofici, en aquest cas la restauració. Donem un tracte personalitzat, coneixem els clients i, tot i ser fidels, tenen mobilitat. I això vol dir feina per tothom.
Com és el nou Vila i Vilà? Tenim màfies, brutícia i soroll. El nostre pa de cada dia és haver de fer fora la gent que s’apilona a la porta d’entrada. És una zona abandonada i els policies que passen és per fer-hi el cafè.
Quines avantatges creus que té treballar-hi? Cada restaurant ofereix coses diferents. Hi ha diversitat i no es nota la competència. Per a mi, el més important és que no hi passen cotxes. Això permet desconnectar del bullici de la gran ciutat. Molta gent em comenta que quan creua el Paral·lel té la sensació de deixar enrere Barcelona. I els inconvenients? No hem aconseguit, encara, que sigui un carrer net. Hi ha ampolles, restes d’escombraries i l’ incivisme és visible. Hi ha gent que s’hi pixa. Quins canvis en els veïns i la clientela has notat en aquests darrers anys? Penso que els teatres han fet molt. La gent sap que aquí hi passen coses i poc a poc els joves han anat agafant el protagonisme d’un barri fins ara envellit. Més enllà de
Avantatges? Ara mateix, molt poques. Sí que és cert que la influència dels teatres ens aporta un client interessant, com el turista cultural, però el clima del carrer no acompanya. A més, tenim cotxes, no com al carrer Blai, i poca il·luminació a la nit. Blai és més agradable.
Foto: Ana Inés Fernández
L’Elisabet, posa a punt el Lia per rebre els clients
la immigració, penso que el més remarcable és la joventut creixent que es fixa amb el barri. Com creus que afectarà el nou Paral·lel als barris veïns? El Paral·lel és una aposta econòmica més de la Barcelona de les grans franquícies. És un negoci comercial que directament no ens afectarà, però que pot accentuar un contrast interessant entre un eix més comercial amb una zona més pròpia, com és el cas del Poble-sec.
BRASERÍA Almejas, pulpo gallego, gambas, padrón, calamarcitos COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y pescados EN BRASA NATURAL
Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es
No sembla satisfeta amb la remodelació d’aquesta via... Penso que després del que va ser la gran inauguració del nou El Molino no hi ha hagut un seguiment d’aquesta zona. Està molt bé que s’obrin locals com el Tickets dels Adrià, però en realitat el que més ha proliferat són negocis tèrbols, com els que tenim al voltant, que atreuen col·lectius que no respecten res. Has notat canvis al barri en els últims mesos? En aquesta zona no estem notant aquest caliu de barri o l’augment de persones joves. No estem tan aïllats com Blai. De fet, només cal treure el cap a la matinada i veuràs que aquest racó del
Foto: Ana Inés Fernández
La Charo lamenta el deteriorament de Vila i Vilà
barri fa por. Tenim clients que no s’atreveixen a sortir a fumar al carrer. Creus que l’aposta pel Paral·lel pot canviar les coses? Si es fa com s’ha fet la remodelació de Vila i Vilà, no. Penso que El Molino hauria d’estar donant llum al Paral·lel constantment. La plaça que han fet davant dóna mala impressió. Es freda, dura... No es correspon amb l’ànima càlida d’El Molino. Si el Paral·lel vol recuperar l’esperit de fa uns anys, han d’escoltar abans els veïns.
8 Actualitat
zonasec
ZS15ANYS
nº 99 gener 2012
La Lleteria del Poble-sec, nou espai familiar És un dels locals més emblemàtics del Poble-sec. Situat al carrer Salvà número 42, l’antiga lleteria ha passat de ser seu d’una productora audiovisual a convertir-se en espai familiar de trobada, en tots els sentits.
E
l Toni viu al Poble-sec des de fa 7 anys i comparteix amb la seva parella un mateix estil de vida, ‘natural’ o ‘alternatiu’. Tots dos ho tenen ben clar: la Lleteria del Poble-sec no és un negoci. Després de quedar encisats pel local i destinar un temps a petites reformes, finalment el local ha quedat totalment habilitat per a la finalitat que
perseguia la parella. I és que a La Lleteria s’hi preveuen cursos, conferències i tallers, en l’àmbit de l’educació, la pedagogia i les teràpies alternatives en general. També s’ofereixen alternatives a la criança de nadons, consultes astrològiques i massatges. I infinitat de coses més. També se serveixen tès. El local Conservar l’essència de local de tota la vida. Aquest era un dels principals objectius de la nova Lleteria del Poble-sec. A la sala interior hi trobem tota mena d’articles relacionats amb l’embaràs, la lactància, l’educació, l’alimentació infantil o medicines alternatives. Productes originals, ecològics, artesanals o de comerç just: des de llibres a joguines
artesanals de fusta, passant per roba per a nadó feta a mà o aliments ecològics per als més petits. A la sala no hi podia faltar l’espai de reunió, d’intercanvi d’experiències, amb les seves taules i cadires i espai suficient per aparcar el cotxet sense problema. Encara hi ha una sala interior més, la destinada a la pràctica de ioga, de moment només els dimarts a les 20h del vespre, tot i que amb el temps es preveuen més usos per al local. En definitiva, La Lleteria és un espai que desprèn molt bones vibracions, molta il·lusió i on la Nur, la filla de la parella de quatre mesos d’edat, només veure-us arribar, us rebrà amb un gran somriure.
Elena Berlanga
Foto: Ana Inés Fernández
El mític local del carrer Salvà reobre les seves portes al barri convertit en espai de trobada
Sol Picó, dansa contemporànea al Poble-sec
Només l’educació pot trencar el cercle de la pobresa
La companyia fomenta l’interès per les arts escèniques amb la interacció amb el barri.
Sota aquest lema treballa l’associació Es Purna per millorar la situació social a les muntanyes del Nilgiri a l’Índia.
ol Picó és una companyia professional de dansa contemporània creada l’any 1994 per la ballarina i coreògrafa Sol Picó. L’any 1998 ella i la seva companyia aterren al Poble-sec i s’instal·len a La Piconera, el seu centre de treball. Després de molts anys de feina i dedicació, el local ha anat canviant fins a habilitar-se plenament com a centre per a professionals de la dansa. Ara, el repte a dia d’avui és trencar la barrera de la desconeixença i obrir-se, no exclusivament a l’àmbit professional, sinó interactuar amb el teixit social del barri. Fer-se conèixer com a referent i donar a conèixer la dansa. Una tasca difícil.
S
La Piconera La Piconera és el centre d’assajos de la Companyia Professional de Dansa Contemporània Sol Picó. Situat al carrer Sancho Marraco, número 6 del Poblesec, té tres espais diferenciats: un taller escenogràfic, dues sales d’assaig i l’espai d’oficines. La companyia gestiona l’espai com a punt de trobada d’intercanvi artístic, de creació, de producció i de treball de la companyia. Acull les classes de dansa de la companyia i posa a disposició del col·lectiu de dansa el seu local
d’assaig. En aquest sentit, és important l’emplaçament, al costat del Mercat de les Flors, el Teatre Lliure i l’Institut del Teatre. La companyia obre les portes Fa dos anys que la companyia desenvolupa un taller de dansa per la integració en col·laboració amb la Fundació Obra Social de La Caixa a l’escola Carles I, amb la voluntat de donar a conèixer el món de la dansa contemporània als més petits. Amb la situació econòmica actual, però, la fundació ha deixat de subvencionar el projecte de col·laboració i des de la Piconera no s’han quedat amb els braços creuats. La companyia Sol Picó lluita per tirar endavant el projecte sense la subvenció i continua amb la seva voluntat d’obertura al barri: aquest mes de gener ha iniciat una sèrie de cursos de dansa contemporània per a infants i també per a persones majors de 60 anys que es poden consultar des de la pàgina web oficial de la companyia (www.solpico.com). Sens dubte, constitueix tot un privilegi rebre classes de professionals de la dansa de la talla de la Sol Picó o la Xaro Campo. Una bona manera d’endinsar-se en el desconegut –i injustament oblidatmón de la dansa contemporània. Companyia Sol Picó: Sancho Marraco, 6 / 08004 BCN T. 93 329 39 04 / solpico@solpico.com
Elena Berlanga
Una de les sales d’assaig a la Piconera
s Purna és una entitat sense afany de lucre creada el 2009 per un grup de voluntaris de Bona Voluntat en Acció sensibilitzats per la situació a l’Índia. Amb seu al Poble-sec, duu a terme un treball de cooperació social centrat en famílies captaires.
E
adreçat a la reconstrucció dels habitatges arrasats pels monsons; Rock me, amb l’objectiu de donar manutenció a la llar d’infants Krisnhayala Cheche; el projecte Nice, centrat en la gestió d’una cooperativa per permetre les dones tenir feina amb un salari digne; i el projecte d’assistència mèdica Kumba. Aliment per un any El darrer any l’associació va realitzar la Campanya “Dia Internacional de l’Ou” amb l’objectiu de recaptar fons
Voluntaris i usuaris d’un dels projectes mèdics que duu a terme l’associació Es Purna
Els projectes estan gestionats pel personal de l’associació que treballa de manera voluntària, i es financen a través de donacions privades. També personal del CAP Les Hortes col·labora, juntament amb altres especialistes de l’Hospital de Bellvitge i l’Hospital Dos de Maig, que ja han atès més de 500 persones del barri de Gandhinagar.
per donar un ou setmanal als nens de la llar d’infants de beneficència. L’ou és un dels aliments més complets que consumeixen, però que no poden adquirir amb les donacions del govern local. Atès l’èxit de la campanya amb la qual van aconseguir ous per alimentar nens i avis durant un any, l’any 2012 la tornaran a posar en marxa.
Diversitat de projectes Actualment l’associació té en marxa diversos projectes que incideixen sobre diferents problemàtiques que afecten les persones de les muntanyes del Nilgiri: Purna, dedicat a l’escolarització de nens captaires; Problema a Nilgiri,
Marta Tello Si vols fer-te voluntari o fer una aportació pots contactar amb Es Purna a: Tel. 93.421.56.83 es-purna@es-purna.cat www.es-purna.cat
gener 2012 nยบ 99
zonasec
ZS15ANYS
Publicitat 9
10 Associació Comerciants
Associació de Comerciants i Serveis www.comerciantspoblesec.org info@comerciantspoblesec.org
TELÈFON: 619 94 43 49 Comerços i Serveis de proximitat del teu barri
EMPRESES ASSOCIADES: ALIMENTACIÓN CARNISSERIA ROSA Olivera, 23 CARNICERIA Mª ROSA Grasses, 6 CARNS ALBERT Salvà, 35 CHARCUTERIA NOVA PIRENÀICA Vila i Vilà, 95 CHARCUTERÍA DIEGO Blai, 25 FORN CAFÈ PARAL·LEL Paral·lel, 46 FRUITERIA LA MADUIXA Lafont, 7, baixos LLEGUMS CUITS SOLA Olivera, 70 FORN DE PA CARDONA Poeta Cabanyes, 40 PANIFICADORA AL ANDALUS Poeta Cabanyes, 61 PASTISSERIA DULCILANDIA Nou de la Rambla, 122 PEIXATERIA Mª LLUISA Olivera, 33 PEIXATERIA DEL POBLE-SEC Poeta Cabanyes, 39
POLLERIA TOBELLA Salvá, 38 FORN CARRER SALVÀ Salvà, 37 FORN DE PA SERRA L’Olivera, 31 HOGAR LA MATALASSERIA Roser, 6 FLORISTERIA GLORIA Plaça Santa Madrona, 1 JOYERIA NEW YORK Blai, 6 JUGUETES RUBIO SCP Creu dels Molers, 36-38 TINTORERÍA MONTE Roser, 17 MUEBLES MALLORQUÍN Roser, 32 ANIMALES DE COMPAÑÍA ARTGOS LA PELU DEL GOS Blai, 51 CENTRE VETERINARI PISADAS Vallhonrat, 25 ESTANCOS Y LOTERIAS EXPENDEDURIA 215 Grases, 1-3
ZS15ANYS
LOTERIAS LA BONA PLATA Teodoro Bonaplata, 5 RESTAURACIÓN Y OCIO ANTIC BAR RAMON Fonthonrada, 49 APOLO Nou de la Rambla, 109-111 BAR BOLIVIA Blasco de Garay, 22 BAR FORTUNY Poeta Cabanyes, 51 BAR PICHI Lleida, 41 BARRAMÓN Blai, 28-30 BAR RESTAURANT EL 36 Margarit, 36 BAR SECO Passeig de Montjuïc, 74 BAR PALMER Plza. Sta. Madrona, 1 BODEGA LA TIETA Blai, 1 BRASERIA DEL POBLE-SEC Cabanes, 32 CA LA NATI Poeta Cabanyes, 12 CARMESI COPAS Blai, 28-32 CERVESERIA DEL TEATRE La França Xica, 42-48 CERVECERIA JAZZ Margarit, 43 BODEGA SALTÓ Blesa, 36 DONER PIZZA Blai, 11 DULCE PECADO YOGURTERIA Tapioles, 37 ESCAIRÓN Fontrodona, 5 FUNDACIÓ EL MOLINO Paral·lel, 88, 1r KOSKA TAVERNA Blai, 8 LA CHURRE DEL POBLE SEC Blai, 2 LA SOLEÁ Plaça del Sortidor, 14 LIA D’EN VICIUS Blai, 28-30 GENT DEL BARRI Jaume Fabre, 15 MANGA ROSA CYBER BAR Tapioles, 37 MARISQUERIA FUNICULAR Vallhonrat, 28 MAUMAU COPAS Fontrodona, 35, baixos PARADA RESTAURANTE Grases, 29
¿Crisis?... un año menos C omenzamos el nuevo año, y se nota en el ambiente esa sensación de incredulidad y precaución (por no llamarlo temor), ante las noticias y declaraciones que hacen unos y otros desde diversos foros. Ante este panorama no nos queda otra que seguir empujando, ajustar tanto los gastos como los precios, abrir la persiana con la esperanza de superar el reto diario de sobrevivir un día más, con la ilusión de que queda un día menos para la reactivación económica. Con esa motivación los comerciantes del Poble-sec atendemos a nuestros clientes, con la certeza de saber que tanto ellos como noso-
tros somos realmente los que siempre han tirado del carro en los momentos de dificultad. Las campañas que hacemos en el transcurso del año, Perquè no és Nadal, Silenci, Mostra de benestar y salut, Fem Paral·lel, Festa Major... y plasmadas de forma más visual en las fechas navideñas, con la iluminación del Paral·lel, la visita de Papa Noel, la carroza del Paje Real, el sorteo de la televisión con el home cinema, son una buena muestra del empuje y confianza de los comerciantes del barrio.
Associació de Comerciants i Serveis del Poble-sec
zonasec QUIMET&QUIMET Poeta Cabanyes, 25 ROUGE Poeta Cabanyes, 21 RTE. JON MAI Plaça del Sortidor, 15 RTE. MONTNEGRE Olivera, 35 RTE. KASBAH Vila i Vilà, 82 RTE. TIPS Nou de la Rambla, 149 RAM NOU Nuo de la Rambla, 146 RIAS DE GALICIA Lleida, 7 TEATRE VICTORIA Av. Paral·lel, 67 TRIBAL CAFÉ Blai, 29 PIZZA TORRE Fontrodona, 1 BAR-TETERIA MANTRA Salvà, 21 HOTELES-RESIDENCIAS HOTEL PARAL·LEL Poeta Cabanyes, 5 SERVICIOS PROFESIONALES AAGD ABOGADOS Blai, 9 ANCORALIS SOLUCIONS, SL Jaume Fabra, 15 ASSESSORIA POU & CAÑIZARES Avda. Paral·lel, 113 BAIG 786 COMUNICACIONES Poeta Cabanyes, 32 DISCOGRAFICA OHM Poeta Cabanyes, 23 FINCAS PAMIES Nou de la Rambla, 129 GESTORIA SOLER La Palma, 14, baixos NAUTALIA VIAJES Av. Paral·lel, 118 PAPELERIA EL MESIAS Nou de la Rambla, 122 PAPELERIA NU&CA Roser, 5 PAPELERIA PETETE Olivera, 42 POBLE-SEC PEIX SL Palaudaries, 25-27 SUM. CONSTRUCCIÓN BARCELONA Elkano, 71 bajos TECNOCASA Avda. Palal·lel, 131 TOLDOS BARCINO Olivera, 36 TRANS-BARI, SL Salvà, 44, baixos A. QUINTANA AGENT COMERCIAL Tapioles, 25 TALLERES Y REPARACIONES HOGAR
nº 99 gener 2012
TALLERES STA. MADRONA Blai, 24 DECOINNOVA PINTORES Tel. 63745 48 85 ELECTRO-MECANICA SALAS Ricard, 9 IMAR INSTALACIONES Margarit, 21, local INSTALACIONES MORENO Vallhonrat, 21 EXPRESIÓN ARTÍSTICA CLUB MASALA Ricart, 3-5, baixos 2ª ESCOLA JOYERIA Vila i Vilà, 21 LA SALA (ESTUDI MUSICAL) Blasco de Garay, 40 PELUQUERÍA Y ESTÉTICA EL TALLER DELS PELS Teodoro Bonaplata, 1 PELUQUERIA CASANOVAS Olivera, 38 PELUQUERIA GARÉS Plza. Sta. Madrona, 3 PELUQUERIA MAGDA Poeta Cabanyes, 43 LA STETICIEN Lleida, 31 PADMA COLORS Blai, 45 PELUQUERIA ALICIA Elkano, 62 SALUD Y TERAPIAS ALTERNATIVAS ALEF NATURA Ricard, 1 BOTIGA ESOTÈRICA ESTHER Poeta Cabanyes, 8-10 CENTRO INTEGRA Ricard, 7, local 2 CENTRO YOGA KAILASH Elkano, 62 CLÍNICA DENTAL DALIA Blai, 45, bajos LIBRERÍA KARMA Paral·lel, 143 SHIATSU KIREI Tapioles, 9 TERAPIAS Y TRATAMIENTOS FÍSICOS Blai, 49 GABINET TERÀPIA PSICOCORPORAL www. terapiabioenergetica.com NIRVANA SPACE TERAPIAS Lleida, 11, 4º, 2ª
gener 2012 nº 99
zonasec
Economia 11
ZS15ANYS
economia/opinió
per Josep Maria Torremorell
Euro: de l’arbre caigut tothom en fa llenya unes 200 ptes., que en un any esdevindrien unes 250 ptes. En augmentar el risc del país marxarien les inversions estrangeres i els tipus d’interès es dispararien. En canvi, millorarien momentàniament els comptes exteriors i vindrien més turistes atrets pels preus més baixos, però com que l’economia espanyola depèn en un 90% de l’energia importada, aquesta es pagaria un 40% més cara: el litre de benzina, que avui val 1,375€ (228,78 ptes.) pujaria a 325 ptes. en un primer moment i a 400 ptes. en un any. A causa de l’augment de la inflació i la devaluació de la pesseta, la gent compraria euros o dòlars per salvar els estalvis i no perdre poder adquisitiu, llavors el Banc d’Espanya en limitaria la compra per persona. El deute públic passaria del 100% del PIB i la desconfiança internacional augmentaria. Els estalviadors voldrien recuperar els seus euros o dòlars, però els bancs no podrien pagar i farien fallida.
D
iu el refrany que de l’arbre caigut tothom en fa llenya. Això sembla passar-li a l’euro, darrerament boc expiatori de tots el mals econòmics. Un recent estudi de l’Organització de Consumidors i Usuaris (OCU) posava de relleu l’augment el 48% dels preus dels aliments en front del 14% dels salaris des de la implantació de l’euro. Tanmateix, no sols de pa viu l’home i l’OCU pren les dades que més li convenen per avalar la seva tesi, però no diu que enguany l’alimentació, en mitjana, representa un 18,2% de les despeses i fa deu anys en representava un 22,1%. Tampoc no diu que l’IPC general ha pujat un 32,0% amb l’euro, mentre que els deu anys anteriors (1992-2001), amb la pesseta, va pujar un 41,2%, i en els deu previs (1982-1991), un 117,3%; per no recordar que entre 1972 i 1981 els preus van pujar un 343,2%. Últimament l’OCU només l’encerta en dir que la llet catalana és la pitjor del mercat. És cert, cada vegada els catalans tenim més mala llet, gràcies a les retallades i els troglodites espanyolistes.
La poca vergonya del PP Dèiem en el ZONA SEC del mes passat, sobre Mariano Rajoy “el mut”: “Estic convençut que la seva promesa de baixar els impostos serà la primera mentida que es constatarà”. Dit i fet. Deia aquest element: “Para salir de la crisis hay que crear empleo, y para crear empleo hay que bajar los impuestos”, i el ministre d’Hisenda, Cristobal Montoro: “Subir los grandes impuestos traería menos crecimiento y
I si tornés la pesseta? Es podria recuperar la pesseta? Què passaria? En primer lloc, d’acord amb el tractat de Lisboa, l’estat espanyol també seria expulsat de la Unió Europea (UE), i tindria un estatus similar al del Turquia amb relació a la UE. El tipus de canvi de l’euro, ara fixat en 166,386 pessetes, passaria, en un primer moment, a cotitzar a
más paro”. Per tenir tan poca vergonya, s’ha de ser un pocavergonya, com son els mafiosos del PP. La miserable i mesquina congelació del salari mínim, per més inri, resta 50 milions d’euros d’ingressos a la Seguretat Social per cada 1% que no augmenta. Mentrestant, les grans fortunes de l’estat tributen a un tipus de l’1% a través de les seves societats SICAV. El “canvi” promès pel PP es resumeix en que 9 dels 12 ministres actuals ja havien tingut càrrecs en governs anteriors. Per cert, el ministre d’economia, Luis de Guindos, era conseller del banc Lehman Brothers, que va fer fallida i va desencadenar la crisi financera, i va dissenyar les quotes participatives de la CAM (avui en mans del Banc Sabadell), que han fet perdre 155 milions d’euros a 50.000 petits estalviadors.
Interferint al barri Un cartell penjat a una antiga sucursal bancària del barri em va fer apropar-me als Cinemes Girona a veure el film català INTERFERÈNCIES, la primera pel·lícula de ficció amb llicència Creative Commons (la qual la pot ser distribuïda per qualsevol sempre i quan sigui sense finalitats comercials) on a partir del muntatge d’una obra d’una companyia teatral se’ns explica i se’ns fa reflexionar sobre els causants i responsables d’aquesta crisi i de la societat de consum. n cop havent vist la pel·lícula no puc evitar començar a actuar en conseqüència; així doncs m’informo per fer-me d’una de les cooperatives agroecològiques que hi ha al barri o en tot cas decantar-me per comprar als petits comerços que (encara) hi han al barri. Participo de les assemblees o en alguna de les comissions que organitza el Pla Comunitari; m’apropo a Fer un Cafè al Centre Cívic El Sortidor per conèixer les riques i diferents realitats culturals que conviuen al barri. El diumenge pertinent intercanvio al TROCASEC, rematant la jugada amarant-me de la memòria històrica de la ciutat al REFUGI 307 i prenent-me un vermut al Bar SECO, abanderats del moviment slow food (productes locals i de proximitat) tot contemplant la muntanya màgica que (també) és Montjuïc. Quan m’entra la gana me’n vaig al Bar NOU i
U
ROSTISSERIA PIZZERIA
MENÚ A
6,45 €
Menjars preparats a qualsevol hora
Nou horari: de 12h fins les 17h
el Jaume em prepararà un plat casolà a bon preu i millor qualitat per acabar al SÓLÓ prenent-me un combinat content de participar del boicot a la beguda imperialista per excel·lència. Si algun dia tinc fills els portaré a jugar als Patis Oberts de les escoles de primària (sempre i quan no arribin les retallades) i a la meva neboda li explicaré que ser adolescent passa per estar al banc del parc però també al 12@16 del carrer Concòrdia. Fent barri, fem país i fent país fem món. Aquesta és la premissa d’INTERFERÈNCIES, actuar de lo local per incidir en lo global, per poc a poc anar més lluny construint un altre món més just, tolerant i sostenible.
Aitor Echebarria Manresa membre d’EDPAC (www.edpac.cat) Ronteca con mas de 80 variedades diferntes, cocktails, cervezas de importación, zumos tropicales naturales, exposiciones, rugby y la mayor selección de músicas del mundo en Barcelona.
CARRER MARGARIT, 18 08004 BARCELONA Obert tots els dies TEL. 933 297 618 de 20 a 2h (caps de setmana 2.30h) desbanalizando desde 2007 / desconcertando desde 2010
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
12 Entitats
Castellers del Poble-sec
Sant Antoni, un barri molt viu ant Antoni és el nostre barri “més” veí, a l’altra banda del Paral·lel. Hi anem a comprar, l’atravessem sovint, i molts hi portem els infants a l’escola, institut, o activitats extraescolars. Els Castellers del Poble-sec d’uns anys ençà que hem potenciat la nostra presència a Sant Antoni. Perquè ens agrada el barri, perquè molts dels nostres membres hi viuen, i perquè no tenen colla pròpia i volem que hi arribin els castells. I, sobretot, perquè ens hi sentim benvinguts i molt ben acollits. Per això, enguany participarem més activament que mai de la seva Festa Major, que ha arribat el passat 13 de gener i no acaba fins al dia 22. Serem als següents actes: • Cercavila d’inici de Festa Major. Dissabte 14, 11.30h, sortida des dels Jardinets de l’Alguer (Avinguda Mistral amb Calàbria). • Xocolatada i taller casteller a l’Ateneu Francesc Layret. Dissabte 21, 12h, Villarroel 49. • Seguici de cultura popular. Diumenge 22, 11.30h, sortida des de les
S
zonasec
ZS15ANYS
Escoles Pies (Ronda de Sant Pau). Us animem a venir i a participar activament de la Festa Major de Sant Antoni. Com molts santantoniencs fan a mitjans de juliol, per la del Poblesec. Des dels Bandarres (sobrenom amb el que se’ns coneix) considerem molt important teixir complicitats amb Sant Antoni, i per això enguany estrenem també una nova vocalia a la junta directiva: la vocalia de relacions amb entitats de Sant Antoni. Tranquils, també en tenim una per Poble-sec. Perquè la unió fa la força! Aprofitem també per anunciar-vos que a partir del 13 de gener ja hem tornat als assajos. Si vols una colla de 8 al barri, ara és el moment! Vine a fer pinya!
nº 99 gener 2012
Art i consciència a la Sala Margarita iralls, il·lustracions, penjolls, fragàncies, música... Tot un bany de sensacions és el que els dies 24 i 25 de desembre i també els dies 4 i 5 de gener van oferir els artesans de la Sala Margarita (carrer Margarit, 48). En aquest racó del barri hi treballen diàriament artistes i dissenyadors en un taller obert i, aquest Nadal, van decidir vendre les seves creacions al públic a través del Margadillo de Nadal. “El taller està obert a tots els veïns que ens
M
vulguin visitar”, diu la Núria, una de les organitzadores, que ens explica que el sentit del taller és “fer creacions compromeses i alternatives als productes més comercials”. La il·lustradora Anna Falcó, una de les 12 expositores, assenyala l’èxit de la iniciativa durant els dies de Nadal i destaca l’ànima creativa i innovadora d’un barri que, poc a poc, va sumant noves iniciatives artístiques.
Redacció
Castellers del Poble-sec Assajos oberts: Dimarts i divendres, de 19 a 22h a l’escola Ferran Sunyer (Viladomat 2-8). Local Social: Can Bandarra (Passeig de Montjuïc, 70, baixos) www.castellersdelpoblesec.cat (també al facebook!) Twitter: @Bandarres Youtube: www.youtube.com/BandarresTV
Foto: Ana Inés Fernández
La Sala Margarita plena dels objectes que es van exposar aquest passat Nadal
Consulti amb els nostres
ADVOCATS
Els Castellers del Poble-sec han potenciat la seva presència a Sant Antoni
C/ Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona Si vosté té Tels. 93 329 99 52 problemes amb: 93 443 21 72 el treball, el pis, la família, coordinadora@poblesec.org les administracions públiques www.poblesec.org (Hisenda, Ajuntament, Demaneu hora Seguretat Social...) Preus molt asequibles a la Sra. Anna
806513770 EL UNIVERSO TE ANTICIPA UN GRAN CAMBIO PARA EL AMOR 1,18€ minuto (fijo) 1,53€ minuto (móvil) mayores de 18 años
También hacemos visitas personalizadas (689190107 Karla)
del Paral·lel Tapes
Vins
Caves
Especialitat en ‘‘montaditos’’ i tapes de totes classes. Obert tots els dies de l’any Av. Paral·lel, 99 08004 Barcelona
Tel. 93 441 30 71
T S M ÍSTIC URAN E S A R PO S TU REST S I T D EN RAÓ • AM RT INCA A AP XA F TEI Mariscada MA Parrillada Combinats Carns gallegues
Menú diari: dilluns a divendres 9€ dissabte i diumenge 15 € Tanquem a les 3,00h
Av. Paral·lel, 99 • 08004 Barcelona • Tel. i Fax 93 441 30 71
gener 2012 nº 99
zonasec
Cultura 13
ZS15ANYS
Ara fa anys 1957. La xifra màxima de població de les barraques de Montjuïc es comptabilitza en 52.377 persones
C
al aclarir que la dada no es va publicar fins a l’any 1971, en el número 86 de la revista CAU Cuadernos de Arquitectura y Urbanismo. I és que la vergonyant existència de les barraques per tota la muntanya de Montjuïc era un fet que sempre quedava ocult als escassos i controlats pel govern mitjans de comunicació de l’època. En el moment la publicació de la xifra, ja havien passat 14 anys d’aquest punt màxim i una bona part de les barraques s’havien eliminat, per donar lloc al parc d’atraccions i a d’altres espais d’ús públic, i quan els seus habitants havien estat traslladats a la Mina, Sant Cosme del Prat o a la Ciutat Meridiana... Per veure la importància d’aquestes més de 50.000 mil persones vivint a la nostra muntanya, hem de pensar que en el cens de 2005, el Poble-sec presenta una població d’uns 41.000 habitants. La xifra és important; però sobretot és encara més important pensar en quina mena de vivendes habitaven: cases de fusta, de ferralla,
Barraques de Montjuïc on després hi va haver el parc d’atraccions i les zones d’aparcament
Aspecte de les barraques de Montjuïc que estaven per damunt del Palau Nacional
d’adob, uralita, maons, sense aigua ni clavegueres, sovint fetes a poc a poc pels mateixos habitants i sense cap criteri tècnic ni de construcció ni d’urbanisme. Per últim voldria remarcar que l’existència de les barraques conferia al Poble-sec dues característiques especials. D’una banda, el nostre barri era la zona de pas des de la muntanya fins al Paral·lel, per tal d’anar al centre de la ciutat, on treballaven la majoria dels barraquistes. I de l’altra, també relacionada amb aquest fet, el Poble-sec era la zona d’abastiment de provisions del habitants de les barraques; i això sovint feia que la vida comercial arribés
fins a les parts altes dels carrers ascendents, cosa que avui dia ja no es dóna. I és que tampoc hi havia cap transició entre el barri i les barraques: s’acabaven els edificis i començaven les barraques. Convé recordar que les darreres barraques de Montjuïc foren les de Can Valero, que el 1987 es van començar a enderrocar, per iniciar els treballs de construcció de l’anella olímpica. Fa 55 anys de la xifra del cens; però només 25 que varen desaparèixer les últimes barraques de Montjuïc.
HASTA
30 €
24 Kts, 22 Kts, 18 Kts, 14 Kts y 9 Kts
POR CADA GRAMO
CON 30 DÍAS OPCIÓN A RECOMPRA COMPRAMOS PAPELETAS DE EMPEÑO MONEDAS, BRILLANTES, PLATA Y RELOJES DE PRIMERAS MARCAS
REPARAMOS SUS JOYAS EN 1 HORA CAMBIAMOS PILAS DE RELOJES REPARACIÓN DE RELOJES EN GENERAL Visítanos en nuestras sucursales de:
C/ Blai, 6 Tel/Fax: 93 329 38 09 08004 Barcelona
Av. Paral·lel, 97 Tel/Fax: 93 442 38 95 08004 Barcelona
C/ Font, 50 Tel/Fax: 93 448 40 36 08905 L’Hospitalet Ll.
C/ Dr. Jaume Ferran i Clua, 3 (Mercado Collblanc) Tel/Fax: 93 448 40 36 08903 L’Hospitalet Ll.
el meu racó especial del barri per Marta Tello La Júlia Costa és escriptora i poetessa. Ha escrit narrativa, poesia i novel·les, per les quals ha rebut diversos premis. Va ser mestre a L’Hospitalet i actualment combina l’escriptura amb les xerrades-col·loqui sobre la història del barri, que mensualment es fan a la biblioteca Francesc-Boix. El meu racó especial del barri és… la plaça del Sortidor. Ens recorda la Júlia que a la plaça del Sortidor li ve el nom del gran sortidor coronat per la deessa Ceres que estava col·locat enmig de la plaça. Amb l’Exposició Internacional de 1929 es va traslladar a Montjuïc i va ser substituït per la font actual. En veure la plaça, la Júlia recorda la barraqueta del senyor Isidro, on anava a comprar llaminadures quan sortia de l’escola, el refugi que hi ha sota la mateixa plaça, la vaqueria, el Bar Genius on ara està el restaurant El Sortidor i també recorda que en aquells moments que la plaça era el centre del barri estava plena de plàtans i bancs de pedra. Actualment, tot i que el pàrquing construït fa pocs anys creu que li ha tret espai i li ha minvat l’estètica, la Júlia continua gaudint de la plaça del Sortidor amb gent diversa que juga, xerra, es troba, camina o pren quelcom a les terrasses, i observa com els joves redescobreixen el Poble-sec atrets per un barri que s’ha posat de moda. Fragment del poema de Júlia Costa “La Plaça del barri”
Móvil: 686 559 978 E-mail: joyerianewyork@hotmail.com NOTA: EL PRECIO DEL ORO IMPRESO EN ESTA PUBLICIDAD ESTÁ SUJETO A LA VARIACIÓN DE ACUERDO A LA COTIZACIÓN DEL DÍA
les aus del poble-sec La muntanya de Montjuïc n’està plena d’ocells als quals estem acostumats a sentir, però que pocs sabem reconèixer i identificar. Gràcies a l’especialista Carles Oliver, cada mes aprendrem com és i què fa una de les moltes aus que habiten o visiten el Poble-sec. Nom en català: Mallarenga blava Nom científic: Parus caeruleus Ordre: Passeriformes Alimentació: Principalment insectívor, a l’hivern també s’alimenta de llavors Mida: 11-12 centímetres
a Mallarenga blava és, com totes les altres cinc espècies de mallarengues catalanes, un ocell típicament boscà. Amb l’arribada del fred han arribat nous exemplars d’aquest petit ocell que reforcen la població resident a Montjuïc i diferents punts del Poble-sec. Viu a les capçades dels arbres, preferint indrets amb una certa humitat, ambients on predominin espècies caducifòlies (les que tenen tendència a perdre les fulles a l’hivern). Fa el niu en forats i s’alimenta de larves d’escarbats i altres insectes que, sovint, extreu de branquillons i altres amagatalls amb el seu bec curt i potent. Mascles i femelles s’assemblen molt. L’espècie es reconeix
Xavier Rodríguez
Foto: Ana Inés Fernández
La Júlia Costa a la plaça del Sortidor
Un home vell que espera, una tarda que fina, dos petits futbolistes, una moto rabent i una mica de boira que m’amaga de la gent
Reunions Festa Major 2012
L
fàcilment pel pit i ventre grocs, ales i cua blaves i verdes, el capell de color blau intens i la cara blanca emmarcada per línies de color blau ben fosc.
Carles Oliver / Ornitòleg Barcelona Birding Point- Turisme ornitològic i de natura www.barcelonabirdingpoint.com
Ja estem fent les reunions per elaborar el programa de la Festa Major 2012 al Poble-sec. Els propers dies de reunió són: 9 febrer, 8 març, 12 abril i tancament del programa 10 maig. Les reunions es celebraran al local de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec (carrer Elkano, 24) a les 20 h. Aquestes reunions són obertes a tots els veïns i veïnes que volguin participar i col·laborar.
Lydia & Velasco festamajor@poblesec.org
14
Varietés
cine amèrica The artist
per Núria Beltrán
(Director: Michel Hazanavicius)
questa secció enceta el nou any amb una petita joia del director francès Michel Hazanavicius. Es tracta d’una pel·lícula rodada en blanc i negre i muda, dues premisses que podrien allunyar l’espectador, però l’efecte és el contrari, ja que són uns dels seus grans atractius. George Valentin, magníficament interpretat per Jean Dujardin, és una gran estrella del cinema mut. Però amb l’arribada del cinema sonor observa com la seva carrera està en perill de quedar en l’oblit. Paral·lelament una jove actriu Peppy Miller, interpretada per Bérenice Bejo,que s’inicia com a extra al costat de Valentin es converteix en una estrella de l’incipient cinema sonor. A la parella protagonista els acompanyen excel·lents actors nord-americans com James Cromwell en un paper entendridor o John Goodman com a gran magnat d’una Major, sense oblidar l’aparició d’un gosset que es converteix en un protagonista més. Tot el film està embolcallat de la música de Ludovic Bource i retrata perfectament l’atmosfera dels darrers anys 20, d’una
A
Bon
a tec
Blai,
28-32
T 65
9 048
zonasec
ZS15ANYS
aib
394
ona
0800
cara
4 Ba
al Po
ble S
ec
rcelo
na
The artist, una pel·lícula rodada en blanc i negre i muda
època daurada i el seu declivi. Jean Dujardin, guanyador a Cannes com a millor actor, fa una interpretació extraordinària què és doble. D’una banda l’actor, el gran galant aventurer del cinema mut, amb una expressivitat més exagerada, i d’altra banda l’home que pateix la sacsejada d’un canvi de paradigma, amb una expressivitat continguda que emociona. The artist representa el cinema dins del cinema, conté escenes que recorden magnífiques obres com Cantando bajo la lluvia o Ciudadano Kane. És una comèdia dramàtica excel·lent amb la qual el seu director manifesta el seu amor i respecte per una època passada, i demostra que una història senzilla, sense grans artificis pot emocionar, sorprendre i impactar tant o més que una obra moderna. En definitiva, és un regal pels sentits, cinema en essència.
nº 99 gener 2012
La Obra Social ‘‘La Caixa’’ dinamiza la acción de los Templarios de Jumilla en las cárceles a acuarela Belén templario es obra de Manuel Mármol Pulido, interno en el C.P. de Ponent (Lleida), que desde 2008 participa en el Proyecto Fénix de los milites Christi de la ciudad murciana, famosa por el temple de sus vinos. Este es un proyecto que utiliza las bellas artes como terapia contra la exclusión social, en el que participan catorce centros penitenciarios, dos catalanes, y como invitado en esta edición ha sido el del Principat d’Andorra. El proyecto ha sido elegido por los templarios jumillanos para que internos del MER3 del C.P. de Picassent (València) comenzasen la elaboración de un incipiente Belén templario con el propósito de extender la actividad a otros centros penitenciarios que utilizarán como patrones acuarelas del internado español que participa en la Exposición Nacional Itinerante Presos de las Bellas Artes, que incorpora la artesanía al haber obtenido la ayuda de la Obra Social ”la Caixa” permitiendo dotar de barro, herramientas, sierra eléctrica, papeles, pinturas, y pinceles a los internos que muestran interés y cualidades para el desarrollo de este tipo de actividades formativas y que tiene su epicentro en los establecimientos penitenciarios de Murcia I (Sangonera la verde) y Murcia II (Campos del Río). Este proyecto cuenta con ayudas de importantes empresas multinacionales de las bellas artes como Escoda Sabatés S.A., Titán, y Canson. La Asociación Templarios de Jumilla forma parte del censo de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec.
L
Templarios de Jumilla / Chancillería General templariosdejumilla@telefonica.net
Solució Encreuat: H. 1 Bicicleta. P. 2 anetaP. Arma. 3 Lunar. Empat. 4 Dial. Nobeli. 5 Ut. Exploren. 6 F. Aran. R. Te. 7 Art. I. C. Set. 8 iuC. Roses. 9 Cuer. Irun. O. 10 Arles. Bètic. 11 Peluix. Nina. V. 1 Baldufa. Cap. 2 Inuit. Riure. 3 Cena. Atuell. 4 italeR. Creu. 5 Car. Xai. Si. 6 LP. NPN. RI. X. 7 E. Eol. Corb. 8 Tambor. Suen. 9 Arper. Senti. 10 Maletes. In. 11 Patinet. Oca. Belén templario, obra de Manuel Mármol Pulido
Disfruta de nuestras Ensaladas, Pastas, Carnes a la brasa, Pizzas y Empanadas Argenrtinas Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
Local Climatizado Parking Olimpic 1h GRATIS (Av. Paral·lel, 106) Horario: Mar a Vie de 7,30 h a 23,30 h Sab de 9,30 h a 00,00 h Dom de 9,30 h a 17,00 h
CLÍNICA VETERINÀRIA
farmàcia F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals
Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90
gener 2012 nº 99
zonasec
La crítica literària Als Set Regnes, en català ’editorial Alfaguara feia realitat el somni de molts: editar Cançó de gel i de foc, de George R.R. Martin en català. El 23 de novembre de l’any passat amb Joc de trons, la primera part de la saga, i el continuava el 21 del mes següent amb Xoc de Reis. Al març gaudirem de Tempesta d’espases i al maig sortiran Festí de corbs i Dansa amb els dracs (l’esperada cinquena part, encara sense traduir al castellà). En sols set
L
mesos les llibreries del nostre país veuran com surten a la llum més de 4.000 pàgines d’una de les obres mestres de la fantasia èpica de tots els temps. Una saga plena de complots, traïcions, victòries i derrotes, màgia i sang. Amb tot, tan bon punt en vaig tenir notícia, en lloc d’alegrar-me’n, se’m van disparar les alarmes: per què havíem trigat tant a tenir una traducció d’aquesta saga tan trencadora? (és cert que Devir va traduir-ne una part del primer llibre al 2006, però no continuà). Els lectors respondrien a aquest desafiament quan fa tant de temps que l’edició en castellà és a les llibreries? El temps, però, ha demostrat que la meva cautela era un xic massa agosarada; ja que molts lectors (de totes les edats), estan descobrint-la gràcies a Alfaguara. I això s’ha d’aplaudir de
Mots encreuats
2
3
4
5
6
totes, totes. Tan sols resten un parell de punts negres perquè fos perfecte: per un costat, hagués estat encertat (quasi imprescindible) afegir-hi uns mapes, ja que la saga ho requereix. D’altra banda, el preu d’aquests exemplars —en rústega— és de 23’75€, mentre que, en castellà, l’edició de butxaca costa 13’30€ i 15’20€, respectivament. Una diferència substancial en temps de crisi. Així que, tot i que recomano fervorosament l’edició i la saga (que és, senzillament, fantàstica), crec que, un cop més, per voler/poder llegir en català hem hagut de pagar el peatge del temps (15 anys des de l’edició en anglès del primer volum) i del preu. Per sort, la traducció que ha emprat Alfaguara és (quasi) insuperable.
Jordi Llavoré
per Enric Ruiz
Tema: Joguines 1
Varietés 15
ZS15ANYS
7
8
9
10
(Solució a la pàgina 14)
11
Horitzontals:
1
1 Tema. 2 Al revés: platet d’or amb reputació de molt net. Tema (encara que jo no hi estic d’acord). 3 Relatiu a la lluna. Es vol desfer amb l’afegit. 4 Cadena de ràdio. Element químic radioactiu. 5 Nota. Cerquen descobrir. 6 Vall pirinenca. Tisana. 7 No cal ser artista per arrossegar aquesta xarxa. S’apaga amb aigua. 8 Compositor rus invertit. Flors de la Costa Brava. 9 Últim. Ciutat basca que fa frontera amb França. 10 A la Provença francesa. Seguidor sevillà. 11 Tema. Tema.
2 3 4 5 6
Verticals:
7
1 Tema. A vegades, es treu per la finestra. 2 Esquimal. Passar-s’ho bé. 3 Sopar de Jesucrist. Càntir, olla, pot... 4 Conti, anant cap al nord. Rera la cara. 5 Inspira tendresa. Anyell. Nota. 6 Long Play. Nipona desvocalitzada. A l’entrada de Rimini. 7 Déu amb molta bufera. Tot negre, el més gran dels passeriformes. 8 Tema. Perden lìquid. 9 Toca l’arpa. Noti. 10 Es preparen per marxar. Prefix negatiu. 11 Tema. Tema.
8 9
10 11
CONCURS FOTO MISTERIOSA
Quin racó del barri és? Envia’ns un E-mail a l’adreça: zonasec@hotmail.com amb la solució. Podràs participar en el sorteig d’un llibre de cuina ZONAfogons. Ànims! Tens temps fins el 31 de Gener per participar-hi. Guanyador anterior: Elisabet Maspons Solució anterior: Blai, cantonada Blaco de Garay
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
zona fogons Mandonguilles de peix
N
ormalment estem acostumats a menjar mandonguilles de carn. Avui us presentem un plat noruec, consistent a fer mandonguilles a base de peix blanc. Habitualment, ells el fan amb bacallà fresc; però nosaltres podem aprofitar la riquesa de varietat del peix als nostres mercats: lluç, rap, dorada, llobarro, corball, etc. Ingredients: ½ Kg de peix blanc / el suc de mitja llimona 3 cebes / 2 ous / 2 llesques de pa 1 cullerada de tàpares 100 g de farina / 200 mg de nata líquida 1 fulla de llorer / sal / nou moscada pebre / mantega Elaboració: Netegem el peix, tot traient el cap i les espines, que posarem a bullir, amb la fulla de llorer, sal i el suc de llimona, en un litre d’aigua, durant un quart d’hora. Posem a la picadora el peix net, les cebes tallades a quarts, les tàpares i el pa remullat en el brou que hem fet. Amb la pasta resultant, hi barregem quatre cullerades de farina, els ous batuts, la meitat de la nata líquida, la nou moscada i el pebre. Amb les mans humides, anem fent les mandonguilles, que posarem a bullir en el brou de peix, durant quinze minuts. Extraiem les mandonguilles de l’olla i les reservem. Posem una culleradeta de mantega en una paella, tot afegint-hi la farina restant i daurant-la, tot deixatant-la amb dues tasses del brou de peix i la resta de la nata líquida. Ho fem bullir durant tres minuts, sense deixar-ho de remenar, fins a obtenir una salsa espessa. Aboquem aquesta salsa sobre les mandonguilles i ja les tenim a punt de servir. Bon profit!
Maribel Craus
16 Publicitat
ZS15ANYS
zonasec
nยบ 99 gener 2012