zonasec
Any 17 - Juliol 2013
Exemplar gratuït
nº 116
www.zonasec.cat
Publicació del Poble-sec
Orgull a l'escola inclusiva
Entrevista a Agustín B. Palatchi, autor del Els centres Carles I i Jacint Verdaguer Docents i experts lamenten la manca llibre 'El gran engaño'
reivindiquen els bons resultats del seu model d'escola intercultural
de ''voluntat política'' per distribuir equitativament els infants (pàg. 3)
Foto: Ana Inés Fernández
L'actriu Julieta Serrano, pregonera de la Festa Major del Poble-sec 2013, dóna el tret de sortida a nou dies d'activitats per a tots els públics en una nova demostració de força del teixit associatiu del barri
L’inspector d’Hisenda, Agustín B. Palatchi (Barcelona 1967), construeix una trama criminal en la seva nova novel·la: El gran engaño (Roca Editorial, 2013). L’acció recorre punts emblemàtics del Poble-sec i la muntanya de Montjuïc i el seu rerefons amaga una ferotge crítica al sistema econòmic actual. (pàg. 7)
Fotomontatge: Ana Inés Fernández
(pàg. 5)
Una Festa Major de 'pel·lícula' COMPREM OR fins a 40* E
(Or de 24 quilats) per gram * segons cotització del dia
COMPREM PLATA
La seva salut en bones mans
La Peixateria del Poble-sec
0,45 E per gram
Tels. 665 28 99 93 93 426 59 90 Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371
Tamarit, 116
Oh! Pisos
Peix i marisc del dia amb tota confiança
93 443 31 04 Carrer Poeta Cabanyes, 39 08004 Barcelona
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
zonasec
2 Editorial
nº 116 Juliol 2013
editorial/ Una altra visió del balanç de CiU al Districte El regidor del Districte, Jordi Martí, va passar revista aquest juliol sobre la gestió de CiU a Sants-Montjuïc. En la porció que correspon al Poble-sec, el regidor va treure de la nevera dues actuacions, com l’ampliació de l’escola Jacint Verdaguer i la reobertura de la plaça de Les Navas, que l’equip municipal va desbloquejar durant els primers mesos de mandat. Dues intervencions encertades que, l’anterior equip municipal, comandat per la socialista Imma Moraleda, va ser incapaç de solucionar. Aquests dos temes, però, no poden ser sempre l’únic criteri meritori que esgrimeixi el Districte quan fa balanç de la feina feta al barri. Són dues actuacions que comencen a quedar lluny i el fet de rescatar-les sovint del baül dels records pot donar a entendre que poca cosa més s’hi ha fet al barri. Ara, els veïns i veïnes es mereixen saber quins
plans té el Districte d’aquí al final de mandat. Tenim moltes preguntes, però ho resumirem amb dos grans interrogants. Primer, què farà el Districte envers les crítiques sobre les conseqüències de la remodelació del Paral·lel? I, segon, a quins projectes es donarà suport per garantir la cohesió social i la igualtat d’oportunitats al barri? Sobre la primera pregunta, ens preocupa la revalorització del sòl que denuncien col·lectius com l’Assemblea de Barri, i que estaria patint el Poble-sec arran de la crida sistemàtica al turisme. No veiem a hores d’ara per quin “Paral·lel de les persones” s’està treballant, però sí que trobem casos d’encariment del preu de l’habitatge i del cost de la vida. Així com també ens preocupen els problemes estructurals dels barris humils quan reben grans onades turístiques. És el cas de la substitució del comerç tradicional de proximitat per franquícies i grans
superfícies. Basar l’economia dels barris en l’hostaleria i la restauració no ens sembla una aposta de futur, sinó més aviat una garantia de precarietat i inestabilitat laboral. Sobre la segona pregunta, ens sorprèn que una de les poques iniciatives de l’etapa socialista aplaudides pel teixit associatiu vinculat al sector social, com ho va ser l’impuls de la Taula de Convivència, hagi patit un important retrocés des de l’entrada del nou equip municipal. I, en el mateix sentit, tenim aquests dies la preocupació de les escoles Carles I i Jacint Verdaguer davant el repte d’assumir, gairebé en solitari, el gruix dels infants de sectors desfavorits i de diversos orígens. Des del diari, defensem que la diversitat cultural no és un element que resti excel·lència educativa, però demanem més voluntat política en el repartiment d’aquests infants en tots els centres educatius del Poble-sec.
La Cuina del Món de bat a bat L
Major visibilitat i espai A la plaça Navas La Cuina del Món disposa d’un espai exclusiu i es veuen les parades de platets de tots els països des de qualsevol punt, fet que facilita l’accés, acota l'espai i agilitza la tria de menjars. La trobada s’havia celebrat tradicionalment al carrer Blai, amb l’inconvenient d’haver de compartir espai amb les terrasses allà ubicades. Josep Guzmán, President de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, co-
organitzadora de l’esdeveniment, li reconeix al nou espai altres avantatges, com la zona infantil, que permet als pares gaudir del sopar amb tranquil·litat, mentre els nens juguen a prop. La Chiara Bombardi, organitzadora de La Cuina del Món, destaca que a la Plaça Navas s’ha mantingut el nivell de públic d’anteriors edicions i reconeix que en part ha estat gràcies a la campanya publicitària llançada per l’Ajuntament. Destaca que enguany “semblava més una mostra gastronòmica que altres anys” i informa que s’han servit més de 3.000 racions. Aprenentatge La Cuina del Món és la pràctica final del curs de tècniques de cuina realitzada al centre cívic El Sortidor, a la qual han participat 30 alumnes de diverses procedències. La Chiara destaca que el curs ha estat útil tant per a les
persones que per primera vegada aprenien cuina, com per a les que estan acostumades a cuinar, ja que han aconseguit “professionalitzar les competències que tenien”, fet que els pot ajudar a trobar feina en l'àmbit de la restauració. Responsabilitat amb el medi ambient La Cuina del Món és un projecte de caire social, que no deixa de banda l’aspecte medi ambiental, amb el qual té especial cura. Per aquest motiu es fan servir vaixelles i coberteries compostables i enguany s' ha posat en marxa una nova idea, que no ha estat gaire secundada: portar plats i coberts de casa. L'organització treballarà perquè l'any vinent aquesta última iniciativa tingui un major ressò, com en altres països, on aquesta pràctica és més habitual.
Marta Tello
Foto: Ana Inés Fernández
’onzena Cuina del Món s’ha celebrat els dies 5 i 6 de juliol, enguany a la plaça Navas, un canvi que sens dubte ha donat molt bons resultats, aplaudits per organitzadors i participants i també pel regidor del Districte, Jordi Martí, que s'ha apropat a la mostra per compartir la festa i tastar alguns dels plats.
Clínica Dental Rosal ODONTOLOGÍA - PRÓTESIS Y ESTÉTICA DENTAL ODONTOPEDIATRÍA - IMPLANTOLOGÍA C/ Roser, 21, baixos - 08004 Barcelona - Tel. 93 441 37 20
Escola Infantil
Llar d’infants
APOLO 10 des de 4 mesos
VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
zonasec Direcció: Enric Mestres
Il·lustracions: David Vila
Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres
Publicitat: Ernest Millet (Tel. 699 271 825) ernestmillet@hotmail.com
Maquetació: Enric Mestres
Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec
Fotografia: Ana Inés Fernández
edita: zona sec comunicació
(sempre independents!)
Correcció: Elena Berlanga
La tirada d’aquest zonasec és de 6.000 exemplars
Amb el suport de:
Dep. Legal: B-39.712/1997 zonasec no es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista. Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 93 329 99 52 / 699 73 97 79 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: redaccio@zonasec.cat www.zonasec.cat
Aquesta publicació forma part de:
Juliol 2013 nº 116
zonasec
Notícies 3
Poble-sec: excel·lència educativa i diversitat cultural Les escoles Jacint Verdaguer i Carles I reivindiquen els bons resultats de la seva tasca educativa i demanen “més voluntat política” per distribuir l’alumnat d’entorns desfavorits
El valor de la diversitat cultural En David i la Romina estan orgullosos de l’equip docent del Carles I, on la seva filla hi cursa P3. Fa uns van sentir “ràbia i decepció” mentre llegien la carta en qüestió: “no es pot danyar la reputació d’una escola en funció de l’origen o la classe social del públic que té, sinó del nivell del seu professorat o del projecte educatiu”. I és que la Romina no només està satisfeta amb els mestres de la seva filla, sinó que inclòs la va canviar expressament d’escola per dur-la al Carles I. Costa, directora del centre, celebra que hi hagi famílies “valentes” que, més enllà dels estereotips, aposten per l’escolarització en entorns d’interculturalitat. “La barreja entre infants de diverses procedències no té perquè ser negatiu, tot el contrari: és enriquidor per part dels autòctons i dels immigrants”. Així ho veu també la seva homòloga al Jacint Verdaguer, Núria Lacasa, que defensa que “la convivència amb altres
Els infants del Carles I a classe de música
Fotos: Ana Inés Fernández
es escoles Carles I i Jacint Verdaguer del Poble-sec han sortit al pas dels rumors que deixaven sota sospita el nivell de la seva oferta educativa. Sobretot després que una mare fes publica una carta —publicada aquest juny a El Periódico— alertant de la “mala reputació” de les dues escoles, una afirmació que es basava, sobretot, en l’elevat percentatge d’immigració que assumeixen tots dos centres —prop del 80% del conjunt de l’alumnat—. L’escrit ha fet créixer la percepció de que existeixen diferències entre la qualitat d’aquests dos centres i les altres escoles del barri, com els també públics Bosc de Montjuïc i Tres Pins; o la concertada Anna Ravell. Amb el temps, cada centre ha anat consolidat un tipus d’alumnat, tal i com explica la directora del Carles I, Isabel Costa: “tradicionalment la població autòctona catalanoparlant ha optat per portar els seus infants a les escoles municipals de dalt de la muntanya –Bosc i Tres Pins—; mentre que la població immigrant l’hem assumit les escoles a peu de carrer –Carles I i ‘Cinto’ Verdaguer—”. Això, sumat a la tendència de determinats col·lectius de nouvinguts de portar els infants als centres on ja hi ha familiars o persones del mateix origen ha acabat consolidant la distribució actual de l’alumnat del Poble-sec.
Foto: Joan Herrera
L
A dalt, el Jacint Verdaguer; a baix, el Carles I
cultures ens fa molt més riscs, més tolerants i podem adquirir uns valors poc assumibles en escoles amb un alumnat homogeni”. Facilitats per aprendre idiomes L’aprenentatge d’una llengua estrangera s’adquireix millor en escoles on la diversitat cultural està present. Així ho reflecteixen les dades extretes de les proves de 6è de primària. El Carles I i el Jacint Verdaguer no només tenen resultats similars respecte la resta d’escoles del seu mateix sector socioeconòmic en les assignatures de català, castellà i matemàtiques; sinó que en matèries com l’anglès s’observen
millors qualificacions, inclòs si ho comparem amb els resultats de la resta d’escoles catalanes. “Els nens que a casa parlen una llengua diferent al català o castellà fa que els nens autòctons estiguin en contacte amb altres llengües, per tant beneficia l’aprenentatge d’idiomes”, explica Núria Lacasa. Per obtenir aquests resultats satisfactoris, tots dos centres s’han hagut de multiplicar. D’ençà del gran boom migratori que va rebre el barri fa deu anys, Carles I i Jacint Verdaguer hagin assumit gairebé tota la responsabilitat d’educar els infants provinents dels sectors més desfavorits, sovint de procedències diverses. Davant d’aquesta situació,
els equips directius i els consells escolars d’ambdues escoles demanen als responsables de la Generalitat, el Consorci d’Educació i el Districte de Sants-Montjuïc més intervenció a l’hora de repartir aquests col·lectius entre tots quatre centres públics del barri. “Només hi pot haver integració i cohesió social si també tenim barreja”, explica Isabel Costa, que admet que la resta d’escoles “compleixen amb el què poden” però demana més atenció i sensibilitat a les autoritats responsables. La cap de prospectiva de la Fundació Bofill, Mònica Nadal, una associació de referència en l’àmbit educatiu, insta a les institucions a evitar que es generin situacions com les que viuen aquestes escoles del barri. “Si l’escola és l’espai en què es pren contacte amb la societat catalana no pot ser que els únics catalans acabin sent els metres; l’escola no pot contrarestar per si sola les dificultats socials del barri”, subratlla. Del mateix parer és la investigadora especialitzada en migracions i diversitat cultural, Marta Muixí: “tenint en compte que ja fa més de deu anys que va començar l'augment important de la població d'origen extracomunitari, el que és preocupant i poc natural és que hi hagi escoles on aquesta diversitat no estigui representada”. Una absència, diu, “que va en detriment del propi alumnat”. Com afirmen totes les fonts consultades “cal voluntat política”. La tenim?
Jordi Molina
zonasec
xxx 4 Notícies
nº 116 Juliol 2013
El regidor Jordi Martí passa de puntetes pel Poble-sec en el seu balanç sobre l’obra de govern de CiU a Sants-Montjuïc
E
ls reptes socials del Poble-sec i les respostes als dubtes que genera la remodelació del Paral·lel no apareixen en el full de ruta del regidor del districte de Sants-Montjuïc, Jordi Martí. De fet, els principals arguments que va esgrimir per mirar de cobrir la quota que pertoca al barri ja fa dos anys que es van dur a terme: la reobertura de la plaça de les Navas i l’ampliació de l’escola Jacint Verdaguer, a banda de la limitació dels horaris de venda dels establiments de menys de 150 metres quadrats. A banda d’aquestes actuacions, durant el balanç dels primers dos anys de mandat de CiU al Districte, celebrat a Can Batlló a principis de juliol, Martí només va pronunciar la paraula Paral·lel per assegurar que ha de ser “el connector natural del centre de la ciutat amb la muntanya de Montjuïc”. Cap menció a les crítiques d’alguns col·lectius, com l’Assemblea de Barri, que lamenten l’opacitat del projecte pel que fa a la participació ciutadana i els interessos econòmics que hi ha darrera de la remodelació. Més enllà de les fronteres del barri, Can Batlló, la Lleialtat Santsenca o la remodelació d'Antoni de Capmany són algunes de les principals actuacions que va ressaltar Martí. Collboni, la rèplica socialista La rèplica a la compareixença la va donar, dies després i en exclusiva a aquest diari, el portaveu del PSC, Jaume Collboni. Segons ell, “el PSC estarà en condicions d'oferir una alternativa forta a Trias”. Des de les files socialistes
Veus del carrer España Transeúnte crónico no deseado, nombre dado a los que estamos en la calle, en la época ya bautizada como generación ni-ni, la generación que no tiene oportunidad de estudiar ni de trabajar, época de convulsiones sociales, donde la justicia se ha puesto en cuestión. ¿Dónde está la solución? ¿Estamos entrando en otra crisis? Y me quiero referir con ello a una crisis filosófica y existencial. La primavera árabe ha servido para aportar libertad a algunos países, y el 15 de Marzo ha servido para exponer los problemas de un pueblo, pero eso es todo,
El dret a la salut avui. Com afecta l'exclusió sanitària a Catalunya?
Fotos: Ana Inés Fdez. / J. Herrera
Des de les files socialistes, Jaume Collboni, assegura a ZONA SEC que l’Ajuntament de Trias es deixa portar per la inèrcia dels governs del PSC.
E Jaume Collboni i Jordi Martí defensen els seus respectius models de ciutat
asseguren que la ciutadania assimila l'èxit de Barcelona amb els governs socialistes –entre el 1979 i el 2011—. Per a Collboni, l’executiu de Trias està recollint els fruits de la feina feta durant anys sota mandat progressista. “El govern de CiU no té model i Barcelona s’ha quedat sense motors, per això han desplegat les veles i deixar-se portar pel vent”. Segons el portaveu socialista, el govern de Trias “privatitza l’espai públic”, en al·lusió al Pla d’Usos de Ciutat Vella. Collboni, a més, explica que per recuperar l'alcaldia de la capital catalana caldrà liderar dos fronts que, a hores d’ara, no estan gaire prop de les aspiracions socialistes. D’una banda una coalició amb entitats socials i col·lectius que han augmentat representativitat arran de la lluita contra les polítiques de l'Ajuntament; i una coalició postelectoral que permeti un govern municipal d'esquerres, tot i que ERC, ICV-EUiA i la CUP no han fet signes d’apropament. Preguntat per les possibilitats de que, poc a poc, es vagi posicionant com a candidat a l’alcaldia, ha admès que hi ha hagut rumors en aquest sentit, però ha preferit guardar silenci i lloar el treball de l’altre Jordi Martí, el líder municipal dels socialistes. J.M.
gracias a la poca determinación a la hora de tomar el poder en la calle y de asumir las responsabilidades. Pertenecemos al 10% de la población mundial que tiene el privilegio de comer todos los días, ¿y qué pasa con el 90% restante? Nos quejamos de la falta de medios en la educación, la sanidad, etc. ¿Acaso no es más solidario recortar gastos en el primer mundo para compartirlos en el tercero? Nos encontramos en un mercado laboral en el que la mayoría de los españoles desarrollamos una jornada laboral de 10 horas diarias, con una tasa de desempleo del 29%, es algo que no se aguantará en el tiempo. ¿No sería más razonable desarrollar una jornada laboral más accesible? Creo que si todos trabajáramos 6 horas, tendríamos una tasa de desempleo del 0%, con los beneficios que ello generaría, no solo en la economía, sino también en el nivel y en la calidad de vida.
Anónimo
l passat 20 d’abril es va complir un any de l’aprovació del Real Decret Llei 16/2012 de “mesures urgents per garantir la sostenibilitat del Sistema Nacional de Salut”. Amb el pretext de ser una “mesura d’urgència” davant la situació de crisi actual, ha buidat de contingut el dret de tots els ciutadans a la protecció de la salut, restringint el seu gaudi de forma discriminatòria i deixant especialment desprotegits als sector més vulnerables dela societat. Malgrat que la universalitat del dret a l’atenció sanitària està reconegut a l’art. 43 de la Constitució Espanyola, la Declaració Universal de DDHH, el Pacte Internacional de Drets Econòmics i Culturals, i la Convenció sobre els drets dels infants, entre d’altres, a l’executiu de Rajoy li ha estat suficient un Real Decret Llei (RDL) per convertir un dret universal que ha de garantir l’Estat, en un privilegi al que tan sols certes persones poden accedir, ja sigui perquè tenen treball, papers o recursos econòmics. Amb això, es desposseeix als ciutadans dels drets que ens corresponen com a persones i ens situa en una nova condició d’”assegurats” o “beneficiaris” depenent de la contribució al mercat de treball. A partir d’ara, les persones no “assegurades” (donades d’alta a la Seguretat Social) i els immigrants irregulars deixaran de rebre atenció sanitària gratuïta. En un intent de suavitzar l’impacte del RDL, el Departament de Salut de la Generalitat, a través de la Instrucció 10/2012 va prometre garantir l’accés a la sanitat pública a las persones en situació irregular empadronades. Aquesta norma, estableix dos nivells de cobertura sanitària renovables anualment en funció del temps d’empadronament del sol·licitant, i exclou a les persones que no poden acreditar un domicili al padró. Amb tot, l’aplicació de la normativa als centres sanitaris catalans està marcada per la falta d’informació dels usuaris, la desorientació dels professionals i la falta de criteris comuns. Amb el complex entramat administratiu que suposa l’aplicació de la Instrucció, són molts els usuaris estrangers a qui s’està denegant l’assistència sanitària per una interpretació errònia de la llei. El propi CatSalut reconeix que són al voltant de 10.000 els usuaris que encara no han rebut la nova targeta per no constar el seu padró actual al Registre Central d’Assegurats. Molts d’ells, a l’espera de les noves targetes, estan havent d’afrontar l’emissió de factures per l’atenció rebuda. El 17 de juliol a les 19.30h es va celebrar una xerrada informativa al centre cívic El Sortidor per aprofundir sobre quina és “La situació del dret a la salut a Catalunya avui”. A l'acte, hi van participar advocats, personal sanitari de centres de salut del barri, usuaris afectats per l'exclusió sanitària i membres de la Plataforma per una Sanitat Universal. assembleapoblesec@gmail.com www.assembleapoblesec.wordpress.com #assembleapoblesec
Juliol 2013 nº 116
zonasec
Notícies 5
Nou dies de Festa Major
E
nguany Julieta Serrano ha estat l'encarregada de fer el pregó que ha donat el tret de sortida oficial a la Festa que ha començat el dia 13 i continuarà fins el 21 de juliol. La reconeguda actriu guanyadora entre d'altres premis dels Goya a la millor actriu secundària per Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) i per Cuando vuelvas a mi lado (1999), va néixer al Poble-sec l'any 1933. Durant el seu discurs, Julieta Serrano ha mostrat la seva estima pel barri reconeixent "porto el Poblesec al meu cor, perquè el Poble-sec és el meu poble, és on vaig néixer i on vaig començar a aprendre un munt de coses essencials per a la meva vida i que són les que m'han portat fins on sóc ara... He après el sentit de l'amistat, de la convivència, de la solidaritat, de l'agraïment, de l'amor... al Poble-sec vaig començar a viure, a pensar, a somniar". Una estima que ha mostrat al llarg de la seva vida i que el dia 13 de juliol ha estat reconeguda amb la col·locació d'una placa a la seva casa natal del carrer Nou de la Rambla, per iniciativa de CERHISEC, el Districte de Sants-Montjuïc i la Coordinadora d'Entitats del Poble-sec.
El President de tica celebració la Coordinadoveïnal per a ra d'Entitats tothom. Una part destacada del Poble-sec, Josep Guzmán, del programa ha presentat d'enguany anirà a càrrec del aquest acte d'obertura, que col·lectiu de ha comptat l’Assemblea de Barri, que ha amb l'habitual pres protagorepresentació nisme organitinstitucional, zant activitats en aquest cas a càrrec de Jodiverses a la aquim Mestre, plaça del SortiPlaca a la casa natal de Julieta Serrano regidor presidor. En aquesta dent del Consell Municipal del Districte de edició s'ha sumat també l'entitat IntegranSants-Montjuïc i Jordi Martí, regidor del Dis- Sons, que impulsa l’Orquestra Infantil i Jutricte de Sants-Montjuïc, que han remarcat venil Do d’Acords. La plaça de les Navas, l'esperit de convivència propi del barri. que ja s'ha convertit en un espai destacat pel La Festa Major ha començat de manera barri i que recentment ha acollit la Cuina del sorprenent quan, després que Josep Guzmán món, s'ha sumat a la Festa essent l'escenari acabés el seu discurs amb un "Tingueu un dia del pregó inaugural. El Centre Sociocultural molt feliç", ha irromput entre el públic assis- Albareda també s'incorpora acollint diverses tent un grup de gospel, format per Ramones activitats musicals com la Maraca-Xemeneia Gospel Choir, The sound Dreamers i Ovnisin- o el concert Do d'Acords, a més de cinema gers interpretant la cançó 'Oh Happy day'. i activitats infantils. Un altre nou espai que s'afegeix a la celebració és Tiel·la i Llibertat, que ofereix un complert programa de concerts. Noves incorporacions La Festa Major del Poble-sec, organitzada enguany per un total de 55 entitats, es Els de sempre no hi falten caracteritza per la diversitat, la participació Com és habitual, a la Festa Major del i l'esperit de convivència, que tot mantenint Poble-sec hi conviuen tota mena d'activitats molt vives les tradicions, va incorporant noves engegades per entitats arrelades al barri. iniciatives que fan de la Festa una autèn- Gairebé totes són un clàssic d'aquestes dates Foto: Ana Inés Fernández
La Festa Major del Poble-sec ha tornat amb l'habitual energia i un programa ben farcit d'activitats. Malgrat els retalls pressupostaris dels darrers anys, no ha minvat la qualitat dels esdeveniments. Nou dies que tornen a mostrar la gran força associativa del barri, les tradicions arrelades i la creació de noves iniciatives que s'integren a la Festa.
i una cita molt esperada pels veïns. Així se celebren la Bicicletada popular organitzada per l'Associació Ciclista Montjuïc i la cursa del Poble-sec de la mà del Club Atlètic Running. També ha tingut lloc el tradicional concurs de pintura ràpida organitzat pels Artistes Plàstics del Poble-sec, que enguany celebra la VI edició. Els quadres participants i els guanyadors del concurs queden exposats durant aquests dies a la Galeria Alas. Tampoc no ha faltat el concurs de balcons a càrrec de la Comissió de Convivència del Pla Comunitari Poble-Sec, amb el qual s'incentiva els veïns que prenguin part de la festa decorant i posant un punt de color i creativitat a terrasses, balcons i aparadors. El cap de setmana del 19 al 21, els Castellers del Poble-sec juntament amb altres entitats del barri, organitzen el Sec a Sac, una sèrie de concerts al parc de les Tres Xemeneies, on actuaran grups com Strombers, Ebri Knight i Che Sudaka. La tradició continua amb la diada castellera i les actuacions dels geganters, grallers, el correfoc i les sardanes, que enguany celebren els 20 anys al Poble-sec. La Festa a la xarxa Aquest 2013, la Festa Major ha tingut un espai destacat a Internet: el programa complert es pot consultar al web http:// festamajor.poblesec.org i es pot seguir la Festa minut a minut a través de twitter, amb el hashtag #FMPobleSec.
Marta Tello
zonasec
6 Notícies
L'Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel col·labora amb LBDB L’Associació de Comerciants del Poble-Sec i Paral·lel ha iniciat la seva col·laboració amb LBDB, la nova aplicació per 'smartphone' orientada al petit comerç.
L
BDB és una aplicació per iOS i Android que neix amb l’objectiu de potenciar el petit negoci de proximitat i apropar-lo a l’usuari. Amb aquesta nova eina el petit comerç del Poble-sec i del Paral.lel podrà pujar les seves ofertes i fer-les visibles a tots aquells usuaris que s’hagin descarregat l’aplicació. Els comerços es localitzaran al mapa de l’app i tots els usuaris que la tinguin descarregada podran conèixer amb només un clic quins establiments es troben al seu voltant i gaudir de les seves ofertes. Així doncs, es crea una unió entre dues entitats que aposten per uns objectius comuns: la defensa del comerç de barri i els interessos socials dels que en formen part. La col·laboració entre l'Associació i LBDB representa, a més, una nova forma de comunicació entre el negoci de barri i l’usuari, que no només apropa camins entre ells sinó que enforteixen vincles a través de la tecnologia. Aquests són els QR per descarregar l’aplicació: iOS (Apple) Android
Mes informació a http://www.comerciantspoblesec.org. i a www.lbdb.es.
Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel
nº 116 Juliol 2013
El centre cívic El Sortidor convida a una festa de la Mediterrània
A
mb l’arribada de l’estiu i la Festa Major del Poble-sec, el centre cívic El Sortidor us vol convidar a una festa familiar carregada de sorpreses. Convertirem la nostra plaça en un mar ple de peixos. Sabrem quines són les especies pròpies de la Mediterrània, podreu conèixer l’hàbitat dels de taurons (espècies, formes, on viuen), pintarem a l’aire lliure, jugarem al memory a través d’unes peces de domino jugarem a memoritzar els tipus de peix el nom i la forma i finalment farem un taller de mandonguilles de peix local amb la col·laboració de la Maria i el Manel de la peixateria Ma Lluïsa. El taller s’haurà d’anar acompanyat d’un adult i en grup, es preparant les mandonguilles, us explicarem la recepta i de quins peixos estan fetes. Aprendrem, tots plegats, la importància del consum de peix dins la dieta i tots els aspectes de sostenibilitat i respecte del medi ambient d’aquest aliment tan preuat. Per realitzar aquesta activitat comptem amb la organització de l’Ana Bozzano de “El peix al plat” i la col·laboració dels nens i nenes de l’escola municipal Tres pins fent els dibuixos que serviran per transformar l’espai. Obrim les portes el 2 de setembre amb nous tallers, activitats, espectacles i amb una programació de A taula, cicle de cultura i gastronomia per llepar-se els dits. Tornarem a ballar a ritme de balls de saló o com a novetat el swing o el hip hop. Seguirem amb les tardes de ganxet i obrim un nou espai de costura per fer objectes hand made per infants. Aquest curs vinent serà molt especial ple d’emocions i alegria, celebrem el deu anys de caminar i treballar cap al barri i per el barri, i estem preparant una festa grossa amb tots i totes. Us mantindrem informats. Gràcies a tots els que feu possible el centre. Gaudiu de la festa major i de l’estiu. Fins setembre!
Centre cívic El Sortidor
www.soniadiaz.es Atención al cliente: Tels. 691 282 846 / 96 506 63 77
Válido hasta 31/12/2013
32, 33, 34, 35, 42, 43, 44, 45 y 46
5E dto. CODIGO DE CUPON: PSEC
Zapatos de mujer de talla
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat
TERÀPIES NATURALS
Per l’estiu: Tractament cames inflades Drenatge limfàtic
Naturopatia - Acupuntura Auriculopuntura - Kinesiologia Flors de Bach Reflexoteràpia podal Teràpia emocional biomagnètica E.F.T.
Ricart, 7 local 2 • Tels. 93 425 39 46 • 626 17 65 38 • www.centrointegra.es BRASERÍA Almejas, pulpo gallego, gambas, padrón, calamarcitos COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y pescados EN BRASA NATURAL
Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es
Juliol 2013 nº 116
zonasec
L’Entrevista 7
l’entrevista
per Jordi Molina
Agustín Bernaldo Palatchi, autor del llibre 'El gran engaño' (Roca Editorial, 2013)
Arriba elegant a la cita amb Zona Sec al pati de les Drassanes Reials, un dels molts racons que queden tatuats a la seva segona novel·la, El Gran Engaño (Roca Editorial, 2013). L’inspector d’Hisenda, Agustín Bernardo Palatchi (Barcelona 1967), ha teixit una trama criminal que transcendeix les pretensions literàries i qüestiona amb contundència el sistema. El seu llibre, acollit amb elogis per la crítica, neix de la seva experiència professional a l’Agència Tributària i té com a escenaris alguns punts emblemàtics del nostre barri. Com arriba la trama a aquest racó de Barcelona? Igual que el personatge d’en Roberto, l'inspector d'Hisenda que surt a la novel·la, tinc la feina a prop del barri, a la plaça Drassanes. És una zona amb molt d’encant i de molts contrastos. La meva amiga Raquel, a qui li dedico el llibre, també viu per aquí —al mateix carrer de l'inspector— i és una enamorada d’alguns llocs que surten al llibre, com el Monasteri de Sant Pau del Camp, una joia benedictina enmig de la ciutat. A més, una part del relat parla del tràfic d'immigrants al sector de la construcció i d'alguna manera els barris d'aquesta zona em servien per prendre alguns punts de referència. No només apareixen referències a llocs molt reconeixibles del Poble-sec, com El Molino, sinó fins i tot personatges com la Charo, la propietària del restaurant Kasbah de Vila i Vilà... Sí, al llarg de la història apareixen algunes persones que són reals. La Charo n’és un bon exemple, i m'ha ajudat molt a comprendre l'evolució d’El Molino. Un edifici que em fascina des d'un punt de vista històric. Lluís Permanyer té un llibre brillant en què s'observa molt bé l'evolució de l'edifici. Em va impressionar molt com la Charo m'explicava el moment en què els russos s’apropien del teatre. Sobretot la història de Valerie Powles, activista del barri. Sí, és un petit homenatge. No vaig poder parlar amb ella perquè mentre escrivia el llibre estava
Foto: Ana Inés Fernández
‘‘Un país sense casos de corrupció que surtin a la llum és un país amb el sistema podrit’’
Agustín B. Palatchi signa la novel·la en un moment de la presentació a la Casa del Llibre
ja molt malalta. Va ser una persona preocupada pels valors artístics de Barcelona, la qual cosa té encara més rellevància sabent que ella era estrangera. Va salvar gran part del patrimoni d'El Molino ficant-se dins dels contenidors d'escombraries per rescatar llibres musicals. El llibre et sacseja, en part, perquè sabem que els fraus i delictes que apareixen els has vist en primera persona durant els teus 15 anys a l'Agència Tributària. Tan podrit està el sistema? No tant. Almenys, fa uns anys, quan escrivia el llibre, potser ho estava més que no pas ara. El cas Bárcenas, els expedients de regulació d'Andalusia, el cas Palau... Tots ells han sortit a la llum perquè hi ha alguna cosa que funciona. Cal tenir en compte que no hi ha cap país del món en què no existeixi la corrupció. Quan a un país no surt a la llum la corrupció és que el sistema està podrit. En l'últim any moltes mesures antifrau que havíem demanat s'han dut a terme. Malgrat això, la justícia econòmica és lenta. Encara hi ha camí per recórrer. Necessitem més jutges especialitzats en temes econòmics, sobretot tenint en compte l’alt nombre de casos que hi ha. Perquè el sistema funcioni, necessitem que la justícia estigui dotada de recursos. Per exemple, caldria que els judicis no es perllonguessin més de dos anys de mitjana. Però no hi ha hagut voluntat política per-
què la justícia econòmica funcioni més ràpid. Quants diners pot haver avui dia aturats per delictes fiscals? Prop de 4.500 milions d’euros segueixen en punt mort als tribunals. Se'ns diu que hem de ser austers, però és un argument que no es sustenta. Qualsevol pagament que fem als funcionaris de justícia especialitzats en temes econòmics repercutirà positivament sobre l'Estat. Es tracta de treure aquests judicis al més aviat possible i que repercuteixin en sectors com l'educació, la sanitat o les pensions. Això és el que ens motiva als funcionaris de l'Agència Tributària. Al llibre queda clar com les rendes més altes tenen més facilitats fiscals... Absolutament. El capital ha imposat la seva llei per sobre dels estats. Els més rics de les societats occidentals tributen menys que la majoria de la classe mitjana. Això és el que cal canviar per tenir un sistema més just. No dic que paguin el triple, però si que calen tipus efectius del 30 o 33%. Els que han provocat la crisi no han assumit responsabilitats i, en canvi, la classe treballadora n’està pagant les conseqüències. Ara bé, en l'últim any, moltes mesures antifrau que hem demanat s'han implementat. Ara, s’està treballant perquè les multinacionals paguin més diners. Cal seguir per aquest camí. Què predomina a 'El Gran Engaño', el sentit artístic o l'activisme? Les dues coses. Però el primer per escriure
és tenir una passió. I la meva ha estat el meu profund desacord amb com s'estan fent les coses. Però, com a escriptor, per a mi el més important són els personatges. I és aquí on entren els protagonistes principals, en Roberto, en Mario i la Brisa... Tenim un triangle bastant explosiu entre tots tres. Són els que donen la vida a la novel·la i els que han d’atrapar l’atenció del lector. En Roberto és un honrat inspector d’Hisenda, conegut per la seva virtut d’investigar els fraus més foscos. En Mario és un banquer atractiu, un encantador de serps, capaç de manipular qualsevol. A més, és el que portava els comptes del magnat que apareix mort a l’inici de la novel·la. La filla d’aquest magnat és la Brisa, segurament el personatge que amaga més secrets, antiga companya d’en Roberto a l’escola. Així com en Mario i Roberto estaven més predissenyats, la Bisa, en canvi, és un personatge diferent del que m'havia imaginat. Ha crescut amb mi durant la novel·la i s'ha anat construint espontàniament. Creus que rebràs alguna pressió en les teves intervencions públiques? Mai se sap, però estic molt tranquil. L'avantatge que tenim els funcionaris és que tenim independència. No puc donar a conèixer cap dada sobre els expedients que passen per les meves mans. I no ho faig. La meva denúncia és estructural, el frau en general. Quins referents literaris podem trobar a 'El gran Engaño'? Potser l'escriptor japonès Murakami. Em sembla brillant com és capaç de descriure qualsevol cosa d'una manera tan personal. Té la virtut d’explicar les escenes més quotidianes amb metàfores poètiques. La novel·la pot tenir alguna seqüela? No ho tenia previst. Fins ara havia escrit novel· la històrica –La alianza del converso (Roca Editorial, 2010)— i estava pensant a inspirar la propera en la Revolució Francesa. Però m'he adonat que les trames econòmiques són un bon rerefons per a una història. No descarto una segona part.
8 Associaci贸 Comerciants Poble-sec i Paral路lel
zonasec
n潞 116 Juliol 2013
Juliol 2013 nº 116
zonasec
Actualitat 9
Passejada pels 'Records de dones del barri Eduard Aunós'
S
egurament molts heu iniciat i gaudiu de la vostra temporada de vacances. Però, tot i que va finalitzar el programa del curs 2012-2013, des del Centre d'Estudis de Montjuïc hem cregut adient col·laborar amb un grup de dones del barri Eduard Aunós (ara integrat a la Marina del Prat Vermell) que estan recuperant la memòria de l'antic grup de cases barates ja desaparegudes i recordar, des de la perspectiva de la dona, com era i com varen viure al llarg de molts anys abans de la total tranformació urbanística i social a que ha estat sotmès el grup d'habitatges. Com un primer
assaig, ha estat programada dins les festes de la Verge del Carme, que són les d'aquesta barriada, una passejada amb el títol 'Records de dones del barri Eduard Aunós', que recorrerà els llocs que varen ocupar les seves cases. Les dones aniran traient dels records les seves vivències que ens permetrà conèixer com es va desenvolupar la seva vida. La passejada serà el dia 20 a les 11h. del matí i partirà de la plaça del Nou. Us hi esperem!
CEM
(Centre d'Estudis de Montjuïc)
La Síndica de Greuges insta a l'Ajutament a impulsar un Pla d'Usos al Paral·lel i el Poble-sec
Les terrasses, un dels elements que haurien de tenir una nova normativa
El pla frenaria l’atorgació de noves llicències i permetria evitar una major oferta d’establiments en punts amb una alta concentració de bars i terrasses.
S
Altres temps a les Cases Barates del barri d'Eduard Aunós
Activitats per a la independència
P
oble-sec per a la Independència té previstes moltes coses per al juliol i el setembre. Durant el que queda de juliol hi haurà parades informatives el dia 27 d'11.30 a 13.30h i els dies 19 i 26 de 10 a 14h, a la plaça dels Ocellets. El 20 de juliol, a les 12.30h, oferirem un vermut popular independentista a la plaça dels Ocellets. Des de les 11.30h hi haurà una paradeta informativa al mateix lloc. I després de vacances, els actes de setembre. El vespre del 10 gaudirem d'una marxa de torxes: sortirem del barri i ens reunirem amb els companys de Sants-Montjuïc en un indret per concretar. Per la Diada, a més de l'ofrena floral a la plaça del Setge de 1714, els del Poble-sec
organitzem el tram de la Cadena Humana que passarà pel Paral·lel. Els catalans ens donarem les mans des de la Catalunya Nord fins al País Valencià, i recorrerem així la línia litoral del Principat. Apunteu-vos a https://via.assemblea. cat/inscripcions.html i contacteu amb nosaltres si us hi voleu apuntar en grup superior a 5 persones. Convidem les entitats del barri a participar en l'organització de la Cadena Humana i la Marxa de Torxes. Contacteu amb nosaltres a poblesecxind@gmail.com. Visca Catalunya Lliure! Visca els Països Catalans Lliures!
Poble-Sec x La Indepedència
BRASERIA MARISQUERIA
GALIZA - CATALUNYA
Mariscades - Parrillades Combinats - Carns gallegues
Menú diari: 10E Dissabtes i diumenges: 15E Obert de 7 matí a 1,30 matinada divendres i dissabtes fins les 2 matinada
Av. Paral·lel, 99 • Reserves: Tel. 93 441 30 71
egons recull el butlletí de la Síndica de Greuges de Barcelona, corresponent al mes de juliol, alguns punts del Paral·lel i el Poble-sec necessiten un Pla d’Usos. Així ho recomana la síndica, Maria Assumpció Vilà, que ha instat a l’Ajuntament de Barcelona la posada en marxa d’un pla d’usos a l’avinguda del Paral·lel (entre els carrers Nou de la Rambla i el parc de les Tres Xemeneies), a l’entorn de la sala Apolo i al casc antic del Poble-sec (en carrers com el de Blai) per frenar l’obertura de nous bars, discoteques i restaurants davant les reiterades queixes de
veïns molestos pels problemes de convivència, incivisme i soroll. Des de 2011, Vilà ha supervisat una quinzena de queixes recolzades per unes 400 signatures de ciutadans que pateixen molèsties, un grup de denunciants que expressen el seu malestar per la inacció municipal davant dels sorolls nocturns, els actes incívics i el vandalisme protagonitzats per una part dels clients de les sales d’oci situades en la zona compresa per l’avinguda del Paral·lel, el s carrers Nou de la Rambla i Vilà i Vilà i el parc de les Tres Xemeneies. Tot i que existeix una important concentració d’espais, els residents consideren que l’establiment que atrau la major part del públic és la sala Apolo i bona part dels problemes es produeixen, segons els denunciants, a l’entrada i sortida d’aquest local.
Redacció
Consulti amb els nostres
ADVOCATS
C/ Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona Si vosté té Tels. 93 329 99 52 problemes amb: 93 443 21 72 el treball, el pis, la família, coordinadora@poblesec.org les administracions públiques www.poblesec.org (Hisenda, Ajuntament, Demaneu hora Seguretat Social...) Preus molt asequibles a la Sra. Anna
10 Economia
zonasec
economia/opinió
nº 116 Juliol 2013
per Josep Maria Torremorell
Continuem aturats davant l'atur L
a taxa d’atur estatal és del 26,8% (56,4% per als menors de 25 anys), xifra que contrasta amb les d’Àustria (4,9%), Alemanya (5,4%) i Luxemburg (5,6%). El 28 de juny la UE acordava avançar 6.000 milions d’euros per combatre l’atur juvenil, dels quals 1.900 milions els rebrà l’estat espanyol. Com es repartiran? Ja s’ha filtrat una de les opcions: la reducció de les quotes socials per la contractació de joves. Però, en l’actual situació de recessió, les empreses no veuen encara la necessitat de contractar ningú, i si alguna la té, contractarà un jove en lloc d’un veterà per estalviar-se uns calerons, de manera que més contractació juvenil suposarà menys contractació de treballadors sènior i la taxa d’atur global no baixarà. El mateix dia, el senyor Rajoy contradeia per novena vegada en 18 mesos la promesa del seu discurs d’investidura de no apujar impostos. Part de l’augment vindrà de l’eliminació de desgravacions en l’impost de societats de les grans empreses: menys beneficis que les empreses compensaran amb menys despeses, entre les quals les laborals. Per tant, hi ha una flagrant contradicció. Aquest no és el camí, que passa per accelerar la reforma financera perquè el crèdit flueixi un
CS CS
altra vegada, i en crear condicions per al creixement, impulsat pel consum, sense el qual qualsevol mesura contra l’atur fracassarà. Nepotisme a Extremadura Hi ha, però, una solució, anomenada nepotisme, que aplica a Extremadura José Antonio -un nom predestinatMonago. Paco Toro, el seu monitor esportiu, i Paco Risquete, el seu professor de pàdel van ser nomenats assessors del director general d’esports. El cosí del president de l’assemblea regional nomenat xofer. El cunyat, Juan Manuel Cordón, és xofer del coordinador de la presidència. Fco. Javier Fernández Perianes, director de Serveis a la Ciutadania, va fitxar la seva dona com a subdirectora de Coordinació Alimentària. El secretari del Servei Extremeny de Salut va nomenar la seva dona directora de gestió de l’àrea de Mèrida. La dona del director general de Pressupostos és cap del Servei de Gestió Econòmica d’Hisenda. La parella de la vicepresidenta va ser fitxat com a cap de premsa de l’alcaldessa de Càceres. La germana d’aquesta, María José Nevado, va ser nomenada directora general de Formació per a l’ocupació i la parella del conseller d’agricultura, Carmen Martínez, és cap de la vicepresidenta de la Junta, i la seva germana una de les secretàries de Monago. I així fins 111.000 funcionaris... El despropòsit del PP amb la llengua a València Sensacional descobriment del PP valencià (troglodites havien de ser!): el valencià ja es parlava el segle VI aC i era la llengua dels ibers (la llei Wert ja fa efecte!), i per això han demanat a la Acadèmia de la Llengua (espanyola, no valenciana) que defineixi (en espanyol, no en valencià)
CITY SEC La boutique de la tintoreria
EN SEC WET CLEAN BUGADERIA
CS CS
PELLS CATIFES ARREGLO ROBA TENYIR ROBA
CS CS CS CS
Jadisa Douja mòbil 647 056 152
C/ Elkano, 31 • Tel. 93 443 94 48 • 08004 Barcelona www.citysec-elkano.es / dodotintokano@hotmail.com
el mot valenciano com un idioma diferent del català, sense adonar-se que estan proclamant la unitat del català des de la prehistòria. Els ibers són un conjunt de pobles que els clàssics (Hecateu de Milet, Aviè, Heròdot, Estrabó, etc.) identifiquen almenys des del segle VI aC a la zona costanera que va des del sud del Llenguadoc-Rosselló fins Alacant i que penetra a l’interior per les valls de l’Ebre i del Segura i per la vall alta del Guadalquivir: elisices, sordons, cerretans, arenosins, andosins, bergistans, ausetans, indigets, castel·lans, lacetans, laietans, cossetans, ilergets, iacetans, suessetans, sedetans, ilercavons, edetans, contestans, oretans, bastetans i turdetans. La llengua és el criteri fonamental que els identificava com a ibers atès que les inscripcions en llengua ibèrica apareixen en els territoris esmentats. Finalment, salutacions des del Poble-sec, a la nova 'madame' del Tribunal Constitucional Español, l’anticatalà Francisco Pérez de los Cobos.
)( Seguro Legal 60E año
Porque todos tenemos derechos
Todos tus problemas tienen solución porque pagando tan sólo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas nuestros porque pagando tan solo a60E al año,abogados usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados
VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS
Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754
934 418 278 932 263 730 936 731 686
Tel. 934 418 278
www.rentinmobiliaria.com
Juliol 2013 nº 116
zonasec
Esports 11
El futbol americà de Barcelona Uroloki arriba al Poble-sec El club irromp amb força al barri, tot reivindicant el futbol americà.
E
l Barcelona Uroloki és un club de futbol americà que neix a Barcelona l’any 1993 gràcies a la fusió de les dues úniques escoles futbol americà del país: els Llops del Parc i Uroloki. Vint anys més tard, el club arriba al Poble-sec principalment de la mà d'Elena Velasco, màxima responsable de l'equip femení d’Uroloki, juntament amb Tamara Pepusa. En total, sis equips conformen els Barcelona Uroloki, quatre dins la categoria de contacte: senior, femení, cadet i júnior i dos a les categories sense contacte o futbol flag: el flag open i el flag cadet. La vinculació d’aquest club amb el Poblesec és relativament recent, però tenint en compte les limitacions pel que fa a equipaments, el mèrit de tenir la voluntat de formar part del barri és més que notable. Limitacions al futbol americà Els Barcelona Uroloki jugaven fins fa poc a l’estadi Joan Serrahima, però en tractar-se d’un camp de gespa natural, els dies de pluja no els era permès de trepitjar-la. Tanmateix, el cost era inabastable, per la qual cosa no només van haver de marxar del Poble-sec, sinó també de Barcelona. L’Odair, representant de Barcelona Uroloki, ens explica com gràcies a un acord amb Granollers Fènix van aconseguir un camp on poder jugar a canvi de rebre cedits jugadors de l’equip vallesà. Tanmateix, es lamenta
L'equip de futbol americà Barcelona Uroloki amb la seva equipació vermella
que a la ciutat Barcelona sigui tan difícil trobar camps on poder jugar i entrenar, ja que en la seva majoria estan copsats al 100% pel futbol. “La nostra intenció és en un futur és formar part íntegrament de Poble-sec”. I en aquest sentit, l’Odaïr fa una crida a tothom qui vulgui provar un esport diferent, indiferentment si són homes, dones, nens o nenes: “Tant se val la complexió física o l’altura, i és que allò que remarca el més important és voler passar-ho bé, i és quelcom que a Barcelona Uroloki ho poden trobar”. I afegeix: “Uroloki és una gran família, formada per un gran staff que dediquen gran part del seu temps lliure a l’equip, la qual cosa és de molt agrair”.
Barcelona Uroloki, també nova entitat L’Elena Velasco és la capitana i representant de l'equip femení d’Uroloki. La seva implicació a nivell associatiu de barri és ben coneguda per tothom ja que forma part de la colla de Geganters i Grallers del Poble-sec des de ben petita. És en part gràcies a ella que des del mes de gener Barcelona Uroloki s’ha constituït com a entitat i forma part de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec. La cara més visible de l’entitat la vam poder veure el passat mes de juny durant la Mostra d’Entitats del Poble-sec: el vermell llampant de l’equipació d’Uroloki no va deixar indiferent ningú.
Elena Berlanga
Uroloki a la Festa Major El 20 de Juliol i coincidint amb la cloenda de la Festa Major del Poble-sec tindrà lloc al camp de futbol municipal de la Satalia un entrenament a portes obertes des de les 9 del matí fins a les dues del migdia. Tothom qui ho vulgui podrà acostar-se al camp i comprovar de primera mà que el futbol americà és una alternativa realment interessant als esports convencionals: només hi caldrà dur roba esportiva i ganes de passar-ho bé.
El XV Campionat Mundial de Natació engalana Montjuïc Barcelona tornarà a ser epicentre de la natació mundial, deu anys després.
E
ntre el 19 de juliol i el 4 d’agost se celebra a Barcelona el XV campionat mundial de natació sota l’organització de la Federació Internacional de Natació i la Reial Federació Espanyola de Natació. Un cop més la nostra ciutat, i molt especialment la muntanya de Montjuïc es vestirà de gala per a rebre un esdeveniment únic en un marc incomparable. Barcelona i la natació tornen a tenir l’oportunitat de sorprendre el món ja que l'esdeveniment es televisarà a gairebé dos-cents països i comptarà amb la participació de 2.500 esportistes, 3.000 voluntaris i 520 milions d'espectadors. Es calcula que Barcelona acollirà durant els dies
que duri l’esdeveniment vora els 200.000 espectadors, entre totes les competicions programades: El Palau Sant Jordi serà l’escenari de la cerimònia d’inauguració i acollirà dues competicions de les sis disciplines: la natació sincronitzada i la natació clàssica, mentre que les piscines Bernat Picornell acolliran tots els partits de waterpolo, la Municipal de Montjuïc, els salts de trampolí; i ja fora de Montjuïc, al Moll de la Fusta i amb la finalitat d’apropar les proves a la ciutadania, se celebraran les proves
d'aigües obertes i els salts de gran altura, gran novetat en uns mundials de natació. Restriccions de trànsit al Parc de Montjuïc Transports Metropolitans de Barcelona reforçarà el transport públic durant l’esdeveniment: a més d'habilitar tres serveis especials d'autobusos, habilitarà des de dissabte 13 de juliol una llançadora de busos que connectarà tots els recintes del Parc de Montjuïc amb el Club Natació Barcelona. Tanmateix, una línia especial unirà les diverses instal·lacions de Montjuïc Ronteca con mas de 80 variedades diferntes, cocktails, cervezas de importación, zumos tropicales naturales, exposiciones, rugby y la mayor selección de músicas del mundo en Barcelona.
Vins licors caves i aperitius
i, els dies de les cerimònies d'inauguració i clausura, un servei d'autobusos articulats farà el recorregut directe entre la plaça Espanya i el Palau Sant Jordi. La Guàrdia Urbana establirà un dispositiu especial durant els dies que duri l’esdeveniment, l’objectiu principal del qual serà vetllar per la mobilitat i facilitar l'accés a les zones de Montjuïc on es duran a terme les proves. Entre les mesures previstes, però, no totes seran benvingudes, especialment al barri: s'aïllarà al trànsit de vehicles privats a la muntanya i es prohibirà l'estacionament mentre durin els mundials a l'avinguda de l'Estadi i l'avinguda Miramar. Els problemes d’aparcament al Poble-sec doncs, s’agreujaran durant dues setmanes.
Elena Berlanga Dimarts a Divendres: 12 a 15.30 19.30 a 23.30 Dissabte: 11.30 a 15.30 19 a 23.30 Diumenge: 11.30 a 15.30
CARRER MARGARIT, 18
08004 BARCELONA Obert tots els dies TEL. 933 297 618 de 20 a 2h (caps de setmana 2.30h) desbanalizando desde 2007 / desconcertando desde 2010
C/ Margarit, 54 • Barcelona (Poble-sec) • Tel. 933 294 592 www.cellercalmarino.com
12 Entitats
zonasec
nº 116 Juliol 2013
No hi ha Festa Major sense Diables Amb tu farem castells de 8! U D n any més, els Diables del Poble-sec escalfem motors per a gaudir de la Festa Major del barri. Divendres, 19 de juliol, els nostres amics de la plaça Santa Madrona ens han convidat, com cada any, a participar a la festa de la seva plaça. Al voltant de les 20.30 hores farem una exhibició de foc. Dissabte, 20 de juliol, ens trobareu a la plaça del Sortidor preparant-nos per a celebrar amb tots vosaltres el nostre tradicional Correfoc. A continuació trobareu, el detall de les activitats previstes per aquest dia: 19.15 A la plaça de les Navas. Tabalada. Recorregut: plaça Navas, carrers Elkano, Margarit, Magalhaes i final a la plaça del Sortidor. 20.45 A la plaça del Sortidor. Espectacle d'inici. Els personatges més diabòlics, el Mascle Cabró, la Diablessa i Lucífer, seran els
protagonistes de l'espectacle d'inici al que, per primer cop, s’hi afegeix la nostra Bèstia de Foc, en Sirius, acompanyat de la bruixa que sempre li fa costat. 21.30 A la plaça del Sortidor. Inici del Correfoc. En acabar l'espectacle d'inici, el Mascle Cabró donarà el tret de sortida del Correfoc. La porta de l'infern s'obrirà i els diables sortiran disposats a feu-vos gaudir de la festa del foc. Recorregut: plaça del Sortidor, Carrers Magalhaes, Creu dels Molers, passeig de l'Exposició, Carrers Tapioles, Magalhaes i plaça del Sortidor. 22.30 A la plaça del Sortidor. Finalització del Correfoc. Amb una encesa conjunta de tots els Diables. La porta de l’infern romandrà tancada fins al dia 20 de juliol. Un cop oberta, esperem trobar-vos a tots de l’altra banda. Bona Festa Major!
esprés d’un mes de juny amb nou actuacions, 30 castells (entre els quals tres torres de set), i el viatge a Montpeller, arriba el moment del barri. Com ja us anunciàvem el mes de febrer, enguany els Castellers del Poble-sec volem fer el salt als castells de 8. Ja hem consolidat els castells de set més difícils, i el següent pas és ser colla de 8. Veïns i veïnes, és l’hora d’implicar-se amb la colla castellera del barri. Som una entitat amb vora dues-centes persones actives, que fa més de trenta actuacions l’any, amb un local social on s’hi fan els millors sopars els divendres nits, i les celebracions més sonades després de les diades. Tenim entre 0 i 80 anys, pesem entre 3 i 120Kg, fem entre 60 i 1,97cm d’alçada. Catalans d’origen però
també catalans d’adopció. Els castells són l’expressió cultural més integradora, més intergeneracional, i patrimoni immaterial de la humanitat per la Unesco. Només augmentant notablement la nostra massa social podrem fer i consolidar els castells de vuit pisos. Castells que donen un nom al món casteller, i que col·loquen el barri al lloc on es mereix. Portem 15 anys donant a conèixer amb orgull el Poble-sec a Barcelona, Catalunya, i l’estranger. Amb el tarannà bandarra que ens fa caure simpàtics i també ens fa únics. Si mai t’has plantejat provar aquesta tradició cultural catalana, o et pica la curiositat, apropa’t als nostres assajos, envia’ns un correu, o fes-nos un truc. El nivell d’implicació el decideix cadascú! Estarem encantats de comptar amb tu i ser més forts davant el gran repte que tenim al davant. Som-hi Poble-sec!
Castellers del Poble-sec
Assajos oberts: Dimarts (Escola Ferran Sunyer, Viladomat, 2) i divendres (Centre cívic El Sortidor) de 20 a 22h Local Social: Can Bandarra (Pg. de Montjuïc, 70, baixos - Tel. 653 11 34 96) cps@castellersdelpoblesec / www.castellersdelpoblesec.cat (també al facebook!) Twitter: @Bandarres
La porta de l'infern dels Diables del Poble-sec
L'empremta del Grec al barri: 'Subterrànies' de nou al Refugi 307
L
Més enllà dels llibres d'història Una manera de descobrir la part de la nostra història que, tal i com indiquen les creadores de l’espectacle, “no surt als llibres de text”. Durant 90 minuts l’espectador va percebent mica en mica el patiment de la gent que es va amagar als refugis, al mateix temps que es fa palès com el fort teixit associatiu que tenien els va permetre crear fórmules per tirar endavant. La historiadora i guia de la visita, Mamen Conte; i les actrius Montse Alcoverro, Itziar
ROSTISSERIA PIZZERIA
Foto: Premsa GREC
'obra 'Subterrànies, sobreviure entre bombes' és un excel·lent espectacle que barreja ficció i realitat per conèixer com van viure els ciutadans de Catalunya els bombardejos durant la Guerra Civil Espanyola.
Carme Poll durant l'espectacle
MENÚS A
6E i 6,95E Menjars preparats a qualsevol hora
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a divendres de 12 a 16 h. i de 18 a 22 h. Dissabtes, diumenges i dilluns de 12 a 17 h.
C/ BLAI, 51
Castro i Carme Poll han desenvolupat un innovador treball traspassant els libres i apropant-se als protagonistes mitjançant el diàleg amb els propis familiars, veïns i altres testimonis, amb els quals han pogut conèixer de primera mà què va passar als refugis, per poder transmetre-ho de manera directa als espectadors. El Refugi 307, ubicat al carrer Nou de la Rambla, és una evidència dels atacs aeris que des del projecte VACA han sabut aprofitar per explicar els visitants què va succeir durant els bombardejos.
com va viure la població els atacs. Aquest espectacle se suma a d'altres creats per VACA amb l'objectiu de reivindicar el que han aportat les dones a la història. Des del 2011 s’ha representat a diversos refugis de Catalunya, adaptant el guió a la història de cadascun. Ara, gràcies que l’obra està inclosa al programa del Festival Grec, hi ha una nova oportunitat per gaudir de l’espectacle al Refugi 307, el lloc on, recorda la Itziar Castro, va néixer el projecte.
Reivindicació del paper de les dones Les dones, els nens i la gent gran, van ser els qui es van protegir als refugis, per aquest motiu 'Subterrànies' ens mostra a través de la visió i les vivències de tres dones de diferents generacions
Recentment l’editor Ramon Arnabat ha presentat al Refugi 307 el llibre 'Els refugis antiaeris de Barcelona. Criteris d’intervenció patrimonial', publicat pel Museu d’Història de Barcelona (MUHBA).
Marta Tello
ESCOLA SAGRAT COR LLAR D'INFANTS (Autoritzada pel Departamanent d'Ensenyament) ESTIMULACIÓ DE LES CAPACITATS DELS INFANTS APRENENTATGE EXPERIMENTATIU I MANIPULATIU TRACTE PERSONALITZAT DES DELS PERSONAL TITULAT 4 MESOS SUBVENCIONADA
TAMBÉ OFERIM: INFANTIL I PRIMÀRIA (Concertada) ESO (en Centre Col·laborador) C/ Aldana, 1 (cantonada Borrell) Telèfon 93 441 02 96 escola@sagratcoraldana.com www.sagratcoraldana.com
Juliol 2013 nº 116
zonasec
Cultura 13
Ara fa anys
8-7-1953. Restaurat el baluard de Santa Madrona, a les Drassanes
L
es obres, iniciades l’any anterior sota la direcció de l’arquitecte Adolf Florensa, deixaren la imatge de la muralla medieval de Barcelona, en la zona del porta que s’obre al sud-oest, amb l’aparença amb què la podem veure en l’actualitat. Barcelona va tenir una primera muralla, de l’època romana, el segle I dC, la qual fou reforçada posteriorment entre els segles II i IV dC, i ocupava la zona de l’actual plaça de Sant Jaume, amb un perímetre proper al Kilòmetre i mig. Anava de la plaça Nova actual al Pati Llimona, i carrer dels Banys nous, a l’alçada de Ferran, fins a la plaça de l’Àngel. En els segles posteriors varen anar creixent petits nuclis al voltant de la muralla romana i això va fer que el segle XIII el Consell de Cent fes construir una nova fortificació que abraçava el perímetre marcat pels carrers següents: la Rambla, plaça Catalunya, plaça Urquinaona, passeig de Sant Joan, carrer Trafalgar, Arc de Triomf i Parc de la Ciutadella.
Portal de Santa Madrona i baluard del Rei. 1860-70
A mitjans del segle XIV s’inicia l’ampliació de la muralla que havia de protegir la zona de l’actual Raval; és a dir les muralles, des del capdamunt de la Rambla, seguien per Pelai, la plaça Universitat, la Ronda de Sant Antoni, la Ronda de Sant Pau, carrer de les Flors, Abat Safont i Paral· lel, fins al mar. És en aquest moment, inicis del segle XV, que el nou portal de Santa Madrona s’obre com a sortida de la ciutat cap al sud i cap a la muntanya de Montjuïc. A la vegada aquesta zona suposava el tancament del recinte de les Drassanes.
A finals del segle XV es decidí tancar la muralla per la zona de mar. I en segles posterior s’erigiren el baluards, sovint situats en els angles de la muralla a mode de protecció dels portals. A la zona del portal de Santa Madrona, però ja tocant al litoral, s’hi va edificar el baluard del Rei, també dit del Mar. Entre 1854 i 1873 varen enderrocar-se la majoria dels mur de les muralles de la ciutat. Això va permetre que la ciutat creixés per tot el Pla de Barcelona, fins arribar a absorbir i annexionar-se municipis fins llavors distants: Sants, les Corts, Sarrià, Gràcia, Horta, Sant Andreu... Però l’única zona de muralla que llavors no fou derruïda fou la del portal de Santa Madrona, pel fet d’estar adossada a les antigues Drassanes Reials i perquè era un espai d’ús militar. El 1890, poc després de l’Exposició Universal de 1888, i per tal de permetre l’ampliació del port, fou enderrocat el baluard de Mar. Aquest bastió se situava on ara hi ha la plaça de la Carbonera, al capdavall del Paral·lel. En temps de la Segona República, les Drassanes deixaren de ser zona militar; però no fou fins més d’una dècada després d’acabar la guerra civil, que no es varen fer el treballs arquitectònics que Adolf Florensa dirigí i que ens deixaren la imatge del portal de Santa Madrona, com avui dia el podem contemplar. De la darrera restauració important del darrer pany de muralla de la ciutat, ara fa 60 anys.
SÚPER OFERTES en Flyers publicitaris
Tel. 699 73 97 79 Tamany A5 (148 x 210 mm) 5.000 exemplars 160 E 20.000 exemplars 450 E 50.000 exemplars 910 E 100.000 exemplars 1.430 E
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
Tamany A6 (148 x 105 mm) 5.000 exemplars 120 E 20.000 exemplars 300 E 50.000 exemplars 525 E 100.000 exemplars 845 E Tamany A4 (díptic a A5) (210 x 297 mm) plegat
5.000 exemplars 350 E 20.000 exemplars 995 E 50.000 exemplars 1.900 E 100.000 exemplars 3.000 E
Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
Xavier Rodríguez
Paper estucat de 115 grs. Impressió color per les 2 cares També podem fer el disseny També podem fer la distribució Altres tipus d'impressos Tamany A4 (tríptic) (210 x 297 mm) plegat
5.000 exemplars 380 E 20.000 exemplars 1.050 E 50.000 exemplars 2.050 E 100.000 exemplars 3.150 E Altres formats (210 x 100 mm) 30.000 exemplars 585 E 60.000 exemplars 930 E Formats minis (148 x 70 mm) 30.000 exemplars 485 E 60.000 exemplars 730 E
Faci conèixer el seu negoci Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas
Cocina tradicional gallega y mediterránea
Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)
Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com
14
Cultura
zonasec
cine amèrica
per Núria Beltrán
Star Trek (Director: J.J. Abrams)
a Fundació Joan Miró presenta l’exposició Joan Miró. Obra gràfica, una selecció de gravats i litografies del seu fons propi que es pot visitar del 2 de juliol al 24 de setembre de 2013. La mostra és una tria d’obra gràfica de Miró que repassa l’experimentació de l’artista en aquest camp entre els anys trenta i seixanta. El recull de gravats i litografies es presenta en tres parts que expliquen cronològicament la transformació estilística i l’evolució tècnica de l’artista. L’obra presentada es completa amb una pel·lícula documental de Clovis Prévost que retrata el procés de treball de Miró en l’elaboració d’una litografia.
questa és la segona entrega cinematogràfica que J.J. Abrams ens ofereix de la coneguda sèrie televisiva de ciència-ficció creada al 1966 per Gene Roddenbery, després que el 2009 la rellancés amb nous i joves actors i un èxit considerable. El film s’inicia amb un pròleg, que recorda l’estil del gran Spielberg, on ens mostra una típica missió de la nau Enterprise que ens permet reconèixer i conèixer a cadascun dels membres de la seva tripulació. En tornar a la Terra el capità Kirk (Chris Pine), el Sr. Spock (Zachary Quinto) i la resta de l’equip són cridats per capturar l’home que està posant en perill el planeta, en John Harrison (Benedict Cumberbatch). Des del punt de vista interpretatiu es tracta d’una pel·lícula coral que permet que cada personatge tingui el seu moment estel·lar. Destacaria la règia i elegant aparició del britànic Cumberbatch com a dolent de la història, així com moltes de les escenes entre Pine i Quinto que remarquen
a tec
Blai,
28-32
T 65
9 048
aib
394
ona
0800
cara
4 Ba
al Po
rcelo
ble S
na
ec
'Joan Miró. Obra gràfica' Exposició a la Fundació Joan Miró. Del 2 de juliol al 24 de setembre
L
A
Bon
nº 116 Juliol 2013
molt clarament l’evolució d’aquests personatges i de la seva amistat. D’altra banda trobem uns efectes especials espectaculars, amb un bon ritme, molta acció però no gratuïta, bones dosis d’humor sense que banalitzin la trama i també uns tocs de romanticisme. Un dels grans encerts del film és la capacitat de fer contents als clàssics seguidors d’aquesta saga (trekkies) amb nombroses referències a la sèrie original, i alhora provocar interès en aquells que no la coneixien prèviament. Star Trek, en la oscuridad és divertida, entretinguda, emocionant, amb una narrativa molt equilibrada, amb la música adient, que ha permès a J.J. Abrams i el seu equip de guionistes demostrar el seu enginy i oferir-nos un magnífic 'blockbuster' estiuenc.
Joan Miró. Obra gràfica aplega les diverses tècniques gràfiques per les quals Miró es va interessar entre les dècades dels trenta i els seixanta. S’hi exhibeixen sobretot litografies i gravats, amb variants com ara el burí, la punta seca, l’aiguafort o l’aiguatinta. L’exposició suggereix com la renovació del llenguatge de l’artista va acompanyada de l’evolució tècnica en l’obra gràfica exhibida. S'hi presenten un centenar d’obres, moltes d’elles pertanyents a sèries. L’exposició, formada íntegrament per peces procedents del fons de la Fundació, posa en relleu l’esperit d’experimentació de Miró. L’artista s’endinsa en l’obra gràfica quan ja és un pintor reconegut i ja ha experimentat llargament amb materials molt diversos. Les obres exhibides mostren com el treball de Miró amb el gravat influeix en la seva creació pictòrica, un efecte que també es dóna en sentit contrari.
Redacció
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe
Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
CLÍNICA VETERINÀRIA
farmàcia
F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals
Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90
Juliol 2013 nº 116
zonasec
La crítica literària Amb l'Espriu a la platja
L
es vacances ja han arribat i com que teniu tot un estiu per endavant, he cregut que era el moment idoni per presentar-vos l’edició de l’estoig espriuà (com li agradava de dir al mestre) que ha editat La Butxaca i on s’hi aplega l’obra poètica i narrativa de l’escriptor d’Arenys en dos volums que es poden comprar conjuntament o bé per se-
Cultura 15 parat. És una ocasió que no hem de deixar escapar, ja que, tot celebrant el centenari del seu naixement, per primer cop tenim a mà els textos fixats per l’equip de l’Edició Crítica de l’obra espriuana, capitanejat per la incansable Rosa Delor. El volum de prosa ha estat confegit per Gabriella Gavagnin i Víctor Martínez-Gil i conté les següents obres: El doctor Rip, Laia, Aspectes, Miratge a Citerea, Ariadna al laberint grotesc, Letizia i altres proses, La pluja, Proses de «La Rosa Vera», Les roques i el mar, el blau i Les ombres. Pel que fa al volum de poesia, la responsable ha estat l’Olívia Gassol i en ell hi podem trobar: Les cançons d’Ariadna, Cementiri de Sinera, Les Hores, Mrs. Death, El caminant i el mur, Final del laberint, La
pell de brau, Llibre de Sinera, Setmana Santa, Per al llibre de salms d’aquests vells cecs, Formes i paraules, Per a la bona gent i Fragments. Versots. Intencions. Matisos. Així doncs, aprofitem l’avinentesa i gaudim d’un dels autors catalans més universals a un preu ben assequible per a aquests temps de crisi i en un format ideal per dur on sigui. Fem entre tots que, lectura a lectura, algun dia ja no ens calguin efemèrides, commemoracions i aniversaris, per recordar que formem part, en tant que lectors, d’una literatura en majúscules que ja porta més de 1.000 anys a les espatlles i que encara té corda per a molta estona.
Jordi Llavoré
L'Escola de Dansa Carles Ibáñez compleix 25 anys al barri La companyia del coreògraf Carles Ibáñez tanca el curs amb un delicat espectacle al Mercat de les Flors.
L
’Escola de Dansa Carles Ibáñez va commemorar el seu 25è aniversari al barri (32 anys des que es va fundar, al 1981) amb un espectacle entranyable al Mercat de les Flors. “Va ser un èxit a tots nivells, penso que vam aconseguir estar a l'altura de les expectatives i el públic ens va seguir amb un silenci respectuós, aplaudint entusiastament al final de cada peça”, ens explica el coreògraf Carles Ibáñez, director de l'escola i de l'espectacle, juntament amb la seva esposa Margarita Abad. Davant de 430 espectadors, alumnes de totes les edats van oferir diverses coreografies en una tarda de dansa que, dies abans, ja havia penjat el cartell d’entrades exhaurides. Un dels principals al·licients era veure en un mateix espectacle alumnes de diferents generacions i nivells, des de pre-ballet, el més petits, fins els alumnes preprofessionals, passant pels mestres i els alumnes adults, un col·lectiu que interessa especialment a
Ibáñez: “tenen una vida laboral aliena a la dansa, però han trobat en l’escola un motor emocional que els enriqueix i, de vegades i malgrat no tenir aspiracions professionals, són els que més satisfaccions ens donen”. La mostra de final de curs va tenir el seu punt àlgid en representacions com ‘Conseqüències’, de Yocelyn Pool, amb coreografia dissenyada pel mateix Ibáñez; i ‘Pas a tres de Chopin’, ball dissenyat per l’ocasió pel seu fill Marc Ibáñez. Un dels moments plàsticament més agraïts el va regalar ‘Transylvania mania’, una original coreografia de la mestra Lídia Ibáñez per on van desfilar diferents personatges de terror. L’espectacle va tancar amb ‘Un altre Czerny’, del mític músic austríac Carl Czerny, una espectacular peça que va servir per deixar el nivell de l’escola ben alt. Al final, Ibáñez destacava els valors de la dansa, com la disciplina, el compromís i el respecte, i agraïa al barri la confiança que els ha dut a ser un referent de la dansa no només al Poble-sec, sinó també a la ciutat.
Jordi Molina
El pare Lelu
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat
Dansa i Orquestra, junts A principis d’aquest mes de juliol, el coreògraf Carles Ibáñez va rebre a la seva escola el director de l’Orquestra Infantil i Juvenil del Poble-sec ‘Do d’Acords’, el músic Pablo Persico. Amb l’objectiu de construir comunitat i de sumar matisos artístics en les seves disciplines, els dos artistes van començar a traçar un projecte conjunt que podria veure la llum a finals del curs vinent. J.M.
Carles Ibáñez i Pablo Persico parlen sobre un possible espectacle conjunt
Roser, 19 - Telèfon: 93 441 51 88 Fontrodona, 22 - 08004 (Poble-sec) Baluard, 36 - 08003 (Barceloneta)
zona fogons Amanida de cigrons i bolets D
urant l’estiu les amanides són un plat agradable i fàcil de preparar. A la recepta d’avui, barregem els llegums amb bolets i pernil, i això ens permet de fer un plat força complet. Ingredients: 1 pot cigrons cuits 300g xampinyons o bolets frescos 250g fulles espinacs tendres 1 tall gruixut de pernil curat 1 iogurt natural 1 gra d’all 1 cullerada de comí 1 llimona menta fresca sal / pebre / oli d’oliva Elaboració: Passem els cigrons per aigua freda i els aclarim bé. Ofeguem els bolets, tallats en làmines, en una paella amb una mica d'oli, fins que estiguin cuits; ho assaonem amb sal i pebre. Hi Afegim el pernil tallat a daus petits i l’all picat, i ho ofeguem uns minuts a foc suau. Hi posem els cigrons, el comí i el suc de mitja llimona. Ho deixem coure uns segons i ho reservem. Barregem el iogurt amb la menta picada, la resta del suc de llimona i tres cullerades d'oli d'oliva i ho amanim amb sal i pebre. Sobre un llit d’espinacs, posem la resta d’ingredients, i ho amanim amb la salsa de iogurt, que tindrem freda a la nevera. Bon profit i bon estiu!
Maribel Craus
16 Publicitat
zonasec
nยบ 116 Juliol 2013