Nº 7 -Octubre 2012 / Magazine gratuït - Free
www.zonasec.cat
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Entrevista a Mohammad Jhangar ‘Angel’, propietari dels locals Pepe 1, Pepe 2, Can Pepe...
La temporada teatral arrenca amb la pujada de l’IVA
(pàg. 8)
(pàg. 6)
COMPRO ORO C/ Blai, 6 Av. Paral·lel, 97 Tel/Fax 93 329 38 09 Tel/Fax 93 442 38 95 08004 Barcelona 08004 Barcelona
38 3
• Compramos relojes de primeras marcas • Papeletas de empeño • Reparamos sus joyas en una hora
C/ Sants, 291 Móvil Tel/Fax 93 431 02 46 08028 Barcelona 686 559 978
C/ Dr. Jaume Ferran i Clua, 3 (Mercado Collblanc) C/ Font, 50 Tel/Fax 93 448 40 36 Tel/Fax 93 447 02 98 08905 L’Hospitalet Ll. 08903 L’Hospitalet Ll.
HASTA
POR CADA GRAMO
TAPAS Y CARTA. ARROCES, CARNES Y PESCADOS. MENÚS PARA GRUPOS.
Parlament, 34 • Tel. 93 329 68 62
COCINA MEDITERRÁNEA MÁS DE 40 TIPOS DE GINEBRA 15 DE TÓNICAS 20 DE CÓCTELES Y 30 DE CERVEZAS
Mar. Mie. y Jue. de 10 a 24h. Viernes de 10 a 2h Sábados de 11 a 2h. Domingos de 11 a 24h. Lunes cerrado
bar•tapeo•cerveseria NUESTRO PLATO ESTRELLA: Los huevos estrellados con chorizo de León
¡DESCÚBRENOS EN EL PARAL·LEL! C/ Santa Mónica, 4 Tel. 93 318 79 80 www.barpastis.com barpastis@hotmail.com
Abiertos hasta las 2 de la madrugada AV. PARAL·LEL, 130 TEL. 93 443 85 26 AV. PARAL·LEL, 200 TEL. 93 425 38 63
ò d mi no
PARAL.LEL OH!
zonasec@hotmail.com Pizzas a 6E y Empanadas a 2,95 E
r& ec s o t c ak u t r a a i n l t s C/ Les Flors, 16 08001 Barcelona Tel. 93 329 26 20 Todos los días de 20 a 2,30h.
Si us voleu anunciar: 699 27 18 25 699 73 97 79
6 MOJITOS Y CAIPIRINHAS A 3,50 E Dominobar Barcelona
www.dominobar.com
Sumari
Editorial pàg. 3
• Editorial • Històries del Paral·lel
pàg. 4
• La pujada de l’IVA
pàg. 6
• Dades d’assistència
pàg. 7
• L’entrevista
pàg. 8
• Saló eròtic de BCN
pàg. 10
• El nostre personatge
pàg. 11
• Novetats teatrals
pàg. 12
• Gastronomia
pàg. 14
fins a 37 E
(Or de 24 quilats) per gram
Tamarit, 116
0,40 E per gram
Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371 Telèfons: 665 28 99 93 • 93 426 59 90
Cultura de luxe Es presumeixen temps difícils per a l’oferta cultural del barri. Els teatres lluiten per afrontar el sever augment de l’IVA, passant de ser reduït a general, és a dir, del 8 al 21%, una escalada del 13%. Curiosament, una pujada que quan era candidat al Govern central, Mariano Rajoy, va negar dur-la a terme i ara com a president l’ha tirat endavant. Una mesura que és una estocada per a un sector ja molt precari i que haurà d’inventar noves fórmules i maneres per atraure públic a les sales. I en un moment en el que butxaques dels nostres veïns no estan gaire plenes ni per moltes alegries. Malgrat tractar-se d’un servei no bàsic, més aviat forma part de l’oci, és un sector important. No només per la repercussió econòmica i la creació de llocs de treball que genera, sinó perquè al cap i a la fi és cultura, educació, encara que s’amagui sota la màscara de l’entreteniment. Són arts escèniques que representen històries, idees, sentiments o situacions, però que serveixen per fer la nostra societat més rica, a part de motivar el talent creatiu. Té una funció social. Un valor que no té traducció en euros i per això, segurament, s’ataca. A la pujada de l’IVA se li ha de sumar el continu descens de les subvencions públiques al sector. Tot plegat traves i que tindrà repercussió a mig i curt termini. Malgrat que teatre se’n seguirà fent, molt probablement disminuirà la seva oferta i esperem que no la qualitat, el seu públic no variarà. Amb això es posa un fre a que nous consumidors entrin a les sales. Tanmateix, els afectats per l’increment, diferents associacions de teatre i dansa, tant a nivell estatal com català, s’han unit per intentar tirar enrere la mesura. Entitats en les que es troben els nostres teatres, els del Paral·lel, l’artèria cultural de Barcelona. Una lluita comuna per a que els telons continuïn alçant-se i el seu accés no sigui un privilegi.
Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer d’Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 93 451 12 92 / 93 329 99 52 / 699 73 97 79 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Coordinació: Enric Mestres Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres Col·laboradors: Albert Hernàndez, Xavier Rodríguez, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Júlia Costa (CERHISEC) Fotografia: Ana Inés Fernández • Il·lustracions: David Vila • Foto portada: produccionesociosas.blogspot.com Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Milenio Manipulados, SLU PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@hotmail.com PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
PARAL.LEL OH!
Històries del Paral·lel 1942. Primera visita dels Vienesos. 1962. Tanca el Teatre Còmic. La primera revifalla de l’activitat artística del Paral·lel, després de la guerra civil, fou l’arribada a Barcelona de la companyia del Vienesos, formada per Arthur Kaps, Franz Joham, Gustavo Re, Herta Frankel... Arribaven de l’Europa central, tot fugint de la segona guerra mundial. Per a la vida quotidiana barcelonina, les revistes dels Vienesos varen suposar un cert retorn a una normalitat perduda de feia anys i també l’arribada d’aires nous, prou llunyans del folklorisme carrincló oficial del franquisme, i plens de bons gust, comicitat, elegància i un somriure deliciós. Després, els títols d’èxit foren molts: “Luces de Viena”, “Viena es así”, “Melodías del Danubio”, “Carrusel vienés”... Sempre al Paral·lel, alternant el Còmic amb l’Espanyol. Aquell grup artístic va arribar a la nostra ciutat i al nostre barri per acabar quedant-s’hi definitivament. Cap als anys seixanta, molts d’ells foren el punt creatiu de partida de Televisió Espanyola als seus estudis de Miramar: el director Athur Kaps, el conductor i presentador Franz Joham, el còmic italià Gustavo Re... I la inoblidable Herta Frankel amb les seves marionetes va generar l’imaginari infantil entre els qui llavors teníem les nostres primerenques expeciències televisives, sovint els nens de tota l’escala miràvem embadalits el televisor del veí que havia pogut comprar el primer aparell del veïnat i ens en deixava PARAL.LEL OH!
Herta Frankel i la gosseta Marilin
gaudir a tota la quitxalla. Aquell nodrit grup d’artistes austríacs varen tots acabar les seves vides artístiques i personals entre nosaltres. Hi havien arribat escapolint-se d’una guerra, i finalment van fer d’aquella ciutat d’evasió, la ciutat de les seves vides. Com a barcelonins, crec que els haurem sempre d’estar agraïts per haver-nos dut un bri de llum artística,
Visiteu la web del Publicació del Poble-sec
www.zonasec.cat
El Teatre Còmic estava al Paral·lel, entre Poeta Cabanyes i Tapioles
creativa i elegant, en una Barcelona, grisa i mediocre, que començava a tornar a obrir els ulls cap a Europa. L’altra data que aquí recordem és la del tancament del Teatre Còmic, el 17 de maig de 1962. Aquesta sala, situada als números 87 i 89 del Paral·lel, entre els carrers Poeta Cabanyes i Tapioles, s’havia inaugurat el 21 de juny de 1905. Tenia una zona annexa enjardinada pel carrer Tapioles, que rebia el nom de “La Alameda del Cómico”, on es feien espectacles a l’aire lliure. Fins als anys vint, el teatre es dedicà preferentment a la sarsuela.
Després s’hi van fer principalment revistes, amb artistes com Carmen de Lirio, Mary Santpere, Alady o Miguel Gila. Potser l’aparició d’aquella televisió que s’havia endut els valors més destacats de les arts escèniques del Paral·lel cap al nou mitjà d’entreteniment, fou la causa del tancament del Teatre Còmic, com potser també ho fou del posterior tancament de tants altres teatres i sales de l’avinguda, que varen anar desapareixent. D’una banda, fa 70 anys dels inicis del Vienesos i, de l’altra, en fa 50 del tancament del Teatre Còmic. XAVIER RODRÍGUEZ
L’ANTIC de SANTS
CERVESERIA • RESTAURANT • BRASERIA Especialista en: ARROCES, BACALAO, CARACOLES, ETC. Prepara el menú a tu gusto con nuestros platos del día. MENÚS ESPECIALES Salón interior para banquetes. COCINA PERMANENTE Todos los días de 12 a 24 h. Carrer de Sants, 192 Tel. 93 339 72 96
PARAL.LEL OH!
El teatre del Paral·lel aixeca el teló contra la pujada de l’IVA La temporada teatral arrenca amb l’increment de l’IVA. Els teatres del Paral·lel, amb una discreta assistència la temporada passada, segueixen apostant per fer cultura El passat 12 de setembre, a les portes de l’Institut del Teatre, es va donar el tret de sortida a la temporada teatral barcelonina. I com és habitual es va fer sota el paraigües de la gala ‘Catalunya aixeca el teló’, que va celebrar l’onzena edició. Un inici simbòlic, ja que moltes sales ja representaven les seves obres uns dies abans. Tot i així, una vetllada en la que va estar molt present la paraula IVA. I és que l’increment, des de l’1 de setembre, d’un 13% d’aquest impost, passant del 8 al 21%, suposa una llosa molt difícil de suportar pel sector. Ja ho va dir l’actor Lluís Soler amb la lectura d’un escrit durant la gala, “és una manifestació atàvica d’aquella Espanya negra de que ens parlaven Machado i Unamuno” i continuava “hem d’apel·lar al sentit comú”. Soler apuntava a “un empobriment cultural” i admetia que travessàvem una cruel crisi econòmica, encara que matisava, “una crisi que hauria d’afectar l’economia financera i especulativa i no pas a les idees i la llibertat de creació”. A l’avinguda del Paral·lel es concentra una gran densitat d’oferta teatral i l’augment de l’IVA és un cop dur. Al Teatre Apolo (on actua Arturo Fernández amb Los hombres no mienten), per exemple, ho afronten estipulant varis preus depenent del dia. “Uns dies en té un i d’altres, un de diferent”, explica el gerent, Eduard Garre i afegeix, “abans diferenciàvem entre dies laborables i festius”. D’aquesta manera, la sala mig assumeix l’escalada d’aquest impost. On també van buscar vies per no perdre clientela va ser
Amb la pujada de l’IVA costarà emplenar els teatres
a El Molino. Van oferir descomptes d’un 33% per compra anticipada fins al 26 d’agost. Tot plegat, idees per aturar en un primer moment l’estocada, però a gran escala tots els teatres estan units per combatre la pujada de l’IVA. Sota l’Associació d’Empreses de Teatre de Catalunya (ADETCA), juntament amb l’Associació de Companyies de Teatre Professional de Catalunya (CIATRE) i la Federació Estatal d’Associacions d’Empreses de Teatre i Dansa (FAETEDA), van consensuar un comunicat alertant del perill d’aquesta mesura amb pèrdues de llocs de treball, descens dels ingressos, reducció de la qualitat de les produccions, a part de perdre “distància cultural” amb altres
ESPECIALIDAD EN:
CARACOLES • CARNES A LA BRASA TORRADES • PIZZA’S Comte Borrell, 37 - 08015 Barcelona Tels. 93 442 31 11 / 678 266 765 / 664 515 842 www.eljardidelcargol.com
PARAL.LEL OH!
El públic, element imprescindible per a la difusió de la cultura
països. Garre assegura que “s’estan fent gestions” i sosté que fins que no es faci “entendre que el teatre és més que entreteniment. És cultura. Fins que això no passi, fins que no s’adonin[en al·lusió als polítics]” l’impost mantindrà aquest nou valor. Tanmateix, no veu un canvi de parer immediat en el Govern central, encara que l’espera i seguirà alineant-se amb els seus col·legues per tombar l’increment de l’IVA. Assistència desigual Una altra de les conseqüències que preocupa i molt és la davallada d’assistència a les sales. Eduard Garre va més enllà, “es farà difícil que nova gent hi vingui”. I és que els preus frenaran moltes persones, tot i que el que paguin els usuaris per aquell espectacle, com defensa Garre, “no és el real”. En el seu cas, el cartell d’Arturo Fernández, comporta un públic molt fidel i aquesta fidelitat al teatre “no es perdrà”, afirma i prossegueix, “però en comptes de
venir tres o quatre vegades o faran un cop o potser dos”. El mateix dia de l’onzena edició de la gala ‘Catalunya aixeca el teló’, ADETCA, va presentar les estadístiques de la temporada 2011-2012. Els teatres de Barcelona van registrar un 8% de creixement d’assistència, quasi tres milions d’espectadors van visitar els teatres de la ciutat comtal. Contràriament a això, les butaques del Paral·lel van obtenir dispars resultats. L’Artèria Paral·lel va apujar respecte el curs anterior, passant de 84.897 a 103.102 espectadors, i el Victòria també va incrementar-ne, de 143.679 a 156.935. En canvi, l’Apolo en va perdre (110.385 a 89.044), igual que El Molino (51.361 a 28.630) i el Condal (115.698 a 81.113). Malgrat tot, dos espectacles del Paral·lel es van col·locar entre els deu primers amb més espectadors, Cop de rock, del Teatre Victòria, amb 110.864, ocupant la tercera posició i la sisena per El sopar dels idiotes, del Teatre Apolo, amb 65.732. ALBERT HERNÀNDEZ COCINA CATALANA DE AUTOR
Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, ‘‘cargols a la llauna’’, etc. Extenso surtido en tapas, a destacar los calamares a la romana y las patatas bravas Menú mediodía: lunes a viernes 10,50E sábado y domingo 16,75E Av. Paral·lel, 188 - Tel. 93 325 63 07 / 606 43 67 50
PARAL.LEL OH!
L’entrevista Mohammad Jhangar ‘‘Angel’’ Angel es un empresario de origen pakistaní que vive y trabaja en el Paralelo. Aunque su verdadero nombre es Mohammad Jhangar, se puso el nombre de Ángel porque le resultaba más fácil en España. Actualmente posee algunos de los locales más populares del Paralelo: Pepe1, Pepe2, Can Pepe... y en total dirige ocho restaurantes situados en el Paralelo, Vila i Vilà y Nou de la Rambla; además está preparando la apertura de un décimo local de tapeo junto a la sala Apolo. ¿Cómo fueron tus inicios en España? Llegué a Barcelona hace 22 años, después de estar en Portugal. Cuando vine aquí trabajé vendiendo butano, en un restaurante chino... y estuve 12 años en el Restaurant Moncho’s. Allí aprendí mucho. Estaba en la cocina, era el jefe de pescadería. En Moncho’s ganaba bastante dinero y me gustaba el trabajo que hacía, pero al final cambié. Tenía un bar con mi mujer en la calle Blasco de Garay. Mientras trabajaba en Moncho’s, lo llevaba ella. Pero poco a poco fue creciendo y luego cogimos otro bar en la calle de la Cera. Y continuasteis creciendo... Sí, compramos un local, luego otro... y hasta ahora.
’’Angel’’ en uno de sus locales
¿Por qué los has montado siempre entorno al Paralelo? Porque estoy más cerca. Compré uno en Castelldefels, pero no funcionó, porque yo no llegaba. No lo podía controlar. Con la experiencia aprendí que para llevar un negocio estar “lejos es malo”. ¿Qué es lo que más te gusta de tu trabajo? A mí la hostelería me ha gustado siempre. He hecho de todo, friegaplatos, camarero, cocinero... ¿Este hecho te hace ser más exigente con tus trabajadores? Sí. Pero si un trabajador me dice que se va, pues muy bien. Si se va un camarero, me pongo yo; si se va un cocinero, me pongo yo... ¿A qué local le tienes más cariño? A mí me gustan todos, pero la madre es el Pepe 1. Y me gusta más la clientela que tengo en los locales con terraza del Paralelo.
Tancat diumenges i dilluns
Vallhonrat, 28 • Tel. 93 325 85 38 (Poble-sec, tocant a pl. Sta. Madrona)
PARAL.LEL OH!
Carpaccio de bacallà, anxoves, seitons, arengada de vinagre, gambes salades, cargols punxencs, moixama, musclos, esqueixada de bacallà, escopinyes de gallet, navalles, cloïses, ostres, percebes, nècores, boques...
¿Qué es lo que más vendéis? Tapas. Sobre todo chocos. También bastantes calamares a la romana... En Vila i Vilà vendemos muchas patatas bravas, porque son baratas. La gente con una tapa de bravas y una cerveza ya cena. ¿Cómo es tu clientela? La clientela del Pepe1 es gente del barrio que vienen cada día a comer de menú, porque damos un precio que todo el mundo puede pagar y así puede comer bien. Nuestro menú es de 7 euros y el domingo vale 8, porque damos costilla de cordero, paella, entrecot, dorada, solomillo... damos algo más, algo especial. Y a la gente le gusta. Queríamos llevar una misma línea en todos los locales, pero ahora la estamos cambiando un poco. Montamos La Turca para traer viento nuevo y funciona muy bien. Quería atraer otro tipo de gente al Paralelo. ¿Por qué pusiste el nombre de “Pepe” a tus restaurantes? Me surgió y se lo pusimos. Y la verdad es que el nombre “Pepe” me ha dado suerte. Por eso lo pusiste a varios de tus locales... Tenemos el Pepe 1, el Pepe2 y Can Pepe... Y ya he terminado, porque mucho Pepe tampoco es bueno. Con Can Pepe has optado por un estilo más moderno. Tenemos mucha clientela joven que viene del Apolo, porque damos un buen precio para los jóvenes. ¿Hacéis el precio de todo a un 1euro? A veces hay que hacerlo, porque si hay un bar que vende a 1 euro, tú tienes que hacerlo también, sino no vendes nada. Tienes que hacerlo por obligación, pero a mí no me gusta. No da un efecto bueno para un negocio. En Can Pepe no vendemos a 1 euro, vendemos a 1.20, porque un euro da efecto de mucha miseria. Tu puedes jugar con la papa, porque es comida y tiene margen y nadie discute el precio, pero la cerveza no tiene margen. Todo el mundo habla de Vila i Vilà porque es barato y hay que cambiar esta imagen. ¿Cómo quieres que el público conozca a Vila i Vilà? Quiero que en Vila i Vilà se ofrezcan precios razonables: 1.50, por ejemplo. Todo el mundo lo puede pagar y todo el mundo lo paga. Yo creo que no es ni muy caro ni muy
5 TAL, 7 HOSPI 0 35 64 3 27 TEL. 9
barato. Si pones locales que venden a 1 euro, viene gente que busca eso. En el bar de la esquina (Can Pepe) viene gente de otro tipo, más buena, porque el local es bonito y está bien montado. A la gente le da igual pagar 2 euros que 3, porque tenemos un servicio mejor para que el cliente se vaya contento. Por ejemplo, cobramos las patatas bravas a 2 euros, pero damos más cantidad. 1 euro no queda bien. ¿Y la calidad? La calidad de nuestros productos es buena. La patata que vendemos es fresca. Congelada es más cara y no queda tan buena. Con 1 euro no puedes dar una buena calidad. El pan ya cuesta 50 céntimos y tienes que poner tomate, aceite... ¿Qué hay dentro de un bocadillo que vale 1 euro? la gente que sabe comer no va a esos sitios. Esto no es bueno para el barrio. ¿Cómo ves el Paralelo en unos años? Está mejorando, pero hacen falta más locales de ocio para que venga más gente. Faltan cines. ¿Y cómo ves tu futuro? ¿Quieres montar más locales? Si vienen más, mejor. Hay que adaptarse al público. El público manda. Aunque también pide muchas cosas que no se le puede dar. La gente cuando sale de los teatros quiere tomarse un café y nosotros tenemos que cerrar. Ahora legalmente tenemos que cerrar la terraza a las 12. Esto tendría que cambiar. En Vilà i Vilà no pedimos abrir más tiempo porque entendemos que hay más ruido, pero al Paralelo viene gente que se comporta mejor. ¿Habéis tenido problemas con los vecinos? En Vila i Vilà sí, pero ya está solucionado. A veces se ven problemas donde no los hay. Cada bar tiene que controlar su clientela. Yo tengo dos bares, uno al lado del otro. Si hay 50 personas en cada bar, cuando cierro hay 100 personas en la calle. 100 personas montan mucho jaleo, aunque sólo sea hablando. El dueño de cada local tiene que hacer que la gente se vaya de delante de la puerta. Y la guardia urbana es quien tiene que controlar que cada local lo cumpla. Como estamos muy juntos, si un bar no cumple, lo pagamos todos. ¿Cómo te gustaría que fuera el Paralelo? Me gustaría que tuviera más plantas, más luz, terrazas más bonitas... MARTA TELLO
Combinats, còctels, copes, etc... Gran assortiment de tapes. Vine a tastar les nostres croquetes. CENT ANYS AL ‘‘CHINO’’ ENS AVALEN Obert tots els dies de 7 a 3h. (davant de l’Escola Massana) PARAL.LEL OH!
10 PARAL.LEL OH!
El nostre personatge Josep Santpere i Elena Jordi
Les figures més importants del vodevil barceloní van ser Josep Santpere (Barcelona, 1875 - 1939) i Elena Jordi (Cercs, 1892 - Barcelona, 1945), el rei i la reina del l’escena teatral del moment. Josep Santpere (pare de Mary Santpere), actor, cantant, director, empresari i productor molt versàtil va representar durant 26 anys diversos vodevils. Gent de tot Catalunya anaven a veure les seves representacions. Era un actor amb molts recursos i això el va permetre enfrontar-se a qualsevol estil artístic. Va interpretar tota mena d’obres de gèneres ben variats i va treballar amb els millors actors i actrius del moment. Va ser ell qui va introduir al Paral·lel el teatre còmic que triomfava a Europa en aquells temps i a partir d’aquí es va consagrar com a actor còmic. És un dels personatges clau de l’etapa esplendorosa del Paral·lel. Elena Jordi (Montserrat Casals i Baqué), fou una actriu i empresària teatral catalana, que va desenvolupar la seva activitat al Paral·lel barceloní, especialment, entre els anys 1909 i 1920. Va actuar durant molts anys al Teatro Español. Era una actriu de vodevil atípica. Va destacar en les companyies de Margarida Xirgu o de Josep Santpere, amb el qual van ser els reis de la comèdia vodevilesca. El seu refinament i elegància contrastaven amb els de les altres actrius del gènere. Fins i tot en les escenes més compromeses, el seu estil personal l’allunyava dels tòpics més grollers. Va ser una actriu excepcional que va sorgir per generació espontània. Treballava a l’estanc que la seva germana Tina tenia a la cantonada de la Boqueria i Rauric. Des d’allà, va saltar al Paral·lel, sense formació d’actriu, però amb un talent innat que la va portar a ser una de les primeres estrelles del moment. En només un
Josep Santpere
Elena Jordi
decenni va ser capaç de reunir tal quantitat d’il·lusió i també de diners, que va decidir convertir-se en empresària del seu propi teatre, i, també, mitjançant la seva Studio Films, es va apuntar a partir de 1916 a la modernitat del cinematògraf, com actriu, productora i directora. L’estrella de Jordi es va apagar el 1929, i va desaparèixer. Ningú va saber res més d’ella. L’única notícia que es coneix és la de la seva mort prematura i que va ser enterrada el 6 de desembre de 1945. REDACCIÓ
ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 6,45 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a divendres de 12 a 16 h. i de 18 a 22 h. Dissabtes i diumenges de 12 a 17 h. DILLUNS TANCAT TOT EL DIA
PARAL.LEL OH! 11
Continuïtat i novetats
Els teatres del Paral·lel ofereixen aquest mes d’octubre novetats al Victòria, Artèria... TEATRE CONDAL
www.teatrecondal.cat
No et vesteixis per sopar
(del 19 de setembre al 25 de novembre) Autor: Marc Camoletti Direcció: Roger Peña i Carulla El Bernat convida la seva amant a passar el cap de setmana amb ell, i també a un amic seu –el Robert- per tenir una coartada, aprofitant que la seva dona ha d’anar a visitar la seva mare. Tot és perfecte; fins i tot ha contractat una cuinera perquè no els falti de res. Però les coses no li surten com ell s’espera i la vetllada romàntica s’acaba convertint en una nit molt mogudeta durant la qual tothom fingeix ser el que no és per evitar ser descobert.
EL MOLINO
TEATRE VICTÒRIA www.teatrevictoria.com Operetta (del 4 d’octubre al 4 de novembre) Després de l’èxit de la temporada anterior i, a petició del públic, torna a Barcelona Operetta, una experiència única de música, teatre i humor, on els 26 cantants-actors de Cor de Teatre ens ofereixen una generosa aproximació als passatges operístics més populars de Verdi, Rossini, Bellini, Mozar, Bizet, Wagner, Sain-Saëns, Mussorgsky i Offenbach. Què és Operetta? Imagineu-vos un rodatge impossible del Brindis de La Traviatta; o un Tour de França en què els corredors pedalen al ritme d’una famosíssima ària d’El barber de Sevilla; o una història d’amor entre dos treballadors de la neteja d’una estació, amb la banda sonora del Cor d’esclaus del Nabucco de Verdi. Ho teniu?
www.elmolinobcn.com
El Molino Burlesque Fever (dij. a dte. a les 21.30) El Molino aixeca l’ànim (dij. a dge. a les 18.30) El Molino Midnight Show (div. i dte. a les 00.00) L’emblemàtic El Molino des de setembre està oferint aquesta nova programació.
12 PARAL.LEL OH!
TEATRE APOLO
www.teatreapolo.com
Los hombres no mienten
(a partir del 18 de setembre) ¿La sinceridad es la base de la armonía conyugal?... Seguro? ¿No es arriesgado tomar a la pareja por confidente? ¿No será condición primordial de la paz en las parejas que la confianza no se ponga a prueba? Nuestros protagonistas quieren saber la verdad unos de otros.... y Eric Assous, su autor, con su habitual maestría y elegancia juega con los personajes en esta divertida e inteligente comedia no exenta de intriga que ha obtenido en París el Premio Moliere 2010 a la mejor obra teatral. El espectador también
querrá saber la verdad.... pero lo cierto es que ninguna verdad está exenta de peligro y ninguna mentira carece de consecuencias.
TEATRE ARTERIA PARAL·LEL www.arteria.com Le Crazy Horse (del 3 al 21 d’octubre) Crazy Horse, el auténtico cabaret de París con su gran espectaculo llega a Barcelona de la mano del gran coreógrafo francés Philippe Decouflé. Crazy Horse presenta Forever Crazy, un espectáculo de noventa minutos de picardía sorprendente y deliciosa, ejecutados de forma sensual por 10 fabulosas intérpretes.
TEATRE TANTARANTANA www.tantarantana.com Estimada Ventafocs (3 i 4 d’octubre) Arturo Fernández
I tots els altres + I think you should something green (5 i 6 d’octubre) Intimitat (10 i 11 d’octubre) Elegantly wasted (13 i 14 d’octubre)
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17 PARAL.LEL OH! 13
Els fogons del...
Restaurant Leonés, un tast de Lleó al cor de Barcelona
El ‘botillo’, plat típic de la cuina lleonesa
Foto: eltenedor.es
Al Restaurant Leonés, situat a l’avinguda del Paral·lel, número 56, es poden degustar una gran quantitat de plats casolans, entre el que sobretot destaquen els plats típics de la reconeguda cuina lleonesa. Ubicat a tocar del carrer Nou de la Rambla i davant del teatre Apolo, el Restaurant Leonés és un establiment familiar amb un ambient tradicional, càlid i amb més de 25 anys d’història, on treballen persones de tracte amable i servicial que mantenen l’esperit del Paral·lel. Un altre motiu per no perdre’s el Leonés són els productes de gran qualitat, com el garrí, que porten des de Lleó per encàrrec, el botillo, el cabrit, un fantàstic arròs caldós i una gran varietat del millor peix. A més de tenir sempre una extensa carta de tapes i plats, amb embotits, carns i productes ibèrics, com el botifarró de Burgos, la cecina o el xoriço de Lleó. Un lloc per anar a menjar bé, gaudir del seu servei i després sortir a veure un dels espectacles que ofereixen els teatres del Paral·lel. REDACCIÓ
Aspecte del menjador
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com 14 PARAL.LEL OH!
Façana del Restaurant Leonés
Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc. Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas)
LEONÉS
R E S T A U R A N T
Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h. SÁBADOS CERRADO
50 m. nos separan
Av. Paral·lel, 56 (frente Teatro Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54
Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados. Más de 50 tapas diferentes. Si no está la que quiere, se la confeccionamos. SNACK-BAR Abierto de 8 a 2h. (madrugada) MARTES CERRADO
Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 442 43 78
DESAYUNOS - CAFETERIA - MEDIODIA MENU MEDITERRANEO CARNES ARGENTINAS A LA BRASA Especialidad en ‘‘Ojo de bife’’ ANGUS
PASTAS ARTESANAS ITALIANAS, PIZZAS Y ENSALADAS
Servicio de cocina ininterrumpido de 9,30 a 24 h. CERRADO LUNES
PRINCESA, 53 (esq. Comerç) Tel. 93 310 10 20 www.restauranteelforo.com
La Bella Napoli
RISTORANTE PIZZERIA
Forno a legna Pizza da portare Todos los días de 13,30 a 16h. y de 20,30 a 24h.
Villarroel, 101 (junto Aragó) Reservas: Tel. 93 454 70 56
PARAL.LEL OH! 15
16 PARAL.LEL OH!