zs zonasec El diari del Poble-sec
ENTREVISTA Elisabeth Velo, autora de la tesi Gènere i Treball al Poble-sec (1960-1975) pàg. 7 Carril bici
Sala Hiroshima
La nova ubicació del carril bici a la via central de l’avinguda del Paral·lel no assegura que sigui més segur del que era abans. L’associació Amics de la Bici alerta que es busca provocar el conflicte entre el ciclista i pàg. 5 el vianant.
La sala, al carrer Vila i Vilà, comptarà amb un espai per a les arts escèniques, una sala de música en viu i un bar. Els tres conceptes tindran entrades independents però intercomunicades per buscar la barreja entre propostes artíspàg. 13 tiques i públics.
Núm. 135 • Abril 2015 • Any 19 • www.zonasec.cat
Salvar l’Arnau, i la memòria
Darrer alè d’esperança per al vell cabaret, que podria ressorgir com a teatre i centre d’interpretació de la història del Paral·lel
BRASERIA MARISQUERIA
farmàcia
TEMA DEL MES
El destí incert del vell teatre Primer cal recuperar l’edifici; i després omplir-lo de contingut. Aquest és el guió, a mig camí entre la justícia històrica i la utopia, que es fixa la plataforma Salvem el Teatre Arnau per rescatar de l’oblit i la degradació l’últim teatre amb estructura de barraca de fusta que queda a l’avinguda del Paral·lel, i a Barcelona. Una qüestió que, en paraules de l’historiador Enric H. March i artífex de la iniciativa, “no és només romàntica, sinó arquitectònica, memorística i social”. Des de fa uns mesos, i en plena renovació de l’avinguda del Paral·lel, ha cobrat força l’antiga reivindicació veïnal de preservar l’Arnau –l’any 2006 fins i tot es va ocupar l’edifici en senyal de protesta– per convertir-lo en un centre de documentació i interpretació del Paral·lel i, alhora, en un espai artístic amb memòria, on hi tindrien cabuda vells segueix a pàg. 3
COMPREM OR
COMPREM PLATA
fins a 22* E
0,35 E
Blasco de Garay, 10 (cantonada Blai)
La seva salut en bones mans GALIZA - CATALUNYA
Mariscades - Parrillades Combinats - Carns gallegues Menú diari: 10E Dissabtes i diumenges: 15E Obert de 7 matí a 1.30 matinada divendres i dissabtes fins les 2 matinada
Av. Paral·lel, 99 • Reserves: T. 93 441 30 71
de 09:00 a 22:00h Tel. 93 441 52 64 • info@farmaciablai.com
www.farmaciablai.com
Oh! Pisos
per gram
(Or de 18 quilats) per gram * segons cotització del dia
Tamarit, 116
Tels. 665 28 99 93 93 426 59 90
Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
2
zonasec
Abril 2015
editorial L’any 1870 es va celebrar al portal de Santa Madrona, al capdavall de l’avinguda del Paral·lel, el I Congrés Obrer, que va concloure amb el triomf de les idees anarquistes al si del moviment obrer català. Aquell no seria un esdeveniment aïllat, i és que a finals del segle XIX i principis del XX, l’esperit combatiu del Paral·lel va ser l’antítesi al glamour que aflorava al Passeig de Gràcia barceloní. Els teatres s’utilitzaven per fer mítings i alguns locals, com el revolucionari bar La Tranquilidad, s’omplien de debat –i d’alguna bara-
editorial
L’Arnau, la cultura popular i el menyspreu de les elits lla– sobre les aspiracions del moviment obrer i l’anarquisme. Aquest caldo de cultiu, barrejat amb l’ambient festiu dels cafès i teatres, van dotar d’una identitat pròpia a l’avinguda, que configuraria, amb el pas dels anys, una branca essencial de la cultura popular de la capital catalana. Una riquesa que, per diversos factors, no ha estat prou reconeguda en el relat institucional sobre la ciutat. Com sí ho han estat, en canvi, les avantguardes plàstiques del segle XX. Si bé figures com Dalí o Picasso formen part de l’imaginari col·
lectiu i dels llibres de text de les escoles –i així ha de ser–; les cupletistes que els van inspirar, com Raquel Meller, són pràcticament desconegudes. Aquesta dualitat històrica va sobrevolar la taula rodona sobre la recuperació del teatre Arnau, que obre l’edició d’aquest ZONA SEC. De fet, el periodista i professor de teatre Eduard Molner ho va resoldre amb contundència i claredat en parlar del “menyspreu de la cultura d’elit catalana” envers la cultura popular. Una línia crítica que subscriu en un article a El País el director del
Teatre Nacional de Catalunya, Xavier Albertí, que entén el Paral·lel com un eix des d‘on explicar la construcció de la ciutat: “Barcelona creix a partir de dos eixos: el Passeig de Gràcia, on s’hi desenvolupa la ciutat burgesa, i el Paral·lel, l’espai comú de les classes populars”. Ara, amb les eleccions municipals a l’horitzó més immediat, és un bon moment per tornar a posar sobre la taula la recuperació de l’Arnau com a museu i centre d’interpretació de la història de l’avinguda. Per instar als partits polítics a com-
prometre’s amb el vell cabaret i tot el que simbolitza. Per tornar a parlar, no només del Paral·lel de la rauxa i l’espectacle, sinó també del Paral·lel com a bressol de les ideologies polítiques en un moment en què la ciutat, immersa en l’urbanisme, necessita més espais de representació simbòlica per a la societat civil. L’Arnau és, més enllà del darrer vestigi arquitectònic del Paral·lel d’abans, un espai de necessària conservació per evitar que l’avinguda es desprengui, definitivament, de les seves arrels revolucionàries. y
ZONA Semàfor ‘Conciertem’
Pista coberta Tres Xemeneies
Cotxes d’autoescola
MÚSICA per a la inclusió social
ara cal un poliesportiu amb totes les lletres
preocupació per l’excés de vEhicles
La visió de la vida de les persones amb alguna discapacitat és més rica que la de les persones que creiem que som normals. Què vol dir normalitat? Iniciatives inclusives com ‘Conciertem’ ens comprometen en la cerca de la igualtat i ens roben la mira condescendent amb què contemplem els discapacitats.
El Poble-sec és l’escenari de molts joves que s’examinen per treure’s el carnet de conduir. Les autoescoles que centren en aquesta zona de Barcelona les seves proves es conten per desenes i cada cop són més els veïns que entenen que s’ha excedit el límit. ZONA SEC abordarà aquest conflicte en la propera edició.
La Pista Poliesportiva de les Tres Xemeneies ha estat inaugurada al Poble-sec. Coberta i amb 900 m2 ha estat llargament reivindicada pel veïnat. Ara bé, el Poble-sec necessita un Poliesportiu, amb totes les lletres i piscina municipal inclosa. El regidor, Jordi Martí, s’hi va comprometre; prenem nota.
zonasec
El poliesportiu de les Tres Xemeneies del #PobleSec estrena millores en les instal·lacions. Descobreix les novetats: http://ow.ly/KXF4l.
Som finalistes del concurs #IllaEficient! La setmana que ve, exposició amb les 14 propostes seleccionades. #eficienciaEnergetica #gobernanza.
A #poblesec ens va acollir @zona_sec; a #Carmel, @bocaradio; ara a #LaMarina, @lamarinafm. Gràcies #periodismeproximitat! pic.twitter.com/NkMz5Uj8IR.
Avui he conegut el @gastoncore i el @ teatrehiroshima. Un projecte molt interessant q arriba al #poblesec aquesta setmana. @zona_sec #cultura.
@zona_sec
@bcn_ajuntament Ajuntament de Barcelona
@RaonsPubliques Col·lectiu Raons Públiques
@integrasons Associació Integrasons
@Pruna_Ana Anna Pruna, periodista de ZONA SEC
El diari del Poble-sec
www.zonasec.cat
Proximitat a la xarxa:
Escola Infantil
Llar d’infants
• facebook.com/ZonaSec •
Twitter.com/Zona_Sec
•
Flickr.com/Zona Sec
APOLO 10 des de 4 mesos
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
Tensió arterial • Glucosa Homeopatia • Fórmules magistrals Colesterol • Dermofarmàcia Dietètica infantil
VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS
G I N ER • Ú B EDA
Poeta Cabanyes, 67 (cantonada amb Elkano, 13) • 08004 Barcelona • Tel. 93 441 18 12 farmaciaginerubeda@gmail.com
zonasec
sempre independents!
Edita: Zona Sec Comunicació
Maquetació: Enric Mestres
Direcció: Enric Mestres
Fotografia: Redacció
Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Albert Hernàndez, Anna Pruna, Enric Mestres
Il·lustracions: David Vila Publicitat: Ernest Millet Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com
Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Júlia Costa, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec La tirada d’aquest Zona Sec és de 6.000 exemplars
Dep. Legal: B-39.712/1997 Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 699 73 97 79 / 93 329 99 52 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: redaccio@zonasec.cat zonasec@hotmail.com www.zonasec.cat
Amb el suport de:
Aquesta publicació forma part de:
Zona Sec no es fa responsable de les opinions publicades en aquest diari
zonasec
TEMA DEL MES
Abril 2015
3
y TEATRE ARNAU El museòleg Pablo Ornaque ofereix a la plataforma Salvem l’Arnau la seva col·lecció d’autòmats del Paral·lel
Front comú per recuperar i reinventar el teatre Arnau La proposta veïnal de convertir l’Arnau en un centre d’interpretació del Paral·lel suma suports del món de la cultura i pressiona a l’Ajuntament perquè rehabiliti el vell cabaret. JORDI MOLINA
@molina_jordi
Foto: Arxiu / a.h.
en l’època daurada de l’avinguda, van gaudir d’un arrelament especial, com ara el circ, la màgia o la pantomima. “Pensem en un equipament, ja sigui autogestionat o de cogestió amb l’Ajuntament, que dediqui un espai a la història del Paral·lel; recuperant tant la memòria de l’espectacle i l’oci popular, com la dels moviments socials i obrers que van configurar l’avinguda”, explica March. En aquesta croada, hi estant confluint cada cop més veïns, associacions i professionals del món artístic i museístic, com va quedar palès fa unes setmanes, en la taula rodona Projecte Arnau: el destí d’un teatre emblemàtic del Paral·lel. “En un país civilitzat ni tan sols es debatria què cal fer amb el Teatre Arnau”, deia el professor de teatre i programador cultural Eduard Molner, que el 2011 va comissariar, juntament amb Xavier Albertí –un dels altres il·lustres defensors de l’Arnau–, l’exposició El Paral·lel 1894-1936: Barcelona i l’espectacle de la modernitat, al CCCB. Aquella mostra, que va rebre el reconeixement de la crítica i sobretot de la ciutadania, marcaria la línia del que seria el projecte de l’Arnau, “vital per preservar les arrels de la cultura popular”, subratllava un altre dels ponents,
Foto: Jaume almirall
( a ve de portada) espectacles que,
D’esquerra a dreta, els ponents Bonnín, Ornaque, Molner, Costa i March
L’Arnau, abans del tancament l’any 1994 (esq.) i el teatre avui, oblidat
el director de La Seca-Espai Brossa, Hermann Bonnín. El dramaturg, com Molner, van coincidir en assenyalar un “menyspreu sistemàtic” de la cultura popular per part de la cultura d’elit catalana, una actitud que, segons el seu parer, explica l’abandonament d’icones com l’Arnau.
un tresor entre mans, no ens el podem deixar perdre”, va dir entusiasmat per la invitació de Salvem l’Arnau. També van incidir en la recuperació del vell cabaret, l’escriptora Júlia Costa, que va moderar la taula, i l’historiador Toni Oller, que va ampliar el repte: “No ens conformem amb l’Arnau, hem de pensar també amb la plaça Raquel Meller, que hauria de ser un espai per als joves i la gent gran i un aparador artístic”.
Autòmats del Paral·lel, cessió voluntària La jornada va servir, a més de per segellar un front comú entre
veïnat i el sector professional, per traçar les primeres pinzellades del projecte. El popular museòleg Pablo Ornaque –estretament vinculat al món de l’esport, on ha estat una peça clau en l’aportació de material en els museus del FC Barcelona i RCD Espanyol– es va oferir per cedir desinteressadament el seu llegat d’autòmats de teatres del Paral·lel, a més d’altres peces de l’avinguda, recuperades del Cafè Espanyol, i d’Atraccions Caspolino i Apolo. “Tenim
Fins ara, una desena d’operadors s’han interessat per l’Arnau amb una doble aposta: la de teatre i sala de festa nocturna, com s’està fent al Teatre Principal de la Rambla. La normativa, però, no ho permet. Per contra, la plataforma Som Paral·lel, on s’integra Salvem l’Arnau, reivindica l’autogestió d’un equipament que podria fer de punta de llança del “Paral·lel per als veïns” que reclamen. Un model que genera consens entre les diferents sensibilitats veïnals és la gestió comunitària de l’Ateneu Popular de Nou Barris.
les claus Enric H. March
Historiador i impulsor de Salvem l’Arnau
“Recuperar el teatre Arnau és una qüestió sentimental, però sobretot arquitectònica”
L’Ajuntament abandona l’immobilisme La proximitat de les eleccions municipals i la pressió ciutadana han fet moure fitxa al consistori, que fins fa ben poc condicionava la rehabilitació de l’Arnau a una injecció econòmi-
ca, de procedència inevitablement privada, d’uns 10 milions d’euros. Tot i que des de Salvem l’Arnau, es posa en qüestió la xifra: “No ens han explicat d’on surten ben bé aquests càlculs”, puntualitza March. El regidor de Cultura de l’Ajuntament, Jaume Ciurana, diu ara que es contempla “un pla B”. Tot i que la primera opció segueix sent la concessió, “i seguim parlant amb empresaris en aquesta línia”, el regidor admet que, si en un temps raonable no es detecta cap inversor, no es descarta el pla B dels veïns. Un canvi de rumb “en la bona direcció”, segons March, que assegura, igualment, que cal seguir treballant des de baix per mantenir la pressió en el proper govern municipal, sigui quin sigui. y
el destí incert del teatre Arnau Jaume Ciurana
Regidor de Cultura de l’Ajuntament
“Si no trobem aviat a ningú que assumeixi la inversió, no descartem el pla B dels veïns”
Eduard Molner
Pablo Ornaque
Professor de teatre i programador cultural
Empresari, museòleg i assessor museístic
“En un país civilitzat ni tan sols es debatria què cal fer amb un teatre únic com l’Arnau”
“Vull cedir la meva col·lecció d’autòmats, semblant a la del Tibidabo, al projecte de l’Arnau”
Xavier Albertí
Director del Teatre Nacional de Catalunya
“L’Arnau és la icona del Paral·lel com a bressol i espai comú de les classes populars”
4
zonasec
Abril 2015
ACTUALITAT
y TURISME RESPONSABLE Una iniciativa pionera a l’Estat, al carrer Magallanes y COORDINADORA 110 entitats adherides
S’alça un edifici de fusta ecològic destinat a un turisme sensible
L’equip tècnic preveu una reducció d’un 50% en la demanda de climatització i en un 90% el consum d’aigua calenta en cada una de les sis llars. @molina_jordi
Pot semblar una moda passatgera, o potser un reclam més per als visitants d’altres parts del món; però els seus impulsors parlen, decididament, de “construcció ètica”. De moment, els veïns del carrer Magallanes porten unes setmanes d’allò més entretinguts veient com s’erigeix, en temps rècord, el primer habitatge de fusta i plurifamiliar de l’Estat que s’aixeca en ple centre urbà. “Ens sorprèn que en tan sols unes setmanes s’hagi construït un edifici sense patir les molèsties de les obres”, assenyalen dos avis de la zona, que es miren les obres amb sorpresa. A uns pocs metres, l’arquitecte tècnic, Sergi Barquet, una de les ànimes del projecte, reflexiona en veu alta: “Una de les raons de l’interès creixent en les qüestions ètiques resideix, precisament, en la constatació de la seva absència”. I és que en un moment en què determinats sectors del Poblesec han dit “prou” a un turisme a qualsevol preu i a la proliferació de pisos turístics –legals i il· legals–; des de la immobiliària Valuiz Invest SLU i el despatx d’arquitectura Betarq Group, han apostat per la fórmula inversa: “Ens oposem al turisme low L’edifici mantindrà, a planta baixa, les façanes de l’edificació anterior, que data de finals del segle XIX, per tal de mantenir les senyes d’identitat d’un paisatge que porta una mica més d’un segle al barri.
Foto: FRANCESC VILAR
JORDI MOLINA
L’edifici de fusta, ubicat al carrer Magallanes, s’ha construït en poques setmanes
cost i a la massificació d’alguns barris, per això apostem per donar-li un valor ecològic i social a l’estada a la ciutat”, explica la promotora Mireia Valls, que conclou: “fem cases sanes per a un turisme sensible”. Sostenibilitat i estalvi energètic L’edifici consta de 450m 2 , distribuïts en tres plantes amb sis habitatges, tots ells amb una superfície d’entre 40 i 65m 2. Segons Barquet, tindrà una petjada ambiental “molt inferior” als edificis convencionals del mateix volum, tal i com acredita la certificació verda que ostentarà l’edifici. “No hem generat runa, la construcció s’ha fet amb mòduls de fusta prefabricats”, subratlla Barquet, que posa en valor la fusta com a element constructiu, sempre i quan provingui de boscos controlats. L’equip tècnic preveu una reducció d’un 50% en la deman-
da de climatització i un 90% en el consum d’aigua calenta sanitària. El que es tradueix, a nivell de certificació energètica, en una “A”, la màxima qualificació. “Comptem amb què el sistema d’aïllament tèrmic serà tan eficient que en la major part de l’any no serà necessari recórrer a mecanismes de climatització per obtenir un nivell adequat de confort”, subratlla Barquet. De moment, els interessats en adquirir algun dels sis habitatges que sortiran d’aquest projecte són de nacionalitat estrangera, però l’empresa promotora espera que sigui interessant, també, per als veïns del barri. En paral·lel a la casa del carrer Magallanes, una altra empresa catalana, House Habitat, ultima un altre edifici de fusta a Gràcia, també amb la certificació energètica “A”, de menys superfície, però en aquest cas més alt, de cinc plantes. y
Josep Guzmán, reelegit president REDACCIÓ
@zona_sec
El president de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, Josep Guzmán, ha estat reelegit en el càrrec i estarà al capdavant de la federació dos anys més, tal i com va decidir l’Assemblea General Ordinària. “M’he compromès en temps de crisi a no créixer, però sí a mantenir el que teníem”, explica en al·lusió al servei social que presta la federació i, també, al manteniment del personal –un equip tècnic de 14 persones, i més de 80 voluntaris, entre els quals s’inclou la Junta Directiva–. En la cita anual de la Coordinadora amb els seus socis es va presentar una extensa memòria amb les actuacions de l’any 2014, on el reelegit president va destacar, amb especial èmfasi, l’ampliació de l’Espai Infància en col·laboració amb Sant Pere Claver, que passarà
de 40 a 80 places. De cara el futur, Guzmán espera “fer un pas endavant”, després que en els seus primers tres anys com a màxim responsable de l’entitat s’hagi consolidat “la marca Coordinadora”. Avui la Coordinadora té 110 entitats i n’incorpora de noves. En canvi, han signat la seva baixa dues peces clau en els darrers anys de la federació: l’exsecretària Anna Carceller, i l’expresident Amadeu Quintana, dues persones a qui Guzmán ha volgut enviar un missatge d’agraïment. En el capítol d’altes, dues incorporacions de tall sobiranista: Lídia Rodríguez, de Poble-sec per la Independència, serà la nova secretària; i Toni Reig, d’Òmnium Cultural de SantsMontjuïc, entra com a vocal. y Reconeixements recents com el Premi Sants-Montjuïc a Javier Velasco o el Premi SENDA al programa Baixem al Carrer acrediten la bona salut d’aquesta federació.
y FESTA MAJOR Premi de 750 euros per al guanyador
S’obre la convocatòria del 18è concurs de cartells REDACCIÓ
@zona_sec
Entre el 15 i el 30 d’abril es poden presentar, al Centre Cultural Albareda, els cartells que aspiraren a representar la Festa Major del Poble-sec d’aquest juliol. La participació, oberta tant a professionals com a artistes novells, ha de proposar un disseny original i inèdit i incloure les frases: “Festa Major del Poble-sec” i “del 17 al 26 de juliol 2015”, a banda de mesurar 22cm. d’ample per 44cm. d’alt. Enguany, es tindrà en compte la inclusió d’algun motiu que faci referència als 30 anys de Diables del Poble-sec.
PRODUCTOS CÁRNICOS COLOM, S.L. ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA
40è aniversari de les nostres botigues al Poble-sec
Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes Preus especials de vedella de Girona certificada i carn ecològica del Pirineu Central: Blasco de Garay, 42, baixos • 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 • Fax: 93 441 68 63 • Mòbil: 620 91 96 96 • central@calcolom.com
El guanyador del concurs s’endurà 750 euros, a banda de la promoció que l’organització farà de la seva obra. El jurat, format per professionals del disseny gràfic i per membres de l’organització, farà públic el seu veredicte durant la Mostra d’Entitats del Poble-sec que tindrà lloc el dissabte 6 de juny, on a més es podran veure una selecció dels cartells presentats. y Del 16 al 31 de juliol es podrà veure l’exposició de tots els treballs presentats al Centre Cultural Albareda. Les obres no premiades es podran recollir entre el 28 de setembre i 9 d’octubre al mateix centre.
Aprofiteu els nostres descomptes amb les ofertes dels lots. Demaneu informació! (Ofertes especials de lot només a la botiga de Blasco de Garay, 42)
Vallhonrat, 27 • 08004 Barcelona Telèfon: 93 325 61 42
zonasec
ACTUALITAT
y MOBILITAT Vàries associacions critiquen el trasllat al mig i desconfien que sigui molt més segur
Llums i ombres del carril bici del nou Paral·lel Les obres de l’avinguda del Paral·lel segueixen despertant recels. Els usuaris i usuàries de la bicicleta corroboren les teories prèvies del nou carril bici, tot i que d’altres l’aproven. @4tito4
Ja s’ha complert un mes de vida de la reformada avinguda del Paral·lel. El carril bici va ser de les primeres millores que es van posar en marxa, encara convivint amb els últims treballs al carrer per tal d’enllestir-ho tot de cara a una inauguració oficial, marcada pel 14 de març, a mans de l’alcalde de Barcelona, Xavier Trias. Una fotografia que no es va immortalitzar mai per la pluja, però també en gran part per les protestes del veïnat amb la seva visita al barri. I entre els que es queixaven hi havien els Amics de la Bici, l’agrupació d’usuaris de la bicicleta de la ciutat. El portaveu d’aquesta associació, Albert Garcia, assegura que el trasllat del carril bici a la via central del Paral·lel “busca provocar el conf licte entre ciclista i vianant” i afegeix, “han projectat aquesta estratègia”. Una afirmació que xoca amb les pretensions de l’ajuntament barceloní, que en el dossier de premsa sobre l’estrena del nou Paral·lel defensa que la “voluntat és guanyar seguretat viària i millorar la convivència entre vianants i ciclistes”. De fet, des del consistori, també via comunicat oficial, concretament en la nota de premsa d’adjudicació
de les obres (abril 2014), un dels arguments que justificava el carril central era que així “s’eliminen els conf lictes entre els ciclistes i passatgers que pugen i baixen de l’autobús i els vianants que accedeixen als contenidors d’escombraries”. També l’AVV de la Satalia és crítica en alguns aspectes. En un comunicat, que han fet arribar a una de les arquitectes del projecte, Maria Sisternas, apunten als girs des de l’avinguda a altres carrers com ara Ronda de Sant Pau, Parlament o Calàbria, “s’obliga a les bicicletes a fer servir les voreres” i aconsellen crear “un espai d’espera abans de la cruïlla, per no obstaculitzar els usuaris que segueixen recte”. Divisió per la seguretat El principal motiu per passar la via al mig de l’avinguda és la seguretat. Tal com recull la citada nota de premsa de l’Ajuntament de Barcelona, la circulació anterior, pel lateral, “s’ha demostrat que era perillosa” i el trasllat, continua, “evitarà la interferència amb els girs dels vehicles”. I és que Garcia apunta que tal “perillositat”, quan el carril bici estava a un cantó, era pels cotxes “però no per la infraestructura”. Per això, tant des d’Amics de la Bici com des de l’AVV de la Satalia sostenen
Foto: ALBERT HERNÀNDEZ
ALBERT HERNÀNDEZ
El nou carril bici del Paral·lel apropa els ciclistes als vehicles
que la “sensació d’inseguretat” és més gran ara. Principalment, com expliquen, per l’amplada (fa dos metres per ambdós sentits), i Garcia afirma que “haurien de fer 1,75m cadascun”.
La solució, al seu criteri, “en una avinguda gran amb carril bici a les dues bandes. S’ha de facilitar el pas de la bicicleta i el transport públic en grans avingudes”. y
Abril 2015
5
Diversitat d’opinions Durant un matí d’una jor nada festiva, anant Paral·lel amunt i Paral·lel avall per tal de copsar les opinions dels usuaris del carril bici va resultar que la proporció final de ciclistes favorables i detractors al nou carril és més o menys la mateixa. Vanessa Cots és visitant regular de la zona i admet sentir “més sensació de perill” i assegura que per fer els girs “quan estava al lateral era millor”. En canvi, Marc Mayol el qualifica de “fantàstic” i afegeix, “abans no se’ns veia i podies xocar amb algun vianant”, tot i que confessa que els girs “són un problema”. Per a Gianluca Battista només es tracta de “respectar els espais i tot està molt marcat” i al seu parer “ha millorat”. Discrepa Natalia Berruezo que li sembla “un nyap” i considera que els elements decoratius del parterre, ubicat a un dels cantons del carril, “segons les rodes que tinguis, si són com les meves que són fines, se’t poden filtrar i pots anar-te’n a terra. Es clar! és perillós”. També és crítica quan s’ha d’abandonar el Paral·lel per anar cap a l’Eixample, però creu que tampoc abans estava bé. A.H. y
La Mostra, el 6 Jordi Martí: ‘‘Si guanyem i depèn El Mercat d’Intercanvi Trocasec de mi; seguiré com a regidor’’ de juny arriba a la majoria d’edat La Mostra d’Entitats del Poble-sec se celebrarà dissabte 6 de juny. Serà la 25a edició d’una de les cites més representatives del teixit associatiu del barri. De nou, se celebrarà al Paral·lel que, a diferència d’anteriors edicions, està recent inaugurat i sense obres. Encara cal confirmar si la jornada coincidirà amb la festa de la Fundació El Molino, que està valorant els termes de la reedició de la festa FEM Paral·lel. ZS y
El regidor del Districte de SantsMontjuïc, Jordi Martí, assegura a ZONA SEC que si el resultat a les eleccions municipals del proper 24 de maig revaliden la confiança ciutadana en CiU, la seva intenció es seguir al capdavant del Districte. D’aquesta forma descarta, a priori, qualsevol moviment de càrrecs en el cas que l’Executiu de Xavier Trias repeteixi mandant, la
qual cosa li permetria complir algunes de les seves darreres promeses, l’última d’elles un nou poliesportiu per al barri del Poble-sec. Sobre el balanç de mandat, Jordi Martí posa en valor la feina feta al Poblesec, “un barri prioritari”, citant els exemples de l’ampliació de l’escola Jacint Verdaguer i la cobertura de la pista de les Tres Xemeneies. J.M. y
Bodega L’Antiga Carboneria Vins, vermuts i moscatell a granel. Formatges de Navarra. Cerveses artesanes. Els millors vins de petites bodegues. I molt més... Salvà, 19, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 665 463 256 Estem al • lantigacarboneria@hotmail.com
S’ha fet gran. El Mercat d’Intercanvi Trocasec arriba a la divuitena edició i celebrarà aquesta majoria d’edat el proper 19 d’abril al Centre Cívic El Sortidor (10-14h). Com ja és habitual sent fidel a la filosofia i sobre l’eix el qual gira la iniciativa: res de diners. Objectes per altres objectes o, com defensen els organitzadors, la Comissió Trocasec de l’Assamblea de Barri, “sent creatius” en aquest procés d’intercanvi.
Música, pel·lícules, roba, mobles, menjar, electrodomèstics, llibres i una llarga llista de coses que poden servir com a moneda de canvi. A part i més enllà dels bescanvis, la idea també és que es generi una comunicació entre el veïnat i tots plegats es relacionin. Aquest és el primer Mercat d’Intercanvi Trocasec del 2015, justament quatre mesos després del que es va dur a terme també a El Sortidor. A.H. y
SOMOS OPTOMETRISTAS ESPECIALISTAS EN VISIÓN Y APRENDIZAJE Tenemos grandes ofertas Ven a con las mejores monturas vernos! y lentes de máxima calidad
C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Tel. 93 442 37 17 • /OpticaUniversDeLaVisio Horario: Lunes a Viernes 9.30-13.30h / 16.30-20h e-mail: universdelavisio@hotmail.es
6
zonasec
Abril 2015
CONVIVÈNCIA
y ART COMUNITARI Més de 850 infants han passat per l’ONG
y INCLUSIÓ SOCIAL Unes 100 persones hi van anar
Do d’Acords celebra cinc anys a ‘Conciertem’, un concert ritme de blues al Caixa Fòrum per fer pinya i gresca
L’Orquestra Infantil i Juvenil del Poble-sec, Do d’Acords, es La Fundació Sant Pere Claver va organitzar consolida com un referent en matèria d’inclusió al barri i segueix un concert de rock, ska i rumba obert al innovant en un concert d’alta complexitat artística. barri per a persones amb discapacitat. ALBERT HERNÀNDEZ
@molina_jordi
Do d’Acords, en un moment del concert, al Caixa Fòrum
va interpretar les seves pròpies creacions, amb altes dosis d’improvisació, i es va atrevir amb nous reptes: partitures polirítmiques i un gènere nou, com el blues. Per fer-ho, Persico i el seu equip va comptar amb l’aportació desinteressada de músics professionals. “El nostre primer objectiu és el creixement social, i el segon l’evolució artística”, explica el compositor, un ordre inalterable que es concreta amb dues sessions de treball setmanal al Centre Cultural Albareda, seu de l’orquestra. Els integrants de Do d’Acords són alumnes dels centres públics del Poble-sec –com ara les esco-
les CEIP Jacint Verdaguer, CEIP Carles I o els instituts IES Consell de Cent i IES XXV Olimpíada– i, alguns d’ells, mostren necessitats acadèmiques, psicològiques i emocionals específiques. “La música ens serveix com a eina per millorar diferents aspectes del seu desenvolupament personal i social i, en conseqüència, el seu rendiment escolar”, conclou Persico. y
El passat 21 de març el Centre Cultural Albareda va acollir el Conciertem, un espectacle musical, organitzat per la Residència i el Centre de Dia Tres Pins, del Grup Sant Pere Claver, que tracta persones amb discapacitat intel·lectual. L’acte va comptar amb una assistència que va girar entorn al centenar de persones i amb un objectiu molt clar: fer una activitat d’inclusió social. Aquest va ser el segon any que es va dur a terme Conciertem. En aquesta ocasió, els assistents van ballar ska, rumba i rock al ritme que van imposar els grups Bullangas i
Els dos grups musicals durant l’actuació engrescant els assistents
Tus abogados Todos tus problemas tienen solución
porque pagando tan solo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados
VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS El Papiol
Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754
Tel. 93 441 37 20
934 418 278 932 263 730 936 731 686
Tel. 934 418 278
www.rentinmobiliaria.com
Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas
Cocina tradicional gallega y mediterránea
Els música de la Colònia. Des de l’entitat valoren molt positivament aquest esdeveniment per la feina de tots i l’ajuda altruista de les bandes musicals per animar l’acte. El Grup Sant Pere Claver pretén amb el muntatge d’aquest concert deixar clar un missatge: “discapacitat no vol dir inútil” i admeten que en els últims “10 o 15 anys hi ha hagut una major sensibilització” cap aquest col·lectiu. Les ganes d’obrir-se al barri i a la societat han fet que s’estigui planejant un acte d’aquestes característiques, però en alguna plaça i de cara a dates més estiuenques. Encara que això no vindrà a substituir el Conciertem, que l’any que ve tornarà al març. y
L’associació Integrasons, en ple creixement, avui té orquestres de barri a Badalona Sud, El Carmel, La Marina i el Poble-sec, sent Do d’Acords el projecte més veterà.
ASESORAMOS CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON VIVIENDAS, PISOS TURÍSTICOS, LOCALES DE NEGOCIO... TANTO PROPIETARIOS COMO INQUILINOS.
Barcelona
@4tito4
Foto: ALbeert hernàndez
S’aixeca el teló. Apareix una nena que amb timidesa s’encara al públic. Els dóna l’esquena suaument, aixeca els braços i l’orquestra comença a sonar. Al cap d’una estona, la mateixa nena, menys tímida, recollirà un aplaudiment que l’acompanyarà tot el dia i, potser, tota la vida. Així va arrancar el cinquè concert d’aniversari de Do d’Acords, més que una orquestra, un espai d’empoderament a través de la música per als infants que més ho necessiten. Tots i cadascun d’ells es van emportar a casa el seu propi aplaudiment de part del públic. Darrera d’aquest projecte socioeducatiu, impulsat per l’associació Integrasons, hi ha el pedagog Pablo Persico, un apassionat músic i compositor que, un bon dia, va escollir el Poble-sec com el barri on hi viuria i desenvoluparia la seva carrera pedagògica. D’això fa cinc anys i des d’aleshores més de 850 alumnes ja han passat per les seves mans. Una xifra que consolida l’estreta relació del projecte amb el barri i la seva missió de superar les fronteres culturals i econòmiques entre els alumnes i l’accés a l’art. En aquesta ocasió, l’orquestra
Foto: JORDI MOLINA
JORDI MOLINA
Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)
Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com
Calle Rosal 21 Local 1, Barcelona Barcelona-España
zonasec
ENTREVISTA
l’entrevista
Abril 2015
7
JORDI MOLINA @molina_jordi
y Elisabeth Velo, autora de la tesi Gènere i Treball al Poble-sec (1960-1975)
‘‘Ajuntar nens i nenes en una aula no implica educar en la igualtat’’
Acabada la tesi i havent entrevistat 30 dones poblesequines, què destacaries? M’he inspirat en la meva àvia, vaig parlar molt amb ella i també amb la meva mare. Conèixer a fons la historia de la meva família ha estat entranyable. De la mateixa manera que haver conegut les històries de tantes dones que no coneixia, que em van obrir els seus cors i em van explicar coses que encara ara se’m posa la pell de gallina. Tot i la importància del moviment feminista, en la teva tesi expliques que no va ser del tot permeable en les dones entrevistades. Cal tenir present el context d’aquella època. Les dones que podien estudiar i acostar-se als llibres feministes eren unes poques privilegiades, i de classe benestant. Una dona del Poble-sec prou feina tenia per superar els reptes quotidians del dia a dia. Moltes de les dones que he entrevistat, sense estar polititzades, possiblement tenien unes pràctiques més feministes, inclús, que moltes intel·lectuals. Creus que les hem oblidat? I tant! Si a l’escola ja no t’ensenyen qui va ser Clara Campoamor, o d’altres dones que van fer coses per la humanitat o per la societat,
com t’havien d’explicar què feien les nostres àvies? És una qüestió de discriminació de gènere, i també de classe. Hem avançat prou en matèria d’igualtat? Segons les últimes dades de l’IDESCAT, les dones dediquem cada dia dues hores més que els homes a les feines domèstiques. I la joventut torna a tenir conductes masclistes: cada cop són més les noies que veuen amb normalitat que les seves parelles les controlin. La manca d’igualtat és deu, en part, a la inexistència d’una coeducació.
‘‘La manca d’igualtat es deu a la inexistència d’una coeducació’’ Què vols dir? Ajuntar nens i nenes en una mateixa aula, no vol dir, necessàriament, educar en la igualtat; o en el respecte i la cultura de la pau. Sense anar més lluny, a Sabadell i a Granollers s’han obert centres d’oci on vesteixen a les nenes de princeses. Tornem als rols de gènere de sempre. Educar en la igualtat hauria de ser una qüestió transversal, de programa i no una
qüestió per abordar, només, a l’hora de tutoria. Els discursos sobre igualtat a les aules cal traduir-los en dinàmiques pràctiques, com ara acostar assignatures com la tecnologia o l’educació física a les nenes, per posar un exemple. En un context de crisi, les dones són, també, les més perjudicades. En temps de crisi els sectors més vulnerables sempre pateixen les conseqüències. Si es retalla en dependència, qui sol tornar a la llar per fer-se càrrec de les persones grans? Les dones. I quan no hi han guarderies públiques, qui cuida dels fills? Les dones, també. Les polítiques que s’han fet són de pedaços. Seguim patint moltes morts per violència de gènere, i la bretxa salarial, actualment, és d’un 24%. Tot i que hi ha hagut uns governs més sensibles que d’altres... El govern de Zapatero ha estat, en aquest àmbit, el més progressista. Va impulsar la Llei contra la Violència de Gènere o la Llei de Igualtat, a banda de crear un Ministeri específic. Ara, amb el govern del PP, hem retrocedit uns quants anys enrere. Lleis que us interpel·len directament, com la de l’avortament, no tenen en compte la veu de les dones...
Foto: JORDI MOLINA
L’Elisabeth Velo (Barcelona, 1984), doctora en Dret Públic, acaba de presentar una tesi sobre les dones que van viure i treballar al Poble-sec durant el franquisme. Convençuda feminista, lamenta que, en matèria d’igualtat, encara restin engrunes de l’antic règim. El seu estudi, que ha rebut la qualificació d’excel·lent cum laude, rescata de l’oblit les dones que van lluitar en silenci.
Velo davant el Jacint Verdaguer, escola de moltes de les dones entrevistades
I no només això: intenten imposar-nos una determinada moral, en aquest cas religiosa. Prohibint el dret a l’avortament no aconseguim que les dones deixin d’avortar, sinó que les dones, sobretot les de classes populars, avortin posant en risc la seva salut. Què pot aportar una dona que no aportin els homes en els càrrecs de responsabilitat. El fet de pensar més en nosaltres. És molt necessari, per exemple, rebaixar la testosterona de la política. Aportar sensibilitat, pau i humanitat. De fet una de les primeres fornades de les feministes a la Primera Guerra Mundial eren les Feministes per la Pau. Fa uns mesos, tothom va criticar molt l’abraçada de David Fernàndez i Artur Mas
en la jornada del 9N. Doncs com va dir en David en aquella ocasió: hem de feminitzar la política. Veiem, però, que inclús dones com ara Rita Barberà, Esperanza Aguirre o Angela Merkel exerceixen el poder des d’una perspectiva masculina. Copien el model de conducta de duresa masculina. De la mateixa forma que Obama actua com un blanc, tot i ser negre. Sembla que hagin de demostrar que són el doble de dures que un home. No es tracta de posar dones per quotes sense cap reflexió prèvia; igual que no tot està arreglat amb un president negre. Als Estats Units, encara avui, la població afroamericana pobra pateix assassinats de policies blancs. y
EL TEU LAMPISTA DE CONFIANÇA AL BARRI Aigua • Gas • Electricitat Aire condicionat i calefacció Manteniment Comunitats i Empreses
Tractament de les afeccions dels peus Plaça del Sortidor, 11, local 1 • Tel. 93 125 86 42
Ferreteries
XALOC
XALOC
Rda. Sant Antoni, 24 • Tel. 93 329 46 13 • Barcelona Menorca, 100-102 • Tel. 93 305 28 51 • Barcelona Elkano, 37-39 • Tel. 93 442 38 77 • Barcelona Puigcerdà, 182-184 • Tel. 93 305 28 51 • Barcelona Provença, 80 • Tel. 93 430 02 25 • Barcelona Mestre Vigo Garreta, 20-22 • Tel. 93 370 82 53 • El Prat Blai, 52 • Tel. 93 441 22 66 • Barcelona
Mare de Déu del Remei, 20 • Telèfon 93 424 66 45
10% descompte sobre mà d’obra a particulars si heu vist aquest anunci (vàlid fins maig 2013)
Defensa Penal Extranjería Despidos Reclamaciones Accidentes Divorcios
Alvaro Palau Aldana Avda. Paral·lel, 17-19, bajos 2 • 08004 Barcelona Tels. 93 443 04 36 • 625 622 429 alvaropalau@yahoo.com
8
Abril 2015
zonasec
COORDINADORA D’ENTITATS DEL POBLE-SEC
Concert solidari per als programes socials de La Coordinadora al Poblesec. La recaptació anirà destinada als programes Acompanyament a la Gent Gran, Baixem al Carrer, Espai de la Infància i Pla d’Acollida.
zonasec
PUBLICITAT • CARRERS BLESA I BLAI
rent a bike & scooter
BAR La Bona Gent Tapas variadas Montaditos, sólo a 1E Bocadillos calientes y de todo tipo San Miguel, precio especial de 1E Estamos en Blai, 68 Tel. 697 80 39 59
Papereria - Llibreria
Material escolar Material oficina Papereria, Regals, etc... Blai, 6 - 08004 BCN Tel/Fax 93 441 61 44 papererianitus@hotmail.es www.papererianitus.com
Blai/Creu dels Molers Telèfon 93 441 80 83 08004 Barcelona
Alquiler Venta Taller Blesa, 36 - 08004 BCN - T. 93 269 50 25 dpicospardos@gmail.com Twitter: dpicospardos Facebook: DPicosPardos Instagram: dpicospardos
Blai, 28 t2 - 08004 BCN - T. 93 329 63 85 www.koetania.com facebook.com/koetania.barcelona
CARRER BLAI
Un lloc per passejar. El carrer Blai s’ha anat convertint, amb el temps, en un lloc de trobada, un espai on les famílies poden passejar sense el perill dels vehicles i gaudir de les nombroses terrasses i d’una gran varietat de comerços. Un carrer que és un referent gastronòmic de la ciutat i que entre tots hem de preservar i armonitzar. Gaudim-ho!
L’ Atelier de Blai
Poeta Cabanyes, 45 08004 Barcelona +34 603 14 05 03 / +34 930 10 71 28 rabbitbike.es
RELLOTGERIA - JOIERIA TALLER DE JOIERIA - SERVEI TÈCNIC
Carrer Blai, 16 - 08004 Barcelona Tel. 93 442 68 73 jroldanllamas@gmail.com
BON APPETIT BAR Carrer Blai, 54 08004 Poble-sec T. 93 174 14 07
BAR ZODIACO
Pintxos entrepans copes
Especialistas en pinchos, tapas y todo tipo de platos
Blai, 38 • 08004 BCN Tel. 93 269 59 33 latelierdeblai@hotmail.com AtelierdeBlai
C/ Blai, 39 08004 Barcelona
Farmàcia Rosa Mª Mauri
Venda online de productes de la terra
parafarmàcia - dietètica fòrmules - homeopatia sucre i colesterol
La forma de comprar que té sentit
Salvà, 33 / Blai, 10 - 08004 Barcelona Tel. 93 441 65 88 mauri.martinez@cofb.net
Salvà, 44 • 08004 BCN • Tel. +34 93 179 61 03
www.socium.cat
BA R
Abril 2015
1968
NO RECORDAMOS DIAS, RECORDAMOS MOMENTOS
Margarit, 18 - 08004 BCN Tel. 93 529 34 88 info@sashabar.es www.sashabar.es
DEL POBLE SEC
B A R
Tapas Variadas Bocadillos Blai, 2 Torradas 08004 BCN T. 93 441 41 41
P. BRUGUERA
Perfumeria Cosmètica
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
BAR RESTAURANT
Blesa, 34 Blesa, 34 • 08004 BCN Tel. 93 443 40 17
9
10 Abril 2015
zonasec
OPINIÓ
y EQUIPAMENTS Ús veïnal per a un edifici emblemàtic
Apostem per una participació més àmplia
Recuperar el Palau de la Premsa
RAONS PÚBLIQUES, COL·LECTIU D’URBANISTES I ARQUITECTES procesparalel@raonspubliques.org @RaonsPubliques
CARLES BURGÉS i JORDI GOÑI Veïns del barri
El “procés participatiu per a la planificació integral de l’avinguda del Paral·lel” va començar el mes de febrer i fins al novembre 2015 desenvoluparà un procés de reflexió entre els diferents agents dels barris, per traçar i treballar de manera conjunta la incidència en la futura regulació de l’avinguda, mitjançant un Pla Especial. El procés té tres parts: la primera, fins al maig, té l’objectiu de preparar les eines i els temes per ampliar el màxim la participació i consolidar l’Espai de Treball Compartit (ETC). Aquest serà l’òrgan de gestió i seguiment del procés, integrat per representants de l’Ajuntament, un ampli ventall d’associacions i plataformes dels tres barris i l’equip dinamitzador, Raons Públiques. El repte és aconseguir que aquest espai sigui prou representatiu i divers. A la segona fase arribarem a totes les persones i col·lectius que vulguin fer sentir la seva veu en aquest procés. És per això que a partir del juny traurem l’activitat i la discussió al carrer i estarem al nostre local com a punt fix d’informació sobre el procés i qualsevol tema tècnic de l’avinguda. A la tercera fase treballarem propostes i consensos que recullin la força
Foto: JORDI MOLINA
y PLA PARAL·LEL Cal mantenir la crítica i la mobilització al carrer
Veïns del Paral·lel proposen millores a l’avinguda en una iniciativa de FEM Plaça
veïnal recolzades per l’argumentació tècnica desenvolupada per l’equip dinamitzador. Amb aquest fi es realitzaran tallers sectorials i conjunts per a la presa de decisions. Aquest treball serà la base per formular els objectius de la futura regulació del Pla Especial de l’avinguda. Tot i que aquest treball està en la fase de preparació, volem compartir alguns temes claus que van sortir al treball del l’ETC, que estaran subjectes a debat, desenvolupament i revisió amb tots els veïns i veïnes dels tres barris al llarg del procés. Alguns d’aquests són: la integració transversal i identitat al llarg de tota l’avinguda; el paper dels edificis i equipaments amb valor patrimonial; la recuperació i valoració de la memòria històrica; l’oportuni-
ACCPACK CCG. S.L.
C/ Salvà, 39 • 08004 Barcelona Tels. 93 442 99 20 • 661 155 064 • Fax 93 443 02 61 accpackccg@gmail.com
Solucions ràpides i econòmiques per al seu negoci Venda al detall i a l'engròs
tat d’equipaments, institucions i indústries culturals existents i la potenciació d’una cultura emergent i més a prop als veïns i veïnes; quin model econòmic i comercial per protegir el comerç de proximitat; com equilibrar el turisme amb la vida dels barris; treballar la participació i integració interbarrial per parlar de l’avinguda; i més temes que sortiran i es revisaran durant el procés. Aquest procés pot significar una oportunitat per a incidir de manera efectiva en la planificació dels nostres barris, però només serà una conquesta a llarg termini si els veïns i veïnes són capaços de mantenir la crítica i la mobilització al carrer i assumir el seu lideratge en l’elaboració de propostes. y
Recuperar l’emblemàtic Palau de la Premsa –avinguda Rius i Taulet, 5– no és una reivindicació nova per part del moviment veïnal i el teixit associatiu del barri. Al pla de futur del Poblesec 2010-2020, ja es posava de manifest aquesta necessitat. Seria un emplaçament idoni per a la creació de un Casal d’Avis, un espai per acollir iniciatives socials del barri o per conservar i gestionar l’arxiu històric del nostre barri. Construït per l’Exposició de Barcelona l’any 1929 i dedicat a les revistes i diaris de l’època, el Palau de la Premsa va ser obra de Pere Domènech i Roura. Durant molt de temps va ser la seu de la Guàrdia Urbana. Però avui aquest espai roman desocupat, a l’espera d’un destí incert. I és una llàstima perquè es tracta d’un edifici de gran expressivitat, situat en un
entorn formidable, als peus de la muntanya de Montjuïc. I, poc a poc, es van degradant els prop de 600 m² de superfície, repartits en un soterrani i tres plantes. Durant els dos últims cursos escolars, tres habitacions de la planta baixa els ha fet servir l’escola Jacint Verdaguer, gràcies a les gestions fetes pel Districte i, d’aquesta manera, el centre escolar ha disposat de més espais per l’AMPA i activitats del professorat. Ara, ens agradaria que s’aconseguís un suport global per part dels diferents agents socials i que l’Ajuntament s’adoni de la necessitat d’iniciar els processos necessaris per a la seva recuperació. Diversos partits polítics, amb les eleccions a l’horitzó, ja s’han pronunciat de forma favorable a que es doni ús veïnal i social a aquest vell edifici. També el moviment veïnal i associatiu s’està posicionant favorablement. Esperem que aviat puguem tenir bones notícies. y
VID - MARC INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO • c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 - 08004 Barcelona Tels. 93 328 45 94 - 93 441 33 92 www.vid-marc.com - info@vid-marc.com
Som molt a prop del carrer Blai i donem servei a moltes cafeteries i restaurants Venda de tot tipus de tovallons, paper de cuina, higiènics, estovalles de paper, bosses d’escombraries... Visiteu la nostra botiga sense cap compromís
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe
Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
zonasec
eSPORTS
Abril 2015
11
y TRES XEMENEIES El 29 de març es va fer la inauguració amb entitats del barri y PATINATGE El certamen se celebrarà l’estiu del 2017
L’anhelada renovació del poliesportiu de les Tres Xemeneies convenç
Montjuïc serà una de les seus del patinatge mundial
Les noves millores, molt esperades, agraden a usuaris i entitats esportives. A més, obre la porta a nous esports. @4tito4
Foto: AJT. BCN
Ja és una realitat. La pista poliesportiva de les Tres Xemeneies s’ha cobert, una reivindicació que com indica el director tècnic del CB Sant Antoni-Poble-sec, David Tatay, “fa deu anys” que demanaven. El Regidor de Sants-Montjuïc, Jordi Martí, es mostra molt satisfet, perquè està rebent bones valoracions i afegeix que a la cobertura “també s’han millorat altres aspectes com l’eficiència energètica; s’ha guanyat espai, que permet partits simultanis, o un aforament per a un centenar d’espectadors” per a Martí és “un gran avenç pel barri”. Tatay ho corrobora “és un luxe” i continua “ho canvia tot”. En el sentit que el club podrà fer un salt de qualitat i “captar” més gent. De fet, aquestes millores, com diu, “esperem que ens facin créixer”. Una línia que també pot seguir l’AF Poble-sec, curiosament el seu conjunt femení va anotar el primer gol de les renovades pistes, de les botes de la seva jugadora, Cristina Rosa. Una altra de les conseqüències de les obres a les Tres Xemeneies hauria de ser l’arribada d’altres pràctiques esportives. “Evidentment està obert a més modalitats com
Velocitat en línia, una de les disciplines que es podran veure als World Roller Games REDACCIÓ
Foto: ENRIC MEstres
ALBERT HERNÀNDEZ
Aspecte actual del poliesportiu, ara cobert i amb un munt de millores
handbol, voleibol...”, senyala el regidor, tot i que no té constància que, per exemple, el Barcelona Tambori Club hagi demanat ser un usuari més. El passat 29 de març el mateix Jordi Martí amb el president de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, Josep Guzmán, van fer una festa d’inauguració, en la què hi van prendre part, entre d’altres, els castellers i gegants del barri o Amics de la Sardana. En aquesta jornada, Martí va prometre un poliesportiu de cara a la propera legislatura que, al seu parer, està subjecte a un gran consens.
La cultura, molesta Tot i que la satisfacció és evident i generalitzada, també hi ha veus crítiques. El president de la flamant associació, Consell de Cultura Popular i Tradicional del Poble-sec, Javier Velasco, demana “espai per a la cultura” i lamenta que només s’hagi “escoltat a la part esportiva”. De totes maneres, Velasco aplaudeix que finalment s’hagin realitzat aquestes millores, que considera una herència d’anteriors governs. El cost de la reforma ha estat de 830.000 euros i les feines s’han allargat un mes més del previst. y
@zona_sec
Barcelona acollirà la primera edició dels World Roller Games després que el Congrés de la FIRS l’escollís com a ciutat organitzadora. El Parc de Montjuïc serà un dels sis punts de la ciutat que acolliran la primera edició dels World Roller Games. Una innovadora competició que aplega les diferents disciplines del patinatge: patinatge artístic, patinatge de velocitat, hoquei patins, hoquei línea, freestyle, skateboarding, descens alpí i en línea i roller derby. En principi a la muntanya màgica s’hi ha de desenvolupar patinatge de velocitat i descens, tot i que encara no es descarta que s’hi sumi alguna altra modalitat. Aquest inèdit certamen tindrà lloc del 9 al 23 de juliol del 2017.
Consulti amb els nostres
Més de dues setmanes en les quals s’esperen uns 6.000 participants de més de cent països de tot el món. La idea d’aquesta nova proposta esportiva, que no s’allunya massa d’un campionat del món de cada especialitat, és posar tots aquests esports a primera línea internacional de cara a que en un futur puguin ser acceptats com a part del programa oficial d’uns Jocs Olímpics. Barcelona va ser escollida en el Congrés de la Fédération Internationale de Roller Sports (FIRS), celebrat el passat 21 de febrer a Roma. Justament un mes abans, una delegació de la FIRS va visitar durant uns dies els diferents escenaris pensats per acollir la competició de la candidatura barcelonina. Juntament amb la ciutat comtal també va presentar-se la capital peruana, Lima. y
CLÍNICA VETERINÀRIA
ADVOCATS
Miquel M. Palou Jounou Ana Vélez Costa Mireia Alcázar Cutié Advocats
miquel@palouijounou.com www.palouijounou.com anna@palouijounou.com www.facebook.com/Assessoria.Palou.Jounou
C/ Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona Si vosté té Tel. 93 329 99 52 problemes amb: secretaria@poblesec.org el treball, el pis, la família, www.poblesec.org les administracions públiques (Hisenda, Ajuntament, Demaneu hora Seguretat Social...) Preus molt assequibles a la Sra. Laura
Segueix-nos a: facebook.com/ZonaSec twitter.com/zona_sec www.zonasec.cat
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com www.zonasec.cat
12 Abril 2015
zonasec
ENTITATS
y CASTELLERS Els nouvinguts tindran l’oportunitat de conèixer el món casteller y SOS RACISME Compartir amb altres famílies
Un cop més, tallers i assajos a ‘Tots som una colla’ Engeguen els àpats de ‘La Família al calendari moltes actuacions, Castellers de Vilafranca, el dia del costat’ al Districte que si tot va com ha d’anar 20 de maig a les 12h al carrer de Atenció a totes les persones nouvingudes a Catalunya! Aquest mes de maig els bandarres volem fer-vos una acollida com cal al món casteller. Per això hem preparat, un any mes, l’esdeveniment ‘Tots som una colla’, un seguit de tallers i assajos dedicats a totes aquelles persones estrangeres que vulguin conèixer què són els castells, i, per què no, unir-se a la colla del Poble-sec: Dijous 14 de maig, a les 19.30h: Taller teòric/pràctic al C/ Blesa, 7. Dijous 21 de maig, a les 19.30h: Taller teòric/pràctic al C/ Blesa, 7. Divendres 22 de maig, a les 19.30h: Assaig general al C/ Blesa, 7. Dissabte 30 de maig, a les 18h: Diada ‘Fes-te al carrer’ Al C/ Creu Coberta, 104.
Pels mesos d’abril i maig els Castellers del Poble-sec tenim
als assajos, poden acabar amb algun castell de 8. Per començar, el diumenge 26 d’abril participarem amb els Castellers d’Esplugues i els Castellers de la Vila de Gràcia a la diada de Sant Jordi a Esplugues. Serà un molt bon moment per estrenar nous castells aquesta temporada, com ara el 2d7, que és un dels castells límit de la colla. El maig començarà molt fort: el cap de setmana del 9 i el 10 de maig tenim doble diada vallesana; dissabte 9 a la tarda actuarem a Sabadell, i diumenge 10 a les 12h ho farem a Sant Cugat. El plat fort del mes de maig vindrà el cap de setmana següent, amb la diada de Can Bandarra. El dia 17 de maig, a partir de les 12h i durant tota la tarda, els bandarres celebrarem el primer any del nou local dels castellers, amb diada castellera al carrer Nou de la Rambla amb Blesa i posterior portes obertes i festa al carrer al nostre local social i d’assaig. El maig acabarà amb una diada a Sants, acompanyats de la colla veïna i dels
la Creu Coberta. Esperem amb moltes ganes l’arribada dels castells de vuit! La feina a assaig està feta, ara toca omplir les places i demostrar que el cel és a tocar. y
Foto: Castellers PS
CASTELLERS DEL POBLE-SEC @Bandarres www.castellersdelpoblesec.cat
Un pilar dels bandarres a La Molina
SOS RACISME CATALUNYA www.sosracisme.org
Els àpats de La Família del costat al districte de Sants-Montjuïc són espais de trobada intercultural per combatre estereotips i prejudicis. SOS Racisme Catalunya, amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona, impulsa un projecte per afavorir el coneixement mutu dels veïns i veïnes del districte d’orígens culturals diversos a la ciutat de Barcelona. El dia 25 d’abril tindran lloc àpats entre famílies a Poble-sec, Sants, Hostafrancs i Marina del Prat Vermell. Les persones participants es poden inscriure fins el dia 20 d’abril. La implicació de les entitats, serveis i col·lectius és clau en aquesta edició: al Poble-sec, estan col·laborant la Coordinadora d’Entitats de Poble-sec, el Pla d’Acollida i el Pla Comunitari del Poble-sec, i les escoles Carles I i escola bressol NIC. Es tracta de posar en con-
ESCOLA SAGRAT COR LLAR D'INFANTS (Autoritzada pel Departamanent d'Ensenyament) ESTIMULACIÓ DE LES CAPACITATS DELS INFANTS APRENENTATGE EXPERIMENTATIU I MANIPULATIU TRACTE PERSONALITZAT DES DELS PERSONAL TITULAT 4 MESOS SUBVENCIONADA
tacte persones que tot i viure al mateix barri (a la mateixa escala de veïns, al carrer del costat, al barri...), no tenen cap contacte. A partir de facilitar un àpat entre les respectives famílies participants, es pretén crear un espai per al coneixement mutu, desmuntar tòpics i estereotips vinculats a la diversitat cultural i fer que veïns i veïnes comparteixin allò que tenen en comú. Hi ha dues maneres de participar al projecte, com a famílies participants i com a dinamitzadors/es. El concepte de “família” que inclou el projecte és totalment ampli: una família són una, dues, tres persones, parelles homosexuals, heterosexuals, famílies monomarentals o monoparentals, avis, àvies, amics, amigues. y Per a més informació: Al barri del Poble-sec us podeu inscriure apropant-vos a la Coordinadora d’Entitats (Elkano, 24) o al Casal Concòrdia (Concòrdia, 33). Entreu al web: www.lafamiliadelcostat.cat.
TAMBÉ OFERIM: INFANTIL I PRIMÀRIA (Concertada) ESO (en Centre Col·laborador) C/ Aldana, 1 (cantonada Borrell) Telèfon 93 441 02 96 escola@sagratcoraldana.com www.sagratcoraldana.com
Ja som més de 130 associats! SIGUES EL PROTAGONISTA DEL TEU BARRI NO DEIXIS QUE D’ALTRES PARLIN PER TU
FES-TE’N SOCI: TEL. 619 94 43 49 www.comerciantspoblesec.org
info@comerciantspoblesec.org
zonasec
CULTURA
Abril 2015
13
y ESPECTACLES La sala, al carrer Vila i Vilà, comptarà amb un espai per a les arts escèniques, una sala de música en viu i un bar
Hiroshima: Una nova sala d’espectacles al Poble-sec ANNA PRUNA
@pruna_ana
Foto: ANNA PRUna
Al carrer Vila i Vilà, 67 hi havia, fa anys, una fàbrica d’ascensors i una siderúrgica. Després de romandre molt de temps tancat, l’equip encapçalat pel director escènic i ballarí Gastón Core ha decidit que ha arribat el moment de tornar a donar-li vida a l’espai, i més vida que mai, amb l’obertura de la sala Hiroshima. Es tracta d’un local dividit en tres espais, amb tres entrades independents pel carrer Vila i Vilà però intercomunicats. “És un espai interdisciplinari amb un bar, una sala d’arts escèniques i una sala de música en viu, aquesta última l’obrirem al 2016. El fet d’estar connectades entre elles permet que les pro-
Gastón Core, davant l’Hiroshima
postes artístiques i el públic es barregin i creiem que això serà molt enriquidor”, explica Core, el director artístic. Pel que fa al nom de la sala, Core comenta que Hiroshima representa per a ells un símbol de reconstrucció, de tornar a començar després de la destrucció. La idea de crear aquest espai va néixer al 2012, durant el pitjor moment de crisi del sector cultural. Core i el seu equip van pensar que aquell era el millor
moment per a plantejar un nou model de gestió, de programació i de comunicació amb el públic, inspirat en models europeus i d’Argentina. Entre altres novetats, tenen la intenció de simplificar al màxim la venda d’entrades en teatre. “A taquilla hi haurà un preu fix de 15 euros a taquilla y 12 euros per venda anticipada, podent variar en un o dos euros si es tracta de propostes internacionals”, diu Gastón Core.
El teatre, una sala amb llum natural i una grada que té capacitat per a acollir fins a 130 persones, abastarà una línia de creació contemporània i nous llenguatges: tecnologies aplicades a l’escena, dansa, arts del moviment, circ, etc. Aquesta sala obre les seves portes a partir del 17 d’abril. Pel que fa a la música en viu, Core es decanta per una línia més universal tocant diversos estils musicals, la sala de concerts tindrà un
ara fa anys
aforament de 230 persones. “Es tracta d’una programació, explica Core, que té un gran nivell de risc i d’innovació però al mateix temps és per a tots els públics i hi esperem a tothom qui tingui ganes de conèixer nous llenguatges i noves experiències escèniques”. y Tota l’agenda de la sala Hiroshima la trobareu a la seva pàgina web: www.hiroshima.cat
XAVIER RODRÍGUEZ - (CERHISEC)
y 27 Abril 1975 Va suposar el tancamrnt per a les competicions de Fórmula 1
Tràgic accident al circuit de Montjuïc A resultes de la remodelació general de la muntanya de Montjuïc, amb motiu de la celebració de l’exposició universal de 1929, la via de comunicació principal entre l’avinguda de Maria Cristina i l’estadi, que tenia el doble ramal, pel Poble Espanyol i per la Font del Gat, suposava la creació d’un circuit urbà, de força interès per a fer-hi competicions, tant motociclístiques com automobilístiques; encara que avui parlarem només de les curses de cotxes. El pilot alemany Rudi Caracciola fou un dels descobridors del potencial del nou circuit urbà, a l’estil del mític de Montecarlo. Així, entre 1933 i 1936, s’hi va disputar el Penya Rhin Grand Prix, amb noms brillants per la història de l’automobilisme de competició: Zanelli, Nuvolari, Varzi, Fagioli i el mateix Caracciola. Amb la guerra civil i posteriorment la segona guerra mundial,
Fórmula 1 a Montjuïc, amb els cotxes passant davant del Mercat de les Flors
les competicions es varen deixar de celebrar, fins ben entrada la dècada dels seixanta. El 1966 es va fer una cursa de F3, el següent de F2 i el 1968 es va acordar la celebració del Gran Premi d’Espanya cada dos anys,
alternativament amb el circuit madrileny del Jarama. Així, la competició es va celebrar els anys 1969 (4 de maig, guanyat per Jackie Stewart, amb Matra-Ford), 1971 (18 d’abril, Jackie Stewart, amb Tyrrell-
Ford), 1973 (29 d’abril, Emerson Fittipaldi, amb Lotus-Ford) i 1975 (27 d’abril, Jochen Mass, amb McLaren-Ford). El Gran Premi de 1975 estava marcat per la tragèdia. Durant els entrenaments, diversos incidents van fer posar en dubte la seguretat del circuit. Emerson Fittipaldi es va retirar de la cursa en senyal de protesta, després de la primera volta. Després de diversos accidents, a la volta 26, a la recta de l’estadi, Rolf Stommelen va patir un greu accident, quan va perdre l’aleró posterior. A conseqüència del fet van morir quatre persones (un bomber, un fotògraf i dos espectadors) i van haver-hi 10 ferits. Posteriorment, els organismes esportius varen determinar no acreditar la celebració de competicions automobilístiques al circuit. D’aquest trist accident esportiu, que va suposar el final automobilístic del circuit de Montjuïc, fa 40 anys. y
zonasec
14 Abril 2015
cine amèrica
CULTURA
NÚRIA BELTRÁN - Crítica de cinema
y ‘El año más violento’ 1981, l’any amb més delinqüència de la història de la ciutat
Corrupció a Nova York El jove guionista i director nordamericà J.C. Chandor va debutar amb la magnífica Margin Call (crisi financera) i ara ens presenta el seu tercer llarg metratge on fa un intel·ligent retrat dels gàngsters moderns a la Nova York de l’any 1981. Segons les estadístiques aquest any va ser el més violent de la història de la ciutat. Abel Morales, extraordinàriament interpretat per Oscar Isaac, és un immigrant hispà que ha aconseguit aixecar un pròsper negoci de transports, que li permet gaudir d’una vida acomodada al costat de la seva dona, excel·lent interpretació de Jessica Chastain, i de les seves filles. Però la corrupció i la decadència del moment amenacen amb destruir tot el que tant ha lluitat per construir. Morales intenta mantenir el seu imperi de manera honesta, però per molt que intenta preservar les seves conviccions
relat que documenta una època a través d’una història individual. El año más violento és un drama criminal, rigorós, dur i cru, amb brillants interpretacions, escrita amb intel·ligència i enginy, que submergeix a l’espectador en una apassionant trama plena d’ambicions i de lluita per mantenir viva la idea del somni americà. y
un balcó al Poble-sec
JÚLIA COSTA Escriptora
L’arquitectura i el modernisme de la classe obrera El Poble-sec va ser durant anys una zona allunyada del nucli de la ciutat de Barcelona, de la qual la separava la muralla. No sabem en quin moment es va començar a utilitzar el topònim Poble-sec, escrit Poble Sech en publicacions de finals del segle XIX. L’origen del nom encara és incert. Amb l’enderroc de les muralles de Barcelona es va iniciar la urbanització intensiva del barri. Una gran part es trobava sota jurisdicció militar. A la zona de les Hortes de Sant Beltran s’havia pensat ubicar-hi una dàrsena i per això tampoc no s’edificava en aquella zona, a banda de casetes humils i barraques precàries. A partir de 1860 es va començar a construir de forma més intensiva. L’any 1872 Ildefons Cerdà va
realitzar el primer projecte per enllaçar els barris situats al peu de Montjuïc. Es va construir sobretot a partir de 1875. Les primeres cases eren modestes, sense guarniments, però les tendències del moment van incidir en els habitatges nous, fent que les modes es reflectissin en les façanes i els interiors dels pisos. Barcelona creixia i hi havia una gran necessitat d’habitatges per a obrers i gent humil. La rapidesa amb què es va construir al Poble-sec, entre finals del segle XIX i el primer quart del segle XX ha fet que avui comptem amb un bon conjunt d’edificis interessants. Més difícil és trobar interiors en els quals s’hagin respectat els elements originals o elements com ara els portals de les escales.
L’associació BiblioMusiCineTeca s’abona al ‘Nano’ del Poble-sec ALBERT HERNÀNDEZ
Oscar Isaac i Jessica Chastain interpreten aquest apassionant drama
morals i els seus valors, tot el que l’envolta es va ensorrant en una espiral de traïció i violència descontrolada. El film ens mostra una atmosfera tensa, ombrívola, amb una fotografia gèlida i precisa, acompanyat d’una molt bona banda sonora. Tot plegat ens atrapa des de l’inici i no ens deixa anar fins al desenllaç d’un
y SERRAT El programa s’allargarà fins a la Festa Major
La gran majoria d’arquitectes i mestres d’obres que van treballar a l’Eixample ho van fer també al Poble-sec. Tot i que relacionem els edificis del barri amb el modernisme no tots pertanyen a aquest estil, hi ha edificis eclèctics i d’altres més sobris, que pertanyen a l’època en la qual el noucentisme i el racionalisme imposaven noves tendències, així com algunes cases més actuals. Hi ha una tendència a menystenir els edificis contemporanis però tot té el seu interès en el conjunt i el que avui és modern amb els anys esdevindrà antic. y Podeu llegir més articles de Júlia Costa al seu blog: balcopoblesec.blogspot. com.es.
farmàcia F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia • veterinària • homeopatia ortopèdia • fòrmules magistrals Paral·lel, 131 • 08004 Barcelona • Telèfon 93 289 21 90
@4tito4
A partir d’aquest mes d’abril i fins al juliol, l’Associació Cultural BiblioMusiCineTeca reservarà un espai al seu local i al programari d’activitats dedicat única i exclusivament a Joan Manuel Serrat. Sota el títol de “70+2”, en honor a la seva edat, es desenvoluparan exposicions, col·loquis, projeccions de pel· lícules, actuacions, entre d’altres. De fet, la mostra ja es va inaugurar el passat 20 de març en honor a la seva cançó i com indica l’impulsor de l’Associació, Ferran Baile, “serà mutant”, perquè anirà creixent amb nous arxius o documents. La idea, com assenyala Baile, és fer un repàs de la seva trajectòria però també de la història, ja que Serrat “és un cronista... des de quan parla del carrer Poeta Cabanyes a altres èpoques com a Temps era temps” o la seva etapa a Llatinoamèrica, on guarden un gran record i li tenen una gran estima. També vol que es generin actes paral·lels que es diversifiquin
Joan Manuel Serrat
pel Poble-sec i lligats a la figura de l’artista com el col·loqui al Centre Cultural Albareda el proper dia 24 i que anirà acompanyat de la representació de temes de Serrat o la projecció de la pel·lícula La larga agonía de los peces fuera del agua el dia 30, en la qual n’és protagonista juntament amb Linda Cole, Emma Cohen, Conchita Bardem i Vicenç Manuel Domènech. Activitats que s’allargaran fins a la Festa Major del Poble-sec com a colofó final, però que comptaran amb celebracions especials dies marcats com ara Sant Jordi o Sant Joan. y
y CC EL SORTIDOR Llibres, roses i col·leccionisme
Un Sant Jordi farcit d’activitats CENTRE CÍVIC EL SORTIDOR www.ccivics.bcn.cat/elsortidor
Hem preparat una setmana plena d’activitats culturals. Podeu gaudir de dues presentacions: el dia 24 d’abril, a les 19h, a la Biblioteca Francesc Boix, la presentació de Tots els meus carrers, a càrrec de Xavier Theros i Enric H. March. Un relat autobiogràfic ambientat a la Barcelona de la seva infància i joventut al barri de Sants. Llibre il·lustrat amb fotografies de Consuelo Bautista. El dissabte 25 d’abril, a les 18.30h, la presentació del llibre Carta a un indecís: arguments per dir sí a la independència, on reflexionarem sobre un dels moments més importants de la història de Catalunya: decidir si es constitueix o no en un estat independent, a càrrec d’Eduard Voltas, autor del llibre.
El dia 23 d’abril vine a celebrar Sant Jordi al Sortidor. Durant aquest dia, realitzarem dos tallers, el primer a la plaça, a partir de les 17.30h podràs pintar un drac, una princesa, un príncep o una rosa i personalitzar la teva xapa de Sant Jordi. I de 18.30 a 21.30h, emporta’t una rosa molt especial. La proposta del projecte A taula! Cicle de cultura i gastronomia, és el taller de roses de xocolata, on farem servir tècniques de xocolata temperat i modelable per fer la rosa pas a pas i poder tornar-la a fer a casa. Per aquesta activitat, cal inscripció prèvia al Centre Cívic. Les places són limitades. El diumenge 26 d’abril, l’entitat El Troc organitza la XVII Trobada de Col·leccionistes de punts de llibre de diferents indrets de Catalunya i Espanya, una jornada en què es tracta d’assistir amb els punts de llibre repetits i fer canvis amb altres col·leccionistes. y
SERRALLERIA MANUEL FRANCO ACOSTA Des de l’any 1980
C/ Elkano, 40 (Poble-sec) 08004 Barcelona Tels. 93 441 00 46 93 441 06 52
24h.
Obertura de portes, Col·locació de panys, Cilindres, Portes, etc... cerrajeriamfranco@hotmail.com
zonasec
CULTURA
crítica literària
JORDI LLAVORÉ - Crític literari @jordillavore
Sant Jordi es tenyirà de groc la seva mà, en el laberint poblat pels malsons de H. P. Lovecraft, Ambrose Bierce, August Derleth (el responsable d’emparentar obertament els mites lovecraftians amb l’obra de Chambers a través d’Hastur; un ésser que, com el Lord Voldemort de la saga Harry Potter, és millor no anomenar mai), Arthur Machen i un llarguíssim etcètera. Tal i com diu el traductor Albert Pijuan a la seva juganera introducció, el lector en català pot sentir-se perdut al no haver llegit mai res dels Yellow Mythos o mites de groc, ja que és la primera vegada que es tradu-
eixen al català. Per sort, Angle Editorial, Pijuan i l’editora Rosa Rey ho han arreglat i ens ho serveixen amb una magnífica portada groga per tan sols 13 euros. Per a que us acabeu de decidir, us diré que aquesta magnífica edició es clou amb un impressionant text d’Ambrose Bierce, l’autèntic creador de Carcosa i Hastur (al llibre Can Such Things Be? del 1893), titulat L’habitant de Carcosa. Si us va agradar True Detective i voleu saber-ne més sobre Carcosa, no deixeu passar El Rei de Groc, de R. W. Chambers, aquest és el vostre llibre! y
Ja heu fet bondat aquesta Setmana Santa?
El pare Lelu
zona fogons Farcellets de carn Els farcellets, poden ser de verdures o de pasta. Avui us proposo una recepta en què el farcellet és de carn. Recomano fer servir la mateixa part de la vedella que utilitzem per fer el fricandó, és a dir la “tapa plana”.
y COL·LECCIONISME
XVII Trobada de col·leccionistes El Troc-Associació per a la Promoció del Col.leccionisme i L’Associació Catalana de Col·leccionistes convoca una de les trobades més importants de col·leccionistes de punts de llibre que tindrà lloc el 26 d’abril al Centre Cívic El Sortidor al matí. Aprofitant la proximitat de Sant Jordi, reunirà per dissetè any consecutiu a col·leccionistes de punts de llibre de diferents indrets de Catalunya i Espanya. Es tracta d’assistir amb els punts de llibre repetits i fer canvis amb altres col· leccionistes. Per les taules circulen milers de punts de llibre de temàtica molt divesa: Sant Jordi, biblioteques, editorials, roses, natura, fars, vehicles... Més informació: eltroc@ eltroc.org. Tel. 660 226 643. ZS y
Ingredients: 1/2 Kg. de bistec de vedella tallada fina 200 grs. de carn magra picada 100 grs. de cansalada viada 1 ou dur 1 ou cru 50 grs. d’olives 2 cebes 2 pastanagues 2 porros 2 tomàquets madurs 1 cabeça d’alls 1 fulla de llorer 1 branqueta de farigola Sal / oli Elaboració: Piquem la cansalada, tallem l’ou dur i les olives a trossets petits, i ho barregem tot amb la carn picada i l’ou cru, fins tenir una pasta homogènia. Ho salem. Estenem els bistecs i els anem omplint, un a un, amb la massa abans elaborada. Els enrotllem, com si fossin canelons tancant-los amb un escuradents. En una cassola amb oli calent, daurem el farcellets, hi afegim un got de vi blanc, les verdures tallades, la cabeça d’alls sencera, i les herbes. Tapem la cassola i ho deixem coure a foc lent durant 30 minuts. Traiem els farcellets i els posem en una plata per servir. Després passem la salsa per un colador xinès, i ho servim calent. Bon profit! y
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
ROSTISSERIA PIZZERIA
MENÚS A
6E i 6,95E Menjars preparats a qualsevol hora
15
MARIBEL CRAUS - Cuinera
y LITERATURA Per saber més sobre Carcosa, no s’ha de deixar passar El Rei de Groc, de R.W. Chambers
Rober t William Chambers (1865-1933), descendent dels fundadors de Providence, va publicar al 1895 l’antologia El Rei de Groc. Una estranya barreja d’històries de por i relats costumistes parisencs (l’autor hi va viure durant els seus estudis de Belles Arts). Avui, més de cent anys després de la seva aparició, el món obscur que Chambers va crear torna a estar de moda gràcies a la televisiva True Detective. Gràcies a aquesta ficció creada per Nic Pizzolatto i produïda per l’HBO, són legió els que han descobert aquest fosc autor i han entrat, de
Abril 2015
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
C/ BLAI, 51
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
16 Abril 2015
zonasec
PUBLICITAT