Nº 46 - Març 2016 / Magazine gratuït - Free
www.zonasec.cat
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Sergio Marcovich, fundador de l’espai cultural del Raval El Arco de la Virgen
Una de les sales per a tallers en aquest edifici de l’antiga ONCE del carrer Calàbria, número 66
Calàbria 66
Un projecte social, educatiu i cultural al barri de Sant Antoni
‘Fils de Vida’, estrena al Mercat de les Flors els dies 12 i 13 de març
Foto: Calàbria 66
Blai
STOP blaistop.com
Carrer de Blai, 6 - 08004 BCN
Si vienes con este anuncio...
Paral·lel, 97 bis - 08004 BCN
...te invitamos a una caña!
Cócteles, Tapas & Brunch
Paral·lel
STOP
paralelstop.com
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
Horario: de 9 a 1h (de domingo a jueves) de 9 a 2h (viernes, sábados y vísperas)
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com 2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Espai Calàbria 66
pàg. 6
• Publicitat
pàg. 7
• L’Entrevista
pàg. 10
• Cartellera de teatre
pàg. 12
• Publicitat
pàg. 13
• ‘Fils de Vida’
pàg. 14
• Publicitat
pàg. 15
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros OFICINAS abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 934 418 278 Rocafort, 147 08015 932 263 730 Av. Generalitat, 36 08754 936 731 686
www.aagdabogados.com
Muts i a la gàbia!
El polèmic cas dels titellaires i el seu empresonament durant el Carnaval de Madrid ha reobert el debat, sempre controvertit, sobre la llibertat d’expressió i les línies vermelles que es poden, o no, creuar. La primera lliçó que traiem d’aquests fets és que no necessariament el teatre de guinyols va dirigit a nens: recordem el mític Las noticias del guiñol, o l’obra Nàufrags de Lluís Danés, en la qual –a través de titelles– es mostrava l’horror dels refugiats. Sembla que ja ha quedat clar que l’error el van cometre els responsables d’organitzar l’acte, al considerar que l’espectacle era adequat per al públic infantil tot i que, com havien advertit els seus creadors, era un show carregat de violència. Des dels temps de la comèdia grega d’Aristòfanes, la sàtira té com a objectiu, a més de l’entreteniment, la provocació. Els titellaires van ser empresonats per ordre de l’Audiència Nacional per ‘‘enaltiment del terrorisme’’ quan, en realitat, l’obra era una simple (i més o menys desafortunada) paròdia o crítica als poders fàctics que, per aconseguir el seu objectiu, són capaços de jugar brut. Convertir això en enaltiment del terrorisme està al mateix nivell que convertir qualsevol autor de novel·la negra en apòleg de l’assassinat. En el cas dels titellaires, igual que amb la poetessa que va encendre els ànims als Premis Ciutat de Barcelona amb la versió feminista del Pare Nostre, el que més preocupa és l’escàndol, la burla, i no el missatge reivindicatiu que hi pugui haver al darrera. El cas dels titellaires ha resultat carnavalesc en sí mateix perquè els que avui s’escandalitzen i s’emporten les mans al cap són els mateixos que ahir clamaven per la llibertat d’expressió amb el Je Suis Charlie. Per evitar ofendre ningú, artistes, el millor és restar muts i, si no... a la gàbia!
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel La Gran Barbería del Obrero (1897-1909) i el Cafè Concert Sevilla (1906-1947) A la vorera més animada del Paral· lel hi havia aquests dos establiments amb una història força curiosa. La barberia, que feia de tot, estava al número 74 del Paral·lel i el Sevilla al 72, ambdós eren locals d’arquitectura de barraca. Cap a finals del segle XIX va obrir al número 74 del Paral·lel un pintoresc local anomenat Gran Barbería del Obrero. Tot i que el gran historiador de la zona Miquel Badenas i Rico apunta que aquest negoci ja existia el 1896, Paco Villar fixa la seva obertura al mes de febrer de 1897. En aquells temps l’ofici de barber estava entre els sectors socials menys afavorits i era una activitat bàsicament itinerant, que comportava en molts casos la pràctica d’altres funcions col·laterals vinculades a la salut i a l’estètica (sangrats, extracció de queixals i higiene dental, tractament d’ulls de poll, etc.). La novetat que suposava una gran barberia estable orientada al públic proletari que freqüentava aquella emergent zona lúdica del Paral·lel, va convertir el local en un punt de sociabilització de la classe obrera. Els factòtums d’aquell negoci varen ser el propietari Manuel Santos i el perruquer Augusto Ferreira, un 4 PARAL.LEL OH!
1908. La Gran Barberia del Obrero al costat del Café Sevilla
home de tracte agradable i cordial que va convertir la seva botiga en un centre de reunió. Els debats que es generaven dins d’aquella modesta barraca, mentre les navalles i les tisores esquilaven els clatells i els caps dels clients, giraven al voltant de les pel·lícules que es projectaven als primers cinematògrafs de la zona, com també dels encants de les cançonetistes i artistes que actuaven als cabarets, teatres i music-halls veïns. Però també s’hi sentien tota mena de comentaris i opinions sobre els conflictes socials derivats de la lluita obrera i les reivindicacions dels treballadors, fins al punt que la barberia esdevindria un veritable centre d’agitació social. L’esmentat Badenas situa el tancament i desaparició de la Gran Barbería del Obrero a l’any 1909. El solar quedaria absorbit després pel Café Paralelo. El Cafè Concert Sevilla Uns dels locals més populars del Paral·lel va ser el Café Concert Sevilla, que va obrir portes l’any 1906 a la vorera més animada de la zona, la que s’estenia des del carrer Abat Safont fins a la Ronda de Sant Pau. Allà, al número 72, abans del Sevilla hi havia hagut primer un modest Cinematògraf Lumière, i més tard el mateix lloc va ser ocupat pel saló de descans del veí Teatre Olympia, que ocupava els números 68-70. En els seus inicis el Cafè Concert Sevilla era un local llòbrec, brut i poc agraït, de condicions sanitàries molt deficients. Un informe municipal de l’any 1907 el descrivia com un local construit tot ell de fusta, que disposava d’un soterrani sense llum natural ni venti-
lació directa al que s’accedia a través d’una estreta escala per sota del nivel de la vorera. Carpinell, el seu primer propietari, va intentar encara esmunyir-se de fer desaparèixer el soterrani, tot al·legant que el tenia arrendat a una imaginària societat d’esbarjo que ell mateix es va inventar i va batejar com La Alegría del Paralelo. Tot i això, aquestes argúcies no li van servir per convèncer a l’ajuntament barceloní, que l’obligà a prescindir del soterrani i nivellar el local amb el rasant del carrer. Malgrat aquesta accidentada arrencada, el local en va tenir prou amb dos anys per situar-se al capdamunt de la popularitat dels locals del Paral·lel, després de ser imperativament reformat i reinaugurat el 15 d’agost de 1908. La reobertura del local l’anunciava com un establiment ben condicionat amb una trentena de guapes cambreres que atenien als clients. Les consumicions costàven 0,25 cèntims. Es va especialitzar en espectacles de flamenc.
1928. El Cafè Concert Sevilla als anys 1920’s amb detalls orientals a la façana encastat entre el Gran Café Español i el Café Paralelo, on havia estat la barberia
i La Campana de Gràcia) el situa en el mateix número 72 del Paral·lel. En un interessant apunt del blog amic Bereshit queda recollit aquest fet, que recreava una atmosfera macabra i de terror inspirada en el legendari Cabaret du Néant parisenc. BARCELOFÍLIA
COCKTAIL BAR
El Cafè Concert Sevilla va sobreviure a la Guerra Civil, però va tancar portes el 1947 assetjat per la censura franquista. Després, el local va ser llogat a una societat privada per a ús exclussiu dels seus associats que hi organitzaven funcions de teatre, balls i festes familiars. Tot sembla indicar que entre els anys 1925 i 1926, el soterrani del Cafè Concert Sevilla va acollir un espai molt singular anomenat El Cabaret de la Muerte atès que la publicitat de l’època (L’Esquella de la Torratxa
RESTAURANT ELS OCELLETS
Menú de migdia entre setmana 10,90 E Obert tots els migdies de 13.30 a 16h i de 20.30 a 23.30h Tanquem les nits de diumenge i dilluns tot el dia www.restaurantelsocellets.com Rda. Sant Pau, 55 • Tel. 93 441 10 46 • 08015 Barcelona
TALLERS, 1 esq. Rambles Tel. 93 318 95 92
B O A D A S
Restaurant CAN LLUÍS
Menú de migdia entre setmana 10,90 E Horari: de dilluns a dissabte de 13.30 a 16h de 20.30 a 23.30h
www.restaurantcanlluis.cat Cera, 49 / Reina Amàlia, 1 • Tel. 93 441 11 87 • 08001 Barcelona
PARAL.LEL OH!
5
Calàbria 66. Punt neuràlgic a Sant Antoni L’antiga seu de l’ONCE del carrer Calàbria, tancada des del 2007 i propietat de l’Ajuntament de Barcelona des del 2011, es va convertir a finals de l’any passat en un equipament destinat a “activitats adreçades als veïns i veïnes del barri per afavorir el coneixement entre ells i fomentar la convivència”, explica en Jordi Mateu, president de la Federació d’Entitats de Calàbria 66 que gestiona l’espai i compta amb un total de 19 entitats del barri federades. El primer pas a l’hora de gestionar l’equipament, que compta amb una superfície útil de 6.733 metres quadrats entre el subterrani, la planta baixa i sis plantes més, va ser el d’analitzar les necessitats veïnals d’usos de l’edifici i l’estudi de la seva viabilitat. Un cop engegat el projecte, Mateu es mostra molt satisfet amb l’acollida de l’espai per part del barri: “A l’Eixample la manca d’espais per fer activitats és molt elevada
Foto: Calàbria 66
Una antiga seu de l’ONCE és ara un centre polivalent on veïns i entitats poden disposar d’espais i gaudir de propostes educatives, socials i culturals.
Aspecte d’un dels espais de Calàbria 66
donada l’estructura del districte i, per tant, quan es pot obrir un espai públic la resposta és entusiasta”. Un projecte social, educatiu i comunitari La proposta inclou una part de l’edifici per a usos veïnals i de proximitat, l’Escola d’Adults Pere Calders, aules del Consorci de Normalització Lingüística, un teatreauditori i un equipament de proximitat, que ocupa gran part de la planta baixa, on hi ha quatre tallers i quatre espais de treball, a més d’una sala d’actes. La resta de l’edifici està ocupat per serveis municipals. Mateu afegeix que es tracta d’un projecte de gestió veïnal “que encara està en construcció i trigarà un temps per estar al 100%”. Les propostes que millor acollida tenen, explica Jordi Mateu, són “les obres de teatre, les actuacions musicals, les exposicions i els debats i xerrades sobre temes d’actualitat”. Els gestors de l’espai volen que aquest es converteixi en el punt de trobada del veïnat del barri i que, de manera continuada, informi de totes les activitats que es produeixin. Tanmateix, aquelles persones que estiguin interessades en engegar un projecte a Sant Antoni poden contactar amb l’equipament i fer la proposta a través d’un senzill formulari. ANNA PRUNA
ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 7,50 E C/ Blai, 51 (Poble-sec) 6
PARAL.LEL OH!
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
RESTAURANT
LEONÉS Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc. Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas)
Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados. Tenemos más de 50 tapas diferentes. Si no está la que quiere, se la confeccionamos.
Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h.
Snack-Bar Abierto de 8 a 2h. (madrugada)
Av. Paral·lel, 56 (frente Teatre Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54
Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 172 46 69
Ensaladas
Sopa castellana
Arroces
Carnes
Pescados
Terraza exterior
ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS PARAL.LEL OH!
7
Excelente selec para las comidas y cenas y todo tipo de
Comedor 1
Turbot al Forn Rodaballo al Horno
GALIZA - CATALUNYA
21,95E
Llobarro al Forn Lubina al Horno 19,30E
75
Gran Mariscada amb Llamàntol ‘Obarazal’ (per a 2 personas) Gran Mariscada con Bogavante ‘Obarazal’ (para 2 personas)
Rap al Forn Rape al Horno Y además... Entrecot de ternera a la pimienta Solomillo de ternera al roquefort Costillitas de cabrito a la milanesa Cochinillo a la segoviana Bacaallà Chuletón gallego a la brasa al Forn Paletilla de cabrito al horno Bacalao Embutidos ibéricos al Horno 19,00E
19,00E
8
PARAL.LEL OH!
Come
Avda. del Paral.lel, 99 • R
cción de menús s de empresa, grupos, etc. e celebraciones No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre. El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona). OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.
5,00E
edor 3
Comedor 2
MENU DIARIO 10E SABADOS Y FESTIVOS 15E
Arròs Caldós amb Llamàntol Arroz Caldoso con Bogavante 23,50E
Fritura Andalusa Fritura Andaluza
Arròs Negre Arroz Negro
16,50E
Paella de Marisc Paella de Marisco
15,00E
Y también... Dorada al horno con patatitas Caldereta de rape a la gallega Sarsuela Bacalao a la llauna de Peix Merluza a la marinera i Marisc Caldereta de merluza a la gallega Zarzuela Rape a la plancha con guarnición Zarzuelita de pescados Obarazal de Pescado y Marisco
Reservas: Tel. 93 441 30 71
16,50E
30,00E
PARAL.LEL OH!
9
L’entrevista
Sergio Marcovich
Sergio Marcovich (Trieste, 1964) es el fundador del emblemático espacio cultural del Raval El Arco de la Virgen, ahora clausurado por no cumplir la normativa que el Ayuntamiento exige para los locales de este tipo. Activista incansable y dinamizador cultural, Marcovich se ha convertido en una de las figuras clave en la lucha por la música en vivo en el Raval, Sant Antoni y Poblesec, impulsando la petición en Change.org que llegó a reunir más de 20.000 firmas pidiendo flexibilizar la normativa que regula la actividad de los pequeños locales en Barcelona. Cuéntanos tu historia. ¿Cómo llegaste al Raval? Llegué a Barcelona en octubre de 2008. El Raval me gustó enseguida por su manera de vivir, por su lucha, porque es diferente de los demás barrios de la ciudad. Aquí conviven personas de distintas franjas sociales y me gusta ver por la calle caras de todo el mundo. El Raval se ha transformado desde cuando era el barrio chino pero está lejos de ser el nuevo Borne o el Gótico, ha resistido y conserva su esencia propia. ¿Cómo se te ocurrió adquirir el local que se convirtió en El Arco de la Virgen? Recibí un dinero que el seguro me debía por un accidente que yo había tenido. Gracias a esta ayuda, a principios de 2009 pude ver materializado mi sueño: la idea que tenía desde hacía tiempo de crear un proyecto cultural y social. Tuve suerte porque solo me hizo falta ver dos locales hasta decidirme. Tenía la idea de abrir un lugar de encuentro, pero no quería que fuera un bar. La fórmula asociativa deja más margen a relaci10 PARAL.LEL OH!
Foto: Anna Pruna
‘‘No hay un solo local en el Raval que cuente con una licencia que ampare la música en vivo’’
Sergio Marcovich en El Arco de la Virgen (Verge, 10)
ones entre personas. Es un local privado, un local de encuentro más íntimo, más protegido. Sin embargo llegasteis a ser más de 7.000 socios... En realidad cada año llegamos a una media de 10.000 socios. Hacerse socio costaba un euro cada año y ofrecíamos eventos asequibles, con una acústica inmejorable y de gran calidad. Fuimos de ayuda tanto para los músicos como para el público. Ahora el local está cerrado. ¿Por qué motivo? La Virgen, como todo el barrio del Raval, no dispone de una licencia que ampare su actividad cultural. No hay un solo local en el Raval que tenga una licencia que ampare la música en vivo. Acondicionar el espacio para que podamos organizar eventos de música en directo es muy difícil porque la normativa no distingue entre grandes y pequeños locales: los criterios que se establecen son los mismos. Adaptar el local a las condiciones que nos exigen resulta inviable. No hay manera de poder existir sin poder autogestionar nuestro
local, algo que se hacía mediante una pequeña barra de bar que tuvimos que quitar. ¿Qué tipo de actividades culturales se hacían en La Virgen? Cuando funcionaba organizábamos unos 200 eventos por año. La mayoría de música en directo. Nunca ganamos una subvención pública que nos ayudara y por eso tuvimos que ir eliminando eventos culturales menos atractivos para el público como presentaciones de libros, pases de documentales o debates. ¿Estáis satisfechos con la nueva normativa que ha anunciado el Ayuntamiento para la música en vivo? Lo que ocurre es que seguimos sin tener una normativa que se adapte a los distintos locales, diferenciando entre bares y entidades sin ánimo de lucro. No se reconoce el derecho asociativo: la normativa interpreta que el hecho de que aquí dentro se consuman algunas bebidas, supone una competencia desleal hacia los bares, a pesar de que los propios bares de la zona han firmado a favor nuestro, para que se reabra La Virgen. Nosotros en ningún momento promovemos que la gente venga para consumir bebidas, del mismo modo que las asociaciones cannábicas –y hay más de 400 en Cataluña– se conocen por alguna razón, pero ellos desde el exterior no te invitan a que entres a fumarte un porro. Sin embargo estas asociaciones tienen permiso para fumar marihuana dentro i nuestros socios no pueden tomar un té porque dice la normativa que es competencia desleal. No nos pueden pedir la licencia de un bar porque nunca tendremos los beneficios de un bar. ¿Cuál fue vuestra petición en Change.org? Cuando emprendimos la iniciativa en Change.org salimos en defensa no sólo de la música sino de la cultura. Queremos que cualquier local con licencia de asociación cultural pueda organizar eventos, adaptados según la franja horaria, sin necesidad de un permiso específico. Que se busque un equilibrio entre el derecho al descanso y el derecho a la cultura y que hasta las 23h se puedan realizar eventos de música sin amplificador.
¿Qué tiene que pasar para que un local sin este permiso específico se vea obligado a cerrar? Si un solo vecino, aunque no pertenezca a la finca, denuncia que dentro de un local se desarrolla una actividad no amparada, la Guàrdia Urbana tiene la obligación de intervenir, redactar un acta, el acta acaba en la mesa del Districte y ya está: el local, a pesar de no molestar a nadie e incluso a pesar de que su actividad haya sido premiada por el propio Ayuntamiento, tiene que cerrar. ¿Crees que la Virgen podrá reabrir? De momento hemos notado que el Ayuntamiento es receptivo y comprende que hay que sacar una nueva licencia. Pero esta nueva licencia no se hace de un día para otro y ahora hay que pensar cómo regulamos el presente. Es complejo, de momento nos estamos reuniendo con el Ayuntamiento. Si perdemos El Arco de la Virgen, perdemos todos: pierde la calle –que ha mejorado muchísimo desde que llegamos–, pierde el barrio y los diez mil socios anuales han perdido un lugar donde reunirse. El tejido social ha sido literalmente destrozado. ANNA PRUNA
MÉXICO en el Paral·lel!
Abierto de martes a sábado
Hoaraio: de13,30 a 16 y de 20 a 23,30 h
Ceviche • Caldo tlalpeño • Guacamole Quesadillas • Variedad de tacos Tequilas, mezcales y coctelería mexicana Sábado, 26 de marzo, a las 22h.
‘‘LAS GLORIAS DEL MEZCAL’’
Cena amenizada por MARIACHIS, menú 20E Poeta Cabanyes, 11 (Poble-sec) - Tel. 93 360 70 12 elamatebarcelona / Instagram: el-amate
SOMOS OPTOMETRISTAS ESPECIALISTAS EN VISIÓN Y APRENDIZAJE
Ven a vernos!
Tenemos grandes ofertas con las mejores monturas y lentes de máxima calidad
C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Tel. 93 442 37 17 • /OpticaUniversDeLaVisio Horario: Lunes a Viernes 9.30-13.30h / 16.30-20h e-mail: universdelavisio@hotmail.es
PARAL.LEL OH! 11
Cartellera de Teatre al Paral·lel TEATRE CONDAL www.teatrecondal.cat Taxi (fins el 24 d’abril) EL MOLINO
www.elmolinobcn.com
Cabaret Experience (març) Jazz night (tots els dimarts) Rumba Experience (a partir del 23 de març)
SALA HIROSHIMA
www.hiroshima.cat
Miss Q & Mademoiselle Oui Oui (6 de març) Cheerleader of Europe (12 de març) Miss Q & Mademoiselle Oui Oui
TEATRE VICTÒRIA www.teatrevictoria.com Fang i Setge (març) Patufet, el musical (març) TEATRE APOLO
www.teatreapolo.com
Antónimos/Los Morancos (març) CC EL SORTIDOR
BARTS
www.barts.cat
Goyo Jiménez (març) Cambuyón (de l’11 al 13 de març)
www.ccivics.bcn.cat/elsortidor
Pulso de Mujer (11 de març) Keep me Company (18 de març)
CC COTXERES BORRELL / Espai escènic Tísner TEATRE TANTARANTANA www.tantarantana.com Cabaret Diabòlic (fins el 13 de març) Kohlhass (fins el 27 de març)
www.cotxeresborrell.net
Mujeres y Respuestas (4 de març) Clown Bergamotto Show (18 de març)
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 / 93 329 99 52 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Jordi Molina, Albert Hernàndez, Anna Pruna, Ernest Millet, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Gráficas Andalusí, SL PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria i Espectacles: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
12 PARAL.LEL OH!
Celler de Ronda Vins, Licors, Caves i Cerveses artesanes
Tel. 933 28 44 65 Celler de Ronda
Ronda de Sant Pau, 77 08015 Barcelona
Visiteu la web del
zonasec El diari del Poble-sec
www.zonasec.cat
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA
PRESENTA EN EXCLUSIVA EN MARZO EN SESIONES DE TARDE Y NOCHE Todos los domingos, miércoles y jueves
ORQUESTA
MILLENNIUM La
y todos los viernes y sábados
Orquesta
A las 2 de la noche, nos convertimos en
Chatta
Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)
Kanebo Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
PARAL.LEL OH! 13
L’espectacle del... ‘Fils de Vida’ Un projecte de creació comunitària que s’estrena els dies 12 i 13 de març al Mercat de les Flors Com fer barri, cultura, crear vincles, empoderar? Com donar veu, visibilitat i espai de participació a veïns i veïnes ben diversos en edat, origens culturals, gustos, aptituds? I, a més, junts? Segurament, hi ha altres maneres possibles. Però el projecte CREACIÓ XIC fa 5 anys que està donant resposta a aquestes necessitats i desitjos de molts dels habitants del Poble-sec. De manera concreta, tangible i a través de l’art col·lectiu i comunitari. Aquest any amb la creació d’un espectacle de teatre, Fils de Vida, construït pel grup de veïns participants i impulsat i dirigit per l’Associació Marabal, amb el suport de l’Ajuntament de Barcelona, Mercat de les Flors, Institut del Teatre, Coordinadora d’Entitats del Poble-sec i Fundació La Roda. I la col·laboració d’una desena d’entitats i espais culturals del territori. Una història familiar i col·lectiva L’espectacle ens porta al Paral·lel, on sembla que està succeint alguna cosa important. Molt a prop, la Tània i la Zaida estan passant la tarda a casa dels seus avis, la Mary i el Joan Manuel. A través dels seus records, reviuran la història del Poble-sec, un barri construït per persones arribades d’aquí i d’allà. Persones que han viscut el convuls segle XX entre fàbriques, teatres i barraques. I que han lluitat, a través de les generacions, perquè els delicats fils de la convivència i l’amor no es trenquin. Fils de Vida és una obra emotiva que desgrana la història contemporània del Poble-sec. S’estrena els dies 12 i 13 de març, al Mercat de les Flors, amb entrada gratuïta i taquilla inversa solidària, el que vol dir que el públic, en acabar l’espectacle, podrà fer una aportació per al projecte. El que es recapti a través d’aquest sistema es destinarà a ajudar en el finançament d’aquesta i la propera edició del XIC, i d’altres actuacions en la mateixa línia i amb els mateixos valors. També pots ajudar i posar el teu granet de sorra sumant-te a la Fila Zero, amb una aportació econòmica a través del compte bancari: 0081-0065-16-0001760682. ESTER LÓPEZ / ASSOCIACIÓ MARABAL 14 PARAL.LEL OH!
Cocina árabe-oriental y francesa
Especialidad en cous-cous Cerrado lunes no festivos
Vila i Vilà, 82 (junto El Molino) Reservas: Tel. 93 329 83 84 Más información en Facebook
SERVEIS IMMOBILIARIS
VALORAMOS SU CASA Vallhonrat, 30 - 08004 BCN tel. 934 242 026 oficina@dulcehogar.cat Nou de la Rambla, 140 - 08004 BCN tel. 932 504 317 oficina2@dulcehogar.cat Viladomat, 20 - 08015 BCN tel. 933 484 150 oficina3@dulcehogar.cat PARAL.LEL OH! 15
16 PARAL.LEL OH!