Nº 31 - Desembre 2014 / Magazine gratuït - Free
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
www.zonasec.cat
Llums i ombres dels nous fanals del Paral·lel (pàg. 6)
Abel Alem, una vida entregada al Paral.lel (pàg. 10)
Foto: Jordi Molina
Els millors preus de Barcelona Consulteu-nos sense compromís TAMARIT, 116 Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 Telèfons: 665 28 99 93 • 93 426 59 90
Conozca
el nuevo
Restaurante & Taberna japonesa En el Paral·lel desde 2002
Menú mediodía • Menú degustación noche Menús especiales para grupos
Abierto todos los días de 13 a 16,30 y de 19,30 a 00,30h
Av. del Paral·lel, 76-80 (frente Teatro Victoria) • Reservas Tel. 93 441 45 88 www.naganobcn.com 2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Actualitat del Paral·lel pàg. 6 • Publicitat
pàg. 8
• L’Entrevista
pàg. 10
• Novetats teatrals
pàg. 12
• La foto retro
pàg. 13
• Gastronomia
pàg. 14
• Publicitat
pàg. 15
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros OFICINAS abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 934 418 278 Rocafort, 147 08015 932 263 730 Av. Generalitat, 36 08754 936 731 686
www.aagdabogados.com
Governar des de d’alt Paral·lel OH! i Zona Sec han parlat amb Antoni Vives, que defensa amb contundència la reforma de l’avinguda del Paral·lel. El seu llenguatge verbal i no verbal està a mig camí entre la fermesa i la brusquedat, sempre amb un embolcall d’extrema cordialitat que suavitza les situacions tenses. Quan a Vives se li pregunta pel turisme té la virtut de portar la resposta al terreny de l’IVA i acabar responsabilitzant a Madrid de què els efectes que genera a la ciutat no siguin prou redistributius. Quan se li parla de l’esgotament del vell model de participació ciutadana, arqueja la cella i demana, per favor, que cadascú assumeixi el seu rol en la societat. De fet, quan se li recorda el rebuig veïnal envers projectes liderats per ell, com el Pla Paral·lel o la reforma del Port Vell, fa un exercici de reduccionisme i acaba parlant de grupuscles, de pseudopopulisme i demagògia. Vives sap perfectament els riscos de les seves polítiques, però no renuncia al model de ciutat que vol. Un model de ciutat amb llums i ombres. Amb un concepte de l’èxit i del progrés de la ciutat discutible, i evidentment molt allunyat del que tenen els col·lectius socials i veïnals que treballen, des dels barris, per una ciutat més equitativa i sensible. La desigualtat, els processos de gentrificació als barris populars, la pèrdua d’espai públic o la substitució de la memòria col·lectiva en benefici de la rendibilitat econòmica són fenòmens que han vingut per quedar-se. Els veïns decidiran si s’ha governat en benefici de la Barcelona de postal o si s’ha escoltat prou una ciutat que s’aferra, malgrat tot, a la seva identitat.
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel
El Teatre Arnau
El Teatre Arnau és un espai teatral ubicat en el número 60 de l’avinguda del Paral·lel. Es va construir a principis del segle XX i va romandre en actiu fins a la dècada dels anys noranta. S’hi feia teatre, varietats i cinema. L’any 2011, després d’anys en estat de total abandó, l’Ajuntament de Barcelona el va adquirir per a la seva recuperació.
El Teatre Arnau, anys enrera, en ple funcionament
El cotillaire Jaume Arnau el va construir d’obra el 1903, sent els seus orígens un pavelló-taberna de fusta del 1894 (Jaume Estruch era el primer propietari). L’Arnau ha viscut dues etapes com activitat exclusiva de teatre, separades en el temps per mig segle. Fa 100 anys el glamour de Raquel Meller i la música de José Padilla brillaven en aquest barracó de fira, tant que va seduir al propi Charles Chaplin i va plagiar La Violetera en la seva pel·lícula Luces de ciudad. Altres importants noms d’aquest escenari han estat Josep Santpere i La Bella Dorita, entre d’altres. El 31 de maig de 1915 va canviar el nom pel de Teatro Folies Bergère. Des del 18 de setembre de 1930 es va dedicar al cinema amb el nom de Cine Arnau. Cap el 1980, l’empresari Pepe Buira el va adquirir, retornant-lo als seus orígens de music-hall. I fins el 1994 van passar pel seu escenari primeres figures com ara El Tricicle, Angel Pauloski, Lita
Claver ‘La Maña’ o Sara Montiel, convertint-se en plató de TVE entre el 1992 i el 1993 en el programa setmanal Ven al Paralelo, premiat pels premis FAD Sebastià Gasch, el 1982. El 1995 va ser el Teatreneu qui va assumir l’aventura teatral. El 2004 la sala va tancar per problemes econòmics. La darrera actuació va ser durant una ocupació del col·lectiu La Makabra, el 8 d’abril de 2006. El teatre és de propietat municipal des del 2011, quan l’Ajuntament de Barcelona el va adquirir per 2 milions d’euros a l’església evangèlica xinesa. El 2013, a instàncies d’un ciutadà, la Síndica de Greuges va requerir una reforma integral. L’Ajuntament de Barcelona no ha obert encara el debat públic sobre el Teatre Arnau malgrat ser el punt 20 del seu Pla Paral·lel. Previ al debat públic i en aquesta mateixa publicació s’ha presentat la campanya Salvar l’Arnau que lidera Enric H. March amb el recolzament de l’Associació
BRASA NATURAL - COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y Pescados. Cordero, Cochinillo de Burgos, Almejas, Pulpo gallego, Calamarcitos, etc... y extensa bodega A todos nuestros clientes y amigos ¡FELICES FIESTAS!
4
www.omeular.es PARAL.LEL OH!
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
Talia Olympia i presentada oficialment tant a Som Paral·lel com a l’Espai de Treball Compartit Paral·lel a l’Ajuntament de Barcelona. La proposta passa per rehabilitar el teatre mantenint la seva estructura de barraca. Es recuperarien vells espectacles i es crearia un Museu-Centre d’Interpretació del Paral·lel. També la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec ha reivindicat que aquest espai públic no romangui tancat. Algunes cites imprescindibles “La Raquel va debutar, doncs, a la Gran Peña en 1906, quan tan sols tenia 18 anys. (...) va debutar a l’Arnau el dia 16 de setembre de 1911. (...) no va necessitar sortir a l’escenari amb poca roba per atraure l’atenció i admiració del públic, i va dignificar de tal manera el cuplet, que pogué dur-lo arreu”. (Miquel Badenas i Rico. ‘El Paral·lel, història d’un mite’). “El edificio era exteriormente funcional, con fachada plana, sin decoración ni ornamentos salvo la pieza escultórica que corona la parte superior escalonada. Contiene dos hileras de ventanas, seis abajo y cuatro arriba. La estructura era de madera, con una sala que contenía platea y anfiteatro abierto con barandilla de hierro forjado. Tenía una capacidad para 707 personas.” (…) Durante la Guerra Civil el Arnau prosiguió con su oferta de programas dobles de cinematografía alternados con varietés. Ya en plena posguerra, el librero y autor teatral Salvador Bonavia y el maestro de música Jaume Mestres consiguieron reflotar el negocio. Con motivo del estreno de la comedia teatral ‘La Gilda del Paralelo’ el 16 de febrero de 1949, se vivió una pequeña etapa dorada recuperando su viejo ambiente de teatro popular. Otras obras conocidas y de bastante éxito fueron ‘Del paralelo a las Ramblas’ y ‘La Paralela’. Sin embargo, fueron años en los que la censura franquista hizo sus estragos. Así, por ejemplo, en el mismo año 1949 la vedette Matilde Moncusí, conocida como Maty Mont, fue denunciada
RESTAURANT ELS OCELLETS Menú de migdia entre setmana 9,90 E Obert tots els migdies de 13.30 a 16h i de 20.30 a 23.30h Tanquem les nits de diumenge i dilluns tot el dia www.restaurantelsocellets.com Rda. Sant Pau, 55 • Tel. 93 441 10 46 • 08015 Barcelona
El Teatre Arnau en els seus origens
por la Delegación Provincial de Educación Popular por su vestimenta “indecente” utilizada en su actuación llamada ‘La marchina del silbido’. (Ricard Fernández Valentí). ‘‘Si volvemos al Paralelo, bajando de la montaña por la calle del Conde del Asalto, nos encontraremos con el punto neurálgico del barrio. Lo que resta de aquella picaresca de antaño se reúne todavía en la pequeña plaza que se forma en el cruce del Paralelo con la calle Nueva, entre el Español, el cine Arnau, la cascabelera “boîte” de Benito, un minúsculo parque de atracciones, dos o tres bares –el Arnau, El Retiro, el kiosko Gayarre–, en donde se bebe y se vive, y dos misteriosos subterráneos que comen y devuelven la gente que engullen a todas las horas del día. Como fondo, vemos el más bello decorado ciudadano. Las chimeneas de la fábrica de gas por la que la luna juega al escondite en sus noches de salida. Este espacio está lleno de vitalidad, de bullicio, de follón (...) Los que están en el ajo le llaman a este ágora de mangantes El Peñón’’. (Ángel Zúñiga, ‘Barcelona y la noche’ 1948). TONI OLLER (Associació Talia Olympia)
Restaurant CAN LLUÍS Menú de migdia entre setmana 9,90 E Horari: de dilluns a dissabte de 13.30 a 16h de 20.30 a 23.30h
www.restaurantcanlluis.cat Cera, 49 / Reina Amalia, 1 • Tel. 93 441 11 87 • 08001 Barcelona
PARAL.LEL OH!
5
Els fanals del Paral·lel i el nou urbanisme El tinent d’alcalde d’Hàbitat Urbà, Antoni Vives, defensa l’estalvi energètic de les noves ‘‘columnes intel·ligents’’ que, sosté, ‘‘seran un servei social’’ per a la zona. És un dels homes forts de l’alcalde Xavier Trias, és l’ideòleg dels principals projectes urbanístics de Barcelona, entre ells el Pla Paral·lel. Un zona que coneix des de la seva infantesa i a la que ha dedicat bona part de la seva obra de Govern. En un moment de dubtes entre el teixit comercial i veïnal sobre el futur de l’avinguda, ha volgut sortir al pas d’algunes crítiques posant en valor un dels projectes més ambiciosos del consistori en la present legislatura. Sobre els retrets envers la partida destinada al nou enllumenat, Vives defensa el concepte de fanal que s’està instal·lant a l’avinguda i subratlla que la fundació nord-americana Bloomberg ha donat un premi de 5 milions de dòlars a l’Ajuntament Foto: Jordi Molina per la vessant social d’aquest projecte. “Els nous fanals del Paral·lel esdevindran el model de fanal més avançat del món en termes d’atenció ciutadana i de servei social”, sentencia Vives. “Fan possible que la senyora Maria, que té 83 anys i un dispositiu de teleassistència, tingui una xarxa més amplia de cobertura. És l’element definitori del nou urbanisme”, conclou. Segons el tinent d’alcalde, el nou sistema afavorirà l’estalvi energètic i hauria de millorar la sensació de seguretat. La nova farola, que ja es pot veure a bona part de l’avinguda, a la que anomenen “columna intel·ligent d’enllumenat versàtil”, preveu dos tipus d’il·luminació –la funcional i l’ornamental o escènica– a base de làmpares LED’s. Aquesta nova columna de 9 metres d’alçada i d’acer galvanitzat també actuarà com a suport d’ele-
ments de comunicació i de l’àmbit TIC i allotjarà nodes de cobertura wifi i sensors mediambientals. “Busquem més claror, més eficiència, potenciar el vianant i el patrimoni i contribuir a millorar la qualitat de vida, perquè carrers ben il·luminats són carrers més segurs”, explica Vives. La relació del futur Paral·lel amb el turisme Un dels interrogants que envolta la reforma serà la relació entre l’avinguda i el Port de Barcelona, que cada any guanya més visitants a bord dels grans creuers. Segons Vives, que nega que Barcelona estigui col·lapsada pels turistes, “encara estem a temps de posar les vacunes necessàries al Paral·lel perquè no visqui la Antoni Vives saturació del carrer Blai del Poble-sec”. Davant d’aquest neguit, el tinent d’alcalde recorda que feia seixanta anys que no s’invertia a l’avinguda. “Qui em digui que el Paral·lel, tal i com estava, era un eix digne de la qualitat de vida de la ciutat, menteix”, exclama. J.M. Una de les demandes veïnals passava per reduir el pressupost dels fanals i prioritzar altres aspectes, tenint en compte que el Paral·lel travessa barris com el Raval, Poble-sec o Sant Antoni, amb una renda familiar per sota de la mitjana de la ciutat. La plataforma Som Paral·lel destaca que els fanals “d’última generació” instal·lats al Paral.lel, amb un cost de 6.500 euros cadascun, són un símbol del que realment és el pla de l’Ajuntament: convertir l’avinguda en un atractiu turístic.
ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora Acceptem comandes per a les Festes de Nadal MENÚ a 6 i 6,95 E C/ Blai, 51 (Poble-sec) 6
PARAL.LEL OH!
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
CARACOLES BACALAOS CARNES Y VERDURAS A LA BRASA EMBUTIDOS IBERICOS PAN CON TOMATE
Blai, 47 y Blasco de Garay, 13 (Poble Sec) Reservas: Tel. 93 442 08 46
www.labodeguetabcn.com
DEL POBLE SEC
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
COCINA CATALANA DE AUTOR
Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada
Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, ‘‘cargols a la llauna’’, etc.
MENÚS ESPECIALES PARA GRUPOS DURANTE LAS FIESTAS NAVIDEÑAS, desde 18E hasta 60E SALÓN PRIVADO PARA CELEBRACIONES SOLO CERRAMOS LAS NOCHES DEL 24 Y 25
Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) Tels. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranega.es
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
PARAL.LEL OH!
7
MENÚ
1
25E
más IVA PICA PICA PULPO A LA GALLEGA CON CACHELOS MEJILLONES CON SALSA MARINERA PESCADITOS FRITOS A LA ANDALUZA PATATAS BRAVAS LACON A LA GALLEGA CON CACHELOS PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE SEGUNDOS A ELEGIR ENTRECOT A LA PIMIENTA MERLUZA EN SALSA VERDE TERNASCO AL HORNO
POSTRE DE LA CASA VINO TINTO O TURBIO GALLEGO Y AGUA **** MENÚ 2 30E más IVA PICA PICA CALAMARES A LA ROMANA GAMBAS SALADAS PIMIENTOS DEL PADRON CROQUETAS DE BACALAO SALPICON DE MARISCOS PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE SEGUNDOS A ELEGIR DORADA AL HORNO CON PATATITAS COSTILLITAS DE CABRITO A LA MILANESA SALMON AL CAVA TARTA DE SANTIAGO CON MEUS AMORES VINO RIOJA O TURBIO GALLEGO Y AGUA **** MENÚ 3 35E más IVA PICA PICA LACON A LA GALLEGA CON CACHELOS CHOCOS A LA ANDALUZA PIMIENTOS DEL PADRON PATATAS BRAVAS QUESO MANCHEGO PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE SEGUNDOS A ELEGIR PIERNA O PALETILLA DE CABRITO AL HORNO GAMBAS LANGOSTINERAS A LA PLANCHA DORADA AL HORNO CON PATATITAS POSTRE DE LA CASA VINO RIOJA TURBIO GALLEGO Y AGUA 8 PARAL.LELOOH!
Excelente selec para las comidas y cenas con motivo de las FI
GALIZA - CATALUNYA
NUESTRAS ESPECIALIDADES (in
Mencio este an
INVITA
SUPER MARISCADA A PARA DOS PERSONAS Buey de mar - Nécoras - Caracolillos Boca - Cuerpo - Gambas saladas - Ostras
CA
SUPER COMBINADO PARA DOS PERSONAS Mejillones - Almejas - Bogavante Gambas - Berberechos - Cigalas
OTRAS ESPEC
Chuletón gallego Paletilla o pierna de cabrito al horno Costillita de cabrito a la milanesa o parrilla Solomillo de ternera gallega al Roquefort Entrecot a la pimienta Y MUCHA
Avda. del Paral.lel, 99 • R
cción de menús s de empresa, grupos, etc. IESTAS NAVIDEÑAS No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre. El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona). OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.
MENU DIARIO 10E SABADOS Y DOMINGOS 15E
ncluyen una botella de vino turbio)
onando nuncio
ACIÓN
AVA
SUPER PARRILLADA PARA DOS PERSONAS Rape - Merluza - Salmón - Sepia - Cigalas Gambas - Berberechos - Mejillones
ZARZUELA DE PESCADO Y MARISCO Rape - Cigalas - Calamares - Mejillones Merluza - Gambas - Almejas - Salmón
CIALIDADES:
Caldereta de merluza o rape a la gallega Rodaballo al horno Bacalao al gusto Dorada al horno con patatas Pulpo a la gallega y Gambas de Huelva AS MAS...
Reservas: Tel. 93 441 30 71
MENÚ
4
40E
MENÚ
6
50E
más IVA PICA PICA JAMON DE JABUGO SEPIA A LA PLANCHA PATATAS BRAVAS ESQUEIXADA DE BACALAO PESCADITOS FRITOS A LA ANDALUZA ALMEJAS CON SALSA MARINERA PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE SEGUNDOS A ELEGIR CHULETON GALLEGO A LA BRASA RAPE EN SALSA VERDE TRONCO DE MERLUZA AL HORNO POSTRE DE LA CASA RIOJA DE LA CASA O ALBARIÑO Y AGUA **** MENÚ 5 45E más IVA PICA PICA JAMON DE JABUGO PULPO A LA GALLEGA CON CACHELOS BERBERECHOS AL VAPOR CALAMARES A LA ROMANA GAMBAS LANGOSTINERAS A LA PLANCHA PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE SEGUNDOS A ELEGIR BOGAVANTE A LA PARRILLA LUBINA AL HORNO CON PATATAS MERLUZA CON ALMEJAS A LA MARINERA POSTRE DE LA CASA RIOJA DE LA CASA O ALBARIÑO Y AGUA **** más IVA PICA PICA SURTIDO DE EMBUTIDOS IBERICOS QUESO MANCHEGO MEJILLONES DE ROCA AL VAPOR ALMEJAS CON SALSA MARINERA PIMIENTOS DEL PADRON GAMBAS LANGOSTINERAS A LA PLANCHA PAN TOSTADO CON AJO Y TOMATE SEGUNDOS A ELEGIR PIERNA DE CABRITO AL HORNO ENTRECOT A LA PIMIENTA SUQUET DE PESCADOS POSTRE DE LA CASA RIOJA DE LA CASA O BLANCO PENEDES Y AGUA9 .LEL OH! PARAL
L’entrevista Abel Alem
Abel Alem (Mar del Plata, 1942) llegó a Barcelona hace más de 40 años de su Argentina natal, previo paso por Madrid. Desde entonces, teatros como el Apolo o el Victoria, le han visto cantar, tocar el piano y actuar, haciendo de bailarín, fraile o de mujer. Un comediante todoterreno, medio porteño medio catalán, y que ha compartido escenario con nombres como Viky Santel, Addy Ventura, Mary Mistral, Tania Doris, Ivette Rene o Rosita Ferrer. Ahora, se despide de Catalunya con un doble espectáculo los días 24 y 25 de enero en Cotxeres Borell. Será entonces cuando se bajará el telón de uno de los iconos del género de las variedades. El colofón a una trayectoria de humor picante, forjado en base a la estima de su fiel público. Me da la sensación que el Paralelo te echará mucho de menos... Soy más catalán que argentino. Vine con 30 añitos, y me voy con 72. He pasado más tiempo aquí que allá. Pero no sufro. Me voy en paz, sintiéndome querido. Y con el espectáculo ‘¡Hasta siempre Barcelona!’ de broche final. Haznos algún avance... Me despediré con todo el cariño del mundo, con un espectáculo muy especial. Podríamos describirlo como variopinto, con una presentación muy bella. Me acom-
MENÚ DEL DÍA DE LUNES A VIERNES SÁBADOS NOCHE SOLO CENAS CON RESERVA GRAN SURTIDO DE BOCADILLOS ESPECIALES (fríos y calientes)
TAPAS Y COCKTAILS
10 PARAL.LEL OH!
Foto: Jordi Molina
‘‘Al despedirme me derrumbaré, pero muchos me abrazarán’’
Abel Alem actuó durante 7 años en el Teatro Apolo
pañará una cantante de bolero y un pianista maravilloso del conservatorio, que tocará música clásica. Con Pepa Mayo repetiremos un número muy divertido en el que imitamos a Mari Carmen y Doña Rogelia. Habrá muchas sorpresas, risas y mucha emoción. Además, me aguarda una conversación con el Molt Honorable... Eres de los pocos representantes que queda de un género, como el de revista o varietés, venido a menos... El Paralelo que yo conocí trabajaba mucho este género, pero el de hoy no tiene nada que ver. Ya no existe la revista.
CERRADO DOMINGOS Y FESTIVOS
Marqués de Campo Sagrado, 29 Tel. 93 441 57 25 (junto Rda. Sant Pau)
No hay music hall, ni empresarios que apuesten por ello, tampoco por otros registros como la zarzuela. Es un género que, además, supone un gasto importante. Hay bailarines, coros, orquesta... Todo esto es un patrimonio que el Paralelo, salvo contadas excepciones, ha dejado perder. En muchas de tus actuaciones apareces vestido de señora: vestidos largos, purpurina, pamelas... ¡Claro! Se trata de romper un poco con lo políticamente correcto. Y fíjate que siempre había hecho teatro serio, obras de Shakespeare incluidas. Pero empecé a salir con pluma y purpurina en el London Bar, hará más de 20 años, y así me quedé: ambiguo. En el Apolo y el Victoria también fuiste un habitual de las interpretaciones con y sin pluma. Llegué a estar siete años seguidos en el Apolo como bailarín agotando las localidades función tras función. Pero claro, hace ya 40 años de esto. También actué en el Victoria, como primer actor, junto a Rosita Ferrer, una gran cantante, e Ivette Rene, una vedette francesa con la que me reía mucho. En ese momento empezó, precisamente, mi querida Merche Lois. ...que le ha acompañado en sus últimas actuaciones promovidas por la Asociación pro Teatre Talia Olympia... Muchos empresarios se deberían fijar en ella. Es un valor muy bueno en el escenario. Tanto como vedette como cantante. Tiene una voz maravillosa, a la altura de la Pantoja. ¿Crees que los tiempos han cambiado y que ese tipo de teatro ya no seduce a las nuevas generaciones? Creo que la gente quiere reírse de lo que sucede a su alrededor. Y las varietés facilitan eso. Falta la figura del transformista. Y que cante, bien o mal, pero que cante. Con que entone bien, sin una gran voz, es suficiente. Y, sobre todo, extraño ese desparpajo de meterse con el público. Los actores de revista han ido desapareciendo. Y los que quedamos nos hemos hecho mayores o algunos están enfermos. Me acuerdo, por ejemplo, de Lina Morgan que está malita. Y los que quedamos, si no tenemos el apoyo de los empresarios del sector, no podemos salir adelante. Se ha ido perdiendo ese tipo de interacción más descarada con el público... Sí, pero con educación. Uno ha de saber con quién del público se puede meter y con quién no. Ahí es donde surge la improvisación, la magia de participar todos, público incluido, en hacer teatro. Sin caer en la grosería, pero con un lenguaje picante. ¿Cómo te definirías como artista?
Polifacético. Me disfrazo de fraile, de abuelo, de mujer. Nada me es difícil. Si he de tocar el piano, lo tocó. Mejor o peor, pero siempre saco los papeles adelante. Buena fe de ello dan algunas críticas de la época de Josep Sandoval o Hilario López Millán... He tenido la suerte de recibir buenas críticas. Y he tenido el privilegio de que me comparen con Luís Cuenca, con quién llegué a actuar, era una bellísima persona. También tengo un gran recuerdo de Ricardo Moscatelli, Luís Oar, Eugenia Roca y, como no, de Don Paco Martínez Soria. Y, actualmente, ¿Con quién te lo pasas mejor cómo espectador? Me encanta nuestro pequeñito: Joan Pera. Lo vistes de mujer, y te petas de risa. Te puede hacer cualquier personaje. Es un actor maravilloso. Ahora bien, tengo debilidad por todo lo que hace Dagoll Dagom: Mar i Cel, que ahora ha vuelto al Victoria, es una maravilla, como lo fue Mikado. ¿Cuál es el mejor recuerdo que te llevas de toda tu carrera como artista? En el Apolo me aplaudieron mucho, pero nunca olvidaré el griterío y el gran aplauso del Auditorio de Palma de Mallorca con el espectáculo La Corte del Faraón. Es el recuerdo de mi vida, me lo llevaré a la tumba. Qué sentirás el 24 y 25 de enero, en tu última actuación en el Paralelo, Barcelona y Catalunya? [Se emociona, con lágrimas en los ojos] Mucho amor. Lloraré, seguro. Sé que al despedirme me derrumbaré, pero tendré gente que me abrazará. Me llevo un montón de recuerdos y me marcho a Buenos Aires a buscar la tranquilidad. Quiero llegar y liberar la tensión de la despedida en Barcelona. J.M.
COCKTAIL BAR
TALLERS, 1 esq. Rambles Tel. 93 318 95 92
B O A D A S
PARAL.LEL OH! 11
Cartellera de Teatre al Paral·lel La extraña pareja (fins l’11 de gener)
TEATRE APOLO www.teatreapolo.com La Ratonera (desembre)
EL MOLINO
BARTS
TEATRE CONDAL
www.teatrecondal.cat
www.elmolinobcn.com
El Molino Show-Time (desembre) The Chanclettes (del 4 desembre al 31 gener) Godoy y yo (diumenges, des del 14 de desembre) Alvaro Carmona en El Molino (diumenges) TEATRE VICTÒRIA
www.teatrevictoria.com
Mar i Cel (desembre)
gran cotillón
FIN DE AÑO Amenizado por la
Con uvas de la suerte, turrones, repostería, consumición... Venta anticipada
El 31 de diciembre
hasta el 30 diciembre
reservas en la misma sala
26 E
29 E
Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)
www.barts.cat
El petit príncep (del 5 desembre a l’11 gener) Sole Giménez (10 de desembre) Patente de corso (13 de desembre) Merda d’artista (del 20 desembre a l’11 gener) TEATRE TANTARANTANA
www.tantarantana.com
Eduard II (del 17 desembre a l’11 gener)
bar•tapeo•cerveseria NUESTRAS RECOMENDACIONES: Solomillo de ternera a la brasa con virutas de foie. Huevos estrellados con chorizo de León. Arroz caldoso de bogavante. Bombas rellenas de gambitas con salsa picantona. Cazuelita de taquitos de solomillo encebollado en adobo.
¡DESCÚBRENOS EN EL PARAL·LEL! Abierto hasta las 2 de la madrugada AV. PARAL·LEL, 130 • TEL. 93 443 85 26
Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 / 93 329 99 52 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Ernest Millet, Jordi Molina, Albert Hernàndez, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Júlia Costa (CERHISEC), Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Gráficas Andalusí, SL PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@hotmail.com i per a Hosteleria i Espectacles: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
12 PARAL.LEL OH!
La foto retro
Cocina árabe-oriental y francesa
Especialidad en cous-cous Cerrado lunes no festivos
1906. Una curiosíssima foto captada des de Montjuïc el dia 28 de desembre de 1906. La imatge fa coincidir el cim de la xemeneia del carrer Carrera amb l’estàtua de Colom, situat just darrera. L’efecte òptic és espectacular i fou molt comentada a l’època. (Foto: Frederic Ballell. Arxiu Fotogràfic de BCN)
Vila i Vilà, 82 (junto El Molino) Reservas: Tel. 93 329 83 84 Más información en Facebook
La França
VID - MARC
Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe
INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO •
www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 • 08004 Barcelona Tels. 93 328 45 94 • 93 441 33 92 www.vid-marc.com • info@vid-marc.com
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. PARAL.LEL OH! 13
La ruta del... Adéu a l’Hereu Un clàssic de Sant Antoni Comte Borrell, 30 - Tel. 93 441 28 34 hereu30@gmail.com Fa més de 25 anys, en el barri de Sant Antoni, va obrir les seves portes una vinacoteca-xarcuteria anomenada l’Hereu, amb una història peculiar. Durant més de 30 anys va existir en el barri una petita bodega decorada amb botes de vi on degustaven vins i combinats els conductors de les cotxeres a la matinada. Era una petita parada en el camí quasi obligatòria per a tots els veïns de la zona. També hi ha havia una petita xarcuteria que complementava l’oferta. Aquets negoci regentat per una família del barri de tota la vida va anar creixent amb la necessitat d’adaptar-se i renovar-se en els nous temps que esdevenien. Va ser quan va néixer l’Hereu, una botiga renovada i molt més moderna però amb el mateix carisma i amb un tracte proper al client. Vins de totes les denominacions i un ventall de més de 1.500 referències i productes selectes d’alimentació van convertir la botiga en un negoci de referència convertint-la en una de les botigues de qualitat de Barcelona. Ens van visitar representants de les millors bodegues per fer degustacions i tastos que complementaven l’activitat. Després de tants moments viscuts, tant de bons com de dolents, aquesta botiga tanca les portes a finals Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc. Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas) Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h. Av. Paral·lel, 56 (frente Teatro Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54
14 PARAL.LEL OH!
Entrada de la vinacoteca-xarcuteria L’Hereu (Borrell, 30)
d’aquest any, amb molta tristesa, acomiadant-nos del barri i agraïnt i donant les gràcies a tots aquells que han confiat amb nosaltres fent que el nostre negoci fós important en les nostres vides i donant sentit al nostre esforç. Esperem quedar en el record de tots vosaltres. MARC BAROT NOGUÉS (L’Hereu)
LEONÉS
R E S T A U R A N T
50 m. nos separan ABIERTOS TODOS LOS DÍAS DEL AÑO
Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados. Más de 50 tapas diferentes. Si no está la que quiere, se la confeccionamos. SNACK-BAR Abierto de 8 a 2h. (madrugada) Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 172 46 69
ANTIC CAFÈ ESPANYOL Cuina de mercat a la carta i tapes Menú diari amb 10 varietats de 1r plat, 10 de 2on plat, postres i cava 9,10 E Menú especial festius amb cava 14 E Obert tots els dies. Horari continu. Recentment reformat. Nou saló fins a 100 persones. Celebracions
Av. Paral·lel, 64 • 08001 Barcelona • Tel. Reserves: 692 248 221
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
Horario: de 9 a 1h (de domingo a jueves) de 9 a 2h (viernes, sábados y vísperas)
PARAL.LEL OH! 15
16 PARAL.LEL OH!