Nº 43 - Desembre 2015 / Magazine gratuït - Free
www.zonasec.cat
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Jordi Farrés
‘‘La música és una eina ideal per deixar tabús i diferències de banda’’
Història del Teatro Pabellón Soriano Nadal solidari al Paral·lel Curiositats de Barcelona Carrer de Blai, 6 - 08004 BCN
blaistop.com
Pinchos
Imatge: Nocturnar
Comerços, botigues i tot el Paral·lel us desitgen un Bon Nadal. Paral·lel, 97 bis - 08004 BCN
Cócteles
Brunch
paralelstop.com
Conozca
el nuevo
Restaurante & Taberna japonesa En el Paral·lel desde 2002
Menú mediodía • Menú degustación noche Menús especiales para grupos
Abierto todos los días de 13 a 16,30 y de 19,30 a 00,30h
Av. del Paral·lel, 76-80 (frente Teatro Victoria) • Reservas Tel. 93 441 45 88 www.naganobcn.com 2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Nadal Solidari
pàg. 6
• L’Entrevista
pàg. 8
• Crítica de cinema
pàg. 12
• La foto retro
pàg. 13
• Museu Marítim
pàg. 14
• Curiositats de BCN
pàg. 17
• La Ruta del Paral·lel Oh! pàg. 18
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros OFICINAS abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 934 418 278 Rocafort, 147 08015 932 263 730 Av. Generalitat, 36 08754 936 731 686
www.aagdabogados.com
Solicaritat
El número de la revista PARAL·LEL OH! que teniu a les vostres mans ha estat preparat durant uns dies difícils, uns dies en els que els mitjans de comunicació de tot el món s’han fet ressò d’esdeveniments esgarrifosos, que han canviat el curs de la vida per a moltes persones i han alterat les nostres llibertats en detriment d’una seguretat que resulta gairebé impossible de garantir. Aquests actes han mostrat la pitjor cara de la humanitat però al mateix temps han fet sortir a la llum la millor versió de les persones, que s’han agermanat per ajudar-se els uns als altres en els pitjors moments de la seva història demostrant que, afortunadament, encara existeix la solidaritat. Preparant el reportatge sobre les campanyes que entitats i associacions de Sant Antoni, Raval i Poble-sec organitzen pel Nadal, m’ha resultat impossible abastir tots els projectes que ofereixen, perquè la xifra és elevadíssima. Aquests tres barris són alguns dels més pobres de la ciutat, però la seva pobresa econòmica és inversament proporcional a la riquesa del seu teixit associatiu, bolcat tot l’any a preparar projectes per promoure l’ocupació i la millora de les condicions de vida dels seus conciutadans. Algunes associacions, però, creuen que les campanyes recaptatòries del Nadal són un model qüestionable, ja que les campanyes puntuals fomenten la caritat més que la solidaritat. Aquestes associacions aposten per un model solidari durant tot l’any, adaptat a les necessitats de cada família. Com sempre, el debat està servit i hi ha opinions per a tots els gustos. Certament, potser no n’hi ha prou de pensar en els demès només al Nadal i sens dubte és millor fer-ho tot l’any, però amb els temps que corren, no seré jo qui qüestioni qualsevol tipus d’ajuda als més necessitats, encara que es tracti de solicaritat.
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel Teatro Pabellón Soriano (1905-1916) En el lloc on hi havia el Teatro Pabellón Soriano avui en dia hi trobem el Teatre Victòria. En el Soriano s’hi feien funcions de ‘variedades’ amb els artistes de l’època, inclús s’hi feien subhastes de tèxtils, mitins polítics (com els de Lerroux) i s’oferien les primeres sessions cinematogràfiques de la Pathé. El 22 d’abril de 1905 va ser inaugurat al Paral·lel el Teatro Pabellón Soriano. El nom provenia del cognom del seus promotors, els germans Ricardo i Manuel Soriano, oriunds de Béjar (Salamanca). Ambdós havien començat ja al 1900 amb una austera i senzilla barraca de fira on s’hi feien actuacions de circ i varietats amb un orgue mecànic, una senzilla fòrmula que els va proporcionar els primers beneficis. Emprenedors i agosarats els Soriano varen construir el teatre segons el projecte d’Andreu Audet i Puig amb un aforament per a 2.300 espectadors dels quals 800 ocupaven les butaques de platea. La resta es distribuia en llotges i un pis superior en forma de ferradura. El nou local absorbia l’espai que havia deixat lliure el Palacio Trianón enderrocat el 1904. El Pabellón Soriano aviat va ser conegut popularment com el Suri. Funcionava com a cafè-concert, amb actuacions de varietats i revista. El 1910 va canviar el nom pel de Gran Teatro Soriano quan va ser comprat per Joan Fradera. La nova direcció el va transformar 4 PARAL.LEL OH!
Un dels cartells de l’època del ‘Suri’
en una sala de projeccions cinematogràfiques on s’hi passaven pel·lícules de la Pathé. Però ben aviat va quedar clar que el públic del Paral·lel preferia el teatre i el 1914 el local va tornar als seus origens teatrals. Un any després s’hi estrenava la comèdia El senyor Josep falta la dona de Santiago Rusiñol. Però la historia del Suri va acabar el 1916, quan els seus propietaris el varen vendre i el nou empre-
COCKTAIL BAR
TALLERS, 1 esq. Rambles Tel. 93 318 95 92
B O A D A S
El teatre tenia l’estil del Folies Bergère i Olympia
sari li va canviar definitivament el nom pel de Teatre Victòria, amb el qual ha arribat als nostres dies després de nombroses reformes i reconstruccions totals i parcials. BARCELOFÍLIA
COCINA CATALANA DE AUTOR
Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada
Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, ‘‘cargols a la llauna’’, etc.
MENÚS ESPECIALES PARA GRUPOS DURANTE LAS FIESTAS NAVIDEÑAS, desde 19,50E hasta 60E SALÓN PRIVADO PARA CELEBRACIONES SOLO CERRAMOS LAS NOCHES DEL 24 Y 25
Un cop convertit en el Teatre Victòria
RESTAURANT ELS OCELLETS Menú de migdia entre setmana 10,90 E Obert tots els migdies de 13.30 a 16h i de 20.30 a 23.30h Tanquem les nits de diumenge i dilluns tot el dia www.restaurantelsocellets.com Rda. Sant Pau, 55 • Tel. 93 441 10 46 • 08015 Barcelona
Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) Tels. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranega.es
Restaurant CAN LLUÍS Menú de migdia entre setmana 10,90 E Horari: de dilluns a dissabte de 13.30 a 16h de 20.30 a 23.30h
www.restaurantcanlluis.cat Cera, 49 / Reina Amàlia, 1 • Tel. 93 441 11 87 • 08001 Barcelona
PARAL.LEL OH!
5
Un Nadal solidari al Paral·lel Entitats i associacions de Sant Antoni, Raval i Poble-sec proposen campanyes per ajudar les famílies més necessitades. Els tres barris que convergeixen al Paral·lel són alguns dels que més fortament estan patint els estralls de la crisi. Les associacions de la zona, coneixedores d’aquesta situació, treballen durant tot l’any i especialment al Nadal amb campanyes per fer una mica més fàcil la vida dels més desfavorits. Des de la fundació Raval Solidari envien lots de Nadal a 350 famílies. A més dels productes de primera necessitat que inclouen cada mes, li sumen productes nadalencs. Els més de 800 voluntaris s’encarreguen de portar els lots a casa de les famílies. Per la campanya de reis es preparen 180 caixes de joguines adaptades a cada família segons l’edat i preferències dels nens. Tot Raval aposta per dinamitzar el comerç i generar oportunitats formatives i ocupacionals al barri. La iniciativa RavalKm0 vol generar oportunitats per a persones del barri en situació o risc d’exclusió, que hi participen fent bosses de roba per als comerciants i les llums que guarniran el barri durant la campanya de Nadal. A Sant Antoni tampoc hi falten iniciatives solidàries. L’ONG De Veí a Veí distribueix 200 lots amb productes bàsics adaptats a les diferents necessitats i religions de les famílies que ho necessiten. El plat fort d’aquesta organització són els Reis Macos: una modalitat de reis en la que diversos voluntaris apadrinen una carta que ha escrit un nen demanant algun regal d’un catàleg que se’ls ensenya. També es regala material escolar i coses
TINTORERIA
MONTE
Voluntaris durant el Gran Recapte d’Aliments
per a la llar. Els Reis també visiten la gent gran del barri del centre de dia l’Onada. Al Poble-sec, Bona Voluntat en Acció organitza, juntament amb la Coordinadora d’Entitats, una campanya de recollida d’aliments i joguines noves a diverses escoles del barri. També participen en la iniciativa Los Reyes Majos, que organitza la fundació MiAportación. Gran recapte d’aliments Com cada any, la Fundació Banc dels Aliments ha organitzat el Gran Recapte d’Aliments. L’entitat poblesequina Bona Voluntat en Acció hi ha col·laborat i organitzat el punt de recollida d’aliments durant els dies 27 i 28 de novembre al supermercat LIDL de Vila i Vilà, 35. Amb l’objectiu de recaptar tones d’aliments bàsics. ANNA PRUNA
Limpieza de alfombras • Toldos Avancés • Ropa tintorería Mantas • Edredones... 80 años recomendada
Desde 1933
Fontrodona, 20 y Roser, 17 - 08004 Barcelona - Teléfono: 93 441 70 51 ¡Pruebe nuestras empanadas! (25 variedades)
TERRAZA CLIMATIZADA
Tapas, bocadillos y platos combinados. Coctelería.
Ronda de Sant Pau, 37 • Reservas: Tel. 93 681 37 84
6
PARAL.LEL OH!
RESTAURANT
LEONÉS Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc. Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas)
Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados. Tenemos más de 50 tapas diferentes. Si no está la que quiere, se la confeccionamos.
Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h.
Snack-Bar Abierto de 8 a 2h. (madrugada)
Av. Paral·lel, 56 (frente Teatre Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54
Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 172 46 69
Ensaladas
Sopa castellana
Arroces
Carnes
Pescados
Terraza exterior
ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS PARAL.LEL OH!
7
L’entrevista Jordi Farrés
En Jordi Farrés és un músic apassionat i un tot terreny. Dedica més de 12 hores al dia a donar classes dins i fora de l’Escola de músics i JPC, al carrer del Carme, de la que n’és director. És un enamorat del Raval i treballa amb més de 2.000 alumnes en un munt d’activitats musicals que organitza al barri. És el fundador de la Raval’s Band i forma part del col·lectiu TOT Raval. La seva escola compta amb més de 500 alumnes de totes les edats i s’hi treballen tots els estils musicals. Tothom pot fer música? Aquesta és la nostra filosofia com a escola. Que tothom pot fer música independentment de l’edat, el nivell social, la cultura o procedència que tingui. Creiem que la música és un llenguatge i com tot llenguatge es pot aprendre a qualsevol etapa de la vida. En aquest barri hi ha persones de diferents nivells econòmics, de diverses cultures... Però la música ens fa iguals a tots. Però les persones sense recursos no es poden apuntar a l’escola... Nosaltres som una escola privada, no per voluntat sinó per necessitat. Tenim unes beques de l’ICUB però són molt minses. El que sí que fem són molts projectes socials annexes a l’escola totalment gratuïts, com la Raval’s Band, la coral Músical Square, la batucada... Però com a escola hem de subsistir i no tenim cap tipus de subvenció. No podem fer tot el que voldríem sense un suport econòmic. Per a Beethoven l’èxit es composava d’un 1% de talent i un 99% d’esforç. Què en penses? No podria estar més d’acord. Jo vaig començar tard amb la música, als 14 o 15 anys i degut a això em va costar més 8 PARAL.LEL OH!
Foto: Anna Pruna
‘‘La música és una eina ideal per deixar tabús i diferències de banda’’
Jordi Farrés en una aula de l’Escola de músics i JPC
però amb molt d’esforç he aconseguit el mateix que altres que van començar de petits. Sí que hi ha nens que tenen més facilitat, o més bona oïda, però això sense el treball constant no serveix per a res. Penso que si algú s’estima una cosa, encara que no tingui talent, pot arribar lluny. Quin mètode utilitzeu a les classes? Sobretot creiem en l’adaptació a les capacitats i necessitats de cada alumne. Això no vol dir que no fem llenguatge musical, però el fem d’una manera més pràctica i amena. També creiem que l’instrument és només un mitjà per a fer música, no és l’objectiu final. Aquí els alumnes fan dos, tres i fins a quatre instruments, experimenten abans d’especialitzar-se en un de sol. També donem molta importància a tocar en públic, ho fan des del primer dia encara que no surti perfecte. Quina relació té l’escola amb el teixit associatiu del Raval? Treballem amb moltes entitats del Raval i Ciutat Vella. El Raval és un barri diferent, amb moltes cultures i vam veure que ens havíem de relacionar amb les diferents poblacions. Hem creat un teixit molt gran d’associacions i entitats i hem après molt nosaltres d’ells i ells de
nosaltres. Hem fet tants lligams en aquests 23 anys al barri que no voldríem marxar per res, tot i que necessitaríem un local més gran i aquí és difícil trobar-lo. Es poden fer tasques d’integració a través de la música? La música és un llenguatge universal que atrau a tothom. Una persona nouvinguda al barri s’integra molt més fàcilment, es relaciona millor i perd la por d’una manera més fàcil a través de la música. La música és una eina ideal per deixar tabús i diferències de banda. Tenir l’amor per la música en comú fa que t’obris a una comunitat, t’integris i coneguis persones molt diferents. Amb el Centre de Normalització Lingüística heu creat la coral Ciutat Vella M’encanta. Cantar per aprendre la llengua? Ja fa 4 o 5 anys que treballem en aquesta coral per a què a la gent que estudia català els resulti més fàcil. La integren persones de totes les cultures i edats que estan aprenent la llengua i d’aquesta manera, amb música de per mig, resulta molt més fàcil. Aprenen català sense adonar-se’n. També us encarregueu de fer la selecció dels músics del metro. TMB ens va demanar que poséssim mestres especialistes de cada instrument per fer una tria de quines persones encaixaven més segons uns certs paràmetres, no n’hi ha prou amb saber tocar un instrument. Hi ha
moltíssima gent que vol tocar al metro, fins i tot músics boníssims que haurien d’estar omplint l’Auditori, i que ho fan per necessitat. Com va néixer la Raval’s Band, de la qual n’ets artífex? Al barri hi havia unes bandes de cors i de trompetes i tambors. El districte de Ciutat Vella va veure que aquests grups no tenien preparació i em van demanar d’unificar-les totes en una gran formació, amb més diversitat d’instruments, i formar-les musicalment, de manera gratuïta. Així va néixer –cap al 2005– la banda del barri, que va començar amb unes 12 persones i ara ja som prop de 50, tots amb diferents nivells de coneixements musicals però que tenen en comú que viuen o treballen al barri. Què en penses de la normativa vigent sobre la música en directe als bars que tanta polèmica està causant? Ha d’haver-hi llocs per a què els músics puguin tocar perquè sinó la cantera que surt de les escoles de música no tenen possibilitat de créixer. També és important el descans dels veïns però s’hauria d’ajudar econòmicament els locals que fan una funció social pels músics a adequar-los acústicament per poder fer música en directe. També crec que els músics han de cobrar sempre per poder cotitzar i no trobar-se, a l’edat de la jubilació, gairebé en la marginalitat. Això és responsabilitat tant del músic com dels locals que fan aquestes activitats. ANNA PRUNA
VID - MARC
Celler dels Molers
INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO • c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 • 08004 Barcelona Tels. 93 328 45 94 • 93 441 33 92 www.vid-marc.com • info@vid-marc.com
Cerveses artesanes i begudes ecològiques
Creu dels Molers 26, 08004 Telèfon: 930 178 124 cellerdelsmolers@gmail.com facebook: Celler dels Molers
SOMOS OPTOMETRISTAS ESPECIALISTAS EN VISIÓN Y APRENDIZAJE
Ven a vernos!
Tenemos grandes ofertas con las mejores monturas y lentes de máxima calidad
C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Tel. 93 442 37 17 • /OpticaUniversDeLaVisio Horario: Lunes a Viernes 9.30-13.30h / 16.30-20h e-mail: universdelavisio@hotmail.es
PARAL.LEL OH!
9
Excelente selec para las comidas y cenas con motivo de las FI
Comedor 1
Turbot al Forn Rodaballo al Horno
GALIZA - CATALUNYA
21,95E
Llobarro al Forn Lubina al Horno 19,30E
75
Gran Mariscada amb Llamàntol ‘Obarazal’ (per a 2 personas) Gran Mariscada con Bogavante ‘Obarazal’ (para 2 personas)
Rap al Forn Rape al Horno Y además... Entrecot de ternera a la pimienta Solomillo de ternera al roquefort Costillitas de cabrito a la milanesa Cochinillo a la segoviana Bacaallà Chuletón gallego a la brasa al Forn Paletilla de cabrito al horno Bacalao Embutidos ibéricos al Horno 19,00E
19,00E
10 PARAL.LEL OH!
Come
Avda. del Paral.lel, 99 • R
cción de menús s de empresa, grupos, etc. IESTAS NAVIDEÑAS No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre. El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona). OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.
5,00E
edor 3
Comedor 2
MENU DIARIO 10E SABADOS Y FESTIVOS 15E
Arròs Caldós amb Llamàntol Arroz Caldoso con Bogavante 23,50E
Fritura Andalusa Fritura Andaluza
Arròs Negre Arroz Negro
16,50E
Paella de Marisc Paella de Marisco
15,00E
Cocina ininterrumpida de 12 mediodía a 1 de la madrugada. Menús especiales para grupos. Recomendamos reservar con tiempo su mesa para estas Fiestas Navideñas.
Reservas: Tel. 93 441 30 71
16,50E
Sarsuela de Peix i Marisc Zarzuela de Pescado y Marisco 30,00E
PARAL.LEL OH! 11
Cinerama Gran Palace Spectre
James Bond, un personatge que no ha perdut la seva essència.
Daniel Craig interpreta James Bond per quarta vegada
Altre cop Sam Mendes dirigeix després de la reeixida Skyfall un film de James Bond, l’agent 007, on Daniel Craig per quarta vegada torna a interpretar el famós personatge creat per Ian Fleming. Un misteriós missatge del passat porta a Bond a Mèxic DF en el Dia dels Morts, i després a Roma. Aquí coneix l’atractiva vídua d’un criminal (interpretada per Mónica Bellucci) que el permetrà infiltrar-se en una reunió secreta, on descobreix l’existència d’una sinistra organització anomenada Spectre. Entretant a Londres el nou director del Centre per a la Seguretat Nacional posa en qüestió la validesa de l’existència dels agents 00, que només M (cap del MI6 interpretat per Ralph Fiennes) intenta defensar. A mesura que avança la missió el nostre protagonista necessita confiar en alguns
dels seus, com Q o la sempre fidel Moneypenny. Però el més inquietant és que descobreix una connexió entre ell mateix i l’enemic a qui està buscant (interpretat per Christoph Waltz). El film té un ritme vertiginós amb menys escenes d’acció que les acostumades en altres entregues de la saga, però amb molta intensitat visual i narrativa. S’estableix una tensió entre l’estructura tradicional de qualsevol aventura de Bond i la història personal i traumes del personatge. Superficialitat i humor contrasten amb la crítica a l’hipervigilància que realitzen els estats sobre els seus ciutadans. Spectre ens retorna un 007 cínic, dur, divertit i indestructible. Es tracta de deconstruir el personatge per erigir un nou heroi modern que no ha perdut ni un gram de la seva essència. NÚRIA BELTRÁN
O C I
¡Ha o... ad lleg
É Xal·lel!
M al Par
Cocina Mexicana Tradicional Abierto de martes a sábado de 18 a 24h.
DEL POBLE SEC CARACOLES BACALAOS CARNES Y VERDURAS A LA BRASA EMBUTIDOS IBERICOS PAN CON TOMATE
Blai, 47 y Blasco de Garay, 13 (Poble Sec) Reservas: Tel. 93 442 08 46
12 PARAL.LEL OH!
www.labodeguetabcn.com
Poeta Cabanyes, 11 (Poble-sec) • Tel. 93 360 70 12 •
Ceviche. Caldo tlalpeño. Guacamole. Quesadillas. Variedad de tacos. Tequilas, mezcales y coctelería mexicana.
elamate / Instagram: Cuina Mexicana El Amate
Visiteu la web del
zonasec El diari del Poble-sec
www.zonasec.cat
Foto: Josep Postius
Foto: Pérez de Rozas
La foto retro
1934. Vallvidrera. Campionat de cros-ciclo-pedreste
1970. Contorsionistes actuant per a Salvador Dalí
Tots els teus perfums en una sola marca a preus irresistibles. Vine a provar-los! • Perfums a granel • Sabons artesans • Ambientadors i Cosmètica Natural • Cistelles per a regals • Regals originals • Complements Plaça del Sortidor, 13 - Telèfon 93 116 61 23 sortidorbcn@perfumhada.es Perfumhada Barcelona / Poble Sec PARAL.LEL OH! 13
El Museu Marítim de Barcelona presenta ‘Nits de tinta. Obres de la cultura tradicional d’un art de pesca’ Fins el proper 10 de gener es pot visitar al Museu Marítim de Barcelona (Drassanes, s/n) l’exposició Nits de tinta. Obres de la cultura tradicional d’un art de pesca. Les pesqueres a la Mediterrània formen part de l’imaginari col·lectiu i conformen un testimoni únic de la nostra identitat. Jake Abbott i Felipo Escolano presenten aquesta mostra que aplega el material que han recollit durant deu anys: retrats, baixades a pesqueres, panoràmiques des de la mar, eines de pesca, fotografia submarina... Els autors ens portaran també un curt documental com a mostra de les més de dues-centes hores
d’enregistrament amb entrevistes als pescadors, a les seves dones reconstruccions d’accessos a les pesqueres, imatges submarines espectaculars... L’objectiu d’aquesta exposició és donar a conèixer la valentia i coratge dels llauradors (pagesos), que en anys d’escassetat van haver d’enginyar aparells de pesca i entregar la seva vida a la mar per obtenir uns ingressos mínims econòmics i aliments per a subsistir. L’art de pesca, possiblement únic a tot el món, representa una tradició i uns valors dels nostres avantpassats, que es remunten al segle XV. REDACCIÓ
Cocina árabe-oriental y francesa
Especialidad en cous-cous Cerrado lunes no festivos
Vila i Vilà, 82 (junto El Molino) Reservas: Tel. 93 329 83 84 Más información en Facebook
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
Celler de Ronda Vins, Licors, Caves i Cerveses artesanes
Ronda de Sant Pau, 77 08015 Barcelona
14 PARAL.LEL OH!
Tel. 933 28 44 65 Celler de Ronda
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
Horario: de 9 a 1h (de domingo a jueves) de 9 a 2h (viernes, sábados y vísperas)
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com PARAL.LEL OH! 15
Cartellera de Teatre al Paral·lel TEATRE CONDAL
www.teatrecondal.cat
Mag Lari. Ozom (fins el 31 de gener) El Pequeño Pinocho (fins el 31 de gener) EL MOLINO
www.elmolinobcn.com
Rumba Experience (fins el 17 de desembre) Cabaret Experience (desembre) Nochevieja en El Molino (31 de desembre)
BARTS
www.barts.cat
El Petit Príncep (fins el 10 de gener)
TEATRE TANTARANTANA www.tantarantana.com L’Efecte Perfecte (del 10 al 13 de desembre) SALA HIROSHIMA
www.hiroshima.cat
Le Petit Chaperon Rouge (18 i 19 de desembre)
TEATRE VICTÒRIA www.teatrevictoria.com Mar i Cel (desembre)
CC EL SORTIDOR
TEATRE APOLO
CC COTXERES BORRELL www.cotxeresborrell.net Más Retales (17 de desembre) Ous Durs (18 de desembre)
www.teatreapolo.com
Antónimos/Los Morancos (desembre) Peppa Pig. El musical (del 16 al 23 desembre)
www.ccivics.bcn.cat/elsortidor
Xou Nadalenc (12 de desembre)
ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora Acceptem comandes per a les Festes de Nadal MENÚ a 7,50 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 / 93 329 99 52 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Jordi Molina, Albert Hernàndez, Anna Pruna, Ernest Millet, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Gráficas Andalusí, SL PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria i Espectacles: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
16 PARAL.LEL OH!
Curiositats de Barcelona Baixant per la font del Gat, o del Grat? La quinta forca de Barcelona La plana de Barcelona es nodreix de nombroses captacions d’aigua, i això fa que hi hagi moltes fonts al voltant de la ciutat. Una de les més conegudes per tothom és la Font del Gat, a Montjuïc, un paratge llunyà a la ciutat fins a La Font del Gat finals del segle XIX i que era anomenada, en època romana, com la Font d’Horaci. Els segles medievals no van treure romanticisme al racó, on diu la llegenda que es refugiaven els amants, i es va anomenar Font del Grat, nom que possiblement ha evolucionat cap a Font del Gat. Ja sabeu la cançó que parla de la Marieta de l’ull viu i del soldat, que devien passar força estones delicioses amagats entre la vegetació de la font...
Les execucions s’acostumaven a fer a les places públiques per donar exemple. També hi havia punts d’execució a extramurs, normalment a les vies d’accés a la ciutat. A Barcelona hi Eren altres temps havia forques al Pla de Palau, al Pla de la Boqueria, a la plaça Nova, a la Creu Coberta i també en un lloc allunyat del centre, al Turó de Finestrelles, just on ara hi ha el barri de la Trinitat Nova. Allà hi havia la cinquena forca. Sortint en cotxe de Barcelona per la Meridiana, just abans d’arribar a l’últim semàfor, si ens fixem a banda dreta, veurem una creu enmig d’una petita esplanada verda envoltada de pins i palmeres. Aquesta creu simbolitza el lloc on es trobava la quinta forca. Per això l’expressió “això està a la quinta forca” es refereix a quelcom llunyà.
Maris Stella Morales Terapia Floral y Qi Gong para la Salud
gran cotillón
FIN DE AÑO
CHACUMBELL Amenizado por la
Music Orquesta
Con uvas de la suerte, turrones, repostería, consumición... Venta anticipada
El 31 de diciembre
hasta el 30 diciembre
reservas en la misma sala
26 E
29 E
Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)
Tratamientos integrales donde el paciente es considerado como una unidad del cuerpo, mente y espíritu. Visitas a domicilio para personas con problemas para desplazarse y talleres de Qi Gong a grupos o individuales. (precio especial para Centros Cívicos o Sociales)
Tel. 609 875 941
www.cuerpomenteyalmaterapiafloral.com Consulta: Sábados y Domingos de 10 a 13h Clases de Qi Gong: a convenir
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17 PARAL.LEL OH! 17
La ruta del... AAGD Advocats Els teus advocats de confiança
AAGD Advocats neix l’any 2003. En l’actualitat disposen de tres despatxos i un d’ells és al carrer Blai. Una primera característica d’aquests despatxos és la seva situació, ja que són a peu de carrer. No és cap caprici. Sergio Gómez, fundador d’AAGD, ens explica que la situació a peu de carrer vol expressar una filosofia de exercir l’advocacia, ell en diu l’advocat artesanal: confiança, proximitat, sinceritat. Si arriba una persona amb un problema, o vol consultar qualsevol aspecte jurídic, li fan una radiografia del seu cas i AAGD li comunica un diagnòstic: quines solucions pot tenir la seva problemàtica. AAGD és un despatx multidisciplinar, assessoren en temes familiars, d’herència, immobiliaris, penal, laboral, contractes, drets humans... Sempre destaquen una altra de les seves idees bàsiques, la prevenció. La funció preventiva és bàsica per resoldre els problemes. Micaela Santamaría, graduada en dret i col·laboradora del despatx, ens avança dos temes que també formen part del segell de qualitat d’AAGD: el torn d’ofici i la mediació. “Dediquem al torn d’ofici el mateix temps que a qualsevol altre. Ens comporta molta feina, però la fem amb il·lusió, perquè entenem que és la nostra funció social i a més intentem sempre aplicar jurisprudència del tribunal europeu de drets humans”. També aposten per la mediació, ja que entenen que és una eina capaç de donar una solució humana, ràpida i jurídica. Sergio Gómez ens explica la seva feina de la següent manera: ‘‘Moltes vegades els nostres clients no se n’adonen, però són ells mateixos els que tenen la solució, jo només el apropo’’. Sergio Gómez també assessora jugadors i equips de futbol. Més treball i serveis no hi poden donar. ERNEST MILLET 18 PARAL.LEL OH!
Fotos: AAGD
Carrer Blai, 9 Telèfon 93 441 82 78 www.aagdabogados.com
Façana de l’ofina d’AAGD al carrer Blai, 9
En Sergio Gómez i la Micaela Santamaría al despatx
SERVEIS IMMOBILIARIS
VALORAMOS SU CASA Vallhonrat, 30 - 08004 BCN tel. 934 242 026 oficina@dulcehogar.cat Nou de la Rambla, 140 - 08004 BCN tel. 932 504 317 oficina2@dulcehogar.cat Viladomat, 20 - 08015 BCN tel. 933 484 150 oficina3@dulcehogar.cat PARAL.LEL OH! 19
20 PARAL.LEL OH!