Nº 12 - Març 2013 / Magazine gratuït - Free
1 any de la revista PARAL.LEL OH!
www.zonasec.cat
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Entrevista a Gerard Jofra (pàg. 8)
Drassanes Reials (pàg. 6)
Associació Comerciants Poble-sec i Paral.lel (pàg. 10)
Silvina Escudero
42
Un punto de referencia en el Paralelo
BRASERIA MARISQUERIA No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre. El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona). OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.
GALIZA - CATALUNYA
MENU DIARIO 10E SABADOS Y DOMINGOS 15E
NUESTRAS ESPECIALIDADES (incluyen una botella de vino turbio)
SUPER MARISCADA 50 E PARA DOS PERSONAS Buey de mar - Nécoras - Caracolillos Boca - Cuerpo - Gambas saladas - Ostras
SUPER COMBINADO 50 E PARA DOS PERSONAS Mejillones - Almejas - Bogavante Gambas - Berberechos - Cigalas
45 E
SUPER PARRILLADA PARA DOS PERSONAS Rape - Merluza - Salmón - Sepia - Cigalas Gambas - Berberechos - Mejillones
45 E
ZARZUELA DE PESCADO Y MARISCO Rape - Cigalas - Calamares - Mejillones Merluza - Gambas - Almejas - Salmón
OTRAS ESPECIALIDADES: Chuletón gallego Caldereta de merluza o rape a la gallega Paletilla o pierna de cabrito al horno Rodaballo al horno Costillita de cabrito a la milanesa o parrilla Bacalao al gusto Solomillo de ternera gallega al Roquefort Dorada al horno con patatas Entrecot a la pimienta Pulpo a la gallega y Gambas de Huelva Y MUCHAS MAS...
2
Avda. del Paral.lel, 99 • Reservas: Tel. 93 441 30 71 PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Drassanes Reials
pàg. 6
• Drassanes Reials
pàg. 7
• L’entrevista
pàg. 8
• Associació Comerciants pàg. 10 • Publicitat
pàg. 11
• Novetats teatrals
pàg. 12
• Gastronomia
pàg. 14
fins a 40* E
(Or de 24 quilats) per gram * segons cotització del dia
Tamarit, 116
0,45 E per gram
Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371 Telèfons: 665 28 99 93 • 93 426 59 90
Primer aniversari de PARAL·LEL OH! Fa un any, l’equip de Zona Sec Comunicació vam decidir sumar-nos a l’aventura del Paral·lel. Des del nostre refugi, el Poblesec, vèiem indispensable la creació d’una revista que acompanyés el procés de remodelació de l’avinguda, un dels projectes de ciutat més ambiciosos que té avui l’Ajuntament de Barcelona. La nostra ha estat, des del principi, una vocació de servei. Sense grans pretensions, però intentant defugir de les frivolitats i les apreciacions supèrflues. Ens interessa el projecte que vol impulsar el consistori, però també l’oposició que pot rebre (i que està rebent) d’altres sectors de la societat. Ens interessa què diu l’oposició, què hi diuen els comerços i veïns i, sobretot, volem posar l’oïda a què diu el sector cultural. Després d’un any a bord de PARAL·LEL OH!, estem convençuts que la remodelació del Paral·lel té molt a veure amb el model de ciutat que volem i del tipus de Cultura pel qual apostem. Les retallades en les subvencions i els augments impositius han deixat la Cultura tocada i en peu de guerra. Fa uns dies llegíem que el Gremi de Galeristes d’Art de Catalunya titlla de “catastròfic” l’estat del sector. També el món del cinema carregava contra les mesures fiscals en la gala dels Premis Gaudí, primer, i Goya després. En el mateix sentit es manifesta el sector de la música de proximitat de Barcelona, tal i com recollim en portada en un reportatge a ZONA SEC. Quin concepte de cultura defensa el Paral·lel? Està disposada la Fundació El Molino en apropar-se als tallers de dansa, els centres artístics i creadors dels seus barris? I l’Ajuntament? Hi haurà algun projecte de proximitat a l’avinguda en què els veïns no siguin únicament consumidors? Es beneficiarà el petit comerç dels visitants que generarà el Paral·lel del futur? Des de la revista, ens comprometem a anar donant resposta a aquestes qüestions.
Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer d’Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 93 451 12 92 / 93 329 99 52 / 699 73 97 79 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Coordinació: Enric Mestres Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres Col·laboradors: Xavier Rodríguez, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Júlia Costa (CERHISEC) Fotografia: Ana Inés Fernández • Il·lustracions: David Vila • Foto Portada: www.infodomi.com Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Milenio Manipulados, SLU PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@hotmail.com PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel Rina Celi, excepcional cantant de jazz
Rina Celi (Honorina Alcano Alconchel. Barcelona 19201996). La primera cantant de Jazz de Barcelona, Catalunya i Espanya. Excepcional vocalista ‘hot’ i ‘swing’ que va participar als anys 40 a totes les orquestres de Barcelona i fins els 50s en diferents revistes del Paral·lel. Va introduir el micròfon als concerts. El Paral·lel es va recuperar ràpidament desprès de la Guerra Civil. La tornada de les orquestres de balls i dels còmics va alleujar, amb dolços moments, la tragèdia viscuda per la població. ‘‘... També a la seva animació bullanguera, hi va contribuir molt aquella gran quantitat d’emigrants, preferentment vinguts del sud, ...la majoria d’ells instal·lats en les barraques que ells mateixos es van construir a la muntanya de Montjuïc...’’ (1). 20 anys tenia Rina Celi quan per primera vegada va pujar als escenaris de Barcelona amb el Trío de Pere Masmitjà. El 15 de març de 1941 comparteix cartell a l’Olympia (de Ronda Sant Pau) amb Alady i les orquestres Martín de la Rosa, Gong, Plantación, Quinteto Hot, Barreto... I aquell mateix any va participar en la pel·lícula ‘Música muchachos’ produïda per Iquino (qui crearia els Estudis IFI al Paral·lel, 1950-1970). Participaria en altres films com ‘Deliciosamente tontos’, ‘El hombre de los muñecos’, i protagonitzaria ‘Las tinieblas quedaron atras’ junt a l’Orquestra Demon. ‘‘El cine español también vivió un romance con el jazz justo por estas fechas, a despecho de los principios ideológicos dominantes.” (2).
Rina Celi, cantant de jazz
‘‘De adolescente a Rina le gustaban las películas musicales de Hollywood y ya demostraba en el ámbito familiar su gracia y swing... Joan Lladó, periodista... amigo de la familia quedó asombrado por la facilidad con la que ella memorizaba la música y cantaba aquellas canciones, de un modo tan natural como cautivador”. (3). A més a més els crítics reconeixien en ella una excel·lent expressió, dicció, veu xiuxiuejant i plena de matisos. En els estudis de Radio España de Barcelona li va ser concedida una audició. “Al escucharla. Todos los allí presentes quedaron perplejos de aquella joven. ¿Una vocalista? ¿Una chica que interpretaba jazz?”. “Rina se convirtió rápidamente en la ‘chica hot’ por excelencia, cuya presencia en los matinales era del todo obligada”. (4). Rina Celi va obtenir grans èxits discogràfics com ‘Mimí Mimosa’ o ‘Sucedió en abril’. El 1942 va enregistrar el estàndard ‘Some of These Days’ (‘Un día de esos’) en una versió adaptada per Lledó (autor de les lletres dels temes
ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 6 i 6,95 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)
4
PARAL.LEL OH!
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a divendres de 12 a 16 h. i de 18 a 22 h. Dissabtes, diumengesi dilluns de 12 a 17 h.
anteriors) i va ingressar en la companyia de Joaquim Gasa (Companyia Titular de l’Olympia), fent el seu debut a la revista ¡Allà películas! amb l’Orquestra de Ramon Evaristo. El tema musical que ha quedat en la memòria col· lectiva és sense dubte el foxtrot ‘Tarde de Fútbol’ gràcies a que es va convertir en la sintonia del programa Carrusel Deportivo de la Cadena Ser al llarg de molts anys. La ràdio i els discos van fer possible que els ‘hotfans’ i el públic en general tingués accés a una prolífera quantitat de hits jazzístics americans adaptats al castellà amb una magistral destresa musical i vocal on Rina Celi brillava. “... En nuestro país fue una estrella del hot i del swing, con un carisma sólo comparable en Europa al que tuvo en Francia la popular Irene Trébert, ‘Mademoiselle Swing’ (5). Els festivals de jazz van trobar en l’Olympia, l’any 1944, un espai referent. Compartia cartellera amb Bonet de San Pedro (Raska-yu) i va reaparèixer als escenaris amb la seva nova Orquestra. L’estela jazzística la va abandonar definitivament el 1946 convertint-se en vedette, actriu de teatre i cinema; actuant en constants gires per Espanya. “Joaquin Gasa (...) en 1947 dóna ple a la diana de l’èxit amb ‘Taxi al Cómico’, amb llibret de José Andrés de Prada i música dels mestres Alonso i Cabrera, amb un repartiment extraordinari: Gemma del Río, Maruja Tamayo, Trini Alonso, Mercedes Mozart, Rina Celi, l’extraordinària vocalista de la nostra postguerra, Eduardo Hernández i el genial Alady, el rei de la passarel·la, de la resposta i d’acudits ràpids. ‘Taxi al Cómico’ va estar en cartellera durant molts mesos i quan Joaquim Gasa (...) el va portar a tota Espanya i Portugal donant nom dels teatres on actuaven. Així ‘Taxi al Eslava’ de Madrid o ‘Taxi al Rufaza’ de València, etc.” (6). Honorina Alcano Alconchel, Rina Celi, va participar freqüentment en els programes musicals de ràdio més populars, va actuar como actriu radiofònica, va doblar al castellà films francesos i se li atribueix l’escriptura de novel·les policíaques. En els anys 50 es va retirar. TONI OLLER (ASSOCIACIÓ TALIA OLYMPIA) (1) i (6) MIQUEL BADENAS I RICO. ‘El Para·lel, història d’un mite’ pàg. 321 i pag. 338. (2) JORGE GARCIA, ‘El Trazo del Jazz en España’ (3), (4) i (5) JORDI PUJOL BAULENAS, ‘Jazz en Barcelona 1920-1965’ pàgs. 88, 89 i 141.
BRASA NATURAL - COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y Pescados, Cordero, Cochinillo de Burgos, Almejas, Pulpo gallego, Calamarcitos, etc... Extensa bodega
www.omeular.es
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
PARAL.LEL OH!
5
Drassanes Reials, la joia naval de la Mediterrània L’espectacular seu del Museu Marítim de Barcelona reobre després de 26 anys de restauració i d’una inversió de 30 milions d’euros. Les Drassanes Reials tornen a lluir després de 26 anys a l’ombra. L’edifici, seu del Museu Marítim de Barcelona, s’ha inaugurat oficialment a mitjans d’aquest passat mes de febrer, després d’unes obres de restauració que es van iniciar el 1986, a càrrec dels arquitectes Esteve i Robert Terradas, i que han suposat una inversió total de 30 milions d’euros. Les més d’11.000 persones que van assistir a la jornada de portes obertes són un bon exemple de l’interès que desperta aquest espai històric de la ciutat. La restauració ha suposat una inversió de 17 milions d’euros en el tram final de les obres (2010-2013), en el qual s’ha guarit tota la façana marítima i la teulada de la nau. Una obra que “recupera un monument d’estil gòtic únic a la Mediterrània”, subratlla el director del Museu Marítim, Roger Marcet, que explica que, a més, s’ha climatitzat i il·luminat l’espai per preservar els vaixells que allotjarà el museu. De moment, però, les Drassanes Reials es mantindran diàfanes, abans no es desplegui el projecte museogràfic, a finals del 2014, que vol convertir-se en un centre de referència mundial del patrimoni marítim. Per a l’arquitecte Terradas, artífex de la restauració, dos han estat els seus principals objectius: “rehabilitar l’edifici perquè les generacions futures el puguin gaudir durant 150 anys i preparar-lo per allotjar un nou museu marítim”. Portal de Santa Madrona, la porta més antiga de la ciutat La jornada de portes obertes també va servir per veure obert el Portal de Santa Madrona. Feia 20 anys que aquest accés a les Drassanes Reials des de l’avinguda del Paral·lel estava tancat. Es tracta de l’única porta d’entrada i sortida a l’antiga ciutat medieval que es va construir dins la muralla i que va ser l’element principal de defensa de les Drassanes Reials. Actualment és l’única entrada del segle XIV que encara 6 PARAL.LEL OH!
El president de la Generalitat, Artur Mas i l’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, van ser en la inauguració
conserva la ciutat de Barcelona. Durant les obres també s’ha rehabilitat el Portal de la Pau, la Casa del Governador, la Casa del Manteniment i els contraforts de l’avinguda de les Drassanes. Símils marítims amb el país En l’estrena del monument històric més representatiu de la façana marítima de Barcelona van desfilar comparacions habituals entre el món de la marítima i
la política. El president Mas va dir que Catalunya està salpant cap a un nou rumb, i que trobarà “onades embravides” pel camí, però que la voluntat dels catalans farà arribar a bon port la travessia. De la seva banda, l’alcalde de Barcelona, Xavier Trias, va destacar que la Drassana Reial és la infraestructura que millor expressa la força de Catalunya i el lideratge de Barcelona com a capital de la Mediterrània des de fa segles, pel que ha assegurat que la ciutat “aprofitarà al màxim la potencialitat”. A banda de les principals autoritats del país i la ciutat, van presidir la inauguració el president del Consorci de les Drassanes Reials i la Diputació de Barcelona, Salvador Esteve, el del Port de Barcelona, Sixte Cambra, el conseller de Cultura, Ferran Mascarell, l’expresident de la Generalitat, José Montilla, i el subsecretari de Foment, Mario Garcés, que va acudir en substitució de la polèmica ministra Ana Mato, baixa d’última hora a la cita. REDACCIÓ
- Alquiler y venta de bicicletas y bicicletas eléctricas - Alquiler de motos - Venta de recambios y accesorios - Reparación - Instalación sistema antirrobo
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
Horario: de 9 a 1h (de domingo a jueves) de 9 a 2h (viernes, sábados y vísperas)
PARAL.LEL OH!
7
Entrevistem a Gerard Jofra, fill del còmic Eugenio, a qui acompanya el Reugenio, l’intèrpret que ens recorda la figura del gran humorista, inoblidable per la seva serietat, la seva roba negra, i la cigarreta i la copa que l’acompanyaven en totes les actuacions. Fa 4 anys en Gerard i el Reugenio es van conèixer i va començar l’homenatge al gran humorista català, amb espectacles en que es reprodueixen les actuacions de l’Eugenio. Durant l’entrevista Reugenio es manté amb el semblant serio i a qualsevol pregunta respon amb un acudit. No vol contestar perquè, afirma de manera contundent, “jo faig humor”. Com va sorgir el Reugenio? El meu pare se’n va anar al 2001 i jo em veia amb deute ell. Creia que havia de fer alguna cosa a nivell de tribut, però no sabia què. I rebo una trucada a finals de 2008 del que avui és el Reugenio. Admirava el meu pare, l’imitava, i volia conèixer més de la persona. Coincideix que organitzo una festa d’aniversari pels meus 40anys i li vaig demanar que vingués. Ell em va regalar una actuació fent d’Eugenio. Va sortir a l’escenari i ja el vaig presentar com a Reugenio. Va començar la història sense cap intenció. Em vaig quedar a la part del darrera de l’escenari com feia quan actuava el meu pare i vaig veure la reacció dels meus amics... Quan va baixar de l’escenari el vaig felicitar per l’actuació i l’acte de valentia d’actuar davant de gent que coneixia el meu pare. Li vaig dir que si es posava en les meves mans podíem fer el millor homenatge que es podia fer a l’Eugenio, que era pujar el seu humor als escenaris. I vaig muntar l’empresa ‘Saben aquel que diu’. Com és el Reugenio? Ell és molt bona persona i aconsegueix molta perfecció sobre l’escenari. Mai de la vida li hagués donat la llibertat de fer servir la imatge del meu pare sinó hagués estat així. El projecte té una durada determinada? A l’inici ningú donava un duro i portem 4 anys, però una cosa està clara, res és per sempre. A nivell de Catalunya el 8 PARAL.LEL OH!
Foto: Eva Macia
L’entrevista Gerard Jofra
Gerard Jofra i Reugenio després d’una actuació
Reugenio comença a ser conegut. A nivell d’Espanya falta molt i també a Sud-amèrica. Tot i així des de diferents països hi ha 5.000 descàrregues de l’aplicació APP, amb els acudits transcrits i l’audio. Això durarà el temps que el públic vulgui. Queden encara acudits escrits pel teu pare que hagin de veure la llum? Tinc 15.000; i gravats i editats pel meu pare 2.000. Tens algun acudit preferit? Considero que els acudits del meu pare són petites obres d’art. Si jo expliqués un acudit que fos una obra mestra, el podria espatllar, en canvi el meu pare feia bo un acudit dolent. En tinc molts de preferits, el dels tics, el del rus i l’andalús... de curts, com el Dios mio dame paciencia, pero ya! Has comentat en alguna ocasió que quan el teu pare creava un acudit, abans d’incloure’l als espectacles el compartia amb amics i familiars... Abans de posar res davant del públic ho experimentava amb nosaltres. El meu pare passava moltes hores al sofà escrivint i pensant les paraules adequades. Amb els acudits de l’Eugenio el públic aconsegueix visualitzar els personatges, el que està explicant. L’Eugenio va treballar al Paral·lel? Varem treballar a El Molino fa moltíssims anys. A l’Arnau vam fer diversos programes l’any 85 ó 86, i amb el Reugenio hem col·laborat en festes de la nova etapa amb FEM Paral·lel. Vaig estar amb el Reugenio al 2010 al Teatre Condal. Va ser fantàstic.
Foto: Eva Macia
Gerard Jofra en un moment de l’entrevista
Com és el procés de creació de l’espectacle del Reugenio? Intentem trobar coses que el meu pare feia i alhora adaptar els acudits. Les pessetes les hem passat a euros, per exemple. El segon espectacle, ‘Hablamos’ va superar en èxit el primer ‘Con todos mis respetos’ perquè hi ha molta presència de l’Eugenio. Ell i el Reugenio expliquen acudits i mantenen un diàleg. A l’octubre presentarem el nou ‘Hablamos’ amb un diàleg virtual. Heu caracteritzat el Reugenio fins l’últim detall... Va cada dilluns al perruquer que anava el meu pare. El pentina exactament igual. Es veu clarament que vols mantenir la imatge de l’Eugenio tal com era... Per mi no val tot. Voler actuar amb el Reugenio com si fos un titella no ho penso permetre mai. No m’interessa l’espectacle per diners. Els necessito com qualsevol persona, però el meu principal objectiu és mantenir l’essència Eugenio. Quan hem de prendre decisions, la pregunta és “ell ho faria?” i com sé com actuava, em poso en la situació. Ho faria? No. Doncs no ho faig. Quina és la reacció del públic quan veu el Reugenio? La gent surt del teatre encantada. El primer cop un senyor amb llàgrimes als ulls em va felicitar i em va dir que no volia venir per mantenir el record que tenia del meu pare, això passa sovint, però va afegir que als 5 minuts s’havia oblidat que era un imitador. És el millor elogi que et poden
dir. També haig de dir que el Reugenio és una interpretació, no una imitació. Crec que la paraula ‘imitació’ el desvirtua. Com definiries el teu pare personalment? Un tio molt autèntic, amb una escala de valors molt clara. Molt amic dels seus amics. Una persona molt respectuosa, que ajudava si podia. Ho va passar molt malament a la seva vida i va lluitar com un cabró. Era molt fidel. No suportava la mentida. El meu pare va marxar molt d’hora, però jo crec que està aquí, en el record de la gent. Creus que la figura del Reugenio està ajudant positivament a mantenir la memòria de l’Eugenio? Crec personalment que sí. Si jo no hagués fet això fa 4 anys l’humor de l’Eugenio s’acabaria perdent. Els acudits avui en dia van via wassap, fa dos anys anaven per power point, cada vegada s’expliquen menys. I crec que l’humor de l’Eugenio ens pertany a tots. L’Eugenio és dels pocs catalans estimats a tota Espanya i ja que ningú en aquest país va tenir els nassos de retre-li un tribut com es mereixia, ni una plaça, ni un teatre, ni res... li faig jo. Com et sents treballant en aquest projecte? M’encanta. Estic fent alguna cosa que havia buscat molts anys, vaig estar 39 anys buscant què fer en la meva vida, i em va arribar quan vaig fer 40. Crec que és un regal de la vida sentir-te realitzat amb la feina que fas, i poder crear coses noves. MARTA TELLO
COCINA CATALANA DE AUTOR Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada
Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, ‘‘cargols a la llauna’’, etc. Extenso surtido en tapas, a destacar: Salón privado para los calamares a la romana y las patatas bravas celebraciones Menú mediodía: lunes a viernes 10,65E sábado y domingo 17,65E Av. Paral·lel, 188 - Tel. 93 325 63 07 / 606 43 67 50
PARAL.LEL OH!
9
L’Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel s’enforteix L’Agrupació suma més de 130 comerços i aconsegueix, després de cinc anys, que l’Ajuntament li cedeixi un espai. L’Associació de Comerciants del Poble-sec inclourà a A finals de febrer, representants de comerços, entitats partir d’ara el concepte Paral·lel en el seu nom corporatiu. i associacions, així com el regidor del districte de SantsEl canvi arriba després que diversos negocis dels dos Montjuïc, Jordi Martí, van assistir a la presentació de la nova seu, que ha quedat fixada al costats de l’avinguda s’hagin incorporat en els darrers menúmero 10 del passeig de l’Exsos a una agrupació que fins posició. Durant l’acte, es va esfa un temps només pertanyia trenar la plana web que, a partir al barri del Poble-sec. Actud’ara, tindrà l’Associació, així alment, el volum societari de com la remodelació del logo, que inclourà el terme Paral·lel. l’entitat supera els 130 membres, una xifra “important”, Escepticisme en la remodetal i com subratlla Manel Tort, president de l’associació. lació del Paral·lel En ple debat sobre la remoAquest creixement ha sudelació de l’avinguda, el comerç posat que, “per fi”, l’Ajuntade proximitat es pregunta si els ment de Barcelona hagi cedit a una reclamació històrica: una canvis que pretén fer l’Ajuntament donaran una empenta a nova seu social. “Portàvem perseguint aquest objectiu des l’economia. El president, Made fa cinc anys”, explica Manel Tort, espera que “com a nel Tort, que fa prop d’un any mínim, de rebot” els comerços rellevava a Eudosio Gutiérrez en surtin beneficiats. Per al màdel capdavant de l’entitat. El xim responsable de l’entitat, el Manel Tort, president de l’associació principal problema de la transconveni de cessió de l’espai està previst que duri els propers cinc anys i permetrà formació del Paral·lel podrien ser els accessos a l’avinguda, la plaça d’Espanya i la plaça de la Carbonera. REDACCIÓ “treballar normalment”, als comerciants de la zona.
La Bella Napoli
Forno a legna Pizza da portare Todos los días de 13,30 a 16h. y de 20,30 a 24h.
Villarroel, 101 (junto Aragó) Reservas: Tel. 93 454 70 56
10 PARAL.LEL OH!
RISTORANTE PIZZERIA
ESPECIALIDAD EN: CARACOLES • CARNES A LA BRASA • TORRADES • PIZZA’S
CALÇOTADA 19E Comte Borrell, 37 - 08015 Barcelona Tels. 93 442 31 11 / 678 266 765 / 664 515 842
www.eljardidelcargol.com
Horario: de 12 a 15,30 h. y de 20 a 23,30 h.
También para llevar y servicio a domicilio C/ Sant Pau, 103 (junto Paral·lel) Tel. 93 329 32 52 - Fax 93 441 37 13 www.motimahalbcn.com
5 TAL, 7 HOSPI 0 35 64 3 27 TEL. 9
Si us voleu anunciar: 699 27 18 25 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com
bar•tapeo•cerveseria NUESTRO PLATO ESTRELLA: Los huevos estrellados con chorizo de León
¡DESCÚBRENOS EN EL PARAL·LEL! Abiertos hasta las 2 de la madrugada AV. PARAL·LEL, 130 TEL. 93 443 85 26 AV. PARAL·LEL, 200 TEL. 93 425 38 63
Combinats, còctels, copes, etc... Gran assortiment de tapes. Vine a tastar les nostres croquetes. CENT ANYS AL ‘‘CHINO’’ ENS AVALEN Obert tots els dies de 7 a 3h. (davant de l’Escola Massana) PARAL.LEL OH! 11
Un ‘Enrique VIII’ al BARTS
L’últim projecte de la Fundació Segle d’Or inicia una gira després de la seva exhibició a Londres i Madrid TEATRE CONDAL
www.teatrecondal.cat
TEATRE APOLO
www.teatreapolo.com
Las Noches de El Club de la Comedia (9 i 23 març) Los Morancos. En Positivo (fins el 17 març) 2 Caras Duras en crisis (del 21 març al 12 maig) Sí, primer ministre (fins el 7 d’abril)
Paco Arévalo
EL MOLINO
Bertín Osborne
www.elmolinobcn.com
El Molino Burlesque Fever (dij. a dte. a les 21.30) El Molino aixeca l’ànim (dij. a dge. a les 18.30) El Molino Flamenco & Copla (dimarts 18.30 i 21.30) BARTS www.barts.cat (antic Artèria Paral·lel) Goyo Jiménez ‘En verdad os digo’ (fins el 10 març) Enrique VIII (del 13 al 24 de març)
TEATRE VICTÒRIA
www.teatrevictoria.com
La Família Irreal. El Musical (des del 8 de novembre 2012)
TEATRE TANTARANTANA
www.tantarantana.com
Si no ens paguen, no paguem! (març)
12 PARAL.LEL OH!
RESTAURANTE CAFÉ ESPAÑOL Pasado, presente y futuro de la restauración en el Paral·lel Menú diario 9,10 E Menú sábados, domingos y festivos 14 E Lunes a Sábado de 08,00 a 02,00 Domingo de 08,00 a 00,00
Av. Paral·lel, 64 • 08001 Barcelona • Tel. 692 248 221
Visiteu la web del Publicació del Poble-sec
www.zonasec.cat
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
PRESENTA EN EXCLUSIVA EN MARZO
Todos los jueves y viernes, tarde y noche y todos los sábados y domingos, tarde y noche
Orquesta
SAN REMO La França
Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)
Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17 PARAL.LEL OH! 13
Els fogons del... Bon Profit Blai, 51 (Poble-sec) • Tel. 93 443 80 83 Tens pressa? Has de menjar a la feina? Tens ganes d’un bon plat de cuina casolana, però no te’n surts gaire bé a la cuina i la mare viu lluny? Necessites que et portin el dinar a casa? Potser ets dels que has organitzat una festa i necessites un bon càtering? En qualsevol cas, Bon Profit et posa solucions per llepar-se els dits. Fa set anys que l’establiment Bon Profit de menjars preparats es troba al Poble-sec. La Mireia Roldán i el Rafael Rodríguez porten el local i dediquen un tracte molt proper i personalitzat als clients, la majoria veïns, i molts, clients habituals. A diari preparen una extensa carta on no falten el fricandó, les favetes, les galtes de porc, els canelons, la fideuà, que és un dels plats amb més èxit, pollastre a l’ast i també els clàssics macarrons o el buffet self-service d’amanides. En cap de setmana ofereixen plats amb un punt més d’elaboració: conill a l’ast, peus de porc, espatlla de xai... I postres també variades com pomes al forn, arròs amb llet i una altra de les especialitats de la casa, el tiramisú, que acaben de posar el toc final a dinars i sopars. I tot a uns preus molt econòmics. Per menys de 7 euros es troben menús complets. Bon Profit obre tots els dies, ara també els dilluns, de 12 a 16h i de 18 a 22h. I els dissabtes i diumenges, de 12 a 17h. Les comandes es poden fer per telèfon al 93 443 80 83 o al mateix establiment, al carrer Blai, 51. REDACCIÓ
Qualitat i bon servei, la marca de la casa
14 PARAL.LEL OH!
Façana de Bon Profit (Blai, 51)
TAPAS Y CARTA. ARROCES, CARNES Y PESCADOS. MENÚS PARA GRUPOS.
Parlament, 34 • Tel. 93 329 68 62
COCINA MEDITERRÁNEA Martes, Miércoles y Jueves de 10 a 24 h. Viernes de 10 a 2 h. Sábados de 11 a 2 h. Domingos de 11 a 24 h. Lunes cerrado
Menú diario: 8,95 E Menú Sábados: 9,95 E Noches y Festivos: Tapas y Carta
MÁS DE 40 TIPOS DE GINEBRA 15 DE TÓNICAS 20 DE CÓCTELES Y 30 DE CERVEZAS
Disfruta con nosotros de todos los partidos del BARÇA y más. LIGA&CHAMPIONS con
PROMOCIONES www.restauranteterramarbarcelona.es facebook.com/terramarbarcelona Y MÁS EN:
Visiteu la web del
COCKTAIL BAR
Publicació del Poble-sec
www.zonasec.cat
TALLERS, 1 esq. Rambles Tel. 93 318 95 92
B O A D A S
PARAL.LEL OH! 15
16 PARAL.LEL OH!