zi de zi si zms 17 septembrie

3DJ

vQYăĠăPkQW

5HFKL]LWH úFRODUH SHQWUX HOHYLL VăUDFL

3DJ

VăQăWDWH

3DJ

,QYHVWLJDĠLL JUDWXLWH OD Ä/RWXV /LIH´

6H GLVWULEXLH vPSUHXQă FX =LDUXO GH 0XUHú

FXOWXUă

Ä(IHFWXO *HQRYHVH´ SH VFHQă

GLUHFWRU IRQGDWRU

LQ FXUV GH DXGLWDUH %5$7

$XUHOLDQ *5$0$

ZZZ ]L GH ]L UR

3DJ

DGPLQLVWUDĠLH

)ORUHD YUHD SLVWH SHQWUX ELFLFOLúWL

3DJ

0HWHR

&XUV YDOXWDU

7kUJX 0XUHú

HXU XVG JU DXU

12$37($ =,8$

& & & & & &

/XQL VHSWHPEULH $QXO 9,,, QU

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

SDJLQL

3DJ 7kUJXPXUHúHDQFD 0DULD %DWD IRDUWH DSURDSH GH DFFHGHUHD vQ ¿QDOD FDVWLQJXOXL LQWHUQDĠLRQDO SHQWUX DOHJHUHD LPDJLQLL FXQRVFXWHL EăXWXUL 0DUWLQL vQ vQWUHDJD OXPH )RVWă SDSLLVWă DEVROYHQWă D GRXă IDFXOWăĠL $6( úL 7HDWUX WkQăUD vQ YkUVWă GH GH DQL V D FDOL¿FDW vQ ID]D VHPL¿QDOă GLQ GH FRQFXUHQWH ³$P IRVW VHOHFĠLRQDWH vQ HWDSD XUPăWRDUH GH IHWH HX ¿LQG VLQJXUD UHSUH]HQWDQWă D 5RPkQLHL´ D GHFODUDW 0DULD %DWD ³'LQ VHSWHPEULH V D GDW VWDUWXO XQHL SHULRDGH GH YRWDUH D FDQGLGDWHORU SHQWUX GHVHPQDUHD FHORU úDSWH IHWH FDUH YRU SDUWLFLSD OD PDUHD ¿QDOă D FDVWLQJXOXL´ D PDL VSXV DFWULĠD

6 7LQWHUHVDQWH ,5, 3RGLXP GRPLQDW GH PXUHúHQL /D FRPSHWLĠLD Ä7RS ´ UH]HUYDWă MXFăWRULORU GH WHQLV GH PDVă GH DQL GLVSXWDWă OD 0HGLDú VSRUWL YLL &6ù 7kUJX 0XUHú DX GRPLQDW SRGLXPXO .LVV /HYHQWH V D FODVDW SH SULPXO ORF FROHJXO VăX 2UR V]ODQ 5LFKDUG vQFKHLQG FRPSHWLĠLD SH WUHDSWD D WUHL D SRGLXPXOXL $PăQXQWH GHVSUH GHVIăúXUDUHD FRPSHWLĠLH vQ QXPăUXO GH PkLQH DO FRWLGLDQXOXL Ä=L GH =L ´ 0 9

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7DUJX 0XUHV 7HO UHGDFWLD#]L GH ]L UR SXEOLFLWDWH#]L GH ]L UR

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHPWH LWL VWDP OD GLVSR]LWLH OD VHGLXO UHGDFWLHL VDX OD WHOHIRQ

6H GHSXQ FHUHUL SHQWUX $1/

%DQL SHQWUX SHUVRDQH FX KDQGLFDS

ÌQFHSkQG GH DVWă]L VHS WHPEULH úL SkQă SH GDWD GH RFWRPEULH WLQHULL GLQ 7kUJX 0XUHú FDUH GRUHVF Vă SULPHDVFă R ORFXLQĠă $1/ vúL SRW GHSXQH GRVDUHOH SHQWUX D VH vQVFULH SH OLVWHOH VROLFLWDQĠLORU GH ORFXLQĠH SHQWUX DQXO 6ROLFLWDQĠLL FDUH DX GHSXV FHUHUL vQ DQLL DQ WHULRUL WUHEXLH Vă VH SUH]LQWH SHQWUX UHDFWXDOL]DUHD DFWHORU GHSXVH $QXO WUHFXW DX IRVW GH SXVH FHUHUL GLQWUH FDUH HUDX FHUHUL QRL $ 0

3HUVRDQHOH FX KDQGLFDS JUDY GLQ 7kUJX 0XUHú úL DX SULPLW EDQLL SHQWUX FHL GH WkUJXPXUHúHQL FDUH vQ OXQD LXOLH EHQH¿FLDX GH LQGHPQL]DĠLH SHQWUX SHUVRDQHOH FX KDQGLFDS JUDY úL DX SULPLW YL QHUL VHSWHPEUL EDQLL DIHUHQĠL OXQLL LXOLH 3RWULYLW XQXL DQXQĠ SRVWDW SH VLWH XO 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú HVWH YRUED GHVSUH OHL EDQL SURYHQLĠL FRQIRUP OH JLL GH OD EXJHWXO GH VWDW úL YLUDĠL GH PXQLFLSDOLWDWH vQ FRQWXULOH ¿HFăUHL SHUVRDQH vQ GUHSW $ 0

Z

::: =, '( =, 52 ,QWUHEDUHD ]LOHL

(VWH R LGHH EXQă FD ¿HFDUH úFRDOă Vă ¿H VXSUDYHJKHDWă GH XQ SROLĠLVW"

/D LQWUHEDUHD GH LHUL 6XQWHĠL PXOĠXPLW GH RIHUWD FXOWXUDOă D WHDWUHORU GLQ 0XUHú" 5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

'$

18

URQ URQ URQ

5HJKLQ 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

3DSLLVWD 0DULD %DWD QRXD LPDJLQH 0DUWLQL"

DGPLQLVWUDĠLH

&DQDOL]DUH vQ 3HWHOHD GLQ EDQL SURSULL

8OWLPXO FRQFHUW ³6LVWHP´ D DYXW ORF OD 6LJKLúRDUD /D DQL GH OD GHEXW WUXSD ³6LVWHP´ LQWUă vQWU R SDX]ă ³SH WHUPHQ QH OLPLWDW´ DúD FXP D GHFODUDW =ROL 7RWK PHPEUX DO IRUPDĠLHL vQWU R FRQIHULQĠă GH SUHVă OD 6LJKLúRDUD RUJDQL]DWă FX SULOHMXO IHVWLYDOX OXL ³3UR +LVWRULD )HVW´ FDUH V D GHVIăúXUDW vQ DFHVW ZHHN HQG OD SRDOHOH &HWăĠLL 0HGLHYDOH +RWăUkUHD D IRVW OXDWă vQ OXQD LDQX DULH D DFHVWXL DQ GH FRPXQ DFRUG FX WRĠL PHPEULL WUXSHL XQXO GLQWUH PRWLYHOH SULQFLSDOH SHQWUX FDUH DFHúWLD UHQXQĠă OD FDULHUD PX]LFDOă ¿LQG OLSVD GH PRWLYDĠLH úL LQVSLUDĠLH ³'XSă DQL GH SUH]HQĠă QHvQFHWDWă SH VFHQHOH GLQ 5RPkQLD IRUPDĠLD ³6LVWHP´ D GHFLV Vă LD R YDFDQĠă SH WHUPHQ QHOLPLWDW 3ULQFLSDOXO PRWLY HVWH OLSVD GH SDX]ă vQ FHL DQL GH DFWLYLWDWH $P WRW H[SLUDW úL DP XL WDW Vă LQVSLUăP 'H DVHPHQHD OLSVD GH PRWLYDĠLH GLQ SXQFW GH YHGHUH

SURIHVLRQDO QXPăUXO OLPLWDW GH OR FXUL vQ FDUH VKRZ XULOH ³6LVWHP´ VH SRW GHVIăúXUD vQ FRQGLĠLL RSWLPH úL PX]LFD GLIX]DWă vQ DFHVW PRPHQW OD UDGLRXULOH FRPHUFLDOH QH IDF Vă FUHGHP Fă R SDX]D HVWH ELQHYHQLWă´ D GHFODUDW =ROL 7RWK 8OWLPXO FRQ FHUW DO WUXSHL ³6LVWHP´ D DYXW ORF OD 6LJKLúRDUD vQ GDWD GH VHSWHPEULH vQ FDGUXO IHVWLYDOXOXL ³3UR +LVWRULD )HVW´ RUJDQL]DW GH $VRFLDĠLD 6WDU (GXFDWLRQ DO FăUHL SUHúHGLQWH HVWH FKLDU =ROL 7RWK 6HEDVWLDQ $1*+(/

(GLWRULDO

%XQ YHQLW OD úFRDOă 2DQD 0Ă5*,1($1 1LFLFkQG vQYăĠăPkQWXO QX D FX QRVFXW DWkW GH PXOWH VFKLPEăUL vQWU XQ WLPS DWkW GH VFXUW ùWLP SRYHVWHD H[DPHQXOXL GH PD WXULWDWH XUPăULW PDL QRX SULQ FDPHUHOH YLGHR UH]XOWDWHOH GH]D VWURDVH úL QHJăVLUHD XQXL ³YLQR YDW´ FODU 3kQă XQD DOWD FHO PDL OD vQGHPkQă D IRVW ³VLVWHPXO´ RUL GH FDUH SDUWH DL ¿ IRVW D HOHYX OXL D SURIHVRUXOXL D SăULQWHOXL VDX D FHOXL FDUH úL Gă FX SăUHUHD 8Q HIHFW LPLQHQW D RULFăUHL VFKLPEăUL EXQH VDX UHOH HVWH FRQWURYHUVD ÌQYăĠăPkQWXO V D OR YLW úL GH DFX]HOH SROLWL]ăULL DGXVH OD VFKLPEDUHD GLUHFWRULORU GH XQLWăĠL úFRODUH PXUHúHQH 0XOWă IRUIRWă V D FUHDW úL vQ MXUXO FODVHORU SUHJăWLWRDUH úL D EDFDODXUHDWXOXL GLIHUHQĠLDW FH YD Vă YLQă« XQ DV SHFW vQFă VXSHU¿FLDO LQIRUPDW

ÌQ WRDWH DFHVWHD vQYăĠăPkQWXO vQVXúL HVWH XQ úFROăUHO 2GDWă vQ DPLQWLUHD vQFHSXWXOXL GH DQ úFRODU VH UHJăVHD SHQDUXO GH OHPQ FX ³VRFRWLWRDUH´ VDFXO GLQ SkQ]ă FDUH DGăSRVWHD FHOH FkWHYD FDLHWH VWLORXO FKLQH]HVF úL QHOLSVLWXO PLURV GH SHWURO GLQ VăOLOH GH FODVă $FXP QLFLXQ JKLR]GDQ QX PDL VHDPăQă FX DO WXO OD IHO FD FHULQĠHOH VLVWHPXOXL vQ DQVDPEOX &X WRDWH DFHVWHD XQ VLQJXU OXFUX D UăPDV OD IHO HPRĠLD $]L H ]LXD ORU D FHORU FDUH SăúHVF SHQWUX SULPD GDWă OD R JUăGLQLĠă OD R úFRDOă VDX OD XQ OLFHX ( ]LXD FHORU FDUH DX PDL DGăXJDW XQ DQ GH VWXGLX 6ă vL OăVăP Vă VH EXFXUH úL Vă QH EXFXUăP RGDWă FX HL 8Q DQ QRX SOLQ GH vQĠHOHSFLXQH GH VXFFHVH úL GH EXFXULL GUDJL HOHYL

'HFODUDWLD ]LOHL

)LHFDUH vQFHSXW GH DQ úFRODU SRDUWă vQ HO HPRĠLD SXUă D FRSLOăULHL EXFXULD UHYHGHULL IRUĠD FUHGLQĠHL úL VSHUDQĠHL vQ PDL ELQH

$OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ

Ì19ĂğĂ0Æ17 VHSWHPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH $QGUHLD 0RUDUX OREE\ SHQWUX RQHVWLWDWH

'LUHFWRUXO GH SURJUDPH GLQ FDGUXO )XQGDĠLHL $OSKD 7UDQVLOYDQă GLQ 7kUJX 0XUHú $QGUHLD 0RUDUX D SDUWLFLSDW vQ SHULRDGD VHSWHPEULH OD R vQWkOQL UH GH OXFUX RUJDQL]DWă OD %XGDSHVWD GH $VRFLDĠLD (XURSHDQă D 3UHVWDWRULORU GH 6HUYLFLL SHQWUX 3HUVRDQH FX 'L]DELOLWăĠL ³$ IRVW FD R JXUă GH R[LJHQ Vă GLVFXĠL FX RDPHQL GLQ GLIHULWH FROĠXUL DOH (XURSHL vQ VWLOXO RQHVW OLSVLW GH SRDQWH DPDUH úL GH GLVSHUDUH VWLOXO FDUH QH GRPLQă vQ 5RPkQLD SH WRĠL vQ DFHVWH ]LOH ùL OD HL H FUL]ă HFRQRPLFă úL FRPSOLFDĠLL GH WRDWH IHOXULOH 8QLL GLQWUH HL vQFă IDF SDUWH GLQ ĠăUL FDUH YRU Vă DGHUH OD 8( vQ YLLWRUXO DSURSLDW DOĠLL VH OXSWă FX UHGXFHUHD VHUYLFLLORU FRQFHGLHUL úL SUL RULWL]DUHD EHQH¿ FLDULORU´ D VFULV SH SD JLQD VD GH )DFHERRN $QGUHLD 0RUDUX ³$P PDL YHQLW DFDVă FX FUH]XO vQWăULW Fă (XURSD H[LVWă úL H UHDOă Fă 8( SRDWH H[LVWD GDFă YD VXSUDYLHĠXL FUL]HL HFR QRPLFH GDU Fă QRL vQFăSăĠkQDĠL D IDFH WRWXO vQ VWLOXO QRVWUX QHSULQFLSLDO GH D QH UH]ROYD SUREOHPHOH VXQWHP LQFDSD ELOL Vă SUR¿ WăP GH EHQH¿ FLLOH SH FDUH OH DP SXWHD DYHD GLQ DFHVW FRQWH[W´ D DGăXJDW $QGUHLD 0RUDUX 6 7

'DVFăOLL úL HOHYLL IHOLFLWDĠL GH &LSULDQ 'REUH ³3ULPD ]L GH úFRDOă D IRVW HVWH úL YD ¿ PHUHX XQ PRPHQW GHRVHELW GH LPSRUWDQW SHQWUX ¿ HFDUH GLQWUH QRL LQGLIHUHQW GH YkUVWă VDX LSRVWD ]D vQ FDUH QH DÀ ăP FRSLL GDVFăOL SăULQĠL PRWLY SHQWUX FDUH DYHP FX WRĠLL GDWRULD GH D QH LPSOLFD VHULRV vQ HGXFDĠLH úL GH D QH DVXPD UHVSRQVDELOLWDWHD SHQWUX UH]XOWDWHOH HL /D GHEXW GH DQ úFRODU GRUHVF Vă WUDQVPLW XQ PHVDM GH IHOLFLWDUH FăWUH GDVFăOL FDUH vQFHS XQ QRX GUXP DO LQLĠLHULL FRSLLORU QRúWUL vQ WDLQHOH IRUPăULL úL HGXFăULL SURIHVLRQDOH JkQGXUL GH VXFFHV FăWUH WRĠL HOHYLL SUHFXP úL XQ PHVDM GH EXFXULH úL vQFXUDMDUH SHQWUX FHL PLFL PXOĠL GLQWUH HL SăúLQG SHQWUX SULPD RDUă vQWU R VDOă GH FODVă ĠLQXĠL GH PkQă GH SăULQĠL HPRĠLRQDĠL $FHVW QRX vQFHSXW vPL RIHUă SULOHMXO Vă Yă XUH] WXWXURU XQ DQ úFRODU vQ FDUH Vă DFXPXODĠL FkW PDL PXOWH FXQRúWLQĠH SHQWUX YLLWRUXO YRVWUX DO MXGHĠXOXL QRVWUX úL DO 5RPkQLHL XQ DQ vQFXQXQDW GH VXFFHV FDUH Vă VH ¿ QDOL]H]H FX UH]XOWDWH GHRVHELWH ´

&LSULDQ 'REUH 3UHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú

9DORULOH HGXFDĠLRQDOH VSULMLQLWH GH 3UHIHFWXUă ³'UDJL HOHYL GDVFăOL úL SăULQĠL )LHFDUH vQFHSXW GH DQ úFRODU SRDUWă vQ HO HPRĠLD SXUă D FRSLOăULHL EXFXULD UHYHGH ULL IRUĠD FUHGLQĠHL úL VSHUDQĠHL vQ PDL ELQH $QXO DFHVWD úFROLOH JHQHUDOH YRU SULPL vQ UkQGXO ORU úL JUXSHOH SUHJăWLWRDUH LDU DFHVW QRX vQFHSXW DGXFH FX HO DúD FXP H ¿ UHVF XQ JUDG GH HIRUW FDUH YD ¿ UăVSOăWLW vQ WLPS úL FDUH SkQă DWXQFL YD EHQH¿ FLD GH vQWUHJ VSULMLQXO úL DWHQĠLD ,QVWLWXĠLHL 3UHIHFWXOXL -XGHĠXO 0XUHú &D UHSUH]HQWDQW DO *XYHUQXOXL 5RPkQLHL Yă DVLJXU Fă WRDWH LQVWLWXĠLLOH VWDWXOXL vúL DVXPă GDWRULD GH RQRDUH GH D SUHJăWL GUXPXO SH FDUH FRSLLL vO YRU SDUFXUJH GH D OXQJXO YLHĠLL GH D OH YHJKHD FUHúWHUHD úL HGXFDĠLD ]kPEHWXO úL EXQăVWDUHD ( R GD WRULH SH FDUH R DYHP FX WRĠLL ]LOQLF LQGLIH UHQW GH SURIHVLXQH VDX GH SR]LĠLD SH FDUH R RFXSăP vQ VRFLHWDWH ÌQ FRQWH[WXO DFWXDO DO HGL¿ FăULL XQXL PRGHO SURIHVLRQLVW úL UHVSRQVDELO DO vQYăĠăPkQWXOXL URPkQHVF SURPRYDUHD YDORULORU IXQGD

8Q VLQJXU L]YRU FX DSă SRWDELOă 8Q VLQJXU L]YRU GLQ PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú VH vQFDGUHD]ă vQ SDUDPH WUL DGPLúL GH OHJH SULYLQG FDOLWDWHD DSHL SRWDELOH (VWH YRUED GH L]YRUXO 0ROGRYHL 3RWULYLW GDWHORU IXUQL]DWH GH 'LUHFĠLD GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă 0XUHú vQ XUPD FRQWURDOHORU HIHFWXDWH vQ OXQD VHSWHPEULH L]YRDUHOH 3UHGHDO úL 6XE FLPLWLUXO QRX QX VH vQFDGUDX vQ SDUDPHWULL EDFWHULRORJLFL L]YRUXO 6H FXLORU 0DUWLUL vQ SDUDPHWUL FKLPLFL LDU L]YRUXO 0HVWHFăQLú vQ QLFLR FDWHJRULH ÌQ DIDUă GH L]YRUXO 0ROGRYHL DSD GH OD FHOHODWH L]YRDUH HVWH UHFRPDQGDWă D ¿ FRQVXPDWă GXSă R SUHDODELOă ¿ HUEHUH GH GH PLQXWH $ 0

)&0 vúL DÀ ă DGYHUVDUD GLQ &XSă /XQL OD VHGLXO )HGHUDĠLHL 5RPkQH GH )RWEDO DUH ORF WUDJHUHD OD VRUĠL D LPL ORU &XSHL 5RPkQLHL ID]ă vQ FDUH )& 0XQLFLSDO FDUH YD vQWkOQL R IRUPDĠLH GLQ /LJD &HOH HFKLSH GLQ OLJLOH LQIHULRD UH VH YRU DÀ D vQ XUQD WUHL ÌQ SULPD VH DÀ ă &)5 &OXM )& 9DVOXL 6WHDXD 5D SLG 'LQDPR úL 2ĠHOXO *DODĠL vQ D GRXD FHOHODOWH HFKLSH GLQ /LJD , 'XSă FH VH vPSHUHFKHD]ă HFKLSHOH GLQ XUQD XQX FX HFKLSH GLQ XUQD WUHL XUPHD]ă FHOH GLQ XUQD GRL WRW FX XUQD WUHL 8OWLPHOH SDWUX IRUPDĠLL UăPDVH vQ XUQD GRL VH YRU vQWkOQL vQWUH HOH 3DUWLGHOH VH GLVSXWă vQWU R VLQJXUă PDQúă LDU JD]GD SDUWLGHL VH VWDELOHúWH SULQ WUDJHUH OD VRUĠL ÌQ XUQD WUHL VH DÀ ă QRXă HFKLSH GLQ /LJD ,, úL GLQ DO WUHLOHD HúDORQ 0 9

'HPRQVWUDĠLL GH ELNH 3DUFXO VSHFLDO DPHQDMDW GH SH %XOH YDUGXO 3DQGXULORU GLQ 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL D]L vQWUH RUHOH vQ RUJDQL]DUHD $VRFLDĠLHL 0DVWHU 6FKL %LNH GHPRQVWUDĠLL GH ELNH vQ FDGUXO SURLHFWXOXL Ä6ăSWăPkQD 0RELOLWăĠLL ´ 3RWULYLW XQXL FRPXQLFDW GH SUHVă UHPLV GH %LURXO GH SUHVă DO 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú OD RUD YD DYHD ORF R WUDJHUH OD VRUĠL vQ XUPD FăUHLD YD ¿ RIHULWă D GRXD ELFLFOHWă D FDPSDQLHL úL FLQFL ELOHWH OD FLQHPDWRJUDIXO Ä$UWD ´ 6 7

PHQWDOH DOH FXOWXULL HGXFDĠLHL úWLLQĠHL úL PRUDOHL GHYLQH XQ QHFHVDU H[HUFLĠLX GH FRQúWLHQWL]DUH (GXFDĠLD RIHUă SURLHFWH YLD ELOH FDUH WUDVHD]ă úL GHFLG YLLWRUXO WLQHUHL JHQHUDĠLL ,QYHVWLĠLD vQ HGXFDĠLH vQ FDOLWDWHD DFWXOXL HGXFDĠLRQDO WUHEXLH Vă GHYLQă R SUL RULWDWH SHUPDQHQWă D VRFLHWăĠLL URPkQHúWL *XYHUQXO 5RPkQLHL SULQ ,QVWLWXĠLD 3UHIHFWX OXL -XGHĠXO 0XUHú VSULMLQă LQLĠLDWLYHOH úL GH PHUVXULOH HGXFDĠLRQDOH DOH vQYăĠăPkQWXOXL PXUHúHDQ LPSOLFkQGX VH DFWLY vQ SURPRYD UHD YDORULORU UHDOH FDUH SRW GHYHQL PRGHOH SHQWUX WkQăUD JHQHUDĠLH FRQIHULQG HGXFDĠLHL UROXO IRUPDWRU SH FDUH DFHDVWD vO LQVWLWXLH /D vQFHSXW GH DQ úFRODU Yă XUH] WXWXURU HOHYL GDVFăOL úL SăULQĠL Vă XUPDĠL FX vQFUH GHUH GUXPXO GHYHQLULL Vă DYHĠL HQHUJLD GH D Yă XUPD FHOH PDL vQGUă]QHĠH SURLHFWH úL Vă DYHĠL UH]XOWDWH FDUH Vă QH IDFă PkQGUL GH YRL 'RDPQH DMXWă ´ $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ 3UHIHFW DO MXGHĠXOXL 0XUHú

ùWHIDQ 6RPHúDQ vQFUH]ăWRU vQ QRXO DQ úFRODU ,QVSHFWRUXO úFRODU JHQHUDO DO MXGHĠXOXL 0XUHú SURI ùWHIDQ 6RPHúDQ HVWH GH SăUHUH vQWU XQ PHVDM WUDQVPLV VRFLHWăĠLL FX SULOHMXO vQFHSHULL QRXOXL DQ úFRODU HYHQL PHQW FDUH YD DYHD ORF OXQL VHSWHPEULH Fă HGXFDĠLD VXE WRDWH IRUPHOH HL HVWH FRPSR QHQWD IXQGDPHQWDOă FDUH SRDWH UHGLPHQ VLRQD SUH]HQWXO vQ UDSRUW FX SHUVSHFWLYD YLLWRUXOXL Ä$SUHFLHUH FXQRDúWHUH SDUWLFL SDUH úL DFĠLXQH VXQW GH]LGHUDWH SH FDUH úFRDOD URPkQHDVFă OH VWDELOHúWH FD UHSHUH SULQ PRGXO FUHDWRU vQ FDUH vúL YDORUL]HD]ă FRQVWDQW FXQRúWLQĠHOH úL SRWHQĠLDOXO ÌQ FRQWH[WXO WUDQVIRUPăULL VRFLHWăĠLL vQWU XQ VLVWHP FRPSHWLWLY úL GLQDPLF GH RUJDQL]DUH úL GH]YROWDUH SHUIRUPDQĠD vQ HGXFDĠLH QX UHSUH]LQWă XQ LGHDO FL R UHDOLWDWH D úFROLL GLQ MXGHĠXO 0XUHú $GUHVăP PXOĠXPLUL DGPLQLVWUDĠLHL ORFDOH SHQWUX HIRUWXULOH GH D

VSULMLQL úFRDOD PXUHúHDQă úL ODQVăP SDWUR QDWHORU LQYLWDĠLD GH D FRODERUD vQ YHGHUHD LQWHJUăULL WLQHULORU SH SLDĠD PXQFLL GH D DYHD vQFUHGHUH vQ IRUPDĠLD ORU SURIHVLRQDOă GHVăYkUúLWă vQ DQLL GH úFRDOă´ D SUHFL]DW SURI ùWHIDQ 6RPHúDQ 'H DVHPHQHD úHIXO ,QVSHFWRUDWXOXL ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú D WUDQVPLV PXOWH VXFFHVH úL vPSOLQLUL DWkW HOHYLORU FkW úL GDVFăOLORU Ä5HGHVFKLGHP DFXP SRUĠLOH ùFROLL FX vQFUHGHUH úL EXFXULH XUkQGX Yă WXWXURU úL FHORU FDUH SăúHVF FX HPRĠLH vQ FODVD SUHJăWLWRDUH VDX vQ FODVD , GDU úL FH ORU FDUH VXQW SH GUXPXO GHYHQLULL HOHYL úL SURIHVRUL XQ DQ ERJDW vQ vPSOLQLUL úL VXF FHVH ´ D VXEOLQLDW SURI ùWHIDQ 6RPHúDQ

$OH[ 727+

3URI ùWHIDQ 6RPHúDQ LQVSHFWRU úFRODU JHQHUDO DO MXGHĠXOXL 0XUHú

&RSLLL VăUDFL YRU SULPL UHFKL]LWH úFRODUH &RSLLL GLQ IDPLOLLOH VăUDFH EHQHILFLDUL DL &UXFLL 5RúLL ILOLDOD 0XUHú YRU SULPL UHFKL]LWH úFRODUH QRL vQ XUPD XQXL GH PHUV LQLĠLDW GH &UXFHD 5RúLH ILODLDOD 0XUHú vQ SDUWHQHULDW FX PDJD]LQXO 5HDO ´$P GHPDUDW vQ SDUWHQHULDW FX 5HDO XQ SURLHFW GH VWUkQJHUH GH UHFKL ]LWH úL SHUVRDQHOH FDUH GRUHVF Vă DMXWH FD]XULOH GHIDYRUL]DWH FRSLLL FDUH QX DX FX FH Vă PHDUJă OD úFRDOă VXQW UXJDWH Vă FXPSHUH GLQ 5HDO GH OD UDIWXULOH VSH FLDO EUDQGXLWH UHFKL]LWH LQGLIHUHQW vQ FH FDQWLWDWH úL YDORDUH ,PSRUWDQW HVWH Vă SXWHP Vă DMXWăP FkĠLYD FRSLL FDUH Vă DLEă FH Vă SXQă vQ JKLR]DGDQ VDX SUDFWLF QLFL QX DX JKLR]GDQ Vă PHDUJă OD úFRDOă (VWH H[DFW FD EDQFD GH DOL PHQWH´ D GHFODUDW 0DJGD %HUFHD GLUHF WRUXO &UXFLL 5RúLL ILOLDOD 0XUHú

YRU ¿ FHQWUDOL]DWH DVWă]L VH YD GHFLGH GDFă YD FRQWLQXD VDX QX DFHVW GHPHUV ´ÌQ FD]XO vQ FDUH DUH VXFFHV úL VXQW úDQVH Vă VWUkQJHP PDL PXOWH UHFKL]LWH SURED ELO Fă vO YRP SUHOXQJL /XQL Q U DVWă]L

YRP YHGHD FkWH UHFKL]LWH DYHP úL vQ IXQFĠLH GH FDQWLWDWHD SH FDUH R YRP DYHD R YRP GD FHORU PDL VăUDFL FRSLL %D]D GH GDWH HVWH IRDUWH PDUH úL FRSLL FDUH QX DX UHFKL]LWH VXQW IRDUWH PXOĠL GLQ ]RQH UXUDOH úL FRPXQLWăĠLHO GH URPL GDU R Vă SULRULWL]ăP 9RP vQFHSH GLQ 7kUJX 0XUHú XQGH DYHP FRPXQLWăĠLOH GH URPL SH VWUDGD 'HDOXOXL úL 9DOHD UHFH úL XOWH ULRU QH YRP vQGUHSWD úL VSUH DOWH ]RQH GDFă YRP DYHD FX FH´ D PDL VSXV %HUFHD

0DJGD %HUFHD GLUHFWRUXO &UXFLL 5RúLL ¿ OLDOD 0XUHú

Ä'DFă DYHP VXFFHV YRP FRQWLQXD´ &DPSDQLD D GHPDUDW VăSWăPkQD WUHFXWă úL vQ IXQFĠLH GH UHFKL]LWHOH VWUkQVH FDUH

$ULQD 02/'29$1

IDFHERRN FRP ]LGH]L

6Ă1Ă7$7(

,QYHVWLJDĠLL JUDWXLWH OXQDU OD Ä/RWXV /LIH´ ùWLUL LQWHUHVDQWH 0XOĠXPLUL OXL 7LEHULX %ăĠDJă

'HVFRSHULUHD OD WLPS D RULFăUHLD GLQWUH ER OLOH GLJHVWLYH PăUHúWH úDQVD GH WUDWDUH úL FKLDU YLQGHFDUH D SDFLHQĠLORU ([DPL QDUHD JUDWXLWă D WXEXOXL GLJHVWLY FX DMXWRUXO WHKQRORJLHL DYDQVDWH VH IDFH vQWU XQ SUR FHQW UHGXV ¿ LQG GHFRQWDWH GH VLVWHPXO GH DVLJXUăUL GH VăQăWDWH SXĠLQH LQYHVWLJDĠLL IDĠă GH QXPăUXO PDUH GH SDFLHQĠL FX SRVLELOLWăĠL ¿ QDQFLDUH PLFL &HQWUXO GH 0HGLFLQă ,QWHJUDWLYă Ä/RWXV /LIH´ GLQ 7kUJX 0XUHú vQFHDUFă Vă YLQă vQ DMXWRUXO SDFLHQĠLORU RIH ULQG R GDWă SH OXQă JUDWXLW vQ FDGUXO =LOHL 3RUĠLORU 'HVFKLVH DQXPLWH LQYHVWLJDĠLL

VSXV ,RDQ 2OWHDQ

$P SULPLW SH DG UHVD FRWLGLDQXOXL ³=L GH =L´ XQ PH VDM GH PXOĠXPLUH DGUHVDW SURI GU 7LEHULX %ăĠDJă úH IXO &OLQLFLL GH 2UWRSHGLH úL 7UD X PDWRORJLH GLQ FDGUXO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú 7H[WXO HVWH VHPQDW VLPSOX *LJL GLQ 6LJKLúRDUD úL FRQĠLQH SH VFXUW ³LVSUDYD´ UHDOL]DWă GH UHSXWDWXO PHGLF GLQ 7kUJX 0XUHú ³0L DP IUDFWXUDW DPEHOH SLFLRDUH úL DP DMXQV SH PkLQLOH GRPQXOXL GRFWRU 7LEHULX %ăĠDJă FDUH P D YLQGHFDW ODSDURVFRSLF 0LUDFXORV Dú SXWHD VSXQH ÌL PXOĠXPHVF SH DFHDVWă FDOH SHQWUX SURIHVLRQDOLVPXO GH FDUH D GDW GRYDGă úL vL GRUHVF PXOWă VăQăWDWH ´ D D¿ UPDW PLVWHULRUXO SDFLHQW DO SURI GU 7LEHULX %ăĠDJă 6 7

,QYHVWLJDĠLL JUDWXLWH GDFă QX HVWH XUJHQĠă

,RDQ $YUDP 0XUHúDQ HOLEHUDW GH RUH

Ä6XSOLQLP LQYHVWLJDĠLLOH QHSOăWLH´ Ä1RĠLXQHD GH =LXD 3RUĠLORU 'HVFKLVH vQ WUHUXSH DFHVW FLUFXLW QHSOăFXW vQ VHQVXO ÄDú DYHD QHYRLH GH LQYHVWLJDĠLH QX vPL SRW SHUPLWH´ (VWH IRDUWH DGHYăUDW Fă vQ FDGUXO DVLJXUăULORU GH VăQăWDWH GH VWDW FX WRĠLL DYHP DFFHV OD XQ DQXPLW WLS GH LQYHVWLJDĠLH ÌQVă DúD FXP IXQFĠLRQHD]ă VLVWHPXO DFFHVXO HVWH IDFLOLWDW GRDU SHQ WUX XQ DQXPLW QXPăU ùL FkQG IRQGXULOH V DX WHUPLQDW SDFLHQĠLL WUHEXLH Vă DúWHSWH SHQWUX XUPăWRDUHD OXQă SHQWUX D YHQL DOWH IRQGXUL ùL DWXQFL DFWLYLWăĠLOH QRDVWUH YRU VXSOLQL DFHVWH RIHUWH GH LQYHVWLJDĠLL SH FDUH SDFLHQWXO QX OH SOăWHúWH ÌQ UHDOLWDWH HOH QX VXQW JUDWXLWH FLQHYD SOăWHúWH SHQWUX HOH vQVă VXSOLQLP GLQWU XQ VLQJXU PRWLY vQ PRPHQWXO vQ FDUH vĠL SXL SDUDID SH XQ GL DJQRVWLF vĠL GRUHúWL Vă ¿ L FkW PDL DSURDSH GH XQ GLDJQRVWLF FRUHFW´ D GHFODUDW GU &DUPHQ 1LFRODX DGPLQLVWUDWRUXO &HQWUX OXL GH 0HGLFLQă ,QWHJUDWLYă Ä/RWXV /LIH ´

3DFLHQĠLL PXOĠXPLĠL GH SRVLELOLWDWHD FUHDWă 3HQWUX Fă PXOĠL SDFLHQĠL QX vúL SHUPLW GLQ SXQFW GH YHGHUH ¿ QDQFLDU Vă DFFHVH]H VHUYLFLL vQ SULYDW FRQWUD FRVW DSHOHD]ă OD

'LIHULWHOH DIHFĠLXQL GLJHVWLYH GHSLVWDWH OD WLPS VDOYHD]ă YLDĠD SDFLHQWXOXL VSLWDOHOH SXEOLFH vQVă úL DLFL IRQGXULOH DX R OLPLWă $VWIHO RULFH SRVLELOLWDWH JUDWXLWă vQWUHYă]XWă HVWH ELQHYHQLWă Ä0 DP GXV OD VSLWDO úL GH DFROR DP IRVW WULPLVă DLFL 0L V D VSXV Fă H[LVWă SRVLELOLWDWHD úL IăUă SODWă 0ă DUGH VWRPDFXO JkWXO $P XOFHU GXRGHQDO úL DP YHQLW OD QLúWH LQYHVWLJDĠLL (VWH IRDUWH ELQH Fă HVWH JUDWXLW DLFL SHQWUX Fă GLQ VDODUXO PHX QX PL Dú SHUPLWH Vă SOăWHVF $P PDL IRVW vQ XUPă FX FkĠLYD DQL SHQWUX SUREOHPD DVWD úL DP IăFXW DQDOL]H vQ SULYDW XQGH D WUHEXLW Vă SOăWHVF´ D UH FXQRVFXW *RFVL (QLNR GLQ $FăĠDUL /D IHO JkQGHúWH úL ,RDQ 2OWHDQ GLQ 6kQFUDL XO GH 0XUHú D FăUXL VăQăWDWH O D SXV GLQ QRX SH GUXPXUL SULQ VSLWDOH Ä$P WUDWD PHQW GH GRL DQL úL MXPăWDWH úL DFXP GH YUHR OXQă GH ]LOH DP vQFHSXW Vă DP GXUHUL FX WRW FX WUDWDPHQW $P YHQLW OD GRDPQD GRFWRU SHQWUX D YHGHD FH SUREOHPH DP OD VWRPDF (VWH SULPD GDWă FkQG YLQ DLFL úL Pă EXFXU Fă DP SULQV ]LXD JUDWXLWă´ D

3DFLHQĠLL FDUH VH DGUHVHD]ă VSHFLDOLúWLORU VXQW FRQVXOWDĠL FRQVLOLDĠL úL GDFă SRW DúWHSWD FkWHYD ]LOH SkQă OD R LQYHVWLJDĠLH GH VSHFLDOLWDWH VXQW SURJUDPDĠL vQ FDGUXO =LOHL 3RUĠLORU 'HVFKLVH 'DFă QX SOăWHVF ÄÌQ PRPHQWXO vQ FDUH OH SXQHP LQGLFDĠLD vQ WUHE FXP Vă SURFHGăP vQ FRQWLQXDUH 'DFă H[LVWă SRVLELOLWDWHD Vă YLQă PDL UHSHGH úL Vă QH XLWăP LPHGLDW HVWH H[WUDRUGLQDU 'DFă QX vQ ]LXD DFHDVWD YLQ úL VXQW LQYHVWLJDĠL JUDWXLW´ D PDL VSXV GU 1LFRODX ÌQ FDGUXO DFHVWHL ]LOH VH RIHUă JUDWXLW HFR JUD¿ L DEGRPLQDOH JDVWURVFRSLL úL FROR QRVFRSLL FDUH QX VH SRW IDFH FX DQHVWH]LH SHQWUX Fă LPSOLFăULOH VXQW PDL PDUL GLQ SXQFW GH YHGHUH DO FRVWXULORU úL WLPSXOXL $ULQD 02/'29$1

&RQGXFHUHD 3HQLWHQFLDUXOXL *KHUOD D DSUREDW FHUHUHD IRVWXOXL PLQLVWUX DO $JULFXOWXULL ,RDQ $YUDP 0XUHúDQ FDUH D VROLFLWDW Vă L VH SHUPLWă Vă LDVă WHPSRUDU GLQ vQFKLVRDUH SHQWUX D SDU WLFLSD OD vQFKLVRDUHD ¿ XOXL VăX 'DQ 0XUHúDQ GHFHGDW vQ .HQ\D OD YkUVWD GH GH DQL 3RWULYLW XQXL FRPXQLFDW GH SUHVă UHPLV GH FRQGXFHUHD 3HQLWHQ FLDUXOXL *KHUOD FRPLVLD vQWUXQLWă FX VFRSXO GH D DQDOL]D FHUHUHD D KRWăUkW DFRUGDUHD SHUPLVLXQLL GH LHúLUH GLQ SHQLWHQFLDU SHQWUX R GXUDWă GH GH RUH GH OXQL VHSWHPEULH RUD SkQă PDUĠL VHSWHPEULH RUD ÌQPRUPDQWDUHD YD DYHD ORF PDUĠL VHSWHPEULH OD %DLD 0DUH 6 7

&8/785Ă VHSWHPEULH

Ä(IHFWXO *HQRYHVH´

ùWLUL

LQWHUHVDQWH 9DVLOH 6RFDFLX OLGHU OD FKHOWXLHOL 6RFLDO GHPRFUDWXO 9LFWRU 6RFDFLX D IRVW FHO PDL FRVWLVLWRU GHSXWDW FDUH UHSUH]LQWă MXGHĠXO 0XUHú SRWULYLW XQXL UDSRUW FDUH FRQĠLQH YDORDUHD FKHOWXLHO LORU GH SHUVRQDO úL EXQXUL úL VHUYLFLL SH OXQD LXQLH SRVWDW SH VLWH XO &DP HUHL 'HSXWDĠLORU FGHS UR $VWIHO VXPHOH FKHOWXLWH SHQWUX SHUVRQDO EXQXUL úL VHUYLFLL VXQW XUPăWRDUHOH vQ RUGLQH GHVFUHVFăWRDUH OHL 9DVLOH 6RFDFLX 36' OHL 9DVLOH *OLJD 36' OHL .HUHNHV .DURO\ 8'05 OHL .HOHPHQ $WLOOD 8'05 OHL %RUEHO\ /DV]OR 8'05 OHL 'RUX 2SULúFDQ 3'/ úL OHL 7RDGHU 6WURLDQ 3'/ 3HQWUX &ROHJLXO XQLQRPLQDO QU UăPDV IăUă UHSUH]HQWDUH GXSă GHPLVLD DFWXDOX OXL SUHúHGLQWH DO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú &LSUL DQ 'REUH V DX FKHOWXLW OHL SHQWUX SHUVRQDO úL OHL SHQWUX EXQXUL úL VHUYLFLL 6 7

7XUQHX GHGLFDW ³PX]LFLL VXSULPDWH´ ÌQ SHULRDGD VHSWHPEULH DUH ORF SHQWUX D GRXD RDUă vQ 7UDQVLOYDQLD XQ WXUQHX GHGLFDW H[ FOXVLY ³PX]LFLL VXSULPDWH´ &RQĠLQXWXO WHPDWLF HVWH úL GH DFHDVWD GDWă FRQFHQWUDW vQ MXUXO PX]L FLL DúD ]LV VXSULPDWă SHUVHFXWDWă HOLPLQDWă GLQ FLUFXLWXO DUWLVWLF &RQFHUWHOH GLQ FDGUXO WXUQHXOXL GH DQXO DFHVWD DX ORF OD 6LELX 0HGLDú 6LJKLúRDUD úL %UDúRY 8UPăWRUXO FRQFHUW GH OD 6LJKLúRDUD GLQ FDGUXO DFHVWXL WXUQHX YD DYHD ORF PDUĠL VHSWHP EULH GH OD RUD vQ 6DOD )HVWLYă D 3ULPăULHL XQGH YRU FRQFHUWD DUWLúWLL ,UHQD 7URXSRYD úL -DQ 'XVHN $FHúWLD YRU LQWHUSUHWD OLHGXUL FRPSXVH GH 1RUEHUW +DQQ YRQ +DQQHQKHLP 3DYHO +DDV 9LN WRU 8OOPDQQ úL 3KLOLSS +HUVFKNRZLWVFK 6 $

Ä1 DP PDL YLVDW Vă VDOYăP OXPHD GDU QH DP VDOYDW YLHĠLOH ´ 6kPEăWă GH OD RUD vQ 6DOD PLFă D 7HDWUXOXL 1DĠLRQDO GLQ 7kUJX 0XUHú D DYXW ORF SUHPLHUD VSHFWDFROXOXL ³(IHFWXO *HQRYHVH´ GH $OLQD 1HOHJD UHJL]DW GH *DEL &DGDULX 7HPHOH SULQFLSDOH DOH VSHF WDFROXOXL VXQW FRQÀ LFWXO GLQWUH JHQHUDĠLL úL UHODĠLD LQGLYLG VRFLHWDWH WUDWDWH SULQ SULV PD VLQGURPXOXL *HQRYHVH DO QHLPSOLFăULL vQ HYHQLPHQWHOH VRFLDOH 6 D REVHUYDW Fă vQ FD]XO XQRU DFFLGHQWH V DX VLWXDĠLL GH XUJHQĠă YLFWLPD DUH úDQVH PDL PLFL FD XQXO GLQWUH PDUWRUL Vă LQWHUYLQă vQ DMXWRUXO HL FX FkW QXPăUXO DFHVWRUD HVWH PDL PDUH 9LFWLPH DOH DFHVWHL LQGLIHUHQĠH VXQWHP SXWHP ¿ RULFDUH GLQWUH QRL LDU HIHFWHOH DFHVWHLD VH SRW PDQLIHVWD úL Q LQWHULRUXO FHOXOHL FHD PDL FRPSDFWă GLQ PHFDQLVPXO VRFLDO IDPLOLD $úDGDU FKLDU GDFă WUDPHOH SHUVRQDMHORU PDPD úL WDWăO vúL DX RULJL QHD vQ SHULRDGD FRPXQLVWă ¿ LQG JHQHUDWH GH DFHO WLS GH VRFLHWDWH úL VXQW ³WUDWDWH´ vQ FRQWHPSRUDQHLWDWH VSHFWDFROXO QX HVWH XQXO GHVSUH FRPXQLVP

&kQG FRSLOXO vúL MXGHFă SăULQWHOH 7DWăO MXUQDOLVWXO GH VXFFHV 7XGRVH LQWHU SUHWDW GH 1LFRODH &ULVWDFKH VH SUHJăWHúWH Vă SDUWLFLSH vPSUHXQă FX VRĠLD VD &ăWăOLQD 0XVWDĠă OD R JDOă D SUHVHL XQGH QRPLQDOL]DW ¿ LQG VH DúWHDSWă Vă úL FkúWLJH $FHúWLD R DúWHDSWă SHQWUX DL vQVRĠL SH ¿ LFD ORU &\ULO 'LDQD $YUăPXĠ VWXGHQWă OD MX UQDOLVP 6WDUHD GH WHQVLXQH GLQ LQWHULRUXO

IDPLOLHL HVWH HYLGHQWă GH OD vQFHSXW 0R ELOXO FRQÀ LFWXOXL GUDPDWLF VH GHYRDOHD]ă vQ PRPHQWXO vQ FDUH ¿ LFD DMXQVă DFDVă vL DUDWă OXL 7XGRVH XQ GRVDU JăVLW vQ WLPS FH VH GRFXPHQWD SHQWUX OLFHQĠă XQ GRVDU GH FRODERUDWRU 'LQ DFHVW PRPHQW VWDWXO SHUVRQDMHORU VH VFKLPEă GDFă WDWăO HUD FHO FDUH R MXGHFD SH ¿ LFă vQDLQWH DFXP D YHQLW UkQGXO HL PDPD UăPkQH WRW OD PL MORF ÌQVă HD HVWH FHD FDUH SUHLD FRQWUROXO GXSă FH DGHYăUXO GUDPHL VDOH H[LVWHQĠLDOH FXQRVFXW DFXP GLQ GRVDU úL GH ¿ LFă HVWH UHLWHUDW SULQWU XQ PRQRORJ VXVĠLQXW FX YHUYă úL VLJXUDQĠă GH DFWULĠD &ăWăOLQD 0XVWDĠă 0DPD ÄFRQ¿ VFă´ UXFNVDFXO OXL &\ULO vQ FDUH HUDX PDL PXOWH GRVDUH DOH XQRU RDPHQL LPSRUWDQĠL úL OH DUGH /XSWD WLQHUHL SHQWUX DGHYăU VH ORYHúWH GH GRULQĠD QHYRLD SăULQĠLORU GH D úL FRQVHUYD H[LVWHQĠD Ä1 DP PDL YLVDW Vă VDOYăP OXPHD GDU QH DP VDOYDW YLHĠLOH ´ vL H[SOLFă GRDPQD 7XGRVH ¿ LFHL

3DULX FX WUDJLFXO 6SHFWDFROXO HVWH vQWUHUXSW GH LQWHU YHQ ĠLL DOH ÄFRUXOXL´ DFWRUL FDUH VWDX SH VFDXQH vQWUH VSHFWDWRUL $FHúWLD UHODWHD]ă HYHQLPHQWH QHIHULFLWH vQWkL GLQ SHULRDGD FRPXQLVWă DSRL GLQ SHULRDGD FRQWHPSRUDQă SH XQ WRQ úL QWU XQ VWLO MXUQDOLVWLF FDUH vQWU XQ IHO VH FRQVWLWXLH vQWU XQ GRVDU DO QHLPSOLFăULL VRFLDOH $VWIHO ÄHIHFWXO *HQRYHVH´ HVWH XQXO JHQHUDO XPDQ FDUH GHSăúHúWH FRQGLĠLLOH XQHL VRFLHWăĠL VDX DOH DOWHLD LDU LQGLIHUHQĠD IDĠă GH GUDPD VWUăLQXOXL GH OkQJă WLQH VH

1LFRODH &ULVWDFKH &ăWăOLQD 0XVWDĠă úL 'LDQD $YUăPXĠ vQ ³(IHFWXO *HQRYHVH´ WUDQVIHUă úL DVXSUD FHORU PDL DSURSLDĠL úL DVXSUD WD vQVăĠL 6SHFWDFROXO HVWH XQXO UHXúLW WHQVLRQDW DWPRVIHUD vQFăUFDWă VXJHUDWă SDUĠLDO úL GH HOHPHQWHOH VFHQRJUD¿ FH UHSUH]HQWDWH GH FXORDUXO SULQ FDUH VSHFWDWRULL DMXQJ OD VFDXQHOH GLVSXVH vQ FHUF SH GRXă UkQGXUL XQ IHO GH DUHQă VH SăVWUHD]ă FRQVWDQWă SDULXO $OLQHL 1HOHJD GH D JăVL WUDJLFXO vQWU R GUDPă FRQWHPSRUDQă SRDWH ¿ FkúWLJDW 6FHQRJUD¿ D VHPQDWă GH %DU WKD -y]VHI HVWH GLVFUHWă OD IHO úL PX]LFD VHPQDWă GH /XFLDQ %DQ 'LQWUH DFWRUL D IRVW UHPDUFDELOă 'LDQD $YUăPXĠ FX PXOWă HQHUJLH úL WUHFHUL GH OD PRPHQWH GH IRUĠă OD WDQGUHĠH úL MRDFă vQWU XQ URO FDUH L YLQH WXUQDW ÌQ ¿ QDO ORYLWXUD GH WHDWUX IDFH OXFUXULOH úL PDL FRPSOLFDWH GDU QX YRL SRYHVWL PDL PXOW

9DOHQWLQ &29$&,8

&OXEXO $6& /DEUDGRUV RUJDQL]HD]ă VHOHFĠLH SHQWUX JUXSHOH EDVFKHW GH SHUIRUPDQĠă

&OXEXO $6& /DEUDGRUV FDXWă FRODERUDWRUL

OD FDWHJRULD EăLHĠL QăVFXĠL vQWUH DQLL ±

SURIHVRUL GH VSRUW DQWUHQRUL úL LQVWUXFWRUL VSRUWLYL GLQ GLIHULWH UDPXUL VSRUWLYH HGXFDWRUL vQYăĠăWRUL VWXGHQĠL LQVWUXFWRUL VWUHHW GDQFH PDMRUHWH DQLPDWRUL SHQWUX DFWLYLWăĠL GHVWLQDWH SUHúFRODULORU úL úFRODULORU FkW úL SHUVRDQH FX H[SHULHQWD vQ SURJUDPHOH WLS ÄDIWHU VFKRRO´ NLQHWRWHUDSHXĠL FX H[SHULHQWD vQ SUHYHQLUHD DFFLGHQWăULORU VSRUWLYH SVLKRORJL VSHFLDOLúWL LQ DFWLYLWDWL GH WLS ÄWHDP EXLOGLQJ´ HWF

'LQ DFHVW VH]RQ FOXEXO RIHUă EXUVH SHQWUX XQ QXPăU OLPLWDW GH VSRUWLYL %XUVHOH VSRUWLYH VXQW SULPXO SDV GLQ SURLHFWXO Ä&HQWUXO GH ([FHOHQĠă vQ %DVFKHW´ FH YD ¿ GHPDUDW LQ YLLWRUXO DSURSLDW PHGLX 3HQWUX vQVFULHUL úL GHWDOLL VXQDĠL OD (PLO WHOHIRQ VDX WULPLWHĠL H PDLO OD DGUHVD RI¿ FH#ODEUDGRUV UR

6XQW ELQHYHQLWH WRDWH SHUVRDQHOH FDUH SRW GHUXOD DFWLYLWăĠL FRQH[H VSRUWXOXL GH SHUIRUPDQĠă VL GH GLYHUWLVPHQW SURPRWRUL DL XQXL PRG GH YLDĠă DFWLY úL VăQăWRV FX SHUVRQDOLWDWH ĠLQXWă DWLWXGLQH VL FDUDFWHU FRUHVSXQ]ăWRU SURLHFWHORU VSRUWLYH úL HGXFDWLYH GHGLFDWH FRSLLORU 9kUVWD SUHIHUDELO vQWUH ± GH DQL FX DELOLWDWL GH FRPXQLFDUH VL VSLULW DQWUHSUHQRULDO &HL LQWHUHVDĠL úL FDUH DX SURSXQHUL FRQFUHWH GH SURLHFWH SRW WULPLWH VFULVRDUH GH LQWHQĠLH úL &9 OD DGUHVD GH HPDLO RI¿ FH#ODEUDGRUV UR

3HQWUX GHWDOLL OHJDWH GH YL]LXQHD QRDVWUă YL]LWDĠL ZZZ ODEUDGRUV UR VHFĠLXQHD Ä35(=(17$5(´ VDX SDJLQD GH )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP /DEUDGRUV %DVNHW 3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

'XSă XQ DPSOX SURFHV GH UHDELOLWDUH VWU $O 3DSLX ,ODULDQ D IRVW UHGHVFKLVă FLUFXODĠLHL -RL VHSWHPEULH vQ SUH]HQĠD SULPDUXOXL PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú GU 'RULQ )ORUHD D IRVW UHGHVFKLVă FLUFXODĠLHL UXWLHUH úL SLHWRQDOH VWU $O 3DSLX ,ODULDQ /XFUăULOH GH UHDELOLWDUH DX IRVW UHDOL]DWH vQ WUHL HWDSH vQ SHULRDGD YDFDQĠHORU úFRODUH GH YDUă SHQWUX D QX SHUWXUED WUD¿ FXO vQ ]RQă 3H WRDWH FHOH WUHL WURQVRDQH H[HFXWDQWXO 6& *HLJHU 7UDQVLOYDQLD 65/ D UHDOL]DW OXFUăUL GH vQORFXLUH D FRQGXFWHORU GH DSă UHSDUDĠLL OD UHĠHOHOH GH FDQDOL]DUH GDU úL vQORFXLUHD FRYRUXOXL DVIDOWLF $VWIHO SH SULPXO WURQVRQ VWU %UDGXOXL ± VWU 9XOFDQ vQ YDORDUH GH DSURDSH PLL OHL D IRVW UHDOL]DW vQ SHULRDGD FHO GH DO GRLOHD FXSULQV vQWUH VWU 0LKDL 9LWHD]X úL VWU 9XOFDQ vQ YDORDUH GH PLOLRQ OHL vQWUH LDU FHO GH DO WUHLOHD LQDXJXUDW LHUL FX R YDORDUH GH PLOLRDQH GH OHL FXSULQV vQWUH % GXO 'HFHPEULH ´ úL VWU %UDGXOXL 6XPHOH VH UHIHUă OD UHSDUDĠLLOH FDSLWDOH SH FDUH DFHDVWă DUWHUă GHRVHELW GH FLUFXODWă vQ OXQJLPH GH P OH D SUHVXSXV 9DORDUHD OXFUăULORU GH vQORFXLUH D FRQGXF WHORU GH DSă úL UHSDUDĠLL OD UHĠHOHOH GH FDQDOL]DUH D IRVW GH PLOLRDQH GH OHL %,528/ '( 35(6Ă $/ 35,0Ă5,(, 7Æ5*8 085(ù

6& 5$ '(( &216758&7 65/ FX VHGLXO vQ 6kQWDQD GH 0XUHú VWU 9RLQLFHQLORU QU % vQ FDOLWDWH GH FUHGLWRU DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă ĠLQXWă OD VHGLXO H[HFXWRUXOXL MXGHFăWRUHVF 3XLD 5RPXOXV GLQ 7J 0XUHú VWU %XVXLRFXOXL QU VF & DS MXG 0XUHú SH GDWD GH VHSWHPEULH RUHOH D XUPăWRUXOXL LPRELO SUR SULHWDWHD GHELWRUXOXL 6& /2*,67,&6 $7/$6 ( 3/86 $ 65/ WHUHQ LQWUDYLODQ vQ VXSUDIDĠă GH PS FX HGL¿ FDWH VSDWLX FRPHUFLDO FX UHJLP GH vQDOWLPH 3 ( úL KDOD GH SURGXFĠLH VLWXDW vQ 3HWHOHD QU - MXG 0XUHú vQVFULV vQ &) QU 3HWHOHD QU &) YHFKL 1 SR] $ $ QU &DG FDG & 6H LQYLWă RULFH SHUVRDQă FDUH SUHWLQGH YUHXQ GUHSW DVXSUD LPRELOXOXL FD vQDLQWHD OLFLWDĠLHL Vă LO IDFă FXQRVFXW ([HFXWRUXOXL -XGHFăWRUHVF &RQGLĠLLOH GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH VH SRW REĠLQH GH OD H[HFXWRUXO MXGHFăWRUHVF 3XLD 5RPXOXV WHO

::: =, '( =, 52 IDFHERRN FRP ]LGH]L

$'0,1,675$ğ,(

)ORUHD YUHD SLVWH GH ELFLFOHWH VSUH WUHL ]RQH GLQ MXGHĠ 'RULQ )ORUHD LQWHQĠLRQHD]ă Vă UHDOL]H]H WUDVHH PDL OXQJL SHQWUX PHUVXO FX ELFLFOHWD FD PLMORF DOWHUQDWLY GH GHSODVDUH SULQ FDUH Vă SURPRYH]H VăQăWDWHD 7UDVHHOH DU XUPD Vă ¿ H DPHQDMDWH GH OD 7kUJX 0XUHú VSUH WUHL ]RQH PDUL DOH MXGHĠXOXL 0XUHú 9DOHD 0XUHúXOXL 9DOHD *XUJKLXOXL úL 9DOHD 1LUD MXOXL VSUH 6RYDWD

352*5$08/ 23(5$ğ,21$/ 6(&725,$/ ³&5(ù7(5($ &203(7,7,9,7Ăğ,, (&2120,&(´ 3URJUDP FR ¿ QDQĠDW SULQ )RQGXO (XURSHDQ GH 'H]YROWDUH 5HJLRQDOă Ä,QYHVWLĠLL SHQWUX YLLWRUXO GXPQHDYRDVWUă´

6ăQăWDWH SH ELFLFOHWă ÄÌQFXUDMH] DFHVWH GHSODVăUL DOWHUQDWLYH úL QX UHQXĠ OD LGHHD XQXL SURLHFW PXOW PDL PDUH 7kUJX 0XUHúXO Vă ¿ H ORFXO GH SOHFDUH D XQRU WUDVHH IRDUWH OXQJL $PELĠLD PHD HVWH Vă VXVĠLQ XQ SURJUDP GH OD 7kUJX 0XUHú SH 9DOHD 0XUHúXOXL XQ SURJUDP VSUH 9DOHD *XUJKL XOXL úL XQ SURJUDP VSUH 9DOHD 1LUDMXOXL 6R YDWD $FHVWHD DU ¿ vQWU DGHYăU WUDVHH DWUDFWLYH úL FDUH úL DU JăVL DXGLHQĠă 6XQW vQWU DGHYăU WUDVHH SULQ FDUH SRĠL Vă VSXL Fă IDFL VăQăWDWH SH ELFLFOHWă´ D GHFODUDW 'RULQ )ORUHD vQ FDGUXO XQHL FRQIHULQĠH GH SUHVă vQ FDUH D VHPQDW SUR WRFROXO GH FRODERUDUH FX RUJDQL]DĠLLOH QRQJX YHUQDPHQWDOH SDUWLFLSDQWH DOăWXUL GH 3ULPăULD 7kUJX 0XUHú OD DFĠLXQLOH GHGLFDWH 6ăSWăPkQLL 0RELOLWăĠLL vQ SHULRDGD VHSWHPEULH )ORUHD D DUăWDW Fă GH DQL GH ]LOH LQWHQĠLRQHD]ă

$1817 '( ,17(17,( 3(1758 352&('85$ '( $&+,=,7,( 1U GLQ Vă UHDOL]H]H SLVWH GH ELFLFOLúWL vQ PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú vQVă D vQWkPSLQDW UH]LVWHQĠă GLQ SDUWHD FRQVLOLHULORU ORFDOL Ä3UHRFXSDUHD QRDVWUă D IRVW FRQVWDQWă SHQWUX D VXVĠLQH XQ SURJUDP FRHUHQW úL GXUDELO 'LQ SăFDWH QX DP JăVLW DWUDFĠLH vQ &RQVLOLX ÌQ DP SURSXV R DERUGDUH VHULRDVă SHQWUX SLVWD GH ELFLFOHWH GLQ FHQWUX $P XQ VWLXGLX FRPSOHW vO SXQ OD GLVSR]LĠLD SDUWHQHULORU QRúWUL GLQ IXQGDĠLLOH UHVSHFWLYH &UHG Fă RUDúXO QRVWUX SRDWH Vă SURPRYH]H vQFHSXWXO D FHHD FH vQVHDPQă FX DGHYăUDW IRORVLUHD ELFLFOHWHL FD PLMORF DOWHUQD WLY´ D PDL VSXV )ORUHD $ULQD 02/'29$1

3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

6H UHLDX FXUVXULOH GH vQRW OD %D]LQXO 2OLPSLF

3ULPăULD 7vUJX 0XUHú DGXFH OD FXQRúWLQĠD SăULQĠLORU úL GDVFăOLORU Fă VH UHLDX FXUVXULOH GH vQRW OD %D]LQXO 2OLPSLF DÀ DW vQ %DORQXO 3UHVRVWDWLF GLQ FRPSOH[XO GH 6SRUW úL $JUHPHQW Ä0XUHúXO´ ÌQ DFHVW VHQV vQ SHULRDGD ± VHSWHPEULH vQFHS vQVFULHULOH SUHĠXO ¿ LQG GH OHL OXQă SHQWUX OXQL SHULRDGă GH WLPS FRQVLGHUDWă GH LQVWUXFWRUL VX¿ FLHQWă SHQWUX vQYăĠDUHD vQRWXOXL FX R IUHFYHQĠă GH GRXă RUL SH VăSWăPkQă LDU WUDQVSRUWXO HVWH DVLJXUDW GH 3ULPăULD 7vUJX 0XUHú 2UDUXO HVWH GH OXQL SkQă YLQHUL vQWUH RUHOH ± úL ± LDU VkPEăWă vQWUH RUHOH ± 6LJXUDQĠD FRSLLORU SH vQWUHDJD GXUDWă D FXUVXULORU GH vQRW HVWH JDUDQWDWă GH SHU VRQDOXO FDOL¿ FDW ¿ LQG PRQLWRUL]DWă SHUPDQHQW GH FDPHUHOH GH VXSUDYHJKHUH GLQ LQFLQWă FDUH SRW ¿ DFFHVDWH vQ GLUHFW SULQ LQWHUPHGLXO VLWH XOXL 3ULPăULHL 7vUJX 0XUHú ZZZ WLUJXPXUHV UR 3HQWUX LQIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH Yă UXJăP Vă VXQDĠL OD QU GH WHO ± LQWHULRU SHUVRDQă GH FRQWDFW GO 'RULQ %HOHDQ %LURXO GH SUHVă

3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

3ULPăULD 7vUJX ± 0XUHú úL úDVH 21* XUL vúL GDX PkQD SHQWUX D RUJDQL]D Ä6ăSWăPkQD PRELOLWăĠLL´

/D LQYLWDĠLD &RPLVLHL (XURSHQH 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX ± 0XUHú D vQ VFULV vQ SUHPLHUă FRPXQLWDWHD WkUJXPXUHúHDQă vQ SURLHFWXO Ä6ăSWăPkQD PRELOLWăĠLL´ HYHQLPHQW FH YD DYHD ORF vQ SHULRDGD ± VHSWHPEULH $VWIHO SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7vUJX ± 0XUHú GU 'RULQ )ORUHD D VHPQDW YL QHUL VHSWHPEULH SURWRFROXO GH FRODERUDUH FX 21* XUL úL ,QVSHFWRUDWXO ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú SHQWUX RUJDQL]DUHD DFHVWXL HYHQLPHQW GH PDVă FDUH vQFXUDMHD]ă IRORVLUHD PRGDOLWăĠLORU DOWHUQDWLYH QHSROXDQWH GH GHSODVDUH úL OD FDUH VXQW LQYLWDĠL Vă SDUWLFLSH WRĠL WkUJXPXUHúHQLL 3URJUDPXO Ä6ăSWăPkQLL PRELOLWăĠLL´ SUHFXP úL PRGDOLWăĠLOH GH SDUWLFLSDUH OD FRQFXUVXUL DYkQG GUHSW SUHPLL ELFLFOHWH HFKLSDPHQWH VSRUWLYH UHFKL]LWH úFRODUH ELOHWH OD ¿ OP SRW ¿ FRQVXOWDWH SH VLWH XO 3ULPăULHL 7vUJX ± 0XUHú ZZZ WLUJXPXUHV UR PRELOLWDWH 'H OD GHPDUDUHD FDPSDQLHL GH SHUVRDQH V DX vQVFULV SH VLWH XO 3ULPăULHL 7vUJX ± 0XUHú OD FRQFXUVXO Ä&kúWLJă R ELFLFOHWă SH ,17(51(7´ OD FRQFXUVXO Ä)RWR %LNH´ úL OD =LXD 0RELOLWăĠLL ± &URVXO 6ăQăWDWH úL 6SHUDQĠă 2UJDQL]DĠLLOH QHJXYHUQDPHQWDOH FDUH DX VHPQDW SURWRFROXO úL FDUH DX GHYHQLW SDUWHQHUL vQ RUJDQL]DUHD DFHVWXL HYHQLPHQW VXQW $VRFLDĠLD 0DVWHU 6FKL %LNH $VRFLDĠLD -XPER -HW 7ULDWK &OXE )XQGDĠLD &RPXQLWDUă 0XUHú $VRFLDĠLD XQ '$YHUGH $VRFLDĠLD 3UR %LFLFOR8UER $VRFLDĠLD 6ăQăWDWH úL 6SHUDQĠă %LURXO GH SUHVă

$&+,=,725 6 & +25$ 6 $ 5 & - &RG vQUHJLVWUDUH ¿ VFDOă 52 FDSLWDO VRFLDO YăUVDW OHL FRQW EDQFDU 52 ,1*% GHVFKLV OD ,1* %DQN 1 9 $PVWHUGDP 6XFXUVDOD %XFXUHúWL

$GUHVD 5(*+,1 -XG 0XUHú 6WU 6DOFkPLORU 1U vQ FDGUXO SURLHFWXOXL ³0Ă5,5($ &$3$&,7Ăğ,, '( 352'8&ğ,( $ ,167580(17(/25 08=,&$/( /$ 6 & +25$ 6 $ 5(*+,1 35,1 &216758,5($ 81(, 6(&ğ,, '( 352'8&ğ,( 12, ù, ,129$5($ )/8;85,/25 7(+12/2*,&(´ DQXQĠă DFKL]LĠLD GH (&+,3$0(17( '( 38/9(5,=$5( Ì1 &Æ03 (/(&75267$7,& 3(1758 /$&85, +,'52',/8$%,/( ± XQD EXF (&+,3$0(17( '( 38/9(5,=$5( Ì1 &Æ03 (/(&75267$7,& 3(1758 /$&85, 3( %$=Ă '( 62/9(1ğ, XQD EXF 3URFHGXUD DSOLFDWă 6(/(&ğ,( '( 2)(57( FX FRQFXUV GH VROXĠLL FRQ FUHWL]DW FX WHVWH DOH HFKLSDPHQWHORU VROLFLWDWH OD VHGLXO DXWRULWăĠLL FRQWUDFWDQWH 6 & +25$ 6 $ 2IHUWDQĠLL WUHEXLH Vă VROLFLWH SURJUD PDUHD GDWHL GH WHVWH FDUH Vă ¿ H FXSULQVă vQ SHULRDGD GH DúWHSWDUH GHSXQHUH D RIHUWHORU /RFXO GH IXUQL]DUH GH HFKLSDPHQWH 5(*+,1 -XG 0XUHú 6WU 6DO FkPLORU 1U 1DWXUD DFKL]LĠLHL )851,=$5( (&+,3$0(17(

D (&+,3$0(17( '( 38/9(5,=$5( Ì1 &Æ03 (/(&752 67$7,& 3(1758 /$&85, +,'52',/8$%,/( ± XQD EXF

E (&+,3$0(17( '( 38/9(5,=$5( Ì1 &Æ03 (/(&752 67$7,& 3(1758 /$&85, 3( %$=Ă '( 62/9(1ğ, XQD EXF GHWDOLL FRQIRUP 'RFXPHQWDĠLH GH $WULEXLUH &DQWLWDWHD GH VHUYLFLL FDUH WUHEXLH SUHVWDWH &21)250 '2&80(17$ğ,(, '( $75,%8,5( ,QGLFDĠLL UHIHULWRDUH OD SRVLELOLWăĠLOH RIHUWDQĠLORU GH D GHSXQH RIHUWD SHQ WUX R SDUWH VDX SHQWUX vQWUHDJD FDQWLWDWH GH OXFUăUL VDX HFKLSDPHQWH 2)(5 7$ 75(%8,( '(386Ă 3(1758 Ì175($*$ &$17,7$7( &21)250 '2&80(17$ğ,(, '( $75,%8,5( 18 6( $&&(37Ă 2)(57( 3$5ğ,$/( 3HULRDGD OLPLWă GH SXQHUH vQ IXQFĠLXQH D HFKLSDPHQWXOXL 6XEFRQWUDFWDQĠL 18 6( $&&(37Ă 68%&2175$&7$1ğ, 'RFXPHQWDĠLD GH DWULEXLUH

D VH SRDWH REĠLQH OD VROLFLWDUHD VFULVă D RULFăUXL RSHUDWRU HFRQRPLF LQ WHUHVDW DGUHVDWă FăWUH 6 & +25$ 6 $ 6WU 6DOFkPLORU 1U 5(*+,1 -XG 0XUHú 7HO )D[ H PDLO PDLO#KRUD UR

E 'DWD OLPLWD GH SULPLUH D VROLFLWăULORU GH FODUL¿ FăUL

F 'DWD úL RUD OLPLWă SHQWUX GHSXQHUHD RIHUWHORU RUD $0

G $GUHVD OD FDUH VH WUDQVPLW RIHUWHOH 6 & +25$ 6 $ 6WU 6DO FkPLORU 1U 5(*+,1 -XG 0XUHú 7HO )D[ H PDLO PDLO#KRUD UR

H /LPED GH UHGDFWDUH D RIHUWHL úL D GRFXPHQWDĠLHL vQVRĠLWRDUH DOH DFHV WHLD /,0%$ 520Æ1Ă 0RGDOLWăĠL GH ILQDQĠDUH D SUHĠXOXL FRQWUDFWHORU GH DFKL]LĠLH 3URJUDP FR ILQDQĠDW SULQ )RQGXO (XURSHDQ GH 'H]YROWDUH 5HJLRQDOă Ä352*5$ 08/ 23(5$ğ,21$/ 6(&725,$/ ³&5(ù7(5($ &203(7,7,9,7Ăğ,, (&2120,&(´ 6HOHFĠLD RIHUWHORU

D 'DWD RUD úL ORFXO GHVFKLGHULL RIHUWHORU RUD OD 6 & +25$ 6 $ 6WU 6DOFkPLORU 1U 5(*+,1 -XG 0XUHú

E 3HUVRDQHOH DGPLVH Vă SDUWLFLSH OD úHGLQĠD GH GHVFKLGHUH D RIHU WHORU PHPEULL FRPLVLHL GH HYDOXDUH úL UHSUH]HQWDQĠLL vPSXWHUQLFLĠL DL RIHUWDQĠLORU GDFă GRUHVF SUH]HQĠD &ULWHULL GH FDOL¿ FDUH SULYLQG VLWXDĠLD SHUVRQDOă HFRQRPLFR ¿ QDQFLDUă SUH FXP úL FDSDFLWDWHD WHKQLFă úL SURIHVLRQDOă D RIHUWDQĠLORU vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH GRFXPHQWDĠLHL GH DWULEXLUH 'HUXODUHD SURFHGXULL GH DWULEXLUH vQ FRQIRUPLWDWH FX 'RFXPHQWDĠLD GH DWULEXLUH 3HULRDGD SHQWUX FDUH RIHUWDQWXO WUHEXLH Vă vúL PHQĠLQă RIHUWD YDODELOă PL QLP GH ]LOH GH OD GDWD SUH]HQWăULL DFHVWHLD &ULWHULXO GH DWULEXLUH D FRQWUDFWHORU GH DFKL]LĠLH 2)(57$ &($ 0$, $9$17$-2$6Ă ',1 381&7 '( 9('(5( (&2120,& &RQWHVWDĠLL RULFH GLYHUJHQĠă vQWUH RIHUWDQĠL úL 6 & +25$ 6 $ VH YD VROXĠLRQD SH FDOH DPLDELOă DGPLQLVWUDWLYă úL VDX vQ MXVWLĠLH vQ FRQIRUPL WDWH FX SUHYHGHULOH GRFXPHQWDĠLHL GH DWULEXLUH úL D OHJLVODĠLHL vQ YLJRDUH 'HWDOLL VXSOLPHQWDUH SXWHĠL REĠLQH GH OD 1XPH SHUVRDQă FRQWDFW 0DQ 'RULQ )XQFĠLH 'LUHFWRU WHKQLF 0DQDJHU 3URLHFW 7HO )D[ H P DLO PDLO#KRUD UR VDX GRULQ#KRUD UR 5HSUH]HQWDQW OHJDO ,QJ %k]JDQ 1LFRODH

5HJKLQ

021'(1 VHSWHPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH 5R[DQD 1HPHú ¿ OPăUL FX SHULSHĠLL 6ROLVWD WkUJX PX UH úHDQă 5R [DQD 1HPHú D GHFODUDW SHQWUX FRWLGLDQXO Ä&OLFN´ Fă D WUăLW PDL PXOWH SHULSHĠLL vQ WLPSXO ¿ OPăULORU OD YLGHRFOLSXO SLHVHL Ä7X DPRU´ UHDOL]DW vQ 0XQĠLL $SXVHQL SH WUDQVDOSLQD %D FăX &KHLOH %L FD ]XOXL OkQJă 6H EHú úL 6RYDWD Ä$P DMXQV QRDSWHD vQ PXQĠL úL WUHEXLD Vă R ¿ OPH] vQWU XQ ODF JODFLDU $SD HUD H[WUHP GH UHFH DSURDSH GH ]HUR JUDGH $P vQJKHĠDW WRDWă 0 DP vQFăO]LW OD SLFLRDUH FX XVFăWRUXO GH SăU &H Vă VSXQ ĠkQĠDULL P DX FLXUXLW´ D UHPHPRUDW 5R[DQD 1HPHú )RWR $GL &RFR 6 7

³=LXD IăUă PDúLQL´ OD 6LJKLúRDUD 3HQWUX D PDUFD vQ PRG VLPEROLF 6ăSWăPkQD 0RELOLWăĠLL (XURSHQH OD 6LJKLúRDUD D IRVW LQVWLWXLWă ³=LXD IăUă PDúLQL ´ $VWIHO PXQLFLSDOLWDWHD D VWD ELOLW vQFKLGHUHD FLUFXODĠLHL DXWR vQ &HWDWHD 0HGLHYDOă vQ ]LOHOH GH úL VHSWHP EULH vQWUH RUHOH 3URJUDPXO DFĠLXQLL YD FRQĠLQH úL R FDPSDQLH GH LQIRU PDUH SULQ PLMORDFHOH PDVV PHGLD D ORFX LWRULORU 6LJKLúRDUHL úL SURPRYDUHD IRORVL ULL WUDQVSRUWXOXL vQ FRPXQ VLJKLúRUHQLL DYkQG vQ DFHDVWă ]L SRVLELOLWDWHD GH D FLU FXOD JUDWXLW FX PLMORDFHOH GH WUDQVSRUW vQ FRPXQ $XWRULWăĠLOH ORFDOH IDF DSHO OD FRQúWLLQĠD FLYLFă D VLJKLúRUHQLORU FDUH GRUHVF Vă VH LPSOLFH vQ UHXúLWD DFHVWHL DFĠLXQL SUR SXQkQGX OH FD vQ GDWD GH VHSWHPEULH ³=LXD HXURSHDQă IăUă PDúLQL´ Vă ODVH DXWRWXULVPHOH vQ JDUDM úL Vă IRORVHDVFă WUDQVSRUWXO vQ FRPXQ ELFLFOHWD VDX Vă SXU úL VLPSOX Vă FLUFXOH SH MRV 6 $

3DSLLVWD 0DULD %DWD QRXD LPDJLQH 0DUWLQL" $EVROYHQWă D GRXă IDFXOWăĠL $6( úL 7HD WUX DFWULĠD GH RULJLQH WkUJXPXUHúHDQă 0DULD %DWD VH DÀ ă IRDUWH DSURDSH GH DF FHGHUHD vQ ¿ QDOD FDVWLQJXOXL LQWHUQDĠLRQDO RUJDQL]DW SHQWUX VHOHFWDUHD FHOHL FDUH YD GHYHQL LPDJLQHD EUDQGXOXL FXQRVFX WHL EăXWXUL 0DUWLQL vQ vQWUHDJD OXPH &DOL¿ FDWă vQ ID]D VHPL¿ QDOă DOăWXUL GH DOWH GH GRPQLúRDUH GLQWU XQ WRWDO GH GH FRQFXUHQWH GLQ GH ĠăUL 0DULD %DWD DUH QHYRLH GH FkW PDL PXOWH YRWXUL SHQWUX D DFFHGH vQ ¿ QDOD FDVWLQJXOXL 0DU WLQL 5R\DOH FDUH YD DYHD ORF OD 0LODQR 5HSRUWHU 9ă URJ Vă Yă SUH]HQWDĠL SH VFXUW FLWLWRULORU ³=L GH =L´« 0DULD %DWD 0 DP QăVFXW vQ 7kUJX 0XUHú úL DP GH DQL $P DEVROYLW &ROH JLXO 1DĠLRQDO ³$OH[DQGUX 3DSLX ,ODULDQ´ SURPRĠLD 'XSă OLFHX DP SOH FDW OD %XFXUHúWL úL SDWUX DQL PDL WkU]LX HUDP DEVROYHQWD $FDGHPLHL GH 6WXGLL (FRQRPLFH VSHFLDOL]DUHD 0DQDJHPHQW 5HS &XP D DSăUXW SDVLXQHD SHQ WUX DFWRULH" 0 % ÌQ YHULOH VWXGHQĠHúWL DP vQFHSXW Vă PHUJ OD FDVWLQJXUL úL Vă ¿ OPH] UHFODPH 0L DP GDW VHDPD DWXQFL Fă vPL SODFH Vă ³vPEUDF´ GLYHUVH UROXUL úL Fă Pă VLPW ELQH vQ IDĠD FDPHUHL $úD Fă DP DOHV Vă IDF D GRXD IDFXOWDWH FHD GH WHDWUX úL Vă FRPELQ PRGHOLQJ XO FX ¿ OPăULOH úL vQFHW vQFHW FX VFHQD WHDWUHORU EXFXUHúWHQH 5HS &XP DĠL LQWUDW vQ FRPSHWLĠLD SHQWUX D GHYHQL LPDJLQHD 0DUWLQL" 0 % ÌQ FRPSHWLĠLH DX LQWUDW GH ĠăUL $X IRVW HWDSHOH QDĠLRQDOH vQ FDUH DX SDU WLFLSDW QX PDL SXĠLQ GH GH FDQGL GDWH FDUH DX SRVWDW SH SDJLQD ZZZ IDFH ERRN FRP PDUWLQL VFXUWH ¿ OPXOHĠH vQ FDUH HUDX SURWDJRQLVWH vQFHUFkQG Vă H[SULPH FkW PDL FUHDWLY úL SHUVRQDOL]DW ¿ ORVR¿ D

7kUJXPXUHúHDQFD 0DULD %DWD VSHUă Vă GHYLQă LPDJLQHD EUDQGXOXL 0DUWLQL vQ OXPH

EUDQGXOXL ³/XFN LV DQ $WWLWXGH ´ $P IRVW VHOHFĠLRQDWH vQ HWDSD XUPăWRDUH GH IHWH HX ¿ LQG VLQJXUD UHSUH]HQWDQWă D 5RPkQLHL FDUH DP SDUWLFLSDW OD XQ HYHQLPHQW GH R VăSWăPkQă OD ,EL]D XQGH DP DYXW GLYHUVH SUREH ¿ OPXOHĠH FDUH YRU ¿ SRVWDWH SH SD JLQD ZZZ IDFHERRN FRP PDUWLQL

PLHUFXUL VHSWHPEULH FkQG YD ¿ SRV WDW FHO GH DO WUHLOHD HSLVRG ÌQ WRWDO YRU ¿ FLQFL HSLVRDGH LDU SURFHGXUD GH YRW H VLPSOă WUHEXLH Vă GDĠL vQWkL ³OLNH´ OD SD JLQD 0DUWLQL Vă LQWUDĠL SH WDEXO ³5R\DOH &DVWLQJ´ DSRL Vă LQWUDĠL vQ ³*UXSXO GRL´ úL Vă YRWDĠL ³0DULD %DWD 5RPkQLD ´

5HS &kWH IHWH VH YRU FDOL¿ FD vQ HWDSD XUPăWRDUH" 0 % 'LQ VHSWHPEULH V D GDW VWDUWXO XQHL SHULRDGH GH YRWDUH D FDQGLGDWHORU SHQWUX GHVHPQDUHD FHORU úDSWH IHWH FDUH YRU SDUWLFLSD OD PDUHD ¿ QDOă D FDVWLQJX OXL 0DUWLQL 5R\DOH GH OD 0LODQR

5HS &DUH HVWH FHO PDL PDUH VXF FHV SURIHVLRQDO vQUHJLVWUDW SkQă DFXP" 0 % 3RW VSXQH Fă WHUPLQDUHD )DFXOWăĠLL GH 7HDWUX úL vQWkOQLUHD FX VFHQD úL FX SXEOLFXO GLQ SULPHOH SLHVH GH WHDWUX vQ FDUH DP MXFDW DX UHSUH]HQWDW XQ PRPHQW LPSRUWDQW vQ YLDĠD PHD (VWH R VLWXDĠLH H[FHSWLRQDOă SH FDUH R YLDĠă RELúQXLWă QX ĠL R SRDWH RIHUL Vă WUDYHU VH] PHQWDO úL DOWH GHVWLQH vQ DIDUă GH DO PHX Vă YDORUL¿ F OD LQWHQVLWDWH PD[LPă WRDWH QXDQĠHOH PHOH VXÀ HWHúWL úL SVLKLFH DMXQJkQG vQ IHOXO DFHVWD PXOW PDL GHSDU WH vQ SURFHVXO GH DXWRFXQRDúWHUH $ FRQVHPQDW $OH[ 727+

5HS &H WUHEXLH Vă úWLH FLWLWRULL GH VSUH SURFHGXUD GH YRW" 0 % 3HULRDGD GH YRWDUH HVWH VHSWHP EULH RFWRPEULH ÌQ ¿ HFDUH VăSWăPkQD VH YD SXQH FkWH XQ ¿ OPXOHĠ HSLVRG FDUH VH SRDWH YRWD 6H YRWHD]ă R VLQJXUă GDWă SH HSLVRG ÌQ PRPHQWXO GH IDĠă VH YRWHD]ă SHQWUX HSLVRGXO GRL SkQă

IDFHERRN FRP ]LGH]L

&8/785Ă

'HEXW GH VWDJLXQH SH DFRUGXUL URFN OD ³7RPSD 0LNOyV´ 7HDWUXO 1DĠLRQDO 7kUJX 0XUHú &RP SDQLD ´7RPSD 0LNOyV´ D GHVFKLV VkPEăWă VHSWHPEULH VWDJLXQHD FX SUHPHUD VSHFWDFROXOXL ³0HúWHUXO ]LGDU .HOHPHQ´ $GDSWDUHD VFHQLFă GH &VDED ,YiQND SH ED]D GUDPHL QHWHUPLQDWH D OXL ,PUH 6DUNDGL ³0HúWHUXO ]LGDU .HOHPHQ´ vL DUH vQ GLVWULEXĠLH SH 6]LOiUG .iQ\iGL $ED 6HEHVW\pQ .ĘPĦYHV .HOHPHQ (V]WHU -~OLD 6]LODVL $QQD %DUQD %RNRU *iERU 7ROODV $QGUiV .RUSRV (UQĘ *DOOy 0LNOyV /HYHQWH gUG|J ,VWYiQ 1DJ\ .OiUD 7RP SD 2V]NiU 0HV]HVL %RWRQG .RYiFV -iQRV +HQQ %RWRQG %HQHGHN 7LYDGDU %DUDEiVL $UQROG 3pWHU¿ (UYLQ 5XV]XO\ &RUHJUD¿ D VSHFWDFROXOXL HVWH VHPQDWă GH -RKDQQD %RGRU GHFRUXO úL FRVWXPHOH SXUWkQG VHPQăWXUD OXL (U]VpEHW 7~UL 3RYHVWHD EDODGHL SRSXODUH .ĘPĦYHV .HOHPHQ HVWH DUKLFXQRVFXWă vQ VSDĠLXO FXOWXUDO EDOFDQLF FD SRYHVWHD DUKHWLSDOă

D VDFUL¿ FLXOXL QHFHVDU DFWXOXL GH FUHDĠLH ÌQ FXOWXUD URPkQă VH SRDWH DVHPXL EDOD GHL 0HúWHUXO 0DQROH VDX 0RQDVWLUHD $UJHúXOXL FXOHDVă GH 9DVLOH $OHFVDQGUL %DODGD SRSXODUă URPkQHDVFă ± FD úL FHD PDJKLDUă ± UHODWHD]ă GUDPD PHúWHUXOXL ]LGDU 0DQROH .HOHPHQ FDUH úL D LXELW PDL SUHVXV GH RULFH WkQăUD VRĠLH 'HV WLQXO OXL GH RP FUHDWRU vQVă O D REOLJDW Vă R ]LGHDVFă vQ ELVHULFD FHWDWHD SH FDUH D FOăGLW R FD HGL¿ FLXO Vă GăLQXLH

8QLYHUV LQHGLW 'LQ DFHDVWă SRYHVWH D OXDW QDúWHUH vQ DQLL µ EDODGD URFN SH PX]LFD FRPSXVă GH GRL PRQúWULL VDFULL DL URFN XOXL GLQ 8Q JDULD /HYHQWH 6]|UpQ\L úL -iQRV %UyG\ SH WH[WXO DGDSWăULL VFHQLFH GH &VDED ,YiQND SH ED]D GUDPHL QHWHUPLQDWH D OXL ,PUH 6DUNDGL ´8QLYHUVXO SH FDUH O DP FRQFHSXW vQ DFHVW VSHFWDFRO QX HVWH XQXO FăUXLD LQGLYLGXO vL SRDWH VXSUDYLHĠXL 7UHL

6 & 1$.,7$ 352' &20,03(; V U O FX VH GLXO vQ 7J 0XUHú VWU 'HFHPEULH QU & MXG 0XUHú LQWHQĠLRQHD]ă Vă DFKL]LĠLRQH]H XUPăWRDUHOH EXQXUL (FKLSDPHQW LQIRUPDWLF úL DFFHVRULL GH ELURX

³&RPSXWHU GH ELURX´ FRGXO &39 EXF

Ä&RPSXWHU SRUWDELO´ FRGXO &39 EXF

Ä6ZLWFK SRUWXUL´ FRGXO &39 EXF

Ä6ZLWFK SRUWXUL´ FRGXO &39 EXF

Ä&RSLDWRU´ FRGXO &39 EXF

Ä$SDUDW WHOHIRQ ID[´ FRGXO &39 EXF $FKL]LĠLD IDFH SDUWH GLQWU XQ 3URLHFW ¿ QDQĠDW GLQ FDGUXO 326 ± &&( 2SHUDĠLXQHD 2IHUWHOH WUHEXLH WULPLVH OD DGUHVD VHGLXOXL ¿ UPHL 1$.,7$ 352' &20,03(; 'DWD SkQă OD FDUH VH SULPHVF RIHUWHOH HVWH RUD 2IHUWHOH VH GHVFKLG vQ GDWD GH RUD OD VHGLXO ¿ UPHL 1$.,7$ 352' &20,03(; 2IHUWDQĠLL SRW WUL PLWH FkWH XQ GHOHJDW vPSXWHUQLFLW OD úHGLQĠD GH GHVFKL GHUH D RIHUWHORU &ULWHULXO GH DWULEXLUH RIHUWD FHD PDL DYDQWDMRDVă GLQ SXQFW GH YHGHUH WHQLFR HFRQRPLF 3HQWUX OăPXULUHD XQRU HYHQWXDOH QHFODULWăĠL VH SRDWH VXQD OD WHOHIRQ vQWUH RUHOH ± vQ ]LOHOH OXFUăWRDUH

&RPXQLFDW GH SUHVă 'LUHFĠLD *HQHUDOă D )LQDQĠHORU 3XEOLFH 0XUHú UDPEXUVHD]ă vQ OXQD VHSWHPEULH 79$ vQ YDORDUH GH OHL )RWR =ROWDQ 5DE

VSUH]HFH EăUEDĠL OXFUHD]ă ]L úL QRDSWH OD XQ SURLHFW WLSLF VHFROXOXL &RPSDUWL PHQWXO 35 FHO GH YkQ]ăUL GHSDUWDPHQWXO GH JUD¿ Fă úL GHVLJQ PDUNHWLQJXO úL PDQD JHPHQWXO SXEOLFLWDU OXFUHD]ă QHFRQWH QLW (L VXQW ´]LGDULL´ GLQ EDODGă D FăURU FUHDĠLH QHFHVLWă VDFUL¿ FLDO úL vQOăWXUDUHD WXWXURU REVWDFROHORU´ D GHFODUDW GHVSUH PRQWDUH 6]LOiUG 6RPRJ\L $OLQ =$+$5,(

6 & 9$6,/$&+( V Q F FX VHGLXO vQ 7J 0XUHú VWU 0ăJXUHL QU MXG 0XUHú LQWHQĠLRQHD]ă Vă DFKL]LĠLRQH]H XUPăWRDUHOH EXQXUL (FKLSDPHQW LQIRUPDWLF úL DFFHVRULL GH ELURX

Ä&RPSXWHU SRUWDELO´ FRGXO &39 EXF $FKL]LĠLD IDFH SDUWH GLQWU XQ 3URLHFW ¿ QDQĠD GLQ FDGUXO 326 ± &&( 2SHUDĠLXQHD 2IHUWHOH WUHEXLH WULPLVH OD DGUHVD VHGLXOXL ¿ UPHL 9$6,/$&+( V Q F 'DWD SkQă OD FDUH VH SULPHVF RIHU WHOH HVWH RUD 2IHUWHOH VH GHVFKLG vQ GDWD GH RUD OD VHGLXO ¿ UPHL 1$.,7$ 352' &20,03(; GLQ VWU 'HFHPEULH QU & 7J 0XUHú MXG 0XUHú 2IHUWDQĠLL SRW WUL PLWH FkWH XQ GHOHJDW vPSXWHUQLFLW OD úHGLQĠD GH GHVFKL GHUH D RIHUWHORU &ULWHULXO GH DWULEXLUH RIHUWD FHD PDL DYDQWDMRDVă GLQ SXQFW GH YHGHUH WHQLFR HFRQRPLF 3HQWUX OăPXULUHD XQRU HYHQWXDOH QHFODULWăĠL VH SRDWH VXQD OD WHOHIRQ vQWUH RUHOH ± vQ ]LOHOH OXFUăWRDUH $$ 727$/ ,162/9(1&< ,385/ LGHQWL¿ FDWD FX &,) QU GH RUGLQH vQ WDEORXO SUDFWLFLHQLORU vQ LQVROYHQĠă vQ FDOLWDWH GH /,&+,'$725 -8',&,$5 DO 6& 32/,0(5&$72 ,03(; 65/ LGHQWL¿ FDWă FX &8, QU vQUHJ /D 5HJ &RP - DYkQG VHGLXO VRFLDO 675 52'1,&,(, 15 $3 081,&,3,8/ 7$5*8 085(6 -8' 085(6 FRQIRUP VHQWLQWHL FRPHUFLDOH GLQ SURQXQĠDWă LQ GRVDUXO YLQGH SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă EXQXUL FRQIRUP FDLHWXOXL GH VDUFLQL

'RULWRULL SRW DFKL]LWLRQD FDLHWXO GH VDUFLQL GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL 3UHWXO GH SRUQLUH DO OLFLWDWLHL HVWH GH GLQ YDORDUHD GH HYDOXDUH

/LFLWDĠLD VH YD DYHD ORF OD GDWHOH GH OD %LURXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ %XFXUHúWL VWU *ULJRUH $OH [DQGUHVFX QU VHFWRU OD RUD ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH OD WHOHIRDQHOH

'H YkQ]DUH DSDUWDPHQW FX FDPHUH EXFăWăULH EDLH PS FX WHUDVă vQ ]RQă FHQWUDOă ,QIRUPDĠLL OD WHO

(/(&21 3/86 DQJDMHD]ă SHQWUX DFWLYLWDWH GH úDQWLHU LQVWDODĠLL

LQJLQHU HOHFWULF LQJLQHU LQVWDODĠLL HOFWULFLHQL LQVWDODWRUL WHKQLFLDQ LQVWDODĠLL VHFUHWDUă FXQRVFăWRDUH GH OLPED HQJOH]D 7HO H PDLO RI¿ FH#HOHFRQ UR

::: =,$58/'(085(6 52

::: =, '( =, 52

'LUHFĠLD *HQHUDOă D )LQDQĠHORU 3XEOLFH 0XUHú

'LUHFĠLD *HQHUDOă D )LQDQĠHORU 3XEOLFH 0XUHú UDP EXUVHD]ă vQ OXQD VHSWHPEULH VXPD GH OHL DIHUHQWă GHFRQWXULORU GH 79$ FX RSĠLXQH GH UDP EXUVDUH H[LVWHQWH OD VHSWHPEULH ÌQ VHOHFĠLD OXQLL VHSWHPEULH DX IRVW FXSULQVH vQ RUGLQ HD YHFKLPLL WRDWH GHFRQWXULOH GH 79$ VROXĠLRQkQGX VH SULQ UHVWLWXLUH GHFRQWXULOH D FăURU YHFKLPH HVWH GH SkQă OD GDWD GH 'HFRQWXULOH GH 79$ DX IRVW RUJDQL]DWH DVWIHO

'HFRQWXUL FX FRPSHQVDUH úL UHVWLWXLUH FDUH WRWDOL]HD]ă OHL GLQ FDUH VH FRPSHQVHD]ă VXPD GH OHL úL VH UHVWLWXLH VXPD GH OHL

'HFRQWXUL FX FRPSHQVDUH LQWHJUDOă vQ YDORD UH GH OHL

'HFRQWXUL FX FRPSHQVDUH SDUĠLDOă vQ YDOR DUH GH OHL LDU VXPD GH OHL VH YD UHVWLWXL vQ SHULRDGD XUPăWRDUH ÌQ FD]XO FRPSHQVăULORU WRWDOH VDX SDUĠLDOH VH VROXĠLRQHD]ă WRDWH GHFRQWXULOH SHQWUX FDUH V D HPLV GHFL]LD GH UDPEXUVDUH LDU vQ FD]XO VXPHORU GH UHVWL WXLW FDUH WRWDOL]HD]ă OHL SODWD HIHFWLYă D IRVW SURJUDPDWă vQ 7UDQúD GLQ GDWD GH 'LUHFWRU H[HFXWLY 'pQHV ,UpQ 9kQG FHGH] FDXW DVRFLDW SH SURLHFW )($'5 ± PăVXUD DWHOLHU UHSDUDĠLL VHUYLFH VWDĠLH ,73 FX KDOă úL GRWăUL DWHOLHU WLQLFKLJHULH ± YRSVLWRULH KDOă VL GRWăUL QHUDPEXUVDELO vQ ORFDOLWDWHD 3HWHOHD ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ Ä6XEVFULVD 5RP,162/ , 3 8 5 / FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD FRG SRúWDO vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU DYkQG &,) 52 UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO vQ FDOLWDWH GH OLFKLGDWRU MXGLFLDU DO GHELWRUXOXL 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / vQ IDOLPHQW ± LQ EDQNUXSWF\ ± HQ IDLOOLWH

FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú & , ) 52 vQUHJLVWUDWă OD 2 5 & VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU SURQXQĠDWă vQ 'RV QU DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU vQ ¿ HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD vQFHSkQG FX GDWD GH OD VHGLXO DOHV DO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORF SH JUXSXUL GH DFWLYH GXSă FXP XUPHD]ă

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL VSDĠLL LQGXVWULDOH úL DGPLQLVWUDWLYH EXQXUL PRELOH GH QDWX UD PLMORDFHORU ¿ [H VWRFXUL úL PDWHULL SULPH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 7 9 $ OHL IăUă 7 9 $

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOă vPEXWHOLHUH FDVă GH FDUDPLGă GHSR]LW FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUH KDOă FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QU SDUWHU DS MXG 0XUHú FRPSXV GLQ DSDUWD PHQW FX FDPHUH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

3HQWUX SDUWLFLSDUHD OD OLFLWDĠLH RIHUWDQĠLL YRU GH SXQH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ FDLHWXO GH VDUFLQL SkQă vQ SUH]LXD OLFLWDĠLHL RUD

&DLHWXO GH VDUFLQL SHQWUX ¿ HFDUH JUXS GH DF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH OHL H[FOXVLY 7 9 $ GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQW EDQFDU vQ FRQWXO XQLF GHVFKLV SH QXPHOH DYHULL GHELWRUXO 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDW vQ FDLHWXO GH VDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿ FH WXOFHD# URPLQVRO UR ´

$'0,1,675$ğ,( VHSWHPEULH

&DQDOL]DUH vQ 3HWHOHD GLQ IRQGXUL SURSULL 6RULQ 3ăGXUHDQ 3RPSHL D FkúWLJDW DO GRL OHD PDQGDW GH SULPDU OD DOHJHULOH ORFDOH GLQ OXQD LXQLH vQ FRPXQD 3HWHOHD FX XQ QXPăU GH YRWXUL vQYLQJkQGX O OD R GLIHUHQĠă GH YRWXUL SH QHRERVLWXO VăX FRQWUDFDQGLGDW 6LPLRQ 2SUHD UHSUH]HQ WDQW 86/ &LQH VXQW RDPHQLL FX FDUH YD FRQOXFUD vQ YLLWRULL SDWUX DQL úL FDUH HVWH FHD PDL PDUH DPELĠLH D SULPDUXOXL DÀ DĠL vQ LQWHUYLXO XUPăWRU

5HSRUWHU &XP DUDWă QRXO &RQVLOLX /RFDO DO SHWHOHQLORU" 6RULQ 3ăGXUHDQ 3RPSHL 1RXO &RQVL OLX /RFDO 3HWHOHD FRQVWLWXLW GXSă DOHJHULOH ORFDOH GLQ LXQLH HVWH IRUPDW GLQ FRQVLOLHUL GLQWUH FDUH úDVH VXQW PHPEUL 350 FHHD FH vQVHDPQă Fă QRL DP FUHVFXW vQ SUHIHULQĠHOH DOHJăWRULORU SULQ PXQFD VXVĠLQXWă D PHPEULORU RUJDQL]DĠLHL ORFDOH GHRDUHFH vQ PDQGDWXO WUHFXW DP UHXúLW Vă REĠLQHP FLQFL PDQGDWH GH FRQVLOLHUL XQ VFRU IRDUWH EXQ OD YUHPHD DFHHD GDU DFXP DP VFRV FHO PDL EXQ UH]XOWDW OD QL YHO GH 5RPkQLD vQ PHGLXO UXUDO vQ FDGUXO 3DUWLGXOXL 5RPkQLD 0DUH $VWIHO DYHP úDVH FRQVLOLHUL 350 &UăFLXQ 0DUFHO $U GHOHDQ *KHRUJKH (PULú ,RDQ 0DLHU &KLKHUL $JULQRO &ULVWLDQ )DUFDú úL ,RDQ 0ROGRYDQ WUHL UHSUH]HQWDQĠL 86/ 2F WDYLDQ 2SUHD ,RDQ 2SUHD úL )XOORS ,RDQ GLQ SDUWHD 33 '' 7LQFX +RUHD úL 9DVLOH /XFD 3'/ D REĠLQXW XQ PDQGDW GH FRQ VLOLHU SULQ 3HWULFă 3ăFXUDU úL GLQ SDUWHD

3DUWLGHL 5URPLORU DYHP XQ FRQVLOLHU GH VH[ IHPLQLQ SH GRDPQD 3RĠR 0DULD ÌQ SULPD úHGLQĠă D &RQVLOLXOXL /RFDO DP DOHV úL YLFHSULPDUXO vQ SHUVRDQD GRPQXOXL ,RDQ 0ROGRYDQ FDUH QX D PDL vQGHSOLQLW QLFLR IXQFĠLH SROLWLFă VDX DGPLQLVWUDWLYă SkQă vQ SUH]HQW (VWH R DFKL]LĠLH QRXă úL GH YLLWRU 5HS 6H ]YRQHúWH Fă ¿ LQG R SULPăULH IăUă VXVĠLQHUH OD JXYHUQDUH YUHĠL Vă UHDOL]DĠL UHĠHDXD GH FDQDOL]DUH GLQ IRQGXUL SURSULL 6 3 3 'D HVWH DGHYăUDW 1RL DP GH SXV vQ DQXO XQ SURLHFW GH FDQDOL]DUH FRQIRUP PHWRGRORJLHL 31'5 0ăVXUD SH ³5HQRYDUHD GH]YROWDUHD VDWHORU vPEXQăWăĠLUHD VHUYLFLLORU GH ED]ă SHQWUX HFRQRPLD úL SRSXODĠLD UXUDOă úL SXQHUHD vQ YDORDUH D PRúWHQLULL UXUDOH´ 'DU QH¿ LQG ¿ QDĠDW DFHVW SURLHFW QX DP UHXúLW Vă IDFHP QLPLF FRQFUHW 'UHSW XUPDUH QHJăVLQG VSULMLQ DQXO DFHVWD vQ PDL DP vQDLQWDW SH 6($3 RIHUWHOH GH OLFLWDĠLH OD FDUH DX FRQFXUDW úDSWH ¿ UPH GLQ &OXM 1DSRFD 7kUQăYHQL úL 7kUJX 0XUHú 'XSă R OXQă úL MXPăWDWH DP DÀ DW úL FkúWLJăWRULL OLFLWDĠLHL FDUH DX RIHULW FHO PDL PLF SUHĠ (VWH YRUED GH NLORPHWUL GH FRQGXFWă vQ 3HWHOHD FX VWDĠLH GH SRPSDUH D DSHL UH]L GXDOH OD 5HJKLQ vQ OXQJLPH GH NLOR PHWUL $P DYXW R vQWkOQLUH FX SURLHFWDQWXO FRQVWUXFWRU UHSUH]HQWDQĠLL VHUYLFLXOXL GH XUEDQLVP DL 3ULPăULHL 5HJKLQ úL GLULJLQ

6RULQ 3ăGXUHDQ 3RPSHL SULPDUXO FRPXQHL 3HWHOHD WHOH GH úDQWLHU úL XUPHD]ă Vă VWDELOLP WUD VHXO SH XQGH YD WUHFH FRQGXFWD $P GH SXV GRFXPHQWDĠLD úL DúWHSWăP Vă SULPLP DYL]HOH GH OD WRDWH LQVWLWXĠLLOH FDUH WUHEXLH Vă vúL GHD DFRUGXO vQ DSUREDUHD DFHVWRU OXFUăUL GH H[HFXĠLH 5HS &DUH HVWH YDORDUHD SURLHFWXOXL GH FDQDOL]DUH LQWHJUDW" 6 3 3 9DORDUHD SURLHFWXOXL HVWH GH OHL R VXPă IRDUWH PDUH

UDSRUWDWă OD EXJHWXO FRPXQHL QRDVWUH úL H QHYRLH GH PXOW VSLULW GH VDFUL¿ FLX 9RP FăXWD vQVă Vă IDFHP HFRQRPLL SH WRDWH SODQX ULOH Vă SXWHP VWUkQJH EDQL Vă SXWHP SOăWL vQ PDL PXOWH WUDQúH UHĠHDXD GH FDQDOL ]DUH vQ UHJLP SURSULX GDFă QX YRP SULPL DMXWRU GH OD &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú SHQWUX Fă ORFXLWRULL DúWHDSWă GHPXOW Vă LQ WUH úL HL vQWU R QRUPDOLWDWH GH FRQIRUW $ FRQVHPQDW 5REHUW 0$7(,

ùWLUL

LQWHUHVDQWH )UXQGD vQJULMRUDW GH GLKRQLD SROLWLFă 6HQDWRUXO 8'05 )UXQGD *\RUJ\ úL D PDQLIHVWDW vQJULMRUDUHD YL QHUL VHSWHP EULH FX SULYLUH OD GLKRQLD H[LVWHQWă SH HúLFKLHUXO SROL WLF GLQ 8QJDULD XQGH DOHJăWRULL VXQW vPSăUĠLĠL vQ GRXă WD EHUH GHVSUH FDUH D D¿ UPDW Fă VSHUă Vă QX FXSULQGă úL HOHFWRUDWXO GLQ 5RPkQLD ³ÌQ 8QJDULD QX VH FXPSăUă YRWXUL vQ 8QJDULD HVWH FRQWUDUXO HVWH PkQGULD GH D YRWD FX XQ SDUWLG GH D ¿ GH R SDUWH SHQWUX Fă DFROR VXQW GRXă SăUĠL 'LQ SăFDWH DFROR UXSWXUD IDOLD GLQWUH VXVĠLQăWRULL ),'(6] XOXL úL DL 3DUWLGXOXL 6RFLDOLVW HVWH IRDUWH PDUH QX YRUEHúWH IUDWH FX IUDWH VDX WDWă FX ¿ X GDWRULWă DFHVWXL OXFUX 1X HVWH QRUPDO HVWH XQ OXFUX QHVăQăWRV 0LH PL H IULFă Vă QX LQWUH DFHHDúL GLKRQLH vQ YLDĠD SROLWLFă

GLQ 5RPkQLD vQ SULPXO UkQG vQ FDGUXO FRPXQLWăĠLL QRDVWUH GDU QLFL vQ YLDĠD URPkQHDVFă ùL OD QRL GHMD VXQW VHPQH IRDU WH QHJDWLYH vQ FHHD FH SULYHúWH UDSRUWXO GLQWUH RDPHQLL FDUH O VXVĠLQ ¿ H SH %ăVHVFX ¿ H 86/ XO 1X H QRUPDO´ D GHFODUDW )UXQ GD *\RUJ\ FLWDW GH $JHUSUHV 6 7

%RUEHO\ /DV]OR FHO PDL WDUH VDODULX &RQGXFHUHD DGPLQLVWUDWLYă D &D PHUHL 'HSXWDĠLORU D SXEOLFDW SH VLWH XO FGHS UR YDORDUHD LQGHPQL]DĠLLORU vQFD VDWH GH GHSXWDĠL SH OXQD LXQLH $VWIHO VXPHOH vQFDVDWH GH GHSXWDĠLL FDUH UHSUH]LQWă MXGHĠXO 0XUHú VXQW XUPăWRDUHOH vQ RUGLQH GHVFUHVFăWRDUH OHL %RUEHO\ /DV]OR 8'05

OHL 'RUX 2SULúFDQ 3'/

OHL .HOHPHQ $WLOOD 8'05 OHL 9LFWRU 6RFDFLX 36' OHL .HUHNHV .DURO\ 8'05 OHL 9DVLOH *OLJD 8'05 úL OHL 7RDGHU 6WURLDQ 3'/ 6 7

IDFHERRN FRP ]LGH]L

" VHSWHPEULH "

/XFUHĠLD &DGDU ³8Q SULPDU GH FLQFL VWHOH´

$'0,1,675$ğ,(

ùWLUL )DPLOLD OXL %ULúFDUX PDL PDUH

´8Q SULPDU QX DUH QHYRLH Vă ¿H SUH]HQ WDW 1LFL GH XQ DOW SULPDU PHJLHú SH PăVXUă QLFL GH VWDUHD GUXPXULORU QLFL GH PLFURVFRDSHOH RSLQLHL SXE OLFH QLFL FKLDU GH JXUD VDWXOXL &H QHYRLH Vă DLEă" 6LQJXUXO VăX DPEDVD GRU ¿GHO HVWH KDUXO FRPXQLWăĠLL FDVH RDPHQL JUăGLQL RELFLHXUL DGUHQD OLQD FDUH FRQIHUă WLWOX úL DPSUHQWă DWkW ORFDOLWăĠLL FkW PDL DOHV FHOXL FDUH SULQ DOHJHUH D GHYHQLW ÄRPXO QXPăUXO XQX´ vQ FRPXQă´ VFULH SURIHVRUXO 0LUFHD 'XFD vQ SUHIDĠD FăUĠLL ELRJUD¿FH ´8Q SULPDU GH FLQFL VWHOH´ VFULVă GH MXUQD OLVWXO 5RPHR 6RDUH

/XFUHĠLD &DGDU IHPHLH GH VXFFHV &DUWHD GHGLFDWă HGLOXOXL úHI DO FRPX QHL 'HGD D IRVW ODQVDWă vQ VHSWHP EULH vQ VDOD GH úHGLQĠH D 3ULPăULHL vQWU XQ FHUF GH SULHWHQL FRQVLOLHUL OR FDOL SURIHVRUL vQYăĠăWRUL úL DSURSLDĠL DL /XFUHĠLHL &DGDU 'H OD HYHQLPHQW QX D OLSVLW SULPDUXO FRPXQHL 6XVHQL 0LUFHD 0DULú vQVRĠLW GH FRQVLOLHUXO VăX SHUVRQDO UHJKLQHDQXO $GULDQ &UăFLXQ Ä'RDPQă /XFUHĠLD &DGDU vL PXOĠXPHVF OXL 'XPQH]HX Fă H[LVWDĠL úL Fă DĠL DYXW SRVLELOLWDWHD Vă ¿ĠL DVWă]L DOăWXUL GH QRL OD SUH]HQWDUHD FHOHL GH D FăUĠL VHP QDWH GH PLQH úL Pă EXFXU Fă DFHDVWă FDUWH YRUEHúWH GHVSUH YLDĠD JRVSRGD UXOXL QXPăUXO XQX DO FRPXQHL 'HGD (X DP vQFHUFDW Vă GHVSLF ¿UXO YLHĠLL GXPQHDYRDVWUă SH KkUWLH SHQWUX FHL FDUH SRDWH QX Yă FXQRVF DWkW GH ELQH SHQWUX D DÀD WRĠL FLWLWRULL Fă /XFUHĠLD &DGDU D IRVW úL HVWH R IHPHLH FDUH D FUH ]XW vQ VLQH V D ]EăWXW IăUă D IDFH FRP

6HFUHWDUXO H[HFXWLY DO 36' 0XUHú FRQVLOLHUXO ORFDO &RUQHO %ULúFDUX D DQXQĠDW SH SDJLQD VD GH )DFHERRN Fă QXPăUXO PHPEULORU IDPLOLHL V D PăULW FX XQ SXL GH *ROGHQ UHWULHYHQ ³'H GRXă ]LOH GH FkQG O DP DGXV vQ FDVă 0LK QHD SOXWHúWH´ VFULH SROL WLFLDQXO GHVSUH LPSDFWXO SH FDUH FHO PDL EXQ SULHWHQ DO RPXOXL O D DYXW DVXSUD ¿XOXL VăX ³$WkW GH PXOW V D EXFXUDW 0LKQHD FkQG O D Yă]XW Fă L DX GDW ODFULPLOH´ D PDL VFULV &RUQHO %ULúFDUX 6 7

´8Q SULPDU GH FLQFL VWHOH´ FDUWH GHVSUH SULPDUXO FRPXQHL 'HGD /XFUHĠLD &DGDU SURPLVXUL FX YLDĠD úL LDWă Fă D L]EXWLW SHQWUX Fă DUH YRFDĠLH úL SHQWUX Fă IRVW OHJDWă SULQ GHVWLQ GH FRPXQLWDWHD GLQ FDUH IDFH SDUWH FHHD FH GLQ SăFDWH XQLL QX DX vQĠHOHV´ D GHFODUDW DXWRUXO

8Q SULPDU FRUHFW FX DOHJăWRULL *KHRUJKH 1LVWRU IRVW LQVSHFWRU úFRODU DFXP GLUHFWRU DO *LPQD]LXOXL ´7XGRU 9ODGLPLUHVFX´ GLQ 7kUJX 0XUHú D IăFXW R GHVFULHUH D FăUĠLL Ä(X QX R FXQRVF SH GRDPQD SULPDU D FRPXQHL 'HGD DWkW GH ELQH FXP R FXQRDúWH DXWRUXO GDU R FXQRVF SH /XFUHĠLD &DGDU GH OD VIkUúLWXO DQLORU C GH SH YUHPHD FkQG HUD SULPDU DO FRPXQHL 5XúLL 0XQĠL úL XLWH Fă GXSă PDL ELQH GH GH DQL QH UHvQWkOQLP FX SOăFHUH vQ FRPXQD 'HGD Vă YRUELP GHVSUH ODQVDUHD XQXL VWXGLX PRQRJUD¿F DO YLHĠLL úL DFWLYLWăĠL SH FDUH DOHDVD GXPQHDYRDVWUă R GHVIăúRDUă vQ

/D HYHQLPHQW DX OXDW SDUWH QXPHURúL FRQVLOLHUL ORFDOL DL FRPXQHL 'HGD

DFHDVWă FRPXQă &DUWHD ´8Q SULPDU GH FLQFL VWHOH´ HVWH R FDUWH ELRJUD¿Fă GDU FDUH IDFH WRWRGDWă UHIHULUH úL OD SUHRFXSăULOH ]LOQLFH OD DVSLUDĠLLOH úL OXSWD FRQWLQXă SHQWUX D L DMXWD SH FHL FDUH DX DOHV R úL FDUH úL DX SXV VSHUDQĠH úL úL DX LQYHVWLW vQFUHGHUHD vQ DFWLYLWD WHD GkQVHL´ D H[SOLFDW SURIHVRUXO

$GYHUVDULL SROLWLFL SUH]HQĠL OD ODQVDUH 'HVSUH SULPDUXO úL RPXO /XFUHĠLD &DGDU FDUH GHFODUD QX GHPXOW vQWU XQ LQWHUYLX Fă ´'XSă WUHFHUHD FUL]HL GRULP Vă IDFHP XQ UHIHUHQGXP SHQWUX FD 'HGD Vă GHYLQă RUDú´ DX PDL YRU ELW vQ FDGUXO ODQVăULL 0LUFHD 'XFD GLQ 7kJX 0XUHú úL R VHULH GH SURIH VRUL DL /LFHXOXL ´9DVLOH 1HWHD´ GLQ ORFDOLWDWH ´2 DGPLU SH /XFUHĠLD &DGDU SHQWUX IHOXL HL GH D ¿ SHQWUX Fă DFHDVWă FDUWH D IRVW WLSăULWă vQDLQWHD DOHJHULORU ORFDOH GLQ LXQLH GDU QLFL PăFDU R FOLSă QX V D JkQGLW úL QX D YUXW Vă VH IRORVHDVFă GH DFHVW LQVWUXPHQW vQ FDP SDQLD HOHFWRUDOă D úWLXW Fă RDPHQLL GLQ FRPXQLWDWHD SH FDUH R UHSUH]LQWă R YRU DOHJH SHQWUX vQFă XQ PDQGDW Vă GXFă PDL GHSDUWH SURLHFWHOH LQLĠLDWH úL vQFH SXWH SHQWUX GH]YROWDUHD FRPXQHL úL D SUHIHUDW Vă UHDOL]ăP DFHDVWă ODQVDUH GH VXÀHW OD WUHL OXQL GXSă FH V DX vQFKHULW UăIXLHOLOH GLQWUH FRQWUDFDQGLGDĠL SH FDUH DVWă]L VLQFHU Pă EXFXU Vă vL YăG SUH]HQĠL FKLDU vQ PLMORFXO QRVWUX´ D FRQFKLV 5RPHR 6RDUH 5REHUW 0$7(,

6WUDWHJLL 5HJLXQLL Ä&HQWUX´ -XGHĠXO 0XUHú HVWH UHSUH]HQWDW GH SDWUX PHPEUL FX DWULEXĠLL GHSOLQH úL SDWUX PHPEUL VXSOHDQĠL vQ &RPLWHWXO 5HJLRQDO GH (YDOXDUH 6WUDWHJLFă úL &RUHODUH ³&HQWUX´ DOHJHULOH ¿LQG RUJDQL]DWH OD PLMORFXO VăSWăPkQLL WUHFXWH OD $OED ,XOLD GH FăWUH $JHQĠLD SHQWUX 'H]YROWDUH 5HJLRQDOă $'5 &HQWUX 3RWULYLW XQXL FRPXQLFDW UHPLV GH %LURXO GH SUHVă DO $'5 &HQWUX FHL SDWUX PHP EUL FX GUHSWXUL GHSOLQH VXQW &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú &VHJ]L 6DQGRU FRQVLOLHU vQ FDGUXO 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú /LYLX 0ROGRYDQ SURUHFWRU úWLLQĠL¿F OD 8QLYHUVLWDWHD Ä3HWUX 0DLRU´ GLQ 7kUJX 0XUHú úL ,RQHOD +RUJD SUHúHGLQWHOH ,QVWLWXWXOXL (VW (X URSHDQ GH 6ăQăWDWH D 5HSURGXFHULL 'H DVHPH QHD FHL SDWUX PHPEUL VXSOHDQĠL VXQW XUPăWRULL 2YLGLX 'DQFX YLFHSUHúHGLQWH DO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 'DQD ,MDF úHI VHUYLFLX vQ FDGUXO 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú 7DWLDQD 'ăQHVFX SURUHFWRU GLGDFWLF OD 8QLYHUVLWDWHD Ä3HWUX 0DLRU´ GLQ 7kUJX 0XUHú úL $QGUHLD 0RUDUX GLUHFWRU SURJUDPH vQ FDGUXO )XQGDĠLHL $OSKD 7UDQVLOYDQă 6 7

$VWDIHL SXQFWHD]ă GLQ QRX $WDFDQWXO WkUJXPXUHúHDQ 9LFWRUDú $VWDIHL D vQ VFULV DO FLQFLOHD JRO FRQVHFXWLY SHQWUX *D] 0HWDQ 0HGLDú vQ XOWLPHOH FLQFL HWDSH ÌQ MRFXO GLVSXWDW SH WHUHQ SURSULX GH FăWUH PHGLHúHQL vPSRWULYD FHORU GH OD &RQFRUGLD &KLDMQD $VWDIHL D HJDODW OD vQ PLQXWXO GDU HFKLSD VD D IRVW vQYLQVă FX ,OIRYHQLL FX 6RULQ *KLRQHD vQ IRUPDĠLH DX IRVW FHL FDUH DX GHVFKLV VFRUXO vQ PLQXWXO /D JD]GH D HYROXDW úL )ORULQ 'DQ vQORFXLW OD SDX]ă GH %DZDE DOW MXFăWRU FDUH D IRVW UHIX]DW GH WHK QLFLDQXO PXUHúHQLORU OD DFHD GDWă ,RDQ 2YLGLX 6DEăX &LSULDQ 9DVLODFKH D IRVW UH]HUYă 0 9

63257

ùWLUL /D PXOĠL DQL /RUHQD

8QD GLQ FHOH PDL UHSUH]HQWDWLYH FRPSR QHQWH DOH GLYL]LRQDUHL $ GH YROHL IHPLQLQ &68 0HGLFLQD &6ù 7kUJX 0X UHú /RUH QD &LRFLDQ úL D VăUEăWRULW GX PLQLFă VHSWHPEULH ]LXD GH QDúWHUH 1H DOăWXUăP úL QRL ]HFLORU GH PHVDMH GH IHOLFLWDUH SH FDUH VSRUWLYD FX YHOHLWăĠL GH IRWRPRGHO OH D SULPLW SH SDJLQD VD GH )DFHERRN úL vL GRULP Vă DLEă SDUWH vQ SULPXO UkQG GH VăQăWDWH úL UHDOL]ăUL DOăWXUL GH FHL GUDJL ÄÌPL GRUHVF Vă ¿X VăQăWRDVă SHQWUă Fă DVWD H FHO PDL LPSRUWDQW Vă PD IHUHVF GH DFFLGHQWăUL úL GH DLFL WRDWH YLQ GH OD VLQH´ D GHFODUDW VăUEăWRULWD FăUHLD vL XUăP XQ VLQFHU ³/D PXOĠL DQL ´ 6 7

" VHSWHPEULH "

$V]WDORV 5REHUW FXOWXULVWXO FX PXúFKL GH DXU 6SRUWLYXO &OXEXOXL 6SRUWLY 8QLYHUVLWDU 7kUJX 0XUHú $V]WDORV 5REHUW V D FODVDW SH SULPXO ORF OD FDWHJRULD &XOWXULVP FODV LF FHQWLPHWUL GLQ FDGUXO &DPSLRQD WHORU 1DĠLRQDOH GLVSXWDWH vQ ]LOHOH GH úL VHSWHPEULH vQ VDOD 80) GLQ 7kUJX 0XUHú $FHVWD FRQWUDU DúWHSWăULORU Q D REĠLQXW vQVă XQ ORF SH SRGLXP OD 2SHQ 'LQWUH VSRUWLYLL PXUHúHQL FRPSRQHQ WXO DFHOXLDúL FOXE WkUJXPXUHúHDQ 6HUJLX 6DOWHOHFKL D REĠLQXW ORFXO ,,, OD FP $OĠL GRL UHSUH]HQWDQĠL PXUHúHQL 9ODG &KLRUHDQ OD FP úL 3DOHFLDQ -XGLW OD ¿WQHVV FP V DX FODVDW SH ORFXO ,9 DFHODúL ORF ¿LQG RFXSDW úL GH $QFD &KHWHOHú OD %LNLQL FP úL *HRUJH 0LFX GH OD %& /DFWD 7kUJX 0XUHú OD )LW QHVV PDVFXOLQ

¿WQHVV ERG\¿WQHVV ERG\EXLOGLQJ FODVLF VL ELNLQL SHQWUX VHQLRUL VL VHQLRDUH RUJD QL]DW GH )HGHUDĠLD 5RPkQă GH &XOWXULVP VL )LWQHVV úL &68 7kUJX 0XUHú DX SDUWLFL SDW VSRUWLYL GLQ &RQVWDQĠD %XFXUHúWL %DLD 0DUH %UDúRY %X]ăX 5HúLĠD &OXM 2UDGHD ,DúL 0HGLDú )RFúDQL 6LELX ùLPOHXO 6LO YDQLHL 7kUJX 6HFXLHVF $X DYXW GUHSW GH SDUWLFLSDUH VSRUWLYLL FDUH DX vPSOLQLW YkUVWD GH GH DQL úL ORFXULOH GH OD 1DĠLRQDOHOH GH MXQLRUL 6 D FRQFXUDW OD PDL PXOWH FDWHJRULL GH vQăOĠLPH &RPSHWLĠLD D IRVW GRPLQDWă GH VSRUWLYLL GLQ MXGHĠXO 0DUDPXUHú GH XQGH DX SDUWLFLSDW FOX EXULOH *ROG 6WDU %DLD 0DUH úL &60 %DLD 0DUH $FHúWLD DX UHXúLW Vă FXFHUHDVFă XQ WRWDO GH PHGDOLL GLQWUH FDUH FLQFL GH DXU úDVH GH DUJLQW úL SDWUX GH EURQ]

6SRUWLYL GLQ WRDWă ĠDUD 0LKDL 9(5(ù

/D vQWUHFHULOH &DPSLRQDWXOXL 1DĠLRQDO GH

$V]WDORV 5REHUW FkúWLJă OD FDWHJRULD VD GH vQăOĠLPH

&LW\¶XV &OXMDQD D]L GH OD RUD /D VIkUúLWXO VăSWăPkQLL D GHEXWDW QRXD HGLĠLH D /LJLL OD IXWVDO 3H SULPD VFHQă YRU HYROXD IRUPDĠLL GRXă GLQWUH HOH ¿LQG QRX SURPRYDWH 6PDUW ,RQHVFX %XFXUHúWL úL &60 6WXGHQĠHVF ,DúL &DPSLRDQD XO WLPHORU WUHL HGLĠLL &LW\¶XV 7kUJX 0XUHú YD MXFD vQ SULPD HWDSă SH WHUHQ SURSULX vQ FRPSDQLD FHORU GH OD &OXMDQD &OXM 1DSRFD 3DUWLGD D IRVW UHSURJUDPDWă SHQ WUX ]LXD GH OXQL VHSWHPEULH GH OD RUD úL VH YD GLVSXWD vQ 6DOD 6SRUWXULORU 'XSă FH DX UDWDW GH SXĠLQ FDOL¿FDUHD vQ HO LWD 8()$ )XWVDO &XS PXUHúHQLL SRUQHVF GLQ QRX OD GUXP vQWU R HGLĠLH vQ FDUH VLQ JXUD ULYDOă SH PăVXUă HVWH vQ FRQWLQXDUH IRUPDĠLD 6SLFRP 6IkQWX *KHRUJKH )L QDOD HGLĠLHL WUHFXWH D FDPSLRQDWXOXL SRDWH ¿ FRQVLGHUDWă GLQ QRX FHD PDL DWUDFWLYă D FDPSLRQDWXOXL 3ULPD FRQIUXQWDUH GLQWUH FHOH GRXă YD DYHD ORF vQ HWDSD D ,,, D OD 7kUJX 0XUHú 0 9

%& 0XUHú UHQXQĠă OD PHFLXO FX $VHVRIW (FKLSD PDVFXOLQă GH EDVFKHW %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú Q D PDL VXVĠLQXW XO WLPD SDUWLGă GLQ FDGUXO &XSHL $VHVRIW GLVSXWDWă OD %UD]L OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL vQ FDUH WUHEXLD Vă VXVĠLQă SDUWLGD FX RU JDQL]DWRDUHD WXUQHXOXL &68 $VHVRIW 3ORLHúWL &DPSLRDQD HQ WLWUH HFKLSD SORLHúWHDQă D vQYLQV vQ SULPHOH GRXă MR FXUL IRUPDĠLLOH &60 %XFXUHúWL úL 0HJD 9L]XUD %HOJUDG 0XUHúHQLL DX FHGDW SULPXO MRF vPSRWULYD HFKLSHL VkUEH VFRU O DX FkúWLJDW SH FHO GH D GRLOHD FX EXFXUHúWHQLL GDU PRGL¿FDUHD RUHL GH GLVSXWDUH D MRFXOXL GLQ XOWLPD HWDSă D GHWHUPLQDW HFKLSD PXUHúHDQă Vă UHQXQĠH OD XOWLPXO MRF 0 9

$YkQWXO UHPL]ă DOEă OD &kPSLQD ÌQ FHD GH D WUHLD HWDSă D /LJLL ,,, GH IRWEDO vQ 6HULD 9, $YkQWXO 5HJKLQ D REĠLQXW XQ SXQFW vQ GHSODVDUHD GH OD &kPSLQD XQGH D vQWkOQLW IRUPDĠLD ORFDOă 8QLUHD 3DUWLGD V D vQFKHLDW IăUă JRO úL UHJKLQHQLL VH PHQĠLQ QHvQYLQúL vQ FHOH GRXă SDUWLGH GLVSXWDWH DPEHOH vQ GHSODVDUH GXSă vQ SULPD HWDSă OD )& =DJRQ ÌQ D GRXD HWDSă $YkQWXO Q D VXVĠLQXW SDUWLGD GH SH WHUHQ SURSULX FX 6HYLúXO ùHOLPEăU FDUH D IRVW H[FOXVă GLQ FDPSLRQDW ÌQ HWDSD GLVSXWDWă YLQ HUL V DX PDL GLVXWDW SDUWLGHOH )&0 7kUJRYLúWH )RUWXQD %UD]L úL $UJHúXO 3LWHúWL &RQSHW 3ORLHúWL DPEHOH vQFKH LDWH SHQWUX JD]GH vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH IRUPDĠLLOH RDVSHWH HUDX VLQJXUHOH FX SXQFWH GXSă GRXă HWDSH ÌQ HWDSD YLLWRDUH $YkQWXO SULPHúWH YL]LWD HFKLSHL GLQ 7kUJRYLúWH 0 9

3URED IHWHORU XQD GLQ FHOH PDL DúWHSWDWH DOH FRPSHWLĠLHL

&XOWXULúWLL PXUHúHQL DX REĠLQXW GRDU GRXă ORFXUL SH SRGLXP

6H]RQ GL¿FLO SHQWUX 0XUHúXO (FKLSD IHPLQLQă GH KDQGEDO 6& 0XUHúXO 7vUJX 0XUHú GHEXWHD]ă OXQL vQ QRXD HGLĠLH D FDPSLRQDWXOXL 'LYL]LHL $ 3DUWLGD GH GH EXW D PXUHúHQFHORU GH OD %DLD 0DUH XQGH YRU vQWkOQL IRUPDĠLD ORFDOă +&0 ,, VH YD GLVSXWD OXQL VHSWHPEULH GH OD RUD

GH VHULH DGYHUVDUD GLQ HWDSD YLLWRDUH D GRXD PXWDWă vQ 6HULD $

MXFăWRDUH vQ ORW

6H]RQ GL¿FLO &HOHODOWH SDUWLGH DOH HWDSHL LQDXJXUDOH GLQ 6HULD % VH YRU GLVSXWD GXPLQLFă FX H[FHSĠLD FHOHL GLQWUH 8QLYHUVLWD WHD 5HúLĠD úL &HWDWH 'HYD FDUH D IRVW GHYDQVDWă SHQWUX ]LXD GH MRL VHSWHP EULH 0XUHúHQFHOH SRUQHVF OD GUXP FX XQ ORW vPSURVSăWDW FX SDWUX MXFăWRDUH QRL WRDWH WLQHUH SăVWUkQG PHGLD GH YkUVWă IRDUWH VFă]XWă D ORWXOXL 6H]RQXO FDUH vQFHSH YD ¿ GHRVHELW GH GL¿FLO SHQ WUX R HFKLSă FDUH vúL SURSXQH SURPRYD UHD vQ /LJD 1DĠLRQDOă vQWU XQ FDPSLR QDW vQ FDUH SURPRYDUHD R YD REĠLQH GRDU SULPD FODVDWă GLQ VHULH úL HFKLSD QX DUH VXVĠLQHUH ¿QDQFLDUă 3UHJăWLUHD HFKLSHL vQ YHGHUHD VWDUWXOXL QRLL HGLĠLL V D ED]DW vQ VSHFLDO SH ODWXUD ¿]LFă VLQJXUHOH MRFXUL

6& 0XUHúXO DPkQă VWDUWXO SH OXQL FX DGHYăUDW UHOHYDQWH ¿LQG FHOH GLQ &XSD 0XUHú RUJDQL]DWă vQ FXUVXO OXQLL WUHFXWH /D DFHDVWD DX SDUWLFLSDW &HWDWH 'HYD WUDQV 'HYD YHQLWă GLQ /LJD 1DĠLRQDOă FkúWLJăWRDUHD WURIHXOXL &60 %LVWULĠD úL %RZOLQJ 6IkQWX *KHRUJKH SULPD FROHJă

/RWXO FDUH LD VWDUWXO vQ QRXD HGLĠLH HVWH FRPSXV PRPHQWDQ GLQ MXFăWRDUH $FHVWHD VXQW %LDQFD 3HWHU 5DOXFD 8Q JXUHDQX úL 'LDQD 'LDFRQX SRUWDUL

/RUHGDQD 7ăPDú *HRUJHWD &LREDQ $OLQD 0RORFL $QGUHHD 'UDJRWă 6]LGRQLD 5DG 1DJ\ %HDWD 'LDQD ùDQGUX %DE 7LPHD )D]DNDV .LQJD 7DELWKD 5DG /RUHQD 3RS $OLQD ùHXOHDQ )RJDUDVL $QGUHD úL 0ăGăOLQD 3RS ÌQ ORWXO OăUJLW PDL VXQW FXSULQVH $QGUHHD 3LVWD úL .DGDU .LQJD 6HULD % DUH vQ FRPSRQHQĠă IRUPDĠLL &HOH DGYHUVDUH VXQW &6ù &DUDFDO &60 6ODWLQD &6 $UJHú 3LWHúWL &6 7LPLúRDUD 8QLYHUVLWDWHD 7LPLúRDUD 8QLYHUVLWDWHD 5HúLĠD &HWDWH 'HYD 1DĠLRQDO 5kPQLFX 9kOFHD 8QLF 7kUJX -LX &60 %LVWULĠD +& $OED 6HEHú úL DGYHUVDUD GLQ SULPD HWDSă +& ,, %DLD 0DUH 0LKDL 9(5(ù

Ä0XQLFLSDOLL´ FkúWLJă vQ =ăYRL )& 0XQLFLSDO 7kUJX 0XUHú D vQYLQV VkPEăWă FX VFRUXO GH OD 5kPQLFX 9kOFHD vQWU R SDUWLGă GLQ FDGUXO HWDSHL D ,,, D D /LJLL D ,, D GH IRWEDO *ROXULOH IRUPDĠLHL PXUHúHQH DX IRVW vQVFULVH GH 3UHFXS vQ PLQXWXO úL &ULVWHD vQ PLQX WXO *D]GHOH DX UHGXV GLQ KDQGLFDS vQ PLQXWXO SULQ 9ăGXYD 3ULPD UHSUL]ă D DSDUĠLQXW vQ WRWDOLWDWH PXUHúHQLORU FDUH SH OkQJă FHOH GRXă JRO XUL vQVFULVH DX PDL UDWDW DOWH FkWHYD EXQH VLWXDĠLL ÌQDLQWH GH GHVFKLGHUHD VFRUXOXL &ULVWHD D PDL UDWDW R RFD]LH UDULVLPă 9kO FHQLL DX UHYHQLW VSUH ¿QDOXO SULPHL SăUĠL GDU Q DX UHXúLW Vă UHGXFă GLIHUHQĠD $X UHDOL]DW DFHVW OXFUX LPHGLDW GXSă SDX]ă FkQG GXSă R SULPă RFD]LH UDWDWă DX UHXúLW Vă SXQFWH]H SULQ 9ăGXYD FDUH D vQVFULV GLQ

LQWHULRUXO FDUHXOXL &ULVWHD PDL UDWHD]ă GRXă EXQH VLWXDĠLL GH D UHIDFH GLIHUHQĠD GH GRXă JROXUL GXSă FDUH IRVWXO MXFăWRU DO PXUHúHQLORU 1¶.RQJXH D úXWDW vQ IXQGDúLL RDVSHĠLORU GLQ VLWXDĠLH EXQă 3RUWDUXO $EUD KDP D DYXW úL HO GLQ QRX R HYROXĠLH EXQă UHV SLQJkQG vQ FkWHYD UkQGXUL vQ FRUQHU úXWXULOH DWDFDQĠLORU YkOFHQL (FKLSD OXL 'DQLHO ,VăLOă D ĠLQXW VSUH ¿QDO GH UH]XOWDW úL D UHXúLW Vă UH]

LVWH REĠLQkQG D GRXD YLFWRULH GLQ DFHVW VH ]RQ UăPkQ IăUă vQIUkQJHUH vQ SDUWLGHOH GLV SXWDWH SH VWDGLRQXO GLQ =ăYRL úL VH SăVWUHD]ă SH ORFXO ,,, DO FODVDPHQWXOXL VHULHL D ,, D ÌQ HWDSD YLLWRDUH VkPEăWă VHSWHPEULH YRU SULPL YL]LWD FHORU GH OD )& $UJHú GXSă FDUH XUPHD]ă GRXă HWDSH OLEHUH vQ FDPSLRQDW 0LKDL 9(5(ù

$X HYROXDW IRUPDĠLLOH &60 7RPD 9DVLOH ¶ (UHPLD , 3RSHVFX 3OHFDQFLXF 9ăWăMHOX 3kUYX 'DRXGD ¶ 9ăGXYD 1LFRODH 1HDJRH 1¶.RQJXH 7UDRUH ¶ & 6WRLFD 9ăGXYD 3URGDQ $QWUHQRU &RQVWDQWLQ 6FKXPDFKHU )& 0XQLFLSDO $EUDKDP 6WDQFX 'HDFRQHVFX ( 1LFX 6]LODJ\L +DQFD 3UHFXS 3ăGXUHĠX ¶ 'kOEHD 6IkUOHD ¶ 9DJQHU +XLEDQ &ULVWHD ¶ ùDLP $QWUHQRU 'DQLHO ,VăLOă

" VHSWHPEULH "

(&2120,&

5HDELOLWDUHD VWUă]LL 3DSLX vQ FLIUH

&DURVDELO GH FDOLWDWH SH VWUDGD 3DSLX

$X IRVW QHFHVDUH GH WRQH GH DVIDOW

/XFUăULOH DX IRVW UHDOL]DWH GH ¿UPD *HLJHU 7UDQVLOYDQLD 'H FkWHYD ]LOH WkUJXPXUHúHQLL FDUH YRU Vă DMXQJă vQ &DUWLHUXO 7XGRU 9ODGLPLUHVFX VDX VSUH /LYH]HQL DX GLQ QRX OD GLVSR]LĠLH VWUDGD 3DSLX 'H DFHDVWă GDWă FX XQ FDURVDELO GH FDOLWDWH FX WURWXDUH QRL úL EXQH 5HSDUDĠLD FDSLWDOă D VWUă]LL 3DSLX GLQ 7kUJX 0XUHú H[HFXWDWă GH ¿UPD *HLJHU 7UDQVLOYDQLD D IRVW ¿QDOL]DWă OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH /XFUăULOH DX FRVWDW vQ WR WDO DSUR[LPDWLY PLOLRDQH GH OHL &RQIRUP LQIRUPDĠLLORU RIHULWH GH -DQRVL %DUQD PDQDJHU GH SURLHFW vQ WRWDO OD OXFUDUHD H[HFXWDWă GH *HLJHU 7UDQV LOYDQLD SDUWHD FDURVDELOă UHDELOLWDWă D IRVW GH GH PHWUL SăWUDĠL GLQWUH FDUH DFXP vQ HWDSD D GRXD D OXFUăULL $X IRVW QHFHVDUH GH WRQH GH DVIDOW

3URLHFWXO D FXSULQV úL DOWH HOHPHQWH vQ DIDUă GH FDURV DELO $X IRVW vQORFXLWH FRQGXFWH GH DSă JD] FDEOXULOH GH SH VWkOSL DX IRVW FRERUkWH VXEWHUDQ DX IRVW FRQVWUXLWH ]LGXUL GH VSULMLQ SH R VXSUDIDĠă GH GH PHWUL OLQHDUL LDU GH PHWUL SăWUDĠL GH WURWXDUH QRL VWDX DFXP OD GLVSR]LĠLD SLHWRQLORU ÌQ WRWDO OXFUDUHD D SUHVXSXV PHWUL FXEL GH VăSăWXUă PHWUL FXEL EDODVDW GH EDODVDW VWD ELOL]DW FX FLPHQW GH PHWUL OLQHDUL GH ERUGXUL /D UHDOL]DUHD DFHVWHL OXFUăUL DX PXQFLW GH RDPHQL 7H[W )ORULQ 0DUFHO 6$1'25 )RWR %ULVWHQD

5HDPHQDMDUHD VWUă]LL 3DSLX D FRVWDW FLUFD PLOLRDQH GH OHL

/XFUDUHD D SUHVXSXV PHWUL FXEL GH VăSăWXUă

(&2120,&

ùWLUL 0XOĠXPLP +HUOLW] 5RPkQLD &RSLLL DQJDMDĠLORU úL FRODERUDWRULORU 6& 7UDQ VLOYDQLD %XVLQHVV HGL WRUXO FRWLGLDQX OXL ³=L GH =L´ VăSWăPk Q DOXOXL Ä=LDUXO GH 0X UHú´ úL UHYLVWHL OXQDUH Ä7UDQVLO YDQLD %XVLQHVV´ WUDQVPLW SULQ LQ WHUPHGLXO SăULQ ĠLORU VLQFHUH PXOĠXPLUL FRQ GXFHULL VRFLHWăĠLL +HUOLW] 5RPkQLD SHQ WUX JKLR]GDQHOH úL UHFKL]LWHOH úFRODUH SULPLWH FX RFD]LD vQFHSHULL DQXOXL úFRODU ÌL PXOĠXPLP DúDGDU GRPQXOXL +RUDĠLX 1LFRODX PDQDJHUXO +HUOLW] 5RPkQLD SHQWUX ]kPEHWXO DGXV SH EX]HOH úFRODULORU GLQ IDPLOLD 6& 7UDQVLOYDQLD %XVLQHVV 6 7

&RQIHULQĠă GH GUHSW OD 830 8QLYHUVLWDWHD ³3HWUX 0DLRU´ 830 GLQ 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL vQWUH DSULOLH FRQIHULQĠD LQWHUQDĠLRQDOă FX WHPD Ä3URYRFăULOH VHFROXOXL ;;, vQ GUHSW úL vQ DGPLQLVWUDĠLH SXEOLFă´ Ä0DQL IHVWDUHD YD ¿ RUJDQL]DWă vQ SHULRD GD DSULOLH GH 'HSDUWDPHQWXO GH 'UHSW úL $GPLQLVWUDĠLH 3XEOLFă GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL Ä3HWUX 0DLRU´ GLQ 7kUJX 0XUHú 6SHUăP vQWU R SDUWLFL SDUH QXPHURDVă FX LQYLWDĠL GH YDORDUH LQWHUQDĠLRQDOă´ D D¿UPDW FRQI XQLY GU /XFLDQ &KLULDF XQXO GLQ SULQFLSDOLL RUJD QL]DWRUL DL HYHQLPHQWXOXL 6 7

&RQFXUVXUL GH VXSOLQLUH ÌQ YHGHUHD RFXSăULL SRVWXULORU GLGDF WLFH úL D FDWHGUHORU UăPDVH QHRFX SDWH vQ SHULRDGD VHSWHPEULH VH YRU GHVIăúXUD FRQFXUVXUL GH VX SOLQLUH SHQWUX FDGUH GLGDFWLFH FDO L¿FDWH úL FDGUH GLGDFWLFH IăUă VWXGLL FRUHVSXQ]ăWRDUH &RQFXUVXO VH YD GHVIăúXUD vQ XUPăWRDUHOH FHQWUH &R OHJLXO 1DĠLRQDO Ä8QLUHD´ 7kUJX 0XUHú *LPQD]LXO Ä/LYLX 5HEUHDQX´ 7kUJX 0XUHú *UXS ùFRODU ,QGXVWULDO /XGXú &ROHJLXO 1DĠLRQDO Ä0LUFHD (OLDGH´ 6LJKLúRDUD &ROHJLXO 7HKQLF 7kUQăYHQL *UXS ùFRODU Ä3HWUX 0DLRU´ 5HJKLQ úL *UXS ùFRODU Ä6IkQWX *KHRUJKH´ 6kQ JHRUJLX GH 3ăGXUH ³&DQGLGDĠLL FX QRWH PDL PDUL GH OD FRQFXUVXULOH GH WLW XODUL]DUH GLQ UăPDúL QHUHSDUWL]DĠL VH SRW SUH]HQWD OD FHQWUHOH GH FRQFXUV vQ YHGHUHD UHSDUWL]ăULL SH SRVW IăUă D PDL VXVĠLQH FRQFXUV GH VXSOLQLUH &DQGLGDWLL FX QRWH PDL PLFL GH OD FRQFXUVXULOH GH WLWXODUL]DUH GLQ LXOLH úL LXOLH UăPDúL QHUHSDUWL]DĠL VH SRW SUH]HQWD OD FHQWUHOH GH FRQFXUV vQ YHGHUHD UHSDUWL]ăULL SH SRVW IăUă D PDL VXVĠLQH FRQFXUV GH VXSOLQLUH FX FRQGLĠLD FD vQ DQXO XUPăWRU Vă QX ¿ REĠLQXW R QRWă VXE ´ D SUHFL]DW SURI ùWHIDQ 6RPHúDQ LQVSHFWRU úFRODU JHQHUDO 6 7

&RQIHULQĠă LQWHUQDĠLRQDOă OD 830 )DFXOWDWHD GH ,QJLQHULH GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL ³3HWUX 0DLRU ³ 830

GLQ 7kUJX 0XUHú YD RUJDQL]D vQ SHULRDGD RFWRPEULH &RQIHULQĠD ,QWHUQDĠLRQDOă ,QWHUGLVFLSOLQDULWDWHD vQ ,QJLQHULH ,17(5 (1* &RQIHULQĠD YD ¿ Jă]GXLWă GH 'HSDUWDPHQWXO GH ,Q JLQHULH ,QGXVWULDOă úL 0DQDJHPHQW úL 'HSDUWDPHQWXO GH ,QJLQHULH (OHFWULFă úL ùWLLQĠD &DOFXODWRDUHORU GLQ 830 7kUJX 0XUHú 7HPD SULQFLSDOă D FRQIHULQĠHL HVWH ³,QWHUGLVFLSOLQDULWDWHD vQ GH] YROWDUHD GH QRL WHKQRORJLL´ ÌQ FDGUXO FRQIHULQĠHL YRU ¿ SUH]HQWDWH OXFUăUL GH FHUFHWDUH FRQWULEXĠLLOH úL HYROXĠLLOH UH FHQWH SUHFXP úL SUDFWLFLOH DFWXDOH GLQ GRPHQLXO LQJLQHULHL $ =

" VHSWHPEULH "

0DVWHUDW HXURSHDQ vQ DGPLQLVWUDĠLH SXEOLFă OD 830 ÌQ SHULRDGD VHSWHPEULH VXE HJLGD )DFXOWăĠLL GH ùWLLQĠH (FRQRPLFH -XULGLFH úL $GPLQLVWUDWLYH GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL ³3HWUX 0DLRU´ 830 GLQ 7kUJX 0XUHú YD DYHD ORF XOWLPD VHVLXQH GH vQWkOQLUL vQ FHHD FH SULYHúWH SXQHUHD vQ DSOLFDUH D SUR LHFWXOXL UHDOL]ăULL XQXL PDVWHUDW SURIHVLRQ DO HXURSHDQ vQ DGPLQLVWUDĠLH SXEOLFă 3URLHFWXO HVWH XQLF vQ PHGLXO DFDGHPLF HXURSHDQ GDWRULWă SDUWHQHULDWXOXL vQ FKHLDW vQWUH SDWUX XQLYHUVLWăĠL GLQ SDWUX ĠăUL GLIHULWH 8QLYHUVLWDWHD ³3HWUX 0DLRU´ 5RPkQLD 8QLYHUVLWDWHD 6DLQW 4XHQWLQ HQ <YHOLQHV )UDQĠD 8QLYHUVLWDWHD 0LV NROF 8QJDULD úL 8QLYHUVLWDWHD 6DOHQWR ,WDOLD 'HWDOLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH PDV WHUDW QH DX IRVW RIHULWH GH FRQI XQLY GU /XFLDQ &KLULDF 5HSRUWHU &H VH YD vQWkPSOD vQWUH VHSWHPEULH" &RQI XQLY GU /XFLDQ &KLULDF ÌQ SHULRDGD UHVSHFWLYă YD DYHD ORF vQWkOQL UHD ¿QDOă SHQWUX vQFKLGHUHD SURLHFWX OXL 9RU YHQL SURIHVRUL GH OD FHOH SDWUX XQLYHUVLWăĠL PDQDJHULL ORFDOL YRP VHPQD DFWHOH FDUH YRU GXFH OD ¿QDOL]DUHD SURLHF WXOXL SUHFXP úL XQ SURWRFRO SULQ FDUH QH UHFXQRDúWHP UHFLSURF GLSORPHOH 5HS &H vQVHDPQă DFHVW PDVWH UDW SURIHVLRQDO HXURSHDQ vQ DG PLQLVWUDĠLH SXEOLFă" / & 0DVWHUDWXO VH GHVIăúRDUă SULQ LQ WHUPHGLXO XQXL SURLHFW FkúWLJDW OD 8QLX QHD (XURSHDQă $UH GXUDWD GH GRL DQL SUHVXSXQH GRXă VHPHVWUH vQ SULPXO DQ WHRUHWLFH úL XQ VHPHVWUX GH WHRULH vQ DQXO GRL 6H IDF PDWHULL LDU XOWLPXO VHPHV WUX GLQ DQXO GRL HVWH GHGLFDW VWDJLXOXL GH SUDFWLFă FDUH VH GHUXOHD]ă vQ XQD GLQ ĠăULOH SDUWLFLSDQWH 'H UHJXOă VH XUPăUHúWH FD VWXGHQĠLL URPkQL Vă IDFă DFHVWH VWDJLL vQ DOWH XQLYHUVLWăĠL LDU VWXGHQĠLL GLQ DOWH ĠăUL Vă YLQă OD QRL 0DVWHUDWXO HVWH DFUHGLWDW GH 0LQLVWHUXO (GXFDĠLHL úL &HUFHWăULL SH FDOH GH FRQVHFLQĠă vúL YD GHVFKLGH SRUĠLOH

VWXGHQĠLL DX SRVLELOLWDWHD GH D FXQRDúWH DOWH ĠăUL DOWH VLVWHPH RDPHQL QRL FHHD FH vQVHDPQă R PXOW PDL PDUH GHVFKLGHUH GHFkW FHD GH DFDVă $FFHQWXH] SH IDSWXO Fă QRL SUHJăWLP DFHúWL IXQFĠLRQDUL SHQWUX QRL SHQWUX 5RPkQLD QX QH DP JkQGLW vQ QLFLXQ FD] Vă vL SUHJăWLP SHQWUX VWUXFWX ULOH úL RUJDQL]PHOH GLQ DOWH ĠăUL 'HVLJXU FX FkW YRU ¿ PDL EXQL FX DWkW úL PRGXO ORU GH SUHVWDĠLH YD ¿ OD XQ QLYHO PDL vQDOW 5HS &kWH ORFXUL VXQW GLVSRQLELOH" / & $YHP GH ORFXUL SHQWUX DQXO vQWkL úL GH ORFXUL SHQWUX DQXO GRL 1RL SRUQLP DQXO DFHVWD DWkW FX DQXO vQWkL FkW úL FX DQXO GRL SHQWUX Fă SULQ HFKLYDODUH YRP DGXFH VWXGHQĠL GH OD (FRQRPLFH 'UHSW $GPLQLVWUDĠLH SXEOLFă 5HODĠLL LQWHUQDĠLRQDOH ,VWRULH 6RFLRORJLH úL DúD PDL GHSDUWH FDUH YRU SXWHD LQWUD SULQ UHFXQRDúWHUHD XQHL GLVFLSOLQH FDUH VH YD UHJăVL vQ FXUULFXOD PDVWHUDWXOXL &HLODOĠL YRU XUPD FHL GRL DQL SRWULYLW QRUPHORU H[ &RQI XQLY GU /XFLDQ &KLULDF SXVH DQWHULRU GLQ GDWD GH RFWRPEULH 5HS &H FDOL¿FDUH YRU GREkQGL DEVROYHQĠLL PDVWHUDWXOXL" / & 1RL SUHJăWLP IXQFĠLRQDUL SXEOLFL SHQWUX DGPLQLVWUDĠLD SXEOLFă úL QX QX PDL FDUH YRU SXWHD GHVIăúXUD R DFWLYL WDWH vQ GHSOLQă FXQRúWLQĠă úL FRQIRUP FX FHULQĠHOH 8QLXQLL (XURSHQH vQ PDWHULH GH DGPLQLVWUDĠLH SXEOLFă $FHDVWD QX vQVHDPQă Fă VWXGHQĠLL YRU OXFUD QHDSDUDW vQ RUJDQLVPH HXURSHQH vQVă QLYHOXO GH DFWLYLWDWH GH OD QRL vQ ĠDUă YD ¿ OD IHO GH ULGLFDW 9RU ¿ IXQFĠLRQDUL SXEOLFL HXUR SHQL FDUH vúL YRU GHVIăúXUD DFWLYLWDWHD OD QRL vQ ĠDUă 1LYHOXO ORU GH SUHJăWLUH YD ¿ DWkW GH ULGLFDW vQFkW IăUă vQGRLDOă YRU SX WHD UăVSXQGH WXWURU FHULQĠHORU 8QLXQLL (XURSHQH 2 PDL EXQă SUHJăWLUH HVWH vQ DYDQWDMXO VWXGHQWXOXL FDUH DUH GHVFKLVH PXOW PDL PXOWH SRVLELOLWăĠL SHQWUX RFX SDUHD XQRU SRVWXUL SXEOLFH 'H DVHPHQHD

5HS &H WUHEXLH Vă PDL FXQRDVFă SHUVRDQHOH LQWHUHVDWH GH DFHVW PDVWHUDW" / & ÌQVFULHULOH vQFHS vQ GDWD GH VHSWHPEULH LDU DGPLWHUHD YD DYHD ORF GXSă GDWD GH VHSWHPEULH OD VHGLXO XQLYHUVLWăĠLL QRDVWUH 7D[D GH VWXGLX SHQ WUX XQ DQ HVWH GH GH OHL &HL FDUH GRUHVF Vă DSOLFH SHQWUX DFHVW PDVWHUDW WUHEXLH Vă ¿H OLFHQĠLDĠL vQ $GPLQLVWUDĠLH SXEOLFă 5HODĠLL LQWHUQDĠLRQDOH 'UHSW 6R FLRORJLH )LOR]R¿H ùWLLQĠH HFRQRPLFH 'H DVHPHQHD YLLWRULORU PDVWHUDQ]L OL VH YRU SXQH OD GLVSR]LĠLH WRDWH FXUVXULOH DWkW vQ IRUPDW HOHFWURQLF FkW úL vQ FHO FODVLF /LP ELOH GH GHVIăúXUDUH D PDVWHUDWXOXL VXQW HQJOH]D úL IUDQ]HFD GDU vQ ¿HFDUH ĠDUă SDUWHQHUă SUHGDUHD FXUVXULORU GLVFXĠLLOH FX SURIHVRULL VH YD IDFH ¿H FX SURIHVR ULL WLWXODUL ¿H FX WXWRULL SHQWUX ¿HFDUH GLVFLSOLQă vQ OLPED ĠăULL JD]Gă $ FRQVHPQDW $OH[ 727+

1RXO DQ úFRODU vQFHSH vQ VLJXUDQĠă 6 DX GLVSXV WRDWH PăVXULOH VSHFL¿FH

&RQGXFHULOH SROLĠLLORU PXQLFLSDOH GLQ MXGHĠXO 0XUHú GDX DVLJXUăUL Fă vQFHSHUHD DQXOXL úFRODU GH OXQL VHS WHPEULH YD VWD VXE DPSUHQWD OLQLúWLL úL VLJXUDQĠHL FRPDQGDQĠLL 3ROLĠLLORU GLQ 7kUJX 0XUHú 5HJKLQ 7kUQăYHQL úL 6LJKLúRDUD SUHFL]kQG IDSWXO Fă VXQW SUHJăWLĠL Vă YHJKH]H OD VLJXUDQĠD HOHYLORU úL D XQLWăĠLORU úFRODUH GLQ MXGHĠ FDUH vL GHVHU YHVF SH HOHYL 'H DVHPHQHD DFHúWLD VSHUă

7HOHIRDQH GH FRQWDFW FX GLUHFĠLXQHD Ä3HQWUX vQFHSHUHD DQXOXL úFRODU OXFUăWRULL GH OD VHUYLFLXO GH SUR[L PLWDWH VXQW QRPLQDOL]DĠL GH ¿HFDUH úFRDOă VXQW VWDELOLWH WHOHIRDQHOH GH FRQ WDFW FX GLUHFĠLXQHD úL GLULJLQĠLL FODVHORU FX SUREOHPH PDL GHRVHELWH 1X HVWH R DFWLYLWDWH FDUH HVWH vQFHSXWă GLQ DFHVW DQ VXQW DFWLYLWăĠL FRQWLQXH FDUH GH PXOĠL DQL DX UHSUH]HQWDW SHQWUX QRL R ODWXUă SULQFLSDOă 6SHUăP Vă QX DYHP SUREOHPH FROHJLL VXQW UHSDUWL]DĠL úL SHQWUX vQFHSHUHD DQXOXL úFRODU GH OXQL LDU FRODERUDUHD FX úFROLOH Vă ¿H OD IHO GH EXQă úL vQ FRQWLQXDUH ´ &RPLVDU úHI ,RDQ 'DPDVFKLQ úHIXO 3ROLĠLHL 7kUJX 0XUHú

FD QRXO DQ úFRODU Vă ¿H XQXO OLSVLW GH LQFL GHQWH OHJDWH GH VLJXUDQĠD HOHYLORU vQ DFHVW VFRS ¿LQG RUJDQL]DUWH SURWRFRDOH GH FROD ERUDUH vQWUH SROLĠLH úL XQLWăĠLOH úFRODUH DVW IHO FD SURFHVXO GH vQYăĠăPkQG Vă GHFXUJă vQ FRQGLĠLL GH VLJXUDQĠă úL OLQLúWH $OLQ =$+$5,(

3ODQXUL GH FRRSHUDUH FX WRDWH úFROLOH ³3H UD]D PXQLFLSLXOXL 7kUQăYHQL vQ FHOH úDVH LQVWLWXĠLL GH vQYăĠăPkQW SDWUX OLFHH úL GRXă úFROL JHQHUDOH QH YRP IDFH úL QRL VLPĠLWă SUH]HQĠD FX DFWLYLWăĠL VSHFL¿FH SUH FXP úL FX PHVDMH vQGUHSWDWH FăWUH HOHYL FDGUH GLGDFWLFH GDU úL SăULQĠL 0ă EXFXU Fă DP UHXúLW vQ GHFXUVXO DQLORU Vă DVLJXUăP R VHFXULWDWH D úFROLORU SULQ LQVWDODUHD VLVWH PHORU GH VXSUDYHJKHUH YLGHR SD]ă XPDQă DODUPH DVWIHO vQFkW QX DP vQUHJLVWUDW HYH QLPHQWH GHRVHELWH ÌQ FHHD FH SULYHúWH GH VFKLGHUHD QRXOXL DQ úFRODU DYHP vQFKHLDWH SODQXUL GH FRRSHUDUH FX WRDWH XQLWăĠLOH GH vQYăĠăPkQW FHOH úDVH GLQ PXQLFLSLXO 7kUQăYHQL DFĠLRQăP vQ ED]D DFHVWRUD úL VSHUăP FD QRXO DQ úFRODU Vă GHFXUJă vQ FRQGLĠLL EXQH úL Vă QX vQUHJLVWUăP HYHQL PHQWH HYHQLPHQWH QHSOăFXWH ´

&RPLVDU úHI 0DUFHO *UDPD úHIXO 3ROLĠLHL 0XQLFLSLXOXL 7kUQăYHQL

ÄÌQ XOWLPLL SDWUX DQL FkW DP DFWLYDW OD QLYHOXO 3ROLĠLHL 6LJKLúRDUD QX QH DP FRQ IUXQWDW FX HYHQLPHQWH GHRVHELWH vQ FDUH Vă ¿ IRVW LPSOLFDĠL HOHYL vQ FHOH SDWUX OLFHH GLQ PHGLXO XUEDQ úL GLQ FHOH úDVH úFROL JHQHUDOH ÌQ SHUVSHFWLYD vQFHSHULL QRX OXL DQ úFRODU V DX GLVSXV WRDWH PăVXULOH VSHFL¿FH úL FUHGHP Fă DFHVWHD YRU ¿ GXVH OD EXQ VIkUúLW IăUă Vă ¿H SUREOHPH ´

6XEFRPLVDU 9LRUHO 5ăGXOHVFX DGMXQFW úHI 3ROLĠLD 6LJKLúRDUD

%DUXULOH GH OkQJă úFROL YHUL¿FDWH ³&RQWLQXăP úL vQ DFHVW DQ úFRODU DFWLYLWăĠLOH GH DVLJXUDUH D VLJXUDQĠHL HOHYLORU úL D XQLWăĠLORU GH vQYăĠăPkQW 3H UD]D PXQLFLSL XOXL 5HJKLQ DYHP vQ YHGHUH vQFă GLQ SULPHOH RUH DOH ]LOHL GH OXQL GHSODVDUHD FăWUH úFROL VXSUDYHJKHUHD XQLWăĠLORU GH vQYăĠăPkQW $SRL VXQW DFWLYLWăĠLOH FDUH vQ PRG FXUHQW VH GHVIăúRDUă FX FROHJLL GH OD SUR[LPLWDWH vQ XQLWăĠLOH GH vQYăĠăPkQW 9RP GHVIăúXUD DFWLYLWăĠL YL]DYL GH SD]D úL DFFHVXO vQ LPR ELOHOH vQ FDUH IXQFĠLRQHD]ă LQVWLWXĠLLOH úL YRP DFRUGD R DWHQĠLH GHRVHELWă úL VRFLHWăĠLORU FR PHUFLDOH FDUH IXQFĠLRQHD]ă vQ LPHGLDWD DS URSLHUH D LQVWLWXĠLLORU GH vQYăĠăPkQW ¿LQG FXQRVFXWH DFHOH EDUXUL FDUH IXQFĠLRQHD]ă vQ DSURSLHUHD úFROLORU SH FDUH OH YRP YHUL¿FD vQGHDSURDSH vQ DúD IHO vQFkW IXQFĠLRQDUHD DFHVWRUD Vă QX DIHFWH]H HGXFDĠLD WLQHULORU $úWHSWăP GHVFKLGHUHD DQXOXL úFRODU úL XUăP VXFFHV WXWXURU HOHYLORU úL FDGUHORU GLGDFWLFH ´

&RPLVDU úHI 9DVLOH 2OWHDQ FRPDQGDQWXO 3ROLĠLHL 5HJKLQ

" VHSWHPEULH "

%LEOLRWHFD Ä3HWUX 0DLRU´ GLQ 5HJKLQ UHQRYDWă ÌQ DFHVWH ]LOH VH UHQRYHD]ă GHSR]LWXO GH FDUWH úL VDOD GH úHGLQĠH GLQ VHGLXO FHQWUDO DO %LEOLRWHFLL 0XQLFLSDOH GLQ 3LDĠD Ä3HWUX 0DLRU´GLQ 5HJKLQ GDWRULWă IDSWXOXL Fă GH DQL EXQL R VHULH GH FăUĠL DX IRVW GHSR]LWDWH vQ FRQGLĠLL YLWUHJH vQWU R VDOă FX SHUHĠL FX LJUDVLH úL XPH]HDOă

&8/785Ă

ùWLUL 6SHFWDFRO GH GDQV WUDGLĠLRQDO URP

7HUDVă SHQWUX FLWLWRULL IXPăWRUL Ä$P UHSDUDW DFRSHULúXO GHSR]LWXOXL úL DP FRQVWUXLW R WHUDVă DFRSHULWă OD HWDM SHQWUX FLWLWRULL IXPăWRUL úL DVWIHO VH SURWHMHD]ă úL R DQH[ă D GHSR]LWXOXL 9UHP Vă RIHULP XQ VSDĠLX FXUDW DHULVLW úL ELQH VLVWHPDWL ]DW SHQWUX Fă IXQFĠLRQDOLWDWHD ELEOLRWH FLL UHJKLQHQH HVWH GRYHGLWă GLQ SOLQ GH QXPăUXO PDUH GH FLWLWRUL úL GH IUHFYHQĠD DFHVWRUD´ D SUHFL]DW 6RULQD %ORM GLUHF WRDUHD LQVWLWXĠLHL

GH FLWLWRUL DFWLYL )RQGXO GH FDUWH H[LVWHQW QXPăUă GH YROXPH GLQWUH FDUH VXQW H[SXVH vQ UDIWXULOH VHFĠLHL GH DGXOĠL GH FRSLL úL vQ FDGUXO VăOLL GH OHFWXUă FRQIRUP FULWHULXOXL VLVWHPDWLFR DOIDEHWLF DFFHVLELO úL H¿FLHQW 3H OkQJă FăUĠLOH H[SXVH vQ VDOD UDIWXOXL OLEHU VHFĠLD GLVSXQH GH GRXă GHSR]LWH GH FDUWH RUJDQL]DWH SH FULWHULL úWLQĠLL¿FH FDUH VXQW OD GLVSR]LĠLD FLWLWRULORU SULQ LQWHUPH GLXO FHORU ELEOLRWHFDUL úL D PLMORDFHORU GH LQIRUPDUH GH FDUH GLVSXQH LQVWLWXĠLD 6DOD GH OHFWXUă D %LEOLRWHFLL ³3HWUX 0DLRU´ HVWH VLWXDWă OD HWDMXO FOăGLULL úL GLVSXQH GH XQ IRQG ERJDW GH FDUWH vQVXPkQG GH YROXPH GLQ GLIHULWH GRPHQLL FDUH QX VH vPSUXPXWă OD GRPLFLOLX ³$P DFRUGDW R PDUH LPSRUWDQĠă SăVWUăULL FX VWULFWHĠH

6RULQD %ORM VSHUă FD OXFUăULOH GH UHQRYDUH Vă ¿H ¿QDOL]DWH vQ WHUPHQ GH GRXă VăSWăPkQL D FăUĠLORU FDUH IDF SDUWH GLQ FROHFĠLLOH GH ED]ă FXP DU ¿ OH[LFRDQH GLFĠLRQDUH DO EXPH GH DUWă WUDWDWH úL DOWH OXFUăUL GH UHIHULQĠă $FHVWH SXEOLFDĠLL SULQ YDORDUHD FRQĠLQXWXOXL ORU VDWLVIDF GRULQĠD GH LQIRU PDUH D XWLOL]DWRULORU vQ VDOD GH OHFWXUă )RQGXO GH UHIHULQĠă DO VăOLL GH OHFWXUă HVWH DOFăWXLW GLQ OXFUăUL YDORURDVH SUH FXP 'LFĠLRQDUXO HQFLFORSHGLF URPDQ 'LFĠLRQDUXO /DURXVVH 0H\HUV OH[LFRQ 3DOODV OH[LFRQ 5HYDL OH[LFRQ (QFLFORSH GLD %ULWDQLFă 0DJ\DUOH[LNRQ úL DOWHOH´ D GHFODUDW 6RULQD %ORM &RQIRUP VWDWLVWLFLL LQWHUQH UHDOL]DWă SH SHULRDGD VDX vQUHJLVWUDW GH FLWLWRUL DFWLYL vQ FDGUXO ELEOLR WHFLL GLQ FDUH QXPDL vQ DQXO V DX vQVFULV úL V DX HIHFWXDW vQ DFHODúL DQ GH WUDQ]DFĠLL GH vPSUXPXW úL R IUHFYHQĠă GH GH YL]LWH OD ELEOLRWHFă

%LEOLRQHW úL &HQWUX GH ,QIRUPDUH Ä7RW vQ DFHVWH ]LOH vQ FDGUXO &DVHL GH &XOWXUă D 7LQHUHWXOXL ´*HRUJH (QHVFX´ VH LJLHQL]HD]ă úL VH UHPRGHOHD]ă IRLDHUXO LQVWLWXĠLHL ORF vQ FDUH vQ FXUkQG YD ¿ R VHFĠLH D %LEOLRWHFLL ´3HWUX 0DLRU´ LQWLWXODWă %LEOLRQHW 0XOWL PHGLD FX DFFHV SXEOLF OD LQWHUQHW JUDWXLW SH ]HFH FDOFXODWRDUH´ D D¿UPDW 6RULQD %ORM $FHDVWD D PDL SUHFL]DW IDSWXO Fă vQ FDGUXO DFHOHLDúL LQVWLXĠLL VH YD vQ¿LQĠD úL XQ ELURX GH GRFXPHQWDUH úL GH LQIRUPDUH FX RFD]LD =LOHORU %LEOLRWHFLL &HQWUXO YD IXQFĠLRQD LQ FOXVLY vQ ]LOHOH GH VkPEăWă úL GXPLQLFă WLPS GH SDWUX RUH DVWIHO WRĠL FHWăĠHQLL XUEHL úL WXULúWLL FDUH YL]LWHD]ă PXQLFLSLXO SRW EHQH ¿FLD GH LQIRUPDĠLL XWLOH OHJDWH GH LQVWLWXĠLLOH GLQ 5HJKLQ úL GH GDWH VWDWLVWLFH HFRQRPLFR VRFLDOH GHVSUH ³2UDúXOXL 9LRULORU´ 5REHUW 0$7(,

3DUDVWDV vQ FLQVWHD &UăLúRUXOXL 0XQĠLORU =HFL GH FUHGLQFLRúL DX OXDW SDUWH YLQHUL VHSWHPEULH OD VOXMED GH SRPHQLUH D OXL $YUDP ,DQFX FH D DYXW ORF vQ IDĠD &DW HGUDOHL 2UWRGR[H ÄÌQăOĠDUHD 'RPQXOXL´ GLQ 7kUJX 0XUHú OD VWDWXLD HURXOXL FX RFD]LD vPSOLQLULL D DQL GH OD PRDUWHD

VD /D HYHQLPHQW D IRVW SUH]HQW úL SUH IHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ 3DUDVWDVXO D DYXW ORF LPHGLDW GXSă VOXMED ÌQăOĠăULL 6¿QWHL &UXFL XQD GLQWUH FHOH PDL PDUL VăUEăWRUL DOH FUHúWLQLORU LQVWLWXLWă

vQ XUPD D GRXă PDUL HYHQLPHQWH DÀDUHD &UXFLL SH FDUH D IRVW UăVWLJQLW +ULVWRV úL vQăOĠDUHD HL VROHPQă vQ Yă]XO SRSRUXOXL GH FăWUH HSLVFRSXO 0DFDULH DO ,HUXVDOLPX OXL OD VHSWHPEULH )RWR úL WH[W %ULVWHQD

&X RFD]LD =LOHL SRUWXOXL úL GDQVX OXL WUDGLĠLRQDO URP &,63(5 &HQWUX 7kUJX 0XUHú $VRFLDĠLD $PDUH 3KUDOD $JHQĠLD SHQWUX 'H]YROWDUHD 5HVXUVHORU 8PDQH 3UR 'LYHUVLWDWHD %XFXUHúWL úL 0HVRJHLDNR 6\PYRXOHIWLNR 6\VWHPD 6$ RUJDQL]HD]ă vQ GDWD GH VHSWHP EULH RUD vQ VDOD IHVWLYă D *UX SXOXL ùFRODU ³&RQVWDQWLQ %UkQFXúL´ VSHFWDFROXO GH GDQV Ä$PDOD /HQ DYHQ WH FKHOV ± *\HUWHN WiQFRED ± 9HQLĠL OD GDQV ´ 3DUWLFLSDQĠLL VH SRW IRWRJUD¿D vQ FRVWXPXO WUDGLĠLRQDO DO URPLORU YRU SDUWLFLSD OD XQ FXUV DG KRF GH GDQV WUDGLĠLRQDO ĠLJăQHVF FX PX]LFă OLYH WUDGLĠLRQDOă URPă $ 0

7RSXO VHQDWRULORU GXSă FKHOWXLHOL &RQGXFHUHD DGPLQLVWUDWLYă D 6HQDWX OXL D SXEOLFDW SH VLWH XO LQVWLWXĠLHL VHQDW UR VXPHOH FKHOWXLWH GH VHQDWRUL vQ OXQD PDL SHQWUX PDWHULDOH GH vQWUHĠLQHUH FKLULL XWLOLWăĠL úL VDODULL SHU VRQDO $VWIHO WRSXO FKHOWXLHOLORU vQ RU GLQHD GHVFUHVFăWRDUH HVWH XUPăWRUXO OHL 3HWUX %DúD 3'/ OHL SHQWUX PDWHULDOH GH vQWUHĠLQHUH úL OHL SHQWUX VDODULL SHUVRQDO OHL *\RUJ\ )UXQGD 8'05 OHL SHQWUX PDWHULDOH GH vQWUHĠLQHUH OHL SHQWUX FKLULL úL XWLOLWăĠL úL OHL SHQWUX VDODULL SHUVRQDO OHL 0DUNR %HOD 8'05 OHL SHQWUX PDWHULDOH GH vQWUHĠLQHUH OHL SHQ WUX FKLULL úL XWLOLWăĠL úL OHL SHQWUX VDODULL SHUVRQDO OHL &RUQHOLX *URVX 8135 OHL SHQWUX PD WHULDOH GH vQWUHĠLQHUH úL OHL SHQWUX VDODULL SHUVRQDO 6 7

3RUĠL GHVFKLVH OD 9HULWDV

6OXMED GH SRPHQLUH D IRVW ĠLQXWă GH XQ VRERU GH SUHRĠL

/D HYHQLPHQW D SDUWLFLSDW úL SUHIHFWXO $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ

7XU GH WkUJ SULQWUH DQWLFKLWăĠL OD 3URPHQDGD 0DOO

)XQGDĠLD 9HULWDV 6LJKLúRDUD YD Jă]GXL vQ SHULRDGD VHSWHPEULH =LXD 3RUĠLORU 'HVFKLVH HYHQLPHQW RUJDQL]DW SHQWUX VWUkQJHUH GH IRQGXUL FDUH YRU ¿ XWLOL]DWH SHQWUX úFRODUL]DUHD XQXL QXPăU GH R VXWă GH FRSLL OLSVLĠL GH SRVLELOLWăĠL PDWH ULDOH Ä3URLHFWXO Ä)ăUă PDUH FKHOWXLDOă WULPLĠL XQ FRSLO OD úFRDOă ´ GRUHúWH Vă WULPLWă OD úFRDOă R VXWă GH FRSLL SULQ IRQGXULOH SH FDUH OH YD DGXQD ¿LQG XQ SURLHFW RSWLPLVW úL vQGUă]QHĠ 6XQW VLJXUă Fă RDPHQLL GLQ FRPXQLWDWH QH úWLX DWkW GH ELQH úWLX FH IHO GH VHUYLFLL RIHULP úL GHVLJXU DP SUHJăWLW úL VXUSUL]H´ D SUH FL]DW SHQWUX -65 3HWURQLD 3RSD GL UHFWRDUHD )XQGDĠLHL 9HULWDV 6LJKLúRDUD Ä0HQĠLRQH] Fă DYHP XQ VSULMLQ H[WUDRU GLQDU SHQWUX RUJDQL]DUHD DFHVWXL HYHQL PHQW úL DQXPH GH DPHULFDQLDX ELQH YRLW Vă ]LFă Ä'D YHQLP 9ă VSULMLQLP ´ úL SULQ XUPDUH YROXQWDULL YRU ¿ úL HL DLFL 6ORJDQXO HYHQLPHQWXOXL YD ¿ Ä)ăUă PDUH FKHOWXLDOă WULPLĠL XQ FRSLO OD úFRDOă ´ D FRPSOHWDW 3HWURQLD 3RSD 6 7

)UXQGD úL %DúD SULPLL OD VDODULL 3URPHQDGD 0DOO 7kUJX 0XUHú ³LQYDGDWă´ GH GLYHUVH RELHFWH GH FROHFĠLH ÌQ ZHHNHQG XO FH WRFPDL D WUHFXW VHSWHPEULH FHL FDUH DX IRVW OD 3URPHQDGD 0DOO 7kUJX 0XUHú OD FXPSăUăWXUL V DX ³ORYLW´ GH DQWLFKLWăĠL úL RELHFWH GH DUWă $VWD SHQWUX Fă SHVWH GH H[SR]DQĠL GLQ WRDWă ĠDUD úL DX GDW vQWkOQLUH FX LXEL

/D HYHQLPHQW DX SDUWLFLSDW SHVWH GH H[SR]DQĠL WRULL GH DUWă úL RELHFWH GH FROHFĠLH OD FHD GH D 9,,, D HGLĠLH D 7kUJXOXL GH $UWă úL $QWLFKLWăĠL 3UHĠXULOH RELHFWHORU DX IRVW DFFHVLELOH WXWXURU 3ULQWUH FRPRULOH WkUJXOXL D IRVW OXFUDUHD SLFWRUXOXL /XFLDQ *ULJRUHVFX Ä/D PDU

JLQHD RUDVXOXL´ GLQ SHULRDGD LQWHUEHOLFă HYDOXDWD OD GH HXUR 0DL PXOWH IRWRJUD¿L SXWHĠL YHGHD SH ZZZ ]L GH ]L UR )RWR úL WH[W %ULVWHQD

&RQGXFHUHD DGPLQLVWUDWLYă D 6HQDWX OXL D D¿úDW SH VLWH XO LQVWLWXĠLHL VHQDW UR YDORDUHD LQGHPQL]DĠLLORU QHWH vQ FDVDWH GH VHQDWRUL vQ OXQD PDL $VWIHO VXPHOH vQFDVDWH GH VHQDWRULL FDUH UHSUH]LQWă MXGHĠXO 0XUHú VXQW XUPăWRDUHOH vQ RUGLQH GHVFUHVFăWRDUH OHL )UXQGD *\RUJ\ 8'05

OHL 3HWUX %DúD 3'/ OHL &RUQHOLX *URVX 8135 úL OHL 0DUNR %HOD 8'05 6 7

$'0,1,675$ğ,(

ùWLUL 3DWUX PXUHúHQL vQ &'5 Ä&HQWUX´

3DWUX UHSUH]HQWDQĠL DL MXGHĠXOXL 0XUHú YRU IDFH SDUWH GLQ &RQVLOLXO SHQWUX 'H] YROWDUH 5HJLRQDOă &'5 DO 5HJLXQLL Ä&HQ WUX´ DOHJHULOH ¿LQG RUJDQL]DWH OD PLMORFXO VăSWăPkQLL WUHFXWH OD $OED ,XOLD GH FăWUH $JHQĠLD SHQWUX 'H]YROWDUH 5HJLRQDOă $'5 &HQWUX 3RWULYLW XQXL FRPXQLFDW UHPLV GH %LURXO GH SUHVă DO $'5 &HQWUX vQ IXQFĠLD GH SUHúHGLQWH DO &'5 Ä&HQWUX´ D IRVW DOHV 7DPDV 6DQGRU SUHúHGLQWHOH &RQ VLOLXOXL -XGHĠHDQ &RYDVQD LDU vQ IXQFĠLD GH SUHúHGLQWH ,RQ 'XPLWUHO SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ $OED &HL SDWUX UHSUH]HQWDQĠL DL MXGHĠXOXL 0XUHú FDUH DX FDOLWDWHD GH PHPEUL VXQW XUPăWRULL &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 'RULQ )ORUHD SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú 3HWHU )HUHQF SULPDUXO RUDúXOXL 6RYDWD úL 'DQ 9DVLOH 'X PLWUX SULPDUXO FRPXQHL ,EăQHúWL 6 7

Ä([SR 0XUHú ´ OD ³3UHVLGHQW´ 3DYLOLRQXO H[SR]LĠLRQDO DO +RWHOXOXL ³3UHVLGHQW´ GLQ 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL vQ SHULRDGD RFWRPEULH R QRXă HGLĠLH D 7kUJXOXL JHQHUDO GH WRDPQă Ä([SR 0XUHú ´ PDQLIHVWDUH RUJDQL]DWă GH &DPHUD GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú úL 3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú 3RWULYLW SURJUDPXOXL PDQLIHVWăULORU H[ SR ]LĠLRQDOH SRVWDW SH VLWH XO &DPHUHL GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú YL]LWDWRULL Ä([SR 0XUHú ´ YRU ¿ DúWHSWDĠL FX EXQXUL GH ODUJ FRQVXP PDWHULDOH HFKL SDPHQWH úL WHKQRORJLL GH FRQVWUXFĠLL SUR GXVH DOLPHQWDUH FRQIHFĠLL vQFăOĠăPLQWH VDORQ DXWR DPHQDMăUL LQWHULRDUH GHFR UDĠLXQL úL PRELOLHU 6 7

" VHSWHPEULH "

6ăSWăPkQD 0RELOLWăĠLL QH DúWHDSWă OD PLúFDUH 'HPRQVWUDĠLL GH DFUREDĠLH SH ELFLFOHWă FRPSHWLĠLL VSRUWLYH GUXPHĠLL FURVV GLIHULWH SUREH VSRUWLYH úL PXOWH SUHPLL vL DúWHDSWă SH WkUJXPXUHúHQL úL QX QXPDL vQ DFHDVWă VăSWăPkQă

(GXDUG 1RYDN FRQGXFH &ULWLFDO 0DVV 3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú DOăWXUL GH $VRFLDĠLD 6ăQăWDWH úL 6SHUDQĠă ,QVWLWXWXO ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú $VRFLDĠLD 3UR %LFLFOR 8UER $VRFLDĠLD 0DVWHU 6NL %LNH $VRFLDĠLD -XPER -HW 7ULDWK &OXE )XQGDĠLD &RPXQLWDUă 0XUHú úL $VRFLDĠLD XQ'$YHUGH DX VHPQDW XQ SDUWHQHULDW SULYLQG RUJDQL]DUHD D GLYHUVH DFWLYLWăĠL DWUDFWLYH PHQLWH Vă VFRDWă GLQ FDVă WkUJXPXUHúHQLL úL Vă vPEUăĠLúH]H VSRUWXO úL PHUVXO SH ELFLFOHWă FD PLMORF DOWHUQDWLY GH GHSODVDUH VăQăWRV úL IăUă Vă SROXH]H PHGLXO vQFRQMXUăWRU 3H SDUFXU VXO SHULRDGH VHSWHPEULH vQ FDGUXO 6ăSWăPkQLL 0LELOLWăĠLL YRU DYHD ORF R VH ULH GH DFWLYLWăĠL XOWLPD ]L FXOPLQkQG FX PDUúXO &ULWLFDO 0DVV FRQGXV GH SULPXO FDPSLRQ SDUDOLPSLF GLQ LVWRULD 5RPkQLHL FLFOLVWXO (GXDUG &DURO 1RYDN 0DUúXO YD DYHD ORF GXPLQLFă VHSWHPEULH GH OD RUD ´(GXDUG 1RYDN HVWH SHQWUX QRL XQ H[HPSOX (O DUDWă FH vQVHDPQă FX DGHYăUDW FDUDFWHU SXWHUQLF úL Fă vQWU DGHYăU DúD WUHEXLH Vă WH PDQLIHúWL vQ YLDĠă Vă QX UăPkL vQ VSDWH Vă WH ODúL UăSXV GH RULFH IHO GH JKLQLRQ´ D GHFODUDW 'RULQ )OR UHD SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

2 ELFLFOHWă FDGRX ]LOQLF ÌQ FDGUXO SURLHFWXOXL 6ăSWăPkQD 0RELOLWăĠLL WRĠL FHL FDUH vúL WULPLW GDWHOH SHUVRQDOH OD FRQFXUVXO Ä&kúWLJă R ELFLFOHWă SH ,QWHUQHW´ SH VLWH XO ZZZ WLUJXPXUHV UR PRELOLWDWH YRU DYHD SRVL ELOLWDWHD Vă FkúWLJH R ELFLFOHWă vQ SHULRDGD VHSWHPEULH 'H DVHPHQHD VXQW

2UJDQL]DWRULL HYHQLPHQWXOXL 6ăSWăPkQD 0RELOLWăĠLL úL DX SURSXV Vă RIHUH WkUJXPXUHúHQLORU DOWHUQDWLYH VăQăWRDVH SULYLQG PLúFDUHD SXVH vQ MRF FLQFL ELOHWH OD FLQHPD $UWD LDU vQ FDGUXO FRQFXUVXOXL )RWR %LNH FHOH PDL IUXPRDVH IRWRJUD¿L FX ELFLFOLúWL IăFXWH vQ FDGUXO DFHVWHL VăSWăPkQL YRU ¿ SUHPLDWH

3DUFăUL SHQWUX ELFLFOHWH 3HQWUX Fă LXELWRULL PHUVXOXL SH ELFLFOHWă vúL SDUFKHD]ă YHKLFXOXO SH XQGH DSXFă GLQ OLSVD SDUFăULORU SHQWUX ELFLFOHWH )XQGDĠLD &RPXQLWDUă 0XUHú DOăWXUL GH SDUWHQHULL VăL YD PRQWD PDUĠL GH UDVWHOXUL SHQ WUX ELFLFOHWH vQ IDĠD D FkWHYD PDJD]LQH GLQ RUDú Ä/RFXLWRULL RUDúXOXL SRW Vă SURSXQă QRL ORFXUL XQGH Vă SXQHP DFHVWH UDVWH OXUL SH VLWH XO ZZZ PXUHVRQELNH UR´ D GHFODUDW *DO 6DQGRU UHSUH]HQWDQWXO )XQGDĠLHL &RPXQLWDUH 0XUHú

&RSLLL vQYăĠDĠL Vă UHVSHFWH PHGLXO ´2UJDQL]ăP FRQFXUXO GH GHVHQH FDUH YD DYHD ORF OD *LPQD]LXO (XURSD PDUĠL GH OD RUD 1H DP EXFXUD Vă L vQGUHSWăP

SH FRSLL vQVSUH HGXFDĠLH vQ YHGHUHD UHVSHFWăULL PHGLXOXL VSDĠLXOXL vQ FDUH WUăLHVF úL VH GH]YROWă´ D SUHFL]DW &DUPHQ 1DWHD UHSUH]HQWDQWXO ,6- 0XUHú

&URVV GUXPHĠLL úL DOWH vQWUHFHUL VSRUWLYH 3HQWUX Fă VăQăWDWHD PHUJH PkQă vQ PkQă FX PLúFDUHD $VRFLDĠLD 6ăQăWDWH úL 6SHUDQĠă D SURSXV FkWHYD DOWHUQDWLYH VăQăWRDVH FDUH Vă L SXQă vQ PLúFDUH SH WkUJXPXUHúHQL Ä9LQHUL YRP RUJDQL]D XQ FURVV GH NP DVW IHO vQFkW WRĠL FHL FDUH GRUHVF Vă SDUWLFLSH VXQW LQYLWDĠL ÌQ XOWLPXO ZHHNHQG GLQ 6ăSWăPkQD 0RELOLWăĠLL YRU DYHD ORF PDL PXOWH DFWLYLWăĠL úWDIHWD SUREH GH ELFLFOHWă GUXPHĠLL SULQ SăGXUH WLU FX DUFXO DVWIHO vQFkW IDPLOL LOH Vă YDGă Fă VSRUWXO QX HVWH GRDU SHQWUX SURIHVLRQLúWL FL RULFLQH SRDWH IDFH PLúFDUH R MXPăWDWH GH RUă R RUă DVWIHO vQFkW Vă vúL SURWHMH]H VăQăWDWHD´ D GHFODUDW 6LPRQD &LII SUHúHGLQWHOH $VRFLDĠLHL 6ăQăWDWH úL 6SHUDQĠă $ULQD 02/'29$1

" VHSWHPEULH "

(&2120,&

&LQFL DQL GH $XFKDQ OD 7kUJX 0XUHú

,]RUHS &RQWUDVFRP %HQĠD úL 7HKQLF 7UXVW

ùWLUL

7RSXO FRQVWUXFWRULORU 6ăSWăPkQDOXO Ä=LDUXO GH 0XUHú´ Yă RIHUă vQ H[FOXVLYLWDWH WRSXO FHORU PDL EXQH FRP SDQLL GLQ GRPHQLXO FRQVWUXFĠLLORU GH FOăGLUL GLQ MXGHĠXO 0XUHú UHDOL]DW GXSă DQDOL]D GDWHORU HFRQRPLFR ¿QDQFLDUH IXUQL]DWH GH ZZZ OLVWD¿UPH UR SRUWDO FDUH FRQĠLQH FHD PDL FRPSOHWă ED]ă GH GDWH GHVSUH ¿UPHOH GLQ 5RPkQLD $VWIHO vQ IXQFĠLH GH FLIUD GH DIDFHUL SRGLXPXO HVWH RFXSDW vQ RUGLQH GH ,]RUHS 65/ 7kUJX 0XUHú PLOL RDQH HXUR &RQWUDVFRP %HQĠD 6$ 1D]QD PLOLRDQH HXUR úL 7HKQLF 7UXVW 6$ 7kUQăYHQL PLOLRDQH HXUR LDU GLQ SULVPD SUR¿WXOXL SH SULPHOH WUHL SR]LĠLL DOH LHUDUKLHL VH DÀă ,]RUHS 65/ 7kUJX 0XUHú PLOLRDQH OHL (QHUJRSOXV 65/ 7kUJX 0XUHú PLOLRDQH OHL úL (PLYDV &RQV 65/ 5HJKLQ PLOLRDQH OHL

,]RUHS 65/ 7kUJX 0XUHú )LUPD FDUH vL DUH FD DVRFLDĠL SH ,OOHV .DO PDQ úL &ODXGLX 'DQ +ăGăUăX úL D UHYH QLW VSHFWDFXORV GLQ FăGHUHD vQUHJLVWUDWă vQ FkQG DP FRQVHPQDW XUPăWRULL LQGLFDWRUL HFRQRPLFR ¿QDQFLDUL PLOLRDQH OHL FLIUă GH DIDFHUL OHL SUR¿W úL GH DQJDMDĠL $VWIHO UH]XO WDWHOH DQXOXL VXQW XUPăWRDUHOH FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL SUR¿W GH PLOLRDQH OHL úL GH DQJDMDĠL

&RQWUDVFRP %HQĠD 6$ 1D]QD 'LQ WRSXO FHORU PDL EXQH ¿UPH GH FRQVWUXFĠLL QX SXWHD OLSVL FRPSDQLD FDUH vL DUH DVRFLDĠL SH 5HPXV %HQĠD /D]ăU %HQĠH $XUHO %HQF]H ,RQHOD 'DQLHOD +RUQHĠ úL 5HPXV $XUHO %HQĠD $QXO D IRVW vQVă XQXO FX LQGLFDWRUL HFRQRPLFR ¿QDQFLDUL vQ VFăGHUH FLIUă GH DIDFHUL GH OD PLOLRDQH OHL vQ OD PL OLRDQH OHL vQ SUR¿W GH OD OHL vQ OD SLHUGHUH GH PLOLRDQH OHL vQ úL QXPăU PHGLX GH DQJDMDĠL GH OD vQ OD vQ

,OOHV .DOPDQ DVRFLDW DO ¿UPHL ,]RUHS 65/ 7kUJX 0XUHú QXPăUXO PHGLX GH DQJDMDĠL DFHVWD D FUHV FXW GH OD vQ OD vQ

$OID&RQVWUXFW 6$ 7kUJX 0XUHú $QXO D IRVW EXQ SHQWUX ¿UPD FDUH vL DUH FD DVRFLDĠL SH ,XOLX 0XUHúDQ 'DQ *OLJD úL &RVPLQ 3RS FX R FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL vQ FUHúWHUH FRPSDUDWLY FX DQXO DQWHULRU FkQG DFHDVWD D IRVW GH PLOLRD QH OHL ÌQ FHHD FH SULYHúWH SUR¿WXO DP FRQ VHPQDW R XúRDUă VFăGHUH GH OD OHL vQ OD OHL vQ LDU QXPăUXO PHGLX GH DQJDMDĠL D UăPDV DSURDSH DFHODúL vQ úL vQ

(QHUJRSOXV 65/ 7kUJX 0XUHú )LUPD úL D GXEODW FLIUD GH DIDFHUL GH OD PLOLRDQH OHL vQ OD PLOL RDQH OHL vQ $FHODúL ERRP vO SXWHP FRQVWDWD úL vQ FHHD FH SULYHúWH SUR¿WXO FDUH D FXQRVFXW R FUHúWHUH GH OD OHL vQ H[HUFLĠLXO ¿QDQFLDU OD OHL OD VIkUúLWXO DQXOXL 'H DVHPHQHD VRFLH WDWHD FDUH vL DUH FD DVRFLDĠL SH ,RDQ 1XFX 0DQ úL 'RUX %RUúDQ úL D GXEODW úL QXPăUXO GH DQJDMDĠL GH OD vQ OD vQ

7HKQLF 7UXVW 6$ 7kUQăYHQL 3UHPDFR 6$ 8QJKHQL

7RURN =ROWDQ DVRFLDW DO ¿UPHL 7HKQLF 7UXVW 6$ 7kUQăYHQL

5HPXV %HQĠD MXQLRU XQXO GLQ FHL FHL FLQFL DFĠLRQDUL DL &RQWUDVFRP %HQĠD 6$ 1D]QD

ÌQ H[HUFLĠLXO ¿QDQFLDU ¿UPD D DYXW R FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL XQ SUR¿W GH OHL úL XQ QXPăU PH GLX GH DQJDMDĠL GH LQGLFDWRUL PDL EXQL vQ FRPSDUDĠLH FX H[HUFLĠLXO ¿QDQFLDU FkQG V D REĠLQXW R FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL SUR¿W GH OHL FX XQ QXPăU PHGLX GH DQJDMDĠL GH 6RFLHWDWHD DUH ]HFH DVRFLDĠL GXSă FXP

ÌQ¿LQĠDWă vQ ¿UPD DUH SDWUX DVRFLDĠL GXSă FXP XUPHD]ă 7RURN =ROWDQ 3HWUX &RPDQ 3HWUX &ăWăOLQ &R PDQ úL 7RURN 0DJGDOHQD $QXO V D GRYHGLW D ¿ H[FHOHQW GRYDGă vQ DFHVW VHQV VWkQG LQGLFDWRULL HFRQRPLFR ¿QDQFLDUL FLIUă GH DIDFHUL vQ FUHúWHUH GH OD PLOLRDQH OHL vQ OD PLOLRDQH OHL vQ úL SUR¿W GH OD OHL vQ OD OHL vQ ÌQ FHHD FH SULYHúWH

XUPHD]ă 9LRUHO $OH[DQGUX ğLEUHD $GUL DQD ğLEUHD )ORULQD $XUHOLD 0DQ *KHRU JKH $OGHD *KHRUJKH 1LFRODH ùLQFDQ (YD )HúWHX *KHRUJKH 5RWDU /XFLDQ &ăWDQă $QGUHL &R]Rú úL )ORUHQWLQD 5XMD

(PLYDV &RQV 65/ 5HJKLQ )LUPD DUH WUHL DVRFLDĠL 5RGLFD )DUDJR (OHQD 0XUHúDQ úL (OLVDEHWD *KLGLX úL vQ H[HUFLĠLXO ¿QDQFLDU D DYXW R FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL vQ VFăGHUH FRPSDUDWLY FX DQXO DQWHULRU FkQG DFHDVWD D IRVW GH PLOLRDQH OHL 8úRUXO UHFXO SRDWH ¿ REVHUYDW úL OD FDSLWROXO SUR¿W GH OD PLOLRDQH OHL vQ OD PLOLR DQH OHL vQ 'H DVHPHQHD DP FRQVHP QDW úL R GLPLQXDUH D QXPăUXOXL PHGLX GH DQJDMDĠL GH OD vQ OD vQ

3URFRQVWUXFW &RUSRUDWLRQ 7kUJX 0XUHú ÌQ H[HUFLĠLXO ¿QDQFLDU ¿UPD FDUH vL DUH DVRFLDĠL SH ,RDQ ùDQGUX úL $QFXĠD 5DOXFD ùDQGUX D DYXW R FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL SUR¿W GH OHL úL GH DQJDMDĠL 3HQWUX FRPSDUDĠLH Yă SUH]HQWăP úL SHUIRUPDQĠHOH ¿QDQFLDUH GLQ DQXO FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL SUR¿W GH OHL úL QXPăU PHGLX GH DQJDMDĠL GH

&RQLPXU 65/ 7kUJX 0XUHú ÌQ¿LQĠDWă vQ ¿UPD D vQUHJLVWUDW R FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL vQ vQ VFăGHUH FRPSDUDWLY FX DQXO FkQG DFHDVWD D IRVW GH PLOLRDQH OHL 'H DVHPHQHD vQ H[HUFLĠLXO ¿QDQFLDU ¿UPD FDUH vL DUH FD DVRFLDĠL SH &RU QHO /XQJX úL ,OLQFD )ORULQD 0ROGRYDQ D vQUHJLVWUDW XQ SUR¿W GH OHL PDL SXĠLQ GHFkW FHO REĠLQXW vQ DQXO vQ VXPă GH OHL úL D DYXW XQ QXPăU PHGLX GH GH DQJDMDĠL FX PDL PXOĠL FRPSDUDWLY FX DQXO

3URELFRQV 65/ 5HJKLQ )LUPD DUH XQ VLQJXU DVRFLDW FDUH H úL DGPLQLVWUDWRU %LUR ,DQRV úL D DYXW vQ H[HUFLĠLXO ¿QDQFLDU R FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL XQ SUR¿W GH OHL úL XQ QXPăU PHGLX GH DQJDMDĠL GH ÌQ DQXO SULQFLSDOLL LQGLFD WRUL GH SHUIRUPDQĠă DL VRFLHWăĠLL DX IRVW XUPăWRULL PLOLRDQH OHL FLIUă GH DID FHUL OHL SUR¿W úL GH DQJDMDĠL $OH[ 727+

+RWHOXO Ä%UăGHW´ YD DYHD VWHOH $ÀDWă vQ WRSXO LQYHVWLĠLLORU XQJDUH vQ 5RPkQLD ¿UPD %DOQHRFOLPDWHULFD 6RYDWD SUHJăWHúWH QRL LQYHVWLĠLL FHD PDL LPSRUWDQWă GLQWUH DFHVWHD ¿LQG PRGHUQL]DUHD +RWH OXOXL Ä%UăGHW´ D GHFODUDW SHQWUX UHYLVWD Ä7UDQVLOYDQLD %XVLQHVV´ )XORS 1DJ\ -DQRV GLUHFWRUXO JHQHUDO DO FRPSDQLHL Ä6XQWHP vQ SHULRDGD vQ FDUH DYHP JDWD SURLHFWXO SHQWUX ULGLFDUHD JUDGXOXL GH FRQIRUW GH OD GRXă VWHOH OD SDWUX VWHOH OD +RWHOXO Ä%UăGHW ´ 'RULP Vă LQWURGXFHP úL DFHVW KRWHO vQ FLUFXL WXO +HDOWK 6SD 9RP DYHD DVWIHO GRXă KR

WHOXUL GH SDWUX VWHOH SHQWUX FHL FDUH GRUHVF Vă YLQă OD 6RYDWD OD WUDWDPHQW EDOQHDU úL QX QXPDL /XFUăULOH YRU vQFHSH OXQD YLLWRDUH úL VH YRU GHUXOD vQ GRXă ID]H -XPăWDWH GLQ FDSDFLWDWHD KRWHOLHUă YD ¿ PRGHUQL]DWă vQWU R SULPă ID]ă LDU XOWHULRU D GRXD MXPăWDWH D KRWHOXOXL 3kQă OD vQFHSHUHD VH]RQXOXL GH YkUI GLQ GRULP Vă DYHP JDWD OD QLYHO GH SDWUX VWHOH MXPăWDWH GLQ +RWHOXO Ä%UăGHW´ FHDODOWă MXPăWDWH IXQFĠLRQkQG OD QLYHO GH GRXă VWHOH´ D D¿UPDW )XORS 1DJ\ -DQRV 6 7

+LSHUPDUNHWXO $XFKDQ 7kUJX 0XUHú vPSOLQHúWH FLQFL DQL GH DFWLYLWDWH vQ ³2UDúXO ÀRULORU´ HYHQLPHQWXO ¿ LQG PDUFDW PDUĠL VHSWHPEULH GH OD RUD ÄÌQ DFHVW DQ DQLYHU VDU $XFKDQ 7kUJX 0XUHú D IRVW H[ WLQV úL PRGHU QL]DW úL VXQWHP RQRUDĠL Vă Yă SUH]HQWăP vQ SUHPLHUă WRDWH QRXWăĠLOH DGXVH KLSHUPDUNHWXOXL´ D SUHFL]DW /HRQDUG 1LVWRU GLUHFWRU KLS HUPDUNHW $XFKDQ 7kUJX 0XUHú 6 7

0LKDL $QLĠHL vQ FRQGXFHUHD &1$'15" 'LUHFWRUXO JHQHUDO DO FRPELQDWXOXL $]RPXUHú 7kUJX 0XUHú 0LKDL $QLĠHL VH DÀă SH OLVWD FHORU GH SHUVRDQH SUR SXVH SHQWUX D IDFH SDUWH GLQ &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDĠLH DO &RPSDQLHL 1DĠLRQDOH GH $XWRVWUă]L úL 'UXPXUL 1DĠLRQDOH GLQ 5RPkQLD &1$'15 /LVWD D IRVW vQWRFPLWă GH DVRFLHUHD 3Z& 5RPkQLD % ' 'DYLG úL %DLDV úL ¿UPD GH UHFUXWDUH *HRUJH %XWXQRLX úL WULPLVă OD 0LQLVWHUXO 7UDQVSRUWXULORU úL ,QIUDVWUXFWXULL FDUH D WULPLV PDL GHSDUWH GRFXPHQWXO VSUH DSUREDUH OD %DQFD 0RQGLDOă úL )RQGXO 0RQHWDU ,QWHUQDĠLRQDO /LVWD QX D IRVW IăFXWă SXEOLFă R¿FLDO ¿LQG SUH]HQWDWă GH LQIRSRUWDO UWY QHW %LURXO GH SUHVă DO 0LQLVWHUXOXL 7UDQVSRUWXOXL úL ,QIUD VWUXFWXULL SUHFL]kQG vQWU XQ FRPXQLFDW Fă GDWHOH SURFHVXOXL GH UHFUXWDUH VXQW GHRFDPGDWă VHFUHWH ³2ULFH OLVWH GH FDQGLGDĠL YHKLFXODWH vQ PHGLD QX VXQW DVXPDWH GH FăWUH 0LQLVWHUXO 7UDQVSRU WXULORU úL ,QIUDVWUXFWXULL /D ¿QDOXO SUR FHVXOXL GH UHFUXWDUH EHQH¿FLDUXO YD IDFH SXEOLFH QXPHOH PDQDJHULORU VHOHFWDĠL SHQWUX SRVWXULOH GHVFKLVH OD WRDWH FHOH ]HFH FRPSDQLL DÀDWH VXE DXWRULWDWHD 0LQLVWHUXOXL 7UDQVSRUWXULORU úL ,QIUD VWUXFWXULL YL]DWH vQ FDGUXO DFHVWXL SURL HFW´ VH DUDWă vQ GRFXPHQW 6 7

3UăEXúLUH LPRELOLDUă vQ 0XUHú 3RWULYLW XQXL VWXGLX SXEOLFDW VkPEăWă VHSWHPEULH GH Ä=LDUXO )LQDQFLDU´ QXPăUXO GH ORFXLQĠH ¿QDOL]DWH vQ DQXO vQ MXGHĠXO 0XUHú D IRVW GH vQ VFăGHUH FX FRPSDUDWLY FX DQXO DFHV WD ¿LQG úL FHO PDL PDUH UHJUHV vQ WRSXO MXGHĠHORU /D SROXO RSXV VH DÀă MXGHĠXO 0HKHGLQĠL FX R FUHúWHUH GH OD GH ORFXLQĠH /D QLYHO QDĠLRQDO DQXO WUHFXW V DX FRQVWUXLW GH ORFXLQĠH FX SURFHQWH PDL SXĠLQ GHFkW vQ DQXO DQWHULRU 'H DVHPHQHD FLIULF vQ DQXO FHOH PDL PXOWH ORFXLQĠH DX IRVW FRQVWUXLWH vQ MXGHĠXO ,OIRY LDU FHOH PDL SXĠLQH vQ MXGHĠXO &DUDú 6HYHULQ ³'H]YROWDWRULL UH]LGHQ¤ĠLDOL VH DEĠLQ Vă LQWUH vQWU R SLDĠă SH FDUH DSDUWDPHQWHOH QRL FRQWLQXă Vă DúWHSWH FXPSăUăWRULL´ H[SOLFă GHFOLQXO MXUQDOLúWLL GH OD ³=LDUXO )LQDQFLDU ´ 6 7

%XUVă GH MREXUL OD 7kUQăYHQL $JHQĠLD -XGHĠHDQă SHQWUX 2FXSDUHD )RUĠHL GH 0XQFă 0XUHú RUJDQL]HD]ă YLQHUL VHSWHPEULH vQFHSkQG FX RUD %XUVD /RFXULORU GH 0XQFă SHQ WUX $EVROYHQĠL $FĠLXQHD YD ¿ Jă]GXLWă GH VHGLXO DJHQĠLHL GLQ 7kUQăYHQL VWUD GD 9DVLOH 0LOHD QU 3kQă vQ SUH]HQW OD EXUVD GLQ 7kUQăYHQL VXQW RIHULWH úDSWH ORFXUL GH PXQFă %XUVH VLPLODUH VH YRU RUJDQL]D vQ DFHHDúL ]L úL vQ FHOH ODOWH RUDúH GLQ MXGHĠ $ =

0DVWHUDW HXURSHDQ vQ DGPLQLVWUDĠLH SXEOLFă OD 830 ÌQ SHULRDGD VHSWHPEULH VXE HJLGD )DFXOWăĠLL GH ùWLLQĠH (FRQRPLFH -XULGLFH úL $GPLQLVWUDWLYH GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL ³3HWUX 0DLRU´ GLQ 7kUJX 0XUHú YD DYHD ORF XO WLPD VHVLXQH GH vQWkOQLUL vQ FHHD FH SULYHúWH SXQHUHD vQ DSOL FDUH D SURLHFWXOXL UHDOL]ăULL XQXL PDVWHUDW SURIHVLRQDO HXUR SHDQ vQ DGPLQLVWUDĠLH SXEOLFă 3URLHFWXO HVWH XQLF vQ PHGLXO DFDGHPLF HXURSHDQ GDWRULWă SDUWHQHULDWXOXL vQFKHLDW vQWUH SDWUX XQLYHUVLWăĠL GLQ SDWUX ĠăUL GLIHULWH SULQWUH FDUH úL 8QL YHUVLWDWHD ³3HWUX 0DLRU´ 3DJ

, Q I R U P D Ġ L D F D U H G ă S X W H U H

5HDELOLWDUHD VWUă]LL 3DSLX vQ FLIUH 'H FkWHYD ]LOH WkUJXPXUHúHQLL FDUH YRU Vă DMXQJă vQ &DUWLHUXO 7XGRU 9ODGLPLUHVFX VDX VSUH /LYH]HQL DX GLQ QRX OD GLVSR]LĠLH VWUDGD 3DSLX 'H DFHDVWă GDWă FX XQ FDURVDELO GH FDOLWDWH FX WURWXDUH QRL úL EXQH 5HSDUDĠLD FDSLWDOă D VWUă]LL 3DSLX GLQ 7kUJX 0XUHú H[HFXWDWă GH ¿UPD *HLJHU 7UDQVLOYDQLD D IRVW ¿QDOL]DWă OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH /XFUăULOH DX FRVWDW vQ WRWDO DSUR[LPDWLY PLOLRDQH GH OHL LDU SDUWHD FDURVDELOă UHDELOLWDWă D IRVW GH GH PHWUL SăWUDĠL GLQWUH FDUH DFXP vQ HWDSD D GRXD D OXFUăULL 3DJ

#PWN 8+++ PT RCIKPK 24'Œ NGK #RCTG UàRVàO¾PCN UGRVGODTKG (10&#614 #74'.+#0 )4#/#

7RSXO FRQVWUXFWRULORU ,]RUHS &RQWUDVFRP %HQĠD úL 7HKQLF 7UXVW

6ăSWăPkQDOXO Ä=LDUXO GH 0XUHú´ Yă RIHUă vQ H[FOXVLYLWDWH WRSXO FHORU PDL EXQH FRPSDQLL GLQ GRPHQLXO FRQVWUXFĠLLORU GH FOăGLUL GLQ MXGHĠXO 0XUHú

Q

Q ,HUDUKLD D IRVW UHDOL]DWă GXSă DQDOL]D GDWHORU HFRQRPLFR ¿QDQFLDUH IXUQL]DWH GH ZZZ OLVWD¿UPH UR SRUWDO FDUH

FRQĠLQH FHD PDL FRPSOHWă ED]ă GH GDWH GHVSUH ¿UPHOH GLQ 5RPkQLD Q ÌQ IXQFĠLH GH FLIUD GH DIDFHUL SRGLXPXO HVWH RFXSDW vQ RUGLQH GH ,]RUHS 65/ 7kUJX 0XUHú PLOLRDQH

HXUR &RQWUDVFRP %HQĠD 6$ 1D]QD PLOLRDQH HXUR úL 7HKQLF 7UXVW 6$ 7kUQăYHQL PLOLRDQH HXUR

Q 'LQ SULVPD SUR¿WXOXL SH SULPHOH WUHL SR]LĠLL DOH FODVDPHQWXOXL VH DÀă ,]RUHS 65/ 7kUJX 0XUHú PLOLRDQH OHL

(QHUJRSOXV 65/ 7kUJX 0XUHú PLOLRDQH OHL úL (PLYDV &RQV 65/ 5HJKLQ PLOLRDQH OHL

3DJ