Zi de zi şi Ziarul de Mureş 5 noiembrie by Cotidianul Zi de Zi

Pag. 2

VăQăWDWH

Cluster farmaceutic OD 7kUJX 0XUHú

Pag. 4

DGPLQLVWUDĠLH

Permise auto eliberate iar la Reghin

6H GLVWULEXLH vPSUHXQă FX =LDUXO GH 0XUHú

Pag. 5

FXOWXUă

Alter-Native la borna 20

Pag. 6

vQYăĠăPkQW

Ä$OELQXĠHOH´ DX SHWUHFXW de Halloween

director fondator

in curs de auditare BRAT

Aurelian GRAMA

www.zi-de-zi.ro

VSRUW

0HWHR

&XUV YDOXWDU

7kUJX 0XUHú

1 eur 1 usd 1 gr. aur

NOAPTEA ZIUA

80C 150C 15 0C 15 0C 14 0C 14 0C

= 4,5236 ron = 3,5120 ron = 192,81 ron

Reghin 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

Luni, 5 noiembrie 2012 Anul VIII, nr. 2080

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

SDJLQL

³0LVDNL´ H[SHULHQĠD IUXPXVHĠLL vQÀRULWRDUH

Pag. 8

)&0 SLHUGH în ultimele secunde

2VYDWK 3DO GLSORPDW SHQWUX *DPELD Diplomatul de origine târguPXUHúHDQă 2VYDWK 3DO D IRVW QXPLW UHFHQW vQ IXQFĠLD GH úHI al misiunii diplomatice a Republicii Gambia în România. ÌQ YkUVWă GH GH DQL 2VYDWK 3DO D DEVROYLW )DFXOWDWHD GH 0DQDJHPHQW úL 0DUNHWLQJ GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL %XFXUHúWL úL )DFXOWDWHD GH ùWLLQĠH -XULGLFH úL $GPLQLVWUDWLYH VSHFLDOL]DUHD $GPLQLVWUDĠLH SXEOLFă GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL ³6SLUX +DUHW´ úL are un masterat în ManagePHQW 3ROLWLF OD ùFRDOD GH 6WXGLL $FDGHPLFH 3RVW XQLYHUVLWDUH ³2YLGLX ùLQFDL´ 'LSORPDWXO HVWH PHPEUX DO 6RFLHWăĠLL 5RPkQH D &ROHFĠLRQDULORU GH $UWă 8QLXQLL *HQHUDOH D ,QGXVWULDúLORU GLQ 5RPkQLD 6RFLHWăĠLL GLSORPDWLFH Sfântul Gabriel, Senior Patron (SUA), membru de onoare al Academiei Saint Bernard (ItaOLD $VRFLDĠLHL (XURSHQH SHQWUX 6WXGLL (FRQRPLFH &RPSDUDWLYH

*HUPDQLD 6RFLHWăĠLL GH SULHWHQLH XQJDUR HJLSWHDQă 8QJDULD &DPHUHL &RQVXODUH GH &RPHUĠ (SUA), Forumului de afaceri din Regatul Arabiei Saudite, iar dinWUH GLVWLQFĠLLOH SULPLWH DPLQWLP ³&XFHULUHD PDJKLDUă´ RIHULWă vQ LXQLH GH )HGHUDĠLD 0RQGLDOă D 0DJKLDULORU úL ³$PEDVDGRUXO 3ULHWHQLHL´ RIHULWă vQ RFWRPEULH GH &OXEXO Guangdong Superstar Lions din China. (S.T.)

VSHFWDWRUL FDUH YLQ OD UHSUH]HQWDĠLLOH LQVWLWXĠLHL SH FDUH R FRQGXFH 6DX FH DU VSXQH PLFURELúWLL GDFă O DU DX]L SH FRQGXFăWRUXO XQXL FOXE GH IRWEDO Fă LQWHU]LFH SUHVHL Vă VFULH GHVSUH YHGHWD Ä;´ GLQ HFKLSă SHQWUX D HYLWD SXEOLFLWDWHD 6DX FXP DU ¿ FDWDORJDW UHVSHFWLYXO FRQGXFăWRU GDFă DU VSXQH Fă H vQJULMRUDW GH FUHúWHUHD QXPăUXOXL GH VSHFWDWRUL FDUH YLQ OD VWDGLRQ &X VLJXUDQĠă FHL GRL úH¿ DL )LODUPRQLFLL úL DL FOXEXOXL DU VWkUQL UHDFĠLL LQWHUHsante... $P DX]LW Fă OD R ELVHULFă GLQ 0XUHú DX IRVW DGXVH PRDúWHOH 6IkQWXOXL ,HUDUK 1HFWDULH GLQ (JKLQD 9LQGHFăWRUXO GH EROL úL DP IRVW VkPEăWă SkQă DFROR 6FRSXO PHX D IRVW Vă VFULX vQ WHUPHQL SR]LWLYL GHVSUH UHVSHFWLYHOH UHOLFYH DVWIHO vQFkW FUHGLQFLRúLL Vă ¿H LQIRUPDĠL FX SULYLUH OD XQ DVHPHQHD HYHQLPHQW FDUH VH SHWUHFH vQ MXGHĠXO

SDUFă PRDúWHOH HUDX DOH IDPLOLHL VDOH úL QX DOH FRPXQLWăĠLL UHOLJLRDVH SH FDUH R SăVWRUHúWH FX YRLD 'RPQXOXL %D PDL PXOW SăULQWHOH (XJHQ &kQGHD D D¿UPDW LQFUHGLELO Fă H vQJULMRUDW GH QXPăUXO vQ FUHúWHUH DO SHOHUL QLORU FDUH YLQ Vă VH URDJH vQ ELVHULFă úL Fă DFHOHDúL PRDúWH DX IRVW DGXVH úL DQXO WUHFXW vQVă DWXQFL VHFUHWXO D IRVW SăVWUDW PDL ELQH 3ăL DWXQFL vQtrebarea mea e de ce le-au mai adus GDFă OH ĠLQ OD VHFUHW" Închei cu un sfat dat de Sfântul Ioan *XUă GH $XU vQ Ä2PLOLLOH GH ODXGă DOH 6¿QĠLORU 0XFHQLFL´ Ä6ă vPEUăĠLúăP FX FUHGLQĠă PRDúWHOH FD Vă OXăP ELQHFXYkQWDUH GH OD HOH úL IRORV VXÀHWHVF VSUH GREkQGLUHD vPSăUăĠLHL cerurilor.” 2DUH FH SăUHUH DX vQDOWHOH IHĠH ELVH ULFHúWL GH OD $OED ,XOLD GHVSUH DWLWXGLQHD SăULQWHOXL &kQGHD"

Pag. 3 (GLWRULDO )HPHLOH úL EăUEDĠLL DÀDĠL vQ FăXWDUHD VROXĠLLORU H¿FLHQWH GH vQIUXPXVHĠDUH DúWHSWDĠL OD VDORQXO Ä0LVDNL´ $FHVWD D DYXW GHVFKLGHUHD R¿FLDOă VkPEăWă úL VH DÀă SH VWUDGD &ăOăUDúLORU QU GLQ 0RDúWHOH GH OD 9RLQLFHQL úL VHFUHWRPDQLD DEVXUGă 7kUJX 0XUHú Ä0L DP GRULW XQ DOWIHO GH VDORQ SXĠLQ GLIHULW GH FHOH FODVLFH $úD DP JăVLW GHQXPLUHD GH $OH[ 727+ Ä0LVDNL´ FDUH vQ MDSRQH]ă vQVHDPQă IUXPXVHĠH vQIORULWRDUH´ D VSXV 7HRGRUD 0DULDQ ÌPL úL LPDJLQH] FH UHDFĠLH DU DYHD QRVWUX 1X PLFă PL D IRVW PLUDUHD PDQDJHUXO VDORQXOXL FkQG DP FRQVWDWDW Fă SUHRWXO %LVHUL&OLHQĠLL Ä0LVDNL´ VXQW UăVIăĠDĠL FX VHUYLFLL GH PDQLFKLXUă SHGLFKLXUă FRVPHWLFă úL FRDIRU LDU PHORPDQLL GDFă GLUHFWRUXO )LODUPRQLFLL DU GHFODUD XQXL MXUQDOLVW Fă HVWH vQ- FLL 2UWRGR[H GLQ 9RLQLFHQL QX YURLD WDULIHOH VXQW DFFHVLELOH SHQWUX WRDWH EX]XQDUHOH JULMRUDW GH QXPăUXO WRW PDL PDUH GH Vă DSDUă R DVHPHQHD úWLUH vQ ]LDU 'H

S TLQWHUHVDQWH IRI /D PXOĠL DQL Ä RUH PXUHúHQH´ 5HGDFĠLD úL DGPLQLVWUDĠLD FRWLGLD QXOXL Ä=L GH =L´ WUDQVPLWH IHOLFLWăUL FROHJLORU GH OD SXEOLFDĠLD Ä RUH PXUHúHQH´ FX RFD]LD vPSOLQLULL UHFHQW D IUXPRDVHL YkUVWH GH DQL vQ SHLVDMXO PHGLD ORFDO 'HúL FHOH GRXă SXEOLFDĠLL VXQW FRQVLGHUDWH D ¿ FRQFXUHQWH SH SLDĠD GH SUR¿O VXQWHP GH SăUHUH Fă vQWRWGHDXQD FRQFXUHQĠD SR]LWLYă DUH FD UH]XOWDWH SURJUHVXO úL FDOLWDWHD vQVXúLUL DSUHFLDWH vQ VSHFLDO GH FLWLWRUL /D PXOĠL DQL Ä RUH PXUHúHQH´ (S.T.)

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7kUJX 0XUHú 7HO redactia@zi-de-zi.ro publicitate@zi-de-zi.ro

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHQWH vĠL VWăP OD GLVSR]LĠLH OD VHGLXO UHGDFĠLHL VDX OD telefon 0265 215 613

3UHJăWLUL SHQWUX LDUQă 3kQă OD GDWD GH QRLHPEULH vQ FDGUXO 6HUYLFLXOXL 3X EOLF GH $VLVWHQĠă 6RFLDOă DO 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú DX IRVW înregistrate 3.800 de cereri de DMXWRU GH vQFăO]LUH FX JD] úL GH FHUHUL SHQWUX vQFăO]LUH vQ sistem centralizat. De asemeQHD SRWULYLW XQXL FRPXQLFDW SRVWDW SH VLWH XO 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú SkQă OD GDWD GH QRLHPEULH DSUR[LPDWLY GH SHUVRDQH úL DX UHvQnoit cererile pentru acordarea WLFKHWHORU VRFLDOH vQ YDORDUH GH 70 de lei. (S.T.)

3ULPH[ 0XUHú contract cu Romgaz 6RFLHWDWHD 1DĠLRQDOă GH *D]H 1DWXUDOH 5RPJD] 6$ D DWULEXLW ¿UPHL 3ULPH[ 0XUHú 65/ 7kUJX 0XUHú XQ FRQWUDFW vQ YDORDUH GH OHL IăUă 79$ SHQWUX UHSDUDUHD úL UHFRQGLĠLRQDUHD SLHVHORU GH VFKLPE DQVDPEOHORU GH vQWUHĠLQHUH FRPSUHVRDUH vQ MXGHĠXO 3UDKRYD &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿UPH UR VRFLHWDWHD DUH XQ DVRFLDW FDUH H úL DGPLQLVWUDWRU 1LFRODH 7kPSăQDULX ÌQ 6& 3ULPH[ 0XUHú 65/ 7kUJX 0XUHú D DYXW GH DQJDMDĠL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿W GH OHL (S.T.)

WWW.ZI-DE-ZI.RO ,QWUHEDUHD ]LOHL

6XQWHĠL GH DFRUG FX DPHQGDUHD SHUVRDQHORU FDUH vúL DEDQGRQHD]ă DQLPDOHOH GH FRPSDQLH"

/D LQWUHEDUHD GH LHUL Va încheia FC Municipal 7kUJX 0XUHú WXUXO SH XQXO GLQ SULPHOH GRXă ORFXUL" 5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

10%

'HFODUDWLD ]LOHL

ÌQ GRPHQLXO FXOWXULL úL PDL DOHV vQ GRPHQLXO PX]LFDO IROFORULF VXQW SDUFă GH R YLDĠă SHQWUX Fă DFHDVWD D IRVW PDUHD PHD SDVLXQH GLQ WRWGHDXQD

90% ,RDQ &RQĠLX

6Ă1Ă7$7( QRLHPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH $UDIDW QX YUHD 6085' SULYDWL]DW 6 X E V H F U H W D U X O GH VWDW vQ 0LQLV WHUXO 6ăQăWăĠLL GU 5DHG $UD IDW D D¿ UPDW YL QHUL QRLHPEULH OD %ăLOH )HOL[ Fă VLVWHPXO GH XUJHQĠă WUHEXLH Vă ¿ H WRWDO LQWH JUDW LDU PRGHOXO URPkQHVF DUH QH YRLH GH GH]YROWDUH úL FRQVROLGDUH ³6LVWHPXO URPk QHVF OD PRPHQ WXO DFWXDO WUHEXLH vQFă DMXVWDW WUHEXLH vQWăULW OXFUDW OD RUJDQL]DUHD OXL GDU vQ QLFL XQ FD] QX WUHEXLH GH]PHPEUDW GLVLSDW VDX WRSLW &DUH DU ¿ SULRULWăĠLOH QRDVWUH" 5HVXUVD XPDQă úL GRWDUHD vQ SULPXO UkQG DSRL UHRUJDQL]D UHD PDL EXQă vQ YHGHUHD H¿ FLHQWL]ăULL úL VWDQGDUGL]DUHD SHQWUX D DYHD R SkUJKLH QDĠLRQDOă SHQWUX D SXWHD OX FUD RULFkQG vPSUHXQă´ D GHFODUDW GU 5DHG $UDIDW FLWDW GH $JHUSUHV 'H DVHPHQHD FUHDWRUXO 6085' D VXEOLQ LDW Fă GHVFHQWUDOL]DUHD úL SULYDWL]DUHD vQ VLVWHPXO GH XUJHQĠă QX HVWH GH GRULW FKLDU GDFă VXQW SUHVLXQL PDUL úL OREE\ vQ DFHVW VHQV úL DU WUHEXL JkQGLWH IR DUWH VHULRV ³SHQWUX Fă V DU SLHUGH FHHD FH V D REĠLQXW SULQ LQWHJUDUH LQFOXVLY QLYHOXO FRVWXULORU FDUH DU DU FXQRDúWH PDUL À XFWXDĠLL´ 6 7

&LQFL IDUPDFLL GH JDUGă OD /XGXú &LQFL IDUPDFLL YRU DVLJXUD vQ FXUVXO OXQLL QRLHPEULH JDUGD GH QRDSWH OD /XGXú SRWULYLW GDWHORU IXUQL]DWH GH &ROHJLXO )DUPDFLúWLORU 0XUHú ÌQ SULPXO ZHHN HQG JDUGD YD ¿ DVLJXUDWă GH IDUPDFLD &DWHQD GH SH % GXO 'HFHPEULH QU LDU vQ SHULRDGD QRLHPEULH GH FăUH IDUPDFLD 3DQD[ ÌQ ]LOHOH GH QRLHPEULH YD ¿ GHVFKLVă QRDSWHD IDUPDFLD 5LFKWHU GH SH VWUDGD 5HSXE OLFLL QU vQ SHULRDGD QRLHP EULH 5RSKDUPD GH SH VWUDGD 5HSXE OLFLL QU LDU vQ GDWD GH QRLHPEULH YD ¿ GHVFKLVă 5RSKDUPD GH SH % GXO 'HFHPEULH QU $ 0

)ăUă IRQGXUL SHQWUX PHGLFDPHQWH &DVD -XGHĠHDQă GH $VLJXUăUL GH 6ăQă WDWH &-$6 0XUHú D DQXQĠDW GLQ QRX HSXL]DUHD FUHGLWHORU GH DQJDMDPHQW GHVWLQDWH HOLEHUăULL PHGLFDPHQWHORU FX úL IăUă FRQWULEXĠLH SHUVRQDOă úL SHQWUX SHQVLRQDUL FX YHQLWXUL VXE OHL ´ÌQ DFHVW VHQV Yă LQIRUPăP Fă &$6 0XUHú IDFH WRDWH GHPHUVXULOH QHFHVDUH SHQWUX VXSOLPHQWDUHD IRQGXULORU DORFDWH FX DFHDVWă GHVWLQDĠLH SHQWUX DQXO ´ VH DUDWă vQ DQXQĠXO SRVWDW SH VLWH XO &-$6 0XUHú $ 0

2UWKR /LQN IXUQL]RU OD 6SLWDOXO GH 8UJHQĠă 6& 2UWKR /LQN 65/ 7kUJX 0XUHú D FkúWLJDW OLFLWDĠLD RUJDQL]DWă GH 6SLWD OXO &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú SHQWUX IXUQL]DUHD D GH PHWUL OLQLDUL GH WLIRQ PHGLFDO 3RWUL YLW SRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH DX SDUWLFLSDW RSW RIHUWH LDU FRQWUDFWXO FkúWLJăWRU DUH YDORDUHD GH OHL IăUă 79$ &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& 2UWKR /LQN 65/ 7kUJX 0XUHú IXQFĠLRQHD]ă GLQ DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH FRPHUĠXO FX ULGLFDWD DO SURGXVHORU IDUPDFHX WLFH úL DUH GRL DVRFLDĠL 5DPRQD (ODQD &UăFLXQ úL ,RDQ )ORULQ &UăFLXQ FDUH GHĠLQH úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUDWRU ÌQ ¿ UPD D DYXW XQ VLQJXU DQJDMDW FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL 6 7

&OXVWHU IDUPDFHXWLF vQ SUHJăWLUH OD 7kUJX 0XUHú 'H]YROWDUHD úL FHUFHWDUHD vQ GRPHQLXO IDUPDFHXWLF DU SXWHD FXQRDúWH QRL GLPHQ VLXQL SULQ vQ¿ LQĠDUHD XQXL FOXVWHU WHKQR ORJLF FX SUR¿ O IDUPDFHWLF OD 7kUJX 0XUHú vQ SDUWHQHULDW FX XQ FOXVWHU LQWHUQDĠLRQDO GLQ 8QJDULD ÌQ XUPD SUH]HQWăULL LQWHQĠLHL GH FăWUH FOXVWHUXO LQWHUQDĠLRQDO GH D GH]YROWD R DIDFHUH FX SUR¿ O IDUPDFHXWLF OD 7kUJX 0XUHú FRQGXFHUHD 3DUFXOXL ,QGXVWULDO 0XUHú SRDUWă GLVFXĠLL vQ DFHDVWă SHULRDGă FX ¿ UPHOH DELOLWDWH GLQ GRPHQLXO IDUPD FHXWLF ¿ UPH LQWHUHVDWH GH FHUFHWDUH úL GH]YROWDUH GLQ MXGHĠXO 0XUHú úL MXGHĠHOH OLPLWURIH úL QX vQ XOWLPXO UkQG FX 8QL YHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 7kUJX 0XUHú ´ÌQ XUPăWRDUHOH GRXă VăSWăPkQL YRP DYHD R vQWkOQLUH FRQFUHWă FX LQVWLWXĠLLOH SH FDUH OH DP FRQWDFWDW úL VXQW LQWHUHVDWH Vă IDFă SDUWH GLQWU R VWUXFWXUă GH JHQXO DFHVWD úL Vă DLEă ORF GLVFXĠLL IDFH WR IDFH FX FOXVWHUXO GLQ DIDUD ĠăULL 5ROXO QRVWUX vQ IRUPDUHD DFHVWXL FOXVWHU HVWH FD Vă FăXWăP LQVWLWXĠLLOH úL ¿ UPHOH LQWHUHVDWH Vă IDFă SDUWH GLQWU R DVWIHO GH VWUXFWXUă ¿ HFDUH GLQWUH HL vúL SUH]LQWă SH GH R SDUWH SRVLELOLWăĠLOH ED]D GH SURGXFĠLH úL ED]D GH FHUFHWDUH GH]YROWDUH SH FDUH R DUH &OXVWHUXO IXQFĠLRQHD]ă FD XQ IHO GH QHW ZRUN 1X HVWH R HQWLWDWH FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLFă HVWH GH IDSW R SODWIRUPă XQGH VH vQWvOQHVF GLIHULĠL DFWRUL GLQ HFRQRPLH´ D GHFODUDW 1DJ\ ,VWYDQ GLUHFWRUXO 3DUFXOXL ,QGXVWULDO 0XUHú $FHVWD D SUHFL]DW Fă FOXVWHUXO GLQ 8QJDULD DUH R H[SHULHQĠă GH FLUFD GH DQL vQ GRPHQLXO IDUPDFHXWLF SH SODQ LQWHUQDĠLRQDO DYkQG úL R SLDĠă GH GHVIDFHUH GLQ $VLD SkQă vQ 68$

2 QRXă YL]LXQH FHQWUX GH WUDQVIHU WHKQRORJLF 'H DVHPHQHD OD 7kUJX 0XUHú VH GRUHúWH UHDOL]DUHD XQXL FHQWUX GH WUDQVIHU WHKQR ORJLF DFHVWD vQVHPQkQG FD UH]XOWDWHOH GLQ FHUFHWDUH GH]YROWDUH FDUH VH HIHFWXHD]ă

vQ LQGXVWULD IDUPDFHXWLFă úL FX DFHVW SUR GXV GRULP Vă DSOLFăP OD XQ SURLHFW WUDQV IURQWDOLHU LQWHUQDĠLRQDO Vă DYHP UH]XOWDWH ÌPSUHXQă PHUJHP FX ¿ QDQĠDUHD QH DMXWă FX NQRZ KRZ DX GHMD UHODĠLL ELQH vQFKHJDWH úL FX DXWRULWăĠLOH GLQ 5RPkQLD úL QH DMXWă Vă SXWHP DSOLFD vPSUHXQă OD XQ SURLHFW WUDQV IURQWDOLHU´ D FRQFKLV GLUHFWRUXO 3DUFXOXL ,QGXVWULDO 0XUHú

'HVFKLGHUH SHQWUX SDUWHQHULDW SXEOLF SULYDW

1DJ\ ,VWYDQ GLUHFWRUXO 3DUFXOXL ,QGXVWULDO 0XUHú

vQ ĠDUă úL vQ VWUăLQăWDWH Vă ¿ H LPSOHPHQ WDWH vQ SUDFWLFD ¿ UPHORU FDUH DFWLYHD]ă vQ LQGXVWULD IDUPDFHXWLFă ´&OXVWHUXO WHQR ORJLF FD úL SDUF LQGXVWULDO HVWH XQ OXFUX GH SHUVSHFWLYă GDFă VH YD LQYHVWL DLFL vQ SDU FXO LQGXVWULDO $LFL YD ¿ KDL Vă L ]LFHP DúD ORFXO YLUWXDO QRL ¿ LQG LQLĠLDWRULL DFHVWXL GH PHUV GH XQGH Vă VH FRRUGRQH]H DFWLYLWăĠLOH FDUH VH IDF $VWD DU SXWHD DYHD UH]XOWDW SH WHUPHQ OXQJ FD Vă VH FRQVWUXLDVFă HYHQWXDO XQ SDUF LQGXVWULDO XQGH Vă DLEă ORF FHUFHWDUH GH]YROWDUH R DFWLYLWDWH GH SURGXFĠLH´ D H[SOLFDW 1DJ\ ,VWYDQ

$MXWRU SHQWUX XQ SURLHFW WUDQVIURQWDOLHU 3DUWHQHULDWXO FX FOXVWHUXO LQWHUQDĠLRQDO V DU SXWHD IUXFWL¿ FD vQ DMXWRU GLQ SDUWHD ORU SULYLQG NQRZ KRZ XO DYkQG R H[SHULHQĠă ERJDWă vQ VSDWH SHQWUX DSOLFDUHD OD XQ SURLHFW WUDQVIURQWDOLHU ´ÌQFHUFăP Vă OH SUH ]HQWăP RIHUWD QRDVWUă Vă YHGHP FXP SRW HL Vă QH DMXWH VDX FH DU DYHD HL QHYRLH GH OD QRL 9UHP Vă SDUWLFLSăP OD XQ SURJUDP WUDQVIURQWDOLHU úL HL DX XQ SURGXV GH]YROWDW

&X R ED]ă PDWHULDOă ELQH SXVă OD SXQFW úL R WUDGLĠLH GH ]HFL GH DQL vQ FHUFHWDUH úL GH]YROWDUH vQ GRPHQLXO IDUPDFHXWLF vQ 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 80) 7kUJX 0XUHú YD H[LVWD GHVFKLGHUH SHQWUX XQ SDUWHQHULDW SULYLQG vQ¿ LQĠDUHD FOXVWHUXOXL WHKQRORJLF ´6XQWHP GHVFKLúL OD SDUWHQHULDW SXEOLF SULYDW úL 80) GLQ 7kUJX 0XUHú DUH R EXQă WUDGLĠLH SULY LQG FHUFHWDUHD vQ IDUPDFLH DúD vQFkW vQ FRQWH[WXO vQ FDUH VXQWHP SH SXQFWXO GH D GHPDUD UHDOL]DUHD XQHL QRL FOăGLUL D )DFXOWăĠLL GH )DUPDFLH FX WHKQRORJLH PXOW PDL PRGHUQă WUHEXLH Vă YHGHP FDUH VXQW FRQGLĠLLOH FRQWULEXĠLD QRDVWUă GH QDWXUă ¿ QDQFLDUă GDFă QH SXWHP SHUPLWH GDU VXQWHP GHVFKLúL VSUH XQ SDUWHQHULDW SXEOLF SULYDW´ D GHFODUDW SURI GU /HRQDUG $]DP¿ UHL UHFWRUXO 80) 7kUJX 0XUHú

ÌQFHSH FRQVWUXFĠLD OD FOăGLUHD )DFXOWăĠLL GH )DUPDFLH 5HFWRUXO 80) 7kUJX 0XUHú D SUHFL]DW Fă vQ XUPă FX R VăSWăPkQă V D SULPLW úL XOWLPXO DYL] SHQWUX D SXWHD vQFHSH FRQWUDFWDUHD OXFUăULORU GH FRQVWUXFĠLH OD QRXD FOăGLUH HF DY DGăSRVWL )DFXOWDWHD GH )DUPDFLH )RQGXULOH R SDUWH SURYLQ GH OD EXJHWXO GH VWDW SULQ 0LQLVWHUXO (GXFDĠLHL úL R SDUWH FRQWULEXĠLD SURSULH D XQLYHUVLWăĠLL $ULQD 02/'29$1

/LQLH GH JDUGă vQ PHGLFLQD GH XUJHQĠă OD 5HJKLQ 8UJHQĠHOH vQ FDGUXO &RPSDUWLPHQWXOXL GH 3ULPLUL 8UJHQĠH &38 OD 6SLWDOXO 0XQLFL SDO ³'U (XJHQ 1LFRDUă´ 5HJKLQ YRU SXWHD ¿ VROXĠLRQDWH GH RUH GLQ DXWRULWDWHD ORFDOă FăUXLD vL HVWH VXERUGRQDW VSLWDOXO DSUREkQG vQ XOWLPD úHGLQĠă GH &RQVLOLX /R FDO vQ¿ LQĠDUHD XQHL OLQLL GH JDUGă 'LQ OLSVă GH PHGLFL vQ WUHFXW DX PDL H[LVWDW VLWXDĠLL vQ FDUH QX V D SXWXW DVLJXUD DVLVWHQĠD PHGLFDOă GH XUJHQĠă GH RUH GLQ

/LQLH GH JDUGă DVLJXUDWă QRQ VWRS &RQGXFHUHD VSLWDOXOXL GLQ 5HJKLQ D vQDLQWDW 3ULPăULHL 5HJKLQ R VROLFLWDUH GH vQ¿ LQĠDUH D XQHL OLQLL GH JDUGă vQ VSHFL DOLWDWHD PHGLFLQD GH XUJHQĠă vQ FDGUXO &38 ³0HGLFLL FDUH SUHVWHD]ă DFWLYLWDWH vQ FDGUXO &RPSDUWLPHQWXOXL GH 3ULPLUL 8UJHQĠH HIHFWXHD]ă RUH VXSOLPHQWDUH FDUH QX SRW ¿ SOăWLWH úL QLFL UHFRPSHQVDWH FX WLPS OLEHU $VLJXUDUHD FRQWLQXLWăĠLL PHGLFDOH SULQ vQ¿ LQĠDUHD OLQLHL GH JDUGă vQ VSHFLDOLWDWHD PHGLFLQHL GH XUJHQĠă DU ¿ vQ EHQH¿ FLDO SDFLHQĠLORU DO PHGLFLORU GLQ FDGUXO DFHVWHL OLQLL GH JDUGă FDUH DU EHQH¿ FLD GH SODWD RUHORU GH JDUGă FHHD FH SRDWH L DU PRWLYD Vă QX PDL SOHFH vQ VWUăLQăWDWH XQGH PRWLYDĠLD VDODULDOă úL D GRWăULL FX DSDUDWXUă HVWH PXOW VXSHULRDUă FRQGLĠLLORU H[LVWHQWH OD QRL DO PHGLFLORU GLQ FHOHODOWH OLQLL GH JDUGă GLQ VSLWDO FDUH VXQW VXSUDVROLFLWDĠL vQ SHULRDGD FkQG QX DYHP PHGLF OD &38 úL QX vQ XOWLPXO UkQG vQ EHQH¿ FLXO 838 0XUHú úL 6085' 0XUHú FDUH vQ LGHHD Fă GDFă OD 5HJKLQ QX IXQFĠLRQHHD]ă OD FDSDFLWDWH PD[LPă

OHL OXQDU FKHOWXLHOL VXSOLPHQWDUH

'U ,XOLX 0ROGRYDQ PDQDJHUXO 6SLWDOXOXL 0XQLFLSDO ³'U (XJHQ 1LFRDUă´ 5HJKLQ

VDX QX YD PDL H[LVWD &38 DU WUHEXL Vă SULPHDVFă PDL PXOĠL SDFLHQĠL FUHVFkQG DVWIHO FRVWXULOH úL VROLFLWDUHD PHGLFLORU GLQ DFHVWH FRPSDUWLPHQWH´ D SUHFL]DW GU ,XOLX 0ROGRYDQ PDQDJHUXO 6SLWDOXOXL 0XQLFLSDO ³'U (XJHQ 1LFRDUă´ 5HJKLQ vQ FHUHUHD IRUPXODWă FăWUH DXWRULWDWHD ORFDOă ÌQFHSkQG FX GDWD GH QRLHPEULH OLQLD GH JDUGă vQ PHGLFLQD GH XUJHQĠă YD ¿ DVLJXUDWă QRQ VWRS ³0LHUFXUL D IRVW úHGLQĠD GH &RQVLOLX /RFDO úL V D DSUREDW OLQLD GH JDUGă FX FHL SDWUX PHGLFL DL QRúWUL SOXV XQX VDX GRL FRODER UDWRUL GLQ DIDUD VSLWDOXOXL ³3kQă DFXP D IRVW VLVWHP GH WXUă úL V DX DFRSHULW IRDUWH JUHX VHUYLFLLOH (UD FRQWLQXLWDWH GDU DP DYXW úL SHULRDGH vQ FDUH QX DP DVLJXUDW GLQ úL WRFPDL DVWD QH D SXV vQ VLWXDĠLD GH D JăVL VROXĠLD DFHDVWD´ D GHFODUDW GU ,XOLX 0ROGRYDQ

/LQLD GH JDUGă YD JHQHUD FUHúWHUHD FKHO WXLHOLORU GH SHUVRQDO FX DSUR[LPDWLY OHL SH OXQă OXFUX VXSRUWDW GH EXJHWXO GH YHQLWXUL úL FKHOWXLHOL DSUR EDW DO DXWRULWăĠLL ORFDOH ³&RVQLGHUăP FD RSRUWXQă vQ¿ LQĠDUHD OLQLHL GH JDUGă vQ VSHFLDOLWDWHD ³PHGLFLQD GH XUJHQĠă´ FRQ IRUP SURSXQHULORU IăFXWH GH 6SLWDOXO 0X QLFLSDO ³'U (XJHQ 1LFRDUă´ vQ YHGHUHD H¿ FLHQWL]ăULL DFWLYLWăĠLL PHGLFDOH úL VD WLVIDFHUHD vQWU R PăVXUă DPL PDUH D QH YRLORU PHGLFDOH DOH SRSXODĠLHL GHVHUYLWH´ VH DUDWă vQ SURLHFWXO GH KRWăUkUH SULYLQG vQ¿ LQĠDUHD ³OLQLHL GH JDUGă vQ VSHFLDOLWDWHD PHGLFLQD GH XUJHQĠă´ vQ FDGUXO 6SLWDOXOXL 0XQLFLSDO ³'U (XJHQ 1LFRDUă´

=HFL GH PLL GH SDFLHQĠL DQXDO ÌQ FDGUXO &38 DFWLYHD]ă GRL PHGLFL SULPDUL GH PHGLFLQă GH IDPLOLH FX FRPSHWHQĠă vQ HP GLFLQD GH XUJHQĠă SUHVSLWDOLFHDVFă GRL PHGL FL VSHFLDOLúWL vQ VSHFLDOLWDWHD PHGLFLQD GH XUJHQĠă úDSWH DVLVWHQĠL PHGLFDOL XQ UHJLV WUDWRU PHGLFDO GRL EUDQFDUGLHUL GRL LQ¿ UP LHUL úL R vQJULMLWRDUH ³1H PDL WUHEXLH XQ SRVW GH PHGLF FX QRUPă vQWUHDJă úL PDL VFRDWHP OD FRQFXUV XQ SRVW FkW GH UHSHGH´ D PDL VSXV GU 0ROGRYDQ &RPSDUWLPHQWXO HVWH IXQFĠLRQDO GLQ DQXO LDU QXPăUXO GH FRQVXOWDĠLL D FUHVFXW GH OD DQ OD DQ GH OD FLUFD GH SDFLHQĠL OD DSUR[LPDWLY GH SDFLHQĠL GLQ 5HJKLQ ]RQHOH DURQGDWH úL FHL FDUH VH DÀ ă vQ WUDQ]LW SULQ ]RQă $ULQD 02/'29$1

IDFHERRN FRP ]LGH]L

EVENIMENT

³0LVDNL´ H[SHULHQĠD IUXPXVHĠLL vQÀ RULWRDUH 7HRGRUD 0DULDQ PDQDJHUXO VDORQXOXL Ä0LVDNL´

&RVPHWLFD WUDQVIRUPDWă vQ DUWă OD Ä0LVDNL´

Echipa „Misaki”, SUHJăWLWă Vă vQWkPSLQH FOLHQĠLL

'RDPQHOH GRPQLúRDUHOH úL GRPQLL DÀ DĠL vQ FăXWDUHD VROXĠLLORU H¿ FLHQWH GH vQIUX PXVHĠDUH VXQW DúWHSWDĠL vQWU R DWPRVIHUă QLSRQă OD VDORQXO Ä0LVDNL´ GH SH VWUDGD &ăOăUDúLORU QU GLQ 7kUJX 0XUHú D FăUXL GHVFKLGHUH R¿ FLDOă D DYXW ORF VkPEăWă QRLHPEULH

3UHĠXUL DFFHVLELOH $YkQG R H[SHULHQĠă GH DSUR[LPDWLY XQ GHFHQLX vQ LQGXVWULD IUXPXVHĠLL 7HR GRUD 0DULDQ V D GHFLV Fă H YUHPHD Vă vúL GHVFKLGă SURSULXO VDORQ XQGH WRĠL FOLHQĠLL Vă EHQH¿ FLH]H GH VHUYLFLL GH FDOLWDWH GDU PDL DOHV Vă VH VLPWă UăVIăĠDĠL ³ÌPL GRUHVF FD WRĠL FOLHQĠLL FDUH YRU YHQL OD VDORQXO Ä0LVDNL´ Vă DLEă SDUWH vQ SULPXO UkQG GH R DPELDQĠă IRDUWH SOăFXWă úL UHOD[DQWă DVWIHO vQFkW Vă VH GHWDúH]H GH RULFH JULML SH FDUH OH DX 6FRSXO QRVWUX HVWH Vă L IDFHP PDL IUXPRúL SH FHL FDUH QH FDOFă SUDJXO LDU FOLHQĠLL YRU EHQH¿ FLD GH VHUYLFLL GH PDQLFKLXUă SHGLFKLXUă FRVPHWLFă úL FRD IRU 7DULIHOH VXQW JkQGLWH DVWIHO vQFkW RULFH IHPHLH VDX EăUEDW Vă vúL SHUPLWă VHUYLFLLOH

QRDVWUH´ D D¿ UPDW 7HRGRUD 0DULDQ PD QDJHUXO VDORQXOXL Ä0LVDNL´

$WPRVIHUă UHOD[DQWă 3RWULYLW DFHVWHLD GHQXPLUHD VDORQXOXL YLQH GLQ OLPED MDSRQH]ă Ä0L DP GRULW XQ DOWIHO GH VDORQ SXĠLQ GLIHULW GH FHOH FOD VLFH $úD DP JăVLW GHQXPLUHD GH Ä0LVDNL´ FDUH vQ MDSRQH]ă vQVHDPQă ÄIUXPXVHĠH vQÀ RULWRDUH ´ ÌQVă QX QH UH]XPăP GRDU OD GHQXPLUH GHRDUHFH úL GHVLJQXO HVWH GH LQVSLUDĠLH QLSRQă 6SHUăP FD WRĠL FOLHQĠLL Vă VH VLPWă H[FHOHQW OD Ä0LVDNL´ D VXE OLQLDW 7HRGRUD 0DULDQ ³'H DVHPHQHD FOLHQĠLL YRU ¿ vQWkPSLQDĠL FX PX]LFă DPELHQWDOă SUHFXP úL R FHDúFă GH FHDL VDX FDIHD LDU FOLHQĠLL ¿ GHOL YRU EHQH¿ FLD GH FDUG GH ¿ GHOLWDWH´ D FRPSOHWDW PDQ DJHUXO VDORQXOXL Ä0LVDNL´

3HUVRQDO FDOL¿ FDW (FKLSD VDORQXOXL ³0LVDNL´ HVWH DOFăWXLWă GLQ 7HRGRUD 0DULDQ ,OGLNR *DO FRVPHWLFLDQă $QJHOD 5RPDQ FRDIH]ă úL 6LPRQD 6LGHULDú DVLVWHQW PDQDJHU

5R[DQD /XFD LPDJLQHD VDORQXOXL

Ä3HUVRQDOXO HVWH FDOL¿ FDW úL DUH H[SHULHQĠă vQ GRPHQLX LDU VDORQXO YD VXSRUWD FKHO WXLHOLOH GH SDUWLFLSDUH OD GLYHUVH FXUVXUL GH SHUIHFĠLRQDUH SHQWUX FROHJHOH PHOH´ D H[SOLFDW 7HRGRUD 0DULDQ FDUH YD OXFUD FRW OD FRW FX FROHJHOH VDOH DVWIHO vQFkW FOLHQWHOH ³0LVDNL´ Vă VH EXFXUH GH H[SHULHQĠD XQLFă D IUXPXVHĠLL vQÀ RULWRDUH

5R[DQD /XFD LPDJLQHD ³0LVDNL´ ,PDJLQHD VDORQXOXL ³0LVDNL´ HVWH 5R[DQD /XFD IRVWă PLVV D &ROHJLXOXL 1DĠLRQDO ³8QLUHD´ GLQ 7kUJX 0XUHú vQ SUH]HQW HOHYă vQ FODVD D ;,, D Ä$P DFFHSWDW Vă GHYLQ LPDJLQHD VDORQXOXL GHRDUHFH DJUHH] DFHVW JHQ GH DFWLYLWăĠL úL vQ SOXV FKLDU vPL SODFH IRDUWH PXOW Ä0LVDNL´ úL RDPHQLL FDUH OXFUHD]ă DLFL´ D GHFODUDW 5R[DQD /XFD 3HQWUX UH]HUYăUL úL LQIRUPDĠLL VXSOLPHQ WDUH FOLHQĠLL Ä0LVDNL´ VXQW LQYLWDĠL Vă VXQH OD QXPăUXO GH WHOHIRQ $OH[ 727+ DOH[WRWK#]L GH ]L UR

ùWLUL

interesante /D PXOĠL DQL ùWHIDQ %UXPDU 3OLQ GH YLDĠă FD vQ WRWGHDXQD FROH JXO QRVWUX ùWHIDQ %UXPDU UHIX]ă Vă vPEăWUkQHDVFă GHúL XOWLPXO UHYL ]RU DO VLVWHPXOXL FRRSHUDWLVW GLQ 0XUHú D vPSOLQLW LHUL QRLHPE rie, 65 de ani. & R O D E R U D W R U X O WUXVWXOXL GH SUHVă 7UDQVLOYDQLD %XVL QHVV GH PDL ELQH GH WUHL DQL D GHFODUDW Fă vúL YD SHWUHFH ]LXD GH QDúWHUH vQ IDPLOLH DOăWXUL GH VRĠLD 6WHOD ¿ LL &ULV WLDQ úL &ODXGLX QXURULOH 0ăGăOLQD úL $GULDQD úL FHL SDWUX QHSRĠHL DL VăL &ULVWLQD 5LQDOGR 9ODG úL ùHUEDQ ÄÌQ ¿ HFDUH DQ vPL SURSXQ FD GH ]LXD PHD Vă QX PDL ODV RDPHQLL FDUH DX VXV SLFLXQL IDĠă GH PLQH Vă Pă HQHUYH]H SHQWUX Fă SUREDELO QX Pă PHULWă ( IRDUWH IUXPRV FkQG UHXúHúWL Vă QX WH HQHUYH]L GLQ RULFH WkPSHQLH &UHG Fă VWUHVXO QH ÄRPRDUă´ SH WRĠL LDU HX PL DP SURSXV Vă WUăLHVF FHO SXĠLQ GH DQL IăUă UHSDUDĠLL´ D GHFODUDW Uk]kQG ùWHIDQ %UXPDU 5HGDFĠLD vL XUHD]ă XQ VLQFHU ³/D PXOĠL DQL ´ úL DFHHDúL SXWHUH GH PXQFă PXOWă LQVSLUDĠLH úL VăQăWDWH PD[LPă (O.S.)

3DWLQRDU vQ FDUWLHUXO &RUQLúD ÌQ DFHVW VH]RQ KLEHUQDO 3ULPăULD PX QLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú YD DPHQDMD WUDGLĠLRQDOXO SDWLQRDU vQ VSDWHOH &HQ WUXOXL &XOWXUDO Ä0LKDL (PLQHVFX´ LDU GHVFKLVHUHD DFHVWXLD YD DYHD ORF OD VIkUúLWXO OXQLL QRLHPEULH Ä9UHP Vă OH IDFHP R PDUH EXFXULH FRSLLORU úL WX WXURU DPDWRULORU GH SDWLQDM GLQ 7kUJX 0XUHú $P vQFHSXW DPHQDMDUHD XQXL SDWLQRDU vQ ]RQD &RUQLúD GHRDUHFH &HWDWHD HVWH vQ UHQRYDUH LDU 3LDĠD 7HDWUXOXL QX VH PDL SUHWHD]ă DFHVWXL JHQ GH DFWLYLWDWH $P FRQVLGHUDW Fă SDUFXO GLQ VSDWHOH &HQWUXOXL &XOWXUDO Ä0LKDL (PLQHVFX´ HVWH SRWULYLW SHQWUX DPHQDMDUHD SDWLQRDUXOXL´ D GHFODUDW &ODXGLX 0DLRU FRQVLOLHU SHUVRQDO DO SULPDUXOXL (S.T.)

3ULPăULD GLQ (UQHL PDQVDUGDWă

6SDĠLXO GHVWLQDW PDQLFKLXULL WUDQVIRUPDW vQ RD]ă GH UHOD[DUH

6LPRQD 6LGHULDú DVLVWHQW PDQDJHU

$QJHOD 5RPDQ FRDIH]ă

,OGLNR *DO FRVPHWLFLDQă

3ULPăULD FRPXQHL (UQHL D DWULEXLW ¿ U PHL %XLOGLQJ ,QYHVW 65/ (UQHL OLFLWDĠLD RUJDQL]DWă SHQWUX UHDOL]DUHD OXFUăULORU GH DPHQDMăUL LQWHULRDUH OD PDQVDUGD FOăGLULL DGPLQLVWUDWLYH D FRPXQHL (UQHL &RQIRUP SRUWDOXOXL OLFLWDWLD SXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH DX SDUWLFLSDW RSW RIHUWH LDU YDORDUHD FRQWUDFWXOXL HVWH GH OHL IăUă 79$ 3RWULYLW VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& %XLOGLQJ ,Q YHVW 65/ (UQHL VH RFXSă FX OXFUăUL GH FRQVWUXFĠLL D FOăGLULORU UH]LGHQĠLDOH úL QHUH]LGHQĠLDOH IXQFĠLRQHD]ă GLQ úL DUH XQ DVRFLDW DGPLQLVWUDWRU .RUH =R]VHI (S.T.)

$X IXUDW ĠHYLOH $TXDVHUY

)UXPXVHĠH vQÀ RULWRDUH D OD Ä0LVDNL´

6DORQXO VH DÀ ă SH VWUDGD &ăOăUDúLORU QU GLQ 7kUJX 0XUHú

2 SDWUXOă PL[Wă IRUPDWă GLQ SROLĠLVW GLQ FDGUXO 3ROLĠLHL 7kUQăYHQL úL VXE R¿ ĠHU MDQGDUP GLQ FDGUXO 'HWDúDPHQWXOXL 7kUQăYHQL D REVHUYDW MRL QRLHPEULH Fă vQ ]RQD VWUă]LL 0LKDL (PLQHVFX GLQ 7kUQăYHQL WUHL SHUVRDQH GH VH[ PDV FXOLQ WUDQVSRUWDX FX GRXă ELFLFOHWH GRXă EXFăĠL GH ĠHDYă QHDJUă vQ OXQJLPH GH PHWUL FX GLDPHWUXO GH PL OLPHWUL 7UHFkQG OD OHJLWLPDUHD DFHVWR UD V D VWDELOLW Fă DFHúWLD DX YkUVWHOH GH úL GH DQL úL DX VăSDW R JURDSă SH R VWUDGă GLQ 7kUQăYHQL XQGH VH DÀ D R UHĠHD GH DSă GH]DIHFWDWă FX VFRSXO GH D OXD ĠHYLOH úL GH D OH YDORUL¿ FD OD XQ FHQWUX GH FROHFWDUH D ¿ HUXOXL YHFKL ³$FHúWLD VH IDF YLQRYDĠL GH FRPLWHUHD LQIUDFĠLXQLL GH IXUW FDOL¿ FDW´ D SUHFL]DW OW FRO 'DQLHO 0DQHD R¿ ĠHU GH UHODĠLL SXEOLFH DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH -DQGDUPL -XGHĠHDQ 0XUHú (S.T.)

$'0,1,675$ğ,( 5 noiembrie 2012

Permisele auto, eliberate iar la Reghin $FWLYLWăĠLOH 6HUYLFLXOXL 3XEOLF &RPXQLWDU 5HJLP 3HUPLVH GH &RQGXFHUH úL ÌQPDWUL FXODUH D 9HKLFXOHORU 63&53&,9 0XUHú SXQFWXO GH OXFUX 5HJKLQ DX IRVW UHOXDWH vQFHSkQG GH MRL QRLHPEULH $FHVWD D IRVW UHGHVFKLV vQ XUPD GLVFXĠLLORU DYXWH GH VXESUHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú *DEULHOD .RVV FX UHSUH]HQWDQĠL DL 3ULPăULHL PXQL

FLSLXOXL 5HJKLQ úL DL 63&53&,9 0XUHú 3RWULYLW XQXL FRPXQLFDW UHPLV GH %LURXO GH SUHVă DO ,QVWLWXĠLHL 3UHIHFWXOXL -XGHĠXO 0XUHú 6HUYLFLXO IXQFĠLRQHD]ă GXSă XUPăWRUXO SURJUDP SULPLUL úL HOLEHUăUL GRFXPHQWH vQ ]LOHOH GH OXQL úL PLHUFXUL vQ WUH RUHOH úL H[DPLQăUL DXWR SURED SUDFWLFă WUHL H[DPHQH vQ ¿ HFDUH OXQă

Concurs pentru manager FXOWXUDO OD 7kUQăYHQL 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7kUQăYHQL RUJD QL ]HD]ă XQ FRQFXUV GH SURLHFWH GH PDQDJH PHQW OD &DVD 0XQLFLSDOă GH &XOWXUă Ä0L KDL (PLQHVFX´ SHQWUX SRVWXO GH PDQDJHU Ä&RQFXUVXO VH RUJDQL]HD]ă vQ FRQGLĠLLOH UHVSHFWăULL SUHYHGHULORU UHJXODPHQWXOXL GH RUJDQL]DUH úL GHVIăúXUDUH D FRQFXU VXOXL GH SURLHFWH úL PDQDJHPHQW OD &DVD 0XQLFLSDOă GH &XOWXUă Ä0LKDL (PLQHV FX´ 7kUQăYHQL SUHYă]XW vQ DQH[D QU OD +RWăUkUHD &RQVLOLXOXL /RFDO QU GLQ DXJXVW úL DOH +RWăUkULL &RQVLOLXOXL /RFDO QU GLQ RFWRPEULH ´ D SUH FL]DW 6RULQ 0HJKHúDQ SULPDUXO PXQLFL SLXOXL 7kUQăYHQL &RQFXUVXO VH YD GHVIăúXUD GXSă XUPăWRUXO FDOHQGDU QRLHPEULH GDWD OLPLWă SHQ WUX GHSXQHUHD SURLHFWHORU GH PDQDJH PHQW úL D GRVDUHORU GH FRQFXUV GH FăWUH FDQGLGDĠL QRLHPEULH DQDOL]D SURL HFWHORU GH PDQDJHPHQW úL QRLHP EULH VXVĠLQHUHD SURLHFWHORU GH PDQDJH PHQW vQ FDGUXO LQWHUYLXOXL ³5HJXODPHQWXO GH RUJDQL]DUH úL GHVIăúXUDUH D FRQFXUVX OXL GH SURLHFWH GH PDQDJHPHQW OD &DVD 0XQLFLSDOă GH &XOWXUă Ä0LKDL (PLQHVFX´ 7kUQăYHQL úL FDLHWXO GH RELHFWLYH SULYLQG SURLHFWXO GH PDQDJHPHQW SUHYă]XWH vQ

6RULQ 0HJKHúDQ SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUQăYHQL

$FWLYLWăĠL GLYHUVH 3ULQ LQWHUPHGLXO SXQFWXOXL GH OXFUX DO 6HUYLFLXOXL 3XEOLF &RPXQLWDU 5HJLP 3HU PLVH GH &RQGXFHUH úL ÌQPDWULFXODUH D 9H KLFXOHORU 0XUHú VH SULPHVF GRFXPHQWHOH QHFHVDUH vQ YHGHUHD vQPDWULFXOăULL DXWR YHKLFXOHORU VH HOLEHUHD]ă GRYH]LOH vQOR FXLWRDUH D FHUWL¿ FDWHORU GH vQPDWULFXODUH D DXWRYHKLFXOHORU VH HOLEHUHD]ă FăUĠLOH GH LGHQWLWDWH D DXWRYHKLFXOHORU VH HOLEHUHD]ă QXPHUHOH GH vQPDWULFXODUH VH HOLEHUHD]ă FHUWL¿ FDWHOH GH vQPDWULFXODUH UHWXUQDWH GH OD 3ULRULSRVW VH SULPHVF GRFXPHQ WHOH vQ YHGHUHD DXWRUL]ăULL SURYL]RULL VH HOLEHUHD]ă DXWRUL]DĠLD SURYL]RULH úL QXPăUXO SURYL]RULX VH SULPHVF GRFXPHQ WHOH vQ YHGHUHD DWULEXLULL QXPHUHORU GH SUREă VH HOLEHUHD]ă GRYDGD vQORFXLWRDUH D FHUWL¿ FDWXOXL GH vQPDWULFXODUH SHQWUX QXPHUH GH SUREă úL QXPăUXO GH SUREă VH SULPHVF GRFXPHQWHOH QHFHVDUH UDGLHULL DXWRYHKLFXOHORU VH HOLEHUHD]ă FHUWL¿ FDWHOH GH UDGLHUH úL VH H[DPLQHD]ă FDQGLGDĠLL OD

Gabriela Koss, subprefect DO MXGHĠXOXL 0XUHú

SURED SUDFWLFă vQ YHGHUHD REĠLQHULL SHUPL VXOXL GH FRQGXFHUH $OH[ 727+

ùWLUL

DQH[HOH QU úL OD +RWăUkUHD &RQVLOLXOXL /RFDO QU GLQ DXJXVW VH SRW GHVFăUFD GH SH SDJLQD R¿ FLDOă GH LQWHUQHW D 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7kUQăYHQL VDX VH SRW REĠLQH GH OD VHGLXO DXWRULWăĠLL UHVSHF WLY GH OD VHGLXO LQVWLWXĠLHL´ D VXEOLQLDW 6R ULQ 0HJKHúDQ 5HODĠLL VXSOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH GH OXQL SkQă MRL vQWUH RUHOH úL YLQHUL vQWUH RUHOH OD 6HUYLFLXO 2UJD QL]DUH 6DODUL]DUH 5HVXUVH 8PDQH WHOHIRQ LQWHULRU

interesante ORF GH PXQFă FRSLH GXSă EXOHWLQXO GH LGHQWLWDWH DGHYHULQĠă PHGLFDOă FDUH Vă DWHVWH VWDUHD GH VăQăWDWH FD]LHU MX GLFLDU ÌQVFULHUHD FX GHSXQHUHD DFWHORU QHFHVDUH SHQWUX FRQFXUV VH YD IDFH SkQă OD GDWD GH QRLHPEULH RUD OD VHFUHWDULDWXO 3ULPăULHL RUDúXOXL /XGXú´ D SUHFL]DW ,RDQ &ULVWLDQ 0ROGRYDQ SUL PDUXO RUDúXOXL /XGXú 5HODĠLL VXSOL PHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD QXPăUXO GH WHOHIRQ 'HSDUWDPHQWXO GH UHVXUVH XPDQH (S.T.)

6H FDXWă úHI ELURX OD 3ULPăULD /XGXú

$OH[ 727+

6XEVFULVD +HUDO &RQVXOW ,385/ FX VHGLXO vQ 2UăúWLH VWU 1 %ăOFHVFX QU MXG +XQHGRDUD OLFKLGDWRU MXGLFLDU DO 6& 9HQWUXVW )LQDQFLQJ 65/ vQ IDOLPHQW FX VHGLXO vQ 7kUJX 0XUHú VWU *KHRUJKH 'RMD QU DS MXG 0XUHú YLQGH vQ EORF VDX LQGLYLGXDO OD OLFLWDĠLH SXEOLFă vQ GDWD GH 16.11.2012, ora 1400, OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU XUPăWRDUHOH DFWLYH SURSULHWDWH LPRELOLDUă FX GHVWLQDĠLD WHUHQ FOăGLUL ELURXUL VLWXDWă vQ 0XQ 7kUJX ±0XUHú VWU *KH 'RMD QU MXG 0XUHú SUHĠXO GH SRUQLUH DO OLFLWDĠLHL HVWH GH 2.643.470 lei; SURSULHWDWH LPRELOLDUă FX GHVWLQDĠLD WHUHQ FOăGLUH ELURXUL VLWXDWă vQ 0XQ 7kUJX ±0XUHú VWU *KH 'RMD QU &RUS MXG 0XUHú vQVFULVă vQ &) 7kUJX ± 0XUHú QU QU &) YHFKL 1 15 &$' 15 723 D D úL & ) 7kUJX ±0XUHú & 8 QU &) YHFKL ,, 15 723 D ,, D ,, SUHĠXO GH SRUQLUH DO OLFLWDĠLHL HVWH GH 644.575 lei; SURSULHWDWH LPRELOLDUă FX GHVWLQDĠLD WHUHQ FOăGLUH ELURXUL VLWXDWă vQ 0XQ 7kUJX ±0XUHú VWU *KH 'RMD QU &RUS MXG 0XUHú vQVFULVă vQ &) 7kUJX ± 0XUHú QU QU &) YHFKL 1 15 &$' 15 723 D D & ) 7kUJX ±0XUHú & 8 QU &) YHFKL , 15 723 D , D , úL & ) 7kUJX ±0XUHú & 8 QU &) YH FKL ,,, 15 723 D ,,, D ,,, SUHĠXO GH SRUQLUH DO OLFLWDĠLHL HVWH GH 86.165 lei; SURSULHWDWH LPRELOLDUă FX GHVWLQDĠLD WHUHQ FOăGLUL ELURXUL VLWXDWH vQ 0XQ 7kUJX ±0XUHú VWU *KH 'RMD QU &RUS QU &RUS MXG 0XUHú vQVFULVă vQ &) 7kUJX ±0XUHú QU QU &) YHFKL 1 15 &$' 15 723 D & ) 7kUJX ±0XUHú & 8 QU &) YHFKL ,$ 15 723 D ,$ & ) 7kUJX ±0XUHú & 8 QU &) YHFKL ,% 15 723 D ,% & ) 7kUJX ±0XUHú QU &) YHFKL 1 $ 15 &$' 723 D $ 15 &$' & 15 723 D úL & ) 7kUJX ±0XUHú ± & 8 QU &) YHFKL 1 $ 15 723 D ,, SUHĠXO GH SRUQLUH DO OLFLWDĠLHL HVWH GH 1.198.520 lei; SURSULHWDWH LPRELOLDUă FX GHVWLQDĠLD WHUHQ FOăGLUH ELURXUL VLWXDWă vQ 0XQ 7kUJX ±0XUHú VWU *KH 'RMD QU &RUS MXG 0XUHú vQVFULVă vQ &) 7kUJX ±0XUHú QU QU &) YHFKL 1 15 &$' 15 723 D úL &) 7kUJX ±0XUHú QU & 8 QU &) YHFKL ,, 15 15 723 D ,, SUHĠXO GH SRUQLUH DO OLFLWDĠLHL HVWH GH 175.750 lei; SURSULHWDWH LPRELOLDUă FX GHVWLQDĠLD WHUHQ FOăGLUH ELURXUL VLWXDWă vQ 0XQ 7kUJX ±0XUHú VWU *KH 'RMD QU &RUS MXG 0XUHú vQVFULVă vQ &) 7kU JX ±0XUHú QU QU &) YHFKL 1 $ 15 &$' 15 723 D $ 15 &$' & 15 723 D SUHĠXO GH SRUQLUH DO OLFLWDĠLHL HVWH GH 538.460 lei. 9DORULOH PHQĠLRQDWH QX FRQĠLQ 79$ *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH UHSUH]LQWă GLQ YDORDUHD EXQXOXL SHQWUX FDUH VH OLFLWHD]ă &XPSăUDUHD FDLHWXOXL GH VDUFLQL HVWH REOLJDWRULH SHQWUX RIHUWDQĠL úL SRDWH ¿ JăVLW OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GLQ 2UăúWLH VWU 1 %ăOFHVFX QU MXG +XQHGRDUD WHO ID[ /LFKLGDWRU MXGLFLDU +HUDO &RQVXOW ,385/ 3ULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU 5DGX 3HWUH +HUOHD

3ULPăULD RUDúXOXL /XGXú RUJDQL]HD]ă PDUĠL GHFHPEULH GH OD RUD FRQFXUV SHQWUX RFXSDUHD SRVWXOXL GH úHI ELURX vQ FDGUXO %LURXOXL ³3LHĠH 6DOă GH VSRUW %D]LQ VSRUWLY úL 6WDGL RQ´ FX FRQWUDFW GH PXQFă SH SHULRDGă QHGHWHUPLQDWă &DQGLGDĠLL WUHEXLH Vă DLEă FHO SXĠLQ VWXGLL PHGLL FX GLSORPă GH EDFDODXUHDW úL H[SHULHQĠă GH PLQLP GRL DQL vQ JHVWLRQDUHD EXQXULORU ³$F WHOH QHFHVDUH SHQWUX vQVFULHUHD OD FRQ FXUV VXQW XUPăWRDUHOH FHUHUH GH vQ VFULHUH FXUULFXOXP YLWDH FRSLH GXSă DFWXO GH VWXGLL FRSLH GXSă FDUQHWXO GH PXQFă UHFRPDQGDUH GH OD XOWLPXO

4.000 lei pentru 3DURKLD 5HIRUPDWă ,HUQXW 3DURKLD 5HIRUPDWă GLQ RUDúXO ,HUQXW YD EHQH¿ FLD GH XQ DMXWRU ¿ QDQFLDU vQ VXPă GH GH OHL GLQ EXJHWXO ORFDO FD XUPDUH D XQHL GHFL]LL D &RQVLOLX OXL /R FDO GLQ GDWD GH RFWRPEULH ³&RPLVLD HFRQRPLFă D GDW DYL] IDYRUDELO SHQWUX DFRUGDUHD VXPHL GH GH OHL SHQ WUX 3DURKLD 5HIRUPDWă ,HUQXW $ IRVW DORFDWă LQLĠLDO VXPD GH GH OHL GDU DFXP V D vPSăUĠLW vQ GRXă FkWH GH OHL OD 3DURKLD 5HIRUPDWă ,HU QXW úL GH OHL OD 3DURKLD 2UWRGR[ă &LSăX´ D SUHFL]DW FRQVLOLHUXO ORFDO (OL VDEHWD 'HPHWHU (S.T.)

&(1758 0(',&$/ &$5',2 0(' &DPSDQLH GH GHSLVWDUH D ULVFXOXL FDUGLRYDVFXODU vQDOW %ROLOH FDUGLRYDVFXODUH UHSUH]LQWă GXúPDQXO WăFXW DO VăQăWăĠLL QRDVWUH FDUH VHFHUă vQ ¿ HFDUH DQ PLOLRDQH GH YLHĠL UăSLQGX OH IDPLOLLORU VDX WUDQVIRUPkQGX OH vQ SHUVRDQH FDUH QX SRW ¿ LQWHJUDWH VRFLDO &HQWUXO PHGLFDO &DUGLRPHG FHQWUX SULYDW GH H[FHOHQĠă vQ EROLOH FDUGLRYDVFXODUH vQ FDUH DFWLYHD]ă VSHFLDOLúWL vQ GRPHQLXO GH YkUI DO FDUGLRORJLHL LQWHUYHQĠLRQDOH DQLYHUVHD]ă DQL GH DFWLYLWDWH LQWHQVă úL FHOHEUHD]ă DFHVW PRPHQW SULQWU R FDPSDQLH GH GHSLVWDUH D SDFLHQĠLORU GH ULVF FDUGLRYDVFXODU vQDOW vQ FDUH SURPRYHD]ă GLDJQRVWLFDUHD úL H[SORUDUHD DQJLRORJLFă LQYD]LYă FRURQDUR JUD¿ D úL QHLQYD]LYă $QJLR &7 &RURQDULDQ SHQWUX RULFH SDFLHQW FX ULVF FUHVFXW úL LQGLFDĠLH GH H[SORUDUH LQYD]LYă 3DFLHQĠLL SRW EHQH¿ FLD vQ FDGUXO DFHVWHL FDPSDQLL GH UHGXFHUHD FRVWXOXL DFHVWHL LQYHVWLJDĠLL GH GLDJQRVWLF OD GH OHL H[SORUDUH LQYD]LYă úL GH OHL H[SORUDUH QHLQYD]LYă OD UHFRPDQGDUHD PH GLFXOXL VSHFLDOLVW &DPSDQLD VH YD GHVIăúXUD vQ SHULRDGD LDU SHQWUX SURJUDPăUL úL LQIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH FHL LQWHUHVDĠL VXQW UXJDĠL Vă QH FRQWDFWH]H OD QU WHOHIRQ 0743.105.234. *LDQLQD &ROFHU DGPLQLVWUDWRU

IDFHERRN FRP ]LGH]L

&8/785Ă

$OWHU 1DWLYH OD HGLĠLD ùWLUL

interesante Acord pentru castelul din Iernut

ÌQ SHULRDGD QRLHPEULH ¿ OPXO YD SRSRVL vQ 3DODWXO &XOWXULL GLQ 7kUJX 0XUHú FX RFD]LD HGLĠLHL FX QXPăUXO D )HVWLYDOXOXL ,QWHUQDĠLRQDO GH )LOP GH 6FXUW PHWUDM $OWHU 1DWLYH 'HVSUH RIHUWD IHVWLYDOXOXL GLQ DFHVW DQ QH D YRUELW 6LSRV /HYHQWH GLUHFWRUXO $OWHU 1DWLYH Reporter: Cum a fost drumul Alter1DWLYH SkQă OD HGLĠLD " Sipos Levente: 'UXPXO D IRVW JUHX 'XSă SăUHDUHD QRDVWUă FHO PDL PDUH UH]XOWDW HVWH IDSWXO Fă FRQWLQXăP Vă H[LVWăP úL DFXP OD HGLĠLD D D GHRDUHFH HVWH GLQ FH vQ FH PDL JUHX Vă RUJDQL]ăP IHVWLYDOXO $QXO DFHVWD DYHP HGLĠLD GDU QX YRP DYHD R VHUEDUH IRDUWH PDUH SHQWUX Fă QX QH SHUPLWH EXJHWXO FKLDU D WUHEXLW Vă UHQXQĠăP OD XQ HYHQLPHQW PX]LFDO GHRVHELW úL YRP DYHD GRDU GRXă FRQFHUWH vQ FDGUXO IHVWLYDOXOXL $YHP GH DQL vQ VSDWH úL FKLDU ]LOHOH WUHFXWH DP DMXQV OD R vQĠHOHJHUH FX WHOHYL]LXQHD PDJKLDUă vQ D FăUHL DUKLYă H[LVWă XQ GRFXPHQWDU GH GH PLQXWH IăFXW vQ OD QDúWHUHD DFHV WXL IHVWLYDO LQWLWXODW ³'HVWLQ úL LPDJLQDĠLH´ UHDOL]DW GH UHJL]RUXO úL VFHQDULVWXO PDJKL DU $OPiVL 7DPiV FDUH YD ¿ SUH]HQWDW VkPEăWă QRLHPEULH OD 6DOD 0LFă D 3DODWXOXL &XOWXULL 3UREDELO FHL FDUH DX IRVW DWXQFL SULQWUH RUJDQL]DWRUL YRU YHQL Vă YDGă DFHVW ¿ OP Vă YDGă FXP HUDX DFXP GH DQL PDL WLQHUL FX PDL SXĠLQH NLOR JUDPH úL PDL PXOW SăU 5HS &DUH VXQW ORFDĠLLOH HGLĠLHL GLQ DFHVW DQ D IHVWLYDOXOXL " S.L.: $QXO DFHVWD UăPkQHP GRDU vQ 3D ODWXO &XOWXULL OD 6DOD 0DUH úL 6DOD 0LFă $P UHXúLW Vă GHSXQHP vQ WLPS GRFXPHQWDĠLD

XQ UHFLWDO VXVĠLQXW GH )|OGHV /iV]Oy +RER LQWLWXODW ³9HGH 'RPQXO Fă VWDX vQ VRDUH´ XQ UHFLWDO GH PX]LFă úL SRH]LH SH YHUVXULOH OXL -iQRV 3LOLQV]N\ LDU YLQHUL QRLHPEULH YD ¿ XQ FRQFHUW H[WUHP GH LQWHUHVDQW VXVĠLQXW GH UHQXPLWXO (P\ 'UDJRL UHFXQRVFXW GUHSW ³UHJHOH MD]] XOXL OD DFRUGHRQ´ (O YD HYROXD SH VFHQD 3DODWXOXL &XOWXULL FX VSHFWDFROXO LQWLWXODW ³&LQHDFRUGHRQ´ (P\ 'UDJRL SOD\V &KDU OLH &KDSOLQ SURLHFW SULQ FDUH DUWLVWXO vúL SURSXQH UHDOL]DUHD LOXVWUDĠLHL PX]LFDOH VLPXOWDQă ULWPXOXL FLQHPDWRJUD¿ F GLQ SULPHOH VFXUW PHWUDMH PXWH DOH OXL &KDS OLQ &RQVLGHU Fă PHULWă Yă]XW DFHVW FRQ FHUW úL SXEOLFYXO Vă YLQă OD XQ FRQFHUW FDUH QX V D SUHD Yă]XW SH OD QRL

Sipos Levente, directorul Festivalului Alter-Native 20

SHQWUX D EHQH¿ FLD úL GH VSDĠLXO *DOHULLORU 8$3 GH OD SDUWHUXO 3DODWXOXL &XLOWXULL FDUH YRU Jă]GXL GRXă H[SR]LĠLL /D FHVWH GRXă H[SR]LĠLL VH DGDXJă úL R H[SR]LĠLH FX FHOH GH D¿ úH DOH WXWXURU HGLĠLORU $OWHU 1D WLYH GH SkQă DFXP 7RW FD R vQFXQXQDUH D FHORU GH DQL YRP DYHD R VHOHFĠLH D ¿ OPHORU SUHPLDWH GLQ vQFRDFH DOH IHVWLYDOXOXL SUH]HQWDWH vQ ]LOHOH GH úL QRLHPEULH 5HS &H FRQFHUWH YRU ¿ vQ FDGUXO $OWHU 1DWLYH " S.L.: 0LHUFXUL QRLHPEULH YRP DYHD

Rep.: Ce va putea vedea publicul FLQH¿ O vQ FDGUXO $OWHU 1DWLYH " S.L.: 9D SXWHD Vă YDGă XQ SURJUDP GH FRQ FXUV GHRVHELW OXFUX D¿ UPDW úL GH PHPEULL MXULXOXL FDUH DX IăFXW VHOHFĠLD ¿ OPHORU FDUH YRU LQWUD vQ FRQFXUV R VHOHFĠLH GH ¿ OPH GLQ FDGUXO )HVWLYDOXOXL GH GRFXPHQWDUH ³2QH :RUOG´ GHRDUHFH ĠLQHP FD úL LXEL WRULL GH ¿ OPH GRFXPHQWDUH Vă DLEă úL HL FHYD GH Yă]XW 1X YRU OLSVL OXQJ PHWUDMHOH ¿ OPH IRDUWH EXQH DSUHFLDWH GH FăWUH EUHD VOD FLQHDúWLORU SUHPLDWH OD PXOWH IHVWLYDO XUL GH SUHVWLJLX LQWHUQDĠLRQDOH ğLQHP Vă DGXFHP vQ FRQWLQXDUH DVWIHO GH ¿ OPH úL QX ¿ OPH FDUH Vă DVLJXUH VXFFHV GH FDVă 1X vQ FHOH GLQ XUPă SXEOLFXO YD DYHD SDUWH GH SURGXFĠLL PX]LFDOH GH H[FHSĠLH FDUH PHULWă Vă ¿ H Yă]XWH DVWIHO FD RPXO Vă PDL HYDGH]H GLQ DFHVW SUH]HQW WRW PDL JUL SH FDUH vO WUăLHúWH A consemnat Alin ZAHARIE

6SHFWDFRO VXUSUL]ă de 1 Decembrie, la Reghin ,QVWLWXĠLH UHSUH]HQWDWLYă D YLHĠLL FXOWXUDO VSLULWXDOH UHJKLQHQH &DVD 0XQLFLSDOă GH &XOWXUă ³(XJHQ 1LFRDUă´ DUH XQ URO LP SRUWDQW vQ GH]YROWDUHD FXOWXUDOă ORFDOă 3ULQ DFĠLXQLOH LQLĠLDWH RUJDQL]DWH úL VXVĠLQXWH &DVD 0XQLFLSDOă GH &XOWXUă ³(XJHQ 1LFRDUă´ XUPăUHúWH GH]YROWDUHD JUDGXOXL GH FXOWXUă D VLPĠXOXL DUWLVWLF úL HVWHWLF DO SRSXODĠLHL SUHFXP úL IRUPDUHD XQXL SXEOLF DYL]DW FDSDELO Vă DSUHFLH]H DFWXO DUWLVWLF ,RDQ &RQĠLX HVWH GLUHFWRUXO &DVHL GH &XOWXUă ³(XJHQ 1LFRDUă´ GLQ 5HJKLQ XQGH H SURIHVRU GH PX]LFă úL UăVSXQGH GH WRDWH IRUPDĠLLOH DUWLVWLFH DOH LQVWLWXĠLHL ED FKLDU PDL PXOW vQ FRQFHUWHOH VXVĠLQXWH vQ ĠDUă VDX vQ VWUăLQăWDWH GH RUFKHVWUD &DVHL GH &XOWXUă HVWH GH DVHPHQHD GLULMRU úL YLRORQLVW 5HSRUWHU &H QH SXWHĠL VSXQH GHSUH GRPHQLXO GXPQHDYRDVWUă GH DFWL YLWDWH" &XP DĠL GHEXWDW" ,RDQ &RQĠLX ÌQ GRPHQLXO FXOWXULL úL PDL DOHV ĠQ GRPHQLXO PX]LFDO IROFORULF VXQW SDUFă GH R YLDĠă SHQWUX Fă DFHDVWD D IRVW PDUHD PHD SDVLXQH GLQ WRWGHDXQD $P OXFUDW R SHULRDGă OD &OXEXO 7LQHUHWX OXL DFWXDOD &DVă GH &XOWXUă ³*HRUJH (QHV FX´ $WXQFL UăVSXQGHDP GH DFWLYLWăĠLOH FXOWXUDOH úL PX]LFDO IROFORULFH $P FRQWUL EXLW úL HX OD SULPHOH HGLĠLL DOH )HVWLYDOXOXL QDĠLRQDO ³)ORUL GH SH 0XUHú´ 3ULQWU XQ FRQFXUV vQ DQXO DP REĠLQXW SRV WXO GH GLUHFWRU OD &DVD GH &XOWXUă ³(XJHQ 1LFRDUă´ 5HS &H HYHQLPHQWH Jă]GXLĠL vQ VH ]RQXO DFHVWD" I.C.: (YHQLPHQWXO FHO PDL LPSRUWDQW GLQ OXQD DFHDVWD HVWH VSHFWDFROXO FRQFHUW VXVĠLQXW GH 7XGRU *KHRUJKH GLQ QR

'LUHFWRUXO &DVHL GH &XOWXUă ³(XJHQ 1LFRDUă´ GLQ 5HJKLQ ,RDQ &RQĠLX

LHPEULH XQ HYHQLPHQW GHRVHELW SHQWUX SXEOLFXO UHJKLQHDQ &X RFD]LD ]LOHL GH 'HFHPEULH YRP DYHD R SUHJăWLUH SH WRDWă GXUDWD OXQLL QRLHPEULH 9RU ¿ LQYLWDĠL GHRVHELĠL GDU QX GRUHVF Vă L GLYXOJ GHRDUHFH GRUHVF Vă ¿ H R VXUSUL]ă SHQWUX UHJKLQHQL LDU VSHFWDFROXO YD ¿ RUJDQL]DW FX VSULMLQXO 3ULPăULHL 5HJKLQ 5HS &DUH SHULRDGă D DQXOXL HVWH FHD PDL DJORPHUDWă GLQ SXQFW GH YHGHUH DO HYHQLPHQWHORU" I.C.: 'LQ SXQFW GH YHGHUH DO LQVWLWXĠLHL FHD PDL DJORPHUDWă HVWH SHULRDGD WRDPQă LDUQă SkQă vQ SULPăYDUă $FHDVWD FR LQFLGH FX SHULRDGD úFRODUă GHRDUHFH VXQW PXOWH HYHQLPHQWH EDOXUL DOH OLFHHQLORU WHDWUX GH SăSXúL HWF Rep.: Cât de bogat este repertoriul DQVDPEOXOXL SH FDUH vO FRQGXFHĠL" I.C.: $YHP XQ UHSHUWRULX IRDUWH ERJDW FX VROLúWLL FRODERUDWRUL DL LQVWLWXĠLHL QRDVWUH úL FX RUFKHVWUD DERUGăP XQ UHSHUWRULX IROFORULF GLQ WRDWD ĠDUă Rep.: Care este rolul dumneavoasWUă vQ FRPXQLWDWH"

I.C.: 5ROXO HVWH GHVWXO GH LPSRUWDQW vQ D RIHUL SXEOLFXOXL SDUWLFLSDUHD FD úL DXGLWR ULX OD VSHFWDFROH FDUH VXQW SHQWUX GLIHULWH YkUVWH GLIHULWH JXVWXUL SH GH R SDUWH LDU SH GH DOWă SDUWH OH RIHULP SRVLELOLWDWHD GH D VH PDQLIHVWD 5HJKLQXO DUH SRWHQĠLDO DUWLVWLF VXQW IRDUWH PXOĠL WLQHUL GRUQLFL Vă VH D¿ UPH FRSLL WDOHQWDĠL $úWHSWăP FD SXEOLFXO UHJKLQHDQ Vă ¿ H DOăWXUL GH QRL Vă SDUWLFLSH OD VSHFWDFROH OD DQXPLWH HYH QLPHQWH RUJDQL]DWH GH &DVD GH &XOWXUă $P GRUL Vă SXWHP Vă RIHULP OXQDU VDX VăSWăPkQDO XQ PRPHQW GH GHVWLQGHUH GDU QX GHSLQGH QXPDL GH QRL 5HS &XP DÀ DĠL GHVSUH FRQFXUVX rile, festivalurile unde pot particiSD WLQHULL VROLúWL" I.C.: 8QHOH FRQFXUVXUL VXQW SRVWDWH SH LQWHUQHW GDU FHOH PDL PXOWH VXQW WULPLVH OD ¿ HFDUH FHQWUX GLQ MXGHĠ ĠLQHP OHJDWXUD SHUPDQHQW FX DFHVWD 'DFă VXQW LPSXVH vQ UHJXODPHQW FD GRDU GRL WUHL VROLúWL Vă SDUWLFLSH GLQ WRW MXGHĠXO DWXQFL WUHEXLH Vă ĠLQHP FRQW GH DFWLYLWDWHD DFHVWRUD GH UH]XOWDWH DVWIHO vQFkW WRĠL Vă VH URGH]H Vă VH D¿ UPH 5HS &H SODQXUL DYHĠL SHQWUX DQXO " I.C.: 'RULQĠD QRDVWUă HVWH GH D SDUWLFLSD OD FkW PDL PXOWH FRQFXUVXUL IHVWLYDOXUL SHQWUX D REĠLQH FkW PDL PXOWH SUHPLL ÌQ SULPXO UkQG DYHP REOLJDĠLD Vă PHQĠLQHP VSHFWDFROHOH DWkW SH FHOH WUDGLĠLRQDOH FkW úL SH FHOH RUJDQL]DWH GH QRL Vă VFKLPEăP SHUPDQHQW UHSHUWRULXO VROLúWLORU 7UH EXLH Vă ĠLQHP FRQW úL GH IDSWXO Fă PXOĠL GLQWUH FHL YHFKL SOHDFă DVWIHO WUHEXLH Vă L IRUPăP SH FHL WLQHUL A consemnat Olga STOICA

Consilierii locali DL RUDúXOXL ,HU QXW DX DSUREDW vQ FDGUXO úHGLQĠHL RUGLQDUH GH OXFUX GLQ RFWRP EULH PRGHOXO FRQWUDFWXOXL GH FRODERUDUH GLQ WUH 3ULPăULD ,HUQXW úL )XQGDĠLD 6WDWX VXO 5RPDQR &DWROLF GLQ 7UDQVLOYDQLD vQ YHGHUHD HIHFWXăULL XQRU OXFUăUL GH UHSDUDUH D FDVWHOXOXL .RUQLV 5DNRF]L %HWKOHQ GLQ ,HUQXW ³8QXO GLQ WXU QXUL DSURDSH Fă YD FăGHD vQ FXUkQG $FRSHULúXO V D GHWHULRUDW IRDUWH PXOW &RQVWUXFĠLD DUH QHYRLH XUJHQWă GH XQ HOH UHSDUDĠLL PDL DOHV Fă YLQH úL SHULRD GD GH LDUQă $P GLVFXWDW úL OD 'LUHFĠLD GH &XOWH úL QH DX VSXV Vă VROLFLWăP DXWRUL]DĠLD GH FRQVWUXFĠLH SHQWUX UHSDUDĠLLOH FDUH WUHEXLHVF IăFXWH $FHVW OXFUX H GHVWXO GH FRPSOLFDW 3HQWUX FRQVROLGDUH úL FRQVHUYDUH WUHEXLH Vă JUăELP DFWHOH 1RL QH YRP RFXSD GH DFWHOH QHFHVDUH ( XQ OXFUX EHQH¿ F ÌPSUHXQă FX )XQGDĠLD 6WDWXVXO 5R PDQR &DWROLF GLQ WUDQVLOYDQLD WUHEXLH Vă UH]ROYăP DFHVWH SUREOHPH´ D D¿ U PDW ,RDQ 1LFRDUă SULPDUXO RUDúXOXL ,HUQXW (S.T.)

Ateliere de teatru la ³7ULORJLD WkUJXPXUHúHDQă´ $VRFLDĠLD &XOWXUDOă ³7DPDFLV]D´ RUJD QL]HD]ă vQ SHULRDGD QRLHPEULH GH OD RUD vQ VDOD 8QGHUJURXQG GH OD 7HDWUXO 1DĠLRQDO GLQ 7kUJX 0XUHú PDL PXOWH DWHOLHUH vQ FDGUXO SURLHFWX OXL ³7ULORJLD WkUJXPXUHúHDQă´ 3RWUL YLW SDJLQLL GH )DFHERRN D HYHQLPHQWX OXL DWHOLHUHOH VH DGUHVHD]ă vQ SULQFLSDO SURIHVRULORU úL SVLKRORJLORU úFRODUL SUH]HQWkQG PHWRGH úL WHKQLFL WHDWUDOH FRQVWUXFĠLD XQXL WH[W SHQWUX D ¿ VSXV SH VFHQă FUHDUHD XQHL UHODĠLL VLPSOH vQWUH GRXă SHUVRQDMH PRQWDUHD WH[ WXOXL D MRFXOXL úL D GHFRUXOXL SHQWUX R UHSUH]HQWDĠLH FDUH SRW ¿ IRORVLWH XOWHULRU vQ úFROL vQ OXFUXO FX HOHYL SHQ WUX D IDFLOLWD HGXFDĠLD LQWHUFXOWXUDOă 7HPHOH DWHOLHUHORU YRU ¿ WH[WXO úL DERUGDUHD OXL LGHHD VSHFWDFROXOXL QRLHPEULH LPSURYL[DĠLD PHWRGă GH OXFUX D DFWRUXOXL QRLHPEULH úL FRQVWUXFĠLD XQXL VSHFWDFRO QRLHP EULH ÌQVFULHULOH VH IDF OD DGUHVHOH GH H PDLO I PDW\DV#\DKRR FRP úL PDGD UDVRUVL#\DKRR FRP VDX OD QXPăUXO GH WHOHIRQ SHUVRDQă GH FRQWDFW 0DGDUDV 2UVRO\D (S.T.)

Bani pentru 3DURKLD 2UWRGR[ă &LSăX &RQVLOLHULL ORFDOL DL RUDúXOXL ,HUQXW DX GHFLV vQ FDGUXO úHGLQĠHL RUGLQDUH GH OXFUX GLQ RFWRPEULH DFRUGDUHD VX PHL GH GH OHL 3DURKLHL 2UWRGR[H GLQ &LSăX ³(VWH QHFHVDU FXPSăUDUH GH OHPQ úL ĠLJOă SHQWUX DFRSHULú´ D SUHFL]DW 5DUHú %LUFHD YLFHSULPDUXO RUDúXOXL ,HUQXW (S.T.)

Ziua folclorului rom la CISPER &HQWUXO GH ,QFOX]LXQH 6RFLDOă SHQ WUX 3HUVRDQHOH GH (WQLH 5RPă &,6 3(5 vQ¿ LQĠDW vQ SURLHFWXO Ä&UHDUHD úL IXQFĠLRQDUHD VWUXFWXULORU GH DVLVWHQĠă D[DWH SH RFXSDUHD IRUĠHL GH PXQFă &HQWUH GH LQFOX]LXQH VRFLDOă SHQWUX SHUVRDQHOH GH HWQLH URPă´ RUJDQL]HD]ă OXQL QRLHPEULH GH OD RUD OD VHGLXO GH SH VWUDGD &ăOăUDúLORU QU DFWLYLWDWHD FXOWXUDOă ³&HQDFOX URP´ WHPD DFHVWHL HGLĠLL ¿ LQG SRH]LD IROFORULFă URPă SUH]HQWDWă GH DFWRUXO 5XG\ 0RFD úL WLQHUL YROXQWDUL Ä$FRP SDQLDPHQWXO PX]LFDO YD ¿ DVLJXUDW GH YLRORQLVWXO $OH[ 0ROGRYDQ´ D SUHFL]DW (OHQD &kUGHL UHVSRQVDELO HYHQLPHQWH úL FRQIHULQĠH FX VFRS GH LQIRUPDUH GLQ FDGUXO &,63(5 7kUJX 0XUHú (S.T.)

Ì19ĂğĂ0Æ17 5 noiembrie 2012

³$OELQXĠHOH´ úL SăULQĠLL SHWUHFHUH GH +DOORZHHQ 'H +DOORZHHQ V DX FRVWXPDW SăULQĠL FRSLL úL HGXFDWRUL

8QD GLQWUH IDPLOLL OD SDUDGH FRVWXPHORU

*UăGLQLĠD ³$OELQXĠD´ vQ FRODERUDUH FX %LE OLRWHFD -XGHĠHDQă 0XUHú úL &OXEXO $PHUL FDQ &RUQHU D RUJDQL]DW YLQHUL XQ FDUQDYDO GH +DOORZHHQ OD FDUH DX SDUWLFLSDW DWkW FDGUHOH GLGDFWLFH FkW úL SăULQĠL PDUHD PD MRULWDWH ¿ LQG FRVWXPDĠL DOăWXUL GH FRSLLL ORU $FWLYLWDWHD D FXSULQV R SDUDGă FX FHOH PDL IUXPRDVH FRVWXPH V DX GHVIăúXUDW FRQFXUVXUL úL MRFXUL LQWHUDFWLYH

(GXFDWRUL SăULQĠL úL FRSLL ³*UHLHUDúLL´ GLQ *UXSD PDUH VHFĠLD URPkQă GHVIăúRDUă XQ FDUQDYDO GH +DO ORZHHQ GDU úL GH WRDPQă $YHP VSULMLQXO %LEOLRWHFLL FDUH D SXV OD GLVSR]LĠLH VDOD (VWH SULPD GDWă FkQG RUJDQL]ăP DFHDVWă DFĠLXQH úL VXQW VLJXUă Fă YRP PDL FR ODERUD´ D GHFODUDW 5DOXFD 0XLFă HGXFD WRU ÌQ YHGHUHD GH]YROWăULL DELOLWăĠLORU GH FRPXQLFDUH vQWkOQLUHD FX SăULQĠLL HVWH XQ SULOHM GH D L SURYRFD SH FHL PLFL Vă

LQWHUDFĠLRQH]H $FWLYLWDWHD V D GRYHGLW D ¿ XQD GHRVHELWă DWkW SHQWUX SăULQĠL HGXFD WRDUH úL PDL DOHV SHQWUX FRSLL

'H]YROWDUHD DELOLWăĠLORU de Comunicare ³+DOORZHHQXO HVWH XQD GLQWUH FHOH PDL YH FKL VăUEăWRUL ¿ LQG LQÀ XHQĠDWă GH D OXQJXO WLPSXOXL úL GH DOWH FXOWXUL $WkWD WLPS FkW QH UHVSHFWăP WUDGLĠLLOH RELFHLXULOH úL QX OH XLWăP SXWHP vPSUXPXWD GLQ FkQG vQ FkQG FkWH R VăUEăWRDUH úL GLQ DOWH ĠăUL 6FRSXO DFHV WXL FDUQDYDO HVWH GH D GH]YROWD LPDJLQDĠLD FRSLLORU GH D L SURYRFD Vă LQWHUDFĠLRQH]H PDL PXOW XQLL FX FHLODOĠL SHQWUX D úL GH]YRO WD DELOLWăĠLOH GH FRPXQLFDUH´ D D¿ UPDW $OL QD 6XFLX GLUHFWRU DO *UăGLQLĠHL ³$OELQXĠD´ ÌQ SDUDGă DX GH¿ ODW FHL PDL KDLRúL VFKHOHĠL FHL PDL VLPSDWLFL GRYOHFHL GDU úL SLUDĠL úL FRZER\ QHvQIULFDĠL YUăMLWRUL YUăMLWRDUH YDPSLUL ]kQH úL SULQĠHVH

(YHQLPHQWXO D IRVW XQ PRWLY GH EXFXULH úL GLVWUDFĠLH SHQWUX FHL PLFL

Jocuri interactive /D UkQGXO ORU SURIHVRDUHOH HGXFDWRDUH $GULDQD 'DVFăOX 5DOXFD 0XLFă 1DWDOLD 'DQ 7HRGRUD &KLUD úL $QQD 0DULD 6]DQWR DVLVWHQW PHGLFDO DX FRRUGRQDW vQWUHDJD DFWLYLWDWH úL DX RIHULW XQ JUDG FUHVFXW GH FUHGLELOLWDWH HYHQLPHQWXOXL SXUWkQG GLIHULWH FRVWXPH VSUH EXFXULD FHORU PLFL 1LFL SăULQĠLL QX V DX OăVDW PDL SUHMRV FRV WXPkQGX VH úL vQ GLYHUVH SHUVRQDMH 3ULQWUH MRFXULOH LQWHUDFWLYH OD FDUH DX IRVW SXúL OD vQ

FHUFDUH FRSLL úL SăULQĠLL VH QXPăUă MRFXO ¿ UHORU GH DĠă PHUHOH EXFOXFDúH GDQVXO FX EDORDQHOH ³6XUSUL]D VHULL D FRQVWDW vQ SUHPLHUHD FRSLLORU úL D SăULQĠLORU DFHDVWD FRQVWkQG vQ GLSORPH GH SDUWLFLSDUH SHQ WUX FRVWXPH GHRVHELWH úL PăúWL UHDOL]DWH GH FRSLL SHQWUX SăULQĠL GXSă FDUH WRPEROD OD FDUH V DX FDúWLJDW MXFăULL GRQDWH GH FRSLL´ D DGăXJDW $OLQD 6XFLX 2DQD 0Ă5*,1($1

2OLPSLDGD OD HQJOH]ă vQ DFHHDúL ]L OD JLPQD]LX úL OLFHX &HUFXO 3HGDJRJLF DO SURIHVRULORU GH OLPED HQJOH]ă GH OD JLPQD]LX ]RQD 7kUJX 0XUHú GHVIăúXUDW vQ GDWD GH RFWRPEULH OD ùFRDOD *LPQD]LDOă ³(XURSD´ GLQ 7kUJX 0XUHú D FXSULQV GLVFXĠLL FX SULYLUH OD ROLPSLDGD GHVWLQDWă HOHYLORU GLQ FODVHOH GH JLPQD]LX WHVWHOH LQLĠLDOH ÌQ DFHVW DQ ROLPSLDGD OD QLYHO JLPQD]LDO úL OLFHDO VH YD GHVIăúXUD vQ DFHHDúL ]L vQ ORFDĠLL GLIHULWH

/D ID]D MXGHĠHDQă D ROLPSLDGHL PHGLD PLQLPă GH SDUWLFLSDUH HVWH

)D]D ORFDOă vQ IHEUXDULH

&RPXQLFDW GH SUHVČ

3URLHFWXO GH SURPRYDUH D MXGHĩXOXL 0XUHĂ VH DSURSLH GH À QDO În cadrul contractului pentru servicii de realizare materiale de promovare a MXGHĩXOXL 0XUHĂ VHPQDW vQ GDWD GH LXQLH DX IRVW UHDOL]DWH GH SOLDQWH GH DÀ ĂH GH EURĂXUL ĂL GH '9' XUL DFHVWHD À LQG OLYUDWH vQ SHULRDGD GHFHPEULH ² RFWRPEULH 0DWHULDOHOH DX IRVW HODERUDWH vQ ĂDVH OLPEL URPkQČ PDJKLDUČ HQJOH]Č IUDQFH]Č JHUPDQČ ĂL LWDOLDQČ ĂL DFRSHUČ XUPČWRDUHOH WHPH 0XUHĂXO YHUGH WXULVP FXOWXUDO WXULVP UHOLJLRV ĂL WXULVP EDOQHDU 0DWHULDOHOH GH SURPRYDUH DX IRVW UHDOL]DWH vQ FDGUXO SURLHFWXOXL Å3URPRYDUHD MXGHĩXOXL 0XUHĂµ FRG 60,6 À QDQĩDW vQ FDGUXO 3URJUDPXOXL 2SHUDĩLRQDO 5HJLRQDO $[D SULRULWDUČ ² 'H]YROWDUHD GXUDELOČ ĂL SURPRYDUHD WX ULVPXOXL 'RPHQLXO PDMRU GH LQWHUYHQĩLH ² 3URPRYDUHD SRWHQĩLDOXOXL WXULVWLF ĂL FUHDUHD LQIUDVWUXFWXULL QHFHVDUH vQ VFRSXO FUHĂWHULL DWUDFWLYLWČĩLL 5RPkQLHL FD GHVWLQDĩLH WXULVWLFČ 2SHUDĩLXQHD Å'H]YROWDUHD ĂL FRQVROLGDUHD WXULVPXOXL LQWHUQ SULQ VSULMLQLUHD SURPRYČULL SURGXVHORU VSHFLÀ FH ĂL D DFWLYLWČĩLORU GH PDU NHWLQJ VSHFLÀ FHµ 9DORDUHD WRWDOČ D SURLHFWXOXL HVWH GH OHL GLQ FDUH YDORDUHD WRWDOČ HOLJLELOČ OHL YDORDUHD HOLJLELOČ QHUDPEXUVDELOČ GLQ )('5 OHL YDORDUHD HOLJLELOČ QHUDPEXUVDELOČ GLQ EXJHWXO QDĩLRQDO OHL ĂL FR À QDQĩDUHD HOLJLELOČ D %HQHÀ FLDUXOXL OHL FRQIRUP FRQWUDFWXOXL GH À QDQĩDUH QU 3HUVRDQČ GH FRQWDFW PDQDJHU GH SURLHFW *RUHD ÉJQHV FRQVLOLHU &RQVLOLXO -XGHĩHDQ 0XUHĂ WHO LQW ID[ H PDLO DJQHV#FMPXUHV UR

³3URIHVRULL DX YHQLW vQWU XQ QXPăU IRDU WH PDUH DúD FXP V D vQWkPSODW úL OD IUDQFH]ă $P ĠLQXW úL HX QHDSăUDW Vă ¿ X SUH]HQWă SHQWUX Fă DX H[LVWDW FkWHYD SXQFWH LPSRUWDQWH GH GLVFXWDW GLQ WUH FDUH DPLQWHVF ROLPSLDGD OD JLP QD]LX ÌQ DFHVW DQ DP KRWăUkW Vă VH ĠLQă vPSUHXQă FX ROLPSLDGD GH OD OLFHX vQ DFHHDúL ]L GDU vQ ORFDĠLL GLIHULWH´ D GH FODUDW ,XOLD /XFD LQVSHFWRU úFRODU SHQWUX OLPEL VWUăLQH )D]D ORFDOă D ROLPSLDGHL VH YD GHVIăúXUD vQ GDWD GH IHEUXDULH OD ùFRDOD *LPQD]LDOă ³'DFLD´ GLQ 7kUJX 0XUHú LDU FHD MXGHĠHDQă vQ GDWD GH PDUWLH OD ùFRDOD *LPQD]LDOă ³(X URSD´ /D ID]D MXGHĠHDQă YD SDUWLFLSD XQ DQXPLW QXPăU GH HOHYL FX R PHGLH PLQLPă GH

www.inforegio.ro ,QYHVWLP LQ YLLWRUXO WČX 3URLHFW VHOHFWDW vQ FDGUXO 3URJUDPXOXL 2SHUDĩLRQDO 5HJLRQDO ĂL FRÀ QDQĩDW GH 8QLXQHD (XURSHDQČ SULQ )RQGXO (XURSHDQ SHQWUX 'H]YROWDUH 5HJLRQDOČ

'H DVHPHQHD XUPHD]ă Vă VH IDFă R VHOHFĠLH D WHVWHORU LQLĠLDOH úL D SOD QL¿ FăULORU UHDOL]DWH GH SURIHVRULL GH OLP ED HQJOH]ă ]RQD 7kUJX 0XUHú $FHVWHD XUPHD]ă Vă ¿ H D¿ úDWH SH VLWH XO ,QVSHF WRUDWXOXL ùFRODU -XGHĠHDQ SHQWUX D SX WHD ¿ FRQVXOWDWH ³&XUVXO GH GREkQGLUH D FRPSHWHQĠHORU vQ SUHGDUHD OLPELL HQ JOH]H IDFH SDUWH GLQWU XQ SURLHFW DO 0LQ LVWHUXOXL (GXFDĠLHL &HUFHWăULL 7LQHUHWX OXL úL 6SRUWXOXL SHQWUX OLPELOH HQJOH]ă úL IUDQFH]ă $FHVWD YD FRQWLQXD úL vQ DFHVW DQ´ D DGăXJDW ,XOLD /XFD 2DQD 0Ă5*,1($1

ùWLUL

interesante Programe psihopedagogice OD 80)

QLYHOH GH SUHJăWLUH FX WD[D GH OHL FXUVDQW QLYHO DFKLWDELOă vQ SDWUX UDWH HJDOH OD ¿ QDOXO OXQLORU RFWRPEULH LDQXDULH PDUWLH úL PDL ³7HUPHQXO GH vQVFULHUH HVWH QRLHPE ULH OD VHFUHWDULDWXO 'HSDUWDPHQ WXOXL GH VSHFLDOLWDWH FX SUR¿ O SVLKRSH GDJRJLF FDPHUD HWDMXO GRL FOăGLUHD FHQWUDOă VHFUHWDU &ODXGLD 9RGă´ D SUH FL]DW SURI XQLY GU /HRQDUG $]DP¿ UHL UHFWRUXO 80) 7kUJX 0XUHú (S.T.)

35(ā(',17( &LSULDQ 'REUH &RQĩLQXWXO DFHVWXL PDWHULDO QX UHSUH]LQWČ vQ PRG REOLJDWRULX SR]LĩLD RÀ FLDOČ D 8QLXQLL (XURSHQH VDX D *XYHUQXOXL 5RPkQLHL

Cursul de dobândire D FRPSHWHQĠHORU FRQWLQXD

Program de formare SHQWUX GLULJLQĠL 'HSDUWDPHQWXO GH VSHFLDOLWDWH FX SUR¿ O SVLKRSHGDJRJLF GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 80) 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă vQ DQXO XQLYHUVL WDU SURJUDP GH SUHJăWLUH SVLKRSHGDJRJLFă 3HQWUX VWXGHQĠLL 80) QLYHO SH GXUDWD D GRL DQL GH VWXGLX WD[D HVWH GH OHL FXUVDQW QLYHO úL SRDWH ¿ DFKLWDWă vQ GRXă UDWH HJDOH OD vQ FHSXWXO ¿ HFăUXL DQ GH VWXGLX GLQ FDGUXO SUHJăWLULL SVLKRSHGDJRJLFH LDU SHQWUX DEVROYHQĠLL GH vQYăĠăPkQW VXSHULRU GH OLFHQĠă VH RUJDQL]HD]ă vQYăĠăPkQWXO FRPDVDW SH GXUDWD XQXL DQ FX DPEHOH

7RĠL SURIHVRULL GLULJLQĠL GLQ XQLWăĠLOH GH vQYăĠăPkQW GH OD QLYHOXO MXGHĠXOXL 0XUHú YRU ¿ FXSULQúL vQ VăSWăPkQD QRLHP EULH vQWU XQ SURJUDP GH IRUPDUH VFKLPE GH H[SHULHQĠă úL SURPRYDUH GH EXQH SUDFWLFL vQ VFRSXO RSWLPL]ăULL úL H¿ FLHQWL]ăULL DFWLYLWăĠLL GH &RQVLOLHUH úL RUL HQWDUH VXVĠLQXWă GH DFHúWLD ³$FWLYLWDWHD VH YD GHVIăúXUD vQ ¿ HFDUH XQLWDWH úFRODUă YD DYHD GXUDWD GH FLQFL RUH úL YD ¿ FRRUGRQDWă GH SURIHVRULL FRQVLOLHUL úFRODUL SVLKRORJLL GLQ FDGUXO &-5$( FH GHVHUYHVF XQLWăĠLOH UHVSHFWLYH´ D GHFODUDW 'DQLHOD $QD , OLRD VD GLUHFWRU &-5$( 0XUHú (O.M.)

facebook.com/zidezi

EVENIMENT

&DVD PLFă D ,VWRULHL (XURSHQH OD 6LJKLúRDUD $1*$-Ă0

'73 $QGUHD 9DUJD SUHúHGLQWHOH $VRFLDĠLHL Domus Alma Libertatis

&HULQĠH:

Casa Istoriei Europene de la Bruxelles

)RVWD 6DOă GH 0X]LFă D 6ăOLL Ä&LSULDQ 3RUXPEHVFX´ GLQ 6LJKLúRDUD YD Jă]GXL GXSă WHUPLQDUHD OXFUăULORU GH UHQR YDUH úL UHDPHQDMDUH H[SR]LĠLD SHUPDQHQWă Ä2 SRYHVWH GHVSUH OLEHUWDWH´ UHDOL]DWă vQ FDGUXO SURLHFWXOXL Ä&DVD PLFă D ,VWRULHL (XURSHQH´ LPSOHPHQWDW GH $VRFLDĠLD 'RPXV $OPD /LEHUWDWLV GLQ %XFXUHúWL vQ SDUWHQHULDW FX 3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 6LJKLúRDUD

6XVĠLQHUH GLQ SDUWHD 3ULPăULHL &RQIRUP SULPDUXOXL ,RDQ 'RULQ 'ăQHúDQ ÄSURLHFWXO VH DUWLFXOHD]ă FX 3URJUDPXO 6WRFNKROP FHQWUDW SH FRQ VWUXLUHD XQHL (XURSH D FHWăĠHQLORU FDUH VH ED]HD]ă SH R PLúFDUH OLEHUă D FHWăĠHQLORU vQ VSDĠLXO HXURSHDQ vQ VFRSXO vQGHSOLQLULL RELHFWLYHORU VWUDWHJLHL 3URLHFWXO DUH FD VFRS FXQRDúWHUHD YDORULORU GHPRFUDWLFH DOH VSDĠLXOXL HXURSHDQ úL VWLPXODUHD FRPSRUWDPHQWXOXL SUR DFWLY DO FHWăĠHQLORU HXURSHQL FX SUHFăGHUH DO WLQHULORU ÌQ SOXV SULQ UHDOL]DUHD FHQWUXOXL FXOWXUDO Ä&DVD PLFă D ,VWRULHL (XURSHQH´ vQ PXQLFLSLXO 6LJKLúRDUD VH YD ULGLFD OD XQ QLYHO VXSHULRU SDUWHQHULDWXO GLQWUH DGPLQLVWUDĠLD SXEOLFă ORFDOă VRFLHWDWHD FLYLOă úL PHGLXO DFDGHPLF ´

0RGHO GXSă &DVD ,VWRULHL (XURSHQH

EăULOH SHWUHFXWH vQ 5RPkQLD &HKRVORYDFLD 8QJDULD 3RORQLD 8QLXQHD 6RYLHWLFă úL 5HSXEOLFD 'HPRFUDWă *HUPDQă vQDLQWH úL vQ FXUVXO DQXOXL $FHDVWă H[SR]LĠLH YD ¿ GRQDWă 3ULPăULHL PXQLFLSLXO 6LJKLúRDUD vQ VFKLPEXO JăVLULL XQXL ORF GH¿ QLWLY SHQWUX GHVIăúXUDUHD DFHVWHLD VSDĠLX vQ FDUH DU SXWHD IXQFĠLRQD XOWHULRU XQ FHQ WUX GH IRUPDUH DO &DVHL ,VWRULHL (XURSHQH FX SURJUDPH GH HGXFDĠLH SHUPDQHQWă FDUH VH DGUHVHD]ă WXWXURU JUXSH ORU GH YkUVWă 'DQD /LJLD ,OLQ UHSUH]HQWDQWă D $VRFLDĠLHL 'RPXV $OPD /LEHUWDWLV FRQVLGHUă Fă UHDOL]DUHD DFHVWXL FHQWUX YD UHSUH]HQWD ÄR QRXă úL PHULWDWă VLQJXODUL]DUH D 6LJKLúRDUHL QX QXPDL SH KDUWD 5RPkQLHL VDX vQ (XURSD GH (VW FL OD QLYHOXO vQWUHJLL (XURSH ´ &DVD PLFă D ,VWR ULHL (XURSHQH GH OD 6LJKLúRDUD XUPHD]ă PRGHOXO &DVHL ,V WRULHL (XURSHQH FH YD ¿ GHVFKLVă OD %UX[HOOHV vQ DQXO úL FDUH HVWH FRQFHSXWă FD XQ FHQWUX PRGHUQ GH H[SXQHUH GRFXPHQWDUH úL LQIRUPDUH

FXQRDúWHUHD SDFKHWXOXL $'2%( vQ VSHFLDO ,Q'HVLJQ úL 3KRWRVKRS UH]LVWHQĠă OD VWUHV GLVSRQLELOLWDWH OD SURJUDP SUHOXQJLW

6H RIHUă

SRVLELOLWDWHD GH D Yă GHVIăúXUD DFWLYLWDWHD vQWU R FRPSDQLH GH VXFFHV salariu PRWLYDQW ¿ [ &9 XULOH VH WULPLW OD DGUHVD GH H PDLO UHGDFWLD#]L GH ]L UR VDX VH DGXF SHUVR QDO SH VWUDGD 3ULPăULHL QU

6HEDVWLDQ $1*+(/ ³8OWLPD IUXQ]ă UXJLQLH D SLFDW OLQ GLQ DUERUHOH YLHĠLL FHOXL FDUH D IRVW

SURI &LXUXú 7HRGRU

$VRFLDĠLD 'RPXV $OPD /LEHUWDWLV DYkQG R FD SUHúHGLQWH IRQGDWRU SH LVWRULFXO $QGUHD 9DUJD D IRVW vQ¿ LQĠDWă vQ DQXO FX VFRSXO GH D UHSUH]HQWD DSăUD úL VXVĠLQH LQ WHUHVHOH FRPXQLWăĠLORU úL SHUVRDQHORU ¿ ]LFH GHIDRUL]DWH vQ UDSRUW FX DXWRULWăĠLOH SXEOLFH GLQ ĠDUă úL VWUăLQăWDWH ÌQ DQXO $QGUHD 9DUJD D FRODERUDW FX 5HSUH]HQWDQĠD &RPLVLHL (XURSHQH OD %XFXUHúWL GHVFKL]kQG H[SR]LĠLD Ä2 SRYHVWH GHVSUH OLEHUWDWH´ FX LPDJLQL VXJHVWLYH UHSUH]HQWkQG PRPHQWH úL HYHQLPHQWH FDUH ĠLQ GH VFKLP

ÌQGHOXQJDWD VXIHULQĠă QX L D UăSLW EOkQGHĠHD úL UăEGDUHD GRYHGLWH SkQă vQ XOWLPD FOLSă &X DGkQFă GXUHUH vO YRP SHWUHFH SH XOWLPXO GUXP PDUĠL QRLHPEULH RUD OD &LPLWLUXO %LVHULFLL GH 3LDWUă ´

5,)(5 7(&+12/2*< 65/ GLQ *HUPDQLD LP SRU Wă GLVWULEXLH úL PRQWHD]ă SDQRXUL GH vQFăO]LUH LQIUDURúLL GHVWLQDWH vQ VSHFLDO SHQWUX DSDUWDPHQWH GH EORFXUL ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

0HGLWH] PDWHPDWLFD FODVHOH LQFOXVLY SUH JăWLUH VSHFLDOă SHQWUX EDFDODXUHDW ,DX GH OD RULFH QLYHO 5HFRPDQG úHGLQĠH GH RUH 7DULI OHL RUD 7HO

9kQG WHUHQ SHQWUX FRQVWUXLUH FDVă vQ 1$=1$ vQ VXSUDIDĠă GH DUL DSURDSH GH VWUDGD SULQFLSDOă úL XWLOLWăĠL ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

2IHU PHGLWDĠLL úL VSULMLQ vQ SURLHFWH HGXFD ĠLRQDOH ± vQ OLPED HQJOH]ă SHQWUX HOHYL GH QLYHO JLPQD]LDO 3URJUDPăUL GXSă RUD GH OXQL SkQă YLQHUL LDU vQ ZHHNHQG vQ IXQFĠLH GH SUR JUDPXO GYV 7HOHIRQ

6RĠLD $QD úL ¿ LFD *HRUJHVFX 0DULD FX IDPLOLD

3ULPăULD FRPXQHL 6kQJHU -XGHĠXO 0XUHú RUJDQL]HD]ă concurs pentru: 2FXSDUHD IXQFĠLHL SXEOLFH WHPSRUDU YDFDQWH GXSă FXP XUPHD]ă: &RQVLOLHU MXULGLF FODVD , JUDGXO SURIHVLRQDO DVLVWHQW &RQFXUVXO YD DYHD ORF OD VHGLXO 35,0Ă5,(, FRPX QHL 6Æ1*(5 vQ GDWD GH SURED VFULVă vQ GDWD GH QRLHPEULH , ora ; LQWHUYLXO VH YD VXVĠLQH FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU DUW DOLQ GLQ +* 'RVDUHOH VH SRW GHSXQH OD 3ULPăULD FRPXQHL 6kQJHU FX VHGLXO vQ FRPXQD 6kQJHU QU MXG 0XUHú SkQă OD GDWD GH QRLHPEULH 5HODĠLL VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ

Curs pentru MEDIATOR AUTORIZAT Info: 0744295695 sau 0743135100

&ROHFWLRQDU JHUPDQ FXPSăU PDúLQL GH FXVXW JHU PDQH =]LQJHU 6LQJHU .D\VHU 1DXPDQQ 3IDII 'XUNRSS $IUDQD $QNHU :HUWKDLP +DLG 1HX *ULW]QHU .RKOHU HWF 2IHU SODWD vQ HXUR ,QI OD WHO 0740799691 vQWUH RUHOH FHUHP úL RIHULP VHULR]LWDWH Ä6XEVFULVD 5RP,162/ , 3 8 5 / FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD FRG SRúWDO vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU DYkQG &,) 52 UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO vQ FDOLWDWH GH OLFKLGDWRU MXGLFLDU DO GHELWRUXOXL 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / (în faliment – in bankruptcy – en faillite), FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú & , ) 52 vQUHJLVWUDWă OD 2 5 & VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU SURQXQĠDWă vQ 'RV QU DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU vQ ¿ HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD vQFHSkQG FX GDWD GH OD VHGLXO DOHV DO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORF SH JUXSXUL GH DFWLYH GXSă FXP XUPHD]ă LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL VSDĠLL LQGXVWULDOH úL DGPLQLVWUDWLYH EXQXUL PRELOH GH QDWX UD PLMORDFHORU ¿ [H VWRFXUL úL PDWHULL SULPH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 7 9 $ OHL IăUă 7 9 $ LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOă vPEXWHOLHUH FDVă GH FDUDPLGă GHSR]LW FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$ PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUH KDOă FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$ LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QU SDUWHU DS MXG 0XUHú FRPSXV GLQ DSDUWD PHQW FX FDPHUH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$ 3HQWUX SDUWLFLSDUHD OD OLFLWDĠLH RIHUWDQĠLL YRU GH SXQH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ FDLHWXO GH VDUFLQL SkQă vQ SUH]LXD OLFLWDĠLHL RUD &DLHWXO GH VDUFLQL SHQWUX ¿ HFDUH JUXS GH DF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH OHL H[FOXVLY 7 9 $ GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQW EDQFDU vQ FRQWXO XQLF GHVFKLV SH QXPHOH DYHULL GHELWRUXO 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDW vQ FDLHWXO GH VDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿ FH WXOFHD# URPLQVRO UR ´

SPORT 5 noiembrie 2012

ùWLUL

interesante Velcea crede în promovare

ÌQIUkQJHUH vQ XOWLPHOH VHFXQGH SHQWUX )&0 $X HYROXDW IRUPDĠLLOH

0XOĠXPLW GH YLFWRULD HFKLSHL VDOH DQ WUHQRUXO $&6 3ROL 7LPLúRDUD 9DOHQWLQ 9HOFHD D ĠLQXW Vă PXOĠXPHDVFă HOHYLORU VăL GDU UHFXQRDúWH Fă GUXPXO VSUH /LJD , HVWH OXQJ $À DW vQ QHJRFLHUL SHQWUX SUHOXDUHD SDOPDUHVXOXL ÄDOE YLROHĠLORU´ FX 0DULDQ ,DQFX DFHVWD D GHFODUDW GXSă YLFWRULD REĠLQXWă vQ H[WUHPLV OD 7kUJX 0XUHú Fă VRDUWD SURPRYăULL VH YD GHFLGH OD LDUQă FkQG HFKLSHOH vúL YRU SUH]HQWD DGHYăUDWXO SRWHQĠLDO Ä6XQW PkQGUX GH HFKLSD PHD úL EX FXURV Fă DP WUHFXW FX ELQH SHVWH UHPL]D GH SH WHUHQ SURSULX GLQ HWDSD WUHFXWă $ FkúWLJDW HFKLSD FX XQ MRF PDL RUJD QL]DW FKLDU GDFă DP IRVW GRPLQDĠL vQ DQXPLWH PRPHQWH HP WUHFXW FX ELQH úL FUHG Fă DP OXDW R RSĠLXQH VHULRDVă SHQWUX DERUGDUHD UHWXUXOXL (UDP FRQ YLQV Fă SXWHP VSHFXOD VSDĠLLOH OLEHUH úL DP UHXúLW DFHVW OXFUX FKLDU GDFă FX úDQVă 7RWXO VH YD GHFLGH vQVă OD LDUQă PDL VXQW PXOWH SXQFWH SXVH vQ MRF 3UH OXDUHD SDOPDUHVXOXL OXL 3ROL QX HVWH FRQGLĠLRQDW GH vQGHSOLQLUHD RELHFWL YXOXL DFHVWD VH QHJRFLD]ă FX 0DULDQ ,DQFX VH SRDUWă WUDWDWLYH´ D D¿ UPDW 9DOHQWLQ 9HOFHD (M.V.)

³7LJULúRUXO´ 8Ġă transfer la Malaga 5DUHú 8Ġă MXFăWRUXO GH QLFL DQL DO IRUPDĠLHL %& 0XUHú /36 SăULQĠLL OXL SUHFXP FOXEXO GLQ 7kUJX 0XUHú DX DMXQV OD R vQĠHOHJHUH FX FOXEXO VSDQLRO 8QLFDM 0DODJD XQ SXWHUQLF FHQWUX GH EDVFKHW GLQ $QGDOX]LD ³-XFăWRUXO RULJLQDU GLQ 5HJKLQ D IRVW vQUHJLPHQ WDW vQ HFKLSD GH FDGHĠL DO FOXEXOXL DO FăUHL HFKLSă PDUH MRDFă vQ (XUROLJă 3LYRWXO GH D IRVW IRUPDW GH DQWUH QRUXO FOXEXOXL %& 0XUHú 7ULI *HRUJH FDUH V D GHSODVDW vPSUHXQă FX HO úL PDPD OXL vQ 0DODJD 7ULI D IRVW vQFkQ WDW GH FRQGLĠLLOH RIHULWH GH FOXEXO VSD QLHO´ VH DUDWă SH VLWH XO R¿ FLDO DO FOX EXOXL %& 0XUHú (S.T.)

Favoritele VH LPSXQ vQ /LJD ,9 3ULPHOH WUHL FODVDWH GLQ /LJD ,9 GH IRW EDO 6HULD 0XUHú V DX LPSXV IăUă SUR EOHPH vQ SDUWLGHOH GLQ FDGUXO HWDSHL D ;, D 0XUHúXO /XGXú D FkúWLJDW FX SDUWLGD GLVSXWDWă vQ GHSODVDUH OD )& -XQLRU 7kUJX 0XUHú 0XUHúXO 5XúLL 0XQĠL D FkúWLJDW PDL FDWHJRULF SH WHUHQ SURSULX FX $YkQWXO 0LKHúX GH &kPSLH LDU 0RELOD 6RYDWD WRW SH WHUHQ SURSULX D vQYLQV FX $&6 6ăUPDúX 2FXSDQWD ORFXOXL ,9 &6 ,HU QXW D VWD ÌQ GHUE\XO ORFDO *D] 0HWDQ úL $606( 7kUJX 0XUHú DX vQFKHLDW QHGHFLV úL UăPkQ vQ XUPD SOXWRQX OXL IUXQWDú FX UHVSHFWLY SXQFWH 3ULPHOH WUHL FODVDWH DX VWUkQV FkWH úL SXQFWH ¿ LQG XUPDWH GH &6 ,HUQXW ÌQIUăĠLUHD 9DOHD ,]YRDUHORU FkWH úL $&6 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL SXQFWH (M.V.)

$YkQWXO úFKLRSăWHD]ă vQ /LJD ,,, ÌQ 6HULD 9, D /LJLL D ,,, D GH IRW EDO GXSă GRXă VăSWăPkQL GH SDX]ă UHOXDWă FX XQ VHPLHúHF FX &RQ SHW 3ORLHúWL SH WHUHQ SURSULX VLQJXUD UHSUH]HQWDQWă D MXGHĠXOXL 0XUHú $YkQWXO 5HJKLQ D SLHUGXW FDWHJRULF VFRU vQ GHSODVDUH OD XOWLPD FODVDWă &60 )ăJăUDú $YkQWXO D IRVW vQYLQVă GH JROXULOH OXL 6IULMDQ PLQ 1HDPĠX úL 6WUH]D ÌQ HWDSD YLLWRDUH D ;, D UHJKLQHQLL SULPHVF YL]LWD SHQ XOWLPHL HFKLSH GLQ FODVDPHQW HFKLSD DUJHúHDQă *LURP $OERWD (M.V.)

)&0 $EUDKDP 6WDQFX ¶ +DQFD 'HDFRQHV FX 1LFX 6]LODJ\L 9DJQHU $OH[ 'DQ ¶ 'kOEHD 3UHFXS 6IkUOHD +XLEDQ ¶ $SRVWX %XMRU $&6 3ROL .LUHY ± 1RKDL 6DFvU 6HURQL 0DUR YLF *RJH ¶ 'REULFHDQ 7UDQGX %ăODFH 1DQX ¶ $UWHDQ %ROGHD 6WHNHO\ ¶ %RúWLQă

5H]XOWDWHOH HWDSHL 9RLQĠD 6LELX )& %LKRU 2UDGHD &60 5 9kOFHD 8QLUHD $OED ,XOLD /XFHDIăUXO 2UDGHD &RURQD %UDúRY 'DPLOD 0ăFLXFD )& 2OW 6ODWLQD )& 0XQLFLSDO 7J 0V $&6 3ROL 7P )& $UJHú 3LWHúWL &6 0LRYHQL (FKLSD GH IRWEDO )& 0XQLFLSDO 7kUJX 0XUHú D SLHUGXW FX VFRUXO GH SDUWLGD GLQ HWDSD D ;, D D /LJLL D ,, D VHULD D ,, D GLVSXWDWă SH WHUHQ SURSULX vQ IDĠD IRUPDĠLHL $&6 3ROL 7LPLúRDUD 3HQWUX PXUHúHQL D GHVFKLV VFRUXO 'HDFRQHVFX vQ PLQXWXO LDU RDVSHĠLL DX SXQFWDW SULQ 6]HNHO\ PLQ úL %ROGHD PLQ

'HEXW GH /LJD , 3DUWLGD D DYXW XQ SULP VIHUW GH RUă GLVSXWDW OD QLYHOXO SULPHL GLYL]LL GXSă FDUH V D VWLQV úL D UHYHQLW vQ ÄWLSDUHOH´ RELúQXLWH SHQWUX OLJD VHFXQGă 'XSă FH %XMRU D IRVW EORFDW OD R SăWUXQGHUH vQ PLQXWXO PXUHúHQLL DX GHVFKLV VFRUXO GXSă R VFKHPă UHXúLWă OD R ORYLWXUă OLEHUă 3DV 9DJQHU FHQWUDUH SHUIHFWă D OXL 6IkUOHD FDS 'HDFRQHVFX -RFXO VH SUH]HQWD GLQ VWDUW XQXO GHVFKLV 2 QRXă SDVă D OXL 9DJQHU O D JăVLW SH %XMRU vQ SR]LĠLH EXQă GDU úXWXO DFHVWXLD D vQWkOQLW VWkOSXO SRUĠLL (UD GRDU PLQXWXO úL EăQăĠHQLL QX PDL DYHDX FH SLHUGH DúD Fă DX LHúLW OD MRF

3DUWLGD D DYXW XQ SULP VIHUW GH RUă disputat la nivelul primei divizii

'XSă FH 'HDFRQHVFX D UHVSLQV GH SH OLQLD SRUĠLL úXWXO OXL 0DURYLF vQ PLQXWXO OD SRDUWD FHDODOWă %XMRU UDWHD]ă UHOXDUHD OD R FHQWUDUH 3H FRQWUDDWDF WLPLúRUHQLL UHXúHVF HJDODUHD SULQ 6]HNHO\ FDUH UHLD GLQ PHWUL FHQWUDUHD OXL %ăODFH $ IRVW XQ SULP VIHUW GH RUă vQ FDUH DPEHOH HFKLSH DX GDW GRYDGă GH SRWHQĠLDO GDU DPEHOH V DX vQFKLV DSRL GH WHDPD XQHL vQIUkQJHUL 7LPLúRUHQLL DX FRPELQDW PDL ELQH IăUă D UHXúL Vă úL FUHH]H VLWXDĠLL LPSRUWDQWH ùXWXULOH GH OD GLVWDQĠă D OXL 7UDQGX vQ EUDĠHOH OXL $EUDKDP VDX FHO DO OXL %ăODFH UHĠLQXW FX FHYD HPRĠLL DX IRVW UHDOL]ăULOH SkQă OD SDX]ă 8OWLPHOH DFĠLXQL DX DSDUĠLQXW JD]GHORU GDU IăUă ¿ QDOL]DUH

-RF GH X]XUă ORYLWXUă OD XOWLPD ID]ă 5HSUL]D VHFXQGă D vQFHSXW FX HFKLSD PXUHúHDQă vQWU XQ QRX IRUFLQJ RIHQVLY ùXWXO OXL 6IkUOHD D WUHFXW DOăWXUL OD IHO úL ORYLWXUD GH FDS H[SHGLDWă GH %XMRU GXSă FDUH WLPLúRUHQLL DX SXV VWăSkQLUH SH PLM

ORFXO WHUHQXOXL $ XUPDW DFHODúL MRF GH X]XUă SkQă OD LQWUDUHD vQ XOWLPHOH ]HFH PLQXWH ùXWXUL LPSUHFLVH GH OD GLVWDQĠă SXĠLQH úL DFHVWHD XQXO FDUH D JUHúLW GH SXĠLQ ĠLQWD H[SHGLDW GH +DQFD 8OWLPXO PLQXW GH MRF D IRVW FUXFLDO 2 SDVă EXQă D DFHOXLDú +DQFD O D SXV vQ VLWXDĠLH EXQă SH 3UHFXS GDU úXWXO DFHVWXL GLQ LQWHULRUXO FDUHXOXL O D ORYLW SH FRHFKLSLHUXO VăX $SRVWX 0DL PXOWH úXWXUL EORFDWH GH DSăUDUHD RDVSHĠLORU úL YLFRULD VH vQGHSăUWD 3DUWLGD VH vQGUHSWD VSUH XQ GLV FXWDELO MXVW UH]XOWDW GH HJDOLWDWH &kQG PDL HUD R MXPăWDWH GH PLQXW GLQ FHOH WUHL GH SUH OXQJLUH WLPLúRUHQLL DX GDW ORYLWXUD GH JUDĠLH SULQ %ROGHD FDUH D WULPLV OD FROĠXO OXQJ GXSă R FXUVă GH PHWUL )& 0XQLFLSDO RFXSă ORFXO 9 FX SXQFWH GDU OD SXQFWH GH DO GRLOHD ORF SURPRYDELO GDU FX XQ MRF PDL SXĠLQ GLVSXWDW IDĠă GH SULPHOH SDWUX FODVDWH ÌQ HWDSD XUPăWRDUH YD MXFD vQ GHSODVDUH OD &6 0LRYHQL DÀ DWă OD WUHL SXQFWH vQ XUPD ORU vQ FODVDPHQW

0LKDL 9(5(ù

0HFL SLHUGXW OD ÄOLEHUH´ GH %& 1RYD 9LWD (FKLSD IHPLQLQă GH EDVFKHW %& 1RYD 9LWD 7kUJX 0XUHú D SLHUGXW vQ GHSODVDUH FX VFRUXO GH vQ IDĠD IRUPDĠLHL 'DQ ]LR 7LPLúRDUD vQ HWDSD D 9,,, D D VH]RQXOXL UHJXODW DO /LJLL 1DĠLRQDOH 0HFLXO D IRVW GHFLV GH FăGHUHD GLQ VIHUWXO DO GRLOHD FkQG HFKL SD JD]Gă SUR¿ WkQG GH IDSWXO Fă SDUWLGD V D GLVSXWDW SH WHUHQXO ORU GLQ FDX]D H[SR]LĠLHL RUJD QL]DWH vQ VDOD GLQ 7kUJX 0XUHú XQGH WUHEXLD Vă VH GLVSXWH MRFXO DX OXDW XQ DYDQWDM GH RSW SXQFWH FDUH V D GRYHGLW GHFL VLY 'LIHUHQĠD D IăFXW R GH IDSW DUXQFăULOH OLEHUH XQGH JD]GHOH DX REĠLQXW ]HFH SXQFWH DYDQ WDM GLQ WRW DWkWHD GH FkWH DX EHQH¿ FLDW %& 1RYD 9LWD D IRVW VXSHULRDUă DWkW OD DUXQFăULOH GH GRXă FkW úL OD FHOH GH WUHL SXQFWH OD UHFXSHUăUL RIHQVLYH VDX GHIHQVLYH 0XUHúHQFHOH DX FRQGXV GH PDL PXOWH RUL vQ SULPD SDUWH úL DX IRVW VSUH ¿ QDO vQ PDL PXOWH

0HFLXO D IRVW GHFLV GH FăGHUHD din sfertul al doilea, FkQG HFKLSD JD]Gă

UkQGXUL DSURDSH Vă vQWRDUFă UH ]XOWDWXO 'H OD GLIHUHQĠD GH ]HFH SXQFWH SHQWUX EăQăĠHQFH FHD PDL PDUH vQUHJLVWUDWă SH WDEHOă 1RYD 9LWD D DMXQV OD vQFHSXWXO XOWLPXOXL VIHUW vQ PDL PXOWH UkQGXUL OD XQ VLQJXU SXQFW *UHúHOLOH LQGLYLGXDOH DX RIHULW vQVă WLPLúRUHQFHORU DUXQFăUL OLEHUH GLQ FDUH DX IRVW WUDQV IRUPDWH IDĠă GH FHOH GLQ GH FkWH DX EHQH¿ FLDW PXUHúHQFHOH

$FHVWD D IRVW FDSLWROXO FDUH D GHFLV VRDUWD vQYLQJăWRDUHL GDU 1RYD 9LWD D GHPRQVWUDW Fă SRDWH DVSLUD IăUă SUREOHPH OD XQ ORF vQ SOD\ RII FKLDU vQ DSURSLHUHD SR GLXPXOXL (FKLSD WLPLúRUHDQă Q D VXIHULW GHFkW R VLQJXUă vQ IUkQJHUH vQ úDSWH SDUWLGH GDU XQ SOXV GH FRQFHQWUDUH vQ WDEăUD PXUHúHDQă SXWHD Vă OH R D GXFă SH D GRXD 3ULQFLSDOHOH UHDOL]DWRDUH OD 1RYD

9LWD DX IRVW 7DUNHLVKD 0DFNH\ FX XQ GRXEOH GRXEOH SXQF WH UHFXSHUăUL SOXV GRXă SDVH GHFLVLYH 'D QLHOOH :DONHU SXQFWH UHFXSHUăUL SDVH GHFLVLYH $OH[LD $GDPV SXQFWH R UHFXSHUDUH R SDVă GHFLVLYă úL &KDQWHO +LOOLDUG SXQFWH UHFXSHUăUL SDVH GHFLVLYH $X PDL FRQWULEXLW FX FkWH SXQFWH /DVKDZQ -RKQVRQ úL %HDWULFH $ODLED LDU 7DNHVKD 5LJJV D vQVFULV SXQFWH SOXV UHFXSHUăUL úL SDVH GHFLVLYH $ PDL HYROXDW 0LKDHOD 0LKDL UHFXSHUăUL SDVH GHFLVLYH 'H OD JD]GH FHD PDL H¿ FLHQWă MXFăWRDUH D IRVW %LOMDQD 3HVR YLF FDUH D UHXúLW GH SXQFWH FX OLEHUH WUDQVIRUPDWH GLQ WRW DWkWHD vQFHUFăUL ÌQ HWDSD YLLWRDUH %& 1RYD 9LWD YD MXFD GLQ QRX vQ GHSOD VDUH PLHUFXUL QRLHPEULH OD 2OLPSLD %XFXUHúWL 8UPăWRUXO MRF GH SH WHUHQ SURSULX YD DYHD ORF VkPEăWă QRLHPEULH FX 5DSLG %XFXUHúWL 0LKDL 9(5(ù

,VăLOă QXPXOĠXPLW $QWUHQRUXO 'DQLHO ,VăLOă V D DUăWDW QHPXOĠXPLW GH HYROXĠLD HFKLSHL VDOH LQYRFkQG HYROXĠLD WXWXURU FRPSDUWLPHQWHORU Ä$P IRVW vQYLQúL GH R HFKLSă FX IRUĠă VXSHULRDUă úL R SRVHVLH PDL EXQă 7RWXúL QX úWLX GDFă PHULWDP Vă SLHUGHP $P DYXW RFD]LD Vă QH GHVSULQGHP OD R EDUă úL DOWH RFD]LL GLQWUH FDUH XQD PDUH UDWDWă vQ ¿ QDO DP IRVW úL OLSVLĠL GH úDQVă DP DF FHSWDW GLQ QRX MRFXO GH X]XUă 'LQ SăFDWH VXIHULP vQ ¿ HFDUH

PHFL IDFHP JUHúHOL LQGLYLGXDOH FDUH QH FRVWă $P SULPLW JROXUL OD GRXă ID]H FkQG DYHDP VX SHULRULWDWH QXPHULFă SULPLP SUHD XúRU JROXUL 6XIHULP úL OD FRQVWUXFĠLH úL OD ¿ QDOL]DUH Pă QHPXOĠXPHVF WRDWH FRPSDU WLPHQWHOH GDU SkQă OD LDUQă QX SXWHP VFKLPED PXOWH ,P SRUWDQW HVWH FXP YRP DERUGD XUPăWRDUHOH PHFLXUL &DPSLR QDWXO HVWH OXQJ WUHEXLH Vă QH FRQFHQWUăP SH XUPăWRDUHOH MRFXUL úL YRP YHGHD OD LDUQă FH

SXWHP VFKLPED FHL FDUH YRP PDL ¿ 7UHEXLH Vă LQWUăP vQ WHUHQ FX PDL PXOWă DWHQĠLH úL

GHWHUPLQDUH GHRFDPGDWă HVWH SUHD PXOWă VXSHU¿ FLDOLWDWH´ D VSXV ,VăLOă (M.V.)

IDFHERRN FRP ]LGH]L

ùWLUL 2IHUWH GH MREXUL OD Ä&DULHUH vQ DOE´

7LQHUL PHGLFL VWXGHQĠL IDUPDFLúWL FDUH GRUHVF Vă OXFUH]H vQ VWUăLQăWDWH VXQW DúWHSWDĠL OD FHD HG D úDSWHD HGLĠLH D WkUJXOXL LQWHUQDĠLRQDO Ä&DULHUH vQ DOE´ FDUH YD DYHD ORF OD 7kUJX 0XUHú vQ GDWD GH QRLHPEULH ´$QJDMDWRUL SULYDĠL úL GLQ GRPHQLXO SXEOLF DJHQĠLL LQWHUQDĠLRQDOH GH UHFUXWDUH úL PXOĠL DOĠLL YRU vQFHUFD Vă Yă FDSWH]H DWHQĠLD úL Vă Yă LPSUHVLRQH]H OD WDUJ 0HGLXO úL FRQGLĠLLOH H[FHSĠLRQDOH GH OXFUX vPSUHXQă FX VDODULLOH H[FHOHQWH vQ FHSkQG GH OD GH (XUR VXQW RE OLJDWRULL FX WRDWH RSRUWXQLWăĠLOH SH FDUH OH RIHULP´ VXVĠLQ RUJDQL]DWRULL SRWULYLW XQXL DQXQĠ UHPLV SUHVHL -R EXULOH VH DGUHVHD]ă WXWXURU FDWHJRULLORU GH SHUVRQDO PHGLFDO PHGLFL VWXGHQĠL GHQWLúWL IDUPDFLúWL DVLVWHQĠL PHGLFDOL NLQHWRWHUDSHXĠL PRDúH úL DOĠLL vQ ĠăUL SUHFXP )UDQĠD $QJOLD *HUPDQLD %HO JLD 6XHGLD 1RUYHJLD 2ODQGD ĠăULOH $UDEH úL PXOWH DOWHOH (YHQLPHQWXO YD DYHD ORF OD +RWHO Ä*UDQG´ vQWUH RUHOH $ 0

0DQDJHU QRX OD 6SLWDOXO GLQ 6LJKLúRDUD &RQGXFHUHD 6SLWDOXOXL 0XQLFLSDO 6LJKL úRDUD D IRVW SUHOXDWă GH GU $XUHOLD 0DúFD )RVWXO PDQDJHU GU $OH[DQGUX 6WUDW úL D GDW GHPLVLD SRWULYLW XQHL GHFODUDĠLL IăFXWH GH 'RULQ 'ăQHúDQ SUL PDUXO PXQLFLSLXOXL 6LJKLúRDUD ´'H R OXQă GH ]LOH úL D GDW GHPLVLD 0DQDJHU LQWHULPDU SkQă OD VFRDWHUHD SRVWXOXL OD FRQFXUV D IRVW GHVHPQDWă GU $XUHOLD 0DúFD´ D GHFODUDW 'RULQ 'ăQHúDQ 'U 0DúFD D PDL DVLJXUDW LQWHULPDWXO OD FRQ GXFHUHD VSLWDOXOXL úL vQ WUHFXW $ 0

3UHJăWLUL SHQWUX VLWXDĠLL GH ULVF 'LUHFĠLD GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă '63 0XUHú D SUHJăWLW SODQXO GH DFĠLXQL SHQ WUX VH]RQXO LDUQă SHQWUX SUHYHQLUHD VLWXDĠLLORU GH ULVF 3RWULYLW XQXL DQXQĠ SRVWDW SH VLWH XO LQVWLWXĠLHL VH XUPăUHúWH ´SUHYHQLUHD úL OLPLWD UHD XUPăULORU SRWHQĠLDOHORU HIHFWH QHJDWLYH DVXSUD VWăULL GH VăQăWDWH D SRSXODĠLHL FRQWLQXLWDWHD DVLJXUăULL DVLVWHQĠHL PHGLFDOH GH FăWUH WRĠL IXUQL ]RULL GH VHUYLFLL PHGLFDOH GLQ VLVWHPXO SXEOLF úL SULYDW vQ SHULRDGD VH]RQXOXL UHFH´ 3HQWUX DFHDVWD VH YRU LQWHQVL¿FD DFWLYLWăĠLOH '63 0XUHú SHQWUX FRRU GRQDUHD úL PRQLWRUL]DUHD SUHJăWLULL UHĠHOHL VDQLWDUH SHQWUX VH]RQXO UHFH úL DVLJXUDUHD XQRU FDSDFLWăĠL VSRULWH GH DFĠLXQH úL LQWHUYHQĠLH SHQWUX vQGHSOLQL UHD VDUFLQLORU VSHFL¿FH VLWXDĠLLORU GH XUJHQĠă JHQHUDWH GH HSLGHPLL LQFHQ GLL GH]DVWUH úL YUHPH QHIDYRUDELOă FăGHUL PDVLYH GH ]ăSDGă OLPLWDUHD úL vQOăWXUDUHD HIHFWHORU DFHVWRUD SULQ LQWHUYHQĠLL RSHUDWLYH $ 0

*DUGă GH QRDSWH OD IDUPDFLL vQ 6LJKLúRDUD ÌQ FXUVXO OXQLL QRLHPEULH VLJKLúRUHQLL vúL YRU SXWHD DFKL]LĠLRQD PHGLFDPHQWH SH WLPS GH QRDSWH GH OD úDVH IDUPDFLL )DUPDFLD &DWHQD +\JHLD YD DVLJXUD JDU GD vQ DFHVW ZHHNHQG 5RSKDUPD GH SH VWUDGD +HUPDQ 2EHUWK QU vQ GDWD GH úL QRLHPEULH úL 5RSKDUPD GH SH VWUDGD =DKDULD %RLX QU vQ ]LOHOH GH úL QRLHPEULH )DUPDFLD 5XELQ GH SH VWUDGD *ăULL QU YD ¿ GHVFKLVă QRDSWHD vQ SHULRDGD QRLHPEULH úL $ORH GH SH VWUDGD 2FWDYLDQ *RJD QU vQ GDWD GH QRLHPEULH $ 0

" QRLHPEULH "

6Ă1Ă7$7(

0HGLFLQD SUHYHQWLYă DFFHVLELOă OD +LSRFUDWH

3URI GU 0LUFHD &KLRUHDQ D ODQVDW QRXD VSHFLDOLWDWH PRWLYkQG LQYLWDĠLORU VăL QHFHVLWDWHD LQYHVWLJDĠLLORU FXSULQVH vQ SDFKHWXO GH VHUYLFLL

ÌQFHSkQG GH DVWă]L PXUHúHQLL SRW RSWD SHQWUX HIHFWXDUHD XQHL FRQVXOWDĠLL SUHYHQ WLYH D VWăULL JHQHUDOH GH VăQăWDWH OD 3ROL FOLQLFD +LSRFUDWH GLQ 7kUJX 0XUHú )LGHO VORJDQXOXL Ä( PDL XúRU Vă SUHYLL GHFkW Vă YLQGHFL´ SURI GU 0LUFHD &KLR UHDQ D GH]YROWDW XQ FRQFHSW vQ PHGLFLQă SULQ FDUH Vă YLQă úL vQ VSULMLQXO SRSXODĠLHL DSDUHQW VăQăWRDVH QX QXPDL D FHOHL EROQDYH WRFPDL SHQWUX D GHSLVWD GLQ WLPS GDFă vQ RUJDQLVPXO XQXL SDFLHQW VH SUHJăWHúWH GHFODQúDUHD XQHL DIHFĠLXQL FDUH GHSLVWDWă vQ ID]ă LQFLSLHQWă SRDWH ¿ YLQGHFDWă

)Lúă ´XQLFDW´ SHQWUX ¿HFDUH SDFLHQW 3URJUDPXO GH 0HGLFLQă 3UHYHQWLYă úL 5H JHQHUDUH ODQVDW VXE SDWURQDMXO )XQGDĠLHL /LYH0HG FRQGXVă GH SURI GU 0LUFHD &KLRUHDQ RIHUă R HYDOXDUH LQLĠLDOă úL SHULRGLFă D VWăULL GH VăQăWDWH GLQ SXQFW GH YHGHUH ¿]LF SVLKR VRFLDO úL VSLULWXDO 3HQWUX ¿HFDUH SDFLHQW YD H[LVWD R ¿úă

XQLFDW GH FRQVXOWDĠLL SUHYHQWLYH úL SD FKHW GH H[SORUăUL SDUDFOLQLFH LPDJLVWLFH úL GH ODERUDWRU FH YRU FXSULQGH GDWH SUL YLQG VWDUHD IXQFĠLLORU YLWDOH R[LJHQDUHD RUJDQLVPXOXL QXWULĠLD UDGLFDOLL OLEHUL GH R[LJHQ SRVLELOHOH GLVIXQFĠLL KHPDWR ORJLFH LPXQRORJLFH HOHFWUROLWLFH KRUPR QDOH OHJDWH GH VWUHV úL VWLOXO GH YLDĠă GDU úL IDFWRUXO JHQHWLF 7RDWH DFHVWHD YRU RIHUL R LPDJLQH FRPSOHWă D VWăULL GH VăQăWDWH D SDFLHQWXOXL vQ XUPD FăURUD VH YRU OXD PăVXULOH QHFHVDUH SHQWUX SUHYHQLUHD vPEROQăYLULORU Ä&RQVXOWDĠLD GXUHD]ă R RUă RUă úL XQ VIHUW SH XUPă SDFLHQWXO HVWH WULPLV OD H[SORUăUL GXSă FDUH VH vQ WRDUFH XOWHULRU SHQWUX D L VH GD UH]XOWDWXO SH XQ &' FDUH vL HVWH GH IRORV OD PHGLFXO GH IDPLOLH úL XUJHQĠH´ D GHFODUDW SURI GU 0LUFHD &KLRUHDQ 0HGLFXO D H[SOLFDW Fă SULQ GHWHUPLQDUHD XQRU SRVLELOH DIHFĠLXQL FDUH DU SXWHD Vă VH GHFODQúH]H vQ RUJDQLVP SULQWU R HYDOXDUH LQLĠLDOă úL SHULRGLFă D VWăULL GH VăQăWDWH GH GRXă RUL SH DQ DO FăUXL FRVW VH ULGLFă

OD VXPD GH OHL V DU SXWHD HOLPLQD SH YLLWRU WUDWDPHQWHOH FRVWLVLWRDUH FDUH QHFHVLWă VXPH XULDúH GHFRQWDWH GLQ SDUWHD VWDWXOXL URPkQ úL GH FH QX úL GLQ EX]XQDUHOH SDFLHQĠLORU

7UDWDPHQWH GH UHJHQHUDUH SHQWUX FHL EROQDYL 'DFă ERDOD V D LQVWDODW GHMD SH OkQJă DFWXDOL]DUHD GLDJRVWLFXOXL SDFLHQĠLL YRU ¿ FRQVLOLDĠL vQ OHJăWXUă FX WUDWDPHQWXO GH XUPDW úL PDL DOHV SULYLWRU OD PăVXULOH GH UHJHQHUDUH SULQ PLMORDFH DORSDWH úL FRPSOHPHQWDUH ÌQ DIDUD SURJUDPXOXL SURSULX ]LV SDFLHQWXO SRDWH EHQH¿FLD GH WHUDSLD LQWHJUDWă D EROLORU FURQLFH OD VHUWHUDSLH SVLKRWHUDSLH VDX IDFLOLWăĠL OD WUDWDPHQWXO VSLWDOLFHVF 3H YLLWRU GDFă YRU H[LVWD IRQGXUL SURI GU 0LUFHD &KLRUHDQ LQWHQĠLRQHD]ă Vă IDFă GH PHUVXULOH QHFHVDUH SHQWUX D PHUJH vQ WHUL WRULX OD SDFLHQĠLL FDUH QX VH SRW GHSODVD $ULQD 02/'29$1

0DULDQ 0DWHL YUHD DVLVWHQĠă PHGLFDOă FRPXQLWDUă H¿FLHQWă 3URSXQHULOH IRUPXODWH vQ QRXO SURLHFW GH OHJH D VăQăWăĠLL SULYLQG DWULEXLUHD PHGL FLQHL SUHYHQWLYH DVLVWHQĠHL PHGLFDOH FR PXQLWDUH GH D ¿ UHDOL]DWă WUHEXLH VFKLP EDWH VXVĠLQH 0DULDQ 0DWHL VRFLRORJ OD ùFRDOD 1DĠLRQDOă GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă 0DQDJHPHQW úL 3HUIHFĠLRQDUH vQ 'RPH QLXO 6DQLWDU 616303'6 SUH]HQW YLQHUL OD 7kUJX 0XUHú OD ODQVDUHD 3URJUDPXOXL GH 0HGLFLQă 3UHYHQWLYă úL 5HJHQHUDUH OD 3ROLFOLQLFD +LSRFUDWH ´ÌQ PRPHQ WXO GH IDĠă HVWH LQWURGXVă vQ QRXO SURLHFW GH OHJH SULYLQG VăQăWDWHD vQVă QX HVWH SURSXQHUHD DúD FXP QH DP JkQGLW QRL Vă ¿H úL VSHUăP FD vQ XUPăWRDUHD SHULRDGă GH WLPS SRDWH SkQă OD VIkUúLWXO DQXOXL Vă UHYHQLP FX OXFUXUL PXOW PDL FODUH PDL FRQFOXGHQWH FDUH Vă IDFă GLIHUHQĠD vQWUH IRUPD SURSXVă úL FH HVWH vQ PRPHQWXO GH IDĠă $úD FXP HVWH LQWURGXVă vQ PRPHQ WXO GH IDĠă HVWH FODU R SURVWLH (X Pă UHIHU OD DVLVWHQĠD PHGLFDOă FRPXQLWDUă FDUH vQ QRXO SURLHFW GH OHJH HVWH VXERUGRQDWă PHGLFXOXL GH IDPLOLH 1X SRĠL VXERU GRQD R FDWHJRULH FDUH IDFH SDUWH GLQWU R LQVWLWXĠLH SXEOLFă XQHL LQVWLWXĠLL SULYDWH FDUH HVWH PHGLFXO GH IDPLOLH úL FDUH QX H[LVWă SHVWH WRW 5HĠHDXD GH PHGLFLQă GH IDPLOLH QX HVWH ELQH WHULWRULDOL]DWă vPSăUĠLWă vQ DúD IHO vQFkW Vă DVLJXUH DFFH VXO HFKLWDELO DO VHUYLFLLORU GH VăQăWDWH´ D GHFODUDW 0DULDQ 0DWHL

$VLVWHQĠD FRPXQLWDUă WUHEXLH Vă UH]ROYH FD]XULOH XúRDUH 6RFLRORJXO 0DULDQ 0DWHL HVWH GH SăUHUH Fă DVLVWHQĠD PHGLFDOă FRPXQLWDUă H[LVWHQWă vQ PRPHQWXO GH IDĠă QX HVWH VX¿FLHQW GH

&KLRUHDQ vO SURSXQH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO FRVWXULORU HVWH XQXO SHQWUX FDUH QX H YRUED GH R SHULRDGă IRDUWH PDUH GH WLPS FD Vă VH YDGă LPSDFWXO ,GHL VXQW PXOWH GkQVXO YLQH FX SDUWHD GH H[SHULHQĠă SH FHHD FH vQVHDPQă PHGLFLQă SUHYHQWLYă GDU PDL VXQW PXOWH DOWH OXFUXUL SHQWUX Fă HVWH XQ GRPHQLX FDUH VH DGUHVHD]ă EHQ H¿FLDULORU FDUH DX XQ DFFHV IRDUWH UHGXV OD VHUYLFLL GH VăQăWDWH´ D H[FSOLFDW 0DWHL

( QHYRLH GH UHĠHD GH SURPRYDUH D VăQăWăĠLL

0DULDQ 0DWHL VRFLRORJ OD ùFRDOD 1DĠLRQDOă GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă 0DQDJHPHQW úL 3HUIHFĠLRQDUH vQ 'RPHQLXO 6DQLWDU

ELQH UHSUH]HQWDWă GLQ SXQFW GH YHGHUH DO FDGUXOXL RUJDQL]DWRULF ´$MXWRUXO ORU HVWH HVHQĠLDO PDL DOHV vQ PHGLXO UXUDO SULQ IDSWXO Fă PXOĠL GLQWUH SDFLHQĠL vQ PRPHQ WXO GH IDĠă QX DX SRVLELOLWDWH Vă PHDUJă Vă VH WUDWH]H OD XQ VSLWDO úL VXQW DQXPLWH WLSXUL GH DIHFĠLXQL FDUH SRW ¿ UH]ROYDWH DFROR SH ORF IăUă Vă PDL FKHOWXLH EDQL SH GUXP Vă PDL vQFDUFH FRVWXULOH OD VSLWDOH ,QFOXVLY FHL FDUH VH H[WHUQHD]ă DX QHYRLH GH DQXPLWă WLSXUL GH vQJULMLUL FH SRW Vă VH UH]ROYH DFDVă IăUă FD HL Vă VH PDL GHSOD VH]H OD VSLWDO´ D FRQWLQXDW VRFLRORJXO

8Q SURJUDP FX LPSDFW ,GHHD 3URJUDPXOXL GH 0HGLFLQă 3UH YHQWLYă úL 5HJHQHUDUH SURSXV GH SURI GU 0LUFHD &KLRUHDQ OD 3ROLFOLQLFD +LSRFUDWH DU ¿ XQ UHDO VXFFHV GDFă DU ¿ LPSOH PHQWDW OD QLYHO QDĠLRQDO GXFkQG OD UH GXFHUHD FRVWXULORU vQ VăQăWDWH ´3ăUHUHD PHD HVWH Fă PRGHOXO SH FDUH SURIHVRUXO

1X vQ XOWLPXO UkQG WUHEXLH UHFRQVWUXLWă UHĠHDXD GH SURPRYDUH D VăQăWăĠLL úL HGXFDĠLH VDQLWDUă FDUH D DYXW XQ URO IR DUWH LPSRUWDQW vQ SUHYHQĠLH SkQă vQ DQXO FkQG V DX GHVIăúXUDW DFWLYLWăĠL LQ WHQVH GH SURPRYDUH úL HGXFDĠLH SHQWUX VăQăWDWH úL LPSDFWXO V D Yă]XW FHO SXĠLQ vQ UkQGXO DQXPLWRU FDWHJRULL GH YkUVWă vQVă GXSă DQXO UHĠHDXD DSURDSH Fă D GLVSăUXW úL QX VH PDL SXQH DFFHQW SH FHHD FH vQVHDPQă SURPRYDUHD VăQăWăĠLL ´5HIHULWRU OD PHGLFLQD SUHYHQWLYă FUHG Fă R RSRUWXQLWDWH DU ¿ Vă ¿H JkQGLWă vQ FDGUXO VHUYLFLLORU FRPXQLWDUH FDUH Vă DLEă vQ YHGHUH úL FRODERUDUHD FX HFKLSHOH PXOWLGLVFLSOLQDUH FDUH DU WUHEXL Vă H[LVWH OD PHGLFXO GH IDPLOLH SOXV VSHFLDOLúWLL FDUH DU WUHEXL Vă YLQă GLQ vQYăĠăPkQW GDU DWkWD WLPS FkW QX HVWH LQWURGXVă vQFă FD GLVFLSOLQă GH VWXGLX H IRDUWH JUHX 1RL DP IăFXW XQHOH SURSXQHUL OD 0LQLV WHUXO 6ăQăWăĠLL GDU QX DP SULPLW QLFLXQ UăVSXQV SkQă vQ PRPHQWXO GH IDĠă´ D PDL VSXV 0DWHL $ULQD 02/'29$1

5(/,*,(

" QRLHPEULH "

6FDQGDORV

0RDúWHOH 6I 1HFWDULH DVFXQVH FUHúWLQLORU GH (XJHQ &kQGHD &X WRDWH Fă PRDúWHOH XQXL VIkQW QX VXQW SURSUL HWDWHD SHUVRQDOă D QLPăQXL FX DWkW PDL PXOW D YUHXQHL IHĠH ELVHULFHúWL SUHRWXO (XJHQ &kQ GHD SDURKXO 3DURKLHL 2UWRGR[H GLQ 9RLQLFHQL FRPXQD &HXDúX GH &kPSLH VH FRPSRUWă FD úL FXP DFHVWHD DU ¿ EXQXUL SURSULL úL QX DOH vQWUHJLL FRPXQLWăĠL GH FUHGLQFLRúL $YkQG vQ SăVWUDUH GH DSUR[LPDWLY R OXQă PRDúWH DOH 6IkQWXOXL ,HUDUK 1HFWDULH GLQ (JKLQD 9LQGHFăWRUXO GH EROL SăVWRUXO 3DURKLHL 2UWRGR[H GLQ 9RLQLFHQL D JăVLW ³GH FXYLLQĠă´ Vă OH SăVWUH]H vQ VHFUHW GH SDUWH GH RFKLL úL XUHFKLOH FUHúWLQLORU GLQ MXGHĠXO 0XUHú %D PDL PXOW SăULQWHOH (XJHQ &kQGHD D D¿UPDW vQ PRG LQFUHGLELO Fă HVWH vQJULMRUDW GH FUHúWHUHD QXPăUXOXL GH FUHGLQFLRúL FDUH YLQ Vă VH URDJH OD UHOLFYHOH V¿QWH DÀDWH vQ %LVHULFD 2UWRGR[ă GLQ 9RLQLFHQL 3HQWUX FRQIRUPLWDWH Yă LQYLWăP Vă OHFWXUDĠL GLDORJXO XUPăWRU vQ UHJLVWUDW VkPEăWă QRLHPEULH vQ FXUWHD FDVHL SDURKLDOH GLQ 9RLQLFHQL ³ùL DQXO WUHFXW DX IRVW úL Q D úWLXW QLPHQL ´ 5HSRUWHU %XQă ]LXD OXFUH] OD ]LDUXO ³=L GH =L´ GLQ 7kUJX 0XUHú WUHFHDP SULQ ORFDOLWDWH úL DP DX]LW Fă DYHĠL

PRDúWHOH 6IkQWXOXL 1HFWDULH (XJHQ &kQGHD 2 SăUWLFLFă IRDUWH PLFă 5HSRUWHU 'D R SăUWLFLFă IRDUWH PLFă ùL (XJHQ &kQGHD 1X GDX QLFLXQ LQWHUYLX Yă VSXQ GLQ VWDUW úL Yă URJ Vă QX GDĠL QLFLXQ DQXQĠ vQ ]LDU GHVSUH OXFUXO ăVWD 3XWHDP Vă IDF DVWD GH R OXQă GH FkQG VXQW DLFL PRDúWHOH Q U GDU QX DP YUXW 5HSRUWHU 'DU QX Yă GRULĠL Vă YLQă FUHúWLQLL" (XJHQ &kQGHD 'XPQH]HX úWLH FLQH WUHEXLH Vă YLQă &HL FDUH WUHEXLH Vă YLQă DÀă DOWIHO GHFkW GLQWU XQ ]LDU VDX GH OD UDGLR VDX GH OD WHOHYL]RU 'HFL QX YUHDX ùL Yă URJ Vă QX SXEOLFDĠL QLPLF 5HSRUWHU 0ă VXUSULQGH DúD XQ SLF &KHVWLXQLOH DVWHD VXQW LPSRUWDQWH Vă VH FXQRDVFă (XJHQ &kQGHD 1X IDFHP OXFUXO ăVWD SHQWUX UHFODPă QX IDFHP OXFUXO DFHVWD SHQWUX QLFLXQ IHO GH EHQH¿FLX GHFkW SHQWUX UXJăFLXQH ÌQ PRG QRUPDO WUHEXLD Vă DGXFHP SăUWLFLFD úL FHOHODOWH

ùWLUL &RQIHULQĠă SUHRĠHDVFă FX Ì36 ,ULQHX

WRV SH QHFHVLWDWHD DVFXOWăULL GH ,HUDUK 3ăULQWHOH QRVWUX vQWUX +ULVWRV SH DV SHFWHOH PXOWLIHOXULWH DOH DVFXOWăULL SUH FXP úL SH HIHFWHOH HL ELQHFXYkQWDWH vQ YLDĠD QRDVWUă 6 7

6H FDXWă SUHRW OD /XGXú

ÌQDOWSUHDV¿QĠLWXO 3ăULQWH Ì36 ,ULQHX $UKLHSLVFRSXO $OED ,XOLHL YD SDUWLFL SD OXQL QRLHPEULH OD VOXMED GH 7H 'HXP úL YD SUH]LGD OXFUăULOH FRQIHULQĠHL SUHRĠHúWL GH WRDPQă GLQ SURWRSRSLDWXO 7kUJX 0XUHú 3RWULYLW VLWH XOXL $UKL HSLVFRSLHL 2UWRGR[H 5RPkQH $OED ,XOLD FRQIHULQĠHOH SUHRĠHúWL GLQ WRDPQD DFHV WXL DQ DGXF vQ DFWXDOLWDWH R WHPă GHRVH ELW GH LPSRUWDQW DVFXOWDUHD FDQRQLFă úL UHVSRQVDELOLWDWHD SDVWRUDOă D SUHRWX OXL vQ FDGUXO (SDUKLHL VDOH &RQIRUP DFHOHLDúL VXUVH vQ FDGUXO GLVFXĠLLORU VH YD LQVLVWD SH DVSHFWH OHJDWH GH YLHĠXLUHD DXWHQWLFă vQ DVFXOWDUH GH 'XPQH]HX GXSă PRGHOXO 0kQWXLWRUXOXL ,LVXV +ULV

$UKLHSLVFRSLD 2UWRGR[ă 5RPkQă $OED ,XOLD D DQXQĠDW SH VLWH XO SURSULX VFRDWHUHD OD FRQFXUV D XQXL SRVW GH SDURK OD 3DURKLD /XGXú , 3URWRSRSLDWXO /XGXú FDWHJRULD , 8UEDQ GH FUHGLQFLRúL ELVHULFă FRPXQă 3RWULYLW DQXQĠXOXL WHUPHQXO OLPLWă SHQWUX vQVFULHUH HVWH QRLHPEULH GDWă SkQă OD FDUH GRVDUHOH FDQGLGDĠLORU VXQW DúWHSWDWH OD &HQWUXO HS DUKLDO GH OD $OED ,XOLD 6 7

3RWULYLW VFULHULORU PRDúWHOH 6IkQWXOXL ,HUDUK 1HFWDULH GLQ (JKLQD YLQGHFă PDL PXOWH EROL SULQWUH FDUH úL FDQFHUXO SHQWUX Fă VXQW PDL PXOWH R FDVHWă FX PDL PXOWH SăUWLFHOH GRDU VăSWăPkQD DVWD VăSWăPkQD GH GLQDLQWH GH KUDPXO ELVHULFLL FDUH H vQ 5HSRUWHU 1X vQ " $K vQ H SUD]QLFXO (XJHQ &kQGHD +UDPXO H vQ 'DU FHO FDUH QL OH D WULPLV QL OH D WULPLV PDL UHSHGH FX R OXQă QX úWLX GH FH $úD V D vQWkPSODW DúD D GDW 'XPQH ]HX 'DFă WRW VXQW OD QRL IDFHP vQ ¿HFDUH VHDUă XQ DFDWLVW R UXJăFLXQH 'DU QX YUHDX ùL DQXO WUHFXW DX IRVW úL Q D úWLXW QLPHQL 5HSRUWHU 0ă vQWUHE úL HX Q DU ¿ QRU PDO Vă úWLH RDPHQLL" (XJHQ &kQGHD &HL FDUH WUHEXLH Vă úWLH DX DÀDW GHMD 5HSRUWHU 'RDPQH DMXWă (XJHQ &kQGHD 6ă ¿ĠL VăQăWRV 1X Yă VXSăUDĠL HX QX YUHDX Vă VH WUDQVIRUPH ORFXO ăVWD DúD FXP H &XYLRDVD 3DUDVFKHYD VDX OD 'LPLWULH %DVDUDERY 5HSRUWHU 3URSRUĠLLOH VXQW DOWHOH (XJHQ &kQGHD 'HMD SH PLQH Pă vQJUL MR UHD]ă Fă VHDUD OD vQFHSXW YHQHDX GH RDPHQL OD DFDWLVW DFXP YLQ 'HFL SH PLQH Pă vQJULMRUHD]ă OXFUXO ăVWD SHQWUX Fă 5HSRUWHU 3H GH DOWă SDUWH DU WUHEXL úL Vă Yă EXFXUH (XJHQ &kQGHD &XP Vă VSXQ HX QX Pă EX FXU SHQWUX Fă YLQ GRDU RDPHQL QHFăMLĠL RDPH QL EROQDYL RDPHQL FDUH FKLDU DX PDUH QHYRLH GH UXJăFLXQH úL FDUH DX DÀDW ùL HL QX PDL DX QHYRLH Vă úWLH GLQWU XQ ]LDU 1X Yă VXSăUDĠL 5HSRUWHU $VWD H 'RDPQH DMXWă (XJHQ &kQGHD 1LFLR SUREOHPă 'RDPQH DMXWă ³6ă vPEUăĠLúăP FX FUHGLQĠă PRDúWHOH´

ÌQ vQFKHLHUH vL RIHULP SăULQWHOXL (XJHQ &kQGHD XQ FLWDW GLQ FDUWHD ³ÌQGUXPăUL PLVLRQDUH´ DSăUXWă vQ OD (GLWXUD ,QVWLWXWXOXL %LEOLF úL GH 0LVL XQH DO %LVHULFLL 2UWRGR[H 5RPkQH VXE FRRU GRQDUHD SU SURI GU 'XPLWUX 5DGX 3RDWH SRDWH YD vQĠHOHJH FHYD GHVSUH DGHYăUDWD PHQLUH D XQRU PRDúWH ³ÌQFKLQkQGX QH V¿QWHORU PRDúWH úL DOWRU UăPăúLĠH DOH V¿QĠLORU QRL FLQVWLP SH ÌQVXúL 'XP QH]HX &DUH VăOăúOXLHúWH vQ 6¿QĠLL 6ăL úL FX FXFHU QLFLH QH vQFKLQăP KDUXOXL 6IkQWXOXL 'XK FDUH OXFUHD]ă SULQ HL vQ PRG PLQXQDW 1HVWULFăFLXQHD V¿QWHORU PRDúWH úL VăYkUúLUHD SULQ HOH D PLQXQLORU DUDWă OăPXULW Fă %LVHULFD 2UWRGR[ă VWă SH WH PHLXO DGHYăUXOXL 6¿QWHL 6FULSWXUL úL DO 6¿QWHL 7UDGLĠLL ELPLOHQDUH úL Fă vQ HD VăOăúOXLHúWH úL VH DUDWă vQ PRG HYLGHQW KDUXO 6IkQWXOXL 'XK 6ă YHQLP GHFL OD HL úL Vă QH DWLQJHP GH UDFOD ORU Vă vPEUăĠLúăP FX FUHGLQĠă PRDúWHOH ORU FD Vă OXăP ELQHFXYkQWDUH úL DMXWRU GH OD HL 'LQ SUDFWLFD %L VHULFLL GLQ WkOFXLUHD V¿QĠLORU SăULQĠL SUHFXP úL GLQ QHQXPăUDWHOH PLQXQL GH D OXQJXO YHDFXUL ORU IăFXWH GH 'XPQH]HX SULQ PRDúWHOH V¿QĠLORU GHFXUJH GDWRULD RULFăUXL FUHúWLQ GH D FLQVWL V¿QWHOH UHOLJYH %LVHULFD QRDVWUă VH EXFXUă GH R ERJDWă FRPRDUă GH PRDúWH D PXOWRU V¿QĠL SURWHFWRUL úL UXJăWRUL ÌL úWLP FX WRĠLL 'XPQH]HX QH D OăVDW Vă SULYLP úL Vă DWLQJHP PRDúWHOH V¿QĠLORU SHQWUX D QH vQWăUL VHQVLELOLWDWHD QRDVWUă RPHQHDVFă SULQ FRQWDFWXO GLUHFW FX R PDWHULH SXUWăWRDUH GH 'XK V¿QĠLWRU (VWH FD úL vQ VLWXDĠLD V¿QWHORU 7DLQH GăUXLUHD XQXL LPSXOV PDWHULHL GLQ QRL DWkW GH OHJDWă SULQ VXÀHW GH GXKXO QRVWUX 'H DFHHD XU PkQG VIDWXO 6IkQWXOXL ,RDQ *XUă GH $XU ³6ă YHQ LP GHFL QHFRQWHQLW OD HL Vă QH DWLQJHP GH UDFOD ORU úL Vă vPEUăĠLúăP FX FUHGLQĠă PRDúWHOH ORU FD Vă OXăP ELQHFXYkQWDUH GH OD HOH úL IRORV VXÀHWHVF VSUH GREkQGLUHD vPSăUăĠLHL FHUXULORU´ FXP VFULH HO vQ 2PLOLLOH GH ODXGă DOH 6¿QĠLORU 0XFHQLFL ´

$OH[ 727+

Ì36 ,ULQHX OD Ä3DSLX´ /D &RQVIăWXLUHD DQXDOă D SURIHVRULORU GH UHOLJLH RUWRGR[ă GHVIăúXUDWă vQ GDWD GH QRLHPEULH RUD vQ 6DOD )HVWLYă D &ROHJLXOXL 1DĠLRQDO ³$O 3DSLX ,ODULDQ´ GLQ 7kUJX 0XUHú YD ¿ SUH]HQW úL ÌQDOWSUHDV¿QĠLWXO 'U ,ULQHX $UKLHSLVFRSXO $OED ,XOLHL 7HPDWLFD DERUGDWD YL]HD]ă SURJUDPHOH úFRODUH FRQFXUVXULOH úFRODUH SUHFXP úL VWDELOL UHD XQRU DFWLYLWăĠL H[WUDFXUULFXODUH úL H[WUDúFRODUH 2 0

3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

%XFXULH SHQWUX FRSLL OD 7vUJX ± 0XUHú VH DPHQDMHD]ă R ]RQă GH UHFUHHUH SH JKHDĠă

3DWLQRDUXO DPHQDMDW GH 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX ± 0XUHú YD ¿ DPSODVDW vQ DFHVW DQ vQ VSDWHOH &HQWUXOXL &XOWXUDO Ä0LKDL (PLQHVFX´ úL YD ¿ GHVFKLV VSUH ¿QHOH OXQLL QRLHPEULH /XFUăULOH GH DPHQDMDUHD D SDWLQRDUXOXL DX vQFHSXW GHMD FX UHORFDUHD FkWRUYD DU ERUL úL DUEXúWL vQ ]RQă úL OD 3ODWRXO &RUQHúWL úL FX SUHJăWLUHD VSDĠLXOXL 9RU ¿ DPHQDMDWH SXQFWH GH DOLPHQWDĠLH SXEOLFă XQGH GRULWRULL YRU JăVL FHDL FDOG YLQ ¿HUW JXVWăUL úL IUXFWH Ä9UHP Vă OH IDFHP R PDUH EXFXULH FRSLLORU úL WXWXURU DPDWRULORU GH SDWLQDM GLQ 7vUJX ± 0XUHú $P vQFHSXW DPHQDMDUHD XQXL SDWLQRDU vQ ]RQD &RUQLúD GHR DUHFH &HWDWHD HVWH vQ UHQRYDUH LDU 3LDĠD 7HDWUXOXL QX VH PDL SUHWHD]ă DFHVWXL JHQ GH DFWLYLWDWH $P FRQVLGHUDW Fă SDUFXO GLQ VSDWHOH &HQWUXOXL &XOWXUDO Ä0L KDL (PLQHVFX´ HVWH SRWULYLW SHQWUX DPHQDMDUHD SDWLQRDUXOXL VX¿FLHQW GH PDUH XQ VSDĠLX GHVFKLV FX ORFXUL GH SDUFDUH VX¿FLHQWH JDWD DPHQDMDWH 3ULPăULD 7vUJX ± 0XUHú VH VWUăGXLHúWH Vă FUHH]H R DWPRVIHUă IHHULFă GH VăUEăWRUL vQ WRDWH FDUWLHUHOH RUDúXOXL DVWIHO vQFkW QLPHQL Vă QX VH VLPWă PDUJLQDOL]DW´ D GHFODUDW FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU %LURXO GH SUHVă

ùWLUL $ IXUDW FLRFRODWă úL FRQLDF 2 SHUVRDQă GH VH[ IHPLQLQ vQ WLPS FH VH DÀD OD FXPSăUăWXUL vQWU XQ PDJD]LQ GLQ PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú SH VWUDGD %UDúRYXOXL D VXVWUDV SHVWH GH EXFDĠL GH FLRFRODWă úL R VWLFOă GH FRQLDF SH FDUH OH D DVFXQV vQ JHDQWD SH FDUH R DYHD DVXSUD HL vQFHUFkQG Vă LDVă GLQ PDJD]LQ SH OD FDVHOH GH PDUFDW IăUă D DFKLWD FRQWUDYDOR DUHD DFHVWRUD 3HUVRQDOXO GH VHUYLFLX D LQWHUYHQLW FX UXJă PLQWHD GH D R FRQYLQJH Vă DUDWH FH DUH vQ JHDQWă PRPHQW vQ FDUH HD D GHYHQLW IRDUWH YXOJDUă úL DJLWDWă DJUHVkQG DWkW ¿]LF FkW úL YHUEDO SH XQD GLQ YkQ]ăWRDUHOH PD JD]LQXOXL Ä$ IRVW DQXQĠDWă GH XUJHQĠă SDWUXOD GH MDQ GDUPL GLQ FDGUXO *UXSăULL 0RELOH GH -DQGDUPL GLQ 7kUJX 0XUHú FDUH VRVLWă OD IDĠD ORFXOXL D UHĠLQXW SHUVRDQD UHFDOFLWUDQWă ÌQ FDX]ă SDWUX OD GH MDQGDUPL D OXDW PăVXULOH OHJDOH FH VH LP SXQ SHQWUX FRQVWLWXLUHD DFWHORU SUHPHUJăWRDUH LQIUDFĠLXQLORU GH IXUW FDOL¿FDW úL GH ORYLUH VDX DOWH YLROHQĠH 'RVDUXO DVWIHO vQWRFPLW YD ¿ SUH GDW RUJDQHORU GH FHUFHWDUH SHQDOă SHQWUX FRQ WLQXDUHD FHUFHWăULORU´ D SUHFL]DW OW FRO 'DQLHO 0DQHD R¿ĠHU GH UHODĠLL SX EOLFH DO *UXSăULL GH -DQGDUPL 0RELOă Ä5HJHOH )HUGLQDQG ,´ 7kUJX 0XUHú 6 7

,RDQ &RURú UHQXQĠă OD FDQGLGDWXUă &DQGLGDWXO 3DUWLGXOXL 5RPkQLD 0DUH 350 SHQWUX &ROHJLXO QU 6HQDW GLQ MXGHĠXO 0XUHú ,RDQ &RURú D UHQXQĠDW OD FRPSHWLĠLD HOHFWRUDOă DQXQĠkQG MRL QRLHPEULH %LURXO (OHFWRUDO -XGHĠHDQ 0XUHú GHVSUH UHWUDJHUHD FDQGLGDWXULL 3RWULYLW SRUWDOXOXL WLUQDYHQL UR SH ORFXO UăPDV OLEHU 350 QX YD PDL SXWHD GHVHPQD DOW FDQGLGDW SHULRDGD GH GHSXQHUH D FDQGLGDWXULORU ¿LQG vQFKHLDWă OD GDWD GH RFWRPEULH 6 7

$FWLYLWăĠL FXOWXUDOH OD ³$YUDP ,DQFX´ &DGUHOH GLGDFWLFH úL FROHFWLYXO GH HOHYL GLQ FDGUXO *UXSXOXL ùFRODU ,QGXVWULDO ³$YUDP ,DQFX´ GLQ 7kUJX 0XUHú YRU GHPDUD R VHULH GH DFWLYLWăĠL FXOWXUDOH GHVIăúXUDWH vQ FDGUXO FHU FXOXL GH OHFWXUă DO XQLWăĠLL úFRODUH ³ÌQ OXQD QRL HPEULH LQWHQĠLRQăP Vă IDFHP R DFWLYLWDWH ³'H VXÀHWXO ,DQFXOXL´ vQ FDGUXO FHUFXOXL GH OHFWXUă ³3ULHWHQLL FăUĠLORU´ 9D ¿ R OHFWXUă GLQ WH[WH DWkW SRHWLFH FkW úL vQ SUR]ă úL YRP IDFH R DXGLĠLH PX]LFDOă FX FkQWHFH SDWULRWLFH SRSXODUH ÌQ FDGUXO XQXL DOW FHUF YD H[LVWD XQ FRQFXUV GH FUHDĠLH LDU OXFUăULOH YRU ¿ LQFOXVH vQWU XQ SRU WRIROLX VDX R UHYLVWă´ D GHFODUDW 'RULQD 7DUĠD SURIHVRU GH OLPED URPkQă vQ FDGUXO *UXSXOXL ùFRODU ,QGXVWULDO ³$YUDP ,DQFX´ 2 0

" QRLHPEULH "

Ì19ĂğĂ0Æ17

$]DP¿UHL úL &RSRWRLX QHYLQRYDĠL vQ VFDQGDOXO SODJLDWXOXL 6FDQGDOXO SODJLDWXOXL OD 8QLYHUVLWD WHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 80) 7kUJX 0XUHú vQFHSXW vQ SULPăYDUD DFHVWXL DQ DUH XQ ¿QDO IHULFLW &RQVLOL XO 1DĠLRQDO GH (WLFă D KRWăUkW Fă SURI GU &RQVWDQWLQ &RSRWRLX IRVW UHFWRU DO 80) 7kUJX 0XUHú úL SURI GU /HRQ DUG $]DP¿UHL DFWXDOXO UHFWRU QX SRW ¿ DFX]DĠL GH SODJLDW DOH XQRU OXFUăUL UH DOL]DWH GH DXWRUL VWUăLQL vQ UHYLVWD $FWD 0HGLFD 0DULVLHQVLV ÌQ XUPă FX FkWHYD OXQL FHUFHWăWRUXO úWLLQĠL¿F ELR¿]LFLDQ vQ %DVHO (OYHĠLD IRVW OHFWRU OD FDWHGUD GH )L]LFă 7HRUHWLFă D 8QLYHUVLWăĠLL %DEHú %RO\DL GLQ &OXM 1DSRFD +DQW] 3HWHU D VHV L]DW 3DUFKHWXO GH SH OkQJă -XGHFăWRULD &OXM 1DSRFD vQ OHJăWXUă FX SODJLDWXO OXFUăULORU GLQ UHYLVWD 80) 7kUJX 0XUHú GXSă FH vQ OXQD IHEUXDULH D VHVL]DW &RPLVLD 1DĠLRQDOă GH (WLFă D &HUFHWăULL 6WLLQĠL¿FH 'H]YROWăULL 7HKQRORJLHL úL ,QRYăULL &1(&6'7, 'XSă DPSOH FHUFHWăUL LQVWLWXĠLD D SXEOLFDW VăSWăPkQD WUHFXWă SH VLWH XO SURSULX UDSRUWXO ¿QDO vQ FDUH FDG UHOH GLGDFWLFH GH OD 80) 7kUJX 0XUHú QX SRW ¿ DFX]DWH GH SODJLDW ´$ IRVW R SURFHGXUă FDUH V D GHUXODW GH D OXQJXO OXQLORU FDUH DX WUHFXW úL LQFOXVLY DP IRVW DXGLDĠL OD &RPLVLD GH (WLFă úL LHUL Q U MRL D DSăUXW SH VLWH XO &RPLVLH GH (WLFă YRWXO ¿QDO SULQ FDUH VXQWHP GHFODUDĠL QHYLQRYDĠL (X QX DP DYXW QLFLR SUREOHPă FX UăVSXQVXO ¿QDO HUD DWkW GH SROLWL]DW WRWXO vQFkW HUD FODU Fă HUD R LQWHUSUHWDUH UHD´ D GHFODUDW SURI GU /HRQDUG $]DP¿UHL UHFWRUXO 80) 7kUJX 0XUHú

3URI GU &RQVWDQWLQ &RSRWRLX IRVWXO UHFWRU DO 80) 7kUJX 0XUHú

6H UHFRPDQGă DXGLW úWLLQĠL¿F OD UHYLVWD 80) 3RWULYLW UDSRUWXOXL SURI GU &RQVWDQ WLQ &RSRWRLX úL SURI GU .ODUD %UkQ ]DQLXF QX SRW ¿ IăFXĠL UHVSRQVDELOL GH ´QHUHVSHFWDUHD QRUPHORU GH EXQă FRQGXLWă vQ FHUFHWDUH GLQ DUWLFROXO $ vQWUXFkW QX OL V D FHUXW DFRUGXO GH D IDFH SDUWH GLQ OLVWD GH DXWRUL´ ÌQ FHHD FH SULYHúWH DFWXDOXO UHFWRU DO 80) 7kUJX 0XUHú SURI GU /HRQDUG $]DP¿UHL UDSRUWXO HYLGHQĠLD]ă IDS WXO Fă QX SRDWH ¿ IăFXW UHVSRQVDELO GH ´QHUHVSHFWDUHD QRUPHORU GH EXQă FRQGXLWă GLQ DUWLFROXO $ vQWUXFkW QX L V D FHUXW DFRUGXO GH D IDFH SDUWH GLQ OLVWD GH DXWRUL´ ´&1(&6'7, VWDELOHúWH XUPăWRDUHOH VDQFĠLXQL $YHUWLVPHQW VFULV vQ ED]D /HJLL FX PRGL¿FăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH DUW DOLQ OLW D FRURERUDW FX /H

JHD DUW OLWHUD D SHQWUX GR DPQD SURI GU . %UkQ]DQLXF &1(&6 '7, UHFRPDQGă HIHFWXDUHD XQXL DXGLW úWLLQĠL¿F DO UHYLVWHL $FWD 0HGLFD 0D ULVLHQVLV HGLWDWă GH 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 7kUJX 0XUHú GH FăWUH &1&6 &1&6 Vă VROLFLWH ¿HFăUHL HGLWXUL UHYLVWH Vă SXEOLFH OXFUăULOH úWLLQĠL¿FH QXPDL GXSă REĠLQHUHD DFFHS WXOXL GLQ SDUWHD WXWXURU DXWRULORU úL Vă IDFă GRYDGD XWLOL]ăULL XQXL VRIWZDUH GH GHWHFWDUH D SODJLDWXOXL vQ SURFHVXO GH HYDOXDUH D OXFUăULORU úWLLQĠL¿FH WULPLVH VSUH SXEOLFDUH´ D DUăWDW 3DXO 'REUHV FX SUHúHGLQWHOH &1(&6'7, vQ 5DSRUW )LQDO QU GLQ GDWD GH SULYLQG VROXĠLRQDUHD 6HVL]ăULL vQUHJ LVWUDWH OD $1&6 FX QU GLQ GDWD GH $ULQD 02/'29$1

³&DUDYDQD &DULHUHL´ OD 7kUJX 0XUHú 6DOD PDUH D 3DODWXOXL $GPLQLVWUDWLY GLQ 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL PLHUFXUL QRLHPEULH GH OD RUD R vQWkO QLUH MXGHĠHDQă RUJDQL]DWă GH %OR FXO 1DĠLRQDO 6LQGLFDO vQ FDGUXO SURLHFWXOXL ³&DUDYDQD &DULHUHL´ 3RWULYLW PDQDJHUXOXL GH SURLHFW 'XPLWUX &RVWLQ OD vQWkOQLUH VXQW DúWHSWDĠL Vă SDUWLFLSH UHSUH]HQWDQĠL DL DXWRULWăĠLORU SXEOLFH ORFDOH DL

IXUQL]RULORU GH IRUPDUH SURIHVLRQDOă FRQWLQXă DL RUJDQL]DĠLLORU SDWURQDOH DL $JHQĠLHL -XGHĠHQH SHQWUX 2FXSDU HD )RUĠHL GH 0XQFă DL ,QVSHFWRUDWX OXL ùFRODU -XGHĠHDQ DL LQVWLWXĠLLORU GH vQYăĠăPkQW SUHXQLYHUVLWDU úL XQL YHUVLWDU DL VRFLHWăĠLORU FRPHUFLDOH DL 'LUHFĠLHL -XGHĠHQH GH 7LQHUHW úL 6SRUW DL RUJDQL]DĠLLORU JXYHUQDPHQ WDOH úL DL PDVV PHGLD ORFDOă ³1H DP

SURSXV FD vQ FDGUXO DFHVWHL vQWkOQLUL Vă LGHQWL¿FăP DOăWXUL GH LQYLWDĠLL QRúWUL FHOH PDL EXQH FăL GH FRPXQL FDUH úL GH OXFUX vQ HFKLSă DVWIHO vQFkW vPSUHXQă Vă YHQLP vQ VSULMLQXO WLQ HULORU FX XQ SDFKHW LQWHJUDW GH VHU YLFLL FDUH Vă vL VSULMLQH vQ SURFHVXO GH WUDQ]LĠLH GH OD FLFOXO VHFXQGDU GH úFRDOă FăWUH SLDĠD PXQFLL´ D SUHFL]DW 'XPLWUX &RVWLQ 6 7

63257

" QRLHPEULH "

´7LJULL´ QX V DX vQHFDW OD PDOXO PăULL (FKLSD PDVFXOLQă GH EDVFKHW %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú D REĠLQXW R YLFWRULH OD OLPLWă vQ GH SODVDUH vQ IDĠD QRLL SURPRYDWH %& )DUXO &RQVWDQĠD vQ HWDSD D 9, D D /LJL 1DĠLRQDOH 'HEXWXO D IRVW XQXO FXP QX VH SRDWH PDL UăX SHQWUX HFKLSD FDUH vQYLQJHD UH FHQW IDYRULWHOH &68 3ORLHúWL úL *D] 0HWDQ 0HGLDú &RQVWăQĠHQLL DX OXDW XQ DYDQV FRQVLVWHQW GLQ VWDUW DYkQG vQ 6DQWDQD FX GRXă ³WUHLĠH´ vQ GHEXW XQ DGYHUVDU FDUH SăUHD Vă ¿H FHO FDUH SXWHD ¿ FHO IăUă D GRXD FRQVRDQă D QXPHOXL 3HWURQLF O D VHFRQ GDW úL GXSă GRXă PLQXWH VFRUXO HUD 0XUHúHQLL DX vQFHUFDW Vă UHIDFă GDU VSUH ¿QDOXO SULPXOXL VIHUW GLIHUHQĠD D FUHVFXW OD &HOH SXQFWH FRQVHFXWLYH DOH OXL &HVNRYLF L DX UHDGXV vQVă SH PXUHúHQL vQ MRF /D MXPăWDWHD VIHUWXOXL VHFXQG vQVă GLIHUHQĠD D WUHFXW GLQ QRX GH SXQFWH úL V D SăVWUDW SkQă OD SDX]D PDUH

5HYHQLUHD Gă GRYDGD YDORULL HFKLSHL /D UHOXDUH HOHYLL OXL 6UHFNR 6HNXOR YLF DX vQFHSXW FXUVD GH XUPăULUH úL DX UHXúLW Vă UHFXSHUH]H KDQGLFDSXO &KLDU GDFă GLIHUHQĠD D PDL IRVW GXVă OD SUDJXO D ]HFH SXQFWH VSUH ¿QDOXO VIHUWXOXL WUHL DFHVWD V D vQFKHLDW úL RDVSHĠLL DX UHXúLW HJDODUHD OD GXSă PDL SXĠLQ GH GRXă PLQXWH úL MXPăWDWH GLQ XOWLPXO DFW 8OWLPHOH PLQXWH DX IRVW SH PXFKLH GH FXĠLW FX VFKLPEăUL GH OLGHU úL UHDOL]ăUL

ùWLUL 'XEOă D PLFLORU ³WLJUL´ FX &OXMXO ÌQ FDPSLRQDWXO MXQLRULORU OD EDVFKHW DPEHOH IRUPDĠLL DOH /LFHXOXL FX 3UR JUDP 6SRUWLY 7kUJX 0XUHú DX vQYLQV vQ IDĠD FHORU GH OD &6ù 9LLWRUXO &OXM (FKLSD GH OD 8 FDUH DFWLYHD]ă VXE GHQXPLUHD %& 0XUHú /36 DQ WUHQRU *HRUJH 75LI V D LPSXV FX XQ FDWHJRULF LDU FHD GH OD 8 D DYXW R PLVLXQH PDL JUHD VFRUXO ¿QDO ¿LQG $FHDVWă HFKLSH vO DUH FD DQWUHQRU SH 6WHII =DNDULiV 0 9

&RQVWUXFĠLL )HURYLDUH FRQWUDFW FX &)5 8UPăWRUXO PHFL DO %& 0XUHú YD DYHD ORF OXQL QRLHPEULH SH WHUHQ SURSULX vPSRWULYD IRUPDĠLHL 6&08 &UDLRYD

SXĠLQH *D]GHOH DX PDL FRQGXV FX úL GDU /LYLX 'XPLWUX úL &LULF DX IRVW FHL FDUH DX HJDODW LDU 3HFLXNDV FHO FDUH D SDUDIDW YLFWRULD PXUHúHQLORU FX VHFXQGH vQDLQWHD ¿QDOXOXL $ IRVW R YLFWR ULH QHDúWHSWDW GH JUHX REĠLQXWă GDU FHOH GRXă SXQFWH VXQW HVHQĠLDOH Ä0DL ELQH Vă FkúWLJăP FX MRF VODE GHFkW Vă SLHUGHP FkQG MXFăP ELQH´ DúD FXP D VSXV GXSă PHFL DQWUHQRUXO 6UHFNR 6HNXORYLF DQWUH QRUXO PXUHúHQLORU 8UPăWRUXO PHFL DO %& 0XUHú YD DYHD ORF

OXQL QRLHPEULH RUD SH WHUHQ SUR SULX vPSRWULYD IRUPDĠLHL 6&08 &UDLRYD PHFL WUDQVPLV vQ GLUHFW GH 'LJLVSRUW $X HYROXDW )DUXO %RRWK [ 3HWUR QLF 6DQWDQD [ 0DWKLV 2O WHDQX [ 0LQHD [ :DOODFH 0F)DUODQG %& 0XUHú &LULF [ 'XPLWUX [ &HVNRYLF [ -XFDQ &XLF $GHED\R %DODEDQ 3HFLXNDV -DNDE 7XGRVă %DF]R 0LKDL 9(5(ù

'HUE\ FkúWLJDW GH &LW\¶XV ÌQ QRXO GHUE\ DO /LJLL , OD IXWVDO IRUPDĠLD &LW\¶XV 7kUJX 0XUHú D vQYLQV FX VFRUXO GH SH 6PDUW ,RQHVFX %XFXUHúWL vQWU R SDUWLGă GLVSXWDWă vQ FDGUXO HWDSHL D 9,,, D vQ VDOD GH VSRUW D /LFHXOXL FX 3URJUDP 6SRUWLY (FKLSD RDVSHWH HUD SHQWUX PXOĠL VXUSUL]D FDPSLRQDWXOXL GDU FX IRúWL VDX DFWXDOL LQWHUQDĠLRQDOL vQ ORW FXP VXQW -XYHUGHDQX ùRWkUFă VDX 7RPHVFX úL VH DQXQĠD vQDLQWHD MRFXOXL XQ DGYHUVDU GL¿FLO XQXO FDUH SDUH D ¿ SULQFLSDOXO GDFă QX VLQJXUXO FRQWUDFDQ GLGDW OD WLWOX DO WvUJXPXUHúHQLORU 'HEXWXO MRFXOXL D vQWăULW DFHDVWă LGHH 2DVSHĠLL DX GHVFKLV VFRUXO vQ PLQXWXO SULQ 0XQWHD QX FDUH D UHOXDW VXE EDUă R H[FHOHQWă SDVă SULPLWă OD FROĠXO OXQJ %XFXUHúWHQLL DX PDL FRQGXV FX GXSă JROXO OXL 8QJXUHDQX GLQ PLQXWXO vQ XUPD XQHL ORYLWXUL OLEHUH &HOH GRXă PRPHQWH DX IRVW VLQJXUHOH vQ FDUH RDVSHĠLL GH OD 6PDUW DX IRVW vQ DYDQWDM (UR XO SULPHORU PLQXWH D IRVW )ORULQ 0DWHL FDUH D vQVFULV WUHL JROXUL GRXă GLQWUH HOH YHQLQG vQ XUPD XQRU úXWXUL GH H[FHSĠLH

6& &RQVWUXFĠLL )HURYLDUH 0XUHú 6$ 7kUJX 0XUHú D FkúWLJDW OLFLWDĠLD RUJDQL]DWă GH &RPSDQLD 1DĠLRQDOă GH &ăL )HUDWH Ä&)5´ 6$ GLQ %UDúRY SHQWUX UHSDUDUHD XQRU LQVWDODĠLL GH VHPQDOL]DUH IHURYLDUă GH SH UD]D VHFĠLLORU &7 %UDúRY &7 $OED ,XOLD &7 7kUJX 0XUHú 3RWUL YLW SRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH D SDUWLFLSDW R VLQJXUă RIHUWă LDU YDORDUHD FRQWUDFWXOXL HVWH GH OHL IăUă 79$ &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿UPH UR 6& &RQVWUXFĠLL )HURYLDUH 0XUHú 6$ 7kUJX 0XUHú GDWHD]ă GLQ DUH SDWUX DVRFLDĠL ,RDQ &XWLHUX 0LKDL +RPRUR]HDQX $QLFD 'LFXL úL 'HOLD =RLĠD 'LFXL FDUH GHĠLQH úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUDWRU 6RFLHWDWHD DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH OXFUăUL GH FRQVWUXFĠLL D GUXPXULORU úL DXWRVWUă]LORU D DYXW GH DQJDMDĠL vQ DQ vQ FDUH FRQVHPQăP FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿W GH OHL 6 7

3ULPăULD /XGXú DQJDMHD]ă LQVSHFWRU

3DUWLGD GHUE\ V D GRYHGLW R DGHYăUDWă ¿QDOă

GLQ DIDUD FDUHXOXL 3ULPXO vQ PLQXWXO SH FRQWUDDWDF DO GRLOHD vQ PLQXWXO úXW VXE EDUă LDU JROXO GH vQ PLQXWXO vQ FROĠXO GLQ GUHDSWD DO SRUĠLL DSăUDWH GH -XYHUGHDQX 3kQă OD SDX]ă &LW\¶XV D PDL SXQFWDW SULQ EXFXUHúWHDQXO 0RYLOHDQX FDUH D vQVFULV vQ SURSULD SRDUWă vQ PLQXWXO úL 'DQLHO 5D\PRQG vQ PLQXWXO /D SDX]ă WDEHOD DUăWD GHMD SHQWUX FDP SLRQLL 5RPkQLHL 5HSUL]D D GRXD D IRVW XQD PXOW PDL OLQLúWLWă &LW\¶XV SUHIHUkQG MRFXO RELúQXLW GH SDVH SHQWUX D SăVWUD SRVHVLD 6LQJX UXO JRO DO SăUĠLL VHFXQGH D IRVW vQVFULV GH /XSX vQ PLQWXO ÌQ XOWLPXO PLQXW GH MRF SRUWDUXO FHORU GH OD &LW\¶XV $V]DORV LQWUDW vQ ORFXO OXL ,DQFX D SDUDW R ORYLWXUă

GH SHQDOLWDWH FRQWULEXLQG OD FRQVHUYDUHD UH]XOWDWXOXL 'XSă DFHDVWă QRXă YLFWRULH &LW\¶XV vúL SăVWUHD]ă SULPXO ORF vQ FODVD PHQW úL vQ HWDSD YLLWRDUH YD IDFH GHSODVD UHD OD *DODĠL PDUĠL QRLHPEULH XQGH YD vQWkOQL IRUPDĠLD ORFDOă 8QLWHG GH OD RUD vQWU R SDUWLGă WUDQVPLVă vQ GLUHFW GH SRVWXO 'LJLVSRUW ´ùWLDP Fă YD ¿ XQ PHFL JUHX úL DúD D IRVW / DP GLVSXWDW vQ FRQGLĠLL QHRELúQXLWH SHQWUX QRL vQWU R VDOă PDL PLFă IDĠă GH FXP HUDP RELúQXLĠL 1H DP SUHJăWLW FX PD[LPă DWHQĠLH úL DP UHXúLW R YLFWRULH IRDUWH LPSRUWDQWă vQ HFRQRPLD FODVDPHQWXOXL´ D VSXV GXSă SDUWLGă DQ WUHQRUXO HFKLSHL &LW\¶XV .DFVR (QGUH 0LKDL 9(5(ù

Ä0HGLFLQLVWHOH´ vQYLQVH OD 3LDWUD 1HDPĠ ÌQ HWDSD D 9 D D 'LYL]LHL $ OD YROHL IHPL QLQ &68 0HGLFLQD 7kUJX 0XUHú D SLHGXW FX VFRUXO GH vQ GHSODVDUH SDUWLGD GLVSXWDWă VkPEăWă OD 3LDWUD 1HDPĠ vQ IDĠD IRUPDĠLHL ORFDOH 8QLF 'HúL V D vQ WRUV IăUă SXQFW GXSă FHOH GRXă SDUWLGH vQ FDUH DX REĠLQXW GRDU FkWH GRXă SXQFWH vQ XUPD YLFWRULLORU REĠLQXWH OD OLPLWă FX 8QL YHUVLWDWHD &OXM úL 9ROHL $OED %ODM HFKLSD PXUHúHDQă D RSXV R GkU]ă UH]LVWHQĠă PDL YHFKLL ULYDOH QHPĠHQH 'XSă XQ SULP VHW FkúWLJDW OHMHU GH HFKL SD GH OD SRDOHOH &HDKOăXOXL VFRU ÄPHGLFLQLVWHOH´ DX UHXúLW Vă úL UHYLQă úL úL DX DGMXGHFDW VHWXO VHFXQG OD 1HPĠHQFHOH DX VHUYLW ELQH vQ SULPXO VHW DX VăULW ELQH OD EORFDM UHXúLQG SXQFWH LP SRUWDQWH 6HUYLFLXO D IRVW SULQFLSDOD DUPă D PXUHúHQFHORU vQ FHO GH DO GRLOHD VHW $O H[DQGUD 3LQWHD vQORFXLQG R FX VXFFHV SH DFFLGHQWDWD /RUHQD &LRFLDQ OD ULGLFDUH

2 QRXă vQIUkQJHUH FX 8QLF XUPHD]ă OLGHUXO

&ăSLWDQXO $GLQD 6DODRUX D IRVW OD UkQGXO VăX OD vQăOĠLPH 3HQWUX UHFXSHUDUHD D vQFă FHO SXĠLQ XQXL SXQFW SLHUGXW vQ SDU WLGHOH vQ FDUH DX REĠLQXW GRDU FkWH GRXă PXUHúHQFHOH DYHDX QHYRLH GH vQFă XQ VHW FkúWLJDW 6 DX EăWXW GDU DX FHGDW DPEHOH VHWXUL OD DFHODúL VFRU OD PDUH OXSWă SHQWUX JD]GH úL FHOH WUHL SXQFWH DX UăPDV

OD HFKLSD 8QLF -XFăWRDUHD GH ED]ă D DFHV WRUD D IRVW /LOLDQD &XUFă GHFLVLYă SHQWUX SLHWUHQFH vQ FHO GH DO WUHLOHD VHW LDU vQ XO WLPXO D LHúLW vQ HYLGHQĠă 5DOXFD 3LFKLX $X HYROXDW IRUPDĠLLOH 8QLF )ORULQD &KLULORY &ULVWLQD =DQ¿U /LOLDQD &XUFă 2OJD 7UDFK 5DOXFD 3XULFH $QDVWDVLD 7UDFK 0LKDHOD $OEX OLEHUR 5DOXFD 3LFKLX $QD 0DULD ,OLHVFX $Q GUHHD 0XQWHDQX &68 0HGLFLQD DQWUHQRUL 0LORUDG .LMDF úL 8JOMHVD 6HJUW $OH[DQGUD 3LQWHD *D EULHOD 7VYHWDQRYD 5R[DQD ,DQFX 9LFWR ULD *ULJRURYD $GLQD 6DODRUX $OH[DQGUD 7ULFă úL 0RQLFD )RFD OLEHUR &DUPHQ 0DWHDú )ORUHQWLQD ,YDQFLX $QFD 3DúFD ÌQ HWDSD YLLWRDUH VkPEăWă QRLHPEULH &68 0HGLFLQD vQWkOQHúWH SH WHUHQ SURSULX VLQJXUD HFKLSă QHvQYLQVă D FDPSLRQDWX OXL ùWLLQĠD %DFăX 0LKDL 9(5(ù

3ULPăULD RUDúXOXL /XGXú RUJDQL]HD]ă XQ FRQFXUV SHQWUX RFXSDUHD IXQFĠLHL SXEOLFH GH H[HFXĠLH YDFDQWH GH LQ VSHFWRU JUDG GHEXWDQW SURED VFULVă XUPkQG Vă DLEă ORF PLHUFXUL GH FHPEULH GH OD RUD LDU LQWHUYLXO YLQHUL GHFHPEULH GH OD RUD &DQGLGDĠLL WUHEXLH Vă DLEă VWXGLL VX SHULRDUH GH OXQJă GXUDWă DEVROYLWH FX GLSORPă GH OLFHQĠă vQ GRPHQLXO MXULGLF VDX HFRQRPLF úL Vă GHĠLQă FXQRúWLQĠH GH RSHUDUH 3& ³'RVDUHOH GH vQVFULHUH OD FRQFXUV SRW ¿ GHSXVH GH FDQGLGDĠL OD VHFUHWDULDWXO 3ULPăULHL RUDúXOXL /XGXú ]LOQLF vQWUH RUHOH 'DWD SkQă OD FDUH VH SRW GHSXQH GRVDUHOH HVWH QRLHPEULH´ D SUHFL]DW ,RDQ &ULVWLDQ 0ROGRYDQ SULPDUXO RUDúXOXL /XGXú $OWH LQIRUPDĠLL UHIHULWRDUH OD FRQGLĠLLOH GH GHVIăúXUDUH D FRQFXUVXOXL FRQGLĠLLOH GH SDUWLFLSDUH OD FRQFXUV ELEOLRJUD¿D úL DFWHOH VROLFLWDWH FDQGLGDĠLORU SHQWUX GRVDUXO GH vQVFULH UH VH SRW REĠLQH OD VHGLXO 3ULPăULHL RUDúXOXL /XGXú VDX OD QXPăUXO GH WHOHIRQ 'H SDUWDPHQWXO GH UHVXUVH XPDQH 6 7

&RQWUDFW vQ 7LPLú SHQWUX (OHFWURVHUY 6& (OHFWURVHUY 7vUQDYD ([LP 65/ 7kUQăYHQL D FkúWLJDW OLFLWDĠLD RUJDQL]DWă GH 3ULPăULD FRPX QHL )kUGHD MXGHĠXO 7LPLú SHQWUX IXUQL]DUH GH HFKLSDPHQWH SHQWUX ³&HQWUXO GH LQIRUPDUH WXULVWLFă )kUGHD ´ 3RWULYLW SRUWDOXOXL OLFL WDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH D SDU WLFLSDW R VLQJXUă RIHUWă LDU YDORD UHD FRQWUDFWXOXL HVWH GH OHL &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿UPH UR 6& (OHFWURVHUY 7vUQDYD ([LP 65/ 7kUQăYHQL DUH GRL DVRFLDĠL 7RURN =ROWDQ úL 3HWUX &RPDQ úL IXQFĠLRQHD]ă GLQ vQ GRPHQLXO OXFUăULORU GH LQVWDODĠLL HOHFWULFH 6RFLHWDWHD D DYXW GH VDODULDĠL vQ DQ vQ FDUH FRQVHPQăP FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿W GH OHL 6 7

ùWLUL &VHJ]L 6DQGRU VLPSOX DOHJăWRU &XUWHD GH $SHO 7kUJX 0XUHú D UHVSLQV YLQHUL QRHPEULH UH FXUVXULOH GH FODUDWH GH LQGH SHQGHQWXO 6DQ GRU &VHJ]L úL GH 3DUWLGXO 3RSX ODU DO 0DJKLD ULORU GLQ 7 U D Q V L O Y D Q L D 3307 vQ QX PHOH OXL )UDQ FLVF %HUHF]NL úL D PHQĠLQXW KRWăUkUHD %L URXOXL (OHFWRUDO -XGHĠHDQ 0XUHú FDUH QX D DFFHSWDW FDQGL GDWXULOH DFHVWRUD 3RWULYLW $JHUSUHV LQVWDQĠD D UHVSLQV UH FXUVXULOH FD QHIRQGDWH LDU VHQWLQĠD HVWH GH¿QLWLYă úL LUHYRFDELOă &DQGLGDWXUD OXL &VHJ]L 6DQGRU SHQWUX &ROHJLXO QU 7kUJX 0XUHú D IRVW UHVSLQVă SHQWUX Fă DFHVWD QX D GHSXV OD %LURXO (OHFWRUDO -XGHĠHDQ 0XUHú OLVWHOH FX VHPQăWXUL vQ SDWUX H[HPSODUH RULJLQDOH LDU FDQGLGDWX UD OXL )UDQFLVF %HUHF]NL FDUH LQWHQĠLRQD Vă FDQGLGH]H vQ &ROHJLXO QU SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU QX D IRVW DFFHSWDWă GHRDUHFH DFHVWD DYHD GRPLFLOLXO vQ $XVWULD 6 7

3HWLĠLH SHQWUX SăGXUHD Ä2OWYiQ\´ 2 GHOHJDĠLH DOFăWXLWă GLQ UHSUH]HQWDQĠL DL SRSXODĠLHL RUJDQL]DĠLLORU FLYLOH úL LQVWLWXĠLLORU SULYDWH úL GH VWDW GLQ FRPXQD 3ăQHW YRU GHSXQH OXQL QRLHPEULH OD RUD OD VHGLXO 'LUHFĠLHL 6LOYLFH 0XUHú GH SH VWUDGD (QHVFX QU GLQ 7kUJX 0XUHú R SHWLĠLH VHPQDWă GH SHVWH GH SHUVRDQH SHQWUX VWRSDUHD GHIULúăULL SăGXULL Ä2OWYiQ\´ GH OkQJă 3ăQHW ³ÌQ DSURSLHUHD LPHGLDWă D FRPXQHL VH DÀă SăGXUHD Ä2OWYiQ\´ vQWLQVă SH R VXSUDIDĠă GH DSURDSH KHFWDUH $QWHULRU SăGXUHD VH DÀD vQ SURSULHWDWHD SRSXODĠLHL úL D IRVW vQVWUăLQDWă SULQ QDĠLRQDOL]DUH LDU vQ FDGUXO UHYHQGLFăULORU GH GXSă VFKLPEDUHD UHJLPXOXL QLFLXQ SURSULHWDU QX D UHGREkQ GLW VXSUDIHĠH GLQ SăGXUHD UHVSHFWLYă ÌQ SUH]HQW SăGXUHD VH DÀă vQ SURSULHWDWHD GLUHFĠLHL VLOYLFH SXEOLFH FDUH DUH vQ SODQ GHIULúDUHD SDUĠLDOă XOWHULRU FX VLJXUDQĠă úL FHD WRWDOă D SăGXULL LJQRUkQG RSLQLD FRPXQLWăĠLL ORFDOH´ DX SUHFL]DW %RGR (ORG DFWLYLVW ORFDO úL MXUQDOLVW úL %DUWKD 0LKDO\ SULPDUXO FRPXQHL 3ăQHW 6 7

6XUSULQúL OD IXUDW GH OHPQH 2 SDWUXOă PL[Wă IRUPDWă GLQ SROLĠLVW úL VXER¿ĠHU MDQGDUP GLQ FDGUXO 6HFĠLHL GH -DQGDUPL 6LJKLúRDUD D REVHUYDW MRL QRLHPEULH Fă vQ ]RQD ODFXOXL %H]LG GRXă SHUVRDQH WUDQVSRUWDX FX R FăUXĠă PDWHULDO OHPQRV 7UHFkQG OD OHJLWLPDUHD DFHVWRUD V D VWDELOLW Fă FHWăĠHQLL DX YkUVWD GH úL GH DQL úL DX GHFODUDW Fă V DX GHSOD VDW FX FăUXĠD vQ SăGXUHD GLQ D SURSLHUHD ORFDOLWăĠLL %H]LG DX WăLDW úL DGXQDW DSUR[L PDWLY PHWUL VWHUL IDJ SH FDUH L DX vQFăUFDW úL WUDQVSRUWDW FX FăUXĠD ³3DWUXOD GH RUGLQH SXEOLFă D SURFHGDW OD FRQGX FHUHD DFHVWRUD OD 3HSLQLHUD 2FROXOXL 6LO YLF *KLQGDUL XQGH SH ED]ă GH GRYDGă DX SUHGDW PDWHULDOXO OHPQRV SăGXUDUXOXL GLQ FDGUXO 2FROXOXL 6LOYLF 8OWHULRU SHU VRDQHOH vQ FDX]ă DX IRVW FRQGXVH OD VHGLXO 3ROLĠLHL 6kQJHRUJLX GH 3ăGXUH vQ YHGHUHD FRQWLQXăULL FHUFHWăULORU´ D SUHFL]DW OW FRO 'DQLHO 0DQHD R¿ĠHU GH UHODĠLL SXEOLFH DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH -DQGDUPL -XGHĠHDQ 0XUHú 6 7

ÌQVFULHUL OD $YkQWXO 5HJKLQ &OXEXO 6SRUWLY $YkQWXO 5HJKLQ IDFH vQ VFULHUL OD IRWEDO SHQWUX FRSLL GH DQL QăVFXĠL vQ DQLL ± ÌQVFULHULOH VH UHDOL]HD]ă OD VHGLXO FOXEXOXL OD 6WDGLRQXO $YkQWXO 3DUFXO 7LQHUHWXOXL QU VDX SULQ WHOHIRQ OD 3HUVRDQă GH FRQWDFW 'HDN &DURO 2 0

" QRLHPEULH "

(9(1,0(17

5HJKLQHQLL DYHUWL]DĠL ³DEDQGRQXO FkLQLORU H LQIUDFĠLXQH ´ ÌQ XUPD YHUL¿FăULORU IăFXWH GH FăWUH )HGHUDĠLD 1DĠLRQDOă SHQWUX 3URWHFĠLD $QLPDOHORU OD $GăSRVWXO GH FkLQL )L GXFLD GLQ 5HJKLQ UHJKLQHQLORU OL VH DWUDJH DWHQĠLD DVXSUD IDSWXOXL Fă DEDQ GRQDUHD FkLQLORU UHSUH]LQWă R LOHJDOL WDWH ÌQ YHGHUHD LQIRUPăULL FHWăĠHQLORU UHSUH]HQWDQĠLL $VRFLDĠLHL VXJHUHD]ă DPSODVDUHD GH SOăFXĠH LQIRUPDWLYH vQ SLHĠH úL vQ ]RQHOH FX FHO PDL PDUH ULVF GH DEDQGRQ ÌQ FDGUXO úHGLQĠHL &RQ VLOLXOXL /RFDO GHVIăúXUDWă vQ GDWD GH RFWRPEULH V D SXQFWDW úL LGHHD UHVSRQVDELOL]ăULL FHWăĠHQLORU FX SULYLUH OD DFHVW DVSHFW

6SDĠLXO GH WUHL RUL PDL PLF GHFkW vQ QRUPH ÌQ SURFHVXO YHUEDO UH]XOWDW vQ XUPD YHUL¿FăULORU GH FăWUH )HGHUDĠLD 1DĠLR QDOă 3URWHFĠLD $QLPDOHORU HVWH VWLSXODW IDSWXO Fă VSDĠLXO GH FD]DUH vQ DGăSRVWXUL HVWH GH WUHL RUL PDL PLF GHFkW FHO SUHYă]XW GH QRUPH $FHVW OXFUX GXFH OD VWRSDUHD FROHFWăULL FkLQLORU úL DGXFHULL ORU vQ DGăSRVW $XWRULWDWHD QDĠLRQDOă DWUDJH DWHQĠLD DVXSUD DEDQGQXOXL GH FkLQL FDUH UHSUH]LQă R LQIUDFĠLXQH ÌQ YHGHUHD LPSOHPHQWăULL úL GHUXOăULL GH DFĠLXQL GH VWRSDUH D DEDQGRQXOXL GH FkLQL GH FăWUH ORFXLWRUL DL 5HJKLQXOXL úL

GLQ DOWH ORFDOLWăĠL HVWH DPLQWLWă QHFHVL WDWHD PRQWăULL GH SOăFXĠH LQIRUPDWLYH úL vQFKHLHUHD GH FRQWUDFWH FX SHUVRDQHOH FDUH HIHFWXHD]ă vQJULMLUL GH RULFH IHO vQ DFHVWH DGăSRVWXUL VXEOLQLLQGX VH IDS WXO Fă HXWDQDVLHUHD QX D GXV OD VFăGHUHD QXPăUXOXL GH FkLQL FRPXQLWDUL DFHDVWD DYkQG úL FRVWXUL PDUL GH UHDOL]DUH

³$FHVWH DQLPDOH VXQW SH VWUDGă GDWRULWă QRXă´ %RGR -R]VHI =ROWDQ FRQVLOLHU 8'05 V D LPSOLFDW vQ UH]ROYDUHD SUREOHPHORU vQ FHHD FH SULYHúWH VLWXDĠLD FkLQLORU GH OD $GăSRVWXO )LGXFLD ³'LQ IHULFLUH SULQ GHPHUVXULOH DGPLQLVWUDĠLHL vQ FDUH SHU VRQDO P DP LPSOLFDW úL SULQ GLVFXĠLLOH GRDPQHL SULPDU úL GRPQXOXL YLFHSUL PDU DP UHXúLW GHMD Vă DGXFHP FHYD PDWHULDOH vQ SOXV OD DFHVW FHQWUX úL GDFă YRP UHXúL vQ FRQWLQXDUH Vă QH LPSOLFăP úL PL PXOW FX FHUWLWXGLQH YRP L]EXWL Vă UH]ROYăP DFHDVWă SUREOHPă vQ RUDú´ D GHFODUDW %RGR -R]VHI =ROWDQ 0DULD 3UHFXS SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ DWUDJH DWHQĠLD DVXSUD SUREOHPDWLFLL DEDQGRQXOXL UHDOL]DW GH PXOWH RUL GH SHUVRDQH GLQDIDUD PXQLFLSLXOXL ³6XQW IRDUWH PXOWH GLVFXĠLL vQ PXQLFLSLXO QRV WUX Fă QRL FKHOWXLP IRDUWH PXOĠL EDQL FX FkLQLL FRPXQLWDUL 'HSLQGH OD FH UD

0DULD 3UHFXS SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ

SRUWH]L 1RL FKHOWXLP SUHD SXĠLQL EDQL FX DFHVWH DQLPDOH FDUH VXQW SH VWUDGă GDWRULWă QRXă SHQWUX Fă QH DUXQFăP DQ LPDOHOH vQ VWUDGă $FHVW OXFUX VH SRDWH SUHvQWkPSLQD GRDU GDFă QH VWHULOL]ăP DQLPDOHOH GRDU GDFă QH FXPSăUăP DQL PDOHOH GRDU DWXQFL FkQG OH SXWHP ĠLQH´ D DWUDV DWHQĠLD 0DULD 3UHFXS 2DQD 0Ă5*,1($1

0XUHúHQLL R YRU SH 5HJLQD 0DULD SH EDQFQRWH 5HJLQD 0DULD (FDWHULQD 7HRGRULX $OH [DQGULQD &DQWDFX]LQR $QD $VODQ úL DOWH IHPHL PDUFDQWH FDUH DX VFULV LVWRULD URPkQHDVFă VXQW SURSXVH GH 7%:$? %XFXUHúWL DOăWXUL GH SDUWHQHULL VăL )XQGDĠLD &HQWUXO 3DUWHQHULDW SHQWUX (JDOLWDWH &3( úL $FWLYH:DWFK ± $JHQĠLD GH 0RQLWRUL]DUH D 3UHVHL $03 SHQWUX D ¿ LQVFULSĠLRQDWH SH R EDQFQRWă URPkQHDVFă RIHULQG DVWIHO IHPHLL GUHSWXO OD HJDOLWDWH GH úDQVH $FHVWD vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH SH EDQFQRWHOH URPkQHúWL ¿JXUHD]ă GRDU FKL SXUL GH EăUEDĠL ÌQ FDGUXO FDUDYDQHL $/7)(0 LQWL WXODWă ´6HPQHD]ă SHWLĠLD SHQWUX SULPD SHUVRQDOLWDWH IHPLQLQă SH R EDQFQRWă URPkQHDVFă ZZZ DOWIHP UR ´FDUH VH GHVIăúRDUă vQ úDVH RUDúH DOH ĠăULL SULQ WUH FDUH úL 7kUJX 0XUHú VH SURSXQH SUL PD FDPSDQLH FDUH vQFHDUFă Vă VFKLPEH FHYD UHVSHFWLY VFKLPEDUHD LPDJLQLL IHPHLL vQ VRFLHWDWH SULQ LPSULPDUHD FKLSXOXL SULPHL SHUVRQDOLWăĠ IHPLQLQH SH R EDQFQRWă URPkQHDVFă ´$GXQăP VHPQăWXUL SHQWUX DFHDVWă SHWLĠLH SHQWUX D VH LQWURGXFH R SHUVRQDOLWDWH IHPLQLQă SH EDQFQRWD UR PkQHDVFă úL SHQWUX D VH HJDOD GUHSWXULOH IHPHLORU FX FHOH DOH

)HPHLOH LQWHUHVDWH GH FDPSDQLH

EăUEDĠLORU 0XUHúHQLL vQ PDUH SDUWH VXVĠLQ DFHDVWă LGHH $X IRVW úL SHU VRDQH FDUH QX V DX DUăWDW GHVFKLVH VSUH DFHDVWă LGHH EăUEDĠL vQ SULQFLSDO 'LQ WUH SHUVRDQHOH DERUGDWH FDP QH DX VHPQDW UHVWXO DX ]LV Fă QX DX WLPS VDX QX L LQWHUHVHD]ă´ D GHFODUDW 6RQLD 9ODG SURPRWHU DO FDUDYDQHL $/7)(0 FH D SRSRVLW VkPEăWă OD 3URPHQDGD 0DOO

GH VHPQăWXUL 3HUVRDQHORU LQWHUYLHYDWH OL V D SXV OD GLVSR]LĠLH úL R EURúXUă FX GDWH GHVSUH FHOH IHPHL FDUH DX VFULV LVWRULD SHQ

WUX D úL H[SULPD SăUHUHD YLV D YLV GH FLQH DU WUHEXL Vă DSDUă SH R EDQFQRWă QDĠLRQDOă 0DMRULWDWHD DX DOHV 5HJLQD 0DULD /D 7kUJX 0XUHú V DX VWUkQV SHV WH GH VHPQăWXUL LDU vQ WRWDO VXQW QHFHVDUH GH VHPQăWXUL SULQ FDUH Vă L VH SRDWH VROLFLWD %ăQFLL 1DĠLRQDOH D 5RPkQLHL LPSULPDUHD LPDJLQLL XQHL SHUVRQDOLWăĠL IHPLQLQH SH EDQFQRWD URPkQHDVFă &HL FDUH GRUHVF Vă VHPQH]H SHWLĠLD R SRW IDFH úL RQOLQH SH VLWH XO ZZZ DOWIHP UR $ULQD 02/'29$1

&RSLLL VL +RORFDXVWXO¶¶ FRPHPRUDUH OD /LFHXO 7HKQRORJLF &RPHPRUDUHD +RORFDXVWXOXL DUH ORF vQ ¿HFDUH DQ vQ GDWD GH RFWRPEULH ÌQFHSkQG GLQ DQXO vQ vQWUHDJD ĠDUă DX ORF GLYHUVH FHUHPRQLL SHQWUX D L FRPHPRUD SH HYUHLL úL UURPLL GHSRUWDĠL vQ 7UDQVQLVWULD vQ DQXO 3ULQWUH PLO LRDQHOH GH YLFWLPH DOH +RORFDXVWXOXL UH VSHFWLY PLOLRDQH V DX QXPăUDW úL FR SLL $YkQG FD WLWOX &RSLL úL +RORFDXVWXO¶¶ DFWLYLWDWHD FDUH V D GHVIăúXUDW OD %LEOLR WHFD /LFHXOXL 7HKQRORJLF ³$YUDP ,DQFX´ GLQ 7kUJX 0XUHú V D GHVIăúXUDW VXE IRUPD XQHL HPLVLQXL WY vQ FDUH PDL PXOĠL HOHYL DL FODVHL D ;, D $ DX MXFDW UROXO XQRU FRSLL VXSUDYLHĠXLWRUL DL +RORFDXVWXOXL

9LDĠD FRSLLORU vQ WLPSXO +RORFDXVWXOXL ³$FĠLXQHD D DYXW FD VFRS VHQVLELOL]DUHD SXEOLFXOXL vQ FHHD FH SULYHúWH DQXPLWH SHULRDGH DOH LVWRULHL FkQG RPHQLUHD D GHFă]XW vQ DVHPHQHD KDO vQFkW RPXO D

XFLV SH RP IRORVLQG PHWRGH VLVWHPDWLFH GH H[WHUPLQDUH´ D GHFODUDW 9DOHQWLQ ùHXOHDQ SURIHVRU GH LVWRULH $X IRVW FLWLWH IUDJPHQWH GH MXUQDO vQ FDUH HUDX GHVFULVH LPSUHVLL DOH FRSLLORU DÀDĠL vQ JKHWRXUL úL DL FHORU FDUH DX IRVW vQ ODJăUH 'H DVHPHQHD D IRVW SUH]HQWDW FD]XO $QQHL )UDQN V D GLVFXWDW GHVSUH GHSRUWDUHD UURPLORU vQ 7UDQVQLVWULD GLQ FDX]D ³UHJLPXOXL $QWRQHVFX´ LDU OD ¿QDO PRGHUDWRUXO DO FăUXL URO D IRVW MXFDW GH XQ HOHY D SUH]HQWDW FkWHYD ¿OPXOHĠH GHVSUH YLDĠD FRSLLORU vQ WLPSXO +RORFDXVWXOXL ³6 D GRULW VFRDWHUHD vQ HYLGHQĠă D HWDSHORU SULQ FDUH DX WUHFXW FRSLLL GLVFULPLQDUH vQ úFROL LQWHU]LFH UHD úFRODUL]ăULL LQWHUQDUHD vQ JKHWRXUL XQGH DX IRVW VXSXúL XQRU SURFHVH GH vQ IRPHWDUH $SRL V D SXQFWDW GHSRUWDUHD vQ ODJăUH XQGH FRSLLL DX IRVW VHSDUDĠL GH SăULQĠL R SDUWH IRORVLĠL vQ H[SHULPHQWH DúD FXP DX IRVW GH SLOGă H[SHULPHQWHOH

GRFWRUXOXL 0HQJHOH LDU PDUHD PDMRUL WDWH FLUFD GLQWUH FHL LQWHUQDWL LQ ODJăUH DX IRVW H[WHUPLQDĠL´ D H[SOLFDW 9DOHQWLQ ùHXOHDQ

³6ă QX VH PDL UHSHWH´ $FWLYLWDWHD OHJDWă GH LQWHUSUHWDUH D IRVW FRRUGRQDWă GH $QGUHHD 7RJăQHO SUR IHVRU GH OLPED úL OLWHUDWXUD URPkQă LDU FHD FX SULYLUH OD VFHQDULX GH FăWUH 9DOHQWLQ ùHXOHDQ SURIHVRU GH LVWRULH ,QYLWDĠLL DFWLYLWăĠLL DX IRVW HOHYL GLQ WRDWH FODVHOH OLFHXOXL PHPEULL GLUHFWLXQLL úL DL FRUSXOXL SURIHVRUDO ³$FWLYLWDWHD D IRVW XQ VXFFHV WRĠL SDUWLFLSDQĠLL UăPkQkQG LPSUHVLRQDĠL GH GUDPD FRSLLLORU GLQ SHULRDGD +RORFDXVWXOXL 6SHUăP FD SULQ DFWLYLWăĠL GH DFHVW JHQ Vă LQIRUPăP SXEOLFXO Fă QLFLRGDWă QX WUHEXLH Vă VH UHSHWH +RORFDXVWXO LQGLIHUHQW GH IRUPă´ D SUHFL]DW SURIHVRUXO 2DQD 0Ă5*,1($1

(9(1,0(17

" QRLHPEULH "

³6ă GHVFKL]L ELQH RFKLL úL VXÀHWXO SHQWUX SXEOLFXO WăX´

/RNRGL ³'DFă UHQXQĠăP OD FXOWXUă UHQXQĠăP OD YLLWRU´

*DEL &DGDULX

,QDXJXUDUHD QRXOXL VHGLX ³$ULHO´

ÌQ SHULRDGD QRLHPEULH YLQHUL VkPEăWă úL GXPLQLFă 7HDWUXO SHQWUX FRSLL úL WLQH UHW Ä$ULHO´ vPSUHXQă FX &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú RUJDQL]HD]ă R VHULH GH HYHQLPHQWH SHQWUX D PDUFD LQDXJXUDUHD QRXOXL VHGLX DO WHDWUXOXL GH SH VWUDGD 3ROLJUD¿HL QU IRV WXO FLQHPDWRJUDI 3URJUHVXO &HUHPRQLD GH LQDXJXUDUH D QRXOXL VHGLX D GHEXWDW YLQHUL GH OD RUD FX R IHVWLYLWDWH OD FDUH DX IRVW SUH]HQĠL vQ QXPăU PDUH SULHWHQLL Ä$U LHOXOXL´ R¿FLDOLWăĠL MXGHĠHQH úL PXQLFLSDOH GLUHFWRUL GH WHDWUH VLPLODUH GLQ ĠDUă SUHVD GH VSHFLDOLWDWH PDVV PHGLD GLUHFWRUL GH LQVWLWXĠLL GH FXOWXUă úL vQYăĠăPkQW

0HVDMH GH IHOLFLWDUH ,QYLWDĠLL DX IRVW vQWkPSLQDĠL vQ IRDLHUXO WHDWUXOXL XQGH V D GH]YHOLW R SODFă úL GXSă WăLHUHD SDQJOLFLL LQDXJXUDOH OD LQWUDUHD vQ VDOD PDUH DFHúWLD DX IRVW LQYLWDĠL vQăXQWUX 3H QRXD VFHQă GLQ VDOD PDUH D WHDWUXOXL DX XUFDW DOăWXUL GH *DEL &DGDULX GLUHFWRUXO 7HDWUXOXL Ä$ULHO´ UHSUH]HQWDQĠL DL WHDWUH ORU GH SăSXúL GLQ ĠDUă FDUH úL DX vPSăUWăúLW DWkW EXFXULD FkW úL LQYLGLD SURIHVLRQDOă IDĠă GH LQDXJXUDUHD QRXOXL VHGLX *DEL &DGDU LX D ĠLQXW Vă OH PXOĠXPHDVFă WXWXURU FHORU FDUH DX IRVW LPSOLFDĠL úL DX VXVĠLQXW DFHVW SURLHFW GH OD DXWRULWăĠLOH ORFDOH SkQă OD FHL FDUH DX PXQFLW OD UHQRYDUHD FOăGLULL 'H DVHPHQHD DX WUDQVPLV XQ PHVDM GH IHOLFL WDUH .RYiFV /HYHQWH UHJL]RU úL 7KRPDV /DQJ SURIHVRU OD 8QLYHUVLWDWHD GLQ +D QRYUD *HUPDQLD ÄÌL IHOLFLW SH FRSLLL GLQ DFHVW RUDú úL GLQ DFHDVWă ]RQă SHQWUX Fă DX DFXP RFD]LD Vă YLQă OD VSHFWDFROH vQWU XQ WHDWUX DWkW GH IUXPRV ÌL IHOLFLW úL SH FROHJLL DFWRUL GH DQLPDĠLH SHQWUX Fă UHXúHVF Vă úL SUH]LQWH DUWD vQ IDĠD FRSLLORU FX DWkWD SUR IHVLRQDOLVP 'RUHVF Vă PL H[SULP UHVSHFW XO SHQWUX R SROLWLFă FXOWXUDOă FDUH VSULMLQă DVWHIHO GH LQYHVWLĠLL vQ FXOWXUă úL vQ YLLWRU´ DX IRVW FXYLQWHOH SURIHVRUXOXL XQLYHUVLWDU 7KRPDV /DQJ FDUH D YRUELW úL vQ FDOLWDWH GH UHSUH]HQWDQW DO $VRFLDĠLHL ,QWHUQDĠLRQDOH D 7HDWUXOXL SHQWUX FRSLL úL WLQHUHW $6,7(- GLQ *HUPDQLD

*DEL &DGDULX úL /RNRGL (GLWD GH]YHOLQG SODFD PHPRULDOă GLQ IRDLHUXO WHDWUXOXL

0XOĠXPLUL FRPXQLWăĠLL HYUHLHúWL 9LFHSUHúHGLQWHOH &RQVLOXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú /RNRGL (GLWD D IRVW UHSUH]HQWDQWD LQVWLWXĠLHL OD HYHQLPHQW Ä$FHDVWă LQDXJX UDUH vPL SURYRDFă R EXFXULH LPHQVă SHQWUX Fă vQ DFHVW RUDú FRPXQLWDWHD FXOWXUDOă VH PERJăĠHúWH FX XQ QRX HGL¿FLX 1X SRW Vă QX OH PXOĠXPHVF vQFă R GDWă UHSUH]HQWDQĠLORU FRPXQLWăĠLL HYUHLHúWL $ÀkQG Fă QRL DGPLQLVWUDĠLD ORFDOă YUHP Vă DFKL]LĠLRQăP FOăGLUHD FDUH HUD FKLDU RELHFWXO XQXL SUR FHV FLYLO LPHGLDW GXSă ¿QDOL]DUHD SURFH VXOXL DFHúWLD QH DX FRQWDFWDW úL QH DX VSXV Fă SXWHP VHPQD FRQWUDFWXO GH YkQ]DUH FXPSăUDUH 5HSUH]HQWDQĠLL FRPXQLWăĠLL úL DX H[SULPDW GRULQĠD FD DFHVW HGL¿FLX FDUH D IRVW FRQWUXLW SHQWUX D Jă]GXL FXOWXUD HYUHLDVFă Vă UHLQWUH vQ FLUFXLWXO FXOWXUDO´ D VSXV /RNRGL (GLWD FDUH vQ FRQWLQXDUH V D DUăWDW vQFkQWDWă Fă DGPLQLVWUDĠLD D UHXúLW Vă DFKL]LĠLRQH]H úL Vă UHQRYH]H DFHDVWă FOăGLUH SHQWUX Fă LQYHVWLĠLLOH vQ FXOWXUă VXQW QHFHVDUH úL QX DU WUHEXL Vă vQFHWH]H QLFL vQ SHULRDGHOH PDL GL¿FLOH GLQ SXQFW GH YHGHUH HFRQRPLF ³'DFă UHQXQĠăP OD FXOWXUă UHQXQĠăP OD YL LWRU´ D DGăXJDW YLFHSUHúHGLQWHOH &- 0XUHú 9DOHQWLQ &29$&,8

7KRPDV /DQJ GHVSUH WHDWUXO JHUPDQ 6kPEăWă GH OD RUD vQ VDOD PLFă D 7HDWUXOXL ³$ULHO´ D DYXW ORF &RQIHULQĠD ,QWHUQDĠLRQDOă VXVĠLQXWă GH SURIHVRUXO XQLYHUVLWDU 7KRPDV /DQJ UHSUH]HQWDQW DO $6,7(- *HUPDQLD /D FRQIHULQĠD PRGHUDWă GH &ăOLQ 2FWDYLDQ 0RFDQX PDQDJHUXO JHQ HUDO DO 7HDWUXOXL ³ğăQGăULFă DX SDUWLFLSDW úL UHSUH]HQWDQĠLL WHDWUHORU SHQWUX FRSLL úL WLQHUHW GLQ 5RPkQLD SUH]HQĠL OD 7kUJX 0XUHú LDU WUDGXFHUHD D IRVW DVLJXUDWă GH FULWLFXO GH WHDW UX 0LUFHD 6RULQ 5XVX 7KRPDV /DQJ SUHGă WHDWUX úL UHJLH GH WHDWUX GH DQL GXSă FH vD QDLQWH WLPS GH GH DQL D SXV vQ VFHQă VSHF WDFROH úL SHQWUX R SHULRDGă D FRQGXV XQ WHDW UX SHQWUX FRSLL úL WLQHUHW 7HPDWLFD SULQFLSDOă D FRQIHULQĠHL DX UHSUH]HQWDW R PRGDOLWăĠLOH GH SUH]HQWDUH úL GH SXQHUH vQ VFHQă vQ VSDĠLXO WHDWUDO JHUPDQ $FHDVWD ¿LQG VWUXFWXUDWă vQ GRXă SăUĠL FRQWH[W úL H[HPSOH

7HDWUXO SHUIRUPDWLY ³3URSXQHP R GH]EDUH HVWHWLFă QX XQD GHVSUH SROLWLFL úL SROLWLFL FXOWXUDOH´ D SUHFL]DW 7KRPDV /DQJ vQ GHVFKLGHUH 'XSă FDUH D FRQWLQXDW SULQ SUH]HQWDUHD QRLORU GLUHFĠLL GH GH]YROWDUH vQ WHDWUXO SHQWUX FRSLL úL WLQHUHW SUHFL]kQG Fă SHQWUX DFHDVWD QX VH SRDWH WUHFH SHVWH WHQGLQĠHOH WHDWUXOXL SHQWUX DGXOĠL 1X FOHXO GLVFXUVXOXL VăX D IRVW UHSUH]HQWDW GH WHDWUXO SHUIRUPDWLY vQ FRQWU SDUWLGă FX WHDWUXO SVLKRORJLF úL GH WHQGLQĠHOH SRVWPRGHUQH DMXQJkQG FKLDU OD LQGLFD UHD XQRU GLUHFĠLL SRVW SRVWPRGHUQH ³7HDWUXO SHUIRUPDWLY QX WUHEXLH FRQIXQ GDW FX SHUIRPDQFH XO úL QLFL FX WHUPHQXO HQJOH] ³SHUIRUPDQFH´ FDUH vQVHDPQă UHSUH]HQWD UHD WHDWUDOă vQ VLQH´ D SUHFL]DW /DQJ ³7HDWUXO SHUIRUPDWLY H PDL WUDQVSDU

&HUHPRQLD GH LQDXJXUDUH D QRXOXL VHGLX DO 7HDWUXOXL ³$ULHO´ D SULOHMXLW úL vQWkO QLUHD UHSUH]HQWDQĠLORU WHDWUHORU SHQ WUX FRSLL úL WLQHUHW GLQ ĠDUă $FHúWLD vQ IUXQWH FX 2FWDYLDQ &ăOLQ 0RFDQX PDQ DJHUXO JHQHUDO DO 7HDWUXOXL ³ğăQGăULFă´ GLQ %XFXUHúWL DX YHQLW OD 7kUJX 0XUHú SHQWUX D úL VDOXWD úL IHOLFLWD FROHJLL GH OD 7HDWUXO ³$ULHO´ GDU úL SHQWUX D SDUWLFLSD OD vQWkOQLUHD PHPEULORU 81,0$ $6,7(- GLQ 5RPkQLD 0HPEULL $VRFLDĠLHL ,QWHU QDĠLRQDOH D 7HDWUXOXL SHQWUX FRSLL úL WLQHUHW $6,7(- GLQ 5RPkQLD V DX vQWkOQLW SHQWUX D SXQH OD SXQFW XOWLPHOH GHWDOLL DGPLQLVWUDWLY RUJDQL]DWRULFH úL MXULGLFH SHQWUX D¿OLHUHD OD $6,7(- úL SHQWUX D SXQH ED]HOH XQHL FRODERUăUL vQWUH DVRFLDĠLD GLQ 5RPkQLD úL FHD GLQ *HUPDQLD UHSUH]HQWDWă GH SURIHVRUXO XQLYHUVLWDU 7KRPDV /DQJ 'HVSUH DFHVWH vQWkOQLUL QH D YRUELW *DEL &DGDULX GL UHFWRUXO 7HDWUXOXL ³$ULHO´ 5HSRUWHU (YHQLPHQWXO LQDXJXUăULL QRXOXL VHGLX FXSULQGH XQ DOW HYH QLPHQW LPSRUWDQW vQWkOQLUHD PHP EULORU 81,0$ $6,7(- GLQ 5RPk QLD *DEL &DGDULX $P GRULW Vă vQRELOăP DFHDVWă IHVWLYLWDWH SULQ SUH]HQĠD UHSUH ]HQWDQĠLORU WXWXURU WHDWUHORU SHQWUX FRSLL úL WLQHUHW GLQ ĠDUă úL D SDUWHQHULORU QRúWULL 0DMRULWDWHD DX IRVW DLFL úL DX ĠLQXW Vă XUFH SH VFHQă úL Vă QH WUDQVPLWă XQ VDOXW OXFUX FDUH P D HPRĠLRQDW IRDUWH WDUH ÌQ DFHODúL WLPS D DYXW ORF úL úHGLQĠD GH FRQVWLWXLUH D 81,0$ $6,7(- 5RPkQLD SHQWUX D¿OL H UHD OD 81,0$ $6,7(- PRQGLDOă $FHVWHD VXQW GRXă DVRFLDĠLL LQWHUQDĠLRQDOH GH EUHDVOă úL HVWH IRDUWH LPSRUWDQW Vă IDFHP SDUWH GLQ DFHDVWă UHĠHD 5HS ,QYLWDWXO GH RQRDUH DO HYH QLPHQWXOXL D IRVW 7KRPDV /DQJ SURIHVRU XQLYHUVLWDU úL UHSUH]HQ WDQW $6,7(- *HUPDQLD * & ,QYLWDWXO QRVWUX D SUHJăWLW R FRQ IHULQĠă SH FDUH DP JkQGLW R vQ DFHVW FRQWH[W DO LQDXJXUăULL FX WHPD ³7HDWUXO SHQWUX FR SLL úL WLQHUHW vQ FRQWH[W HXURSHDQ´ D[DWă SH GLUHFĠLLOH WHDWUDOH GLQ *HUPDQLD FX UHIHULUH IRDUWH H[DFWă OD FDWHJRULLOH GH SXEOLF úL OD IH OXO vQ FDUH WHDWUXO vúL JăVHúWH UHVRUWXULOH vQ SUREOHPDWLFLOH DFWXDOH 5HS 6H YRU SXQH úL ED]HOH XQHL FRODERUăUL URPkQR JHUPDQH" * & )LUHúWH DFHVWD HVWH úL VHQVXO D¿OLH ULL vQ SOXV QH EXFXUăP úL GH GHVFKLGHUHD DUăWDWă GH *HUPDQLD

3URIHVRUXO XQLYHUVLWDU 7KRPDV /DQJ UHSUH]HQWDQW DO $6,7(- *HUPDQLD

HQW PDL FRPXQLFDWLY úL PDL OXGLF (VWHWLFLOH SRVWPRGHUQH VXQW H[SUHVLD WLPSXOXL ORU HOH YUkQG Vă DUDWH FRPSOH[LWDWHD OXPLL FDUH QX PDL SRDWH ¿ FXSULQVă vQWU R SRYHVWH FL GRDU SDUĠLDO úL vQ PDL PXOWH SRYHúWL GH DLFL úL DV SHFWXO IUDJPHQWDU vQWUHUXSW DO WH[WHORU úL DO VSHFWDFROHORU´ D FRQWLQXDW 7KRPDV /DQJ

'LVFXĠLL úL GH]EDWHUL FRQWLQXDUHD SURLHFWXOXL 3DUWHD D GRXD D FRQIHULQĠHL D IRVW PXOW PDL GLQDPLFă GH]YROWkQGX VH PLFL GH]EDWHUL vQWUH SDUWLFLSDQĠL VDX vQWUH SDUWLFLSDQĠL úL 7KRPDV /DQJ ÌQ ¿QDO WRDWă OXPHD Fă]kQG OD XQLVRQ DVXSUD IDSWXOXL Fă PDWHULDOXO SUH]HQWDW FRQVWLWXLH R ED]ă GH PHGLWDĠLH SHQWUX FHL LPSOLFDĠL vQ DFWLYLWDWHD WHDWUHORU SHQWUX FRSLL úL WLQHUHW GLQ 5RPkQLD ¿LQG XQXO IRDUWH GHQV &ăOLQ 2FWDYLDQ 0RFDQX D SUHFL]DW Fă SRUQLQG GH OD WH[WXO DFHVWHL FRQIHULQĠH VH YD WUHFH OD GH]YROWDUHD XQXL SURLHFW FDUH YD ¿ SUH]HQWDW OD ¿QDOXO OXQLL IHEUXDULH SUREDELO WRW OD 7HDWUXO ³$ULHO´ úL YD FRQĠLQH vQ SOXV PDWHULDOH YLGHR úL FURQLFL DOH VSHFWDFROHORU OD FDUH V D IăFXW UHIHULUH 9DOHQWLQ &29$&,8

5HS ÌPL SXWHĠL VSXQH FXP VH YD FRQFUHWL]D DFHDVWă FRODERUDUH" * & 'HRFDPGDWă GRPQXO 7KRPDV /DQJ HVWH SHQWUX SULPă GDWă vQ 5RPkQLD $YHP XQ SURLHFW FRPXQ SULQ FDUH GRULP Vă UHDOL]ăP vQ FRQWLQXDUH DFHVW WLS GH vQWkO QLUL vQWUH SURIHVLRQLúWLL URPkQL úL JHUPDQL FX SXEOLFXO GLQ WHDWUHOH XQGH VH YRU RUJD QL]D LDU FRQIHULQĠD GH DVWă]L XUPHD]ă Vă ¿H H[HPSOL¿FDWă FX PDL PXOWH PDWHULDOH YLGHR

³5HVSLUDĠLL´ vQ LPDJLQL 9LQHUL GH OD RUD vQ VDOD PDUH D 7HDWUXOXL ³$ULHO´ D DYXW ORF UHSUH]HQWDĠLD VSHFWDFROXOXL GH DQLPDĠLH QRQ YHUEDO Ä5HVSLUDĠLL´ UHJLD *DYULO &DGDULX ³5HVSLUDĠLL´ DUH R VWUXFWXUă RDUHFXP FRQFHQWULFă GDWă GH UHSHWDUHD LPDJLQLL GH vQFHSXW vQ ¿QDOXO VSHFWDFROXOXL GRDU Fă OD R FDOLWDWH GLIHULWă *DYULO &DGDULX SURSXQH VSHFWDWRUXOXL R VHULH GH LPDJLQL GH WDEORXUL GLQDPLFH FDUH VH VXFFHG OD IHO GH ¿UHVF FD LQVSLUDWXO úL H[SLUDWXO úL FDUH WH LQYLWă OD UHÀHFĠLL DVXSUD QDWXULL úL ¿LQĠHL XPDQH DVXSUD LQHIDELOXOXL SUH]HQW

5HS 3XWHP YRUEL GHVSUH R QHYRLH D WHDWUXOXL SHQWUX FRSLL úL WLQHUHW GLQ 5RPkQLD GH D VH UHSR]LĠLRQD" * & &UHG Fă HVWH QHYRLH vQ SULPXO UkQG GH R GHVFKLGHUH PDL PDUH GLQ SDUWHD WHDWUHORU (VWH QHFHVDU Vă GHVFKL]L ELQH RFKLL úL VXÀHWXO SHQWUX SXEOLFXO WăX $FHDV WD H R GHYL]ă D 7HDWUXOXL ³$ULHO´ 'H ¿HFDUH GDWă WHDWUXO WUHEXLH Vă úL FDXWH PRGDOLWăĠLOH GH FRPXQLFDUH UHDOă FX SXEOLFXO GH DVWă]L 6ă ĠL DGDSWH]L OLPEDMXO úL VXELHFWHOH SHQWUX SXEOLFXO SH FDUH O GRUHúWL vQ VDOă 5HS 'RPQXO 7KRPDV /DQJ D YRUELW vQ FDGUXO FRQIHULQĠHL GH VSUH FăXWăULOH GLQ WHDWUXO JHUPDQ úL GHVSUH R WHQGLQĠă GH D GH]YROWD R QRXă UHODĠLH vQWUH VSHFWDFRO úL VSHFWDWRU $P VHVL]DW OD XQLL GLQ WUH FROHJLL GXPQHDYRDVWUă R DWLWX GLQH RDUHFXP GHIHQVLYă" * & $X IRVW SUH]HQWDWH IRUPXOH GH VSHFWDFROH FDUH FDXWă DFHVW OXFUX Vă LQ WUH vQWU XQ GLDORJ FkW PDL GLUHFW úL PDL DXWHQWLF FX SXEOLFXO ORU 'D H[LVWă UHDFĠLL GH WLSXO DFHVWD FkQG QRXWăĠLOH QX VXQW DOH UHDOLWăĠLL WDOH ([SHULHQĠHOH SHQWUX D SX WHD ¿ GHFHODWH OH WUHFL SULQ ¿OWUXO UDĠLXQLL WDOH LDU FXP LQIRUPDĠLLOH HUDX IRDUWH SUR DVSHWH VH FăXWDX SH HL vQúLúL &HHD FH IDF HL FH IDFH ¿HFDUH HX XQGH VXQW vQ UDSRUW FX H[SHULHQĠD GDWă" &UHG Fă WUHEXLH Vă LHL H[SHULHQĠD úL LQIRUPDĠLD FD DWDUH úL Vă ĠL R DVXPL DWkW FkW SRĠL úL ĠL VH SRWULYHúWH $FHDVWD DU ¿ R SR]LĠLH FRQVWUXFWLYă GXSă SăUHUHD PHD úL VXQW FRQYLQV Fă úL FROHJLL PHL VXQW GHVFKLúL ( QRUPDO Vă vQFHUFL Vă WH H[SOLFL úL HX VXQW GHVFKLV úL HX VXQW LQWHU DFWLY GDU FRQWHD]ă úL FXP HúWL GHVFKLV FXP HúWL LQWHUDFWLY &RQVLGHU Fă SHQWUX ¿HFDUH GLQWUH QRL DFHDVWă FRQIHULQĠă D GHFODQúDW XQ WLS GH FRQúWLHQW GHVSUH JHVWLRQDUH XQHL UHVSRQVDELOLWăĠL SXEOLFH FXOWXUDOH FDUH ĠLQH GH IRUPDUHD WLQHULORU QX QXPDL D JXVWXOXL ORU GDU úL D SHUVRQDOLWăĠLL ORU vQ JHQHUDO 5HS &DUH HVWH WHPDWLFă vQWkOQLULL 81,0$ $6,7(-" & * (VWH R vQWkOQLUH PDL PXOW DGPL QLVWUDWLYă SHQWUX FRQVWLWXLUHD ERDUG XOXL úL D IRUPHORU MXULGLFH SULQ FDUH QRL SXWHP Vă QH GHFODUăP DVRFLDĠLD QRDVWUă QDĠLRQDOă vQ PRG SXEOLF úL R¿FLDO SHQWUX D QH SXWHD D¿OLD OD DVRFLDĠLD LQWHUQDĠLRQDOă 1RL IRU PDO VXQWHP D¿OLDĠL GRDU Fă PDL VXQW GH IăFXW FkĠLYD SDúL OD QLYHO MXULGLF $ FRQVHPQDW 9DOHQWLQ &29$&,8 vQ HYHQLPHQWHOH EDQDOH DOH FRWLGLDQXOXL 3ULPD LPDJLQH FHD D XQXL RP GH]PHP EUDW FDUH VH UHFRPSXQH GHVFKLGH R VHULH GH PHGLWDĠLL YL]XDOH FDUH VH GHVIăúRDUă OHQW 3ăOăULL FX PRGHO ÀRUDO vQWU XQ GDQV FD DO XQXL VWRO GH 2=1 XUL XQ FHDV FX SHQGXOă GLQ FDUH LHV úL VH QGHSăUWHD]ă IRUPkQG XQ úLU QHvQWUHUXSW RPXOHĠL XQ ]PHX vQFHDUFă Vă VH VWUHFRDUH SULQWUH FUHQJLOH XQXL SRP XQ IHO GH PRQVWUX FLXSHúWH FRU]LOH XQXL FRQWUDEDV $FHVWHD VXQW FkWHYD GLQWUH LPDJLQLOH WUDQVSXVH GH DFWRULL 7HDWUXOXL ³$ULHO´ 1X DP Yă]XW DWkW XQ VSHFWDFRO VSHF WDFXORV FkW XQXO GHOLFDW LQWURVSHFWLY SURGXVXO GH VWXGLR DO XQXL MDP VHVVLRQ DO LPDJLQDUXOXL 9DOHQWLQ &29$&,8

ùWLUL 3URLHFW DSURDSH GH ¿QDOL]DUH ÌQ FDGUXO FRQ WUDFWXOXL SHQWUX VHUYLFLL GH UHDO L]DUH PDWHULDOH GH SURPRYDUH D MXGHĠXOXL 0X UHú VHPQDW vQ GDWD GH LXQLH DX IRVW UH DOL]DWH GH SOLDQWH GH D¿úH GH EURúXUL úL GH '9' XUL DFHVWHD ¿LQG OLYUDWH vQ SHULRDGD GHFHPEULH RFWRPEULH D DQXQĠDW YLQHUL QRLHPEULH &LSUL DQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 0DWHULDOHOH DX IRVW UHDOL]DWH vQ FDGUXO SURLHFWXOXL ³3URP RYDUHD MX GHĠXOXL 0XUHú´ ¿QDQĠDW vQ FDGUXO 3URJUDPXOXL 2SHUDĠLRQDO 5H JLRQDO úL HODERUDWH vQ úDVH OLPEL URPkQă PDJKLDUă HQJOH]ă IUDQFH]ă JHUPDQă úL LWDOLDQă úL DFRSHUă XUPăWRDUHOH WHPH 0XUHúXO YHUGH WXULVP FXOWXUDO WXULVP UHOLJLRV úL WX ULVP EDOQHDU ³9DORDUHD WRWDOă D SUR LHFWXOXL HVWH GH OHL GLQ FDUH YDORDUHD WRWDOă HOLJLELOă OHL YDORDUHD HOLJLELOă QHUDPEXUVDELOă GLQ )('5 OHL YDORDUHD HOLJLELOă QHUDPEXUVDELOă GLQ EXJHWXO QDĠLRQDO OHL úL FR ¿QDQĠDUHD HOLJLELOă D EHQH¿FLDUXOXL OHL´ D SUHFL]DW &LSULDQ 'REUH 6 7

3RVW GH DVLVWHQW PHGLFDO OD 5HJKLQ &HQWUXO GH 5HFXSHUDUH úL 5HDELOL WDUH 1HXURSVLKLFă GLQ PXQLFLSLXO 5HJKLQ VFRDWH OD FRQFXUV XQ SRVW GH DVLVWHQW PHGLFDO SHQWUX R SHULRDGă QHGHWHUPLQDWă &HL FDUH VXQW LQWH UHVDĠL VXQW UXJDĠL Vă vúL GHSXQă GR VDUXO OD VHGLXO FHQWUXOXL GLQ 5HJKLQ VWUDGD &DVWHOXOXL QU ,QIRUPDĠLL VX SOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD QXPăUXO GH WHOHIRQ 2 0

3ULQúL OD IXUDW GLQWU XQ GHSR]LW 2 SDWUXOă PL[Wă IRUPDWă GLQ SROLĠLVW GLQ FDGUXO 3ROLĠLHL RUDúXOXL ,HUQXW úL MDQGDUP GLQ FDGUXO 3OXWRQXOXL -DQ GDUPL /XGXú D IRVW VHVL]DWă MRL QRL HPEULH GH XQ DJHQG GH SD]ă DÀDW vQ VHUYLFLX OD 'HSR]LWXO $QJUR ,HUQXW GH VSUH IDSWXO Fă OD SXQFWXO GH FRQWURO DF FHV vQ XQLWDWH DX IRVW UHĠLQXWH WUHL SHU VRDQH FDUH DYHDX vQ EDJDMH PDL PXOWH EXQXUL VXVWUDVH GLQ LQFLQWD GHSR]LWX OXL Ä$YkQG vQ YHGHUH FHOH VHVL]DWH SD WUXOD V D GHSODVDW OD IDĠD ORFXOXL XQGH OD SXQFWXO GH FRQWURO DFFHV DX IRVW LGHQWL¿FDWH WUHL SHUVRDQH GH VH[ PDV FXOLQ FDUH DYHDX DVXSUD ORU PDL PXOWH SURGXVH DOLPHQWDUH FDUH HUDX VXVWUDVH GLQ GHSR]LW vQ YDORDUH DSUR[LPDWLYă GH GH OHL 3URGXVHOH JăVLWH DVX SUD FHORU WUHL IăSWXLWRUL DX IRVW SUH GDWH UHSUH]HQWDQWXOXL GHSR]LWXOXL HQ JURV &HL vQ FDX]ă VH IDFH YLQRYDĠL GH VăYkUúLUHD LQIUDFĠLXQLL GH IXUW FDOL¿FDW´ D SUHFL]DW OW FRO 'DQLHO 0DQHD R¿ĠHU GH UHODĠLL SXEOLFH DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH -DQGDUPL -XGHĠHDQ 0XUHú 6 7

&RQFHUW (P\ 'UDJRL OD $OWHU 1DWLYH $QXO DFHVWD RUJDQL]DWRULL )HVWLYDOX OXL $OWHU 1DWLYH O DX LQYLWDW OD 7kUJX 0XUHú SH UHQXPLWXO (P\ 'UDJRL UHFXQRVFXW GUHSW ³UHJHOH MD]] XOXL OD DFRUGHRQ´ (O YD HYROXD SH VFHQD 3DOD WXOXL &XOWXULL FX VSHFWDFROXO LQWLWXODW &LQHDFRUGHRQ (P\ 'UDJRL SOD\V &KDU OLH &KDSOLQ SURLHFW SULQ FDUH DUWLVWXO vúL SURSXQH UHDOL]DUHD LOXVWUDĠLHL PX]L FDOH VLPXOWDQă ULWPXOXL FLQHPDWRJUD¿F GLQ SULPHOH VFXUW PHWUDMH PXWH DOH OXL &KDSOLQ &RQFHUWXO YD DYHD ORF YLQHUL QRLHPEULH GH OD RUD OD 6DOD 0DUH D 3DODWXOXL &XOWXULL $ =

" QRLHPEULH "

6Ă1Ă7$7(

=HFL GH PLL GH UHĠHWH HOHFWURQLFH HOLEHUDWH vQ 0XUHú $FĠLXQHD GH SUHVFULHUH D UHĠHWHL HOHF WURQLFH DUH VXFFHV vQ MXGHĠXO 0XUHú 3HVWH GH UHĠHWH DX IRVW HOLEHUDWH GHMD vQ WUHL OXQL GH ]LOH OD QLYHOXO PHGL FLORU GH IDPLOLH úL D PHGLFLORU VSHFLDOLúWL GLQ DPEXODWRULLOH GH VSHFLDOLWDWH SULYDWH Ä'HúL D GHPDUDW FX PXOWH VHPQH GH vQ WUHEDUH DFĠLXQHD GH SUHVFULHUH D UHĠHWHORU vQ VLVWHP HOHFWURQLF VH EXFXUă GH WRW PDL PXOĠL DGHSĠL FHL PDL PDUL SUHVFULSWRUL VXQW PHGLFLL GH IDPLOLH (L vQúLúL GHFODUă Fă OH XúXUHD]ă PXOW DFWLYLWDWHD´ D SUHFL]DW $QFD )ORUHD GLUHFWRU H[HFXWLY 'LUHFĠLD 5HODĠLL &RQWUDFWXDOH OD &DVD -XGHĠHDQă GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH 0XUHú 3UHVFULHUHD HOHFWURQLFă QX HVWH vQFă SUDFWLFDWă vQ WRDWH XQLWăĠLOH PHGLFDOH vQVă SkQă OD VIkUúLWXO DQXOXL ¿HFDUH VSLWDO YD WUHEXL Vă VH DOLQLH]H QRUPHORU GHR DUHFH GH OD LDQXDULH UHĠHWHOH WLSL]DWH QX YRU PDL ¿ YDODELOH Ä6H XWLOL]HD]ă SH DULD vQWUHJXOXL MXGHĠ vQ FHHD FH SULYHúWH PDULL SUHVFULSWRUL DGLFă PHGLFLL GH IDPLOLH úL PHGLFLL GLQ FDELQHWHOH GLQ DPEXODWRULX GH VSHFLDOLWDWH SULYDWH XUPHD]ă Vă VH DOLQLH]H úL FDELQHWHOH UHVSHFWLY XQLWăĠLOH VSLWDOLFHúWL FDUH DX QHYRLH GH R GRWDUH VXSOLPHQWDUă vQ FHHD FH SULYHúWH FDOFX ODWRDUHOH úL LPSULPDQWHOH LDU vQ FHHD FH SULYHúWH HOLEHUDUHD QRUPDO Fă ¿HFDUH IDUPDFLH HVWH GRWDWă SHQWUX D HOLEHUD DFHVW WLS GH UHĠHWă´ D PDL VSXV GU )ORUHD 'H OD LXOLH úL SkQă OD GDWD GH VHS WHPEULH DX IRVW HOLEHUDWH UHĠHWH HOHFWURQLFH 3UHVFULHUHD VH SRDWH IDFH DWkW RQOLQH FkW úL RIÀLQH FX FRQGLĠLD FD DFHVWH UHĠHWH Vă ¿H LQWURGXVH XOWHULRU vQ VLVWHP Ä'LQ SXQFW GH YHGHUH DO IDUPD FLLORU SUHVFULHUHD RQOLQH HVWH DFRSHULWă DP DYXW úL R DFĠLXQH GH YHUL¿FDUH vQ DFHVW VHQV 7RDWH IDUPDFLLOH VXQW OHJDWH OD LQ WHUQHW 'LQ SXQFW GH YHGHUH DO SUHVFULS WRULORU DP DYXW GRDU ]RQD &UăLHúWL XQGH

0HGLFLL GH IDPLOLH XWLOL]HD]ă FX VXFFHV SUHVFULHUHD UHĠHWHL HOHFWURQLFH SDFLHQWXO SULPLQG GRDU XQ FRG GH EDUH SHQWUX HOLEHUDUHD PHGLFDPHQWHORU GLQ IDUPDFLL

vQFă PH GLFXO GH IDPLOLH OD VHGLXO FDEL QHWXOXL QX DUH DFRSHULW LQWHUQHWXO GDU úL DFROR FX VSULMLQXO SULPăULHL SUREDELO Fă VH YD UHXúL Vă VH LQVWDOH]H 'DU SUH VFULHUHD HOHFWURQLFă vQVHDPQă DWkW RQOLQH FkW úL RIÀLQH 6LQJXUD SUREOHPă OD SUH VFULHUHD RIÀLQH H Fă PHGLFXO SUHVFULSWRU DUH REOLJDĠLD GH D R LQWURGXFH XOWHULRU vQ VLVWHP´ D FRQFKLV GU )ORUHD

6SLWDOXO GH 8UJHQĠă DOLQLDW OD VWDQGDUGH /D 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 6&-8 7kUJX 0XUHú VLVWHPXO HVWH LPSOHPHQWDW GHMD GH GRXă VăSWăPkQL úL UHĠHWHOH HOLEHUDWH VXQW vQ IRUPDW HOHF WURQLF Ä6 D LPSOHPHQWDW GH DSUR[LPD WLY GRXă VăSWăPkQL IXQFĠLRQHD]ă VH SUHVFULX UHĠHWH 0DL DYHP FkWHYD GHWDOLL WHKQLFH GH SXV OD SXQFW SH DQXPLWH VHFĠLL SHQWUX Fă WUHEXLH SULQWDWH GRDU vQWU XQ DQXPH WLS GH LPSULPDQWă úL SUREOHPD HVWH vQ FXUV GH ¿QDOL]DUH´ D GHFODUDW /D

YLQLD $EX $PUD SXUWăWRUXO GH FXYkQW DO 6&-8 7kUJX 0XUHú

5HĠHWH RIÀLQH OD 6SLWDOXO -XGHĠHDQ 0XUHú /D 6SLWDOXO -XGHĠHDQ 0XUHú VH HOLEHUHD]ă vQ SUH]HQW GRDU UHĠHWH HOHFWURQLFH RIÀLQH Ä/D 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú VH HOLEHUHD]ă UHĠHWă HOHFWURQLFă RIÀLQH FHHD FH vQVHDPQă Fă GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO VSLWDOXXL QRVWUX WRWXO HVWH SXV OD SXQFW PDL SXĠLQ OHJăWXUD ZHE vQWUH VHUYHU XO VSLWDOXOXL úL DO &DVHL 3HQWUX UHĠHWD HOHFWURQLFă RQOLQH WUHEXLH Vă VH SXQă OD GLVSR]LĠLD VSLWDOXOXL PRGXOXO GH SUH VFULHUH HOHFWURQLFă FRPSRQHQWD RQOLQH 0HGLFLL QRúWUL DX IRVW LQVWUXLĠL SHQWUX D SXWHD HPLWH UHĠHWH HOHFWURQLFH RIÀLQH´ D GHFODUDW GU .RQUDG -XGLWK PDQDJHUXO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú

$ULQD 02/'29$1

,QVWLWXWXO ,QLPLL UHvQ¿LQĠDW IăUă SHUVRQDOLWDWH MXULGLFă 2UGLQXO SULYLQG WUDQVIRUPDUHD &HQWUX OXL GH EROL FDUGLRYDVFXODUH úL WUDQVSODQW GLQ FDGUXO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 6&-8 7kUJX 0XUHú vQ ,QVWLWX WXO SHQWUX EROL FDUGLRYDVFXODUH úL WUDQV SODQW D IRVW SXEOLFDW vQ 0RQLWRUXO 2¿FLDO 5HRUJDQL]DUHD QX SUHYHGH vQVă úL RUJD QL]DUHD ,QVWLWXWXOXL FD VWUXFWXUă FX SHU VRQDOLWDWH MXULGLFă OXFUX FH vQVHDPQă Fă 6&-8 7kUJX 0XUHú YD UăVSXQGH vQ FRQ WLQXDUH GH DFWLYLWDWHD GH DFKL]LĠLL SXEOLFH vQVă VXPD DORFDWă SHQWUX VHUYLFLLOH PHGL FDOH GLQ ,QVWLWXW YD ¿ PHQĠLRQDWă GLVWLQFW ,QVWLWXWXO FRRUGRQHD]ă SURJUDPHOH GH VăQăWDWH VSHFL¿FH EROLORU FDUGLRYDVFX ODUH úL GH WUDQVSODQW FDUGLDF SULQ PHGL FLL VSHFLDOLúWL FDUH OXFUHD]ă DLFL 3RWULYLW RUGLQXOXL FRQGXFHUHD DFWLYLWăĠLL ,QVWL WXWXOXL YD ¿ DVLJXUDWă GH FăWUH XQ PHGLF úHI vQ FRQGLĠLLOH SUHYă]XWH GH OHJH SHQ WUX IXQFĠLD GH PHGLF úHI GH VHFĠLH FDUH YD FRRUGRQD DFWLYLWDWHD VHFĠLLORU FRP SDUWLPHQWHORU FX SDWXUL úL D VWUXFWXULORU SDUDFOLQLFH FDUH IDF SDUWH GLQ VWUXFWXUD ,QVWLWXWXOXL ´0HGLFXO úHI SDUWLFLSă OD WRDWH úHGLQĠHOH FRPLWHWXOXL GLUHFWRU OD IXQGDPHQWDUHD EXJHWXOXL ,QVWLWXWXOXL úL OD QHJRFLHUHD FRQWUDFWXOXL GH IXUQL]DUH

5HvQ¿LQĠDUHD ,QVWLWXWXOXL ,QLPLL YD SHUPLWH GRDU DORFDUHD XQHL VXPH GLVWLQFWH SHQWUX VHUYLFLLOH PHGLFDOH HIHFWXDWH

GH VHUYLFLL PHGLFDOH vQFKHLDW FX FDVD GH DVLJXUăUL GH VăQăWDWH úL FX GLUHFĠD GH VăQăWDWH SXEOLFă SHQWUX GHUXODUHD SUR JUDPHORU QDĠLRQDOH GH VăQăWDWH « ÌQ FRQWUDFWXO GH IXUQL]DUH GH VHUYLFLL PHGL FDOH VSLWDOLFHúWL vQFKHLDW vQWUH FDVD GH DVLJXUăUL GH VăQăWDWH úL 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú VH PHQĠLRQHD]ă GLVWLQFW YDORDUHD GLQ FRQ WUDFW FRUHVSXQ]ăWRDUH VHUYLFLLORU PHGL FDOH IXUQL]DWH GH ,QVWLWXW´ VH DUDWă vQ 2UGLQXO GH UHRUJDQL]DUH D XQHL VWUXFWXUL

IăUă SHUVRQDOLWDWH MXULGLFă GLQ VWUXFWXUD 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú SXEOLFDW vQ 0RQLWRUXO 2¿ FLDO SDUWHD , QU &kW SULYHúWH FRQGXFHUHD 6&-8 7kUJX 0XUHú PDQDJHUXO XQLWăĠLL YD VWDELOL SULQ ¿úD SRVWXOXL DWULEXĠLL VSHFL¿FH SHQ WUX SHUVRQDOXO GLQ VWUXFWXUD HFRQRPLFR ¿QDQFLDUă úL FHD GH DFKL]LĠLL FDUH DVLJXUă EXQD GHVIăúXUDUH D DFWLYLWăĠLL LQVWLWXWXOXL $ULQD 02/'29$1

6SLWDOXO GH 8UJHQĠă RXă GH OHL 6& )HUPD 65/ 7kUJX 0XUHú D FkúWLJDW OLFLWDĠLD RUJDQL]DWă GH 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú SHQ WUX IXUQL]DUHD XQXL QXPăU GH GH RXă GH JăLQă FDOLWDWHD , 3RWULYLW SRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH D SDUWLFLSDW R VLQJXUă RIHUWă YDORDUHD HVWLPDWă D FRQWUDFWXOXL D IRVW GH OHL IăUă 79$ LDU RIHUWD FkúWLJăWRDUH GH OHL IăUă 79$ &RQIRUP VLWH

XOXL 6& )HUPD 65/ 7kUJX 0XUHú D IRVW vQ¿LQĠDWă vQ DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH FUHúWHUHD SăVăULORU HVWH DGPLQLVWUDWă GH ,RDQ )ORULQ &UăFLXQ úL DUH WUHL DVRFLDĠL 5ă]YDQ /XFLDQ &HWăQDú ,RDQ )ORULQ &UăFLXQ úL 5DPRQD (OHQD &UăFLXQ 6RFLHWDWHD D DYXW WUHL VDODULDĠL vQ DQ vQ FDUH D vQUHJLVWUDW FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿W GH OHL 6 7

&X WRDWH Fă PRDúWHOH XQXL VIkQW QX VXQW SURSULHWDWHD SHUVRQDOă D QLPăQXL FX DWkW PDL PXOW D YUHXQHL IHĠH ELVHULFHúWL SUHRWXO (XJHQ &kQGHD SDURKXO 3DURKLHL 2UWRGR[H GLQ 9RLQLFHQL FRPXQD &HXDúX GH &kPSLH VH FRPSRUWă FD úL FXP DFHVWHD DU ¿ EXQXUL SURSULL $YkQG vQ SăVWUDUH GH DSUR[LPDWLY R OXQă PRDúWH DOH 6IkQWXOXL ,HU DUK 1HFWDULH GLQ (JKLQD 9LQGHFăWRUXO GH EROL SăVWRUXO 3DURKLHL 2UWRGR[H GLQ 9RLQLFHQL D JăVLW ³GH FXYLLQĠă´ Vă OH SăVWUH]H vQ VHFUHW 3DJ

6FDQGDOXO SODJLDWXOXL OD 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGL FLQă úL )DUPDFLH 80) 7kUJX 0XUHú vQFHSXW vQ SULPăYDUD DFHVWXL DQ DUH XQ ¿QDO IHULFLW &RQVLOLXO 1DĠLRQDO GH (WLFă D KRWăUkW Fă SURI GU &RQVWDQWLQ &RSRWRLX IRVW UHFWRU DO 80) 7kUJX 0XUHú úL SURI GU /HRQDUG $]DP¿UHL DF WXDOXO UHFWRU QX SRW ¿ DFX]DĠL GH SODJLDW DOH XQRU OXFUăUL UHDOL]DWH GH DXWRUL VWUăLQL vQ UHYLVWD $FWD 0HGLFD 0DULVLHQVLV 3DJ

0RDúWHOH 6I 1HFWDULH DVFXQVH FUHúWLQLORU

$]DP¿UHL úL &RSRWRLX QX DX SODJLDW

, Q I R U P D Ġ L D F D U H G ă S X W H U H

#PWN 8+++ PT RCIKPK 24'Œ NGK #RCTG UàRVàO¾PCN PQKGODTKG (10&#614 #74'.+#0 )4#/#

6HGLX GH FLQFL VWHOH SHQWUX 7HDWUXO ³$ULHO´

Q 2¿FLDOLWăĠL MXGHĠHQH úL ORFDOH GLUHFWRUL GH WHDWUH VLPLODUH GLQ ĠDUă úL GLUHFWRUL GH LQVWLWXĠLL GH FXOWXUă úL vQYăĠăPkQW DX SDUWLFLSDW YLQHUL OD LQDXJXUDUHD QRXOXL VHGLXO DO 7HDWUXOXL Ä$ULHO´ GLQ 7kUJX 0XUHú Q Ä(VWH QHFHVDU Vă GHVFKL]L ELQH RFKLL úL VXÀHWXO SHQWUX SXEOLFXO WăX $FHDVWD H R GHYL]ă D 7HDWUXOXL ³$ULHO´ D GHFODUDW *DEL &DGDULX GLUHFWRUXO 7HDWUXOXL ³$ULHO´ Q Ä$FHDVWă LQDXJXUDUH vPL SURYRDFă R EXFXULH LPHQVă SHQWUX Fă vQ DFHVW RUDú FRPXQLWDWHD FXOWXUDOă VH PERJăĠHúWH FX XQ QRX HGL¿FLX´ D D¿UPDW /RNRGL (GLWD (PRNH YLFHSUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú Q ÄÌL IHOLFLW SH FRSLLL GLQ DFHVW RUDú úL GLQ DFHDVWă ]RQă SHQWUX Fă DX DFXP RFD]LD Vă YLQă OD VSHFWDFROH vQWU XQ WHDWUX DWkW GH IUXPRV´ DX IRVW FXYLQWHOH OXL 7KRPDV /DQJ UHSUH]HQWDQW DO $VRFLDĠLHL ,QWHUQDĠLRQDOH D 7HDWUXOXL SHQWUX FRSLL úL WLQHUHW GLQ *HUPDQLD

3DJ