Zi de zi si ZMS 29 octombrie

3DJ

VRFLDO

ÌQYăĠăWXULOH OXL 'XPLWUX 3UXQDULX

3DJ

HYHQLPHQW

3DJ

5HPXV %HQĠD MU UHFRUG GH SUHPLL

6H GLVWULEXLH vPSUHXQă FX =LDUXO GH 0XUHú

HFRQRPLF

2ELHFWLYXO .DVWDPRQX ORFXO vQ (XURSD

GLUHFWRU IRQGDWRU

LQ FXUV GH DXGLWDUH %5$7

$XUHOLDQ *5$0$

ZZZ ]L GH ]L UR

3DJ

SROLWLFă

&DQGLGDĠLL $5' IăUă 'RULQ )ORUHD

&XUV YDOXWDU

7kUJX 0XUHú

HXU XVG JU DXU

& & & & & &

/XQL RFWRPEULH $QXO 9,,, QU

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

SDJLQL

3DJ

6 7LQWHUHVDQWH ,5, ³6WDUW SHQWUX WDOHQWDĠL´ (GLĠLD D WUHLD D SURLHFWXOXL ³6WDUW SHQWUX WDOHQWDĠL´ VH SUHJăWHúWH GH GHEXW 3UR LHFWXO YL]HD]ă GHSLVWDUHD VSUL MLQLUHD úL D¿UPDUHD HOHYLORU FX SRWHQĠLDO vQDOW FUHDWLY GLQ FODVHOH D 9,, D OD QLYHOXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú 3UH ]HQWDUHD GHWDOLDWă D SUR JUDPXOXL YD DYHD ORF PDUĠL RFWRPEULH RUD OD ,QVSHFWRUDWXO ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú VDOD 2 0

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7kUJX 0XUHú 7HO UHGDFWLD#]L GH ]L UR SXEOLFLWDWH#]L GH ]L UR

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHQWH vĠL VWăP OD GLVSR]LĠLH OD VHGLXO UHGDFĠLHL VDX OD WHOHIRQ

5HJDO GH ER[ DPkQDW

&XUV GH GDQV GH VRFLHWDWH

(GLĠLD D 9, D D &XSHL 0XQLFL SLXOXL OD ER[ FDUH WUHEXLD Vă VH GLVSXWH GXPLQLFLă vQ 6DOD 6SRUWXULORU GLQ 7kUJX 0XUHú vQ RUJDQL]DUHD &OXEXOXL 5LQJ%R[ FX VSLMLQXO 3ULPăULHL 0XQLFL SLXOXL 7kUJX 0XUHú úL D 'LUHFĠLHL MXGH ĠHQH SHQWUX 6SRUW úL 7LQH UHW 0XUHú D IRVW DPkQDWă GLQ FDX]D XQXL DFFLGHQW VXIHULW GH RUJDQL]DWRUXO FRPSHWLĠLHL 'D QLHO *KLXUFă DQWUHQRU DO HFKL SHL WkUJXPXUHúHQH &RPSHWLĠLD VH YD GLVSXWD OD R GDWă FDUH YD ¿ VWDELOLWă DQWHULRU SUREDELO SHVWH GRXă VăSWăPkQL 0 9

ùFRDOD GH GDQV ³3XĠLQ 6WLO´ RUJDQL]HD]ă OXQL RFWRPEULH OD &DVD GH &XOWXUă D 6WXGHQĠLORU GLQ 7kUJX 0XUHú VWUDGD 1LFRODH *UL JRUHVFX QU HWDM , FXUV GH GDQV GH VRFLHWDWH SHQWUX vQFHSăWRUL $VWIHO FHL WLQHUL DGROHVFHQĠLL úL DGXOĠLL DX RFD]LD GH D vQYăĠD SDúL GH WDQJR YDOV GLVFR IR[ &XUVXUL OH VH YRU GHVIăúXUD vQ ]LOHOH GH OXQL úL PLHUFXUL OD RUHOH 3HQWUX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL úL SHQWUX vQ VFULHUL HVWH GLVSRQLELO QXPăUXO VDX H PDLO SXWLQ VWLO#JPDLO FRP 2 0

Z

::: =, '( =, 52 ,QWUHEDUHD ]LOHL

6XQW XWLOH WkUJXULOH GH FDULHUă"

/D LQWUHEDUHD GH LHUL 6XQWHĠL GH DFRUG FD YHWHUDQLL GH Uă]ERL Vă DLEă SHQVLL GH PDJLVWUDW"

0DWHPDWLFLHQL GH H[FHSĠLH SUHPLDĠL GH URWDULHQL

&RQWLQXkQG WUDGLĠLD XOWLPLORU DQL 5R WDU\ &OXE 7kUJX 0XUHú D SUHPLDW úL vQ FHL PDL EXQL SDUWLFLSDQĠL OD FRQ FXUVXO LQWHUMXGHĠHDQ GH PDWHPDWLFă Ä$OH[DQGUX 3DSLX ,ODULDQ´ HYHQLPHQW DMXQV OD HGLĠLD D ;9,, D RUJDQL]DW OD 7kUJX 0XUHú vQ SHULRDGD RF WRPEULH vQ LQFLQWD FROHJLXOXL QDĠLRQDO FX DFHODúL QXPH 5RWDULHQLL DX IRVW UHSUH]HQWDĠL GH -DNDE 6]DEROFV úL &ULVWLDQ %RHULX FDUH L DX IHOLFLWDW SH FHL PDL EXQL PDWHPDWLFLHQL FDUH DX SOHFDW GH OD FRQFXUV FX GLSORPH GH H[FHOHQĠă úL FX FkWH XQ SUHPLX GH GH OHL Ä5RWDU\ &OXE SUHPLD]ă SULQ WUDGLĠLH H[FHOHQĠD OD DFHVW SUHVWLJLRV FRQFXUV

18

GH PDWHPDWLFă ÌL IHOLFLWăP SH HOHYL úL OH GRULP PXOW VXFFHV vQ YLLWRU´ D GHFODUDW SHQWUX FRWLGLDQXO Ä=L GH =L´ -DNDE 6]DEROFV &HL PDL EXQL GLQWUH FHL EXQL DX IRVW 6DELQD *HRUJHVFX HOHYă vQ FODVD D ,; D OD &ROHJLXO 1DĠLRQDO Ä8QLUHD´ GLQ 7kUJX 0XUHú ùWHIDQD ùHUEDQ HOHYă vQ FODVD D ; D OD /LFHXO 7HRUHWLF Ä3H WUX 0DLRU´ GLQ 5HJKLQ 3DXOD $OLFH %UHWDQ HOHYă vQ FODVD D ;, D OD &ROH JLXO 1DĠLRQDO Ä*KHRUJKH ùLQFDL´ GLQ %DLD 0DUH úL /LYLX %RVFX HOHY vQ FOD VD D ;,, D OD /LFHXO 7HRUHWLF Ä/XFLDQ %ODJD´ GLQ &OXM 1DSRFD $OH[ 727+ DOH[WRWK#]L GH ]L UR

(GLWRULDO

)LH FUL]D FkW GH UHD RSWLPLVPXO H IUXQFHD $OH[ 727+ (YHQLPHQW IRDUWH UHXúLW YL QHUL RFWRPEULH RUJDQL]DW GH &DPHUD GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú vQ LQFLQWD UHVWDXUDQWX OXL Ä*UDQG´ GLQ 7kUJX 0XUHú SHVWH GH RDPHQL GH DIDFHUL VSXQkQG ÄSUH]HQW´ OD FHD GH D D HGLĠLH D Ä7RSXOXL ILUPHORU ´ &UL]D HFRQRPLFă QX D RFROLW QLFL vQ DFHVW DQ ILUPHOH GLQ MXGHĠXO 0XUHú ELODQĠXO ILLQG GHVWXO GH vQJULMRUăWRU GLQ DSUR[LPD WLY GH VRFLHWăĠL FRPHU FLDOH HYDOXDWH FDUH úL DX GHSXV ELODQĠXULOH FRQWDELOH OD 2ILFXO 5HJLVWUXOXL &RPHUĠXOXL FLUFD DX vQUHJLVWUDW SURILW $GLFă YUHR DX vQFKHLDW DQXO SH PLQXV vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH vQ DQLL DQWHULRUL EDODQĠD vQFOLQD VSUH SOXV GH ILUPH FX SURILW UHVWXO FX SLHUGHUL &KLDU úL DúD vQ SRILGD JUHXWăĠLORU

DU WUHEXL Vă YHGHP SDUWHD SOLQă D SDKDUXOXL úL Vă vO SDUDIUD]ăP SH RPXO GH DIDFHUL 5HPXV %HQĠD MU FDUH D SOHFDW DFDVă FX úDVH GLVWLQFĠLL FHHD FH vQVHDPQă XQ UHFRUG DEVROXW DO HYHQLPHQWX OXL úL FDUH D WUDQVPLV XUPăWRUXO PHVDM SDUWLFLSDQĠLORU OD Ä7RSXO ILUPHORU´ XQHRUL FD Vă WH EX FXUL GH FkúWLJ H QHYRLH Vă vQYHĠL Vă SLHU]L vQDLQWH 6LJXU ]LFDOD H YDODELOă úL LQYHUV úL GH]YăOXLH XQD GLQ FKHLOH UHXúLWXOXL vQ EXVLQHVV DOăWXUL GH PXQFă úL SUHJăWLUH FRUHVSXQ]ăWRDUH GR PHQLXOXL GH DFWLYLWDWH RSWLPLV PXO Ä8Q VLQJXU OXFUX WUHEXLH Vă QH FDUDFWHUL]H]H PDL DOHV Fă VXQWHP OD vQWkOQLUHD FRPXQLWăĠLL RDPHQLORU GH DIDFHUL GLQ MXGHĠXO 0XUHú RSWLPLVPXO´ D VSXV OD SOHFDUH 5HPXV %HQĠD MU 3DULHP Fă DYHD GUHSWDWH"

'HFODUDWLD ]LOHL

&XP WUHF DQLL DúD DP GLQ FH vQ FH PDL PXOWH OXPkQăUL SH WRUW GDU WRWXúL vQ ¿HFDUH DQ úWLP IRDUWH ELQH vQDLQWH FDOFXODELO WRDWH HYHQLPHQWHOH GLQ YLDĠD QRVWUă 2DUH H ELQH DúD"

5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

'$

URQ URQ URQ

5HJKLQ 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

*XUPDQ]LL DÀDĠL vQ FăXWDUHD XQXL ORF XQGH Vă vúL SHWUHDFă R VHDUă UHOD[DQWă DX OD GLVSR]LĠLH UHVWDXUDQWXO Ä&H]DU´ GLQ 7kUJX 0XUHú /RFDOXO D IRVW DFKL]LĠLRQDW UHFHQW GH RPXO GH DIDFHUL 2FWDYLDQ ,VSDV FDUH úL D SURSXV Vă DMXQJă vQ WRSXO UHVWDXUDQWHORU GH FDOLWDWH Ä1H DGUHVăP vQ SULPXO UkQG SHUVRDQHORU GLQ FODVD GH PLMORF úL SXĠLQ PDL VXV FHORU FDUH FDXWă XQ ORF XQGH Vă VH VLPWă ELQH vQWU R DPELDQĠă FXP HUD SH WLPSXUL OD UHVWDXUDQWXO Ä0XUHúXO´ D VSXV 2FWDYLDQ ,VSDV GLUHFWRU JHQHUDO Ä'RULP FD UHVWDXUDQWXO Ä&H]DU´ Vă ¿H FXQRVFXW úL Vă ¿H FHO PDL EXQ GLQ 7kUJX 0XUHú´ D GHFODUDW /RUHGDQD ,VSDV GLUHFWRU H[HFXWLY

HFRQRPLF

0HWHR

12$37($ =,8$

7UDGLĠLLOH DUGHOHQHúWL UHLQYHQWDWH OD UHVWDXUDQWXO Ä&H]DU´

3DJ

=DKăUXO /XGXú FXPSăUDW GH 7HUHRV

&VHS $QGUHD

62&,$/ RFWRPEULH

([FOXVLY

ÌQYăĠăWXULOH OXL 'XPLWUX 3UXQDULX GHVSUH FRVPRV úL H[WUDWHUHúWUL

0LUFHD 6RORYăVWUX SULQFLSDOXO ÄYLQRYDW´ GH DGXFHUHD OXL 'XPLWUX 3UXQDULX OD 5RWDU\ 7kUJX 0XUHú

/D ¿ QDOXO vQWkOQLULL SDUWLFLSDQĠLL DX UHDOL]DW R SR]ă GH JUXS

3ULPXO úL VLQJXUXO URPkQ FDUH D ]EXUDW YUHRGDWă vQ VSDĠLXO FRVPLF 'XPLWUX 3UXQD ULX D IRVW MRL RFWRPEULH RDVSHWHOH FOXEX OXL 5RWDU\ 7kUJX 0XUHú LQLĠLDWRUXO vQWkOQLULL ¿ LQG 0LUFHD 6RORYăVWUX DVLVWHQW JXYHUQDWRU 'LVWULFWXO 5RWDU\ 5RPkQLD úL 5HSX EOLFD 0ROGRYD (YHQLPHQWXO D DYXW ORF vQ LQ FLQWD 8QLYHUVLWăĠLL GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH GLQ 7kUJX 0XUHú LDU vQ FDGUXO DFHVWXLD DX IRVW GLVFXWDWH WHPH GLYHUVH H[WUHP GH LQWH UHVDQWH FXP DU ¿ SUH]HQWXO úL YLLWRUXO FRV PRQDXWLFLL URPkQHúWL H[LVWHQĠD DOWRU IRUPH GH YLDĠă vQ 8QLYHUV úL ³FXFHULUHD´ SODQHWHL 0DUWH GH FăWUH RDPHQL

³$P FROHJL FDUH DX Yă]XW PDL PXOW´ &HO PDL LQWHUHVDQW VXELHFW GH]EăWXW V D UHIH ULW OD IRUPHOH GH YLDĠă H[WUDWHUHVWUH RSLQLD OXL 'XPLWUX 3UXQDULX ¿ LQG Fă JXYHUQHOH ĠăULORU SXWHUQLFH DX PDL PXOWH LQIRUPDĠLL GHFkW FHOH FDUH DX DSăUXW vQ SUHVă SH DFHDVWă WHPă ³3RW Vă Yă VSXQ FHHD FH DP FLWLW úL HX úL DP ¿ OWUDW SXĠLQ SULQ UDĠLXQHD PHD &ă Q DP Yă]XW Q DP VLPĠLW Q DP SHUFHSXW DOWFHYD GHúL DP FROHJL FDUH DX Yă]XW PDL PXOW GHFkW PLQH úL SRDWH P Dú OăXGD úL HX Fă DP Yă]XW úL vQ H[WHULRUXO QDYHL QLúWH FKHVWLL FLXGDWH vQ H[WHULRUXO DYLRQXOXL FKHVWLL FLXGDWH 6XQW úL SLORĠL GLQ DYLDĠLD PLOLWDUă FDUH DX GHVFULV FRQ FUHW FHHD FH vQĠHOHJHP QRL SULQ 2=1 DFXP DX IRVW úL FRVPRQDXĠL FDUH DX GHVFULV FKHVWLL GLQ DFHVWHD 1$6$ D DYXW XQ SURJUDP GH YUHR GH DQL GH LQYHVWLJDUH D IHQRPHQHORU QHFXQRVFXWH úL D WUDV FRQFOX]LD Fă GLQ WRW FH V D LQYHVWLJDW FKLDU XQ FRVPRQDXW DPHUL FDQ IRVWXO úHI DO SURJUDPXOXL PL D SRYHV WLW Fă HUDX IRDUWH PXOWH LQIRUPDĠLL OD 1$6$ FDUH D LQYHVWLJDW WRDWH IHQRPHQHOH 'LQWUH DFHVWHD PXOWH HUDX EDQDOLWăĠL PXOWH DYHDX SăUĠL LQWHUSUHWDELOH FX FHHD FH úWLDP QRL GDU DX IRVW FKHVWLL WRWDO QHFXQRVFXWH WRWDO QHLQWHUSUHWDELOH FDUH LHV GLQ RULFH ORJLFă SăPkQWHDQă 1XPDL Fă OD XQ PRPHQW GDW 1$6$ D ]LV Fă SHQWUX UH]XOWDWH ¿ QDQĠDUHD QX VH PDL DFFHSWă úL DX GHV¿ LQĠDW FRPLVLD 3ăUHUHD PHD HVWH Fă LQIRUPDĠLLOH OD QLYHO FRQ¿ GHQĠLDO JXYHUQDPHQWDO QX QHDSDUDW JXYHUQXO QRVWUX GDU JXYHUQHOH FDUH DX LPSOLFDĠLL PDL PDUL vQ DVWD VXQW PXOW PDL ERJDWH YLV D YLV GH YLDĠD H[WUDWHUHVWUă GHFkW OH úWLP QRL´ D VSXV 'XPLWUX 3UXQDULX

³1X SXWHP ¿ VLQJXUL vQ 8QLYHUV´ 'H DVHPHQHD FRQFOX]LD FRVPRQDXWXOXL URPkQ D IRVW Fă RDPHQLL QX VXQW VLQJXUL vQ 8QLYHUV Ä1X SXQ OD vQGRLDOă FUHGLQĠD GDU vQVăúL V¿ QĠLL FX DXUD vQ MXUXO FDSXOXL GHVHQDWă vQ ELVHULFL WUHEXLH Vă ¿ IRVW QLúWH ¿ LQĠH VSHFL DOH FX FDSDFLWDWH HQHUJHWLFă PDUH 6ă ¿ IRVW RDUH QXPDL SăPkQWHQL Vă ¿ IRVW DOWFHYD" 6H YRUEHúWH GHVSUH $WODQWLGD GHVSUH FLYLOL]DĠLD GH DFROR XQGH RDPHQLL VH vQĠHOHJHDX SULQ WHOHSDWLH FRPXQLFDX SXU úL VLPSOX OD QLYHO HQHUJHWLF vQFăUFDĠL FX DXUă HQHUJHWLFă IRDUWH SXWHUQLFă &LQH HUDX GH XQGH YHQHDX" 2DUH HUDX QXPDL SăPkQWHQL HUDX GLQ DOWH SăUĠL" /XFUXULOH ODVă PXOWH VHPQH GH vQWUHEDUH &HHD FH HVWH ORJLF HVWH R LQWHUSUHWDUH IRDUWH VLPSOă QX SXWHP ¿ VLQJXUL vQ 8QLYHUV 'DFă QH XLWăP FH UHSUH]LQWă 3ăPkQWXO vQ VLVWHPXO QRVWUX VRODU FH UHSUH]LQWă VLVWHPXO VRODU vQ JDOD[LD QRDVWUă úL FH UHSUH]LQWă DFHDVWD SULQ WUH DOWH JDOD[LL úL DúD PDL GHSDUWH DMXQJHP OD FRQFOX]LD Fă QRL VXQWHP XQ LQ¿ QLW PLF DLFL XQGHYD $DD FDSDFLWDWHD QRDVWUă GH LQYHVWL JDUH HVWH DWkW GH PLFă vQFkW QX FXQRDúWHP GHFkW VSDĠLXO DFHVWD vQ FDUH Q DP vQWkOQLW R LQWHUDFĠLXQH FX DOWH ¿ LQĠH DVWD H DOWFHYD 6DX GDFă DP vQWkOQLW R Q DP vQĠHOHV R Q DP LQ WHUSUHWDW R DVWD H DOWFHYD $VWD QX vQVHDPQă Fă vQ DOWH SăUĠL XQGHYD GHSDUWH QX H[LVWă

DOWH IRUPH GH YLDĠă 1 DYHP GH XQGH Vă úWLP FXP DUDWă ´ D D¿ UPDW 'XPLWUX 3UXQDULX

³3H 0DUWH D H[LVWDW YLDĠă´ Ä( SRVLELO Vă DMXQJHP SH 0DUWH"´ D vQWUH EDW OD XQ PRPHQW GDW FLQHYD Ä6LJXU Fă GD $ELD DúWHSW 'HRFDPGDWă VH DÀ ă SH 0DUWH XQ URERW PDL PDUH &XULRVLW\ FDUH H GH FkWHYD RUL PDL PDUH GHFkW RULFH URERĠHO PLF FDUH D DMXQV SkQă DFXP DFROR úL FDUH FHUFHWHD]ă QX GRDU VROXO úL DWPRVIHUD FL úL SRVLELOLWDWHD H[LVWHQĠHL XQRU IRUPH WUHFXWH VDX SUH]HQWH GH YLDĠă &HUW HVWH Fă GLQ VWUXFWXUD SODQHWHL 0DUWH UH]XOWă FODU Fă D IRVW R SODQHWă YLH FX UkXUL FDUH DX FXUV VH YăG HUR]LXQL SH YăL 1X PDL H[LVWă DFXP 'H FH" 6 D SURGXV R FDWDFOLVPă ¿ H QDWXUDO ¿ H SURYRFDW $FXP XQ PLOLRQ GRXă PLOLRDQH GH DQL FDP DWXQFL VH HVWLPHD]ă Fă V D SURGXV úL D GLVSăUXW WRW FH D IRVW vQÀ RULWRU ÌQ RSLQLD PHD SHUVRQDOă DFXP FkWHYD PLOLRDQH GH DQL FkQG 6RDUHOH OXPLQD SXĠLQ PDL SXWHUQLF 0DUWH vQWUXQHD FRQGLĠLLOH SH FDUH OH DYHP DFXP SH 3ăPkQW 3H PăVXUă FH 6RDUHOH VH UHVWUkQJH XQ SLF FD HQHUJLH vQFHW vQFHW FăOGXUD VH GHSODVHD]ă VSUH LQWHULRUXO VLVWHPXOXL VRODU úL vQFHW vQFHW VH UăFHúWH úL SH 3ăPkQW 6XQW VFKLPEăULOH FOL PDWLFH GH DFXP FDUH YRU GXFH OD R JODFLDĠLXQH SHVWH FkWHYD ]HFL VXWH GH PLL GH DQL 'HFL SăUHUHD PHD HVWH Fă SH 0DUWH D H[LVWDW YLDĠă D H[LVWDW YHJHWDĠLH &ă D GLVSăUXW D HPLJUDW QX úWLX 1LFL PăFDU QRL QX úWLP GH XQGH DP SUR YHQLW FD RDPHQL 0ă URJ V D GH]YROWDW YLDĠă SH 3ăPkQW PDLPXĠH QHDQGHUWKDO GDU SkQă OD LQWHOLJHQĠD SH FDUH R DYHP DFXP úL OD IRUPD SH FDUH R DYHP D PDL WUHEXLW R ÄVăPkQĠă´ GH XQGHYD 1X SUHD úWLP DFXP GH XQGH H ÄVăPkQĠD´ DFHHD GDU VXQW FRQYLQV Fă VH YRU IDFH GHVFRSHULUL UDGLFDOH SH 0DUWH 3RDWH QX QHDSDUDW FX &XULRVLW\ DFXP GDU PDL vQFROR´ D SUHFL]DW 'XPLWUX 3UXQDULX

&ăOăWRULD VSUH Ä3ODQHWD 5RúLH´ SRVLELOă 'LVFXĠLD D FRQWLQXDW DSRL SH WHPD XQHL SR VLELOH FăOăWRULL FăWUH ³3ODQHWD 5RúLH´ LQYL WDWXO URWDULHQLORU H[SOLFkQG Fă DFHDVWD HVWH SRVLELOă GLQ SXQFW GH YHGHUH WHKQLF QH FXQRVFXWD OD FDUH RDPHQLL GH úWLLQĠă FDXWă UăVSXQVXUL UHIHULQGX VH OD FDSDFLWDWHD RU JDQLVPXOXL XPDQ GH D IDFH IDĠă XQXL ]ERU LQWHUSODQHWDU Ä8QGHYD R SRUWLĠă SHQWUX D WULPLWH XQ SULP HFKLSDM VSUH SODQHWD 0DUWH DU ¿ SULQ FkQG H R FRQMXQFWXUă IRDUWH IDYRUDELOă D SODQHWHORU GDU GHRFDPGDWă VH SXQH XQ PDUH VHPQ GH vQWUHEDUH DVXSUD ]ERUXOXL GH OXQJă GXUDWă LQWHUSODQHWDU FX HFKLSDMH XPDQH ÌQ MXUXO 3ăPkQWXOXL úWLP FH VH vQWkPSOă SkQă OD /XQă VXQW GRL SDúL YRU ED DFHHD VXQW GH NLORPHWUL SkQă OD 0DUWH VXQW SHVWH GH PLOLRDQH GH NLORPH WUL LDU QLYHOXO úL WLSXO GH UDGLDĠLL vQ VSDĠLXO LQ WHUSODQHWDU QX VH úWLH H[DFW FXP DFĠLRQHD]ă DVXSUD RUJDQLVPXOXL XPDQ ùL GHFkW Vă WUL PLWHP ULVFDQW QLúWH RDPHQL Vă L DGXFHP OHJXPH GH DFROR VDX WH PLUL FX FH DIHFĠLXQL PDL ELQH QX WULPLWHP GHRFDPGDWă úL VWXGL HP PDL ELQH SODQHWD $LFL H PDUHD SUREOHPă 1X WHKQRORJLD QHDSDUDW R QDYă FDUH Vă ¿ H FRQFHSXWă GDU QX IDFL R QDYă FD Vă WULPLĠL XQ HFKLSDM R GDWă úL FX DVWD EDVWD )DFL XQ SURJUDP vQWUHJ GH H[SORUDUH HFKLSDMH GXSă HFKLSDMH FXP D IRVW QDYD $SROOR SHQWUX /XQă´ D VXEOLQLDW 'XPLWUX 3UXQDULX

3H FkQG DO GRLOHD URPkQ vQ VSDĠLX" 2 DOWă vQWUHEDUH LQWHUHVDQWă V D UHIHULW OD YLLWRUXO FRVPRQDXWLFLL GLQ 5RPkQLD PDL H[DFW OD úDQVHOH FD XQ FRVPRQDXW DXWRKWRQ Vă

DMXQJă vQ VSDĠLX vQ YLLWRUXO DSURSLDW ³'HúL VXQWHP vQ UHODĠLL IRDUWH EXQH FX $JHQĠLD 6SDĠLDOă (XURSHDQă VLQJXUHOH QDĠLXQL FDUH WULPLW DFXP FRVPRQDXĠL vQ VSDĠLXO FRVPLF VXQW UXúLL úL FKLQH]LL QLFL PăFDU DPHULFDQLL $PHULFDQLL DX SXV OD VRO QDYHWD VSDĠLDOă úL SHQWUX R SHULRDGă GH WLPS VXQW vQWU R PDUH SDX]ă GH VLVWHPH GH WULPLV RDPHQL vQ FRV PRV úL VSHUă FD vQ SDWUX FLQFL DQL Vă DLEă XQ VLVWHP SULYDW &HO SXĠLQ FDSVXOD 'UDJRQ D ¿ UPHL 6SDFH; ¿ UPă SULYDWă FDUH DUH FRQWUDFW FX 1$6$ GHMD D ]EXUDW D HIHF WXDW MRQFĠLXQHD FX VWDĠLD FRVPLFă RUELWDOă GDU vQ UHJLP FDUJR 3kQă OD UHJLPXO GH QDYă FRVPLFă SLORWDWă PDL GXUHD]ă PXOW FHO SXĠLQ WUHL DQL FD LQYHVWLĠLL úL WHVWDUH =EXUkQG QX PDL UXúLL FX HFKLSDMH LQWHUQDĠLRQDOH LDU FKLQH]LL ¿ LQG QXPDL FX DL ORU QX WULPLW HFKLSDMH LQWHUQDĠLRQDOH FRODERUDUHD ORU LQWHUQDĠLRQDOă H GRDU SH UHJLP FRPHUFLDO GHRFDPGDWă ÌQWU R QDYă UXVHDVFă vQFDS WUHL RDPHQL DPHULFDQLL DX FRQWUDFW FX UXúLL SHQ WUX WULPLV DPHULFDQL FX QDYH 6R\X] OD ERUGXO VWDĠLHL RUELWDOH 1DYHOH 6R\X] HIHFWXHD]ă vQ MXU GH úDSWH RSW QRXă PD[LP ]HFH ]ERUX UL SH DQ PDL PXOW QX DX FDSDFLWDWH QLFL GH SURGXFĠLH QLFL GH ODQVDUH 6ă ]LFHP Fă WULPLW ]HFH PD[LP GLQWUH FDUH XQXO H UXV XQXO DPHULFDQ úL XQXO GH DOWă QDĠLRQDOLWDWH FDUH SRDWH Vă ¿ H MDSRQH] LQGLDQ úL HXURSHDQ 6ă ]LFHP Fă FLQFL HXURSHQL DU SXWHD Vă ]ERDUH SH DQ vQ VSDĠLXO FRVPLF FHHD FH H IRDUWH PXOW SHQWUX Fă PHGLD H GH GRL WUHL HXURSHQL SH DQ vQ FRVPRV /D XQ GHWDúDPHQW GH FRVPRQDXĠL XQGH XOWLPHOH VHOHFĠLRQăUL V DX WHUPLQDW vQ V DX PDL VHOHFĠLRQDW úDVH DVWURQDXĠL GLQ GH FDQGLGDĠL OD QLYHO HXURSHDQ 6WDX OD FRDGă GXSă GHWDúDPHQWXO VHOHFĠLRQDW DQWHULRU FDUH QLFL DFHOD Q D ]EXUDW 6H VWă OD FRDGă úL GXSă FHL FDUH DX DSXFDW Vă ]ERDUH úL FDUH VH PDL vPELQă FX FRVPRQDXĠL PDL YHFKL H[SHULPHQWDĠL FDUH PDL VXQW WULPLúL úL HL vQ FRVPRV 3UHJăWLUHD GH ED]ă D XQXL GHWDúDPHQW GH FRVPRQDXĠL GXUHD]ă WUHL DQL GXSă FDUH YLQH SUHJăWLUHD GH VSHFLDOLWDWH SHQWUX WLSXO FRQFUHW GH ]ERU FRVPLF SHQWUX Fă VXQW PDL PXOWH FDWHJRULL GH ]ERU´ D VSXV 'XPLWUX 3UXQDULX

³3HVWH GH DQL DP SXWHD DYHD XQ FRVPRQDXW´ 3RWULYLW DFHVWXLD VLQJXUD úDQVă GH ]ERU D XQXL FRVPRQDXW URPkQ HVWH SULQ $JHQĠLD 6SDĠLDOă (XURSHDQă LDU FDOFXOHOH KkUWLHL LQGLFă vQ FHO PDL RSWLPLVW FD] Fă vQ FD]XO vQ FDUH WRDWH OX FUXULOH DU GHFXUJH SHUIHFW 5RPkQLD DU SXWHD DYHD DO GRLOHD FRVPRQDXW FDUH Vă SDUWLFLSH OD R PLVLXQH VSDĠLDOă DELD SHVWH GRXă GHFHQLL ³'DFă DP DYHD UHODĠLL SROLWLFH H[FHOHQWH FX UXúLL SRDWH DP vQFKHLD XQ DFRUG VHSDUDW úL DP PDL EăJD FkWH XQ URPkQ vQ ]ERU FX HL 'DU QX DYHP FRODERUDUH UXVR URPkQă &X DPHULFDQLL GHJHDED DYHP SDUWHQHULDW VWUDWH JLF SHQWUX Fă GHRFDPGDWă QLFL SH DL ORU Q DX FX FH Vă vL WULPLWă 'HFL GDFă SHVWH WUHL SDWUX DQL VH PDL IDFH R VHOHFĠLH GH vQFă FLQFL úDVH DVWURQDXĠL HXURSHQL GLQ FkĠL DX IRVW XOWLPD GDWă DYHP R IRDUWH PLFă úDQVă Vă VHOHFĠLRQH]H XQXO GLQ 5RPkQLD +DL Vă ]LFHP Fă VHOHFĠLRQHD]ă 6XQWHP vQ SULQ V DU SXWHD Vă vO VHOHFĠLRQH]H 9UHR WUHL DQL SUHJăWLUH GH VSHFLDOLWDWH vQFă YUHR SDWUX DQL SUHJăWLUH FRQFUHWă SHQWUX XQ ]ERU FRVPLF VWDW OD FRDGă SHVWH YUHR GH DQL DP SX WHD DYHD XQ FRVPRQDXW 6RFRWHDOă FODUă SH KkUWLH ´ D DUJXPHQWDW 'XPLWUX 3UXQDULX

$ VROLFLWDW WUDQVODWRU GH UXVă vQ FRVPRV )LLQG R vQWkOQLUH DPLFDOă HD D IRVW ³FRQGLPHQWDWă´ úL FX JOXPH GH FDOLWDWH XQD

GLQ DFHVWHD YL]kQG FRQWH[WXO vQ FDUH FRVPR QDXWXO URPkQ D vQYăĠDW OLPED UXVă ³ÌQ úFRDOD JHQHUDOă DP IRVW SULPD JHQHUDĠLH FDUH D DYXW GH DOHV vQWUH OLPED UXVă úL DOWă OLPEă úL DP DOHV IUDQFH]D $P IăFXW DQL GH IUDQFH]ă vQ OLFHX DP PDL IăFXW JHUPDQD OD IDFXOWDWH HUD PXOWă GRFXPHQWDĠLH vQ OLPED UXVă GDU WRĠL IXJHDX GH HD úL FăXWDP vQ DOWH OLPEL úL QLFL QX Pă JkQGHDP Fă YRL vQYăĠD YUHRGDWă PăFDU DOIDEHWXO UXVHVF ùWLDP FkWHYD OLWHUH GDU QLPLF PDL PXOW úL D YHQLW VHOHFĠLD SHQWUX FRVPRV vQ FDUH PL V D VSXV ³ùL DFXP WUHEXLH Vă vQYHĠL OLPED UXVă ´ ùL HX QDLY DP vQWUHEDW Ä'DU QX QH GDĠL WUDGXFăWRU"´ 6 DX XLWDW OD PLQH IUXPRV úL DX ]LV Ä$FROR VXV R Vă ]ERDUH WUDGXFăWRUXO FX WLQH"´ ùL DP VSXV Ä'D DYHĠL GUHSWDWH´ ùL DP vQYăĠDW OLPED UXVă ´ D UHPHPRUDW 'XPLWUX 3UXQDULX

&UXFLDGă vPSRWULYD ³FăSXúHORU´ GH OD 7DURP 7RWRGDWă SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL ùWLLQĠL¿ F DO $JHQĠLHL 6SDĠLDOH 5RPkQH D DPLQWLW Fă IDFH SDUWH úL GLQ &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDĠLH DO &RPSDQLHL 1DĠLRQDOH GH 7UDQVSRUWXUL $HUL HQH 7DURP XQD GLQ SULRULWăĠL ¿ LQG H¿ FLHQ WL]DUHD DFHVWHLD vQ PD[LP SDWUX DQL ³$YHP XQ &RQVLOLX GH $GPLQLVWUDĠLH QXPLW vQ FRQ IRUPLWDWH FX 2UGRQDQĠD GLQ DFHVW DQ FDUH UHJOHPHQWHD]ă QXPLUHD PDQDJHPHQWX OXL SULYDW OD FRPSDQLL SXEOLFH LDU 7DURP HVWH SULPD FRPSDQLH FDUH XUPHD]ă Vă ¿ H RUJDQL]DWă vQ FRQFRUGDQĠă FX DFHDVWă QRXă UHJOHPHQWDUH (X VXQW XQXO GLQ FHL úDSWH PHPEUL DL &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDĠLH UHV WXO VXQW RDPHQL GH DIDFHUL EDQFKHUL LDU 'DQ 3DVFDULX HVWH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDĠLH 6XE VWUDWHJLD SH FDUH R FUHHP DFXP OD QLYHO GH &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDĠLH VSHUăP Vă UHXúLP vQ WUHL SDWUX DQL Vă DGX FHP 7DURPXO SH OLQLD GH SOXWLUH /D R FLIUă GH DIDFHUL FDP GH PLOLDUGH GH HXUR DQXDO 7DURP D DYXW SLHUGHUL DQXO WUHFXW GH GH PLOLRDQH úL DúD FXP VH vQWkPSOă OD WRDWH vQWUHSULQGHULOH GH VWDW OD VIkUúLWXO DQXOXL VH WUDJH OLQLH VH SURSXQH EXJHWXO *XYHUQXOXL úL *XYHUQXO DFRSHUă SLHUGHULOH ùL )0, D YHQLW úL D VSXV Fă *XYHUQXO QX PDL SRDWH Vă VXSRU WH DWkWHD SLHUGHUL SHQWUX Fă SH OkQJă 7DURP FD úL SH OkQJă DOWH PXOWH ¿ UPH GH VWDW VXQW ³FăSXúH´ FDUH VXJ VH vPERJăĠHVF FUHVF IUX PRV úL VWDWXO SOăWHúWH ùL QX PDL H GH XQGH HIHFWLY ´ D SHFL]DW 'XPLWUX 3UXQDULX

³/D 7kUJX 0XUHú Pă VLPW FD DFDVă´ 1X vQ XOWLPXO UkQG RDVSHWHOH URWDULHQLORU D DYXW QXPDL FXYLQWH IUXPRDVH GHVSUH PX QLFLSLXO 7kUJX 0XUHú ORFXO QDWDO DO VRĠLHL VDOH &ULQD 5RGLFD 3UXQDULX FDUH GHĠLQH vQ SUH]HQW IXQFĠLD GH DPEDVDGRU vQ $UPHQLD ³/D 7kUJX 0XUHú Pă VLPW FD DFDVă VRĠLD PHD ¿ LQG QăVFXWă FUHVFXWă SULQ ORFXULOH DFHVWHD úL SkQă DFXP FkĠLYD DQL YHQHDP GH FkWHYD RUL SH DQ DLFL OD 0XUHú 1X QXPDL ]RQD HVWH SOăFXWă LQWHUHVDQWă FX RDPHQL KRWăUkĠL RUDúXO OD IHO úL vQWRWGHDXQD PL D IăFXW PDUH SOăFHUH vQ JHQHUDO Vă Pă DÀ X vQ $UGHDO SHQWUX Fă P DP FRQVLGHUDW GLQWRW GHDXQD DUGHOHDQ GHúL QăVFXW vQ %UDúRY FDUH H PDL OD PDUJLQHD $UGHDOXOXL PL DP SHWUH FXW R EXQă SDUWH GLQ FRSLOăULH úL YDFDQĠH vQ FHQWUXO ĠăULL SULQ ]RQHOH DFHVWHD´ D DUăWDW 'XPLWUX 3UXQDULX

7H[W $OH[ 727+ )RWR $GL &2&2

IDFHERRN FRP ]LGH]L

(9(1,0(17

7UDGLĠLLOH DUGHOHQHúWL UHLQYHQWDWH OD UHVWDXUDQWXO Ä&H]DU´

2FWDYLDQ úL /RUHGDQD ,VSDV GLUHFWRULL UHVWDXUDQWXOXL Ä&H]DU´

5HVWDXUDQWXO DUH R FDSDFLWDWH GH ORFXUL

'HúL DFWLYHD]ă GH SXĠLQ WLPS vQ DFHVW VHJ PHQW GH EXVLQHVV LQYHVWLWRUXO DUH SODQXUL IRDUWH PDUL SURSXQkQGX úL Vă UHvQYLH DW PRVIHUD H[LVWHQWă FkQGYD vQ IRVWXO UHVWDX UDQW Ä0XUHúXO´ GLQ FHQWUXO PXQLFLSLXOXL úL Vă WUDQVIRUPH Ä&H]DU´ vQ FHO PDL EXQ UHVWDXUDQW GLQ 7kUJX 0XUHú Ä7DUJHWXO QRVWUX H FODU YUHP Vă DMXQJHP vQ WRS 5HVWDXUDQWXO VH DGUHVHD]ă vQ SULPXO UkQG SHUVRDQHORU GLQ FODVD GH PLMORF úL SXĠLQ PDL VXV FHORU FDUH FDXWă XQ ORF XQGH Vă VH VLPWă ELQH vQWU R DPELDQĠă FXP HUD SH WLPSXUL OD UHVWDXUDQWXO Ä0XUHúXO ´ (VWH XQXO GLQ RELHFWLYHOH QRDVWUH Vă ¿ P FHHD FH HUD UHVWDXUDQWXO Ä0XUHúXO´ FkQGYD úL Vă GHPRQVWUăP Fă RDPHQLL SRW LHúL OD UHV WDXUDQW úL vQ WLPSXO VăSWăPkQLL QX GRDU vQ ZHHNHQG (FKLSD QRDVWUă HVWH DOFăWXLWă GLQ SHUVRDQH RVSăWDUL úL EXFăWDUL FX H[SHULHQĠă´ D GHFODUDW 2FWDYLDQ ,VSDV GL UHFWRUXO JHQHUDO DO UHVWDXUDQWXOXL Ä&H]DU´

UHGHFRUDW XQGH FOLHQĠLL VXQW DúWHSWDĠL FX EXFDWH DOHVH DUGHOHQHúWL úL FX PX]LFă GH FDOLWDWH Ä5HVWDXUDQWXO Ä&H]DU´ QX VH PDL QXPHúWH Ä&DHVDU´ úL QX VH PDL DÀ ă vQWU R FUDPă FXP VH DÀ D OD vQFHSXWXUL 'H DVHPHQHD QX PDL DYHP VSHFL¿ F PH GLHYDO FL QDĠLRQDO DUGHOHQHVF &KLDU úL DúD QX YRP UHQXQĠD OD SODWRXULOH GH VXF FHV LDU PHQLXO QRVWUX V D WULSODW IDĠă GH FHHD FH HUD $YHP XQ PHQLX IRDUWH GL YHUVL¿ FDW QX UHQXQĠăP OD SODWRXULOH GHMD FRQVDFUDWH GDU DP LQWURGXV QRL PHQLXUL úL vQ FXUkQG YRP DYHD úL SL]]D 9RP vQ FHUFD Vă VDWLVIDFHP WRDWH JXVWXULOH QH DP SURSXV Vă ¿ P vQ WRS OD WRDWH SURGXVHOH´ D VXEOLQLDW 2FWDYLDQ ,VSDV Ä9D SUHGRPLQD PX]LFD XúRDUă PHORGLL GLQ UHSHUWRULXO LQWHUQDĠLRQDO úL DXWRKWRQ LQWHUSUHWDWH GH VROLVWD &ULVWLQD 9ăLGHDQ YRP RUJDQL]D úL VHUL WUDGLĠLRQDOH FX VSHFL¿ F URPkQHVF XQJXUHVF LWDOLDQ DUăEHVF HWF 'RULP Vă RUJDQL]ăP IRDUWH PXOWH QXQĠL FKLDU úL QXQĠL GH GXPLQLFă QH DGUHVăP úL ¿ UPHORU FDUH GRUHVF Vă RUJDQL]H]H GLYHUVH HYHQL PHQWH WUDLQLQJXUL SUHJăWLUL VDX SHWUHFHUL GH ¿ UPă 'H DVHPHQHD IXUQL]ăP VHUYLFLL GH FDWHULQJ RUJDQL]ăP ERWH]XUL PDMR UDWH SHQVLRQăUL SHWUHFHUL OD DEVROYLUHD OLFHXOXL úL DOWH HYHQLPHQWH´ D DGăXJDW GL UHFWRUXO JHQHUDO DO UHVWDXUDQWXOXL Ä&H]DU´

6SHFL¿ F QDĠLRQDO DUGHOHQHVF

0HQLXO ]LOHL OD OHL

/RFDOXO DUH R FDSDFLWDWH GH ORFXUL HVWH GHVFKLV ]LOQLF úL VH DÀ ă vQWU XQ VSDĠLX

3RWULYLW DFHVWXLD PHQLXO ]LOHL FRVWă OHL úL VDWLVIDFH WRDWH JXVWXULOH FOLHQĠLORU

*XUPDQ]LL DÀ DĠL vQ FăXWDUHD XQXL ORF XQGH Vă vúL SHWUHDFă R VHDUă UHOD[DQWă vQ FRP SDQLD SUHSDUDWHORU FXOLQDUH GH FDOLWDWH úL D PX]LFLL GHFRQHFWDQWH DX OD GLVSR]LĠLH UHVWDXUDQWXO Ä&H]DU´ GLQ 7kUJX 0XUHú DFKL]LĠLRQDW UHFHQW GH RPXO GH DIDFHUL 2F WDYLDQ ,VSDV

$PELDQĠă FD OD IRVWXO Ä0XUHúXO´

Ä$P vQFHUFDW Vă RIHULP PkQFăUXULOH FHOH PDL FXQRVFXWH PHQLXO ¿ LQG DOFăWXLW GLQ FLRUEă IHOXO GRL GHVHUW úL DSă OD XQ SUHĠ PDL PXOW GHFkW UH]RQDELO GH OHL &RPSDUDWLY FX DOWH ORFXUL FDQWLWDWHD H PDL PDUH QX IDFHP UDEDW OD FDQWLWDWH LDU UDSRUWXO GLQWUH SUHĠ FDQWLWDWH FDOLWDWH úL VDYRDUH HVWH RSWLP´ D DUăWDW 2FWDYLDQ ,VSDV

7DUJHWXO SURSXV ORFXO vQ WRS $FHVWD FRQGXFH DIDFHUHD vPSUHXQă FX ¿ LFD VD /RUHGDQD ,VSDV DEVROYHQWă D $FD GHPLHL GH ùWLLQĠH (FRQRPLFH GH OD &OXM 1DSRFD FDUH GHĠLQH IXQFĠLD GH GLUHFWRU H[HFXWLY Ä7RW WLPSXO DP DYXW FD SDVLXQH GHVFKLGHUHD XQHL DIDFHUL DP SDUWLFLSDW úL SDUWLFLS vQ FRQWLQXDUH OD FXUVXUL FDUH DX OHJăWXUă FX DFHVW GRPHQLX úL SRW VSXQH Fă SULQ SUHOXDUHD UHVWDXUDQWXOXL Ä&H]DU´ PL V D vQGHSOLQLW XQ YLV 1H DP SURSXV Vă FUHúWHP UHVWDXUDQWXO O DP SUHOXDW vQWU XQ VWDGLX PHGLX GDU QRL XUPăULP Vă vO DGXFHP OD XQ QLYHO IRDUWH vQDOW GRULP FD UHVWDXUDQWXO Ä&H]DU´ Vă ¿ H FXQRVFXW úL Vă ¿ H FHO PDL EXQ GLQ 7kUJX 0XUHú´ D GH FODUDW /RUHGDQD ,VSDV 5HVWDXUDQWXO Ä&H]DU´ VH DÀ ă vQ 3LDĠD 7UDQGD¿ ULORU QU GLQ 7kUJX 0XUHú FX LQWUDUHD vQ JDQJXO GH DFFHV OD &OXE =DQ]D LDU WHOHIRDQHOH OD FDUH VH SRW IDFH UH]HUYăUL VDX FRPHQ]L GH FDWHULQJ VXQW úL 7H[W úL IRWR $OH[ 727+

5HPXV %HQĠD MU UHFRUG GH SUHPLL OD ³7RSXO ¿ UPHORU ´ SULQ PXQFă´ D VSXV 5HPXV %HQĠD

2PXO GH DIDFHUL 5HPXV %HQĠD MU D IRVW FHO PDL SUHPLDW SDUWLFLSDQW OD FHD GH D D HGLĠLH D Ä7RSXOXL ¿ UPHORU ´ SULPLQG GLQ SDUWHD RUJDQL]DWRULORU SDWUX GLSORPH GH ORFXO , SHQWUX UH]XOWDWHOH REĠLQXWH vQ GH ¿ UPHOH 6ZHHW %HQ -U 65/ 'DZ %HQĠD 5RPkQLD 65/ /D 3ULQĠHVD 65/ úL &RQWUDVFRP %HQĠD 6$ SUHFXP úL GRXă WURIHH GH H[FHOHQĠă SHQWUX UH]XOWDWHOH GLQ XOWLPLL FLQFL DQL vQUHJLVWUDWH FX 'DZ %HQĠD 5RPkQLD 65/ úL &RQWUDVFRP %HQĠD 6$

³$P FXOHV UH]XOWDWHOH DQLORU DQWHULRUL´ 0DQLIHVWDUHD D DYXW ORF YLQHUL RF WRPEULH vQ LQFLQWD UHVWDXUDQWXOXL +RWH OXOXL ³*UDQG´ GLQ 7kUJX 0XUHú úL D IRVW RUJDQL]DWă GH &DPHUD GH &RPHUĠ úL ,Q GXVWULH D -XGHĠXOXL 0XUHú Ä&UHG Fă DP FXOHV UH]XOWDWHOH DQLORU DQWHULRUL 1X SRW Vă VSXQ Fă D IRVW XQ DQ H[WUDRUGL QDU GH EXQ GDU GHSLQGH FXP DQDOL]H]L ¿ HFDUH DQ 'DFă vO DQDOL]H]L GLQ SXQFW GH YHGHUH ¿ QDQFLDU FX VLJXUDQĠă QX D IRVW XQXO FX SUR¿ WXUL PDUL GDU GDFă DQD OL]H]L GLQ SXQFW GH YHGHUH DO H[SHULHQĠHL FUHG Fă HVWH XQXO VSHFLDO vQWU DGHYăU úL H XQ DQ vQ FDUH QH DP DúH]DW vQFHSkQG FX FKLDU Vă UHÀ HFWăP DVXSUD DID FHULORU QRDVWUH úL QX FUHG Fă H R QRXWDWH IDSWXO Fă GRPHQLXO vQ FDUH PDMRULWDWHD EXVLQHVV XULORU QRDVWUH DFWLYHD]ă D IRVW FHO PDL DIHFWDW vQ 5RPkQLD 0ă UHIHU OD GH]YROWăUL LPRELOLDUH FRQVWUXFĠLL úL ¿ UHúWH

3DWUX ¿ UPH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL vQ

&HOH PDL PXOWH SUHPLL DX IRVW SULPLWH GH RPXO GH DIDFHUL 5HPXV %HQĠD MU

vQ DVHPHQHD PRPHQWH WUHEXLH Vă LHL GH FL]LL GH UHVWUXFWXUăUL úL RSWLPL]ăUL´ D GH FODUDW SHQWUX FRWLGLDQXO Ä=L GH =L´ 5H PXV %HQĠD

ÌQGHPQ OD RSWLPLVP 'H DVHPHQHD RPXO GH DIDFHUL D UHFRPDQ GDW PHGLXOXL GH EXVLQHVV Vă GHD GRYDGă GH PDL PXOW RSWLPLVP FRQGLĠLH HVHQĠLDOă SHQWUX REĠLQHUHD VXFFHVXOXL ³8Q VLQJXU OXFUX WUHEXLH Vă QH FDUDFWHUL]H]H PDL DOHV Fă VXQWHP OD vQWkOQLUHD FRPXQLWăĠLL RDPH QLORU GH DIDFHUL GLQ MXGHĠXO 0XUHú RSWL PLVPXO 2SWLPLVPXO WUHEXLH Vă ¿ H SUHR FXSDUHD QRDVWUă úL FUHG Fă VXQWHP FX WRĠLL UHVSRQVDELOL GH FH QL VH YD vQWkPSOD vQWU XQ IHO VDX DOWXO úL SXWHP LQÀ XHQĠD DFHDVWD SULQ GHFL]LL RSWLPLVP QRURF úL GHVLJXU

3RWULYLW OLVWD¿ UPH UR FHO PDL LPSRUWDQW SRUWDO FDUH FRQĠLQH LQIRUPDĠLL GHVSUH ¿ UPHOH GLQ 5RPkQLD 'DZ %HQĠD 5RPk QLD 65/ DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH IDEUL FDUHD YRSVHOHORU ODFXULORU FHUQHOLL WLSR JUD¿ FH úL PDVWLFXULORU LDU vQ H[HUFLĠLXO ¿ QDQFLDU D DYXW GH DQJDMDĠL úL D vQUHJLVWUDW R FUHúWHUH D DIDFHULORU GH OD PLOLRDQH OHL OD PLOLRDQH OHL SUHFXP úL D SUR¿ WXOXL GH OD OHL OD OHL 7RWRGDWă 6ZHHW %HQ -U 65/ VH RFXSă FX FRPHUĠXO FX DPăQXQWXO DO SkLQLL SURGXVHORU GH SDWLVHULH úL D SUR GXVHORU ]DKDURDVH vQ PDJD]LQH VSHFLD OL]DWH D DYXW GRL VDODULDĠL vQ DQ vQ FDUH D REĠLQXW FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL ÌQ FHHD FH SULYHúWH /D 3ULQĠHVD 65/ DFHDVWD DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH FXOWLYD UHD DUEXúWLORU IUXFWLIHUL FăSúXQLORU QX FLIHULORU úL D DOWRU SRPL IUXFWLIHUL D DVLJX UDW SDWUX ORFXUL GH PXQFă vQ DQ vQ FDUH FRQVHPQăP FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL úL SUR¿ W GH PLOLRDQH OHL ÌQ ¿ QH &RQWUDVFRP %HQĠD 6$ DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH OXFUăUL GH FRQVWUXFĠLL D FOăGLULORU UH]LGHQĠLDOH úL QHUH]LGHQĠLDOH LDU vQ D DYXW GH VDODULDĠL úL DID FHUL GH PLOLRDQH OHL $OH[ 727+

ùWLUL

LQWHUHVDQWH *OLJD úL 6RFDFLX SULHWHQL SH )DFHERRN

'HSXWDĠLL 36' GH 0XUHú 9DVLOH *OLJD úL 9LFWRU 6RFDFLX V DX vPSULHWHQLW MRL RFWRPEULH SH UHĠHDXD GH VRFLDOL]DUH )DFHERRN LQLĠLDWLYD DSDUĠLQkQG VH SDUH FDQWDXWRUXOXL VRFLDO GHPRFUDW 3ULHWHQLD YLUWXDOă D FHORU GRL SROLWLFL HQL YLQH vQ FRQWH[WXO vQ FDUH OLGHUXO LQWHULPDU DO 36' 0XUHú 9DVLOH *OLJD YD FDQGLGD OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH SHQWUX XQ QRX PDQGDW GH GHSXWDW GLQ &ROHJLXO QU vQ WLPS FH 9LFWRU 6RFDFLX QX YD PDL FDQGLGD GLQWU XQ FROHJLX DO MXGHĠXOXL 0XUHú FL vúL YD vQFHUFD úDQVD SH OLVWHOH GLQ 'LDVSRUD 6 7

&DUQDJLX DXWR OkQJă %HUJKLD ,QVSHFWRUDWXO SHQWUX 6LWXDĠLL GH 8UJHQĠă ,68 Ä+RUHD´ DO MXGHĠXOXL 0XUHú D IRVW VROLFLWDW YLQHUL RFWRP EULH OD RUD SHQWUX D LQWHUYHQL OD XQ DFFLGHQW UXWLHU SURGXV SH '- $ vQWUH ORFDOLWăĠLOH 3ăQHW úL %HUJKLD ¿ LQG VROLFLWDWă úL LQWHUYHQĠLD HFKLSDMHORU GH GHVFDUFHUDUH ³/D ORFXO VROLFLWăULL V DX GHSODVDW GLQ FDGUXO 'HWDúDPHQWXOXL GH 3RPSLHUL 7kUJX 0XUHú XQ HFKLSDM FX R DXWRVSHFLDOă GH GHVFDUFHUDUH XQ HFKLSDM FX R DXWRVSHFLDOă GH OX FUX FX DSă úL VSXPă úL XQ HFKLSDM FX R DPEXODQĠă 6085' GH WHUDSLH LQWHQVLYă PRELOă ÌQ PRPHQWXO VR VLULL OD IDĠD ORFXOXL V D FRQVWDWDW Fă vQ DFFLGHQW HUD LPSOLFDW XQ DXWRWXULVP FDUH D LHúLW vQ DIDUD SăUĠLL FDURVDELOH ¿ LQG UăVWXUQDW vQ úDQĠ ÌQ XUPD DFHV WXLD GRXă SHUVRDQH GH VH[ IHPLQLQ úL DX SLHUGXW YLDĠD R SHUVRDQă GH VH[ PDVFXOLQ D IRVW UăQLWă ¿ LQG SUHOXDWă GH HFKLSDMXO 6085' úL WUDQVSRUWDWă OD VSLWDO LDU XQ DO SDWUXOHD SDVDJHU QX SUH]HQWD SUREOHPH GHRVHELWH (FKLSDMXO GH GHVFDUFHUDUH D LQWHUYHQLW SHQWUX D HOLEHUD XQD GLQ SHUVRDQHOH GHFHGDWH´ D SUHFL]DW OW /LYLX 'DQFLX SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,68 Ä+RUHD´ DO MXGHĠXOXL 0XUHú 6 7

7kUJ GH FDULHUH OD 1DĠLRQDO 7HDWUXO 1DĠLRQDO GLQ 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL PDUĠL RFWRPEULH vQWUH RUHOH R QRXă HGLĠLH D 7kUJXOXL GH &DULHUH HYHQLPHQW ODQVDW vQ XUPă FX úDVH DQL ³$P ODQVDW 7kU JXO GH &DULHUH OD &OXM vQ DQXO ÌQWUH WLPS DP VWUkQV GH HGLĠLL LDU 7kUJXO GH &DULHUH D GHYHQLW FHD PDL LPSRUWDQWă UHĠHD GH WkUJXUL GH FDULHUH GLQ 5RPkQLD´ VH DUDWă SH SDJLQD GH )DFHERRN D HYHQLPHQWXOXL ,QWUDUHD HVWH OLEHUă 6 7

1HDFRUGDUH GH SULRULWDWH ÌQ GXSă DPLD]D GH MRL RFWRPEULH RUD SH '1 ( vQ ORFDOL WDWHD &ULVWHúWL XQ FHWăĠHDQ vQ YkUVWă GH DQL GLQ &LVWHúWL vQ WLPS FH FRQ GXFHD XQ YHKLFXO FX WUDFĠLXQH DQLPDOă SH VWUDGD 0RULL ¿ LQG VXE LQÀ XHQĠD EăXWXULORU DOFRROLFH PJ O Q U

D SăWUXQV vQ '1 ( QHDFRUGkQG SULRULWDWH GH WUHFHUH XQXL DXWRWXULVP OD YRODQXO FăUXLD VH DÀ D XQ FRQGXFăURU DXWR GH GH DQL GLQ VDWXO 2GULKHL MXGHĠXO 0XUHú úL FDUH SHQWUX D HYLWD FăUXĠD D SăUăVLW SDUWHD FDURVDELOă LQ WUkQG vQWU XQ SRGHĠ GLQ EHWRQ ³ÌQ XUPD DFFLGHQWXOXL D UH]XOWDW UăQLUHD JUDYă D FRQGXFăWRUXOXL DXWR´ D SUH FL]DW FRPLVDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú 6 7

(&2120,& RFWRPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH &RQVHUYDWRULL vL IDF SXEOLFLWDWH OXL 'ăQHúDQ 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 6LJKLúRDUD D DWUL EXLW ¿ UPHL , 0HGLD 3URGXFWLRQ &R 65/ GLQ %ăUGHúWL 6kQWDQD GH 0XUHú FRQ WUDFWXO SHQWUX VHUYLFLL GH SXEOLFLWDWH SHQ WUX RELHFWLYXO GH LQYHVWLĠLL FX GHQXPLUHD Ä&UHDUHD úL GRWDUHD XQXL &HQWUX QDĠLRQDO GH LQIRUPDUH úL SURPRYDUH WXULVWLFă vQ PXQLFLSLXO 6LJKLúRDUD´ 3RWULYLW SRUWD OXOXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH DX SDUWLFLSDW GRXă RIHUWH LDU YDORDUHD FRQ WUDFWXOXL HVWH GH OHL IăUă 79$ &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR , 0HGLD 3URGXFWLRQ &R 65/ GLQ %ăUGHúWL D IRVW vQ¿ LQĠDWă vQ VH RFXSă FX DFWLYLWăĠL GH SURGXFĠLH FLQHPDWRJUD¿ Fă YLGHR úL SURJUDPH GH WHOHYL]LXQH DUH WUHL DVRFLDĠL 6LOYLX +RULD 0RUDULX 0DULDQ &RUQDFLX úL *KHRUJKH 'LQX 6RFRWDU XOWLPLL GRL vQGHSOLQLQG úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUDWRUL ÌQ XOWLPLL GRL DQL VRFLHWDWHD D vQUHJLVWUDW R FUHúWHUH D FLIUHL GH DIDFHUL GH OD OHL vQ OD OHL vQ SUHFXP úL D SUR¿ WXOXL GH OD OHL vQ OD OHL vQ ÌQ H[HUFLĠLXO ¿ QDQFLDU ¿ UPD D DVLJXUDW XQ QXPăU PHGLX GH ]HFH ORFXUL GH PXQFă 6 7

/HFĠLD 7RSXOXL ¿ UPHORU WUHEXLH Vă úWLL Vă SLHU]L FD Vă FkúWLJL

9DVLOH 3RS SUHúHGLQWHOH &DPHUHL GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú

0LUHOD 0RVFYLFLRY DGPLQLVWUDWRUXO $QYLFR 6$

,QVWDURP SXQH DODUPH vQ 7ăXUHQL 6& ,QVWDURP 65/ GLQ 7kUJX 0XUHú D FkúWLJDW OLFLWDĠLD RUJDQL]DWă GH 3ULPăULD FRPXQHL 7ăXUHQL SHQWUX IXUQL]DUHD GH DODUPH DQWLHIUDFĠLH úL LQFHQGLX vQ FDGUXO SURLHFWXOXL LQWHJUDW Ä3ULPD vQ¿ LQĠDUH D UHĠHOHL SXEOLFH GH DSă X]DWă 3ULPD vQ¿ LQĠDUH D UHĠHOHL SXEOLFH GH DSă SRWDELOă 0RGHUQL]DUH VWUă]L VHFXQGDUH 3ULPD vQ¿ LQĠDUH *UăGLQLĠă FX 3URJUDP SUHOXQJLW úL 0RGHUQL]DUH &ăPLQ &XOWXUDO ´ 3RWULYLW SRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH DX SDUWLFLSDW GRXă RIHUWH LDU YDORDUHD FRQWUDFWXOXL HVWH GH OHL IăUă 79$ &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& ,Q VWDURP 65/ GLQ 7kUJX 0XUHú GDWHD]ă GLQ DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH OXFUăUL GH LQVWDODĠLL VDQLWDUH GH vQFăO]LUH úL GH DHU FRQGLĠLRQDW úL DUH XQ DVRFLDW DGPLQLVWUD WRU 'XPLWUX 9DOHQWLQ %ăOGHDQ 6RFLHWDWHD D DYXW GH DQJDMDĠL vQ DQ vQ FDUH D vQUHJLVWUDW FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL 6 7

*DOD %RERFLORU OD ³%RO\DL´ /LFHXO 7HRUHWLF ³%RO\DL )DUNDV³ GLQ 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă OXQL RFWRP EULH GH OD RUD *DOD %RERFLORU ³(YHQLPHQWXO YD DYHD ORF vQ 3DODWXO &XO WXULL WHPDWLFD YD ¿ /LFHXO úL 2OLPSLDGD GH 9DUă %RO\DOLPSLDGD´ D SUHFL]DW %DUDEiV 0LNOyV SURIHVRU 6 7

0DQLIHVWDUHD D IRVW Jă]GXLWă GH UHVWDXUDQWXO +RWHOXOXL Ä*UDQG´

&HOH PDL EXQH GH VRFLHWăĠL GLQ 0XUHú DX IRVW GLVWLQVH FX WURIHH GH H[FHOHQĠă vQ FDGUXO ³7RSXOXL ¿ UPHORU ´ HYHQL PHQW DMXQV OD FHD GH D D HGLĠLH RUJD QL]DW YLQHUL RFWRPEULH GH &DPHUD GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú 0DQLIHVWDUHD V D EXFXUDW GH XQ UHDO VXFFHV SHVWH GH RDPHQL GH DIDFHUL ¿ LQG SUH]HQĠL vQ LQ FLQWD UHVWDXUDQWXOXL +RWHOXOXL Ä*UDQG´ GLQ 7kUJX 0XUHú VSDĠLX RVSLWDOLHU FDUH D Jă]GXLW DWkW IHVWLYLWDWHD GH SUHPLHUH FkW úL PRPHQWH GH PDUH ĠLQXWă DUWLVWLFă VXVĠLQXWH GH DUWLúWL DL )LODUPRQLFLL GH 6WDW GLQ 7kUJX 0XUHú

)LUPHOH GH H[FHOHQĠă DOH MXGHĠXOXL 3UHúHGLQWHOH &DPHUHL GH &RPHUĠ úL ,Q GXVWULH 0XUHú 9DVLOH 3RS D PXOĠXPLW PDQDJHULORU FHORU PDL EXQH VRFLHWăĠL DOH MXGHĠXOXL SHQWUX HIRUWXO GHSXV vQ VSXQkQG Fă PHGLXO GH DIDFHUL VH PkQGUHúWH FX UHDOL]ăULOH ORU ³$FHDVWă

$QXQĠ 'HVFKLGHUHD %LURXOXL 1RWDUXOXL 3XEOLF ,XOLDQD )HOLFLD 'REUH 1RWDUXO 3XEOLF ,8/,$1$ )(/,&,$ '2%5( DQXQĠă GHVFKLGHUHD %,528/8, 127$58/8, 38%/,& ,8/,$1$ )(/,&,$ '2%5( vQ 7J 0XUHú VWU 0DUWRQ $URQ IRVWD VWUDGă /XSHQL QU HWDM , DS MXG 0XUHú QU WHOHIRQ H PDLO ELURXQRWDULDOGREUH# JPDLO FRP FX XUPăWRUXO SURJUDP /81, ± 0,(5&85, ± 9,1(5, ± 0$5ğ, ± -2, ± 6Æ0%Ă7Ă ± '80,1,&Ă Ì1&+,6 GHVFKLV FX SURJUDPDUH SUHDODELOă

$FWLYLWDWHD GHVIăúXUDWă GH %LURXO QRWDUXOXL SXEOLF ,8/,$1$ )(/,&,$ '2%5( LQFOXGH WRDWă JDPD GH VHUYLFLL QRWDULDOH SULQWUH FDUH VHUYLFLL GH DXWHQ WL¿ FDUH úL OHJDOL]DUH vQVFULVXUL UHGDFWDWH GH FăWUH QRWDUL VDX SăUĠL GDUH GH GDWH FHUWă vQVFULVXULORU SUH]HQWDWH GH SăUĠL OHJDOL]ăUL GH FRSLL GXSă vQ VFULVXUL OHJDOL]ăUL WUDGXFHUL SUHFXP úL RULFH DOWH RSHUDĠLXQL QRWDULDOH SUHYă]XWH GH /HJHD %,528/ 127$58/8, 38%/,& ,8/,$1$ )(/,&,$ '2%5(

H[FHOHQĠă VH GDWRUHD]ă GXPQHDYRDVWUă HIRUWXOXL SH FDUH O DĠL GHSXV vQ DQXO úL UH]XOWDWHORU SH FDUH OH DĠL REĠLQXW 6XQWHĠL H[SRQHQĠLL QRúWUL FX FDUH QH PkQ GULP úL Yă GDWRUăP PXOWH PXOĠXPLUL´ D D¿ UPDW 9DVLOH 3RS 5HSUH]HQWDQĠLL FHORU GH ¿ UPH FDUH vQ XOWLPLL FLQFL DQL DX REĠLQXW GRDU FODVăUL SH ORFXO vQWkL DO WRSXOXL DX IRVW GLVWLQúL FX WURIHH GH H[FHOHQĠă GXSă FXP XUPHD]ă $OOVWDU 3URG 65/ $OXQLú 65/ $QYLFR 6$ $VSKDURP 65/ $]RPXUHú 6$ %DOQHRFOLPDWHULFD 6$ %LR (HO 65/ %6* 6HFXULW\ 65/ &DUR &RPS 65/ &KDUWHU 7UDQV $LU $JHQF\ 65/ &LV *D] 6$ &LWDGLQ 3UHVW 6$ &RPSDQLD $TXDVHUY 6$ &RQIRUW ,PSH[ 65/ &RQ WUDVFRP %HQĠD 6$ &XYkQWXO /LEHU 65/ 'DIFRFKLP 65/ 'DZ %HQĠD 5RPkQLD 65/ 'HSRPXUHú 6$ 'LJLWDO &RORU &RP SDQ\ 65/ ( 21 *D] 'LVWULEXĠLH 6$ ( 21 5RPkQLD 65/ (OGL %UXWăULD 65/ (OHFWUR 2UL]RQW 65/ )DUHO ,PSH[ 65/

)RUDM 6RQGH 6$ *HGHRQ 5LFKWHU 5RPk QLD 6$ *OLJD ,QVWUXPHQWH 0X]LFDOH 6$ *RPERV 6HFXULW\ 65/ +kUúDQ ,QVWUX PHQW 65/ +RFKODQG 5RPkQLD 65/ +RUD 6$ ,PSUHVV 65/ ,QGODFWR 0XUHú 65/ ,UXP 6$ ,]RUHS 65/ .DVWDPRQX 5RPkQLD 6$ /DV 3URP 65/ /D]ăU 65/ 0DUVRURP 65/ 0DYLSURG 65/ 0RQGR 7UDGH 65/ 0RUDJURLQG 65/ 1DNLWD 3URG &RPLPSH[ 65/ 1DSD ,PSH[ 65/ 2OWHDQ 3URGOHPQ 65/ 2SUHD $YL &RP 65/ 2SWLFD 2SWRIDUP 65/ 2UPDWLQ 0XU 0DWHULDOH 5HFXSHUDELOH 65/ 2U WRSUR¿ O 3URG 5RPkQLD 65/ 3DODV &RP 65/ 3DUF ,QGXVWULDO 0XUHú 6$ 3UR¿ WHF 65/ 5HPH[ 6$ 5HQDQLD 7UDGH 65/ 5RP 2OVHQD &RPSDQ\ 65/ 5RPFDE 6$ 6DOXEULVHUY 6$ 6LFHUDP 6$ 6L OHWLQD ,PSH[ 65/ 6LOYDQD 65/ 6RFRW 6$ 6XFPHURP 65/ ùXUXE 7UDGH 65/ 7H[WRU 6$ 7KH UH]LD 3URGFRP 65/ 7L JHU 6HFXULW\ 65/ 7UDQVSRUW /RFDO 6$ úL 9DOSHW 6$

=,8$ $50$7(, 520Æ1( 6Ă5%Ă725,7Ă '( 081,&,3$/,7$7($ 5(*+,1($1Ă

=LXD $UPDWHL D IRVW VăUEăWRULWă úL vQ 0XQLFLSLXO 5HJKLQ SULQWU R VHULH GH PDQLIHVWăUL PLOLWDUH UHOLJLRDVH FXO WXUDOH GHSXQHUL GH FRURDQH OD FDUH DX SDUWLFLSDW UHSUH]HQWDQĠL DL DXWRULWăĠLORU ORFDOH YHWHUDQL GH Uă]ERL FDGUH PLOLWDUH vQ UH]HUYă úL UHWUDJHUH SDUWLGHOH SROLWLFH FRPSRQHQWH DOH FRQVLOLXOXL ORFDO úL QX QXPDL PHPEULL DL FRPXQLWăĠLL ORFDOH

$P IRVW RQRUDĠL GH SUH]HQĠD GRPQXOXL GHSXWDW 9DVLOH *OLJD úL D IRVWXOXL SUHIHFW úL FDQGLGDW OD 6HQDW GRPQXO $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ OD DFHVW HYHQLPHQW GHRVHELW SULQ FDUH PXQLFLSDOL WDWHD D GRULW Vă RPDJLH]H SH FHL FDUH SRDUWă vQVHPQH PLOLWDUH úL VOXMHVF ĠDUD VXE IDOGXULOH GUDSHOXOXL WULFRORU

$ORFXĠLXQLOH ĠLQXWH GH GRPQXO FRORQHO 9DOHQWLQ ,DFRE UHSUH]HQWDQWXO *DUQL]RDQHL 7vUJX 0XUHú GRPQXO $OH[DQGUX 3H WUX )UăWHDQ IRVW SUHIHFW úL FDQGLGDW OD 6HQDW GRDPQD SURIHVRDUă 0RQLFD %DFLX GH OD *UXSXO ùFRODU Ä3HWUX 0DLRU´ DX PDUFDW MHUWID PLOLWDULORU DFHVWHL ĠăUL SH FkPSXULOH GH OXSWă úL PLVLXQHD QRELOă D PLOLWDULORU DFHHD GH D DSăUD XQLWDWHD QDĠLRQDOă úL LQWHJULWDWHD WHULWRULDOă D VWDWXOXL URPkQ

$FHDVWă ]L D IRVW XQ SULOHM GH D QH DUăWD vQFD R GDWă UHVSHFWXO SHQWUX FHL FDUH DX OXSWDW GH D OXQJXO VHFROHORU SHQWUX SURPRYDUHD úL DSăUDUHD DWULEXWHORU IXQGDPHQWDOH DOH QDĠLXQLL úL VWDWXOXL URPkQ

8Q PRPHQW PDUFDQW DO HYHQLPHQWXOXL D IRVW GLVFXU VXO GRDPQHL SULPDU 0DULD 3UHFXS FDUH D SUHFL]DW Ä*UDYDWă FX OLWHUH GH DXU úL VkQJH vQ FDOHQGDUXO GH VXÀ HW DO URPkQLORU =LXD $UPDWHL 5RPkQH 2FWRPEULH QX YD WUHFH QLFLRGDWă

QHREVHUYDWă FXP QX DX WUHFXW QHREVHUYDWH DFWHOH GH HURLVP úL MHUWIHOH SH FDUH RDVWHD ĠăULL úL OH D DVXPDW FX GkU]HQLH PkQ GULH úL GHYRWDPHQW GLQ FHOH PDL YHFKL WLPSXUL SULQ IDSWHOH GH DUPH VXE MXUăPkQW VXE GUDSHOXO WULFRORU GH D DSăUD FX SUHĠXO VXSUHP YLDĠD XQLWDWHD QDĠLRQDOă úL LQWHJULWDWHD WHULWRULDOă D YH WUHL VWUăPRúHúWL (VWH =LXD $UPDWHL 5RPkQH SULOHM SHQWUX QRL GH D UHPHPRUD WRDWH PDULOH HYHQLPHQWH LVWRULFH FDUH DX FRQVWUXLW 5RPkQLD GH D]L úL Vă QX XLWăP QLFLRGDWă Fă vQFă VXQW URPkQL FDUH ORFXLHVF WHULWRULL URPkQHúWL GLQFROR GH JUDQLĠHOH ĠăULL úL Fă GRUHVF XQLUHD FX ĠDUD PDPă ´

ÌQ vQFKHLHUHD GLVFXUVXOXL GRDPQD SULPDU D ĠLQXW Vă PXOĠXPHDVFă SHQWUX SUH]HQĠă úL LPSOLFDUH $VRFLDĠLHL 9HWHUDQLORU GH 5ă]ERL %ULJă]LL GH 2SHUDĠLL 6SHFLDOH 0XUHú 'HWDúDPHQWXOXL GH 3RPSLHUL 5HJKLQ 'HWDúDPHQWXOXL GH -DQGDUPL 5HJKLQ 3ROLĠLHL 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ 3ROLĠLHL /RFDOH ,QVWLWXĠLLORU GH FXOWXUă úL $SDUDWXOXL GH 6SHFLDOLWDWH DO 3ULPăULHL G QXOXL GHSXWDW 9DVLOH *OLJD G QXOXL IRVW SUHIHFW úL FDQGLGDW OD 6HQDW ± $OH[DQ GUX 3HWUX )UăWHDQ SDUWLGHORU SROLWLFH SUH]HQWH SUHRĠLORU SHQWUX UXJăFLXQHD vQăOĠDWă úL SHQWUX SDWULRWLVPXO PDQLIHVWDW GH ¿ HFDUH GDWă PDL DOHV FX SULOHMXO VăUEăWRULORU QDĠLRQDOH

3XQFWXO FXOPLQDQW DO PDQLIHVWăULL O D UHSUH]HQWDW SD UDGD PLOLWDUă UHDOL]DWă FX VSULMXQXO *DUQL]RDQHL 7vUJX 0XUHú 'HWDúDPHQWXOXL GH 3RPSLHUL 5HJKLQ 'HWDúDPHQWXOXL GH -DQGDU PL 5HJKLQ XQ PRPHQW LQHGLW úL IRDUWH DSUHFLDW GH FHL SUH]HQĠL %LURXO GH 3UHVă DO 3ULPăULHL 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ

IDFHERRN FRP ]LGH]L

(&2120,&

&HOH PDL EXQH VRFLHWăĠL DX SULPLW WURIHH úL GLSORPH GH H[FHOHQĠă

2SUHD $YLFRP R SUH]HQĠă FRQVWDQWă vQ Ä7RSXO ¿ UPHORU´

$SODX]H SHQWUX UHSUH]HQWDQWD +RWHOXOXL Ä*UDQG´ $QFD 3HVFDU

1DJ\ ,VWYDQ GLUHFWRUXO 3DUFXOXL ,QGXVWULDO 0XUHú

GH VRFLHWăĠL SH ORFXO /D vQWRFPLUHD LHUDUKLHL DX SDUWLFLSDW GH VRFLHWăĠL FRPHUFLDOH GLQ MXGHĠXO 0XUHú GLQWUH DFHVWHD vQ FDWDORJXO Ä7RSXO ¿ UPHORU ´ ¿ LQG HYLGHQĠLDWH GH VRFLHWăĠL GLQWUH FDUH VXQW ODXUHDWH DOH SULPHORU WUHL ORFXUL LDU GLVWLQVH FX ORFXO vQWkL Ä$P UHDOL]DW DFHVW WRS DO ¿ UPHORU GXSă DQDOL]D D DSURDSH GH ELODQĠXUL FRQWDELOH FDUH DX IRVW GHSXVH OD 5HJLVWUXO &RPHUĠXOXL 'LQ DFHVWH ¿ UPH DX UH]XOWDW SHVWH DÀ DWH vQ WRS GLQ DFHVWHD SHVWH DÀ kQGX VH SH SULPXO ORF´ D H[SOLFDW 9DVLOH 3RS

&VHJ]L 6DQGRU vQ FDPSDQLH HOHFWRUDOă 3DUWLFLSDQW OD HYHQLPHQW vQ FDOLWDWH GH UHSUH]HQWDQW DO 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú &VHJ]L 6DQGRU FRQVLOLHU DO SULPDUXOXL D XLWDW Fă VH DÀ ă OD ³7RSXO ¿ UPHORU´ úL QX OD R vQWUXQLUH FX VFRS HOHF WRUDO ³2 Vă Yă YRUEHVF vQ QXPHOH PHX SHUVRQDO DSROLWLF úL LQGHSHQGHQW GLQWU R H[SHULHQĠă GH DQL GH YLFHSULPDU úL R H[SHULHQĠă GH YUHR WUHL OXQL GH FRQVLOLHU DO SULPDUXOXL úL GH YUHR WUHL ]LOH LQGHSHQGHQW SROLWLF YLLWRU FDQGLGDW úL vQFHS FX DVWD SHQWUX Fă DP R H[SHULHQĠă GH WUHL ]LOH SH

5HSUH]HQWDQWD 'LJLWDO &RORU &RPSDQ\ 65/

/DVOR 2YLGLX UHSUH]HQWDQW 'DIFRFKLP OD PDVD FX ,RQLFă 3RS PDQDJHUXO &HUDJULP

0RUD $FDĠLX DVRFLDWXO 0RUDJURLQG 65/

FDUH Dú YUHD Vă Y R vPSăUWăúHVF /XFUH] OD DGXQDUHD XQRU VHPQăWXUL GH VXVĠLQHUH FX FDUH VFRS QX Yă VSXQ FD Vă QX SROLWL]ăP VHDUD´ D VSXV &VHJ]L 6DQGRU

-RFXUL GH FXYLQWH FX 5HPXV %HQĠD MU 3UHúHGLQWHOH SDWURQDWXOXL 8QLXQLL *HQHUDOH D ,QGXVWULDúLORU GLQ 5RPkQLD ¿ OLDOD 0XUHú RPXO GH DIDFHUL 5HPXV %HQĠD MU D IăFXW XQ IUXPRV MRF GH FXYLQWH DUăWkQG Fă vQ EXVLQHVV FD úL vQ YLDĠă WUH EXLH Vă vQYHĠL FD Vă SLHU]L SHQWUX FD DSRL Vă úWLL Vă FkúWLJL ³3RSRUXO URPkQ DUH R ]LFDOă WUHEXLH Vă GDL FX FDSXO GH SUDJXO GH VXV FD Vă WH XLĠL OD SUDJXO GH MRV &D Vă SDUDIUD]H] DOWIHO VSXV FUHG Fă WUHEXLH Vă úWLL Vă SLHU]L FD Vă FkúWLJL VDX WUHEXLH Vă úWLL Vă FkúWLJL FD Vă úWLL Vă SLHU]L $SUHFLH] DFHDVWă DFĠLXQH D &DPHUHL GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú SHUVHYHUHQĠD FX FDUH VH RUJDQL]HD]ă DFHVW HYHQLPHQW vQ ¿ HFDUH DQ PDL DOHV vQ FRQ WH[WXO DWPRVIHUHL HFRQRPLFH D VLWXDĠLHL FDUH GLQ QHIHULFLUH D DMXQV úL OD QRL´ D SUH FL]DW 5HPXV %HQĠD MU

Ä&UHG vQ H[SHULHQĠD PDQDJHULORU URPkQL´ 7RWRGDWă RPXO GH DIDFHUL D VXVĠLQXW R

VFXUWă SOHGRDULH vQ IDYRDUHD RSRU WXQL WăĠLORU GH EXVLQHVV H[LVWHQWH vQ 5RPk QLD Ä&UHG Fă WRDWă FRPXQLWDWHD VDX PDMRULWDWHD RDPHQLORU GH DIDFHUL VX IHULP vQWU XQ IHO GH VLWXDĠLD HFRQRPLFă vQFHSkQG FX DQXO 1X VXQW SURIH VRU vQ HFRQRPLH úL QX úWLX VROXĠLD FDUH DU SXWHD Vă Yă vQFXUDMH]H vQ DIDFHULOH GXPQHDYRDVWUă vQVă FX VLJXUDQĠă FR PXQLWDWHD GH DIDFHUL GLQ 5RPkQLD úL QX QXPDL SDUWLFLSă OD XQ H[DPHQ &XP VSXQHDP WUHEXLH Vă úWLL Vă SLHU]L FD Vă FkúWLJL úL FUHG Fă DVWD HVWH R IRUPXOă SH FDUH GDFă úWLL Vă R DSOLFL úWLL Vă GDL úL FRVWXUL úWLL úL Vă RSWLPL]H]L úWLL Vă vQYHĠL LDU UH]XOWDWHOH VXQW R FRQVHFLQĠă D WLPSXOXL &UHG vQ 5RPkQLD FUHG vQ RD PHQLL GLQ 5RPkQLD FUHG Fă VH SRW IDFH DIDFHUL IUXPRDVH DLFL ĠDUD QRDVWUă DUH SHUVSHFWLYH úL SRVLELOLWăĠL GH GH]YROWDUH úL FUHG vQ H[SHULHQĠD PDQDJHULORU URPk QL´ D VXEOLQLDW 5HPXV %HQĠD MU

1DJ\ ,VWYDQ YUHD SURPRYDUHD WLQHULORU 'LUHFWRUXO 3DUFXOXL ,QGXVWULDO 0XUHú 1DJ\ ,VWYDQ D SURSXV FD HGLĠLLOH YLLWRDUH DOH HYHQLPHQWXOXL Vă FRQĠLQă R VHFĠLXQH VSHFLDOă GHGLFDWă WLQHULORU DQWUHSUHQRUL

2DPHQLL GH DIDFHUL V DX VLPĠLW H[FHOHQW OD FHD GH D D HGLĠLH D Ä7RSXOXL ¿ UPHORU´

FX SRWHQĠLDO Ä&D ILHFDUH vQWUHSULQGHUH vQ DFHVWH YUHPXUL úL 3DUFXO ,QGXVWULDO 0XUHú ELQHvQĠHOHV Fă VLPWH IHQRPHQHOH FDUH VH vQWkPSOă SH SODQ PRQGLDO úL FDUH VH UHVLPW úL SH SODQ QDĠLRQDO vQVă DP UHXúLW úL GH GDWD DFHDVWD Vă IDFHP SDUWH GLQ ³7RSXO ILUPHORU´ GLQ MXGHĠ úL SULQ PXQFD SH FDUH R IDFHP vPSUHXQă FX FR OHJLL QRúWUL Vă FRQWULEXLP OD EXQăVWDUHD MXGHĠXOXL &X DFHDVWă RFD]LH ILLQG úL PHPEUX vQ FROHJLXO GH FRQGXFHUH DO &D PHUHL GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú Dú ODQVD R SURSXQHUH R LGHH SH FDUH R YRP SXWHD UHDOL]D vPSUHXQă vQ YLLWRU )LLQG úL DGPLQLVWUDWRU DO XQXL LQFXEDWRU GH DID FHUL Dú ODQVD R SURSXQHUH FăWUH &DPHUD GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú úL RDPHQL ORU GH DIDFHUL PHPEUL FD OD XUPăWRDUHOH HYHQLPHQWH GH DFHVW JHQ Vă RUJDQL]ăP FRQFXUVXUL SULQ FDUH Vă ILH SUHPLDĠL WL QHUL vQWUHSULQ]ăWRUL WLQHUL FDUH DX LGHL GH DIDFHUL SH FDUH OH SRW SXQH vQ SUDFWLFă úL SRW GHPRQVWUD Fă úL vQ ]LXD GH DVWă]L VH SRDWH FRQVWUXL úL FRQGXFH R DIDFHUH´ D DILUPDW 1DJ\ ,VWYDQ

7H[W $OH[ 727+ )RWR %ULVWHQD

(&2120,& RFWRPEULH

2ELHFWLYXO .DVWDPRQX ORFXO vQ (XURSD 'LUHFWRUXO JHQHUDO DGMXQFW DO FRPSDQLHL .DVWDPRQX 5RPkQLD 0HKPHW ,OODQ D D¿ UPDW YLQHUL RFWRPEULH vQ IDĠD SDUWLFLSDQĠLORU OD FHD GH D D HGLĠLH D Ä7RSXOXL ¿ UPHORU´ HYHQLPHQW RUJDQL ]DW GH &DPHUD GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú vQ LQFLQWD UHVWDXUDQWXOXL +RWHOX OXL Ä*UDQG´ GLQ 7kUJX 0XUHú Fă JUXSXO GLQ FDUH IDFH SDUWH YD vQFHUFD Vă FRQWUL EXLH QX GRDU OD vPEXQăWăĠLUHD FDOLWăĠLL YLHĠLL FHORU SHVWH GH DQJDMDĠL FL úL OD FUHúWHUHD HFRQRPLFă D MXGHĠXOXL 0XUHú ³6XQW EXFXURV Vă YăG DWkĠLD RDPHQL GH DIDFHUL OD ³7RSXO ¿ UPHORU´ H SHQWUX SULPD GDWă FkQG Pă DÀ X DLFL úL vPL GDX VHDPD Fă RDPHQLL GH DIDFHUL GH DLFL VXQW FHL PDL EXQL GLQ 7kUJX 0XUHú GLQ 5HJKLQ úL GLQ MXGHĠXO 0XUHú ÌQFHUFăP Vă IDFHP FH H PDL ELQH Vă FRQWULEXLP OD GH]YROWD UHD HFRQRPLFă D MXGHĠXOXL 0XUHú úL Vă DVLJXUăP FRQGLĠLL GH YLDĠă PDL EXQH SHQ WUX RDPHQL 'HFL]LD GH D YHQL OD 5HJKLQ D IRVW XQD D FRQGXFHULL KROGLQJXOXL GLQ FDUH IDFHP SDUWH .DVWDPRQX ¿ LQG R PDUFă IRDUWH FXQRVFXWă vQ GRPHQLXO QRVWUX GH DFWLYLWDWH DÀ kQGX VH vQWUH SULPHOH úDVH ¿ UPH GLQ (XURSD úL vQ WRS ]HFH GLQ OXPH .DVWDPRQX DUH DIDFHUL vQ 5RPkQLD %XO JDULD %RVQLD 5XVLD $OJHULD ,UDQ HWF $ IRVW R SHULRDGă JUHD SHQWUX WRDWH ¿ UPHOH FDUH OXFUHD]ă FDUH vQFHDUFă Vă IDFă FHYD EXQ SHQWUX MXGHĠXO 0XUHú GDU VXQW GH SăUHUH Fă DFHDVWă SHULRDGă vQFHW vQFHW YD WUHFH´ D SUHFL]DW 0HKPHW ,OODQ

)DEULFă QRXă GH 3$/ PHODPLQDW 3RWULYLW DFHVWXLD RELHFWLYXO IDEULFLL GLQ 5HJKLQ HVWH SR]LĠLRQDUHD SH SULPXO ORF vQ WRSXO SURGXFăWRULORU GH IHĠH GH XúL IRL GH XúL XúL FX WRF 3DO EUXW úL 3$/ PHODPLQDW GLQ (XURSD ÄÌQ DFHVW DQ DP FRPSOHWDW

0HKPHW ,OODQ GLUHFWRUXO JHQHUDO DGMXQFW DO FRPSDQLHL .DVWDPRQX 5RPkQLD

LQYHVWLĠLD QRDVWUă FX R IDEULFă GH 3$/ PH ODPLQDW úL VXQWHP PkQGUL GLQ DFHVW PRWLY PkQGUL GH IDPLOLD QRDVWUă FDUH QXPăUă SHVWH GH DQJDMDĠL úL DFXP vQFHUFăP Vă PHUJHP PDL GHSDUWH DVWIHO vQFkW IDEULFD GLQ 5HJKLQ Vă ¿ H FHO PDL PDUH SURGXFăWRU GLQ (XURSD $FHVWD HVWH WDUJHWXO QRVWUX úL DFHVWD HVWH úL PHVDMXO PHX SHQWUX RDPHQLL GH DIDFHUL GH OD ³7RSXO ¿ UPHORU´ Vă DLEă WDUJHWXO Vă DMXQJă PDL GHSDUWH Vă IDFHP XQ MXGHĠ vQÀ RULWRU GLQ SXQFW GH YHGHUH HFRQRPLF´ D VXEOLQLDW 0HKPHW ,OODQ

'H DQL OD 5HJKLQ 3DUWH D +D\DW +ROGLQJ FRPSDQLD .DVWDPRQX (QWHJUH FHO PDL PDUH WUXVW WXUFHVF GLQ LQGXVWULD OHPQXOXL úL XQXO GLQWUH MXFăWRULL GH WRS GLQ GRPHQLX OD QLYHO PRQGLDO D SUHOXDW GLQ DFĠLXQLOH 3UROHPQ 5HJKLQ vQ ÌQ LXOLH FRPSDQLD D ¿ QDOL]DW R LQYHVWLĠLH GH GH PLOLRDQH GH HXUR SHQWUX SXQHUHD vQ IXQFĠLXQH D QRLL IDEULFL GH 3$/ $OH[ 727+

$]RPXUHú SURPLWH LQYHVWLĠLL vQ PHGLX úL RDPHQL 'LUHFWRUXO GH UHVXUVH XPDQH DO FRP ELQDWXOXL $]RPXUHú GLQ 7kUJX 0XUHú 0LKDHOD *ăOăĠDQX D D¿ UPDW YLQHUL RFWRPEULH FX RFD]LD ³7RSXOXL ¿ UPHORU ´ PDQLIHVWDUH FDUH D DYXW ORF vQ LQ FLQWD UHVWDXUDQWXOXL +RWHOXOXL Ä*UDQG´ GLQ 7kUJX 0XUHú vQ RUJDQL]DUHD &DPH UHL GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú Fă JUXSXO HOYHĠLDQ $PHURSD YD LQYHVWL vQ XUPăWRULL DQL SHVWH GH PLOLRDQH GH GRODUL SHQWUX SURWHMDUHD PHGLXOXL vQFRQMXUăWRU ³'HVLJXU GXPQHDYRDVWUă úWLĠL PXOWH OXFUXUL GHVSUH $]RPXUHú R SDUWH PDL SXĠLQ EXQă R SDUWH PDL EXQă $QXO DFHVWD VăUEăWRULP GH DQL GH OD vQ¿ LQĠDUH ¿ LQG SULQWUH FHOH PDL YHFKL ¿ UPH GLQ 7kUJX 0XUHú SRDWH FHD PDL YHFKH 9UHDX Vă Yă VSXQ XQ OX FUX vPEXFXUăWRU SHQWUX QRL vQ DFHDVWă SULPăYDUă FRPSDQLD $]RPXUHú D IRVW FXPSăUDWă GH ¿ UPD $PHURSD XQ JUXS IRDUWH SXWHUQLF GLQ (OYHĠLD DÀ DW vQ WRS WUHL SH SODQ PRQGLDO vQ WUDGLQJXO GH FHUH DOH úL vQJUăúăPLQWH FKLPLFH ÌQ 5RPkQLD PDL DUH GHMD GRXă FRPSDQLL QRL VXQWHP D WUHLD FRPSDQLH FXPSăUDWă GH HL 3HQ WUX OLQLúWHD GXPQHDYRDVWUă úWLP Fă DYHP SUREOHPH GH PHGLX FRPSDQLD QRDVWUă GRUHúWH Vă LQYHVWHDVFă vQ DQLL XUPăWRUL SHVWH GH PLOLRDQH GH GRODUL vQ QRL DFKL]LĠLL´ D SUHFL]DW 0LKDHOD *ăOăĠDQX

0LKDHOD *ăOăĠDQX GLUHFWRUXO GH UHVXUVH XPDQH DO FRPELQDWXOXL $]RPXUHú

QRDVWUH GH GH]YROWDUH GH DFHHD GRULP Vă LQYHVWLP vQ RDPHQL úL VSULMLQLP FR PXQLWDWHD ORFDOă SULQ JULMD IDĠă GH PH GLX úL SULQ VHUYLFLLOH úL SURGXVHOH SH FDUH OH FXPSăUăP GH SH SLDĠD ORFDOă 6XQW FRQYLQVă Fă YRP DYHD úL vQ FRQWLQXDUH VSULMLQXO DXWRULWăĠLORU úL Yă SURPLWHP Fă DQXO YLLWRU FkQG QH YRP UHvQWkOQL LPDJLQHD QRDVWUă YD ¿ PXOW VFKLPEDWă úL VSHUăP Vă REVHUYDĠL FX WRĠLL DFHVW OX FUX´ D D¿ UPDW 0LKDHOD *ăOăĠDQX

³'RULP Vă LQYHVWLP vQ RDPHQL´ 'H DVHPHQHD GLUHFWRUXO GH UHVXUVH XPDQH DO $]RPXUHú VRFLHWDWH GLVWLQVă FX ³7URIHXO GH H[FHOHQĠă´ SHQWUX UH ]XOWDWHOH REĠLQXWH vQ XOWLPLL FLQFL DQL D VXEOLQLDW Fă SULQFLSDOXO SURGXFăWRU GH vQJUăúăPLQWH FKLPLFH GLQ 5RPk QLD YD SXQH XQ DFFHQW LPSRUWDQW SH LQYHVWLĠLLOH vQ RDPHQL Ä6SHUăP Vă VLPĠLĠL úL GXPQHDYRDVWUă DFHVW OXFUX vQ XUPăWRULL DQL Fă SUREOHPHOH GH PHGLX V DX vPEXQăWăĠLW 'H DVHPHQHD IDSWXO Fă DYHP DFHDVWă LQYHVWLĠLH GHRVHELWă úL LPSRUWDQWă SHQWUX QRL ĠLQ Vă DWUDJ DWHQĠLD Fă DYHP QHYRLH úL GH R UHVXUVă XPDQă GH]YROWDWă SH FDUH Vă SXWHP FRQWD SH DQLL YLLWRUL SHQWUX SURLHFWHOH

7UHQG DVFHQGHQW vQ XOWLPLL DQL 3RWULYLW OLVWD¿ UPH UR FHO PDL LPSRUWDQW SRUWDO FDUH FRQĠLQH LQIRUPDĠLL GHVSUH ¿ UPHOH GLQ 5RPkQLD vQ XOWLPLL WUHL DQL FRPELQDWXO $]RPXUHú D vQUHJLVWUDW R FUHúWHUH VSHFWDFXORDVă D DIDFHULORU GH OD PLOLRDQH OHL vQ OD PLOLDUGH OHL vQ úL PLOLDUGH OHL vQ SUHFXP úL D SUR¿ WXOXL GH OD PLOLRDQH OHL vQ OD PL OLRDQH OHL vQ úL PLOLRDQH OHL vQ 7RWRGDWă vQ H[HUFLĠLXO ¿ QDQFLDU VRFLHWDWHD D DVLJXUDW XQ QXPăU PHGLX GH GH ORFXUL GH PXQFă $OH[ 727+

ùWLUL

LQWHUHVDQWH 0DJD]LQ 352), OD /XGXú

GH OHL YRU SULPL vQ SOXV YRXFKHUH GH OHL 6 7

352), 5RP )RRG LQDXJXUHD]ă PLHU FXUL RFWRPEULH SULPD VD XQLWDWH GLQ /XGXú vQFKHLQG DVWIHO OXQD RF WRPEULH FX XQ WRWDO GH GH PDJD ]LQH DÀ DWH vQ GH ORFDOLWăĠL ÄÌQ DFHVW ULWP YRP GHSăúL FRQVLGHUDELO ĠLQWD FHORU GH PDJD]LQH SH FDUH QH SUR SXVHVHP LQLĠLDO Vă OH LQDXJXUăP vQ DFHVW DQ´ D GHFODUDW GLUHFWRUXO JH QHUDO 352), 5RP )RRG 3DZHO 0XVLDO 0DJD]LQXO GLQ /XGXú VH DÀ ă SH VWUDGD 'HFHPEULH QU SULQFLSDOD DUWHUă GH FLUFXODĠLH GLQ ORFDOLWDWH úL DUH R VXSUDIDĠă WRWDOă GH PHWUL SăWUDĠL úL R VDOă GH YkQ]ăUL GH PHWUL SăWUDĠL ,QDXJXUDUHD YD SULOHMXL ORFDOQLFLORU FkWH R ]L VSHFLDOă DFHúWLD SXWkQG Vă VH EXFXUH GH PLQLWkUJXUL GH SURJUDPH SHQWUX FRSLL úL GH PXOWH VXUSUL]H 'H DVHPHQHD HL YRU SXWHD MXFD OD 5RDWD QRURFXOXL SHQWUX D SULPL JUDWXLW VXWH GH SODVH FX SURGXVH LDU FHL FDUH YRU IDFH FXPSăUăWXUL GH SHVWH

3UR¿ WXO ¿ UPHORU vQ UHFXO 3UHúHGLQWHOH &DPHUHL GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú 9DVLOH 3RS D D¿ UPDW YLQHUL RFWRPEULH FX RFD]LD FHOHL GH D D HGLĠLL D Ä7RSXOXL ¿ UPHORU´ Fă QXPăUXO VRFLHWăĠLORU FDUH DX vQ UHJLVWUDW SUR¿ W OD ¿ QDOXO H[HUFLĠLXOXL ¿ QDQFLDU VXQW vQ VFăGHUH FRP SDUDWLY FX DQLL DQWHULRUL ³/D VIkUúLWXO DQXOXL GLQ SHVWH GH ¿ UPH FDUH úL DX GHSXV ELODQĠXULOH FRQWDELOH OD 5HJLVWUXO &RPHUĠXOXL DX REĠLQXW SUR¿ W FLUFD 1LFLRGDWă Q DP DYXW VLWXDĠLD DFHDVWD vQWRWGHDX QD DYHDP SHVWH GH ¿ UPH FX SUR¿ W´ D SUHFL]DW 9DVLOH 3RS 6 7

ÌQ YL]LWă OD 7kUJXO GH &UăFLXQ 9LHQH] $JHQĠLD GH WXULVP Ä$UFDGLD 7UDYHO´ GLQ 7kUJX 0XUHú VWUDGD 7kUJXOXL QU YLQH vQ vQWkPSLQDUHD FOLHQĠLORU FX RIHUWH VSHFLDOH GH VăUEăWRUL 8QD GLQWUH DFHVWHD HVWH SRVLELOLWDWHD GH D YL]LWD 7kUJXO GH &UăFLXQ OD 9LHQD ([FXUVLD VH GHVIăúRDUă SH GXUDWD D WUHL ]LOH VHUYLFLLOH DVLJXUDWH VXQW WUDQVSRUW FX DXWRFDUXO VDX PLFUR EXVXO GRXă QRSĠL FD]DUH OD KRWHO SHQVLXQH vQ 9LHQD úL H[LVWHQĠD XQXL JKLG vQVRĠLWRU 'HWDOLL VH SRW REĠLQH OD ZZZ WUDYHO DUFDGLD FRP VDX OD WHOH IRQ 2 0

IDFHERRN FRP ]LGH]L

32/,7,&Ă

&DQGLGDĠLL $5' IăUă )ORUHD SHQWUX SDUODPHQWDUH ùWLUL

LQWHUHVDQWH

5HSUH]HQWDQĠLL GLQ MXGHĠXO 0XUHú DL $OLDQĠHL 5RPkQLD 'UHDSWă $5' FRQVWLWXLWă GLQ 3DUWLGXO 'HPRFUDW /L EHUDO )RUĠD &LYLFă úL 3DUWLGXO 1DĠLRQDO ğăUăQHVF &UHúWLQ 'HPRFUDW DX GHSXV YLQHUL RFWRPEULH OD VHGLXO %LURX OXL (OHFWRUDO GH &LUFXPVFULSĠLH -XGHĠHDQă QU 0XUHú OLVWD FDQGLGDĠLORU OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHP EULH 3H OLVWD FDQGLGDĠLORU $5' ¿ JXUHD]ă GRDU PHP EULL 3'/ 0XUHú LDU OLGHUXO ¿ OLDOHL MXGHĠHQH D 3'/ 0XUHú 'RULQ )ORUHD D UHQXQĠDW Vă FDQGLGH]H OD 6HQDW GXSă FH

³/DOHOHOH´ VH ODQVHD]ă vQ QRLHPEULH

,RQHOD &LRWOăXú VHFUHWDU JHQHUDO DO 31/ 0XUHú ÌQFHSkQG GH YLQHUL RFWRPEULH QRXO VHFUHWDU JH QHUDO DO 31/ 0XUHú HVWH ,RQHOD &LRWOăXú FD XUPDUH D UHWUDJHULL GLQ IXQFĠLH D OXL &ULVWLDQ &KLUWHú FDUH YD FDQGLGD OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH Ä$P SUHOXDW DFHVWă IXQFĠLH FX WRDWă UHVSRQVDELOLWDWHD DYkQG vQ YHGHUH Fă WRFPDL QH SUHJăWLP Vă LQWUăP vQ FDPSDQLD HOHFWRUDOă LDU UROXO VHFUHWDUXOXL HVWH XQXO H[WUHP GH LPSRUWDQW vQ RUJDQL]DUHD DFWLYLWăĠLORU SDU WLGXOXL´ D GHFODUDW SHQWUX FRWLGLDQXO Ä=L GH =L´ ,R QHOD &LRWOăXú D FăUHL DOHJHUH V D IăFXW FX XQDQLPLWDWH GH YRWXUL 3ULQWUH RELHFWLYHOH QRXOXL VHFUHWDU JHQHUDO DO 31/ 0XUHú VH DÀ ă FkúWLJDUHD DOHJHULORU GLQ GHFHPEULH SUHFXP úL YDORUL]DUHD SRWHQĠLDOXOXL SROLWLF DO OLEHUDOLORU GLQ MXGHĠ Ä8Q SULP RELHFWLY HVWH DFHOD GH D FRDJXOD UHVXUVHOH LQWHUQH GH FDUH GLVSXQH 31/ 0XUHú vQ YH GHUHD EXQHL RUJDQL]ăUL ED]DWH SH GLVFLSOLQă FRHUHQĠă úL LPSOLFDUH D WXWXURU RUJDQL]DĠLLORU GLQ MXGHĠ SHQWUX D FkúWLJD DFHVWH DOHJHUL úL HYLGHQW SHQWUX D GHPRQVWUD Fă VXQWHP ELQH SUHJăWLĠL úL RUJDQL]DĠL 8Q DOW RELHF WLY LPSRUWDQW HVWH DFHOD GH YDORUL]D SRWHQĠLDOXO SROLWLF GH FDUH GLVSXQH RUJDQL]DĠLD 31/ 0XUHú SULQWU R PDL EXQă PRELOL]DUH FRPXQLFDUH úL HIRUW SROLWLF VXVĠLQXW FDUH Vă QH VLWXH]H vQ WRSXO UH]XOWDWHORU SR]LWLYH SH VFH QD SROLWLFă GLQ MXGHĠ´ D D¿ UPDW ,RQHOD &LRWOăXú $OH[ 727+

'RULQ )ORUHD D UHQXQĠDW OD FDQGLGDWXUD SHQWUX 6HQDW vQ IDYRDUHD OXL 0DULXV 3DúFDQ

vQ XUPă FX DSUR[LPDWLY R OXQă vúL DQXQĠDVH LQWHQĠLD vQ DFHVW VHQV

7RĠL FDQGLGDĠLL ³SRUWRFDOLL´ 3HQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU YRU FDQGLGD MXUQDOLVWD ,R DQD 5RPDQ FRQVLOLHU PXQLFLSDO &ROHJLXO QU 'RUX 2SULúFDQ GHSXWDW &ROHJLXO QU 7HRGRU *LXUJHD úHI VHUYLFLX vQ FDGUXO 6LVWHPXOXL GH *RVSRGăULUH D $SHORU 0XUHú &ROHJLXO QU IRVWXO SULPDU DO RUDúXOXL /XGXú )ORULQ 8UFDQ vQ SUH]HQW FRQVLOLHU MXGHĠHDQ úL PDQDJHU &ROHJLXO QU 0HOHJ 9LFWRU SHQVLRQDU &ROHJLXO QU

7RDGHU 6WURLDQ GHSXWDW &ROHJLXO QU ,RDQ 9DVX SULPDUXO FRPXQHL 5kFLX &ROHJLXO QU úL /LYLX (PLO 7RGRUDQ LQJLQHU &ROHJLXO QU

3HQWUX 6HQDW ÄSRUWRFDOLL´ PL]HD]ă SH IRVWXO SUHIHFW 0D ULXV 3DúFDQ vQ SUH]HQW OHFWRU XQLYHUVLWDU &ROHJLXO QU

/DGLVODX 6FKZDUW] GLUHFWRU PHGLFDO vQ FDGUXO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú &ROHJLXO QU 3HWUX %DúD VHQD WRU &ROHJLXO QU úL IRVWXO LQVSHFWRU úFRODU JHQHUDO 'X PLWUX 0DWHL vQ SUH]HQW GLUHFWRU DO *UXSXOXL ùFRODU $JUL FRO ³7UDLDQ 6ăYXOHVFX´ GLQ 7kUJX 0XUHú &ROHJLXO QU

$OH[ 727+ 0HGLWH] PDWHPDWLFD FODVHOH LQFOXVLY SUH JăWLUH VSHFLDOă SHQWUX EDFDODXUHDW ,DX GH OD RULFH QLYHO 5HFRPDQG úHGLQĠH GH RUH 7DULI OHL RUD 7HO 2IHU PHGLWDĠLL úL VSULMLQ vQ SURLHFWH HGXFD ĠLRQDOH ± vQ OLPED HQJOH]ă SHQWUX HOHYL GH QLYHO JLPQD]LDO 3URJUDPăUL GXSă RUD GH OXQL SkQă YLQHUL LDU vQ ZHHNHQG vQ IXQFĠLH GH SUR JUDPXO GYV 7HOHIRQ

3ULQFLSDOXO RELHFWLY DO OLEHUDOLORU FkúWLJDUHD DOHJHULORU SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH

&RQGXFHUHD 8'05 0XUHú D DQXQĠDW YLQHUL RF WRPEULH SULQ LQWHUPHGLXO XQXL FRPXQLFDW GH SUHVă Fă ODQVDUHD FHORU FDQGLGDĠL SHQWUX DOHJHULOH SDUODPHQ WDUH GLQ GHFHPEULH YD DYHD ORF GXPLQLFă QRL HPEULH GH OD RUD vQ LQFLQWD 3DODWXOXL &XOWXULL GLQ 7kUJX 0XUHú 8'05 0XUHú YD DYHD FDQGLGDĠL vQ ¿ HFDUH GLQ FHOH FROHJLL HOHFWRUDOH GLQ MXGHĠXO 0XUHú GXSă FXP XUPHD]ă &ROHJLXO QU 6HQDW )UXQGD *\|UJ\ &ROHJLXO QU 6HQDW 0DUNy %pOD &ROHJLXO QU 6HQDW &VpS eYD $QGUHD &ROHJLXO QU 6HQDW %D ORJK -y]VHI LDU OD &DPHUD 'HSXWDĠLORU &ROHJLXO QU .HUHNHV .iURO\ &ROHJLXO QU /RNRGL (GLW (PĘNH &ROHJLXO QU .HOHPHQ $WLOOD &ROHJLXO QU %RUEpO\ /iV]Oy &ROHJLXO QU )RGRU -y]VHI &ROHJLXO QU *RJROiN +UXEHF] &VRQJRU &ROHJLXO QU 6DOODL ,PUH úL &ROHJLXO QU (UĘVV &VDED 6 7

&ROHFWLRQDU JHUPDQ FXPSăU PDúLQL GH FXVXW JHU PDQH =]LQJHU 6LQJHU .D\VHU 1DXPDQQ 3IDII 'XUNRSS $IUDQD $QNHU :HUWKDLP +DLG 1HX *ULW]QHU .RKOHU HWF 2IHU SODWD vQ HXUR ,QI OD WHO vQWUH RUHOH FHUHP úL RIHULP VHULR]LWDWH 5,)(5 7(&+12/2*< 65/ GLQ *HUPDQLD LP SRU Wă GLVWULEXLH úL PRQWHD]ă SDQRXUL GH vQFăO]LUH LQIUDURúLL GHVWLQDWH vQ VSHFLDO SHQWUX DSDUWDPHQWH GH EORFXUL ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

&XUV SHQWUX 0(',$725 $8725,=$7 ,QIR VDX 9kQG FHGH] FDXW DVRFLDW SH SURLHFW )($'5 ± PăVXUD DWHOLHU UHSDUDĠLL VHUYLFH VWDĠLH ,73 FX KDOă úL GRWăUL DWHOLHU WLQLFKLJHULH ± YRSVLWRULH KDOă VL GRWăUL QHUDPEXUVDELO vQ ORFDOLWDWHD 3HWHOHD ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

/D PXOĠL DQL ,RDQ 9DVX &RWLGLDQXO ³=L GH =L´ vL WUDQVPLWH WUDGLĠLRQDOD XUDUH GH ³/D PXOĠL DQL ´ SULPDUXOXL FRPXQHL 5kFLX ,RDQ 9DVX XQXO GLQWUH FHL PDL YDORURúL RDPHQL GH DGPLQLVWUDĠLH DL MXGHĠXOXL 0XUHú FX RFD]LD vPSOLQLULL YkUVWHL GH GH DQL )HULFLWXO HYHQLPHQW D DYXW ORF LHUL úL VXQWHP FRQYLQúL Fă D IRVW XQXO SH FLQVWH DOăWXUL GH IDPLOLH úL FHL GUDJL /D PXOĠL DQL úL OD FkW PDL PXOWH VXFFHVH ,RDQ 9DVX 6 7

Ä6XEVFULVD 5RP,162/ , 3 8 5 / FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD FRG SRúWDO vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU DYkQG &,) 52 UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO vQ FDOLWDWH GH OLFKLGDWRU MXGLFLDU DO GHELWRUXOXL 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / vQ IDOLPHQW ± LQ EDQNUXSWF\ ± HQ IDLOOLWH

FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú & , ) 52 vQUHJLVWUDWă OD 2 5 & VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU SURQXQĠDWă vQ 'RV QU DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU vQ ¿ HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD vQFHSkQG FX GDWD GH OD VHGLXO DOHV DO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORF SH JUXSXUL GH DFWLYH GXSă FXP XUPHD]ă

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL VSDĠLL LQGXVWULDOH úL DGPLQLVWUDWLYH EXQXUL PRELOH GH QDWX UD PLMORDFHORU ¿ [H VWRFXUL úL PDWHULL SULPH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 7 9 $ OHL IăUă 7 9 $

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOă vPEXWHOLHUH FDVă GH FDUDPLGă GHSR]LW FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUH KDOă FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QU SDUWHU DS MXG 0XUHú FRPSXV GLQ DSDUWD PHQW FX FDPHUH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

3HQWUX SDUWLFLSDUHD OD OLFLWDĠLH RIHUWDQĠLL YRU GH SXQH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ FDLHWXO GH VDUFLQL SkQă vQ SUH]LXD OLFLWDĠLHL RUD

&DLHWXO GH VDUFLQL SHQWUX ¿ HFDUH JUXS GH DF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH OHL H[FOXVLY 7 9 $ GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQW EDQFDU vQ FRQWXO XQLF GHVFKLV SH QXPHOH DYHULL GHELWRUXO 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDW vQ FDLHWXO GH VDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿ FH WXOFHD# URPLQVRO UR ´

(&2120,& RFWRPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH &VHS $QGUHD FKHI SH FLQVWH SH )DFHERRN =HFL GH LQ WHUQDXĠL DX IHOLFLWDW R SH UHĠHDXD GH V R F L D O L ] D U H ) D F H E R R N SH FRQVL OLHUXO MX GHĠHDQ &VHS $QGUHD FX RFD]LD DQL YHUVăULL ]LOHL GH QDúWHUH HYHQLPHQW VăUEăWRULW VkPEăWă RFWRPEULH ³0XOWX PHVF WXWXURU SHQWUX XUăUL $ IRVW XQ FKHI SH FLQVWH DLFL SH )DFHERRN &XP WUHF DQLL DúD DP GLQ FH vQ FH PDL PXOWH OXPkQăUL SH WRUW GDU WRWXúL vQ ¿ HFDUH DQ úWLP IRDUWH ELQH vQDLQWH FDOFXODELO WRDWH HYHQLPHQ WHOH GLQ YLDĠD QRVWUă 2DUH H ELQH DúD" 1X PHULWă Vă vQFHUFăP Vă YH GHP OXFUXULOH PLFL SH OkQJD FDUH WUHFHP úL Vă REVHYăP FkWH DYHP GH VăUEăWRULW´ D VFULV VăUEăWRULWD FăUHLD vL GRULP PXOWă VăQăWDWH vPSUHXQă FX WUDGLĠLRQDOD XUDUH GH ³/D PXOĠL DQL ´ 6 7

&XUV GH IRUPDUH PHGLDWRUL 3UR 7UDLQLQJ RUJDQL]HD]ă OD 7kUJX 0XUHú vQ SHULRDGD QRLHP EULH XQ FXUV GH IRUPDUH PH GLDWRUL DXWRUL]DW GH &RQVLOLXO GH 0HGLHUH 3RWULYLW VLWH XOXL WUDLQ LQJSUR UR FXUVXO YD ¿ VXVĠLQXW GH IRUPDWRULL ,RQ 'HGX úL $QGUHHD 5ăGXĠ LDU WHPDWLFLOH DERUGDWH YRU ¿ XUPăWRDUHOH 7HRULD UH]ROYăULL FRQ À LFWHORU $QDOL]D FRQÀ LFWHORU &R PXQLFDUHD vQ PHGLHUH 1HJRFLHUH WHKQLFL úL WDFWLFL 7HRULD úL SUDF WLFD PHGLHULL SURFHVXO GH PHGLHUH úL WHKQLFL (WLFD vQ PHGLHUH 2UJD QL]DUHD DFWLYLWăĠLORU PHGLDWRULORU úL FDGUXO OHJDO SULYLQG PHGLHUHD 3URJDPXO GH FXUV ]LOQLF YD ¿ vQWUH RUHOH LDU SUH]HQĠD HVWH REOLJDWRULH vQ WRDWH FHOH ]LOH GH FXUV &RVWXO GH SDUWLFLSDUH HVWH GH GH OHL úL LQFOXGH VXSRUWXO úL PDWHULDOHOH GH FXUV FRIIH EUHDN RU JDQL]DUHD H[DPHQXOXL GH DEVRO YLUH HOLEHUDUHD FHUWL¿ FDWXOXL GH SDUWLFL SDUH úL D FHUWL¿ FDWXOXL GH DEVRO YLUH ÌQVFULHULOH VH IDF OD QXPăUXO GH WHOH IRQ 6 7

*HGHRQ 5LFKWHU 5RPkQLD VHULR]LWDWH SHQWUX H[FHOHQĠă 'LUHFWRUXO JHQHUDO DO FRPSDQLHL *HGHRQ 5LFKWHU 5RPkQLD 9DOHULD 'DQ D D¿ UPDW YLQHUL RFWRPEULH FX RFD]LD Ä7RSXOXL ¿ UPHORU ´ HYHQLPHQW RUJDQL]DW GH &DPHUD GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú vQ LQFLQWD UHVWDXUDQWXOXL +R WHOXOXL Ä*UDQG´ GLQ 7kUJX 0XUHú Fă Ä7URIHXO GH H[FHOHQĠă´ SULPLW vQ DFHVW DQ GHPRQVWUHD]ă VHULR]LWDWHD FX FDUH FRPSDQLD vúL GHVIăúRDUă DFWLYLWDWHD GH PDL ELQH GH DQL SH SLDĠD IDEULFăULL SUHSDUDWHORU IDUPDFHXWLFH GLQ 5RPkQLD ³1H EXFXUăP Fă GH ¿ HFDUH GDWă UHXúLP Vă GHPRQVWUăP OD Ä7RSXO ¿ UPHORU´ SHUIRUPDQĠD vQUHJLVWUDWă vQ GRPHQLXO QRVWUX GH DFWLYLWDWH XQXO H[WUHP GH LPSRUWDQW SHQWUX VăQăWDWHD úL YLDĠD ¿ HFăUXLD GLQWUH QRL $VWIHO VHULR]LWDWHD FX FDUH QH GHVIăúXUăP DFWLYLWDWHD VH PDWHULDOL]HD]ă GH ¿ HFDUH GDWă FX GLSORPH GH H[FHOHQĠă FDUH VH REĠLQ GXSă FLQFL DQL FRQVHFX WLYL GH UH]XOWDWH IRDUWH EXQH FHHD FH QX SRDWH GHFkW Vă QH RQRUH]H´ D GHFODUDW SHQWUX FRWLGL DQXO ³=L GH =L´ 9DOHULD 'DQ

,QWHJUDUH vQ FXOWXUD RUJDQL]DĠLRQDOă 3RWULYLW DFHVWHLD XQ URO HVHQĠLDO vQ REĠLQHUHD UH]XOWDWHORU vO DX FHL SHVWH GH VDODULDĠL FDUH DX UHXúLW Vă VH LQWHJUH]H FX EULR vQ FXO WXUD RUJDQL]DĠLRQDOă D FRPSDQLHL Ä*HGHRQ 5LFKWHU 5RPkQLD HVWH R XQLWDWH HPEOHPDWLFă

9DOHULD 'DQ GLUHFWRU JHQHUDO DO FRPSDQLHL *HGHRQ 5LFKWHU 5RPkQLD

SHQWUX PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú VLWXDWă vQ PLMORFXO RUDúXOXL XQGH SHVWH GH DQJDMDĠL DX UHXúLW Vă VH LQWHJUH]H DUPRQLRV vQ FXOWXUD RUJDQL]DĠLRQDOă D XQHL ¿ UPH PXOWLQDĠLRQDOH FDUH DUH R YHFKLPH GH SHVWH DQL SH SLDĠD GH SUR¿ O &UHG Fă UH]XOWDWHOH IRDUWH EXQH REĠLQXWH VH GDWRUHD]ă DQJDMDĠLORU QRúWUL FDSDFLWăĠLL GH LQWHJUDUH D DFHVWRUD vQ YDORULOH LQWHUQDĠLRQDOH DOH FRPSDQLHL *HGHRQ 5LFKWHU GLQ %XGDSHVWD úL GHVLJXU VHULR]LWăĠLL úL SUHJăWLULL IRDUWH EXQH D

DFHVWRUD´ D FRPSOHWDW 9DOHULD 'DQ

$IDFHUL GH PLOLRDQH OHL vQ 3RWULYLW OLVWD¿ UPH UR FHO PDL LPSRUWDQW SRU WDO FDUH FRQĠLQH LQIRUPDĠLL GHVSUH ¿ UPHOH GLQ 5RPkQLD vQ *HGHRQ 5LFKWHU 5RPkQLD 6$ D DVLJXUDW GH ORFXUL GH PXQFă úL D DYXW DIDFHUL GH PLOLRDQH OHL

$OH[ 727+

=DKăUXO /XGXú FXPSăUDW GH IUDQFH]LL GH OD 7HUHRV 'LUHFWRUXO JHQHUDO DO FRPSDQLHL =DKăUXO /XGXú 6$ ,RDQ $UPHQHDQ D DQXQĠDW YLQHUL RFWRPEULH FX RFD]LD Ä7RSXOXL ¿ UPHORU ´ HYHQLPHQW RUJDQL]DW GH &DPHUD GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú vQ LQFLQWD UHVWDX UDQWXOXL +RWHOXOXL Ä*UDQG´ GLQ 7kUJX 0XUHú Fă IDEULFD GH OD /XGXú D IRVW DFKL]LĠLRQDWă GH FRPSDQLD IUDQFH]ă 7HUHRV XQXO GLQ SULPLL WUHL SURGXFăWRUL GH ]DKăU GLQ OXPH ³'XSă FH DP UHXúLW Vă R ĠLQHP SH OLQLD GH SOXWLUH úL DP IăFXW LQYHVWLĠLL IRDUWH PDUL IDEULFD GH ]DKăU GLQ /XGXú D DMXQV Vă ¿ H GRULWă GH PDULOH WUXVWXUL LQWHUQDĠLRQDOH úL GH FkWHYD ]LOH D IRVW FXPSăUDWă GH JUXSXO 7HUHRV FHO PDL LPSRU WDQW SURGXFăWRU GH ]DKăU GLQ )UDQĠD DO GRLOHD GLQ (XURSD úL DO WUHLOHD GLQ OXPH FX R FLIUă DQXDOă GH DIDFHUL GH PLOLDUGH GH HXUR FX IDEULFL GH ]DKăU vQ )UDQĠD %UD]LOLD 0R]DP ELF &HKLD 6SDQLD úL PDL QRX úL vQ 5RPkQLD FX GRULQĠD IRDUWH PDUH GH D GH]YROWD DFHDVWă IDEULFă SH WUHQGXO SH FDUH O DP DGXV QRL URPkQLL SkQă OD GXEODUH WULSODUH úL FKLDU OD XQ QXPăU LQFUHGLELO GH GH WRQH GH VIHFOă SUHOXFUDWH SH ]L´ D GHFODUDW ,RDQ $UPH QHDQ FDUH D HYLWDW Vă IXUQL]H]H GHWDOLL FX SUL

,RDQ $UPHQHDQ GLUHFWRUXO JHQHUDO DO FRPSDQLHL =DKăUXO /XGXú 6$

vQ WRDWH MXGHĠHOH OLPLWURIH DúD FXP IăFHDP SH YUHPXUL úL JUXSXO H úL XQXO GLQWUH FHL PDL PDUL SURGXFăWRUL GH DPLGRQ GLQ OXPH GH ]DKăU GLQ úWHYLH FDUH H PXOW PDL EXQ GHFkW ]DKăUXO RELúQXLW QX DUH DSRUW FDORULF VH IRORVHúWH vQ LQGXVWULD GH FRIHWăULH úL DOFRRO ELQHvQĠHOHV FD úL FDUEXUDQW FDUH HVWH OD PRGă OD RUD DFWXDOă 1H EXFXUăP IRDUWH PXOW SHQWUX Fă SULPXO SURJUDP HVWH GH GH]YROWDUH D IHUPHORU úL D LULJDĠLLORU PDL DOHV Fă 8QLXQHD (XURSHDQă YD DYHD IRQGXUL XULDúH SHQWUX GH]YROWDUHD LULJDĠLLORU´ D SUHFL]DW ,RDQ $UPHQHDQ

YLUH OD YDORDUHD WUDQ]DFĠLHL

³9RP PHUJH vQ WRDWH MXGHĠHOH OLPLWURIH´ 3RWULYLW DFHVWXLD XQXO GLQ HIHFWHOH FHGăULL SDFKHWXOXL PDMRULWDU GH DFĠLXQL FăWUH FRP SDQLD 7HUHRV YD ¿ H[WLQGHUHD DUHDOXOXL GH DFKL]LĠLRQDUH D VIHFOHL GH ]DKăU SUHFXP úL GHPDUDUHD XQRU LQYHVWLĠLL SHQWUX GH]YROWDUHD LULJDĠLLORU ³$FHVW OXFUX vQVHDPQă IRDUWH PXOW SHQWUX MXGHĠXO 0XUHú GDU úL SHQWUX MXGHĠHOH OLPLWURIH SHQWUX Fă QH DP GHVFăWXúDW GH GLVWDQĠD GH OD FDUH DGXFHDP VIHFOD 9RP PHUJH

PLOLRDQH OHL SUR¿ W vQ 3RWULYLW OLVWD¿ UPH UR FHO PDL LPSRUWDQW SRU WDO FDUH FRQĠLQH LQIRUPDĠLL GHVSUH ¿ UPHOH GLQ 5RPkQLD vQ XOWLPLL GRL DQL =DKăUXO /XGXú 6$ D vQUHJLVWDW XUPăWRULL LQGLFDWRUL GH SHUIRUPDQĠă FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLR DQH OHL vQ úL GH PLOLRDQH OHL vQ úL SUR¿ W GH PLOLRDQH OHL vQ úL GH PLOLRDQH OHL vQ DQ vQ FDUH QXPăUXO PHGLX GH VDODULDĠL D IRVW GH $OH[ 727+

IDFHERRN FRP ]LGH]L

ùWLUL -XFDQ Ä$P DUăWDW FD R HFKLSă´ 'XSă SDUWLGD GH EDVFKHW PDVFXOLQ GLQ WUH %& 0XUHú 7kWJX 0XUHú úL &6ù *LXU JLX GLQ FDGUXO ORWXOXL %& 0X UHú 7X GRU -XFDQ D IRVW FHO FDUH UHSUH]HQWDW HFKLSD OD FRQIHULQĠD GH SUHVă ÄùWLDP Fă QH DúWHDSWă XQ MRF JUHX úL QH DP SUHJăWLW FD DWDUH (FKLSD GLQ *LXUJLX DUH MXFăWRUL YDORURúL úL GHRSRWULYă H[SHULPHQWDĠL $P SRUQLW PDL JUHX GXSă FDUH QH DP UHYHQLW &HHD FH V D GRYHGLW GHVHRUL V D DGHYHULW úL GH DFHDVWă GDWă 'XSă FH DP OXDW XQ DYDQ WDM FDUH SăUHD GHFLVLY HFKLSD D DUăWDW R UHOD[DUH úL DP DYXW GLQ QRX HPRĠLL 1RURF Fă DP UHXúLW Vă QH UHYHQLP DP DUăWDW FD R HFKLSă úL DP REĠLQXW YLFWR ULD SH FDUH QH DP GRULW R´ 0 9

$YkQWXO UHLD JUHX FXUVD 'XSă GRXă HWDSH GH SDX]ă 'LYL]LRQDUD & GH IRWEDO $YkQWXO 5HJKLQ D UHPL]DW SH WHUHQ SURSULX VFRU vQ HWDSD D ,; D FX &RQSHW 3ORLHúWL $YkQWXO D GHVFKLV VFRUXO SULQ 6RUOHD vQ PLQXWXO RDVSHĠLL UHúLQG Vă HJDOH]H SULQ ùW $QGUHL vQ PLQXWXO ÌQ XUPD DFHVWXL UH]XOWDW $YkQWXO VH DÀă SH ORFXO 9 FX SXQFWH 3H SULPHOH WUHL SR]LĠLL VH DÀă 8QLUHD 7ăUOXQJHQL )RUWXQD %UD]L úL 8QLUHD &kPSLQD FX úL SXQFWH WRDWH FX R HWDSă PDL PXOW GLVSXWDWă ÌQ HWDSD YL LWRDUH HFKLSD OXL $QGUHL &LSULDQ (Q\HGL VH YD GHSODVD OD &LYLWDV )ăJăUDú HFKLSă DÀDWă SH ORFXO FX SXQFWH 0 9

6H vQWăUHúWH FDPSLRQDWXO IHPLQLQ" ÌQ HWDSD D 9, D D SULPHL GLYL]LL IHPL QLQH GH IRWEDO )& 0XQLFLSDO 7kUJX 0XUHú D vQYLQV SH WHUHQ SURSULX FX VFRUXO GH IRUPDĠLD 9LLWRUXO %X]ăX 'HúL FDWHJRULFă PXUHúHQFHOH úL DX FRQWXUDW YLFWRULD PDL JUHX GHFkW vQ HGLĠLLOH SUHFHGHQWH vQ IDĠD XQHL IRUPDĠLL FDUH D DUăWDW XQ UHDO SURJUHV $X vQVFULV 6LSRV PLQ 5RFD PLQ

.RSDFVL PLQ úL 0HOHDFă PLQ $PEUXV PLQ 6DURVL PLQ SHQWUX JD]GH vQ WLPS FH 3RSD D UHGXV GLIHUHQĠD OD vQ PLQX WXO SHQWUX HFKLSD EX]RLDQă 0 9

" RFW QRY "

63257

9LFWRULH PXQFLWă SHQWUX &68 0HGLFLQD (FKLSD IHPLQLQă GH YROHL &68 0HGLFLQD 7kUJX 0XUHú D REĠLQXW VkPEăWă D GRXD YLFWRULH OD OLPLWă vQ DFHVW FDPSLRQDW WUHFkQG SH WHUHQ SURSULX GH &6 9ROHL $OED %ODM vQ FDGUXO HWDSHL D ,9 D D 'L YL]LHL $ 0XUHúHQFHOH V DX LPSXV FX VFRUXO GH

FHGkQG XQ QRX SXQFW FDUH VH SRDWH GRYHGL LPSRUWDQW vQ HFRQRPLD FOD VDPHQWXOXL GXSă YLFWRULD OD DFHODúL VFRU GLQ HWDSD WUHFXWă FX 8QLYHUVLWDWHD &OXM vQ GHSODVDUH

ÌQ HWDSHOH YLLWRDUH &68 0HGLFLQD YD DYHD PLVLXQL IRDUH GL¿FLOH

)ăUă &LRFLDQ Ä0HGLFLQLVWHOH´ OLSVLWH vQ FRQWLQXDUH GH DSRUWXO FRRUGRQDWRDUHL GH MRF /RUHQD &LR FLDQ DFFLGHQWDWă DX vQFHSXW MRFXO OLSVLWH GH FRQFHQWUDUH úL DX FHGDW SULPXO VHW IăUă GUHSW GH DSHO 5HYHQLUHD GLQ VHWXO VHFXQG D SUH]HQWDW R HFKLSă WRWDO GLIHULWă FDUH SXWHD REĠLQH IăUă HPRĠLL YLFWRULD úL FHOH WUHL SXQFWH RIHULWH SHQWUX YLFWRULD FX VDX 6HWXO VHFXQG DGMXGHFDW D DGXV R UHOD[DUH SUHPDWXUă úL EOăMHQFHOH HFKLSă DPELĠLRDVă VXVĠLQXWH GH XQ JUXS LPSUH VLRQDQW GH VXSRUWHUL D UHXúLW Vă úL DVLJXUH XQ SXQFW FkúWLJkQG XQ VHW H[WUHP GH GLV SXWDW 5HYHQLQGX úL GLQ FRU]L PXUHúHQFHOH

DX UHXúLW Vă FkúWLJH XUPăWRUXO VHW OD úL VHWXO GHFLVLY FX $ÀDWă vQ IDĠD PXUHúHQFHORU ORFXULOH úL HFKLSD GLQ %ODM D IRVW GHSăúLWă GRDU OD VHWDYHUDM IDĠă GH OD DFHODúL QXPăU GH SXQFWH ÌQ HWDSHOH YLLWRDUH &68 0HGLFLQD YD DYHD PLVLXQL IRDUH GL¿FLOH 6kPEăWă YRU IDFH GHSODVDUHD OD 3LDWUD 1HDPĠ XQGH YRU vQWkOQL IRUPDĠLD ORFDOă 8QLF DÀDWă SH ORFXO

FX SXQFWH GXSă FDUH vQ QRLHPEULH SULPHVF YL]LWD XQHLD GLQWUH SULQFLSDOHOH ID YRULWH ùWLLQĠD %DFăX /D &68 0HGLFLQD DX HYROXDW *DEULHOD 7V YHWDQRYD $GLQD 6DODRUX 9LFWRUL\D *UL JRURYD 5R[DQD ,DQFX $OH[DQGUD 7ULFă $OH[DQGUD 3LQWHD 0RQLFD )RFD ± OLEHUR &DUPHQ 0DWHDú 0LKDL 9(5(ù

Ä0XQLFLSDOLL´ MRDFă GHUE\ XO HWDSHL OD $UDG ÌQ XOWLPD SDUWLGHL D HWDSHL D ; D D /LJLL D ,, OD IRWEDO vQ 6HULD % VH vQWkOQHVF IRUPDĠLLOH 87$ $UDG úL )& 0XQLFLSDO 7kUJX 0XUHú 3DUWLGD YD DYHD ORF SH VWDGLRQXO Ä)UDQFLVF 1HXPDQQ´ GLQ $UDG OXQL RFWRPEULH GH OD RUD &HOH GRXă HFKLSH VH DÀă vQ LPHGLDWD DSURSLHUH D SOXWRQXOXL IUXQWDú úL XUPăUHVF UHYHQLUHD SH SULPD VFHQă D IRW EDOXOXL URPkQHVF

)RWEDOLúWLL GH OD )&0 VXQW QHvQYLQúL vQ IDĠD Ä%ăWUkQHL 'RDPQH´

6HULH FDUH SRDWH GHFLGH VRDUWD FDOL¿FăULL 'H FHDODOWă SDUWH WkUJXPXUHúHQLL DX UHXúLW R VHULH GH SDUWLGH IăUă Vă FXQRDVFă vQIUkQJHUHD 6LQJXUXO HúHF O DX VXIHULW vQ HWDSD GH GHEXW OD QRX SURPR YDWD 'DPLOD 0ăFLXFD ÌQ GHSODVDUH DX vQ YLQV FX OD 5kPQLFX 9kOFHD úL D UHPL]DW OD )& %DLD 0DUH 3H WHUHQ SURSULX V DX GRYHGLW LQYLQFLELOL UHXúLQG SDWUX YLFWR ULL vQ WRW DWkWHD SDUWLGH 'XSă DFHVW MRF HFKLSD DQWUHQRUXOXL 'DQLHO ,VăLOă YD DYHD XQ DOW PHFL GL¿FLO SH WHUHQ SURSULX FX R UHYHODĠLH D FDPSLRQDWXOXL $&6 5HFDú 3ROL 7LPLúRDUD GXSă FDUH YD XUPD GH

SODVDUHD OD 0LRYHQL DGYHUVDUă FDUH OH DX SXV PDUL SUREOHPH PXUHúHQLORU %LODQĠXO HVWH IDYRUDELO )&0 XOXL %LODQĠXO GLQWUH vQWUH 87$ úL )&0 HVWH XQXO DSDUWH 3ULPD vQWkQLUH V D FRQVXPDW vQ FKLDU GHEXWXO PXUHúHQLORU vQ /LJD ,, vQ FkQG 87$ YHQHD GLQ SULPD GLYL ]LH 3DUWLGD GH OD 7kUJX 0XUHú V D vQFKH LDW OD HJDOLWDWH FX XQ SXQFW VDOYDW GH JD]GH vQ H[WUHPLV -RFXO GLQ UHWXU QX V D GLVSXWDW YLFWRULD ¿LQG REĠLQXWă GH )&0 OD ÄPDVD YHUGH´ GDWRULWă SUREOHPHORU ¿QDQFLDUH DOH DGYHUVDULORU ÌQ HGLĠLD

XUPăWRDUH WXUXO V D MXFDW OD $UDG úL V D vQFKHLDW FX VFRU DOE LDU OD 7kUJX 0XUHú )&0 REĠLQHD R YLFWRULH HQWX]LDVPDQWă FX vQ IDĠD XQHL HFKLSH FDUH SăUHD Fă D GHSXV DUPHOH vQ OXSWD SHQWUX SUR PRYDUH ÌQ HGLĠLD DFWXDOă UăPkQH GH Yă]XW FDUH GLQWUH HFKLSHOH GLQ RUDúH FX FHYD WUDGLĠLH YD IDFH IDĠă VWDUWXOXL EXQ DO VXUSULQ]ăWRDUHORU QRL SURPRYDWH 3DU WLGD GH OD $UDG YD ¿ WUDQVPLVă vQ GLUHFW SH SRVWXO 'LJL 6SRUW 0LKDL 9(5(ù

6Ă1Ă7$7(

" RFW QRY "

0DPRJUDI GH OD $YRQ SHQWUX 6SLWDOXO GH 8UJHQĠă $FĠLXQHD VH vQVFULH vQ FDPSDQLD HGXFDWLYă vPSRWULYD FDQFHUXOXL OD VkQ ´$Àă Fă HúWL ELQH´

5ă]YDQ 'LUDĠLDQ GLUHFWRU JHQHUDO $YRQ 5RPkQLD úL 8QJDULD

ÌQ FkWHYD VăSWăPkQL GLDJQRVWLFXO RIHULW IHPHLORU FDUH DSHOHD]ă OD H[DPHQ PD PRJUD¿F OD 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 6&-8 7kUJX 0XUHú YD SXWHD ¿ GDW FX R PDL PDUH DFXUDWHĠH vQ XUPD HIHFWXăULL LQYHVWLJDĠLLORU FX QRXO PDPR JUDI GLJLWDO GRQDW XQLWăĠLL VSLWDOLFHúWL GH ¿UPD $YRQ 5RPkQLD $FKL]LĠLRQDUHD PDPRJUDIXOXL GLJLWDO GH vQDOWă SHUIRUPDQĠă 6HQRJUDSKH (V VHQWLDO D IRVW SRVLELOă GLQ EDQLL VWUkQúL GLQ YkQ]DUHD SURGXVHORU FX IXQGLĠă UR] GLQ FDWDORJXO $YRQ LQYHVWLĠLD vQ DSDUDWXUă ILLQG GH GH GR ODUL $FĠLXQHD VH vQVFULH vQ FDPSD QLD HGXFDWLYă vPSRWULYD FDQFHUXOXL OD VkQ ´$IOă Fă HúWL ELQH´ LQLĠLDWă GH $YRQ 5RPkQLD úL VXVĠLQXWă GH &HQWUXO SHQWUX -XUQDOLVP ,QGHSHQGHQW ´(VWH FDPSDQLD GLQ FDUH vQFHUFăP Vă GRQăP HFKLSDPHQWH PHGLFDOH SHUIRUPDQWH vQ GLYHUVH ORFDĠLL GLQ ĠDUă DVWIHO vQFkW Vă FRQWULEXLP FkW SXWHP OD HUDGLFDU HD DFHVWHL EROL FXPSOLWH 3ULQ DFHDVWă FDPSDQLH WRĠL UHSUH]HQWDQĠLL úL FOLHQĠLL SRW GRQD SULQ YkQ]DUHD SURGXVHORU UR] 7RW SURILWXO GLQ YkQ]DUHD ORU VH GXF SH GRQDĠLL´ D GHFODUDW 5ă]YDQ 'LUDĠLDQ GLUHFWRU JHQHUDO $YRQ 5RPk QLD úL 8QJDULD

6ăSWăPkQDO FD]XUL QRL GHVFRSHULWH 0DPRJUDILD HVWH vQ FRQWLQXDUH vQ OLQLD vQWkL vQWUH PHWRGHOH GH GHSLVWDUH vQ VWDGLL SUHFRFH D FDQFHUXOXL GH VkQ úL GLDJQRVWLF vQ VWDGLL LQFLSLHQWH D DFHV WXLD úL FX FkW HFKLSDPHQWHOH VXQW PDL SHUIRUPDQWH FX DWkW FDOLWDWHD GLDJ QRVWLFXOXL HVWH PDL PDUH 0DPRJUD

0DPRJUDIXO YD SHUPLWH SUHOXFUDUHD LPDJLQLORU vQ DúD IHO vQFkW GLDJQRVWLFXO YD SXWHD ¿ RIHULW FX R PDL PDUH DFXUDWHĠH

ILD HVWH UHFRPDQGDWă WXWXURU IHPHLORU vQFHSkQG FX YkUVWD GH GH DQL R GDWă SH DQ ´(FKLSDPHQWXO SH FDUH O D GRQDW $YRQ VSLWDOXOXL HVWH XQ HFKLSD PHQW SHUIRUPDQW GLJLWDO FDUH SHUPLWH VWDELOLUHD FX PDL PDUH DFXUDWHĠH D GLDJQRVWLFXOXL LQFOXVLY vQ FD]XO SDFL HQWHORU FDUH DX VkQL GHQúL 'R]HOH GH LUDGLHUH VXQW UHGXVH LUDGLHUHD ILLQG XQD GLQ VSDLPHOH IHPHLORU LDU FRPSUH VLD VkQXOXL HVWH WROHUDELOă PDL SXĠLQ GXUHURDVă SH DSDUDWXUD GLJLWDOă´ D H[SOLFDW FRQI GU 'DQLHOD 3RGHDQX PHGLF UDGLRORJ FX FRPSHWHQĠH vQ VHQRORJLH OD &OLQLFD GH 5DGLRORJLH D 6&-8 7kUJX 0XUHú 0HGLFXO D DSUH FLDW QHFHVLWDWHD QRXOXL DSDUDW FX DWkW PDL PXOW FX FkW vQ ILHFDUH VăSWăPkQă VXQW GHSLVWDWH vQ MXU GH WUHL FD]XUL QRL vQ VWDGLL DYDQVDWH /D &OLQLFD GH 5DGL

RORJLH OXFUHD]ă úDVH PHGLFL VSHFLDOLúWL vQ VHQRORJLH

9HFKLXO PDPRJUDI SH EXWXFL ùHIXO &OLQLFLL GH 5DGLRORJLH SURI GU 0LUFHD %XUXLDQ D VXEOLQLDW IDSWXO Fă GRXă WUHLPL GLQ FD]XULOH QRX GHVFR SHULWH vQ FDGUXO FOLQLFLL VXQW vQ VWDGLL DYDQVDWH ´ÌQ SURSRUĠLH GH GRXă WUHLPL GLQ FD]XUL VXQW GHSăúLWHH ÌQ VWDGLXO XQX úL GRL YRUELP GH R WUHLPH GLQ FD]XUL LDU vQ VWDGLLOH WUHL úL SDWUX GH GRXă WUH LPL´ D DSUHFLDW PHGLFXO UDGLRORJ ,DU QRXO DSDUDW D DMXQV OD ¿[ OD &OLQLFD GH 5DGLRORJLH DYkQG vQ YHGHUH Fă YHFKLXO PHPRJUDI YHFKL GH ]HFH DQL D DMXQV GH GRXă VăSWăPkQL ´SH EXWXFL´ GLQ FDX]D GHWHULRUăULL FDOLWăĠLL LPDJLQLORU $ULQD 02/'29$1

'RQDĠLD PDPRJUDIXOXL GXSă R ULJXURDVă VHOHFĠLH ´ÌQ PRPHQWXO vQ FDUH DP DMXQV GLUHFWRU GH vQJULMLUL úL SHQWUX Fă PXOĠL DQL DP FRODERUDW FD úL UHSUH]HQ WDQW GH YkQ]ăUL vQ ¿UPD $YRQ PL D YHQLW LGHHD Vă vQWUHE FRQGXFHUHD ¿UPHL GLQ %XFXUHúWL GDFă QX DU ¿ SRVLELO FD úL DLFL OD 7kUJX 0XUHú Vă SULPLP XQ DSDUDW SHQWUX OXSWD vPSRWULYD FDQFHUXOXL OD VkQ DYkQG vQ YHGHUH Fă úWLDP IDSWXO Fă vQ ¿HFDUH DQ HL IDF GRQDĠLL LPSRUWDQWH XQRU VSLWDOH GLQ ĠDUă 3UR SXQHUHD V D IăFXW vQ OXQD PDUWLH D DQXOXL QL V D FHUXW R VFULVRDUH GH LQWHQĠLH SH FDUH DP FRQ FHSXW R FX GRPQXO SURI %XUXLDQ úL GRDPQD GU 3RGHDQX SHQWUX Fă QH DP JkQGLW FD DSDUDWXO Vă ¿H XQ PDPRJUDI 8OWHULRU QH DX FHUXW QLúWH GDWH VWDWLVWLFH Vă YHQLP FX &9 XULOH VSHFLDOLúWLORU FDUH Vă úWLH Vă IRORVHDVFă XQ DVHPHQHD DSDUDW úL GLDJRVWLFXO Vă ¿H VLJXU 6SLWDOXO QRVWUX D IRVW vQ FRPSHWLĠLH FX DOWH VSLWDOH SHQWUX DFHVW PDPRJUDI´ )HOLFLD /LUFD GLUHFWRU vQJULMLUL PHGLFDOH 6&-8 7kUJX 0XUHú

ùWLUL /D PXOĠL DQL &RUD 0XQWHDQ =L VSHFLDOă LHUL SHQWUX FR OHJD QRDVWUă GH EUHDVOă SUREDELO FHD PDL FXQRVFXWă M X U Q D O L V W ă GLQ MXGHĠXO 0XUHú &RUD 0XQWHDQ FDUH D PDL DúH]DW R ÀRDUH vQ EX FKHWXO YLHĠLL 'HúL VH VSXQH Fă MXUQDOLúWLL LQFLVLYL úL LQFRPR]L DúD FXP H &RUD 0XQWHDQ DX PXOĠL GXúPDQL VăUEăWRULWD GHPRQVWUHD]ă FX EULR Fă DWXQFL FkQG vĠL GHVIăúRUL DFWLYLWDWHD VXE VHPQXO RELHF WLYLVPXOXL úL D HFKLOLEUXOXL UHVSHFWXO FRPXQLWăĠLL QX vQWkU]LH Vă DSDUă 'RYDGă vQ DFHVW VHQV VWDX QXPHURDVHOH SRVWăUL GH IHOLFLWDUH GH SH UHĠHDXD GH VRFLDOL]DUH )DFHERRN GLQ FDUH DP DOHV úL QRL XQD ³/D PXOĠL PXOĠL DQL &RUD 6ă ¿H VăQăWRúL úL FXP PXOWH EXFXULL ´ 6 7

$VFHQVRU WDUJă OD 6SLWDOXO GLQ 7kUQăYHQL /LFLWDĠLD SXEOLFă SULYLQG DFKL]LĠLRQDUHD XQXL DVFHQVRU WDUJă OLIW OD 6SLWDOXO 0XQLF LSDO ´'U *KHRUJKH 0DULQHVFX´ 7kUQăYHQL D IRVW FkúWLJDWă GH 'XDO 3UR 6HUY 65/ %XFXUHúWL SRWULYLW DQXQĠXOXL GH DWULEXLUH GH SH VLWH XO OLFLWDWLDSXEOLFD UR ÌQ WRWDO DX IRVW SULPLWH WUHL RIHUWH 9DORDUHD WRWDOă D LQYHVWLĠLHL IăUă 79$ VH ULGLFă OD VXPD GH OHL $ 0

5HRUJDQL]DUH OD &OLQLFD GH %ROL ,QIHFĠLRDVH , 3RWULYLW XQXL DQXQĠ DO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú SRVWDW SH OLFLWDWLDSXEOL FD UR VH LQWHQĠLRQHD]ă FRQWUDFWDUHD GH SUHVWăUL VHUYLFLL SHQWUX ´vQWRFPLUH VWXGLX GH IH]DELOLWDWH úL SURLHFWDUH FOăGLUH FX IXQFĠLXQL PHGLFDOH vQ LQFLQWD &OLQLFLL %ROL ,QIHFĠLRDVH , GLQ VWUDGD *KHRUJKH 'RMD QU ´ 6ROXĠLD WHKQLFă XUPăUHúWH XUPăWRDUHOH RELHFWLYH DUPRQL]DUHD PDL PXOWRU IXQFĠLXQL PHGLFDOH DPSOD VDUHD QRLL FOăGLUL vQ LQFLQWD úL DPHQDMD UHD DFHVWHLD SHQWUX R EXQă IXQFĠLRQDUH D VHUYLFLLORU PHGLFDOH IRORVLUHD MXGLFLRDVă D VSDĠLXOXL GLQ LQFLQWă úL RUJDQL]DUHD RSWLPă D IXQFĠLXQLORU PHGLFDOH ´3ULQ REL HFWLYXO LQYHVWLĠLHL HVWH QHFHVDUă UHORFDUHD XQRU QRL VHFĠLL PHGLFDOH vQWU R FOăGLUH DPSODVDWă vQ LQFLQWD DFWXDOHL VHFĠLL GH %ROL ,QIHFĠLRDVH QU , FOăGLUH FDUH YD DGăSRVWL XUPăWRDUHOH VHFĠLL QRL DOH VSLWDOXOXL GH EROL LQIHFĠLRDVH KHSDWLWD HQWHURLQIHFĠLL SDUD]LWRORJLH UDELH úL ERDOD /\PH FX IXQFĠLXQLOH QHFHVDUH ¿HFăUXLD´ VH DUDWă vQ FDLHWXO GH VDUFLQL 2IHUWHOH SRW ¿ GHSXVH SkQă OD GDWD GH QRLHPEULH LDU YDOR DUHD LQYHVWLĠLHL HVWH HVWLPDWă OD VXPD GH OHL $ 0

" RFW QRY "

(&2120,&

&LQFL DQL GH 3URPHQDGD 0DOO OD 7kUJX 0XUHú

.RYDFV ,VWYDQ IHULFLWXO FkúWLJăWRU DOăWXUL GH UHSUH]HQWDQWHOH 3URPHQDGD 0DOO

$OH[ 9HOHD D H[WUDV ELOHWXO FkúWLJăWRU

=RQD 3URPHQDGD 0DOO XPSOXWă SkQă OD UHIX] GH IDQLL $OH[ 9HOHD

.RYDFV ,VWYDQ GLQ 6kQJHRUJLX GH 0XUHú HVWH IHULFLWXO FkúWLJăWRU DO SUHPLXOXL SXV OD EăWDLH GH 3URPHQDGD 0DOO FX RFD]LD DQLYHUVăULL D FLQFL DQL GH DFWLYLWDWH SH SLDĠD GLQ 7kUJX 0XUHú XQ DXWRWXULVP PDUFD )RUG )LHVWD &RQFXUVXO D GHPDUDW OD vQFHSXWXO OXQLL RFWRPEULH úL V D ¿QDOL]DW YLQHUL ÌQ DFHVW LQWHUYDO GH WLPS RULFLQH DOHJHD Vă vúL IDFă FXPSăUăWXUL GH PLQLP OHL LQWUD DX WRPDW vQ FRQFXUV vQ XUPD FRPSOHWăULL

)RUG )LHVWD vQ YDORDUH GH GH HXUR FDGRXO 3URPHQDGD 0DOO OD DQLYHUVDUHD D FLQFL DQL GH H[LVWHQĠă vQ 7kUJX 0XUHú

&RQFHUW LQFHQGLDU FX $OH[ 9HOHD

XQXL WDORQ Ä$P vPSOLQLW FLQFL DQL úL 3URPHQDGD V D JkQGLW Vă RIHUH FDGRX XQ DXWRWXULVP $ IRVW R WRPEROă 7UHEXLD Vă FXPSHUH GH PLQLP GH 521 úL Vă VH vQ VFULH OD WRPEROă´ D GHFODUDW /DYLQLD 7UXĠD PDQDJHUXO 3URPHQDGD 0DOO ÌQ WRWDO V DX vQVFULV SHVWH GH ELOHWH OD FRQFXUV

&RQFHUW $OH[ 9HOHD ([WUDJHUHD FkúWLJăWRUXOXL XQHL PDúLQL

)RUG )LHVWD vQ YDORDUH GH HXUR D DYXW ORF YLQHUL vQ FDGUXO XQXL FRQFHUW VXVĠLQXW GH $OH[ 9HOHD 7LPS GH R RUă ]RQD VFHQHL GLQ 3URPHQDGD 0DOO D GH YHQLW QHQFăSăWRDUH GDWRULWă QXPăUXOXL PDUH GH IDQL FDUH DX YHQL Vă vO YDGă SH $OH[ 9HOHD úL WUXSD VD GH GDQVDWRUL FDUH DX RIHULW SXEOLFXOXL XQ FRQFHUW LQFHQGLDU .RYDFV ,VWYDQ DUH GH DQL ORFXLHúWH vQ 6kQJHRUJLX GH 0XUHú úL GHúL PDL GHĠLQH

R PDúLQă XQ )RUG )RFXV HVWH ELQHYHQLW &XPSăUăWXULOH OH D IăFXW FKLDU YLQHUL ´1LFL QX DP FXYLQWH 0XOĠXPHVF 3URPH QDGD 0DOO úL /D PXOĠL DQL $P FXPSăUDW KDLQH 1LFL DFXP QX vPL YLQH Vă FUHG´ D SUHFL]DW .RYDFV ,VWYDQ DÀDW vQ FXOPHD EXFXULHL

7H[W úL IRWR $ULQD 02/'29$1

63257

" RFW QRY "

Ä7LJULL´ VH DSURSLH GH SRGLXP (WDSD D 9 D D /LJLL 1DĠLRQDOH GH %DVFKHW 0DVFXOLQ D DGXV D SDWUD YLFWRULH SHQ WUX %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú 3DUWLGD GH VkPEăWă VHDUD GLVSXWDWă vQ 6DOD 6SRUWX ULORU GLQ 7kUJX 0XUHú vQ IDĠD D GH VSHFWDWRUL D IRVW XQD H[DFW DúD FXP HUD GH DúWHSWDW (FKLSD GH OD 'XQăUH D YHQLW vQ Ä-XQJOă´ Vă úL YkQGă VFXPS SLHOHD 'XSă WUDJHGLD GLQ HGLĠLD WUHFXWă JLXUJLX YHQLL HFKLSă FDUH VH DQXQĠD XQD IRDUWH UHGXWDELOă QX úL DX PDL UHYHQLW úL V D PXOĠXPLW FX UăPkQHUHD vQ SULPD GLYL]LH &KLDU GDFă FHOH WUHL YLFWRULL vQ SULPHOH SDWUX HWDSH DX IRVW REĠLQXWH vQ IDĠD XQRU HFKLSH PDL VODE FRWDWH RDVSHĠLL SXWHDX DWUDJH DWHQĠLD SULQ QXPHOH FDUH IăFHDX SDUWH GLQ ORW úL vQIUkQJHUHD FX GRDU vQ ID]D XQHLD GLQWUH IDYRULWH *D] 0HWDQ 0HGLDú &X WRDWH DFHVWHD PXUHúHQLL Q DX SRUQLW OD GUXP FX PRWRDUHOH WXUDWH úL V DX Yă]XW FRQGXúL FX GXSă PLQXWH GH MRF $ WUHEXLW Vă VH vQWUHEXLQĠH]H VH ULRV SHQWUX D UHYHQL UHXúLQG HJDODUHD OD GXSă R ÄWUHLĠă´ D OXL &XLF 3ULPXO VIHUW V D vQFKHLDW vQVă FX DYDQWDM PLQLP GH SDUWHD RDVSHĠLORU 6IHUWXO VHFXQG SăUHD Fă YD ¿ FHO FDUH YD GHFLGH VRDUWD SDUWLGHL

/XSWH JUHOH VXE SDQRXUL SHQWUX ¿HFDUH PLQJH

0XOW PDL FRQFHQWUDĠL PXUHúHQLL DX OXDW XQ DYDQWDM GH SHVWH ]HFH SXQFWH úL SăUHD Fă QLPLF QX L PDL SRDWH RSUL GLQ GUXPXO VSUH R YLFWRULH VFRQWDWă 'HMD GLQDLQWH GH SDX]ă DX HYROXDW úL MXFăWRULL PDL SXĠLQ IRORVLĠL $GHED\R %DF]R VDX -DNDE GDU WRWXO SăUHD Fă HVWH vQ IDYRDUHD ORU

1RL HPRĠLL VSUH XQ ¿QDO WRWXúL IHULFLW ÌQ SDUWHD D GRXD %& 0XUHú D SăVWUDW GLIHUHQĠD vQ MXUXO JUDQLĠHL GH SXQFWH (FKLSă VSHFWDFXORDVă úL DPELĠLRDVă &6ù *LXUJLX D UHXúL OD PDL SXĠL GH SDWUX PL QXWH UăPDVH SkQă OD XOWLPD SDX]ă Vă VH

DSURSLH OD XQ VLQJXU FRú VIHUWXO vQFKHLQGX VH FX SH WDEHOă ÌQ GH EXWXO XOWLPXOXL VIHUW V DX GDW OXSWH JUHOH SHQWUX ¿HFDUH PLQJH úL SHQWUX ¿HFDUH FRú 2DVSHĠLL DX UHXúLW Vă HJDOH]H OD úL vQJULMRUDUHD vQ WDEăUD PXUHúHDQă V D IăFXW VLPĠLWă /D MXPăWDWHD XOWLPXOXL VIHUW OD VFRUXO GH LQWHUFHSĠLD OXL &HVNRYLF XUPDWă XQ FRú GH D OXL &LULF D GXV ¿QDOXO SDUWLGHL VSUH XQ GH]QRGăPkQW IHULFLW SHQWUX JD]GH 'XHOXO ÄWUHLĠHORU´ OXL %XUUHOO DQLKLODW LPHGLDW GH 3HFLXNDV D DUăWDW R HFKLSă PXUHúHDQă OXSWăWRDUH úL VWăSkQă SH VLWXDĠLH $X vQFHSXW Vă DSDUă FKLDU FRPELQDĠLLOH GH HIHFW VSUH GHOL FLXO VXSRUWHULORU FDUH V DX GRYHGLW úL GH DFHDVWă GDW DO úDVHOHD MXFăWRU $X vQVFULV 3HFLXNDV [ &XLF

&LULF %DODEDQ &HVNRYLF

'XPLWUX $GHED\R %DF]R -DNDE %& 0XUHú D XUFDW SH ORFXO ,9 FX SXQF WH DYkQG vQ IDĠă SH %&0 8 3LWHúWL FDUH D GLVSXWDW R SDUWLGă vQ SOXV ÌQ HWDSD YL LWRDUH %& 0XUHú YD MXFD OD &RQVWDQĠD FX QRX SURPRYDWD %& )DUXO 0LKDL 9(5(ù

6& 0XUHúXO VSDUJH JKHDĠD vQ GHSODVDUH ÌQWU XQD GLQWUH GHSODVăULOH GL¿FLOH GLQ DFHVW WXU GH FDPSLR QDW HFKLSD IHPLQLQă GH KDQGEDO 6& 0XUHúXO 7kUJX 0XUHú D REĠLQXW R YLFWRULH LPSRUWDQWă OD 6&0 8QLYHUVLWDU 3LWHúWL vQ HWDSD D 9,,, D LQWHUPHGLDUă GLVSXWDWă MRL VHDUD (FKLSD PXUHúHDQă V D PRELOL]DW GLQ VWDUW úL GXSă FH D IRVW FRQGXVă FX D SXV VWăSkQLUH SH MRF $ FRQGXV OD SDX]ă FX GXSă R SULPă UHSUL]ă vQ FDUH PXUHúHQFHOH V DX DXWRGHSăúLW 2 SHULRDGă PDL VODEă DX vQUHJLVWUDW OD UHOXDUH FkQG SLWHúWHQFHOH V DX DSUR SLDW OD XQ VLQJXU JRO GXSă FDUH 0XUHúXO úL D UHLQWUDW vQ ULWP úL D UHIăFXW GLIHUHQĠD GH SH WDEHOă ÌQ SRDUWă 5DOXFD 8QJXUHDQX D IRVW OD SRVW vQ PRPHQWHOH FULWLFH FX PLQJL SDUDWH VHFRQGDWă OD XQHOH DUXQFăUL GH OD PHWUL GH %LDQFD 3HWHU VDX 'LDQD 'LDFRQX FDUH D úL SDUDW R DUXQFDUH vQWU XQ PRPHQW LPSRUWDQW DO MRFX OXL &RPELQDĠLLOH GLQ DWDF DX IXQFĠLRQDW PDL ELQH GHFkW vQ GHSODVăULOH SUHFHGHQWH úL HFKLSD DQWUHQRUXOXL ,RQ *HUKDUG FX %XNDUHVWL -R]VHI SH SRVW GH GLUHFWRU WHKQLF D vQFKHLDW OD

HJDOLWDWH UHSUL]D VHFXQGă SăVWUkQGX úL DYDQWDMXO REĠLQXW vQ SULPD SDUWH $FHVW UH]XOWDW OH PHQĠLQH SH PXUHúHQFH vQ OXS WD SHQWUX DVDOWXO ¿QDO vQWU R VHULH GRPLQDWă FX DXWRULWDWH GH HFKLSD VHFXQGă D EăLPăUHQFHORU GH OD +&0 FDUH QX DX GUHSW GH SURPRYDUH /H XUPHD]ă vQ FODVDPHQW UHWURJUDGDWD GLQ /LJD 1DĠLRQDOă &60 &HWDWH 'HYD 1DĠLRQDO 5kPQLFX 9kOFHD R DOWă HFKLSă IăUă GUHSW GH SURPRYDUH &60 6ODWLQD úL 8QLYHUVLWDWHD 5HúLĠD &X DFHDVWD GLQ XUPă 0XUHúXO YD DYHD vQWkOQLUHD GLUHFWă GLQ WXU vQ SHQXOWLPD HWDSă OD 5HúLĠD R DOWă GHSODVDUH FDUH VH DQXQĠă IRDUWH GL¿FLOă ÌQ HWDSD YL LWRDUH PXUHúHQFHOH YRU vQWkOQL GXPLQLFă RFWRPEULH RUD vQ 6DOD 6SRUWXULORU GLQ 7kUJX 0XUHú SH &6ù &DUDFDO R HFKLSă DPELĠLRDVă úL LQFRPRGă ÌQ SDUWLGD GH OD 3LWHúWL DX vQVFULV $OLQD 0RORFL JROXUL 1DJ\ %HDWD *HRUJHWD &LREDQ 6]LGRQLD 5DG 3RSHVFX $QGUHHD 6HUHGLXF %DE 7LPHD )D]DNDV .LQJD ÌQ HWDSD D ,; D 0XUHúXO D vQWkOQLW DVHDUă GXSă vQFKL

&RPELQDĠLLOH GLQ DWDF DX IXQFĠLRQDW PDL ELQH GHFkW vQ GHSODVăULOH SUHFHGHQWH

GHUHD HGLĠLHL SH WHUHQ SURSULX IRUPDĠLD &6ù &DUDFDO XQ PHFL vQ FDUH PXUHúHQFHOH VH DQXQĠDX IDYRULWH GDU DGYHU VDUHOH R HFKLSă UHGXWDELOă FDUH D REĠLQXW FkWHYD UH]XOWDWH VXUSULQ]ăWRDUH 0LKDL 9(5(ù

+\XQGDL L[ )XHO &HOO vQ WXUQHX SULQ (XURSD &DODWRULD SULQ RUDVHOH HXURSHQH DUH FD GHVWLQDWLH ILQDOD &RSHQKDJD GH XQLWDWL XUPHD]D D ¿ SURGXVH VL OLYUDWH FDWUH FOLHQWL LQ SHULRDGD GH XQLWDWL YRU ¿ FRQVWUXLWH LQFHSDQG FX DQXO

'RXD XQLWDWL +\XQGDL L[ )XHO &HOO DOLPHQWDWH FX KLGURJHQ VL DX LQFKHLDW VDSWDPDQD WUHFXWD FDODWRULD SULQ PDL PXOWH RUDVH HXURSHQH FX SULOHMXO DFWLXQLL ³(XURSHDQ +\GURJHQ 5RDG 7RXU´ DYDQG FD GHVWLQD WLH &RSHQKDJD 0RGHOXO +\XQGDL L[ )XHO &HOO D MXFDW XQ URO LPSRU WDQW LQ FDGUXO ³(XURSHDQ +\GURJHQ 5RDG 7RXU´ SURL HFW VXVWLQXW GH FDWUH SURGXFDWRUL DXWR VL R VHULH GH RU JDQL]DWLL FX RELHFWLYXO GH D VHQ]LELOL]D SROLWLFLHQL OLGHUL DL LQGXVWULHL PDVV PHGLD VL SXEOLFXO LQ GHFL]LD GH D FRQWULEXL OD LQYHVWLWLLOH LQ GH]YROWDUHD LQIUDVWUXFWXULL KL GURJHQXOXL FD VXUVD GH HQHUJLH LQ (XURSD $WDW PRGHOXO L[ )XHO &HOO SUHFXP VL DOWH YHKLFXOH SURSXOVDWH SH ED]D GH KLGURJHQ DX SXWXW ¿ DGPLUDWH LQ GHFXUVXO H[SH GLWLHL SULQ +DPEXUJ VL +DQQRYHU LQ *HUPDQLD %RO]DQR LQ ,WDOLD FDSLWDOD )UDQWHL 3DULV SUHFXP VL LQ RUDVHOH &DUGLII %ULVWRO 6ZLQGRQ VL /RQGUD GLQ 0DUHD %ULWDQLH LQDLQWH FD DFHDVWD FDODWRULH VD DLED FD GHVWLQDWLH ¿QDOD &RSHQKDJD 'DQHPDUFD

&DOLWDWLOH +\XQGDL L[ )XHO &HOO DX IRVW GRYHGLWH GH D OXQJXO DQXOXL FXUHQW SULQ SDUWLFLSDUHD OD R VHULH GH HYH QLPHQWH LQ FDGUXO FDURUD DX IRVW WHVWDWH XWLOLWDWHD VL ¿ DELOLWDWHD PRGHOHORU +\XQGDL L[ )XHO &HOO D EDWXW WRDWH UHFRUGXULOH OD LQFHSXWXO DQXOXL FDQG D IRVW FRQGXV SH R GLVWDQWD GH NP GH OD 2VOR 1RUYHJLD SDQD OD 0RQWH &DUOR 0RQDFR XWLOL]DQG GRDU VWDWLLOH H[LVWHQWH GH DOLPHQWDUH FX KLGURJHQ LQ WLPSXO FHORU FLQFL ]LOH GH FDODWRULH ,Q OXQD LXQLH L[ )XHO &HOO D IRVW FRQGXV SULQ 6XHGLD VL 1RUYHJLD GH FDWUH R HFKLSD GH UHSUH]HQWDQWL +\XQGDL VL MXUQDOLVWL ¿QDOL]DQG FHL NP DL FRPSHWLWLHL HPLVLLORU VFD]XWH ³=HUR 5DOO\´ $XWRYHKLFXOXO V D FODVDW SH ORFXO SDWUX LQ FODVD KLGURJHQ GHYDQVDQG PDL PXOWL FRQVWUXF WRUL GH DXWRYHKLFXOH HOHFWULFH KLEULGH VDX DOLPHQWDWH FX ELR FRPEXVWLELO ,QDLQWH GH DFWLXQHD ³(XURSHDQ +\GURJHQ 5RDG 7RXU´ FDUH D GHPDUDW LQ VHSWHPEULH R VHULH GH LPEXQDWDWLUL DOH VLVWHPXOXL GH SURSXOVLH L[ )XHO &HOO D IRVW UHDOL]DWD PRGHOXO +\XQGDL REWLQDQG R DXWRQRPLH GH NP LQ WLPS FH VL D PHQWLQXW YLWH]D PD[LPD GH NP K VL DF FHOHUDWLD GH OD OD NP K LQ VHFXQGH

&RPXQLFDWD LQ FDGUXO 6DORQXO $XWR GH OD 3DULV SUR GXFWLD GH VHULH D PRGHOXOXL +\XQGDL L[ )XHO &HOO VH YD UHDOL]D OD IDEULFD GLQ 8OVDQ &RUHHD ¿LQG SUR JUDPDWD FRQVWUXFWLD D GH YHKLFXOH LQ LQWHUYDOXO GHFHPEULH ± +\XQGDL DUH GHMD VHPQDWH FRQWUDFWH FX RUDVH GLQ 'DQHPDUFD VL 6XHGLD LQ VFRSXO GH D LQFKLULD L[ )XHO &HOO ÀRWHORU PXQLFLSDOH 8OWHULRU DQXOXL +\XQGDL HVWLPHD]D R SURGXFWLH GH VHULH OLPLWDWD D PRGHOXOXL L[ )XHO &HOO FX XQ REL HFWLY GH GH XQLWDWL L[ )XHO &HOO DUH OD ED]D SUHPLDWXO PRGHO FRPSDFW 689 L[ ± XQ DXWRYHKLFXO SURLHFWDW VL FRQVWUXLW LQ FDGUXO XQLWDWLORU GH SURGXFWLH +\XQGDL GLQ (XURSD VSHFLDO SHQWUX FOLHQWLL HXURSHQL

'HVSUH +\XQGDL

+\XQGDL $XWR 5RPDQLD SDUWH D *UXSXOXL 7LULDF HVWH UHSUH]HQWDQWXO PDUFLL +\XQGDL LQ 5RPDQLD GLQ DQXO VL DGXFH SH SLDWD QDWLRQDOD PRGHOH +\XQGDL DWDW GLQ JDPD DXWRWXULVPHORU FDW VL GLQ FHD D DXWRYHKLFXOHORU FRPHUFLDOH XVRDUH )RQGDWD LQ +\XQGDL 0RWRU &R V D WUDQVIRUPDW LQ +\XQ GDL .LD $XWRPRWLYH *URXS FDUH HVWH FRWDW GUHSW DO FLQFLOHD SURGXFDWRU DXWR OD QLYHO PRQGLDO LQFHSDQG GLQ DQXO

$OODQ 5XVKIRUWK 6HQLRU 9LFH 3UHVLGHQW VL &22 DO +\XQ GDL 0RWRU (XURSH D GHFODUDW ³&RSHQKDJD D IRVW XQ RUDV DGHFYDW LQ FDUH VD VH LQFKHLH DFHVW WXUQHX DYDQG LQ YHGHUH IDSWXO FD PXQLFLSDOLWDWHD D FRPDQGDW GHMD SUR GXFWLD D XQLWDWL L[ )XHO &HOO $YHP FRQYLQJHUHD FD YHKLFXOHOH SURSXOVDWH SH ED]D GH KLGURJHQ SRW FRQWULEXL OD GH]YROWDUHD XQHL VRFLHWDWL FX UH]HUYH GH HQHUJLH VXV WHQDELOH VL OD PRELOLWDWH FX HPLVLL ]HUR $FHVWH YHKLFXOH YRU DYHD XQ URO YLWDO LQ UHGXFHUHD HPLVLLORU GH &2 ³

ùWLUL &DEURQ OD %DOXO %RERFLORU GH OD /36 /LFHXO FX 3UR JUDP 6SRUWLY ³6]DV] $GDO EHUW´ GLQ 7kUJX 0XUHú R U J D Q L ] H D ] ă PDUĠL RF WRPEULH GH OD RUD LQ VDOD GH VSHF WDFRO ³0LKDL ( P L Q H V F X ´ HGLĠLD GLQ DFHVW DQ D %DOXOXL % R E R F L O R U 3RWULYLW SDJLQLL GH )DFHERRN D HYHQLPHQ WXOXL LQYLWDW VSHFLDO YD ¿ &DEURQ '- 9LFH LDU SUHĠXO XQXL ELOHW HVWH GH GH OHL GLQ FDUH OHL FRQVXPDĠLH vQ &OXE ³7LQHUHW ´ 6 7

" RFW QRY "

Ì19ĂğĂ0Æ17

)LUPHOH GH H[HUFLĠLX GHPHUV SHQWUX YLLWRDUHOH DIDFHUL

/D VHPLQDU DX IRVW SUH]HQĠL HOHYL SURIHVRUL LQYLWDĠL úL RDPHQL GH DIDFHUL

(YHQLPHQWH OD ³3DSLX´

5R[DQD 5XV D REĠLQXW UH]XOWDWH GHRVHELWH OD 7kUJXO 5HJLRQDO DO ¿UPHORU GH ([HUFLĠLX GH OD %UDúRY

&X RFD]LD =LOHL &ROHJLXOXL 1DĠLRQDO ³$O 3DSLX ,ODULDQ´ vQ GDWD GH RFWRP EULH GH OD RUD VH YD GHVIăúXUD FRQIHULQĠD ³)DUPHFXO DGkQFXULORU´ (YH QLPHQWXO HVWH FRRUGRQDW GH FăWUH &OX EXO *HR$UW DO FROHJLXOXL ,QYLWDW HVWH GU 0DULXV &LJKHU GLQ FDGUXO )DFXOWăĠLL GH *HRJUD¿H D 8QLYHUVLWăĠLL ³'LPLWULH &DQ WHPLU´ GLQ 7kUJX 0XUHú SUHúHGLQWH DO $VRFLDĠLHL 6SHRJHRGD ÌQ DFHHDúL ]L YRU DYHD ORF FRQFXUVXO GH SUH]HQWăUL ³3DSLX ´ 6LPSR]LRQXO úWLLQĠL¿F ³3DSLX ´ úL ³7HKQLFL GH VXSHUvQYăĠDUH´ SUH]HQWDUH GH FDUWH úL GH]EDWHUL 2 0

6WDUW OD ³&RQFXUVXULOH 2O\PSLFV´ (GLWXUD 2OLPSLF 6XFFHV DOăWXUL GH 0L QLVWHUXO (GXFDĠLHL &HUFHWăULL 7LQHU HWXOXL úL 6SRUWXOXL LQYLWă HOHYLL FODVHORU , ;,, Vă SDUWLFLSH OD ³&RQFXUVXULOH 2O\P SLFV´ $FHVWHD VH YRU GHVIăúXUD vQ SHULR DGD QRLHPEULH OD GLVFLSOLQHOH &XOWXUă *HQHUDOă 0DWHPDWLFă /LPED 5RPkQă /LPED HQJOH]ă ,QIRUPDWLFă 'HWDOLL GHVSUH FRQGLĠLLOH GH SDUWLFLSDUH úL SHULRDGHOH GH vQVFULHUH VH SRW REĠLQH GH SH ZZZ FRQFXUVXULOHRO\PSLFV FRP VDX OD WHOHIRQXO 2 0

)DV7UDFN 6LJQLQJ OD 7kUJX 0XUHú &HQWUXO HGXFDĠLRQDO )DV7UDF.LGV GLQ 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă úHGLQĠH GH )DV7UDFN 6LJQLQJ 3URJUDPXO 6LJQLQJ HVWH GHGLFDW FRSLLORU vQWUH úDVH OXQL úL GRL DQL SUHFXP úL SăULQĠLORU DFHVWRUD ùHGLQWHOH GH 6LJQLQJ vQOHVQHVF FRPX QLFDUHD GLQWUH FRSLL úL SăULQĠLL ORU SULQ vQYăĠDUHD úL IRORVLUHD XQXL GLFĠLRQDU GH VHPQH vQDLQWH FD DSDUDWXO IRQDWRU DO FRSLLORU Vă ¿H IRUPDW &RPXQLFDUHD IDFLOLWDWă GH OD R YkUVWă DWkW GH IUDJHGă YD GHWHUPLQD R GH]YROWDUH QHXURQDOă DFFHOHUDWă D EHEHOXúXOXL GXSă FDUH WUDQVIHUXO FăWUH OLPEDMXO YHUEDO VH YD IDFH PXOW PDL XúRU &HL FDUH VXQW LQWHUHVDĠL VH SRW SURJUDPD OD R úHGLQĠă GHPRQVWUDWLYă úL JUDWXLWă SH ZZZ IWN UR VDX OD QXPăUXO GH WHOHIRQ 2 0

Ä0LFXO FHWHUDú´ OD VHGLXO &,63(5 &HQWUXO GH ,QFOX]LXQH 6RFLDOă SHQ WUX 3HUVRDQHOH GH (WQLH 5RPă &,6 3(5 vQ¿LQĠDW vQ SURLHFWXO Ä&UHDUHD úL IXQFĠLRQDUHD VWUXFWXULORU GH DVLVWHQĠă D[DWH SH RFXSDUHD IRUĠHL GH PXQFă &HQWUH GH LQFOX]LXQH VRFLDOă SHQWUX SHUVRDQHOH GH HWQLH URPă´ RUJDQL]HD]ă R DXGLĠLH PX]LFDOă SXEOLFă vQ FDGUXO SUR JUDPXOXL Ä0LFXO FHWHUDú ´ Ä$FHDVWD YD DYHD ORF OXQL RFWRPEULH OD RUD OD VHGLXO &,63(5 GLQ VWUDGD &ăOăUDúLORU QU GLQ 7kUJX 0XUHú´ D SUHFL]DW (OHQD &kUGHL UHVSRQVDELO HYHQLPHQWH úL FRQIHULQĠH FX VFRS GH LQIRUPDUH GLQ FDGUXO $VRFLDĠLHL 'LYHUV 6 7

6RULQD 0LKDHOD %ăODQ ³$FHVWH SURLHFWH DX VXVWHQDELOLWDWH´

)( 3UR9LWD 7RXU 65 XQ SUR¿O XQLF vQ ĠDUă

(OHYLL &ROHJLXOXL (FRQRPLF ³7UDQVLOYD QLD´ GLQ 7kUJX 0XUHú DX IRVW SDUWLFLSDQĠL DFWLYL DL 6HPLQDUXOXL ³$FWLYLWăĠL GH SHHU OHDUQLQJ VFKLPE GH EXQH SUDFWLFL vQ XQLWăĠL UHSUH]HQWDWLYH GLQ ,37´ GLQ FDGUXO SURLHFWXOXL 3RVGUX ³)RUPDUHD FDGUHORU GLGDFWLFH GLQ vQYăĠăPkQWXO SURIHVLRQDO úL WHKQLF SUR¿O 6HUYLFLL SHQWUX H[WLQGHUHD PHWRGHL PRGHUQH LQWHUDFWLYH GH vQYăĠDUH )LUPă GH H[HUFLĠLX´ &ROHJLXO (FRQRPLF HVWH FHQWUX UHVXUVă DYkQG DURQGDWH MXGHĠHOH 0XUHú +DUJKLWD úL &RYDVQD GH XQGH DX SDUWLFLSDW FDGUH GLGDFWLFH úL GL UHFWRUL DL LQVWLWXĠLLORU GH vQYăĠăPkQW 'H DVHPHQHD DX IRVW SUH]HQĠL DEVROYHQĠL DL FROHJLXOXL FDUH DX VHUYLW FD H[HPSOH SR]L WLYH HOHYLORU

/LVWD SDUWLFLSDQĠLORU« ÌQ FDGUXO SURLHFWXOXL DX SDUWLFLSDW SURIH VRUL FRRUGRQDWRUL DL ¿UPHORU GH H[HUFLĠLX GLQ MXGHĠHOH 0XUHú +DUJKLWD úL &RYDVQD (OHYLL FDUH DX REĠLQXW UH]XOWDWH UHPDUFD ELOH FX ¿UPHOH GH H[HUFLĠLX DX IăFXW FkWH R SUH]HQWDUH D PXQFLL ORU úL D RELHFWXOXL GH DFWLYLWDWH $VWIHO FHL GH IDĠă DX DÀDW GHWDOLL GHVSUH ) ( 3UDHVHQWL 6 5 / FDUH D REĠLQXW ORFXO ,, OD FRPSHWLĠLD QDĠLRQDOă ³%XVLQHVV 3ODQ´ )( 3UR9LWD 7RXU 6 5 / SUH]HQĠL OD 7kUJXO ,QWHUQDĠLRQDO GH OD 7LPLúRDUD úL GHĠLQăWRUL DL 0ăUFLL GH &DOLWDWH ÌQ SUH]HQWDUHD ORU HOHYLL FODVHL D ;,, D ) DX YRUELW úL GHVSUH FRQFHSWXO GH ³PDUFă´ XQ ³VL JLOLX DO vQFUHGHULL´ GDU úL GHVSUH DVSHFWH DSDUĠLQkQG GRPHQLXOXL ,7 'H DVHPHQHD ) ( 0LVWLTXH 6 5 / GHĠLQăWRUL DL 0ăUFLL GH FDOLWDWH D UHDOL]DW SUH]HQWDUHD ³$FDGHPLHL GH FLRFRODWă´ $X UHDOL]DW SUH]HQWăUL úL ) ( 5HYDQLD 6 5 / úL ) ( 2UL]RQ 7RXU 6 5 / SUH]HQĠL OD 7kUJXO GH OD %UDúRY

)RDUWH PXOWH RSRUWXQLWăĠL GH GH]YROWDUH ³$P PXQFLW IRDUWH PXOW SkQă DP DMXQV DFROR $P DYXW XQ SODQ GH DIDFHUL vQ IRU PDW :RUG 3RZHU 3RLQW úL SUH]HQWDUH vQ IDĠD XQXL MXULX GHVWXO GH H[LJHQW LDU OD VIkUúLWXO SUH]HQWăULL QL V DX DGUHVDW

úL vQWUHEăUL´ D GHFODUDW ,RDQD %UDG GH VSUH SDUWLFLSDUHD OD %XVLQHVV 3ODQ 3H YLLWRU ,RDQD LQWHQLRQHD]ă Vă VH RFXSH GH DIDFHUHD IDPLOLHL vQ FDUH HVWH LQFOXV XQ KRWHO úL XQ UHVWDXUDQW 5HIHULWRU OD DOHJHUHD GRPHQLXOXL SHQWUX ¿UPD GH H[HUFLĠLX 'DLDQ 0DQ HOHY vQ FODVD ;,, ) UHSUH]HQWDQW DO ¿UPHL GH H[HUFLĠLX ³3UR YLWD 7RXU´ D H[SOLFDW IDSWXO Fă HO úL FROH JLL OXL DX SXV SUHĠ SH XQLFLWDWH $VWIHO vQ XUPD XQXL VWXGLX DX UHDOL]DW Fă SH SLDĠD GLQ 5RPkQLD QX H[LVWă WXULVP PHGLFDO ³)LHFDUH GLQWUH QRL DYHP vQ SODQ FD vQ YL LWRULL ]HFH DQL Vă QH GHVFKLGHP R DIDFHUH $FHDVWD D IRVW R H[SHULHQĠă GHVWXO GH LPSRUWDQWă úL QH D DMXWDW IRDUWH PXOW vQ D FXQRDúWH IRDUWH ELQH WRDWH SURFHGHHOH úL VXQWHP FDSDELOL úL vQ PRPHQWXO GH IDĠă Vă LQLĠLHP R DIDFHUH´ D GHFODUDW HOHYXO 'DLDQ HVWH GH SăUHUH Fă R DIDFHUH GH VXFFHV VH UHDOL]HD]ă FX DMXWRUXO XQHL HFKLSH IRDUWH EXQH IRUPDWă GLQ SULHWH QL GLQ SHUVRDQH vQ FDUH VH SRDWH DYHD vQ FUHGHUH vQ FDUH ¿HFDUH PHPEUX Vă DLEă SURSULD VSHFLDOL]DUH ³(VWH R H[SHULHQĠă SOăFXWă úL vL UHFRPDQG RULFăUXL HOHY Vă SDWULFLSH OD DVHPHQHD HYHQLPHQWH 6XQW IRDUWH PXOWH RSRUWXQLWăĠL GH GH]YROWDUH GH H[HPSOX DP SULPLW RIHUWă GH D QH vQVFULH OD IDFXOWDWH vQ 'DQDPDUFD 7RDWH DFHVWHD YRU DSăUHD vQ &9 úL QH YRU DMXWD´ D DGăXJDW 'DLDQ 0DQ

(OHYLL FDSDELOL Vă GHVFKLGă R DIDFHUH /D VHPLQDU DX SDUWLFLSDW úL SURIHVRUL GH OD *UXSXO ùFRODU ³/XFLDQ %ODJD´ GLQ 5HJKLQ GH OD /LFHXO ³&RQVWDQWLQ %UkQFXúL´ GLQ 7kUQăYHQL GDU úL FDG UH GLGDFWLFH GH OD XQLWăĠL úFRODUH GLQ MXGHĠHOH +DUJKLWD úL &RYDVQD ³ÌPL SDUH ELQH Fă VXQW DWkW GH PXOĠL WLQHUL FDUH VH SUHRFXSă GH ¿UPHOH GH H[HUFLĠLX SHQWUX Fă vQVHDPQă Fă LDX vQ VHULRV DFHVW OX FUX &X WRDWH Fă QH XLWăP OD SLDĠD UHDOă UăPkQH XQ IHO GH MRF 'DFă SULYLP DVWIHO OXFUXULOH úL HOHYLL VH FRPSRUWă DOWIHO úL vQĠHOHJ VSULWXO GH FRPSHWLĠLH (OHYLL DX úDQVH FD vQ YLLWRU Vă vQWUHSULQGă R DID FHUH (X YăG OD QRL vQ úFRDOă GLIHUHQĠD

HQRUPă FDUH H[LVWă vQWUH FODVHOH XQGH QX VXQW vQ¿LQĠDWH ¿UPH úL vQWUH FHOH vQ FDUH DFHVWHD H[LVWă (OHYLL QX vúL SXQ SUREOHPD Fă QX YRU DYHD XQGH Vă OXFUH]H FL úWLX Fă DX R LGHH úL SRW Vă R SXQă vQ SUDFWLFă GDFă vQWU DGHYăU GRUHVF´ D H[ SOLFDW 6]LODJKL ,VWYDQ SURIHVRU FRRUGR QDWRU ¿UPD GH H[HUFLĠLX vQ FDGUXO *UX SXOXL ùFRODU ³.RV .DURO\´ GLQ 2GRUKHLX 6HFXLHVF 'H DVHPHQHD D IRVW SUH]HQW úL 6LOYLX &kUĠX DEVROYHQW DO FROHJLXOXL úL vQ SUH]HQW RP GH DIDFHUL WkUJXPXUHúHDQ FDUH OH D RIHULW R VHULH GH vQGUXPăUL HOHYLORU $ IRVW SUH]HQWă úL 5R[DQD 5XV XQ DOW DEVROYHQW DO XQLWăĠLL VWXGHQWă vQ DQXO , úL FDUH D IăFXW R SUH]HQWDUH D XQXL FRQFXUV OD FDUH D SDUWLFLSDW FX ¿UPD GH H[HUFLĠLX FX FDUH D RSHUDW vQ SHULRDGD DQLORU GH VWXGLX

3URLHFWHOH DX VXVWHQDELOLWDWH &RQFHSWXO )LUPHL GH H[HUFLĠLX HVWH LP SOHPHQWDW vQ 5RPkQLD GLQ DQXO ³ÌQLĠLDO (FRQHW , D IRVW XQ SURLHFW FX SDWUX OLFHH GXSă FDUH (FRQHW ,, V D H[ WLQV FXSULQ]kQG úL &ROHJLXO (FRQRPLF ³7UDQVLOYDQLD´ ,QLĠLDO WRDWă DFWLYLWDWHD ¿UPHORU GH H[HUFLĠLL HUD vQUHJLVWUDWă OD 5RFW 6 D H[WLQV IRDUWH PXOW vQ XOWLPLL DQL 'H IDSW ¿UPD GH H[HUFLĠLX HVWH R IRUPă GH SUHGDUH SULQ SUDFWLFă ([LVWă PXOĠL RDPHQL GH DIDFHUL FDUH QX úWLX DWkW GH PXOWH OXFUXUL FD úL HOHYLL GLQ FODVD D ;, D´ D GHFODUDW SURI GUG 6RULQD 0L KDHOD %ăODQ UHVSRQVDELO SURLHFWH úL SDUWHQHULDWH LQWHUQH úL LQWHUQDĠLRQDOH 8UPăWRDUHOH VHFĠLXQL DOH VHPLQDUXOXL YL]HD]ă UHJOHPHQWDUHD XQRU SURFHGXUL UHJXOHPHQWH SHQWUX DQXO XUPăWRU SUH FXP úL PRGXO GH FRODERUDUH FX ¿UPH GLQ $XVWULD ³(VWH IRDUWH PXOWă PXQFă GDU HVWH LPSRUWDQW Fă HOHYLL vQYDĠă SUDFWLF $FHVWH SURLHFWH SH FDUH OH DSOLFăP FX HOHYLL DX VXVWHQDELOLWDWH ÌQWU DGHYăU vQ YLDĠD UHDOă VH YRU ORYL GH SUREOHPH LQH UHQWH RULFăUHL DIDFHUL GDU FD úL vQ HFRQR PLH WRWXO HVWH WUHFăWRU´ D GHFODUDW 6R ULQD 0LKDHOD %ăODQ 7H[W úL IRWR 2DQD 0Ă5*,1($1

(9(1,0(17

" RFW QRY "

DO IDPLOLHL 5RWDU\

0LUFHD 6RORYăVWUX XQXO GLQ FHL FDUH DX SXV SH SLFLRDUH 5RWDU\ 5HJKLQ DOăWXUL GH 0LUFHD 2OWHDQ

&HL GH PHPEULL 5RWDU\ 5HJKLQ

OXFUXUL EXQH vQ 5HJKLQ´ 2OWHDQ 9DVLOH úHIXO 3ROLĠLHL 5HJKLQ ÄVXQW SURIXQG RQR UDW GH FDOLWDWHD GH URWDULDQ SHQWUX FDUH DP IRVW SURSXV úL FDUH DP GREkQGL W R´ 3RUWLN -DQRV LQJLQHU 0DULD 3UHFXS SUL PDUXO PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ ÄDSUHFLH] IRDUWH PXOW DFHDVWă LQLĠLDWLYă D GRPQX OXL 2OWHDQ GH D vQ¿LQĠD &OXEXO 5RWDU\ OD 5HJKLQ $P IRDUWH PXOĠL SULHWHQL vQ DFHVW FOXE GH OD 7kUJX 0XUHú FDUH DX IăFXW IRDUWH POWH DFWH GH FDULWDWH úL OD 5HJKLQ LDU DFXP DYHP úL QRL RFD]LD Vă IDFHP DFHVWH DFĠLXQL RUJDQL]DW VXE VLJOD 5RWDU\ 5HJKLQ´ 5XV 'DQ 'RUXO PDQDJ HU VXFXUVDOD $TXDVHUY 5HJKLQ 1DJ\ $Q GUDV LQJLQHU 6FK OOHU 3HWHU 7RGRUDQ 0LUFHD RP GH DIDFHUL DGPLQLVWUDWRU 6& 0LUGDWRG ,EăQHúWL LDU OD ¿QDO FHL FDUH YRU FRRUGRQD DFWLYLWDWHD FOXEOXL 2OHOHX $GHOD &DUPHQ HFRQRPLVW WUH]RULHUXO &OXEXOXL 5RWDU\ 5HJKLQ 0DLHU 0LUFHD HFRQRPLVW VHFUHWDUXO &OXEXOXL 5RWDU\ 5HJKLQ ÄDP LQWUDW vQ )DPLOLD 5RWDU\ FX LQLPD GHVFKLVă úL FX JkQGXO GH D GD vQDSRL FRPXQLWăĠLL FDUH P D IRUPDW D RP FkW PDL PXOW´ úL QX vQ FHOH GLQ XUPă IRQGDWRUXO úL SHúHGLQWHOH 5RWDU\ 5HJKLQ 0LUFHD 2OWHDQ ³P DĠL FRQYLQV Fă 5RWDU\ HVWH R IDPLOLH PDUH úL VXQWHP RQRUDĠL Fă DWkWHD FOXEXUL GLQ ĠDUă úL DX WULPLV UHSUH]HQWDQĠLL OD VHPQDUHD &KDUWHL 5R WDU\ 5HJKLQ 1X YUHDX Vă PL LDX DQJD MDPHQWH Vă VSXQ FH OXFUXUL PăUHĠH R Vă IDFHP OăVăP IDSWHOH Vă YRUEHDVFă ´

)HOLFLWăUL GLQ SDUWHD FOXEXOXL QDú 'XSă VHPQDUHD GRFXPHQWXOXL FDUH FRQV¿QĠHúWH H[LVWHQD &OXEXOXL 5RWDU\ 5HJKLQ DX XUPDW PHVDMHOH GH IHOLFLWDUH GLQ SDUWHD FHORUODOĠL URWDULHQL GLQ ĠDUă YHQLĠL OD QDúWHUHD FHOXO PDL QRX FOXE 5RWDU\ GLQ 'LVWULFWO 5RPkQLD VL 5HSXEOLFD 0ROGRYD ³(VWH R EXFXULH úL R RQRDUH SHQWUX QRL Vă ¿P SUH]HQĠL

OD &KDUWDUHD &OXEXOXL 5RWDU\ 5HJKLQ 2ULFH OăUJLUH D IDPLOLHL QRDVWUH URWDUL HQH HVWH FX FHUWLWXGLQH XQ PDUH PRWLY GH IHULFLUH 6XQW vQFkQWDW DOăWXUL FX FR OHJLL GLQ 5RWDU\ 7kUJX 0XUHú Vă ¿P SH DFHVW GUXP VSHUăP XQXO FkW PDL OXQJ SH FDUH vO vQFHSHĠL D]L FDUH YD DGXFH FX VLJXUDQĠă PXOWH ]kPEHWH vQ FRPXQLWDWHD YRDVWUă GH DLFL GH OD 5HJKLQ³ D VSXV )OR ULQ %XLFX VHFUHWDUXO &OXEXOXL 5RWDU\ 7kUJX 0XUHú

³5RWDU\ vQVHUDQQă R HFKLSă´ 8Q URO GHRVHELW vQ DSDULĠLD 5RWDU\ 5HJKLQ vO DUH DOăWXUL GH 0LUFHD 2OWHDQ úL 0LU FHD 6RORYăVWUX DFWXDOPHQWH DMXWRU GH *XYHUQDWRU vQ FDGUXO 'LVWULFWXOXL 5RPkQLD úL 5HSXEOLFD 0ROGRYD FDUH D SULPLW GLVFWLQFĠLD ³3DXO +D UULV )HO ORZV´ ³ÌPL DPLQWHVF GH SULPHOH GLVFXĠLL FX 5DGX FDUH PL D vQFUHGLQĠDW PLVLXQHD GH D vQ¿LQĠD XQ &OXE 5RWDU\ OD 5HJKLQ DOăWXUL GH 0LUFHD 2OWHDQ GH DFWLYLWDWHD 5RWDU\ vQ MXGHĠXO 0XUHú úL FH SRDWH Vă IDFă 5RWDU\ SHQWUX FRPXQLWDWHD vQ FDUH vúL GHVIăúRDUă DFWLYLWDWHD $P GHWDOLDW GLVFXĠLLOH FX 0LUFHD úL LDWă Fă DP UHXúLW Vă DYHP D]L XQ SXQFW GH SOHFDUH 0LUFHD QX HúWL VLQJXU vQ DFHVW GHPHUV GHRDUHFH 5RWDU\ vQVHDPQă R HFKLSă 6 D VWUkQV DLFL OD 5HJKLQ R HFKLSă FX RDPHQL FDUH YRU Vă vQWRDUFă VSUH FRPXQLWDWH R SDUWH GLQ FHHD FH DX REĠLQXW FX VSULMLQXO HL 'RDU XQLĠL GRDU vQ HFKLSă YRU SXWHD DYHD UH]XOWDWH 7UDQVSXV OD 5HJKLQ PHVDMXO DQXOXL URWDULDQ ³$QXO SăFLL SULQ VHUYLFLX´ VH SRDWH WUDGXFH SULQ IDS WXO Fă DĠL UHXúLW Vă Yă VWUkQJHĠL ODRODOWă vQWU XQ QXPăU DWkW GH PDUH SRUQLQG GH OD LGHHD GH D DMXWD FRPXQLWDWHD vQ FDUH DYHĠL DIDFHUL VDX R DGPLQLVWUDĠL GLQ SXQFW GH YHGHUH DGPLQLVWUDWLY´ D PHQĠLRQDW 0LUFHD 6RORYăVWUX

$O GRLOHD FD IXQFĠLH vQ FDGUXO FOXEXOXL 0LUFHD 0DLHU VHFUHWDUXO 5RWDU\ 5HJKLQ

3XQFWXO FXOPLPDQW DO FHUHPRQLHL FX LQWUDUHD R¿FLDOă D 5RWDU\ 5HJKLQ vQ PDUHD IDPLOLH 5RWDU\ ,QWHUQDĠLRQDO

7H[W úL IRWR $OLQ =$+$5,(

)ORULQ %XLFX YHQLW Vă L IHOLFLWH SH FHL PDL QRL LQWUDĠL vQ IDPLOLD &OXEXULORU 5RWDU\

'DQLHO 5DGX 3RSHVFX *XYHUQDWRUXOXL 'LVWULFWXOXL 5RWDU\ 5RPkQLD úL 5HSXEOLFD 0ROGRYD

" RFW QRY "

(9(1,0(17

5HJKLQ FHO PDL QRX PHPEUX

*OLJD 9DVLOH URWDULDQ FX DFWH vQ UHJXOă

0LUFHD 2OWHDQ DOăWXUL GH UHSUHQWDQĠLL )DPLOLHL 5RWDU\

&DVD GH &XOWXUă ³(XJHQ 1LFRDUă´ GLQ 5HJKLQ D Jă]GXLW YLQHUL RFWRPEULH IHVWLYWDWHD GH FKDUWDUH D &OXEXOXL 5RWDU\ 5HJKLQ DO OHD &OXE 5RWDU\ GLQ ĠDUă UHVSHFWLYH DO úDVHOHD GLQ MXGHĠXO 0XUHú GXSă FHOH GLQ 7kUJX 0XUHú 6RYDWD úL 6LJKLúRDUD ÌQ SUH]HQĠD OXL 'DQLHO 5DGX 3RSHVFX *XYHUQDWRUXO 'LVWULFWXOXL 5RWDU\ 5RPkQLD úL 5HSXEOLFD 0ROGRYD IHVWLYLWD WHD D FRQV¿QĠLW LQWUDUHD R¿FLDOă D &OXEXOXL 5RWDU\ 5HJKLQ vQ PDUHD )DPLOLH 5RWDU\ ,QWHUQDĠLRQDO PHULWXO SULQFLSDO UHYHQLQ GX L OXL 0LUFHD 2OWHDQ SUHúHGLQWHOH úL IRQGDWRUXO 5RWDU\ 5HJKLQ

7LPS IRORVLW FX IRORV ³3ULPXO FRQWDFW FX FH vQVHDPQă 5R WDU\ O DP DYXW vQ IDPLOLH VRĠLD PHD HVWH URWDULDQă OD &OXEXO 0DULV GLQ 7kUJX 0XUHú úL SULPHOH QRĠLXQL UHDOH YLV D YLV GH FH vQVHDPQă 5RWDU\ FH VH vQWkPSOă DLFL OH DP DÀDW GH OD HD $SRL GXSă FH DP IRVW ELQH SUHJăWLW DP DYXW úDQVD Vă vQWkO QHVF XQ URWDULDQ GHRVHELW FDUH OD YUHPHD UHVSHFWLYă HUD SUHúHGLQWHOH 5RWDU\ 7kUJX 0XUHú 0LUFHD 6RORYăVWUX FDUH DFWXDO PHQWH HVWH DVLVWHQW JXYHUQDWRU FDUH P D FRQYLQV Fă PHULWă Vă vQFHS DFHVW SURLHFW (VWH XQ SURLHFW FDUH SUHVXSXQH IRDUWH PXOWH OXFUXUL LPSOLFă PXOW WLPS GDU SkQă OD XUPă HVWH ELQH FkQG FRQVWDĠL Fă WLPSXO SH FDUH O DL DORFDW D IRVW IRORVLW FX IRORV´

3ULPDUXO ,EăQHúWLXOXL 'DQ 9DVLOH 'XPLWUX SULPLQG LQVLJQD GH URWDULDQ

2DVSHĠL URWDULHQL GLQ vQWUHDJD ĠDUă YHQLĠL OD VHUEDUHD &KDUWHL GH FRQV¿QĠLUH D &OXEXOXL 5RWDU\ 5HJKLQ

D SUHFL]DW 0LUFHD 2OWHDQ SUHúHGLQWHOH úL IRQGDWRUXO &OXEOXL 5RWDU\ 5HJKLQ

5RWDU\ 5RPkQLD úL 5HSXEOLFD 0ROGRYD

³ùDSWH DQL GH DFDVă SH FDUH L DP IăFXW DLFL´

9RFDĠLH GH URWDULDQ 5RWDU\ 5HJKLQ QXPăUă GH PHPEUL FDUH DFRSHUă R SDOHWă ODUJă GH GRPHQLL GH OD PHGLXO GH DIDFHUL SkQă OD FHO DO DGPLQLVWUDĠLHL ORFDOH ³3HQWUX PHPEULL 5RWDU\ HVWH DFHDVWă GRULQĠă D YROXQWD ULDWXOXL GH D VHUYL FRPXQLWDWHD SHQWUX Fă 5RWDU\ HVWH XQ FOXE GH VHUYLFLL 7RĠL DFHúWL URWDULHQL VXQW RDPHQL FX UHDOL]ăUL GHRVHELWH vQ GRPHQLXO ORU GH DFWLYLWDWH GDU SH OkQJă DFHDVWă WUăVăWXUă GH FD UDFWHU FD Vă ¿H OLGHUL vQ GRPHQLXO ORU GH DFWLYLWDWH SH OkQJă IDSWXO Fă WUHEXLH Vă GHD GRYDGă GH vQDOWH VWDQGDUGH HWLFH HL WUHEXLH Vă ¿H DQLPDĠL GH DFHVW YROXQ WDULDW GH D úL RIHUL GLQ WLPSXO ORU DúD ]LV OLEHU XQ VHUYLFLX FăWUH FRPXQLWDWH 2D PHQLL FDUH VH LPSOLFă vQ DFHVWH VHUYLFLL FăWUH FRPXQLWDWH GLQ FDGUXO 5RWDU\ QX WUHEXLH QHDSăUDW Vă DLEă EDQL FL Vă RU JDQL]H]H DFĠLXQL GH FROHFWDUH GH IRQGXUL DFĠLXQL GH YROXQWDULDW IăFXWH IăUă EDQL SUHD PXOĠL 9RFDĠLD GH URWDULDQ HVWH GH D DGXFH vQ 5RWDU\ FXQRúWLQĠHOH WDOH GLQ GR PHQLXO WăX GH DFWLYLWDWH úL vQ DFHODúL WLPS GH D GXFH FăWUH FRPXQLWDWH SULQFLSLLOH UR WDULHQH FDUH VXQW FHOH GH VHUYLFLX GH SUL HWHQLH GH SURPRYDUHD YDORULORU UHDOH GH UHVSHFWDUHD OHJL´ D SUHFL]DW 'DQLHO 5DGX 3RSHVFX *XYHUQDWRUXO 'LVWULFWXOXL

3UHúHGLQWHOH FOXEXOXL QDú DO &OXEXOXL 5R WDU\ 5HJKLQ 5DGX &ULúDQ SUHúHGLQWHOH &OXEXOXL 5RWDU\ 7kUJX 0XUHú úL D H[SUL PDW VSULMLQXO SHQWUX FROHJLL úL SULHWHQLL GLQ 5HJKLQ ³9LDĠD PHD D IRVW OHJDWă GH 5HJKLQ SULQ FHL úDSWH DQL GH DFDVă SH FDUH L DP IăFXW DLFL vQ GRPHQLXO JLQHFRORJLHL OD 6SLWDOXO GLQ 5HJKLQ 6XQW GHRVHELW GH IHULFLW Fă 5RWDU\ 7kUJX 0XUHú HVWH FOXEXO FDUH vL DMXWă SH FHL GH DLFL GLQ 5HJKLQ Vă VH DGUHVH]H FRPXQLWăĠLL ORU &D úL vQ YLDĠD FLYLOă DWULEXĠLLOH GH QDú VXQW YDODELOH úL vQ FD]XO 5RWDU\ Vă FăOăX]HDVFă SDúLL DFHORUD SH FDUH vL QăúHúWH D ¿QLORU ORU 2ULFkQG YRU DYHD QHYRLH GH DMXWRU úWLX Fă DX SH FLQHYD vQ VSDWH úWLX GH OD FLQH Vă FHDUă XQ VIDW´ D PHQĠLQDW 5DGX &ULúDQ

&LQH VXQW URWDULHQLL UHJKLQHQL" 0RPHQWXO FDUH D SUHIDĠDW VHPQDUHD &KDUWHL úL LQWUăULL R¿FLDOH D 5RWDU\ 5HJKLQ vQ 5RWDU\ ,QWHUQDĠLRQDO D IRVW DGXV GH SUH]HQWDUHD FHORU FDUH vQFHSkQG GH YLQHUL RFWRPEULH IRUPHD]ă 5RWDU\ 5HJKLQ %DGLX 0LKDL LQJLQHU %HUHF]NL =VROW RP GH DIDFHUL ³Pă EXFXU Fă SRW Vă DGHU OD &OXEXO 5RWDU\ 5HJKLQ úL Vă SRW SDUWLFLSD OD SURLHFWH FRPXQH SHQWUX RUDú úL SHQWUX FRPXQLWDWH´ 'DPLDQ 'DQ

SURFXURU 'DQ 9DVLOH 'XPLWUX SULPDUXO FRPXQHL ,EăQHúWL 'HPHWHU 0DULD SUR IHVRU ³HVWH R RQRDUH SHQWUX PLQH Fă DP IRVW LQYLWDWă Vă IDF SDUWH GLQ DFHVW FOXE úL VSHU FD vPSUHXQă FX WRĠL URWDULHQLL Vă ID FHP FHYD SHQWUX HOHYLL UHJKLQHQL´ 'LPD )ORULQ MXGHFăWRU SUHúHGLQWHOH &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú 'XPEUDYă &ULVWLDQ HFRQRPLVW 'LPLWULH *KHUPDQ SUHRW RUWRGR[ *OLJD 'DQLHO YLFHSULPDUXO PX QLFLSLXOXL 5HJKLQ *OLJD 9DVLOH GHSX WDW ³vPL GRUHVF FD SULHWHQLD 5RWDU\ Vă ¿H XQD SHQWUX XQLWDWHD UHJKLQHQLORU úL D FHORUODOĠL ORFXLWRUL GLQ MXUXO DFHVWXL PX QLFLSLX´ *URVX /DXUHQĠLD SUHúHGLQWHOH )XQGDĠLHL ³/DXUHQĠLD´ ³VXQW PkQGUă Fă IDF SDUWH GLQ &OXEXO 5RWDU\ 5HJKLQ úL vPL GRUHVF FD SULQ SURJUDPHOH SH FDUH OH YRP GHUXOD Vă FRQWULEXLP OD ULGLFDUHD QLYHOXOXL FXOWXUDO úL HGXFDĠLRQDO DO 5HJKL QXOXL´ ,OLVDQ 2YLGLX UHODĠLL FX PDVV PHGLD vQ FDGUXO 5RWDU\ 5HJKLQ -RDU]ă &ăOLQ LQJLQHU HOHFWURQLVW .RRV *DEUL HOD VXESUHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú ³VSHU FD DOăWXUL GH FROHJLL PHL GkQG GRYDGă GH DOWUXLVP úL JHQHUR]LWDWH Vă SXWHP IDFH FkW PDL PXOWH SURLHFWH SHQWUX FRPXQLWDWH´ 0DFDULH ,RDQ 6RULQ RP GH DIDFHUL 0RO GRYDQ ,XOLX GLUHFWRUXO 6SLWDOXOXL 0X QLFLSDO 5HJKLQ 2OWHDQ 0DULQ LQJLQHU 2OWHDQ 7LEHULX RP GH DIDFHUL vQ LQGXVWULD SUHOXFUăULL OHPQXOXL ´VXQW SUHJăWLW SHQ WUX D DMXWD FkW PDL PXOW OD UHDOL]DUHD XQRU

ÌQ ¿HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV vQWUH RUHOH FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU ÌQ OHJăWXUă WHOHIRQLFă GLUHFWă FX FHWăĠHQLL )RUPkQG QXPăUXO DSHODĠL GLUHFW vQ ¿HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú $SHOXO GXPQHDYRDVWUă HVWH JUD WXLW úL HVWH SUHOXDW GH FăWUH FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU úL GLUHFWRULL GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú /XFLDQ 5DF] ± 'LUHFĠLD 7HKQLFă )ORULDQ 0ROGRYDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 'RPHQLXOXL 3XEOLF 'DQD 0LKHĠ ± $UKLWHFW ùHI 'RULQ %HOHDQ ± 'LUHFĠLD ùFROL úL 5HODĠLL FX $VRFLDĠLLOH GH SURSULHWDUL 9DOHQWLQ %UHWIHOHDQ ± 'LUHFĠLD 3ROLĠLD /RFDOă $XUHO 7ULI ± 'LUHFĠLD &RPXQLFDUH $QFD 7H EDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 6HUHORU 0DUWD 0DLRU ± $VLVWHQĠă 6RFLDOă ùDKLQ =VX]VDQQD ± 6HUYLFLXO /RFDWLY ÌQ FD]XO vQ FDUH DYHĠL R VHVL]DUH vQWUHEDUH VXJHVWLH VDX R UHFR PDQGDUH FDUH SULYHúWH DFWLYLWDWHD úL FRPSHWHQĠHOH 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú DYHĠL SRVLELOLWDWHD Vă R WUDQVPLWHĠL vQ PRG GLUHFW $SHOXO GXPQHDYRDVWUă YD ¿ vQUHJLVWUDW PHVDMXO WUDQVPLV SXWkQG DYHD GXUDWD GH XQ PLQXW ÌQ FD]XO vQ FDUH GRULĠL XQ UăVSXQV HVWH QHFHVDU Vă Yă IDFHĠL FXQRVFXWH QXPHOH úL QXPăUXO GH WHOHIRQ OD FDUH SXWHĠL ¿ FRQWDFWDW 3UREOHPHOH VHVL]DWH GH GXPQHDYRDVWUă YRU ¿ WUDQVPLVH VSUH VROXĠLRQDUH vQ PRG RSHUDWLY GLUHFĠLLORU GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO SULPăULHL 9HĠL ¿ FRQWDFWDW XOWHULRU SHQWUX D SULPL UăVSXQV VDX YHĠL ¿ LQYLWDW vQ DXGLHQĠă OD FRPSDUWLPHQWXO GH VSHFL DOLWDWH SHQWUX R GRFXPHQWDUH VXSOLPHQWDUă $SHOXULOH VXQW SRVLELOH GLQ RULFH UHĠHD GH WHOHIRQLH ¿[ă VDX PRELOă $úWHSWăP FX LQWHUHV DSHOXULOH GXPQHDYRDVWUă vQ ¿HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV vQWUH RUHOH ±

3ULPDUXO 0DULD 3UHFXS SULPLQG IHOLFLWăULOH URWDULHQLORU

7UH]RULHUXO 5RWDU\ 5HJKLQ 2OHOHX $GHOD

'LUHFWRUXO 6SLWDOXOXL 5HJKLQ ,XOLX 0ROGRYDQ SULQWUH FHL GH URWDULHQL UHJKLQHQL

%LURXO GH SUHVă DO SULPăULHL

)LUPHOH GH H[HUFLĠLX GHPHUV SHQWUX DIDFHUL (OHYLL &ROHJLXOXL (FRQRPLF ³7UDQVLOYDQLD´ GLQ 7kUJX 0XUHú DX IRVW SDUWLFLSDQĠL DFWLYL DL 6HPLQDUXOXL ³$FWLYLWăĠL GH SHHU OHDUQLQJ VFKLPE GH EXQH SUDFWLFL vQ XQLWăĠL UHSUH]HQWDWLYH GLQ ,37´ GLQ FDGUXO SURLHFWXOXL 326'58 ³)RUPDUHD FDGUHORU GLGDFWLFH GLQ vQYăĠăPkQWXO SURIH VLRQDO úL WHKQLF SUR¿O 6HUYLFLL SHQWUX H[WLQGHUHD PHWR GHL PRGHUQH LQWHUDFWLYH GH vQYăĠDUH )LUPă GH H[HUFLĠLX´ &ROHJLXO (FRQRPLF HVWH FHQWUX UHVXUVă DYkQG DURQGDWH MXGHĠHOH 0XUHú +DUJKLWD úL &RYDVQD 3DJ

&LQFL DQL GH 3URPHQDGD 0DOO OD 7kUJX 0XUHú .RYDFV ,VWYDQ GLQ 6kQJHRUJLX GH 0XUHú HVWH IHULFLWXO FkúWLJăWRU DO SUHPLXOXL SXV OD EăWDLH GH 3URPHQDGD 0DOO FX RFD]LD DQLYHUVăULL D FLQFL DQL GH DFWLYLWDWH SH SLDĠD GLQ 7kUJX 0XUHú XQ DXWRWXULVP PDUFD )RUG )LHVWD Ä$P vP SOLQLW FLQFL DQL úL 3URPHQDGD V D JkQGLW Vă RIHUH FDGRX XQ DXWRWXULVP $ IRVW R WRPEROă 7UHEXLD Vă FXPSHUH GH PLQLP GH 521 úL Vă VH vQVFULH OD WRPEROă´ D GHFODUDW /DYLQLD 7UXĠD PDQDJHUXO 3URPHQDGD 0DOO 3DJ

, Q I R U P D Ġ L D F D U H G ă S X W H U H

#PWN 8+++ PT RCIKPK 24'Œ NGK #RCTG UàRVàO¾PCN QEV PQX (10&#614 #74'.+#0 )4#/#

5HJKLQ FHO PDL QRX PHPEUX DO IDPLOLHL 5RWDU\

Q &DVD GH &XOWXUă ³(XJHQ 1LFRDUă´ GLQ 5HJKLQ D Jă]GXLW YLQHUL RFWRPEULH IHVWLYLWDWHD GH FKDUWDUH D &OXEXOXL 5RWDU\ 5HJKLQ DO OHD &OXE 5RWDU\ GLQ ĠDUă UHVSHFWLYH DO úDVHOHD GLQ MXGHĠXO 0XUHú Q ÌQ SUH]HQĠD OXL 'DQLHO 5DGX 3RSHVFX *XYHUQDWRUXO 'LVWULFWXOXL 5RWDU\ 5RPkQLD úL 5HSXEOLFD 0ROGRYD IHVWLYLWDWHD D FRQV¿QĠLW LQWUDUHD R¿FLDOă D &OXEXOXL 5RWDU\ 5HJKLQ vQ PDUHD )DPLOLH 5RWDU\ ,QWHUQDĠLRQDO PHULWXO SULQFLSDO UHYHQLQGX L OXL 0LUFHD 2OWHDQ SUHúHGLQWHOH úL IRQGDWRUXO 5RWDU\ 5HJKLQ Q ³3ULPXO FRQWDFW FX FH vQVHDPQă 5RWDU\ O DP DYXW vQ IDPLOLH VRĠLD PHD HVWH URWDULDQă OD &OXEXO 0DULV GLQ 7kUJX 0XUHú úL SULPHOH QRĠLXQL UHDOH YLV D YLV GH FH vQVHDPQă 5RWDU\ FH VH vQWkPSOă DLFL OH DP DÀDW GH OD HD $SRL GXSă FH DP IRVW ELQH SUHJăWLW DP DYXW úDQVD Vă vQWkOQHVF XQ URWDULDQ GHRVHELW FDUH OD YUHPHD UHVSHFWLYă HUD SUHúHGLQWHOH 5RWDU\ 7kUJX 0XUHú 0LUFHD 6RORYăVWUX´ D SUHFL]DW 0LUFHD 2OWHDQ Q ³3HQWUX PHPEUL 5RWDU\ HVWH DFHDVWă GRULQĠă D YROXQWDULDWXOXL GH D VHUYL FRPXQLWDWHD SHQWUX Fă 5RWDU\ HVWH XQ FOXE GH VHUYLFLL´ D SUHFL]DW 'DQLHO 5DGX 3RSHVFX *XYHUQDWRUXO 'LVWULFWXOXL 5RWDU\ 5RPkQLD úL 5HSXEOLFD 0ROGRYD

3DJ