Zi de zi şi Ziarul de Mureş 8 octombrie

Pag. 2

SROLWLFă

&KLUWHú vúL SUHJăWHúWH RIHUWD HOHFWRUDOă 6H GLVWULEXLH vPSUHXQă FX =LDUXO GH 0XUHú

Pag. 3

FXOWXUă

Trofeul Ars Maris 2012 merge în Cehia

Pag. 6

DJULFXOWXUă

Recolta toamnei VăUEăWRULWă OD 5HJKLQ

www.zi-de-zi.ro

Aurelian GRAMA

in curs de auditare BRAT

director fondator

Pag. 7

social

-REXUL SHQWUX SHUVRDQH FX KDQGLFDS

Succes SHQWUX ³PHGLFLQLVWH´ &68 0HGLFLQD 7kUJX 0XUHú D vQYLQV VkPEăWă SH WHUHQ SURSULX FX VFRUXO GH

IRUPDĠLD &60 /XJRM într-un meci contând pentru priPD HWDSă D GLYL]LHL $ IHPLQLQ HGLĠLD 3HQWUX &68 0HGLFLQD DX HYROXDW /RUHQD &LRFLDQ *DEULHOOD 7VYHWDQRYD 9LFWRUL\D *ULJRURYD 5R[DQD ,DQFX $GLQD 6DODRUX $OH[DQGUD 7ULFă úL 0RQLFD )RFD OLEHUR $X PDL MXFDW $QFD 3DúFD úL &ăWăOLQD Poboroniuc. 6 7

49%

NU

Pag. 8

DGPLQLVWUDĠLH

7kUJX 0XUHú

Curs valutar

0HWHR

= 4,5694 ron = 3,5117 ron = 202,08 ron

Reghin 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

/XQL RFWRPEULH Anul VIII, nr. 2060

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

3307 YUHD IHGHUDOL]DUH" &RQVLOLXO 1DĠLRQDO DO 3DUWLGXOXL Popular al Maghiarilor din TransilYDQLD 3307 UHXQLW LHUL OD 7kUJX 0XUHú D DQXQĠDW VWUDWHJLD HOHFWRUDOă D IRUPDĠLXQLL FDUH YL]HD]ă LQFOXVLY R QRXă FRQVWUXFĠLH D 5RPkQLHL SULQWU R UHIRUPă DGPLQLVWUDWLY WHULWRULDOă ED]DWă SH SULQFLSLLOH IH GHUDOLVPXOXL ³$YHP FRQYLQJHUHD Fă DSOLFkQG SULQFLSLXO VXEVLGLDULWăĠL FHO DO IHGHUDOLVPXOXL HXURSHDQ úL PRQGLDO úL vQ 5RPkQLD 5RPkQLD SRDWH ¿ R ĠDUă PDL SURVSHUă úL HFRQRPLD YD DYHD GH FkúWLJDW´ D VSXV 6]LODJ\L =VROW YLFHSUHúHGLQWHOH 3307 FLWDW GH Agerpres. 6 7

WWW.ZI-DE-ZI.RO

w

,QWUHEDUHD ]LOHL

/D LQWUHEDUHD GH LHUL 9ă VLPĠLĠL VWUHVDĠL vQ YLDĠD GH ]L FX ]L" 5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

DA

³:HHN HQG ,,´ SURLHFW SHQWUX 7kUJX 0XUHú

1 eur 1 usd 1 gr. aur

NOAPTEA ZIUA

100C 270C 32 0C 32 0C 33 0C 33 0C

SDJLQL

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

$QGUHHD 0DULQ vQGHDPQă IHPHLOH Vă PHDUJă OD PDPRJUD¿H

Pag. 3 6XWH GH IHPHL LQWHUHVDWH GH VăQăWDWHD VkQLORU DX SDUWLFLSDW LHUL vQ FHQWUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú OD )HVWLYDOXO =kPEHWHORU &HO PDL SHUIRUPDQW DSDUDW PDPRJUDI GLQ ĠDUă YD ¿ GRQDW GH $YRQ 5RPkQLD 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú ³$P GHFLV FD FHO PDL SHUIRUPDQW PDPRJUDI GLQ ĠDUă Vă ¿H OD 7kUJX 0XUHú vQFHSkQG FX GDWD GH RFWRPEULH´ D GHFODUDW 5ă]YDQ 'LUDĠLDQ JHQHUDO PDQDJHU $YRQ 5RPkQLD (VWH SăFDW Vă QX PHUJL OD HFRJUD¿H PDPRJUD¿H R GDWă vQ DQ VDX PăFDU Vă vĠL IDFL SDOSDUHD úL GDFă VLPĠL FHYD vQ QHUHJXOă PHUJL OD PHGLF´ D VIăWXLW $QGUHHD 0DULQ

S TLQWHUHVDQWH IRI Victorie SHQWUX $YkQWXO 5HJKLQ )RUPDĠLD $YkQWXO 5HJKLQ D vQYLQV YLQHUL RFWRPEULH vQ GHSODVDUH FX VFRUXO GH SH )& &LVQăGLH vQWU XQ PHFL FRQWkQG pentru etapa a VI-a a Ligii a III-a, VHULD D D ÌQ XUPD DFHVWHL YLFWRULL UHJKLQHQLL RFXSă ORFXO vQ clasament, cu 7 puncte din patru partide disputate. Lidera seriei HVWH )RUWXQD %UD]L FX SXQFWH din cinci meciuri jucate. 6 7

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7kUJX 0XUHú 7HO redactia@zi-de-zi.ro publicitate@zi-de-zi.ro

$YHĠL vQFUHGHUH vQ $OLDQĠD 5RPkQLD 'UHDSWă $5' "

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHQWH vĠL VWăP OD GLVSR]LĠLH OD VHGLXO UHGDFĠLHL VDX OD telefon 0265 215 613

ùHI QRX OD 65, 0XUHú Simion Cecan, mutat la Cluj ùHIXO 6HUYLFLXOXL 5RPkQ GH ,Q¿RUPDĠLL 65, 0XUHú 6LPLRQ &HFDQ D IăFXW ³URFDGă´ FX RPRORJXO VăX GLQ &OXM *KHRUJKH 2OWHDQ PXWDUH SăVWUDWă vQ VHFUHW SH VLWH XO R¿FLDO DO LQVWLWXĠLHL GDU DÀDWă SULQ LQWHUPHGLXO XQRU VXUVH GH FRWLGLDQXO ³=L GH =L ´ ,QIRUPDĠLD SRWULYLW FăUHLD OD QLYHO QDĠLRQDO DX ORF URWLUL GH FDGUH D ÄWUDQVSLUDW´ úL vQ XUPă FX DSURDSH GRXă VăSWăPkQL FkQG SRUWDOXO SHVXUVH UR DQXQĠD Fă vQ FXUVXO OXQLL VHSWHPEULH FRQGXFHUHD 65, D GHFLV VFKLPEDUHD GLQ IXQFĠLH D SHVWH GH úH¿ DL VHFĠLLORU MXGHĠHQH Conform celor de la pesurse.ro, VFKLPEăULOH V DX IăFXW H[DFW vQ MXGHĠHOH XQGH OD UHIHUHQGXPXO SHQWUX GHPLWHUHD SUHúHGLQWHOXL V D vQUHJLVWUDW R SUH]HQĠă OD YRW PDL PDUH GH 2¿FLDO vQVă UHSUH]HQWDQĠLL 65,

D¿UPă Fă WRDWH VFKLPEăULOH DX IRVW IăFXWH SHQWUX RSWLPL]DUHD structurilor de management în WHULWRULX ³7HUPHQXO FRUHFW DU ¿ URWLUH ùH¿L VHFĠLLORU MXGHĠHQH DX IRVW PXWDĠL SH IXQFĠLL VLPLODUH GDU vQ DOWH MXGHĠH 3URFHVXO DUH ORF vQ ¿HFDUH DQ SHQWUX RSWLPL]DUHD structurilor de management ale 65, vQ WHULWRULX´ D SUHFL]DW SHQWUX ³=LXD YHFKH´ 0DULXV %HUFDUX SXUWăWRUXO GH FXYkQW DO 65, Alex TOTH

Editorial

)HEUD WHKQRORJLHL úL GXUHUHD UHDOLWăĠLL 2DQD 0Ă5*,1($1

8OWLPD JăVHOQLĠă D 0LQLVWHUXOXL (GXFDĠLHL &HUFHWăULL 7LQH UHWXOXL úL 6SRUWXOXL HVWH LPSOHPHQWDUHD SURLHFWXOXL SULYLQG vQORFXLUHD PDQXDOHORU úFRODUH FX H ERRN XUL SURFHV FDUH YD FRVWD vQ WRWDO DSUR[LPDWLY GH PLOLRDQH GH HXUR 2 PRWLYDĠLH DGXVă HVWH IDSWXO Fă PDQXDOHOH úFRODUH H[LVWHQWH QX VXQW EXQH UHWLSăULUHD DFHVWRUD UHSUH]HQWkQG R ULVLSă GH EDQL $SRL VH YRUEHúWH GHVSUH WăLHUHD FRSDFLORU JUHXWDWHD ¿]LFă D FăUĠLORU úL FRUHFWDUHD RQOLQH D WHPHORU GH FăWUH SURIHVRUL vQ FD]XO vQ FDUH H[LVWă FRQH[LXQH la internet.

1X DPLQWHúWH vQVă QLPHQL GH DYL]HOH VDQLWDUH LQH[LVWHQWH vQ XQHOH XQLWăĠL GH vQYăĠăPkQW GH JUXSXULOH VDQLWDUH H[WHULR-

DUH VDX GH GLVWDQĠHOH SH FDUH XQLL GLQWUH FRSLL VXQW QHYRLĠL Vă OH SDUFXUJă vQ GUXP VSUH úFRDOă GLQ OLSVD PLFUREXVHORU úFRODUH /D QLYHOXO MXGHĠXOXL 0XUHú VLWXDĠLD QX HVWH JUDYă GDFă H Vă QH UDSRUWăP OD DFHVWH VLWXDĠLL vQVă FRSLL VăUDFL WRW H[LVWă OD IHO úL VLWXDĠLL ¿QDQFLD UH GL¿FLOH DúD FXP HVWH FD]XO úFROLORU GLQ *XUJKLX GH SLOGă SH FDUH 3ULPăULD OH VSULMLQă DWkW cât este posibil, în temeiul legii.

Pentru toate acestea, sutele de PLOLRDQH GH HXUR DU ¿ R PDQă FHUHDVFă ÌQWU DGHYăU H ERRN XULOH DU DUăWD ELQLúRU vQ PkQD HOHYLORU GLQ FHOH FkWHYD OLFHH ³GH ¿ĠH´ GDU SDUFă QX VH SUHD SRWULYHVF SHQWUX FHL FDUH ³ODSWHOH úL FRUQXO´ UHSUH]LQWă VLQJXUD PDVă VHUYLWă vQWU R ]L

'HFODUDWLD ]LOHL 3ăUHUHD PHD HVWH Fă R RUJDQL]DĠLH VHULRDVă úL VROLGă WUHEXLH Vă VH vQJULMHDVFă úL GH FHL FDUH DX WUHFXW GHMD GH SUDJXO WLQHUHĠLL DMXQJkQG OD GH DQL FHL PDL IHULFLĠL DQL GLQ GRXă PRWLYH SHQWUX Fă vQFă WUăLHVF úL SHQWUX Fă VXQW OXDĠL vQ VHDPă

51% &ăOLQ &HRQWHD

2

32/,7,&Ă 8 octombrie 2012

ùWLUL

interesante %DFRQVFKL YL]LWă GH OXFUX OD 7kUJX 0XUHú Cinematograful “Arta” YD Jă]GXL PDUĠL RF WRPEULH GH OD RUD FHUHPRQLD GH ODQVDUH D ¿ OLDOHL 7kUJX 0XUHú D )XQGDĠLHL &UHúWLQ 'HPRFUDWH Ä(YHQLPHQ WXO RUJDQL]DW vQ FRODER UDUH FX )XQGDĠLD .RQUDG $GHQDXHU YD GHEXWD FX R GH]EDWHUH SH WHPD ³(XURSD UHJLXQLORU (X URSD QDĠLXQLORU ´ /D FHUHPRQLD GH ODQVDUH VXQW LQYLWDĠL GRPQLL 7HRGRU %DFRQVFKL SUHúHGLQWHOH )XQGDĠLHL &UHúWLQ 'HPRFUDWH GU 'RULQ )ORUHD SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú $GULDQ 3DSDKDJL YLFHSUHúHGLQWHOH )&' GU (XJHQLX 1LVWRU SUHúHGLQWHOH ¿ OLDOHL )&' 7kUJX 0XUHú SURI GU &RUQHO 6LJPLUHDQ SUHúHGLQWHOH 6H QDWXOXL 8QLYHUVLWăĠLL Ä3HWUX 0DLRU´ SURI XQLY GU 5DGX &DUS IDFXOWDWHD GH ùWLLQĠH 3ROLWLFH D 8QLYHUVLWăĠLL GLQ %XFXUHúWL GU 6LPLRQ &RVWHD )DFXOWDWHD GH ùWLLQĠH úL /LWHUH D 8QLYHUVLWăĠLL Ä3H WUX 0DLRU´ VH DUDWă vQWU XQ FRPXQLFDW SRVWDW SH VLWH XO 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú (S.T.)

3ULQV IXUkQG SURGXVH FRVPHWLFH 2 SDWUXOă GH RUGLQH SXEOLFă IRUPDWă GLQ VXER¿ ĠHUL GLQ FDGUXO ,QVSHFWRUDWXOXL GH -DQ GDUPL -XGHĠHDQ 0XUHú D IRVW GLULMDWă MRL RF WRPEULH OD XQ KLSHUPDUNHW GLQ 7kUJX 0XUHú XQGH R SHUVRDQă GH VH[ PDVFXOLQ vQ YkUVWă GH GH DQL D VXVWUDV SURGXVH GLQ FDGUXO PDJD]LQXOXL Ä3HUVRQDOXO DÀ DW vQ VHUYLFLX GH VXSUDYHJKHUH D FDPHUHORU YLGHR DOH PDJD]LQXOXL D REVHUYDW SH VLVWHPXO GH VXSUDYHJKHUH YLGHR DO PDJD]LQXOXL FXP VXVQXPLWXO VXVWUDJH UHVSHFWLYHOH SURGXVH HYDOXDWH OD VXPD GH SHVWH OHL 3UHMXGLFLXO D IRVW UHFXSHUDW LQWHJUDO ÌQ FDX]ă DX IRVW vQWRF PLWH GRFXPHQWHOH SUHPHUJăWRDUH LQIUDFĠLXQLL LDU GRVDUXO FRQVWLWXLW YD ¿ vQDLQWDW 3DUFKHWXOXL GH SH OkQJă -XGHFăWRULD 7kUJX 0XUHú SHQWUX FRQ WLQXDUHD FHUFHWăULORU´ D SUHFL]DW OW FRO 'DQLHO 0DQHD R¿ ĠHU GH UHODĠLL SXEOLFH DO ,QVSHFWRUDWX OXL GH -DQGDUPL -XGHĠHDQ 0XUHú (S.T.)

&ULVWLDQ &KLUWHú RIHUWă HOHFWRUDOă SHQWUX FRPXQLWăĠL 3UH]HQW YLQHUL RFWRPEULH OD ³%DOXO SHQVLRQDULORU´ HYHQLPHQW WUDGLĠLRQDO RUJDQL]DW GH 3DUWLGXO 1DĠLRQDO /LEHUDO 31/ 0XUHú vQ LQFLQWD UHVWDXUDQWX OXL ³3UHGHDO´ GLQ 7kUJX 0XUHú IRVWXO YLFHSUHúHGLQWH DO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUH &ULVWLDQ &KLUWHú D GHFODUDW Fă OXFUHD]ă OD RIHUWD HOHFWRUDOă SHQWUX FRPXQLWăĠLOH GLQ &ROHJLXO QU XQGH YD FDQGLGD OD DOHJHULOH GLQ GHFHPEULH SHQWUX XQ ORF vQ &DPHUD 'HSXWDĠLORU 5HSRUWHU ÌQFă QX V D DQXQĠDW OLVWD R¿ FLDOă D FDQGLGDĠLORU 86/ UHVSHFWLY 31/ SHQWUX DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH GDU VH úWLH WRWXúL Fă YHĠL FDQGLGD $YHĠL VSULMLQXO SUL PDULORU GLQ FROHJLXO vQ FDUH FDQGLGDĠL" &ULVWLDQ &KLUWHú 'D GH GRXă VăS WăPkQL DP vQ ¿ HFDUH ]L SURSULX ]LV GXSă PDVD VHDUD vQWkOQLUL vQ SULQFL SDO FX DOHúL ORFDOL FX SULPDUL 36' úL 31/ (X FUHG Fă WUHEXLH FD OLGHULL ORFDOL SROLWLFL Vă úWLH LQWHQĠLD XQXL FDQGLGDW úL WUHEXLH Vă GLVFXĠL FX HL RIHUWD HOHFWRUDOă FDUH DSDUH OD vQFHSXWXO FDPSDQLHL HOHF WRUDOH úL FDUH DUH OD ED]ă QHFHVLWăĠLOH FRPXQLWăĠLORU ORFDOH 'H DFHHD PL DP SURSXV FD vQ XUPăWRDUHOH ]HFH ]LOH Vă WUHF SH OD WRĠL SULPDULL GLQ ]RQă SHQWUX D DÀ D WRDWH SUREOHPHOH SH FDUH OH DX

QHFHVLWăĠLOH ORFDOH 3UREOHPH VXQW QX PHURDVH vQFHSkQG GH OD LQIUDVWUXFWXUă FRPXQDOă OHJLOH UHWURFHGăULL QX VXQW WLWOXUL GH SURSULHWDWH WHUHQXULOH QX VH SRW vQWăEXOD VXQW SUREOHPH FX HOHFWUL ¿ FDUHD vQ IRDUWH PXOWH ]RQH 'H DVHPH QHD VXQW úL DOWH SUREOHPH SH FDUH YUHX Vă OH LGHQWL¿ F LDU RIHUWD PHD HOHFWRUDOă DWkW FkW VWă vQ DWULEXĠLLOH XQXL SDUOD PHQWDU Vă ¿ H VWULFW OHJDWă GH SURE OHPHOH FRPXQLWăĠLORU ORFDOH

/LEHUDOXO &ULVWLDQ &KLUWHú YD FDQGLGD vQ &ROHJLXO QU SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU

5HS &DUH VXQW SUREOHPHOH LGHQ WL¿ FDWH" & & ÌQ JHQHUDO úWLDP SUREOHPHOH FRPXQLWăĠLL GDU DX PDL DSăUXW PRGL¿ FăUL GH SULRULWăĠL OD QLYHOXO &RQVLOLLORU /RFDOH V DX PDL VFKLPEDW SULPDUL úL ELQHvQĠHOHV ¿ HFDUH SULPDU FRPXQLWDWH VDX &RQVLOLX /RFDO DUH SULRULWăĠL SH XUPăWRULL SDWUX DQL 9D WUHEXL Vă PL SUHJăWHVF RIHUWD HOHFWRUDOă DVWIHO vQFkW Vă VH VXSUDSXQă SHVWH

5HS 1H DÀ ăP OD ³%DOXO YkUVW QLFLORU´ SULQ XUPDUH Yă URJ Vă WUDQVPLWHĠL FkWHYD JkQGXUL SHU VRDQHORU GH YkUVWD D WUHLD & & ÌQ SULPXO UkQG FH SXWHP Vă OH WUDQVPLWHP GHFkW UHVSHFWXO QRVWUX úL FUHG Fă PRGXO vQ FDUH QH YRP IDFH WUHD ED FD RDPHQL SROLWLFL QH YD DGXFH VDX QX UHVSHFWXO ORU IDĠă GH QRL ¿ LQGFă QRL vL UHVSHFWăP GDU Vă YHGHP GDFă úL HL QH SRW VDX QX UHVSHFWD SH QRL vQ IXQFĠLH GH DFĠLXQLOH ¿ HFăUXLD GLQWUH QRL &UHG Fă GDWRULD ¿ HFăUXLD GLQWUH QRL HVWH Vă QH FRPSRUWăP vQ DúD IHO vQFkW Vă DMXQ JHP Vă ¿ P UHVSHFWDĠL GH FHLODOĠL 'H DVHPHQHD XUH] FHORU GLQ JHQHUDĠLD D WUHLD PXOWă VăQăWDWH *UHXWăĠL DOH YLHĠLL OH DX úL FHL GH YkUVWă PHGLH úL PLMORFLH GDU VăQăWDWHD HVWH FHD PDL LPSRUWDQWă $ FRQVHPQDW $OH[ 727+

)ORUHD IăFXW QHVHULRV GH .HOHPHQ 3UHúHGLQWHOH 8'05 0XUHú GHSXWDWXO .HOHPHQ $WLOOD D GHFODUDW VkPEăWă RFWRPEULH SHQWUX FRWLGLDQXO ³=L GH =L´ Fă JHVWXO OXL 'RULQ )ORUHD GH D FDQGLGD OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH QX GHPRQVWUHD]ă VHULR]LWDWH IDĠă GH HOHFWRUDWXO FDUH

L D DFRUGDW YRWXO SHQWUX D DMXQJH SUL PDU DO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú ³1X úWLX GDFă DUH WRW GUHSWXO 'RULQ )ORUHD Vă IDFă DFHVW OXFUX Vă FDQGL GH]H Q U QX úWLX GDFă HVWH R GHFL]LH FKLE]XLWă ¿ LQGFă GDFă DMXQJL Vă FkúWLJL vQFUHGHUHD WkUJXPXUHúHQLORU SHQWUX

IXQFĠLD GH SULPDU úL GXSă WUHL OXQL YUHL Vă SăUăVHúWL DFHVW SRVW úL Vă WUHFL PDL GHSDUWH QX FUHG Fă GHQRWă VHULR]LWDWH GLQ SDUWHD GRPQXOXL SULPDU´ D D¿ U PDW .HOHPHQ $WLOOD (S.T.)

facebook.com/zidezi

3

EVENIMENT

$QGUHHD 0DULQ vQGHDPQă IHPHLOH Vă PHDUJă OD PDPRJUD¿ H

ùWLUL

interesante 0DULD %DWD vQ ¿ QDOD 0DUWLQL GH OD ,EL]D $FWULĠD WkUJX PX UH úHDQFă 0DULD %DWD VLQJXUD UHSUH]HQWDQWă D 5RPkQLHL OD FDVWLQ JXO LQWHUQDĠLRQDO RU JDQL]DW SHQWUX GH VHPQDUHD LPDJLQLL 0DUWLQL vQ OXPH V D FDOL¿ FDW GXSă PDUL HPRĠLL vQ ¿ QDOD 0DUWLQL 5R\DOH &DV WLQJ LQ ,EL]D ³6 D WHUPLQDW FRQFXUVXO $P LHúLW SH ORFXO GRL vQ JUXSD PHD GDU IRDUWH DSURDSH GH SULPD FODVDWă 6XQW LPSUHVLRQDWă Fă P DĠL VXVĠLQXW DWkW GH PXOW úL SkQă OD FDSăW 6XQW QRURFRDVă /XFN LV DQ DWWLWXGH 0XOĠXPHVF PXOW SHQWUX WRW ´ D VFULV DFWULĠD SH SDJLQD VD GH )DFHERRN LHUL OD SXĠLQ WLPS GXSă RUD WHUPHQXO OLPLWă SHQWUX H[SULPDUHD YRWXULORU 9HVWHD DFFHGHULL vQ ¿ QDOă D YHQLW R RUă PDL WkU]LX ³*KLFLĠL FLQH P D VXQDW DFXP GRXă PLQXWH" (FKLSD 0DUWLQL Vă PL VSXQă Fă MXULXO P D DOHV Vă IDF SDUWH GLQWUH FHOH úDSWH ¿ QDOLVWH 1X PL YLQH Vă FUHG 9ă PXOĠXPHVF HQRUP ´ D PDL VFULV 0DULD %DWD (S.T.)

&HO PDL SHUIRUPDQW DSDUDW PDPRJUDI GLQ ĠDUă YD ¿ GRQDW GH $YRQ 5RPkQLD 6SLWD OXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 6&-8

7kUJX 0XUHú GLQ EDQLL FROHFWDĠL SH YkQ]D UHD SURGXVHORU FX IXQGLĠă UR] Ä'H D OXQ JXO FHORU ]HFH DQL vQ FDUH VXVĠLQHP DFHDVWă FDPSDQLH GH ¿ HFDUH GDWă DP FăXWDW FDUH VXQW FHOH PDL EXQH YDULDQWH FDUH VXQW QH YRLOH SHQWUX VSLWDOHOH GLQ 5RPkQLD úL DQXO DFHVWD QH DP JkQGLW OD 7kUJX 0XUHú $P GLVFXWDW FX FHL GH OD 6SLWDOXO GH 8UJHQĠă Vă YHGHP FDUH VXQW QHYRLOH FXP DU SXWHD ¿ LQYHVWLĠL FHO PDL ELQH DFHúWL EDQL úL DVWIHO DP GHFLV FD FHO PDL SHUIRUPDQW PDPRJUDI GLQ ĠDUă vQ YDORDUH GH SHVWH GH GRODUL Vă ¿ H OD 7kUJX 0XUHú vQFHSkQG FX GDWD GH RFWRPEULH ´ D GHFODUDW 5ă]YDQ 'LUDĠLDQ JHQHUDO PDQDJHU $YRQ 5RPkQLD

5H]XOWDWH FODUH úL SUHFLVH &X DMXWRUXO PDPRJUDIXOXL GLJLWDO VH SRW SUHOXFUD PXOW PDL ELQH LPDJLQLOH GkQG DVWIHO SRVLELOLWDWHD PHGLFLORU UDGLRORJL Vă LQWHUSUHWH]H FX SUHFL]LH PLFURFDOFL¿ FăUL FDUH XQHRUL SRW UHSUH]HQWD SULPXO VHPQ GH FDQFHU OD VkQ Ä(VWH XQ DSDUDW GLJL WDO FDOLWDWLY VXSHULRU FHOXL DQDORJ SH FDUH O DP DYXW SkQă DFXP úL FDUH DUH QLúWH DQL vQ VSDWH 3HVWH WRW vQ OXPH VH OXFUHD]ă FX DSDUDWH GLJLWDOH GDFă YUHL Vă GDL FDOL WDWH 6H GHSLVWHD]ă PDL XúRU IRFDUHOH GH PLFURFDOFL¿ FăUL GDFă IHPHLD DUH VkQLL PDL GHQúL VDX HVWH PDL WkQăUă 3H DSDUDWHOH PDL YHFKL FHOH FODVLFH VH GHFHOHD]ă FX PDL PDUH GL¿ FXOWDWH ùL DOWH OH]LXQL VXQW PDL ELQH FODUL¿ FDWH SH LPDJLQLOH DFHVWHD PRGHUQH ,PDJLQHD HVWH SH HFUDQ HVWH DFKL]LĠLRQDWă úL GXSă DFHHD VH SRDWH SUHOXFUD SRĠL PăUL PDL XúRU LPDJLQLOH SRĠL Vă GHWHFWH]L PDL ELQH DFHVWH PLFURFDOFL¿ FăUL FDUH XQHRUL SRW UHSUH]HQWD SULPXO VHPQ GH FDQFHU GH VkQ´ D H[SOLFDW GU 'DQLHOD 3RGHDQX PHGLF SUL

$QGUHHD 0DULQ vQGHDPQă IHPHLOH OD ]kPEHW úL EXQă GLVSR]LĠLH SHQWUX Fă YLDĠD SRDWH ¿ PDL EXQă

PDU UDGLRORJ OD &OLQLFD GH 5DGLRORJLH úL ,PDJLVWLFă 0HGLFDOă D 6&-8 7kUJX 0XUHú

)HPHLOH VIăWXLWH Vă PHDUJă OD PHGLF 0DPRJUD¿ D HVWH LQGLFDWă FRQIRUP SURWR FRDOHORU GXSă GH DQL GDU VXQW VLWXDĠLL FkQG VXE GH DQL HVWH HIHFWXDW H[DPHQXO FOLQLF XUPDW GH XQXO HFRJUD¿ F úL GDFă XO WHULRU H[LVWă VHPQH GH vQWUHEDUH HVWH QH YRLH GH XQ H[DPHQ PDPRJUD¿ F )HVWLYDOXO =kPEHWHORU FDUH D DYXW ORF LHUL OD 7kUJX 0XUHú D DGXQDW ]HFL GH IHPHL LQWHUHVDWH GH VăQăWDWHD VkQXOXL PHGLFLL VSHFLDOLúWL RIHULQGX OH VIDWXUL OHJDWH GH QHFHVLWDWHD XQXL H[DPHQ FOLQLF DO VkQLORU DQXDO 0HVDMXO OH D IRVW WUDQVPLV úL GH DPEDVDGRDUHD $YRQ 5RPkQLD &DPSDQLD

SHQWUX 6ăQăWDWHD 6kQLORU $QGUHHD 0DULQ %ăQLFă Ä$P FXQRVFXW PXOWH IHPHL FDUH VH OXSWă FX FDQFHUXO OD VkQ vQWU XQ VWDGLX vQ FDUH SXĠLQH VH PDL SRW IDFH VDX XQHRUL QLPLF ÌQ HJDOă PăVXUă FDQFHUXO OD VkQ HVWH XQ WLS GH FDQFHU FDUH VH SRDWH YLQGHFD vQ SHVWH GLQWUH FD]XUL GRDU GDFă WH DL GXV OD WLPS OD PHGLF HVWH SăFDW Vă QX PHUJL OD HFRJUD¿ H PDPRJUD¿ H RGDWă vQ DQ VDX PăFDU OD WLQH DFDVă Vă vĠL IDFL SDOSDUHD SH FDUH RULFH IHPHLH R SRDWH IDFH úL GDFă VLPĠL FHYD vQ QHUHJXOă PHUJL OD PHGLF´ D VIăWXLW $QGUHHD 0DULQ SUHFL]kQG Fă IHPHLOH FDUH VH FRQIUXQWă GHMD FX DFHDVWă ERDOă WUHEXLH Vă ¿ H R SLOGă SHQWUX FHOH VăQăWRDVH DGLFă Vă QX ODVH WLPSXO Vă WUHDFă SH OkQJă HOH IăUă Vă VH LQWHUHVH]H GH VăQăWDWHD VkQLORU ORU $ULQD 02/'29$1

6H FDXWă FRQVLOLHU MXULGLF OD /XGXú 3ULPăULD RUDúXOXL /XGXú RUJDQL]HD]ă FRQFXUV SHQWUX RFXSDUHD IXQFĠLHL SX EOLFH GH FRQGXFHUH GH FRQVLOLHU MXULGLF $FHVWD YD DYHD ORF vQ VDOD GH úHGLQĠH D &RQVLOLXOXL /RFDO GXSă XUPăWRUXO SUR JUDP SURED VFULVă vQ GDWD GH QRLHP EULH RUD úL LQWHUYLXO vQ GDWD GH QRLHPEULH RUD &RQGLĠLLOH GH SDU WLFLSDUH OD FRQFXUV VXQW XUPăWRDUHOH VWXGLL VXSHULRDUH MXULGLFH GH OXQJă GXUDWă DEVROYLWH FX GLSORPD GH OLFHQĠă YHFKLPH vQ VSHFLDOLWDWHD VWXGLLORU QH FHVDUH H[HUFLWăULL IXQFĠLHL SXEOLFH PLQLP XQ DQ FXQRúWLQĠH GH RSHUDUH SH FDOFXOD WRU 3& QLYHO DYDQVDW ³'DWD SvQă OD FDUH VH SRW GHSXQH GRVDUHOH HVWH RFWRP EULH RUD $OWH LQIRUPDĠLL vQ OHJăWXUă FX FRQGLĠLLOH GH GHVIăVXUDUH D FRQFXUVXOXL FRQGLĠLLOH GH SDUWLFLSDUH OD FRQFXUV ELEOLRJUD¿ D VL DFWHOH VROLFLWDWH FDQGLGDĠLORU SHQWUX GRVDUXO GH vQVFULHUH VH SRW REĠLQH OD VHGLXO 3ULPăULHL VDX OD WHOHIRQXO ´ D SUHFL]DW ,RDQ &ULVWLDQ 0ROGRYDQ SULPDUXO RUDúXOXL /XGXú (S.T.)

6WDUW JUHúLW SHQWUX %& 0XUHú 'LYL]LRQDUD $ GH EDVFKHW PDVFXOLQ %& 0XUHú D SLHUGXW YLQHUL DFDVă VFRU

vQ IDĠD IRUPDĠLHL %& 7LPLúRDUD vQWU XQ PHFL FRQWHQG SHQWUX SULPD HWDSă D FDPSLRQDWXOXL Ä$P vQWkO QLW R HFKLSă IRDUWH SXWHUQLFă DP YUXW Vă FkúWLJăP WRĠL GDU QX DP SXWXW vQ DFHDVWă VHDUă´ D VSXV OD FRQIHULQĠD GH SUHVă DQWUHQRUXO ÄWLJULORU´ 6UHFNR 6HNXORYLF´ (S.T.)

)HPHLOH DX SULPLW VIDWXUL OHJDWH GH VăQăWDWHD VkQXOXL

)ORULQ %XLFX FDQGLGHD]ă SHQWUX IXQFĠLD GH GHFDQ OD 80)

&DQGLGDWXUL úL SHQWUX GHSDUWDPHQWH

³$P GHSXV úL VXÀ HW în munca de aici”

D IDFXOWăĠLL UHDOL]DUHD XQXL vQYăĠăPkQW GH FDOLWDWH FHQWUDW SH VWXGHQW DGDSWDW DELOLWăĠLORU LQGLYLGXDOH DOH VWXGHQĠLORU HWF 'U %XLFX HVWH úHI GH OXFUăUL vQ FDGUXO 80) 7kUJX 0XUHú PHGLF VSHFLDOLVW 6ăQăWDWH 3XEOLFă úL 0DQDJHPHQW

'RL FDQGLGDĠL úL DX DQXQĠDW LQWHQĠLD Vă RFXSH IXQFĠLD GH GHFDQ DO )DFXOWăĠLL GH 0HGLFLQă GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 80) 7kUJX 0XUHú GU )ORULQ %XLFX UHVSHFWLY SURI GU 7XGRU 6RULQ 3RS

3RVWXO D UăPDV YDFDQW GXSă FH GU &ULVWLDQ %RHULX DOHV vQ XUPD DOHJHULORU GLQ OXQD IHEUXDULH D UHQXQĠDW OD SRVW ¿ LQG GHFODUDW LQFRPSDWLELO GH $JHQĠLD 1DĠLRQDOă GH ,Q WHJULWDWH GHRDUHFH GHĠLQHD úL IXQFĠLD GH úHI D 8QLWăĠLL GH 3ULPLUL 8UJHQĠH 6085' Ä6XQW DEVROYHQW DO 80) 7kUJX 0XUHú vPL GHVIăúRU DFWLYLWDWHD DLFL vQFHSkQG FX ÌQ DIDUă GH DFWLYLWDWH DP GHSXV úL VXÀ HW vQ PXQFD GH DLFL úL FRQVLGHU Fă ¿ H FDUH GLQWUH QRL WUHEXLH Vă IDFă WRW FH SRDWH SHQWUX FD XQLYHUVLWDWHD Vă VH GH]YROWH DVWIHO vQFkW SH GH R SDUWH Vă PHQĠLQHP JUDGXO GH UHFXQRDúWHUH DO XQLYHUVLWăĠLL úL Vă FRQWULEXLP ¿ HFDUH GLQWUH QRL DúD FXP

'U )ORULQ %XLFX PHGLF VSHFLDOLVW 6ăQăWDWH 3XEOLFă úL 0DQDJHPHQW

SRDWH OD FUHúWHUHD SUHVWLJLXOXL DFHVWHL XQLYHUVLWăĠL´ D SUHFL]DW GU %XLFX &DQGLGDWXO OD IXQFĠLD GH GHFDQ YL]HD]ă SRWULYLW SODQXOXL VăX GH PDQDJHPHQW Vă GH]YROWH PHGLXO GH FHUFHWDUH úL LQ RYDUH FRPSHWLWLY SH SODQ QDĠLRQDO úL LQWHUQDĠLRQDO VXVĠLQHUHD UHODĠLHL GH SDUWH QHULDW UHDO úL DFWLY FX VWXGHQĠLL PRGHUQL]D UHD LQIUDVWUXFWXULL GLGDFWLFH úL GH FHUFHWDUH

6LVWDUH GH DSă OD 7kUQăYHQL &RPSDQLD $TXDVHUY 6$ VXFXUVDOD 7kUQăYHQL DQXQĠă FRQVXPDWRULL Fă GLQ FDX]D XQRU OXFUăUL GH LQWHUYHQĠLH OD UHĠHDXD GH DOLPHQWDUH FX DSă SRWDELOă VH YD VLVWD IXUQL]DUHD DSHL SRWDELOH PDUĠL RFWRPEULH vQWUH RUHOH vQ XUPăWRDUHOH ]RQH VWUă]LOH &R GUXOXL 9LWLFXOWRULORU &LRFkUOLHL 'H FHPEULH GH OD QU SkQă OD LQWHUVHFĠLD FX VWUDGD &LRFkUOLHL úL 0DUWLH GH OD VWUDGD &RGUXOXL SkQă OD VWUDGD 9LWLFXO WRULORU 3RWULYLW SRUWDOXOXL WLUQDYHQL UR VH DWUDJH DWHQĠLD FRQVXPDWRULORU Fă OD UHSXQHUHD vQ IXQFĠLXQH D UHĠHOHL GLQ FDX]D DQWUHQăULL GHSXQHULORU GLQ FRQ GXFWH DSD YD DYHD VXVSHQVLL úL FXORDUH ³$FHDVWă DSă VH SRDWH IRORVL vQ VFRSXUL PHQDMHUH &RPSDQLD vúL FHUH VFX]H SHQ WUX GLVFRQIRUWXO FUHDW úL Yă PXOĠXPHVWH SHQWUX vQĠHOHJHUH´ VFULX FHL GH OD WLU QDYHQL UR (S.T.)

3H OkQJă FDQGLGDWXULOH SHQWUX IXQFĠLLOH GH GHFDQ V DX PDL GHSXV úL FDQGLGDWXUL SHQ WUX IXQFĠLLOH GH GLUHFWRU GH GHSDUWDPHQWH $VWIHO SHQWUX IXQFĠLD GH GLUHFWRU GH GH SDUWDPHQW 0 &OLQLFH PHGLFLQă LQWHUQă úL DX GHSXV FDQGLGDWXULOH úHI GH OXFUăUL GU 7KHRGRUD %HQHGHN úL SURI XQLY GU ,Q F]H $OH[DQGUX 3HQWUX IXQFĠLD GH GLUHFWRU DO 'HSDUWDPHQWXOXL 0 &OLQLFH PHGLFDOH úL DX GHSXV SODQXULOH GH PDQDJHPHQW úHI GH OXFUăUL GU %UkQGXúD ğLOHD &DQGLGDWX ULOH YRU ¿ FRQ¿ UPDWH vQ úHGLQĠD GH DVWă]L D &RQVLOLXOXL SURIHVRUDO LDU PLHUFXUL YRU DYHD ORF LQWHUYLXULOH $ULQD 02/'29$1

4

&8/785Ă 8 octombrie 2012

Trofeul “Ars Maris 2012” a luat drumul Cehiei

ùWLUL

interesante GH SURGXFĠLL la Alter-Native GH VFXUW PHWUDMH GLQ GH ĠăUL DX IRVW vQVFULVH OD SUHVHOHFĠLD )HVWLYDOXOXL ,QWHUQDĠLRQDO GH )LOP GH 6FXUW PHWUDM $OWHU 1DWLYH FDUH YD DYHD ORF vQ perioada 7-11 noiembrie la Palatul &XOWXULL GLQ 7kUJX 0XUHú ³3kQă OD WHU PHQXO OLPLWă DX DMXQV vQ IDĠD MXULXOXL GH SUHVHOHFĠLH GH FUHDĠLL -XULXO D IRVW IRUPDW GLQ 'XUVW *\|UJ\ SURGXFăWRU 8QJDULD +DUW\iQGL -HQĘ GLUHFWRUXO )HVWLYDOXOXL ,QWHUQDĠLRQDO GH )LOP úL 0X]LFă 0HGLDZDYH 8QJDULD 5DGX 9DVLOH ,JD]ViJ DUWLVW YL]XDO úL UHJL]RU GH ¿ OP %XFXUHúWL (XJHQ 3ăVăUHDQX WHDWURORJ %XFXUHúWL 6FKQHLGHU 7LERU UHJL]RU úL RSHUDWRU GH LPDJLQH &OXM 1DSRFD úL 0DUFHO ğLQWDU UHJL]RU GH WHDWUX úL ¿ OP 7kUJX 0XUHú 'XSă R YL]LRQDUH PDUDWRQ GHVIăúXUDWă OD VH GLXO 8'70 0XUHú DX IRVW VHOHFWDWH pentru programul de concurs 59 de VFXUW PHWUDMH SURYHQLWH GLQ ĠăUL FX R GXUDWă WRWDOă GH DSURDSH RUH /LVWD ¿ OPHORU DGPLVH vQ FRQFXUV GH FăWUH MX ULXO GH SUHVHOHFĠLH YD ¿ IăFXWă SXEOLFă vQ ]LOHOH XUPăWRDUH SH VLWH XO 8'70 0XUHú ZZZ PDGLV] UR´ VH DUDWă vQWU un comunicat remis de organizatorii PDQLIHVWăULL (S.T.)

0XQLFLSLXO 5HJKLQ D IRVW PDUWRUXO XQHL QRL HGLĠLH D vQWkOQLULORU LQWHUQDĠLRQDOH FXOWXUDOH ³$UV 0DULV´ GHUXODWH SH SDUFXUVXO D WUHL ]LOH vQFăUFDWH GH HYHQLPHQWH FXOWXUDOH FDUH DX DYXW vQ SULP SODQ DUWHOH SODVWLFH ¿ OPXO SRH]LD PX]LFD úL WHDWUXO /RFDĠLLOH HGLĠLHL GQ DFHVW DQ DX IRVW &DVD GH &XOWXUă ³(X JHQ 1LFRDUă´ &DVD GH &XOWXUă 7LQHUHWXOXL ³*HRUJH (QHVFX´ úL %XVLQHVV &DIp JD]GH SULPLWRDUH DOH DFWXOXL FXOWXUDO úL D RDPHQL ORU FDUH vL GDX YLDĠă vQ FDGUXO ³$UV 0DULV ´

Debut de “Ars Maris” FX JUD¿ Fă úL SLFWXUă 'HVFKLGHUHD HGLĠLHL FX QXPăUXO úDVH D ³$UV 0DULV´ D VWDW VXE DXVSLFLLOH DUWHL SODV WLFH MRL RFWRPEULH OD &DVD GH &XOWXUă ³(XJHQ 1LFRDUă´ GLQ 5HJKLQ FX RFD]LD H[SR]LĠLHL GH JUD¿ Fă ³0HPRULL DIHFWLYH´ VHPQDWă GH &ULVWLQD &ăWăOLQD &KHúXĠ úL H[SR]LĠLHL GH SLFWXUă VHPQDWă GH (GXDUG &VXSDQ 6HDUD ¿ OPXO úL D IăFXW VLPĠLWă SUH]HQĠD FX RFD]LD SUH]HQWăULL SHOLFX OHL ³%DKUWDOR ´ VFHQDULXO úL UHJLD 5REHUW /DNDWRV HYHQLPHQW Jă]GXLW GH &DVD GH &XOWXUă D 7LQHUHWXOXL ³*HRUJKH (QHVFX´

,XELWRUL GH OLWHUDWXUă URPkQă la “Ars Maris” Pata de culoare a celei de a doua seri D IRVW 'DQLOR GH 6DOD]DU GLQ ,WDOLD XQ vQGUăJRVWLW FRQYLQV GH OLPED URPkQă GH

SRH]LD URPkQHDVFă SH FDUH FX GUDJ R WUD GXFH vQ OLPED LWDOLDQă /D ³$UV 0DULV´ D IăFXW GRYDGD WDOHQWXOXL VăX UHFLWkQG GLQ FUHDĠLD SRHĠLORU ,RQ 0XUHúDQX 3RHPXO DOFRROLFLORU ,OHDQD 0ăOăQFLRLX 'HúHUW

úL 1LFKLRWD 'DQLORU 5D]ă D OXFLGLWăĠLL

³7RW FH VH úWLH vQ ,WDOLD GHVSUH 5RPkQLD HVWH R SURVWLH $P Yă]XW QLúWH GRFXPHQ WDUH FDUH DX DFHDVă REVHVLH GH D SUH]HQWD 5RPkQLD vQ WRW IHOXO GH LSRVWD]H GDU GH IDSW QX VH úWLH SUHD PXOWH GVSUH IDUPHFXO úL IUXPXVHĠHD DFHVWHL ĠăUL (X YUHDX Vă OH YRUEHVF FHORU GH DFROR GH IUXPXVHĠHD DFHV WHL ĠăUL GLQ SULVPD OLWHUDWXULL URPkQH 1X WUHEXLH Vă DL R DERUGDUH SDWHWLFă OD DGUHVD 5RPkQLHL´ D SUHFL]DW 'DQLOR GH 6DOD]DU

&HKLD GHVWLQDĠLD Trofeul “Ars Maris 2012” 0RPHQWXO PXOW DúWHSWDW DO VHULL D IRVW GH FHUQDUHD WURIHXOXL ³$UV 0DULV ´ FDUH vQ DFHVW DQ L D UHYHQLW OXL /DGLVODY &HWNRYVN\ GLQ &HKLD ³0 D VXUSULQV SOăFXW Fă DP SULPLW DFHVW SUHPLX FDUH WUHEXLD Vă vO REĠLQ DQXO WUHFXW &XP DQXO WUHFXW QX DP SXWXW ¿ SUH]HQW OD ³$UV 0DULV´ LDU XQD GLQ FRQGLĠLL HUD FD FkúWLJăWRUXO Vă ¿ H SUH]HQW OD GHFHU QDUHD OXL $FXP VH SDUH Fă DP vQGHSOLQLW úL DFHDVWă FRQGLĠLH 'DFă OD SULPHOH HGLĠLL QXPăUXO SDUWLFLSDQĠLORU HUD PDL PDUH vQ DFHVW DQ QXPăUXO DFHVWRUD D IRVW FHYD PDL UHVWUkQV GDU FX WRDWH DFHVWHD SULQ LQYLWDĠLL

FCM, 1-1 cu Dinamo II )&0 7kUJX 0XUHú D WHUPLQDW OD HJDOL WDWH SDUWLGD DPLFDOă GLVSXWDWă VkP EăWă RFWRPEULH OD %UDúRY vQ FRPSD QLD IRUPDĠLHL 'LQDPR ,, %XFXUHúWL *ROXO IRUPDĠLHL QRDVWUH D IRVW vQVFULV GH $SRVWX vQ PLQXWXO FDUH D UHOXDW GLQ DSURSLHUHD SRUĠLL FHQWUDUHD WULPLVă GH SH GUHDSWD GH FăWUH 3HWUHVF GLQDPRYLúWLL UHXúLQG HJDODUHD vQ PLQXWXO ³0X QLFLSDOLL´ DX HYROXDW vQ XUPăWRDUHD IRUPXOă $EUDKDP ,ORYDQ 1H JUX 9DJQHU +DQFD 1LFX 'HDFRQHVFX 8QJXU 3RLDQă 6]LO DJ\L 3DVFDULX 3HWUHVF 'kOEHD 3HWULú 3UHFXS 3ăGXUHĠX ùDLP 6IkUOHD &ULVWHD +XLEDQ

$SRVWX 7HXW 6kPEăWă RFWRP EULH GH OD RUD )&0 7kUJX 0XUHú YD vQWkOQL SH VWDGLRQXO 7UDQV 6LO SH 9RLQĠD 6LELX vQ HWDSD D 9,, D D /LJLL D ,, D VHULD D ,, D (S.T.)

/RFXUL YDFDQWH OD 5H]LGHQĠLDW 3HVWH GH ORFXUL YDFDQWH D VFRV 0LQLVWHUXO 6ăQăWăĠLL OD FRQFXUV vQ MXGHĠXO 0XUHú FH SRW ¿ RFXSDWH vQ XUPD VXVĠLQHULL H[DPHQXOXL GH 5H]LGHQĠLDW FH YD DYHD ORF vQ VHVLXQHD GLQ QRLHPEULH SRWULYLW XQXL DQXQĠ SRVWDW SH VLWH XO LQVWLWXĠLHL 3HQWUX GRPHQLXO PHGLFLQă D VFRV OD FRQFXUV GH ORFXUL FHOH PDL PXOWH SHQ WUX VSHFLDOLWăĠLOH FKLUXUJLH JHQHUDOă PHGLFLQă GH ODERUDWRU PHGLFLQă LQWHUQă úL SVLKLDWULH 3HQWUX PHGLFLQă GHQWDUă V DX DORFDW SRVWXUL YDFDQWH LDU SHQWUX IDUPDFLH FLQFL (A.M.)

BC Nova Vita vQYLQVă OD 6DWX 0DUH %& 1RYD 9LWD 7kUJX 0XUHú D SLHUGXW VkPEăWă VHDUă vQ GHSODVDUH FX

vQ IDĠD YL FHFDPSLRDQHL &60 6DWX 0DUH vQWU R SDUWLGă GLQ HWDSD D ,,, D D 'LYL]LHL $ GH EDVFKHW IHPLQLQ 3HQWUX %& 1RYD 9LWD DX SXQFWDW /DVKDZQ -RKQVRQ SXQFWH UHFXSHUăUL &KDQWHO +LOOLDUG SXQFWH UHFXSHUăUL $OH[LD $G DPV SXQFWH UHFXSHUăUL 7DNHVKD 5LJJV SXQFWH UHFXSHUăUL 0LKDHOD 0LKDL SXQFWH UHFXSHUăUL 'DQL HOOH :DONHU SXQFWH UHFXSHUăUL

úL 7DUNHLVKD 0DFNH\ SXQFWH UHFXSHUăUL $X PDL MXFDW %HDWULFH $ODLED *DO (PHVH úL 3DUDLGL 7HNOD ÌQ HWDSD YLLWRDUH %& 1RYD 9LWD YD vQWkOQL PLHUFXUL RFWRPEULH GH OD RUD SH WHUHQ SURSULX SXWHUQLFD IRUPDĠLH %& ,&,0 $UDG (S.T.)

(GXDUG &VXSDQ VWkQJD úL &ULVWLQD &KHVXW PLMORF SURWDJRQLúWLL H[SR]LĠLLORU GLQ GHEXWXO )HVWLYDOXOXL $56 0$5,6

5DGX ğXFXOHVFX SUHPLLQGX O SH /DGLVODY &HWNRYVN\ ODXUHDWXO HGLĠLHL GLQ DFHVW DQ D )HVWLYDOXOXL $UV 0DULV

din acest an efectul a fost unul foarte puterQLF´ D SUHFL]DW /DGLVODY &HWNRYVN\

Teatru la Business Café 8OWLPD ]L GH ³$UV 0DULV´ L D UHYHQLW WHD WUXOXL WRW OD %XVLQHVV &DIp FX RFD]LD VSHF WDFROXOXL ³6ăUXWă Pă´ GH 9ODG =RJUDI¿ SURGXFĠLH 7HDWUXO 1DĠLRQDO GLQ &OXM vQ UHJLD OXL 9LFWRU 2OăKXĠ ³'LQ SăFDWH H WRW PDL JUHX Vă WRW IDFL VLQJXU DFHVW IHVWLYDO GRDU SH ED]ă GH SULHWHQLH GHRDUHFH HUD FkW SH DFL Vă Pă UHWUDJ SHQWUX Fă IRDUWH JUHX PDL FRQYLQJL RDPHQLL GLQ DIDUă GHR DUHFH SH FHL GLQ VWUăLQăWDWH WUHEXLH Vă L FKHPL DFXP LDU HL SHVWH R OXQă GRXă vúL IDF SURJUDPXO SH DQXO YLLWRU &X FHL GH OD QRL HVWH PDL XúRU GDU FHL GLQ DIDUă vúL LDX ELOHWH GLQ WLPS úL DWXQFL GDFă PDL YUHL Vă FKHPL RDPHQL GH YDORDUH GLQ VWUăLQăWDWH WUHEXLH Vă R IDFL GLQ WLPS Vă QX WH IDFL GH UXúLQH SHQWUX Fă PDL VXQW RDPHQL IDLQL FDUH LXEHVF 5RPkQLD FXP DX IRVW úL OD HGLĠLD GLQ DFHVW DQ FDUH R FXQRVF DOWFXPYD GHFkW FXP HVWH HD SUH]HQWDWă vQ DIDUă GH PDVV PHGLD GH DFROR´ D SUHFL]DW 5DGX ğXFXOHVFX RUJDQL]DWRUXO ³$UV 0DULV´ Aln ZAHARIE

&' XUL HGXFDĠLRQDOH SHQWUX FODVHOH SUHJăWLWRDUH

la “Edu” (GLWXUD ³(GX´ GLQ 7kUJX 0XUHú YLQH vQ vQWkPSLQDUHD QHYRLORU SH FDUH OH DX HOHYLL GLQ FODVD SUHJăWLWRDUH FX WUHL VRIWXUL HGXFDĠLRQDOH HVHQĠLDOH FODVHL SUHJăWLWRDUH ³$OIDEHWXO GLQ SRYHúWL´ ³ğXS vQ H[SORUDUHD PHGLXOXL´ úL ³)R[L úL FDUWHD PLVWHUHORU´ ³'HúL H[LVWă R SURJUDPă úFRODUă ELQH GH¿ QLWă SHQWUX HOHYLL GLQ FODVD SUHJăWLWRDUH HL QX GLVSXQ GH PDQX DOH úFRODUH ¿ LQG FRQVLGHUDĠL R JHQHUDĠLH GH WUHFHUH GH OD JUăGLQLĠă OD úFRDOă (L YLQ vQ úFRDOă SHQWUX D VH RELúQXL FX DFHVW QRX PHGLX GH vQYăĠDUH GDU DGXF FX HL MXFăULLOH úL DFWLYLWăĠLOH HGXFDWLYH VSHFL ¿ FH JUăGLQLĠHL´ D GHFODUDW SURI &LSULDQ 1ăSUăGHDQ GLUHFWRUXO (GLWXULL ³(GX´ GLQ 7kUJX 0XUHú 3RWULYLW DFHVWXLD WRDWH FHOH WUHL SURGXVH VXQW IRUPDWH GLQWU XQ &' R UHYLVWă PD QXDO úL XQ MRF GLGDFWLF Alex TOTH

³)R[L úL FDUWHD PLVWHUHORU´ 6RIWXO HGXFDĠLRQDO ³)R[L úL FDUWHD PLV WHUHORU´ WUDQVIRUPă FRSLOXO vQ DFWRUXO principal al desenelor animate educaWLYH úL LQWHUDFWLYH $VWIHO SHUVRQDMHOH GLQ SRYHVWH vO SURYRDFă vQ SHUPDQHQĠă SH XWLOL]DWRU Vă REVHUYH úL Vă OH LQ GLFH FDOHD FRUHFWă SULQWUH SURYRFăULOH PDWHPDWLFH VSHFL¿ FH YkUVWHL &' XO ³)R[L úL FDUWHD PLVWHUHORU´ FRQĠLQH GH SRYHúWL DQLPDWH úL LQWHUDFWLYH MRFXUL HGX GLVWUDFWLYH úL GH ¿ úH GH OXFUX

3URI &LSULDQ 1ăSUăGHDQ GLUHFWRUXO (GLWXULL ³(GX´ GLQ 7kUJX 0XUHú

3H VRIWXO HGXFDĠLRQDO ³ğXS vQ H[SORUDUHD PH GLXOXL´ FRSLOXO SDUFXUJH DOăWXUL GH XQ LHSXUDú LVWHĠ úL FXULRV WRDWH WHPHOH GLQ SURJUDPD GH H[SORUDUH D PHGLXOXL &' XO FRQĠLQH OHFĠLL LQWHUDFWLYH SRYHúWL DQLPDWH GH MRFXUL úL DSOLFDĠLL HGXFDWLYH úL GH ¿ úH GH OXFUX SULQ WDELOH 6LPSDWLFXO LHSXUDú SRUQHúWH vQ GHVFR SHULUHD OXPLL vQFRQMXUăWRDUH IDFH FXQRúWLQĠă SH SURSULD EOăQLĠă FX WRDWH IHQRPHQHOH QD WXULL YL]LWHD]ă REVHUYDWRUXO DVWURQRPLF vúL XPSOH EXUWLFD FX IUXFWH GHOLFLRDVH DMXQJH vQ ĠLQXWXULOH vQJKHĠDWH IDFH FXQRúWLQĠă FX WRDWH IDPLOLLOH GH DQLPDOH úL GHVFRSHUă OXPHD VXEDFYDWLFă 3HUVRQDMHOH FX FDUH VH vQWkOQHúWH vL YRU GH]YăOXL R PXOĠLPH GH FXULR]LWăĠL úWLLQĠL¿ FH PDLPXĠLFD 1DQD vL SRYHVWHúWH GH VSUH ]ăSDGD SRUWRFDOLH SLVLFXĠD 0LDX 0LDX vL DUDWă FHD PDL PLFă À RDUH GLQ OXPH LDU SLQ JXLQXO 'LGL vL H[SOLFă FXP UH]LVWă XUúLL SRODUL OD 3ROXO 1RUG -RFXULOH DSOLFDĠLLOH úL ¿ úHOH GH OXFUX VXQW FRQFHSXWH vQWU R PDQLHUă LQWHU úL WUDQVGLVFLSOLQDUă SHQWUX IRUPDUHD XQRU DFWLYLWăĠL GH vQYăĠDUH LQWHJUDWH

3DFKHWXO HGXFDĠLRQDO ³$OIDEHWXO GLQ SRYHúWL´ DUH PHQLUHD GH D O LQWURGXFH SH PLFXO HOHY vQ XQLYHUVXO VXQHWHORU úL DO OLWHUHORU 6RIWXO HGXFDĠLRQDO FRQĠLQH GH OHFĠLL LQWHUDFWLYH GH SRYHúWL DQLPDWH GH DSOLFDĠLL úL MRFXUL HGX GLVWUDFWLYH SUHFXP úL GH SODQúH úL ¿ úH GH OXFUX SULQWDELOH )LHFDUH OLWHUă vúL DUH SRYHVWHD VD DQLPDWă OLWHUD 9 HVWH DVHPăQDWă FX DULSLOH GHVFKLVH DOH FXUD MRVXOXL YXOWXU KDPDFXO OXL +LSR D vPSUX PXWDW IRUPD OLWHUHL + OLWHUD ( V D QăVFXW GLQ SLHSWHQHOH IăUă GLQĠL DO HOHIăQĠHOXOXL LVWHĠ LDU OLWHUD 2 QH DPLQWHúWH GH RUDúXO FX RFKHODUL 0LFXO úFRODU SRDWH OXD SDU WH OD SURYRFăULOH OLWHUHORU SULQ OHFĠLLOH LQWHUDFWLYH OD VIkUúLWXO FăURUD YD SULPL FkWH R DSUHFLHUH vúL SRDWH FRQVROLGD vQVXúLUHD FRUHFWă D VXQHWHORU úL VLODEHORU SULQ MRFXUL HGXFDWLYH úL ¿ úH OXFUX VDX vúL SRDWH SHUVRQDOL]D OLWHUHOH SUHIHUDWH

³ğXS vQ H[SORUDUHD PHGLXOXL´

³$OIDEHWXO GLQ SRYHúWL´

facebook.com/zidezi

5

32/,7,&Ă

7LQHULL EăWUkQHĠLORU QRDVWUH WUH]LĠL GH OLEHUDOL

ùWLUL

interesante Liberalii vor trei parlamentari 3UHúHGLQWHOH 3DUWLGXOXL 1DĠLRQDO /LEHUDO 0XUHú &LSULDQ 'REUH D GH FODUDW YLQHUL RFWRPEULH Fă ¿ OLDOD SH FDUH R FRQGXFH DUH FD RELHFWLY REĠLQHUHD D WUHL PDQGDWH vQ YLLWRUXO 3DUODPHQW DO 5RPkQLHL OD DOHJHULOH FDUH YRU DYHD ORF vQ GDWD GH GH FHPEULH Ä7DUJHWXO QRVWUX SHQWUX DOHJHULOH SDUODPHQWDUH VXQW GRL GHSXWDĠL úL XQ VHQDWRU´ D D¿ UPDW &LSULDQ 'REUH (S.T.)

Spectacol vesel la Reghin

Ciprian Dobre LQWHUDFĠLRQkQG FX SDUWLFLSDQĠLL OD EDO

$SUR[LPDWLY GH SHUVRDQH DX SDUWLFLSDW YLQHUL RFWRPEULH OD WUDGLĠLRQDOXO Ä%DO DO SHQVLRQDULORU´ RUJDQL]DW vQ ¿ HFDUH DQ GH 3DUWLGXO 1DĠLRQDO /LEHUDO 31/ 0XUHú HGLĠLD GLQ ¿ LQG Jă]GXLWă GH UHVWDX UDQWXO Ä3UHGHDO´ GLQ 7kUJX 0XUHú

&LSULDQ 'REUH respect pentru seniori 3UH]HQW OD vQWkOQLUHD FX VHQLRULL OLGHUXO 31/ 0XUHú &LSULDQ 'REUH OH D WUDQVPLV DFHV WRUD PXOWă VăQăWDWH úL WRDWă FRQVLGHUDĠLD SHQWUX VDFUL¿ FLLOH IăFXWH IăFkQG XQ DSHO OD XQLWDWH ³9kUVWQLFLL VXQW FHL FDUH QH DX HGXFDW VXQW FHL FDUH V DX VDFUL¿ FDW SHQ WUX LQVWUXLUHD QRDVWUă úL FUHG Fă DYHP QH YRLH GH LPSOLFDUHD ORU úL SH YLLWRU SHQWUX Fă HVWH R LPSOLFDUH UHVSRQVDELOă SH GH R SDUWH LDU SH GH DOWă SDUWH D L DYHD DSURDSH GH QRL DSURDSH GH VXÀ HWXO QRVWUX HVWH XQ OXFUX FDUH QH IDFH Vă QH VLPĠLP FX GDWRULD vPSOLQLWă /H PXOĠXPHVF SHQWUX VSULMLQXO SH FDUH O DP DYXW vQ FDPSDQLD GLQ LXQLH úL SHQWUX XQLWDWHD GH FDUH DX GDW GRYDGă vQ LXQLH ùL SH YLLWRU GDFă YRP ¿ XQLĠL QX DUH QLPHQL QLFLR úDQVă vQ IDĠD XQLWăĠLL QRDV WUH´ D D¿ UPDW &LSULDQ 'REUH

&DPSDQLH SHQWUX YkUVWQLFL úL WLQHUL 3UHúHGLQWHOH 31/ 7kUJX 0XUHú YLFHSULPD UXO ,RQHOD &LRWOăXú D DQXQĠDW GHPDUDUHD FDPSDQLHL Ä7UH]HúWH WLQHULL EăWUkQHĠLORU QR

-R]VD 0DJGROQD DOăWXUL GH ,RQHOD &LRWOăXú

6RVLUHD WRUWXOXL D IRVW vQWkPSLQDWă FX DSODX]H

DVWUH´ GHVWLQDWă DWkW SHUVRDQHORU GH YkUVWD D WUHLD FkW úL WLQHULORU GRUQLFL Vă VH LPSOLFH vQ DFWLYLWăĠL VRFLDOH úL QX QXPDL ³&KLDU GDFă DP RUJDQL]DW HYHQLPHQWXO FX SXĠLQă vQWkU]LHUH IDĠă GH GDWD GH RFWRPEULH =LXD 0RQGLDOă D 9kUVWQLFLORU WUDGLĠLD FRQWLQXă $QXO DFHVWD D IRVW GHFODUDW $QXO vPEăWUkQLULL DFWLYH úL D VROLGDULWăĠLL vQWUH JHQHUDĠLL úL DP vQFHUFDW Vă vO OHJăP GH R FDPSDQLH FRQFUHWă SULQ LQWHU PHGLXO FăUXLD Vă YHQLP vQ VSULMLQXO YkUVWQL FLORU $P FRQVLGHUDW Fă HVWH GH EXQ DXJXU Vă IDFHP FHYD SHQWUX YkUVWQLFL PDL PXOW GHFkW Vă OH VSXQHP ³/D PXOĠL DQL ´ &DPSDQLD VH QXPHúWH Ä7UH]HúWH WLQHULL EăWUkQHĠLORU QRDV WUH´ úL VH DGUHVHD]ă YkUVWQLFLORU úL WLQHULORU GHRSRWULYă´ D H[SOLFDW ,RQHOD &LRWOăXú

Consiliu municipal DO YkUVWQLFLORU &X RFD]LD GHPDUăULL FDPSDQLHL D IRVW DOFăWXLW úL XQ FRQVLOLX PXQLFLSDO DO VHQLR ULORU FDUH YD SXQH ED]HOH XQHL UHĠHOH GH VHUYLFLL GH FRQVLOLHUH SHQWUX SHUVRDQHOH GH YkUVWD D WUHLD GLQ 7kUJX 0XUHú ³$P vQFUR SLW XQ FRQVLOLX PXQLFLSDO DO YkUVWQLFLORU DSROLWLF ELQHvQĠHOHV SHQWUX Fă OD DFHVW HYH QLPHQW QX DX IRVW LQYLWDĠL QXPDL PHPEUL 31/ FL úL VLPSDWL]DQĠL úL SHUVRDQH GLQ DIDUD VSHFWUXOXL SROLWLF &RQVLOLXO YD DYHD UROXO GH D RUJDQL]D vQ SULPXO SDV R ED]ă GH GDWH SULYLQG WLQHULL YROXQWDUL FDUH GRUHVF Vă OX FUH]H vQ VSULMLQXO YkUVWQLFLORU úL GH DVHPH QHD R ED]ă GH GDWH FDUH Vă FRQĠLQă QHYRLOH

(YHQLPHQWXO D IRVW Jă]GXLW GH UHVWDXUDQWXO Ä3UHGHDO´ GLQ 7kUJX 0XUHú

YkUVWQLFLORU úL vQ ¿ QDO Vă VH FUHH]H R UHĠHD GH VHUYLFLL GH FRQVLOLHUH FX FDUH Vă UHXúLP Vă YHQLP vQ VSULMLQXO SHUVRDQHORU GH YkUVWD D WUHLD´ D SUHFL]DW YLFHSULPDUXO PXQLFL SLXOXL 7kUJX 0XUHú Ä&UHG Fă SULQ DFĠLXQL GH YROXQWDULDW YRP UHXúL Vă GHSăúLP FUL]D ¿ QDQFLDUă úL Vă QH GHVFXUFăP IăUă SUHD PXOW HIRUW ¿ QDQFLDU $P LQYLWDW vQ DFHVW SURLHFW &OXEXO 6WXGHQĠLORU /LEHUDOL PHPEULL DFHV WXLD DYkQG DFFHV OD OHJLVODĠLH LQIRUPDĠLH SUHFXP úL FROHJL GLQ DGPLQLVWUDĠLD SXEOLFă FDUH SRW YHQL vQ VSULMLQXO YkUVWQLFLORU FDUH QX úWLX FXL FXP Vă VH DGUHVH]H vQ FD] GH QH YRLH´ D PDL VSXV ,RQHOD &LRWOăXú

GH DQL FHD PDL IHULFLWă YkUVWă 8QXO GLQWUH FHL PDL DFWLYL SDUWLFLSDQĠL OD EDO D IRVW IRVWXO FRQVLOLHU ORFDO &ăOLQ &HRQWHD FDUH D IRVW GH SăUHUH Fă DFWLYLWăĠLOH GH VRFLDO L]DUH IDF ELQH SHUVRDQHORU GH YkUVWD D WUHLD GH SUHD PXOWH RUL XLWDWH QHGUHSW GH VRFLHWDWH ³3ăUHUHD PHD HVWH Fă R RUJDQL]DĠLH VHULRDVă úL VROLGă WUHEXLH Vă VH vQJULMHDVFă úL GH FHL FDUH DX WUHFXW GHMD GH SUDJXO WLQHUHĠLL DMXQJkQG OD GH DQL FHL PDL IHULFLĠL DQL GLQ GRXă PR WLYH SHQWUX Fă vQFă WUăLHVF úL SHQWUX Fă VXQW OXDĠL vQ VHDPă´ D VSXV &ăOLQ &HRQWHD

0DPD OLEHUDOă ¿ XO YLFHSULPDU 8'05 3ULQWUH VXUSUL]HOH SUHJăWLWH GH RUJDQL]DWRUL V D QXPăUDW úL R WRPEROă FX QXPHURDVH RELHFWH XQD GLQ FkúWLJăWRDUH ¿ LQG -R]VD 0DJGROQD QLPHQL DOWD GHFkW PDPD YLFHSUL PDUXOXL 8'05 -R]VD 7LERU Ä$P LQWUDW vQ SROLWLFă vQ FkQG DX IRVW DOHJHUL SHQWUX &RQVWLWXĠLH (UDP DWXQFL OD &UăFLXQHúWL úL OXSWDP SHQWUX 31/ 1 DP QLFLR SUREOHPă FX VLPSDWLLOH SROL WLFH DOH DOWRUD GDU LGHLOH PHOH OLEHUDOH QX OH VFKLPEă QLPHQL &ă EăLDWXO PHX HVWH YL FHSULPDU GLQ SDUWHD 8'05 SH PLQH QX Pă GHUDQMHD]ă SHQWUX Fă vQ IDPLOLH QX VXQWHP RDPHQL SROLWLFL FL PDPă úL ¿ X ÌO LXEHVF LQ GLIHUHQW GH SDUWLGXO GLQ FDUH IDFH SDUWH´ D H[SOLFDW -R]VD 0DJGROQD

3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ vQ FR ODERUDUH FX &DVD GH &XOWXUă Ä'U (X JHQ 1LFRDUă´ RUJDQL]HD]ă PLHUFXUL RFWRPEULH GH OD RUD VSHFWD FROXO GH PX]LFă XúRDUă IRON úL PR PHQWH YHVHOH Ä'H FH Q DU ¿ úL D WUHLD WLQHUHĠH´ 3URWDJRQLúWLL DFHVWXL VSHF WDFRO VXQW $OH[DQGUX -XOD $OH[DQGUD &DQDUHLFD $GULDQ ,YDQLĠFKL ,XOLDQ &RYDFL ³,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD VHGLXO &DVHL GH &XOWXUă Ä'U (XJHQ 1LFRDUă´ VWUDGD 6SLWDOXOXL QU VDX OD QXPăUXO GH WHOHIRQ ´ VH DUDWă vQWU XQ FRPXQLFDW UHPLV GH %LURXO GH 3UHVă DO 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ (S.T.)

Înscrieri pentru Miss UPM 2012 /LJD 6WXGHQĠLORU GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL ³3HWUX 0DLRU´ 830

GLQ 7kUJX 0XUHú D GDW VWDUWXO SUHVHOHFĠLHL SHQWUX FRQFXUVXO GH 0LVV 830 HYHQLPHQW GRWDW FX SUHPLL vQ YDORDUH WRWDOă GH GH HXUR 3RWULYLW D¿ úXOXL R¿ FLDO DO HYHQLPHQWXOXL SRVWDW SH UHĠHDXD GH VRFLDOL]DUH )DFHERRN vQVFULHULOH VH IDF SkQă OD GDWD GH QRLHPEULH OD QXPăUXO GH WHOHIRQ SHUVRDQă GH FRQWDFW $OH[DQGUD 'H DVHPHQHD GRPQLúRDUHOH LQWH UHVDWH VXQW DQXQĠDWH Fă RUJDQL]D WRULL DVLJXUă PDFKLDM SURIHVLRQDO FRDIXUă URFKLL úL ĠLQXWH úL SUHPLL SHQWUX WRDWH FRQFXUHQWHOH (S.T.)

+RĠL GH SHúWH SULQúL vQ SODVă /XFUăWRUL GLQ FDGUXO 6HFĠLHL QU 3ROLĠLH 5XUDOă *RUQHúWL vPSUHXQă FX DQJDMDĠL DL XQHL ¿ UPH GH SD]ă úL SURWHFĠLH DX SULQV vQ À DJUDQW MRL RFWRPEULH WUHL EăUEDĠL FX YkUVWH FXSULQVH vQWUH úL DQL WRĠL GLQ *ORGHQL FDUH VXVWUăJHDX SHúWH YLX GLQWU XQ LD] DO IHUPHL SL VFLFROH 3ăLQJHQL ³&HUFHWăULOH VXQW FRQWL QXDWH VXE DVSHFWXO vQWUXQL ULL HOHPHQWHOHRU FRQVWLWXWLYH DOH LQIUDFĠLXQLL GH IXUW FDOL¿ FDW´ VH SUHFL]HD]ă vQWU XQ FRPXQLFDW UHPLV GH %LURXO GH SUHVă DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú (S.T.)

7H[W úL IRWR $OH[ 727+

6& 5$ '(( &216758&7 65/ FX VHGLXO vQ 6kQWDQD GH 0XUHú VWU 9RLQLFHQLORU QU % vQ FDOLWDWH GH FUHGLWRU DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă ĠLQXWă OD VHGLXO H[HFXWRUXOXL MXGHFăWRUHVF 3XLD 5RPXOXV GLQ 7J 0XUHú VWU %XVXLRFXOXL QU VF & DS MXG 0XUHú SH GDWD GH VHSWHPEULH RUHOH D XUPăWRUXOXL LPRELO SUR SULHWDWHD GHELWRUXOXL SC LOGISTICS ATLAS E PLUS A SRL: WHUHQ LQWUDYLODQ vQ VXSUDIDĠă GH PS FX HGL¿ FDWH VSDWLX FRPHUFLDO FX UHJLP GH vQDOWLPH 3 ( úL KDOD GH SURGXFĠLH VLWXDW vQ 3HWHOHD QU - MXG 0XUHú vQVFULV vQ &) QU 3HWHOHD QU &) YHFKL 1 SR] $ $ QU &DG FDG & 6H LQYLWă RULFH SHUVRDQă FDUH SUHWLQGH YUHXQ GUHSW DVXSUD LPRELOXOXL FD vQDLQWHD OLFLWDĠLHL Vă LO IDFă FXQRVFXW ([HFXWRUXOXL -XGHFăWRUHVF &RQGLĠLLOH GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH VH SRW REĠLQH GH OD H[HFXWRUXO MXGHFăWRUHVF 3XLD 5RPXOXV WHO

6

$*5,&8/785Ă 8 octombrie 2012

5HFROWD WRDPQHL VăUEăWRULWă OD )HUPHOH *OLJD

6WDQGXUL vQFăUFDWH FX UHFROWD WRDPQHL

)DQIDUD 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ D FRQGXV 3DUDGD SRUWXOXL SRSXODU FăWUH ORFXO GH GHVIDVXUDUH D HYHQLPHQWXOXL

'HSXWDWXO 9DVLOH *OLJD JD]GD úL RUJDQL]DWRUXO =LOHX 5HFROWHL GH OD 5HJKLQ

7UDGLĠLRQDOD VăUEăWRDUH D UHFROWHL RUJDQL]DWă DQXDO GH )LUPHOH *OLJD GLQ 5HJKLQ úL D GHUXODW VkPEăWă RFWRPEULH XQ QRX FDSLWRO FX RFD]LD HGLĠLHL FX QXPăUXO QRXă D =LOHL 5HFROWHL HYHQLPHQW Jă]GXLW úL RUJDQL]DW GH )HUPHOH *OLJD vQ SDUWHQHULDW FX 3ULPăULD úL &RQVLOLXO /RFDO 5HJKLQ ÌQFă GH OD RUHOH GLPLQHĠLL vQ ORFXO WUDGLĠLRQDO DO VăUEăWRULL SODWRXO GLQ IDĠD )HUPHORU *OLJD OD LHúLUHD VSUH %UHD]D FHL LQWUDĠL vQ FRPSHWLĠLD FXOLQDUă GLQ FDGUXO VăUEăWRULL úL DX vQFHSXW PXQFD SHQWUX D GD YLDĠă FHORU PDL JXVWRDVH SRUĠLL GH VDU PDOH JXODV SOăFLQWH úL JRJRúL )RQGXO PX]LFDO D IRVW DVLJXUDW GH 2UFKHVWUD &DVHL GH &XOWXUă Ä(XJHQ 1LFRDUă´ GLQ 5HJKLQ FRQGXVă GH ,RDQ &RQĠLX LDU SHLVDMXO D IRVW FRPSOHWDW GH VWDQGXULOH FX SURGXFĠLD GH WRDPQă D SURGXFăWRULORU ORFDOL

Parada portului popular /D RUD V D GDW VWDUWXO SDUDGHL SRUWX OXL SRSXODU SRUQLWă GLQ FHQWUXO PXQLFLSL XOXL 5HJKLQ DQVDPEOXULOH DUWLVWLFH SRUQLQG FăWUH ORFXO VăUEăWRULL vQ IUXQWH FX )DQIDUD 0XQLFLSLXOXL 5HJKLQ vQ FkQWHF úL YRLH EXQă HWDOkQGX úL SRUWXO SRSXODU VSHFL¿ F

&XUWHD IHUPHL QHvQFăSăWRDUH

5DSVR]LL SRSXODUL SH VFHQD =LOHL 5HFROWHL GH OD 5HJKLQ

&LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &- 0XUHú

2ELFHLXULOH úL WUDGLĠLLOH SRSXODUH VFRDVH OD OXPLQă GH DQVDPEOXULOH IROFORULFH SUH]HQWH OD IHVWLYDO

3XEOLF QXPHURV YHQLW OD =LXD 5HFROWHL RUJDQL]DWă GH )HUPHOH *OLJD

,QWHUHV SHQWUX UHFROWD WRDPQHL GLQ SDUWHD YL]LWDWRULORU

3DVLXQHD SHQWUX IROFORU QX DUH OLPLWă GH YkUVWă

*D]GD HYHQLPHQWXOXL GHSXWDWXO 9DVLOH *OLJD V D DUăWDW vQFkQWDW GH QXPHURD VD SUH]HQĠă D SXEOLFXOXL YHQLWă OD WUDGLĠLRQDOD VăUEăWRDUH D UHFROWHL GH OD 5HJKLQ PXĠXPLQG WRWRGDWă FHORU FDUH DX FRQWULEXLW OD RUJDQL]DUHD HYHQLPHQ WXOXL Ä3HQWUX PLQH úL IDPLOLD PHD QLPLF QX SRDWH Vă ¿ H PDL IUXPRV GHFkW Vă ¿ H FXUWHD SOLQă /XQHD WUHFXWă DP VSXV Fă Pă EXFXU Fă VDOD FHD PDL PDUH D GHYHQLW QHvQFăSăWRDUH FX RFD]LD =LOHL YkUVWQLFLORU úL DFXP Pă EXFXU Fă úL FXUWHD IHUPHL D GHYHQLW QHvQFăSăWRDUH 0XOĠXPHVF WX WXURU FHORU FDUH QH DX DMXWDW FX VWDQ GXUL GH JăWLW GH IUXFWH FDUH QH DX DMXWDW Vă DYHP GLQ QRX XQ HYHQLPHQW FXP VH FXYLQH OD FDUH DX IRVW SUH]HQĠL SULPD UXO PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ 0DULD 3UHFXS vPSUHXQă FX YLFHSULPDUXO 'DQLHO *OLJD 'H DVHPHQHD QH DX DMXWDW SULPDULL GLQ ,EăQHúWL 6RORYăVWUX %HLFD GH -RV *XU JKLX %UHD]D ,GHFLX GH -RV &KLKHULX GH -RV )ăUăJăX /XQFD &R]PD 9RLYRGHQL %DWRú 5XúLL 0XQĠL %ăOD ,DWă Fă SXWHP Vă vPSăUWăúLP FX GXPQHDYRDVWUă DFHVW HYH QLPHQW vPSUHXQă Vă SăVWUăP WUDGLĠLLOH vPSUHXQă Vă QH VLPĠLP ELQH DLFL OD QRL OD )HUPHOH *OLJD´ D VSXV 9DVLOH *OLJD JD]GD =LOHL 5HFROWHL GH OD 5HJKLQ

6ăUEăWRDUH D RPHQLHL 'HVFKLGHUHD R¿ FLDOă D =LOHL 5HFROWHL D EHQH¿ FLDW GH SUH]HQĠD R¿ FLDOLORU MXGHĠXOXL FDUH DX VDOXWDW HYHQLPHQWXO OăXGkQG RU JDQL]DWRULL úL UHJKLQHQLL SHQWUX PRGXO IUXPRV GH D VăUEăWRUL WRDPQD úL UHFROWD HL Ä)DSWXO Fă OD 5HJKLQ DYHP RDPHQL GH PDUH YDORDUH DYHP RDPHQL FX VXÀ HW PDUH R GRYHGHúWH úL DFHDVWă VăUEăWRDUH FDUH HVWH RUJDQL]DWă SHQWUX GXPQHDYRDVWUă 1X HVWH RUJDQL]DWă QLFL SHQWUX 9DVLOH *OLJD QLFL SHQWUX SUHIHFW VDX SHQWUX DOĠLL (VWH R VăUEăWRDUH D YRDVWUă vQ FDUH RPHQLD vúL JăVHúWH HFRX vQ VXÀ HWHOH QRDVWUH 9ă PXOĠXPHVF vL PXOĠXPHVF OXL 9DVLOH *OLJD PXOĠXPHVF RUDúXOXL 5HJKLQ FHORU FDUH DX YHQLW GLQ VDWHOH GLQ vPSUHMXULPL úL FUHG Fă GDFă YRP UăPkQH XQLĠL QLPLF QX QH SRDWH RSUL 6XQWHP SXWHUQLFL úWLP Vă IDFHP OX

FUXUL úL FUHG Fă WUHEXLH Vă QH GHVSăUĠLP GH PHQWDOLWDWHD FHORU FDUH VH YăLFăUHVF´ D SUHFL]DW &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú

(YHQLPHQW SOLQ GH YLDĠă )HOLFLWăUL RUJDQL]DWRUXOXL HYHQLPHQWXOXL DX YHQLW úL GLQ SDUWHD FRQGXFHULL 3ULPăULHL 5HJKLQ SDUWHQHU DO =LOHL 5HFROWHL Ä3H OkQJă R ]L IUXPRDVă FX PXOWH EXQăWăĠL GHSXWDWXO *OLJD QH D RIHULW úL SULOHMXO Vă QH UHYHGHP FX WRĠLL ÌL PXOĠXPHVF SHQWUX Fă D UHXúLW Vă SXQă 5HJKLQXO SH KDUWă SHQWUX SHUVHYHUHQĠD úL vQGkUMLUHD OXL GH D IDFH OX FUXUL IUXPRDVH úL GH YDORDUH SHQWUX QRL ùL QX vQ XOWLPXO UkQG vO IHOLFLW Fă DQ GH DQ Gă YLDĠă DFHVWXL HYHQLPHQW´ D GHFODUDW 0DULD 3UHFXS SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ

)ROFORUXO SUH]HQW OD VăUEăWRDUH ùL OD HGLĠLD GLQ DFHVW DQ =LXD 5HFROWHL D LQFOXV vQ SURJUDP ³)HVWLYDOXO FkQWHFXOXL úL RELFHLXOXL VWUăEXQ´ DMXQV OD HGLĠLD D ,9 D úL ³)HVWLYDOXO HWQLLORU´ FDUH D DGXV SH VFHQD =LOHL 5HFROWHL DQVDPEOXUL úL UDS VR]L SRSXODUL GLQ 5HJKLQ 6kQPLKDLX GH 3ăGXUH 6RORYăVWUX ,GLFHO 3LHWULú 9DOH +RGDF ,EăQHúWL ,GHFLX GH /RV *XUJKLX %UHD]D 8ULVLX úL ùHUEHQL ³/D =LXD 5H FROWHL GH OD 5HJKLQ vQ ¿ HFDUH DQ PX]HXO SDUWLFLSă FX DQVDPEOXUL DUWLVWLFH GLQ ]RQD 5HJKLQXOXL GH SH 9DOHD 0XUHúXOXL 9DOHD *XUJKLXOXL úL GH SH &kPSLH DQVDPEOXUL URPkQHúWL PDJKLDUH VăVHúWL FKLDU úL ĠLJăQHúWL (VWH R SDUDGă D SRUWXOXL SRSX ODU FDUH GHVFKLGH DFHDVWă VăUEăWRDUH D UHFROWHL R SDUDGă D DQVDPEOXULORU SDU WLFLSDQWH R GRYDGă GH GUDJRVWH SHQWUX IUXPRV SHQWUX DXWHQWLF 2 VăUEăWRDUH D UHFROWHL IăUă IROFORU QX VH SRDWH FRQFHSH SHQWUX Fă UHFROWD D DSDUĠLQXW ĠăUDQXOXL úL HO D IRVW FHO FDUH D GXV PDL GHSDUWH IROFOR UXO úL WUDGLĠLD´ D SUHFL]DW 0DULD %RU]DQ GLUHFWRUXO 0X]HXOXL (WQRJUD¿ F 5HJKLQ

&RPSHWLĠLD VDUPDOHORU úL JXODVXOXL 8QXO GLQ PRPHQWHOH LQHGLWH DOH =LOHL 5HFROWHL GH OD 5HJKLQ O D UHSUH]HQWDW WUDGLĠLRQDOXO FRQFXUV GH JăWLW FDUH D UHXQLW OD HGLĠLD GLQ DFHVW DQ HFKLSDMH FDUH úL DX HWDODW WDOHQWXO FXOLQDU GH OD JăOXúWH úL SUăMLWXUL FX PHUH VDUPDOH JXODú JRJRúL úL FOăWLWH FLXSHUFL FX EUkQ]ă WRFKLWXUă úL VFRUXúH 'XSă FH EXFDWHOH DX IRVW FX JULMă SUHSDUDWH DX SULPLW DYL]XO MXULXOXL DX IRVW VWDELOLĠL FkúWLJăWRULL EXFDWHOH VDWLVIăFkQG vQ FHOH GLQ XUPă SRIWHOH YL]LWDWRULORU

Mere pentru pensionari 3H OkQJă FkQWHF MRF úL YRLH EXQă EXFDWH WUDGLĠLRQDOH =LXD 5HFROWHL GLQ DFHVW DQ úL D UHVSHFWDW úL FRPSRQHQWD VRFLDOă FD úL OD HGLĠLLOH DQWHULRDUH ¿ HFDUH SHQVLRQDU SULPLQG JUDWXLW GLQ SDUWHD RUJDQL]DWRULORU úDVH NLORJUDPH GH PHUH DOăWXUL GH R SRUĠLH GH VDUPDOH VDX JXODV 3HQWUX D VDWLVIDFH SH WRDWă OXPHD RUJDQL]DWRULL DX SUHJăWLW DSUR[LPDWLY GH ÄSRUĠLL´ GH PHUH DVWIHO FD WRDWă OXPHD Vă LQWUH vQ SRVHVLD GHOLFLRDVHORU IUXFWH 5HFROWă IUXPRDVă úL ERJDWă VkPEăWă RFWRPEULH SH SODWRXO GLQ IDĠD )HUPHORU *OLJD GLQ 5HJKLQ R DGHYăUDWă VăUEăWRDUH D WRDPQHL RUJDQL]DWă SULQ EXQăYRLQĠD GHSXWDWXOXL 9DVLOH *OLJD Alin ZAHARIE

facebook.com/zidezi

7

ECONOMIC

-REXUL SHQWUX SHUVRDQH FX KDQGLFDS GLQ EDQL HXURSHQL 3DUWLFLSDUHD DEVROXWă D SHUVRDQHORU FX GL]DELOLWăĠL GLQ 5RPkQLD OD YLDĠD VRFLDOă úL HFRQRPLFă HXURSHDQă SUHYă]XWă vQ 6WUDWHJLD HXURSHDQă SHQWUX SHUVRDQHOH FX KDQGLFDS YD GHYHQL UHDOLWDWH vQ XUPD PRGL¿ FăULL FDGUXOXL OHJLVODWLY FDUH YD DYHD vQ YHGHUH SUHYHGHULOH &RQYHQĠLHL SULYLQG 'UHSWXULOH 3HU VRDQHORU FX 'L]DELOLWăĠL ÌQFDGUDUHD vQ PXQFă D SHUVRDQHORU FX GL]DELOLWăĠL úL SDUWLFLSDUHD ORU DFWLYă OD YLDĠD VRFLDOă VXQW vQ PDUH PăVXUă vQJUăGLWH vQ SUH]HQW VHF WRUXO HFRQRPLHL VRFLDOH DYkQG XQHOH ODFXQH FH WUHEXLHVF vPEXQăWăĠLWH

5H]XOWDWHOH GH]EDWHULL într-un memorandum 3ROLWLFLHQL UHSUH]HQWDQĠL GLQ VIHUD HFRQ RPLHL VRFLDOH úL GLQ SDUWHD 0LQLV WHUXOXL 0XQFLL DX GH]EăWXW OD FRQIHULQĠD QDĠLRQDOă ´3ROLWLFL úL WHQGLQĠH vQ HFRQR PLD VRFLDOă´ RUJDQL]DWă vQ FDGUXO FHOHL GH D WUHLD HGLĠLL D 7kUJXOXL 1DĠLRQDO DO 8QLWăĠLORU 3URWHMDWH FH D DYXW ORF OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH OD 7kUJX 0XUHú SUREOHPHOH FX FDUH VH FRQIUXQWă FHL FDUH OXFUHD]ă vQ GRPHQLXO HFRQR PLHL VRFLDOH DX IRVW SUH]HQWDWH PRGHOH GH EXQă SUDFWLFă VWXGLL úL H[SHULHQĠH GLQ DFWLYLWDWHD GH OREE\ úL DGYRFDF\ SHQWUX HFRQRPLD VRFLDOă 5H]XOWDWHOH GH]EDWHULL YRU ¿ FXSULQVH vQWU XQ PHPRUDQGXP FDUH YD FX SULQGH úL RSLQLLOH FX SULYLUH OD /HJHD HFRQRPLHL VRFLDOH DÀ DWH vQ GH]EDWHUH vQ DFHVW PRPHQW ´0RGL¿ FăULOH OD /H JHD VXQW GDWH GH &RQYHQĠLD 218 UDWL¿ FDWă SULQ /HJHD (VWH XQ SURFHV FRPSOH[ SH FDUH SUHFRQL]ăP D O ¿ QDOL]D FXPYD vQ DQXO XUPăWRU $

$QJDMDUHD SH SLDĠD IRUĠHL GH PXQFă D SHUVRDQHORU FX GL]DELOLWăĠL úL DFWLYLWDWHD XQLWăĠLORU SURWHMDWH YRU ¿ DWHQW PRQLWRUL]DWH

IRVW R SURSXQHUH GLQ SDUWHD QRDVWUă Vă VWDELOLP XQ QXPăU PLQLP GH DQJDMDĠL SHQWUX HQWLWDWHD FDUH VROLFLWă DXWRUL]D UHD $GLFă Vă QX PDL YRUELP GH R VR FLHWDWH FRPHUFLDOă FX XQ VLQJXU DQJD MDW FDUH HVWH úL SHUVRDQă FX KDQGLFDS VDX VLWXDĠLD DVWD DP SXWHD R DFFHSWD vQ PăVXUD vQ FDUH HO HVWH úL DGPLQLV WUDWRUXO ¿ UPHL úL HO HVWH úL DFĠLRQDUXO PDMRULWDU DO ¿ UPHL $P SXWHD DFFHSWD VLWXDĠLD DFHDVWD 'DU vQ VLWXDĠLD vQ FDUH R VRFLHWDWH FRPHUFLDOă DUH DQJDMDWă R VLQJXUă SHUVRDQă FX KDQGLFDS QX PDL YRUELP GH LQWHJUDUH 3kQă OD XUPă DFHVWD HVWH UROXO XQLWăĠLORU SURWHMDWH´ D GHFODUDW $QQD 0DULD 1HDJRH GLUHF WRU DGMXQFW DO 'LUHFĠLHL 3URWHFĠLD 3HU VRDQHORU FX +DQGLFDS GLQ FDGUXO 0L QLVWHUXOX, 0XQFLL 8QLWăĠLOH SURWHMDWH PDL DWHQW PRQLWRUL]DWH

Proiecte GH PLOLRDQH GH HXUR 6FKLPEăULOH OHJLVODWLYH YL]HD]ă PR

Colectionar german FXPSăU PDúLQL GH FXVXW JHU PDQH Zzinger, Singer Kayser, Naumann, Pfaff, Durkopp, Afrana, Anker, Werthaim, Haid-Neu, Gritzner, Kohler, etc. 2IHU SODWD vQ HXUR ,QI OD WHO 0740799691 vQWUH RUHOH 10-18 FHUHP úL RIHULP VHULR]LWDWH

GXO GH DXWRUL]DUH DO XQLWăĠLORU SURWH MDWH XQGH HVWH REOLJDWRULX Vă ¿ H LQWH JUDWH SULQ DQJDMDUH SHUVRDQH FX KDQGLFDS 3RWULYLW VWXGLXOXL SUH]HQWDW GH FRQGXFHUHD ,QVWLWXWXOXL GH 3ROLWLFL 3XEOLFH vQ MXGHĠXO 0XUHú DX IRVW FRQWUDFWDĠL GLQ EDQL HXURSHQL SHQWUX GLIHULWH SURLHFWH FDUH YL]DX DQJDMDUHD SHUVRDQHORU FX GL]DELOLWăĠL SHVWH PLOLRDQH GH HXUR GLQ FDUH V DX FUHDW ORFXUL GH PXQFă ´$P vQFHUFDW Vă YHGHP FDP FH VH FKHOWXLHúWH SHQWUX FUHDUHD XQXL ORF GH PXQFă SHQWUX SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL úL Vă YHGHP FkWH SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL DX UHXúLW Vă ¿ H DQJDMDWH 8UPHD]ă Vă DYHP XQ QRX H[HUFLĠLX ¿ QDQFLDU úL DYHP QH YRLH Vă vQĠHOHJHP FH DP IăFXW VDX QX ELQH vQ DFHúWL DQL´ D SUHFL]DW (OHQD ,RUJD GLUHFWRU SURJUDPH ,QVWLWXWXO GH 3ROLWLFL 3XEOLFH

Arina MOLDOVAN

Elecon Plus DQJDMHD]ă HOHFWULFLHQL LQVWDODWRUL LQJLQHUL 7HO e-mail: RI¿ FH#HOHFRQ UR

6 & )25$- 621'( 6 $ 0XUHú Ernei, nr.630 J26/349/1995, CUI RO 4727746 Tel:0265/263266, fax: 0265/263163

Ä6XEVFULVD 5RP,162/ , 3 8 5 / FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD FRG SRúWDO vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU DYkQG &,) 52 UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO în calitate de lichidator judiciar al debitorului S.C. Distileriile Regun S.R.L. (în faliment – in bankruptcy – en faillite), FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú & , ) 52 vQUHJLVWUDWă OD 2 5 & VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU SURQXQĠDWă vQ 'RV QU DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU vQ ¿ HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD vQFHSkQG FX GDWD GH OD VHGLXO DOHV DO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORF SH JUXSXUL GH DFWLYH GXSă FXP XUPHD]ă

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL VSDĠLL LQGXVWULDOH úL DGPLQLVWUDWLYH EXQXUL PRELOH GH QDWX UD PLMORDFHORU ¿ [H VWRFXUL úL PDWHULL SULPH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 7 9 $ OHL IăUă 7 9 $

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOă vPEXWHOLHUH FDVă GH FDUDPLGă GHSR]LW FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUH KDOă FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QU SDUWHU DS MXG 0XUHú FRPSXV GLQ DSDUWD PHQW FX FDPHUH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

3HQWUX SDUWLFLSDUHD OD OLFLWDĠLH RIHUWDQĠLL YRU GH SXQH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ FDLHWXO GH VDUFLQL SkQă vQ SUH]LXD OLFLWDĠLHL RUD

&DLHWXO GH VDUFLQL SHQWUX ¿ HFDUH JUXS GH DF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH OHL H[FOXVLY 7 9 $ GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQW EDQFDU vQ FRQWXO XQLF GHVFKLV SH QXPHOH DYHULL GHELWRUXO 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDW vQ FDLHWXO GH VDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿ FH WXOFHD# URPLQVRO UR ´

&XUV SHQWUX 0(',$725 $8725,=$7

COMPLETARE

,QIR VDX

ÌQ WHPHLXO DUW LQGLFH DO /HJLL UHSXEOLFDWă FX PRGL¿ FăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH OD &RQ YRFDWRUXO SXEOLFDW vQ 0RQLWRUXO 2¿ FLDO DO 5RPkQLHL SDUWHD ,9 D QU GLQ SHQWUX $GXQDU HD *HQHUDOă ([WUDRUGLQDUD D $FĠLRQDULORU 6 & )RUDM 6RQGH 6 $ FRQYRFDWă vQ GDWD GH RUD OD VHGLXO VRFLHWăĠLL

&ROHJLXO 6LOYLF *XUJKLX YLQGH SODQWH RUQDPHQWDOH GLQ SHSLQLHUD GLGDFWLFă OD SUHĠXUL IRDUWH FRQYHQDELOH 2IHUWD VH SRDWH YHGHD SH www.colegiulsilvicgurghiu.ro

3UHúHGLQWHOH FRQVLOLXOXL GH DGPLQLVWUDĠLH DO 6 & )RUDM 6RQGH 6 $ 0XUHú DQXQĠă Fă RUGLQHD GH ]L D $GXQăULL *HQHUDOă ([WUDRUGLQDUD D $FĠLRQDULORU FRQYRFDWă OD GDWD GH RUD OD VHGLXO VRFLHWăĠLL GLQ ORF (UQHL QU MXG 0XUHú VH FRPSOHWHD]ă FX XUPăWRDUHOH SXQFWH DOH RUGLQLL GH ]L FX XUPăWRUXO FRQĠLQXW

$SUREDUHD SUHOXQJLULL OLQLHL GH FUHGLW GLQ FDGUXO 3ODQXOXL *OREDO GH ([SORDWDUH SH R SHULRDGD GH OXQL FRQWUDFWDWă FX %DQFD 7UDQVLOYDQLD

$SUREDUHD SUHOXQJLULL SODIRQXOXL &17 SH R SHULRDGă GH OXQL FRQWUDFWDW GH OD %DQFD 7UDQVLOYDQLD &HOHODWH LQIRUPDĠLL UăPkQ QHVFKLPEDWH PDWHULDOHOH QRL YRU ¿ SRVWDWH SH VLWH XO VRFLHWăĠLL ZZZ WPGULOO UR 'DFă DGXQDUHD QX VH YD SXWHD ĠLQH FRQIRUP SUHYH GHULORU OHJDOH HD YD DYHD ORF vQ GDWD GH vQ DFHODúL ORF úL OD DFHHDúL RUă FX DFHHDúL RUGLQH GH ]L ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD VHGLXO VRFLHWăĠLL VDX OD WHOHIRQ LQW

7HOHIRQ 9kQG FHGH] FDXW DVRFLDW SH SURLHFW )($'5 ± PăVXUD DWHOLHU UHSDUDĠLL VHUYLFH VWDĠLH ,73 FX KDOă úL GRWăUL DWHOLHU WLQLFKLJHULH ± YRSVLWRULH KDOă VL GRWăUL nerambursabil în localitatea Petelea. ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

DR. ING. ARON VASILE 35(ù(',17(/( &216,/,8/8, '( $'0,1,675$ğ,(

8

$'0,1,675$ğ,( 8 octombrie 2012

ùWLUL

interesante ,Q PHPRULDP 3DXO 7LPLú 6kPEăWă RFWRPEULH MX UQDOLVWXO 3DXO 7LPLú IRQ GDWRU DO SXEOLFDĠLHL ³-X UQDOXO GH 0XUHú´ WUHFXW vQ QH¿ LQĠă vQ DQXO DU ¿ vPSOLQLW YkUVWD GH GH DQL Ä'LQ SăFDWH QX D SXWXW VWD PDL PXOW GH GH DQL SULQWUH QRL D SOHFDW GHMD GH úDVH DQL SH FăUăULOH vQJXVWH DOH YHúQLFLHL 3RDWH DúD L D IRVW PHQLUHD DFROR Vă úL vQWkPSLQH DQLL FDUH QX L DX IRVW GDĠL Vă L WUăLDVFă SH DFHVW SăPkQW 6ă O vQVRĠLP vQ FăOăWRULD OXL FX JkQGXUL GH SLRDVH DGXFHUL DPLQWH SHQWUX WRW FHHD FH D IRVW RGDWă SHQWUX QRL 6SHUăP Fă úL EXQXO 'XPQH]HX vL YD SăVWUD XQ ORF vQ DPLQWLUHD LHUWăULL OXL´ VXQW JkQGXULOH PDPHL VDOH WUDQVPLVH SULQ LQWHUPH GLXO FRWLGLDQXOXL ³=L GH =L ´ (S.T.)

Ä'HVSUH RDPHQL úL PHOFL´ la Reghin 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ vQ SDUWHQHULDW FX $VRFLDĠLD SHQWUX 3URPRYDUHD )LOPXOXL 5RPkQHVF /LEUD )LOP úL 7UDQVLOYDQLD )LOP RUJDQL]HD]ă vQ SHULRDGD RFWRPEULH SURLHFĠLLOH ¿ OPXOXL Ä'HVSUH RDPHQL úL PHOFL´ OD &DVD GH &XOWXUă D 7LQHUHWXOXL Ä*HRUJH ( QHVFX´ ³3H SDUFXUVXO FHORU WUHL ]LOH YRU DYHD ORF SURLHFĠLL vQFHSkQG FX RUHOH úL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD VHGL XO &DVHL GH &XOWXUă D 7LQHUHWXOXL Ä*HRUJH (Q HVFX´ VWUDGD 5HSXEOLFLL QU VDX OD QXPăUXO GH WHOHIRQ ´ VH DUDWă vQWU XQ FR PXQLFDW UHPLV GH %LURXO GH 3UHVă DO 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ (S.T.)

,Q YLQR YHULWDV ³:HHN HQG ,,´ SUHJăWLW GH HGLOL &RQVLOLHUXO SHUVRQDO DO SULPDUXOXL PX QLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú &ODXGLX 0DLRU D DQXQĠDW YLQHUL RFWRPEULH FX RFD]LD FHUHPRQLHL GH GHVFKLGHUH D FHOHL GH D D HGLĠLL D 6ăUEăWRULL 9LQXOXL úL D $U WHL 0HúWHúXJăUHúWL HYHQLPHQW Jă]GXLW vQ SHULRDGD RFWRPEULH GH 3LDĠD 7UDQ GD¿ ULORU Fă DXWRULWăĠLOH ORFDOH SUHJăWHVF GHPDUDUHD XQXL QRX SURLHFW úL DQXPH FRQVWUXLUHD Ä:HHN HQG ,,´ XQ QRX FRP SOH[ GH DJUHPHQW úL VSRUW ³'DFă ĠLQHP vQ FHQWUX DFHVW IHVWLYDO HVWH SHQWUX Fă &HWDWHD HVWH vQ OXFUX 'XSă FH YRP ¿ QDOL]D &HWDWHD VSHU Fă YRP DYHD Ä:HHN HQG ,,´ SH FDUH vO DúWHSWăP GH DWkWD WLPS´ D D¿ UPDW &ODXGLX 0DLRU FDUH D DGXV PXOĠXPLUL FROHJLORU GLQ 3ULPăULH SHQWUX HIRUWXO FRPXQ GHSXV vQ RUJDQL]DUHD IHVWLYDOXOXL

0XOĠXPLUL HFKLSHL de organizatori Ä'DFă HVWH Vă PXOĠXPHVF FXLYD WUHEXLH Vă PXOĠXPHVF HFKLSHL GLQ 3ULPăULH SHQ WUX Fă DVWă]L SHQWUX D QX úWLX FkWD RDUă DP vQYăĠDW vPSUHXQă FX úHIXO 3ROLĠLHL úL FHLODOĠL FDUH OXFUăP vPSUHXQă Fă OD QRL vQ 3ULPăULH FXYkQWXO ³QX´ QX H[LVWă´ D PDL VSXV &ODXGLX 0DLRU

:HHN HQG ,, ORFDĠLH GH YLV $QXQĠXO OXL &ODXGLX 0DLRU D IRVW FRQ

&ODXGLX 0DLRU vQFDGUDW GH SULPDUXO 'RULQ )ORUHD úL IRVWXO SUHIHFW 0DULXV 3DúFDQ

¿ UPDW GH SULPDUXO 'RULQ )ORUHD FDUH D SURPLV Fă Ä:HHN HQG ,,´ YD ¿ FHO PDL IUXPRV ORF GH DJUHPHQW GLQ 7kUJX 0XUHú ³6ă úWLĠL Fă FHO PDL IUXPRV ORF DO 7kUJX 0XUHúXOXL UHĠLQHĠL DFHVW OXFUX Vă O VSXQHĠL WXWXURU HVWH FHO SH FDUH vO SUHJăWLP GH DFXP vQFROR HVWH Ä:HHN HQG ,,´ OD EXFOD 0XUHúXOXL XQGH YD ¿ 3DUFXO 0XQLFLSDO ORF GH GHVIăúXUDUH DO IHVWLYDOXULORU 1X Yă LPDJLQDĠL FH ORFDĠLH IUXPRDVă YD ¿ $WkWD Yă VSXQ Fă YD ¿ PDL IUXPRV FD :HHN HQG XO úL 3ODWRXO úL HVWH R SURYRFDUH Vă QX QH OăVDĠL VLQJXUL QLFLRGDWă FkQG Yă FKHPăP Vă DSăUăP YDORULOH RUDúXOXL úL SDWULPRQLXO´ D SUH FL]DW 'RULQ )ORUHD

Registrul Teritorial al Medicilor, actualizat 'LUHFĠLD GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă 0XUHú YD WUHFH OD DFWXDOL]DUHD 5HJLVWUXOXL 7HULWRULDO DO 0HGLFLORU SH DQXO SRWULYLW XQXL DQXQĠ SRVWDW SH VLWH XO LQVWLWXĠLHL 8QLWăĠLOH VDQLWDUH SXEOLFH úL SULYDWH 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 7kUJX 0XUHú úL &DVD -XGHĠHDQă GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH 0XUHú WUHEXLH Vă WUDQVPLWă GDWHOH SH DGUHVD VWDWLVWLFD#DVSPV UR SkQă vQ GDWD GH QRLHPEULH 0DL PXOWH GHWDOLL SH VLWH XO ZZZ DVSPV UR (A.M.)

$UWă WUDGLĠLRQDOă vQ 3LDĠD 7UDQGD¿ ULORU

&HWDWHD RD]ă GH FXOWXUă úL FLYLOL]DĠLH 'H DVHPHQHD HGLOXO úHI DO PXQLFLSL XOXL 7kUJX 0XUHú D SURPLV Fă úL &HWDWHD PHGLHYDOă YD DYHD R DOWă IDĠă RGDWă FX ¿ QDOL]DUHD OXFUăULORU GH PRGHUQL]DUH ³&H WDWHD YD DYHD XQD GLQWUH FHOH PDL ULGLFDWH ĠLQXWH DUWLVWLFH FDUH YD SXQH vQ YDORDUH FHHD FH OLSVHúWH vQ ]LXD GH D]L úL DQXPH FXO WXUD úL FLYLOL]DĠLD úL PRGXO IUXPRV vQ FDUH WkUJXPXUHúHQLL úWLX Vă vúL SHWUHDFă úL Vă vúL DSUHFLH]H YDORULOH´ D VSXV 'RULQ )ORUHD

Ä9LQXO SRDUWă DGHYăUXO´ 7ULR XO YRUELWRULORU D IRVW vQWUHJLW GH XQ DOW FRQVLOLHU SHUVRQDO DO SULPDUXOXL &VHJ]L 6DQGRU FDUH D DGXV DUJXPHQWH vQ IDYRDUHD GLFWRQXOXL ODWLQ ³,Q YLQR YHULWDV´ DÀ DW SH EX]HOH DPDWRULORU GH YLQ SUH]HQĠL OD IHVWL YDO Ä,Q YLQR YHULWDV´ HVWH R H[SUHVLH GH PDL PXOWH PLL GH DQL úL DVWD SRDWH Vă vQVHPQH Fă YLQXO SRDUWă DGHYăUXO VDX FHO FăUXLD vL SODFH YLQXO DGHYăUDW YRUEHúWH DGHYăUXO &UHG Fă DPEHOH YDULDQWH VXQW DGHYăUDWH R DOWă RFD]LH Vă QH XLWăP vQ IDĠă vQ RFKL úL Vă YRUELP DGHYăUXO &X YLQXO vQWRWGHDXQD VH vQWRYăUăúHúWH HOHJDQĠD HX FUHG Fă DFXP FHQWUXO 7kUJX 0XUHúXOXL HVWH HOHJDQW GHPQ GH XQ IHVWLYDO DO YLQXOXL´ D SUHFL]DW &VHJ]L 6DQGRU Alex TOTH

$MXWRU SHQWUX EHEHOXúL 0DWHUQLWDWHD GLQ 7kUJX 0XUHú YD ¿ GRWDWă FX LQFXEDWRDUH QRL vQ FDGUXO FDPSDQLHL ´%XQ YHQLW SH OXPH ´ ODQVDWă GH 2UJDQL]DĠLD 6DOYDĠL &RSLLL SRWULYLW 5DGLR 7kUJX 0XUHú 'RQDĠLL VH SRW IDFH úL SULQ 606 OD QXPăUXO VDX SH VLWH XO ZZZ VDOYDĠLFRSLLL UR SkQă OD vQFKH LHUHD FDPSDQLHL vQ GHFHPEULH (A.M.)

%RVTXLWR L D vQFăO]LW SH PXUHúHQL

&RQFHUWHOH L DX vQFkQWDW SH SDUWLFLSDQĠLL OD IHVWLYDO

facebook.com/zidezi

" RFWRPEULH "

(&2120,&

%HUHD +HLQHNHQ FXUDWă úL SOăFXWă ÌQ VSDWHOH FDOLWăĠLL XQXL SURGXV VWDX RD PHQLL FDUH vO IDF FD DFHVWD Vă FRUHVSXQGă VWDQGDUGHORU GH FDOLWDWH /D IHO úL vQ FD]XO EHULL vQ VSDWHOH FDOLWăĠLL HL VWDX EHUDULL SURIHVLRQLúWL FDUH IDF FD PLQXQDWXO OLFKLG Vă ¿H JXVWDW úL SOăFXW GH QRL WRĠL (VWH úL FD ]XO IDEULFLL GH EHUH +HLQHNHQ 0XUHú XQGH DP VWDW GH YRUEă FX $QQD 0DULD 9LNDULXV GLUHFWRU WHKQLF FX RFD]LD ³=LOHL SRUĠLORU GH VFKLVH´ GH OD ¿QHOH VăSWăPkQLL WUHFXWH

$ 0 9 1LFL SULQ YLV QX PL D WUHFXW DúD FHYD DWXQFL $ IRVW R GHFL]LH JUHD Vă DFFHSW SURYRFDUHD GH D ¿ GLUHFWRU GH IDEULFă 3kQă DWXQFL OXFUDP FX XQ JUXS GH RDPHQL PDL UHVWUkQV FX SHU VRDQH úL GLQWU R GDWă P DP WUH]LW Vă FRQ GXF VXWH GH DQJDMDĠL úL vQWU DGHYăU D IRVW R SURYRFDUH SHQWUX PLQH 0XOĠXPHVF vQ SULPXO UkQG IDPLOLHL Fă P D VXVĠLQXW DWXQFL úL DFXP IăUă DMXWRUXO ORU QX SX WHDP Vă IDF IDĠă DFHVWHL SRVWXUL GH GLUHF WRU GH IDEULFă

5HSRUWHU 'H FkW WLPS DFWLYDĠL vQ GRPHQLXO IDEULFăULL EHULL" $QQD 0DULD 9LNDULXV 'H GH DQL úL DFXP WUHF vQ DO OHD DQ GH FkQG DF WLYH] vQ DFHVW IUXPRV GRPHQLX $P WHU PLQDW FKLPLD RUJDQLFă OD &OXM OD ³%DEHú %RO\DL´ úL SULQ UHSDUWLĠLH DP DMXQV OD IDE ULFD GH EHUH GLQ 0LHUFXUHD &LXF $P vQ FHSXW vQ GRPHQLXO FDOLWăĠLL DP OXFUDW FD úHI ODERUDWRU DSRL UHVSRQVDELO FX DVLJX UDUHD FDOLWăĠLL WLPS GH DQL GXSă FDUH JUXSXO QRVWUX V D PăULW ¿LQG UHVSRQ VDELO vQ GRPHQLXO WHKQRORJLHL úL FDOLWăĠLL (VWH DO ]HFHOHD DQ GH FkQG VXQW GLUHFWRU GH IDEULFă RSW DQL OD 0LHUFXUHD &LXF úL vQFHSkQG GH DQXO WUHFXW GLQ DSULOLH VXQW DLFL OD 7kUJX 0XUHú 5HS &XP H Vă OXFUDĠL vQ FDGUXO XQHL ¿UPH PXOWLQDĠLRQDOH" $ 0 9 $P vQFHSXW LQLĠLDO FX R DOWă ¿UPă PXOWLQDĠLRQDOă GXSă FDUH D XUPDW +HLQH NHQ úL SRW VSXQH Fă HVWH R OXPH FX WRWXO GLIHULWă IDĠă GH FH HUD vQDLQWH 7H VLPĠL FXP H úL FD]XO +HLQHNHQ FD vQWU R IDPL OLH DL R ED]ă GH GDWH LPHQVă SH FDUH R SRĠL IRORVL ğLQHP IRDUWH PXOW OD GH]YROWDUHD SURIHVLRQDOă DQJDMDĠLL QRúWULL SDUWLFLSă WRW WLPSXO OD WUDLQLQJXUL GH GH]YROWDUH ÌQ FH SULYHúWH WHKQRORJLD OXFUăP OD VWDQGDUGHOH

$QQD 0DULD 9LNDULXV GLUHFWRU WHKQLF DO IDEULFLL +HLQHNHQ 0XUHú

FHOH PDL vQDOWH QX IDFHP FRPSURPLVXUL LQWHQĠLD QRDVWUă H DFHHD GH D RIHUL FRQ VXPDWRULORU R EHUH FXUDWă SOăFXWă 5HS 9LVDĠL FX DQL vQ XUPă Fă YHĠL FRQGXFH R DVWIHO GH IDEULFă"

5HS &kWă PXQFă VH DVFXQGH vQ VSDWHOH XQHL EHUL" $ 0 9 (QRUP GH PXOWă PXQFă úL IRDUWH PXOWă SDVLXQH %HUHD HVWH vQ SULPXO UkQG XQ SURGXV QDWXUDO úL HVWH IRDUWH LQWHUHVDQW Vă YH]L FXP VH WUDQVIRUPă DFHOH LQJUH GLHQWH SH SDUFXUVXO SDúLORU GH IDEULFDĠLH GLQ DPLRGRQ GLQ ]DKăU vQ DOFRRO úL DSRL vQWU R EăXWXUă SOăFXWă FRQVXPDELOă FX JXVW SOăFXW DVWD HVWH úL PRWLYXO SHQWUX FDUH DP RUJDQL]DW úL vQ DFHVW DQ ³=LXD SRUĠLORU GHVFKLVH´ +HLQHNHQ

5HS &XP D IRVW HYROXĠLD SLHĠHL IDEULFăULL EHULL vQ 5RPkQLD vQ XO WLPLL GH DQL" $ 0 9 &UHG Fă DFHVW VHFWRU DO IDEULFăULL EHULL D IRVW XQXO FDUH V D GH]YROWDW IRDUWH UDSLG GXSă SULQ UHWHKRORJL]ăUL SULQ PăUFL QRL FDUH DX DSăUXW SH SLDĠă DPEDODMH QRL UHYROXĠLRQDUH FXP DU ¿ SHW XO &UHG Fă vQFHW vQFHW DFHVW VHFWRU SULQWUH FDUH úL QRL FkúWLJă GLQ FH vQ FH PDL PXOĠL FRQVXPDWRUL 'DFă vQ 5RPkQLD HUD WUDGLĠLD SHQWUX YLQ úL WăULH vQFHW vQFHW úL EHUHD D GHYHQLW XQD GLQ SULRURWăĠLOH FRQ VXPDWRULORU GLQ 5RPkQLD $ FRQVHPQDW $OLQ =$+$5,(

,QFXUVLXQH vQ XQLYHUVXO EHULL OD +HLQHNHQ 0XUHú

,VWRULD EHULL vQ IDEULFD GH EHUH +HLQHNHQ 5RPkQLD GLQ 0XUHú vQFHSH vQ DQXO

)DEULFD GH EHUH +HLQHNHQ 5RPkQLD GLQ 0XUHú úL D GHVFKLV OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH SRUĠLOH SXEOLFXOXL ODUJ FX RFD]LD ³=LOHL SRUĠLORU GHVFKLVH´ SULOHM FX FDUH YL]LWDWRULL DX SXWXW YHGHD SH YLX FXP VH SURGXFH EHUHD GH FDOLWDWH *KL]L OH DX IRVW VSHFLDOLúWLL IDEULFLL FDUH OH DX H[SOLFDW FXP LD QDúWHUH EHUHD ¿HFDUH HWDSă D SURFHVXOXL GH IDEULFDUH D EHULL GH OD PăFLQDUHD PDOĠXOXL OD ID]HOH GH ¿OWUDUH úL vPEXWHOLHUH Ä$FXP GRL DQL FkQG DP GHVFKLV SHQWUX SULPD GDWă IDEULFD SHQWUX SXEOLFXO ODUJ SHVWH GH YL]LWDWRUL QH DX WUHFXW SUDJXO 2DPHQLL V DX DUăWDW IRDUWH vQFkQWDĠL úL QH DX PăUWXULVLW OD ¿QDOXO WX UXOXL Fă VHFĠLD GH vPEXWHOLHUH OH D SOăFXW FHO PDL PXOW 3HQWUX PXOĠL GLQWUH RDVSHĠLL QRúWUL HUD SHQWUX SULPD GDWă FkQG YHGHDX FXP VH IDEULFă úL VH vPEXWHOLD]ă EHUHD 1H EXFXUăP Vă UHSHWăP H[SHULHQĠD úL DQXO DFHVWD úL vL DúWHSWăP SH PXUHúHQL vQ QXPăU FkW PDL PDUH´ D VSXV $QQD 0D ULD 9LNDULXV GLUHFWRU WHKQLF DO IDEULFLL +HLQHNHQ 5RPkQLD 0XUHú

PLORDQH KHFWROLWUL DQXDO ,VWRULD EHULL vQ IDEULFD GH EHUH +HLQHNHQ 5RPkQLD GLQ 0XUHú vQFHSH vQ DQXO FDQG DX IRVW SXVH vQ PLúFDUH SULPHOH OLQLL GH SURGXFĠLH GH EHUH 7UHL DQL PDL WkU]LX vQ DQXO DLFL D IRVW ODQVDWă EHUHD 1HXPDUNW 2GDWă FX ODQVDUHD PăUFLL 1HXPDUNW SHQWUX D UăVSXQGH FkW PDL

%HUHD 1HXPDUNW XQXO GLQ EUDQGXULOH GLQ SRUWRIROLXO +HLQHNHQ

ELQH FHULQĠHORU FRQVXPDWRULORU IDEULFD D LQWURGXV vQ SUHPLHUă SH SLDĠD GLQ 5RPk QLD DPEDODMXO GH WLS 3(7 GH / /D RUD DFWXDOă IDEULFD GH EHUH DUH R FDSDFLWDWH GH SURGXFĠLH GH DSUR[LPDWLY PLOLRDQH KHFWROLWUL ÌQ DQXO GHYLQH SDUWH D JUXSXOXL +HLQHNHQ DGRSWkQG vQ PRG QD WXUDO YDORULOH úL FXOWXUD DFHVWXLD UHVSHFW SHQWUX RDPHQL UHVSHFW SHQWUX SODQHWă EXFXULH úL SDVLXQH SHQWUX FDOLWDWH

*XVWXO FHO PDL LPSRUWDQW LQGLFDWRU DO FDOLWăĠLL &XP WUHEXLH Vă ¿H EHUHD" /D DFHDVWă vQ WUHEDUH UăVSXQVXO O DP SULPLW GH OD 0DU LDQQH 0ROGRYDQ úHI 'HSDUWDPHQW $VL JXUDUH &DOLWDWH úL 7HKQRORJLH +HLQHNHQ 0XUHú ³ÌQWkL DSUHFLHP FXORDUHD EHULL JURVLPHD VSXPHL FRQVLVWHQĠD FODULWDWHD VDX OLPSH]LPHD EăXWXULL úL XUPD DOEă FD GH GDQWHOă OăVDWă SH SDKDU ÌQWUXFkW VSXPD HVWH XQ LQGLFDWRU LPSRUWDQW DO FDOLWăĠLL EHULL DFHDVWD WUHEXLH Vă SHUVLVWH PLQLPXP WUHL PLQXWH Vă DLEă R vQăOĠLPH GH PLOLPHWUL Vă ¿H DOEă úL GHQVă *XVWXO HVWH SRDWH FHO PDL LPSRUWDQW LQ GLFDWRU DO FDOLWăĠLL XQHL EHUL GDU FDUH QX SRDWH ¿ HYDOXDW GHFkW GXSă H[SORUDUHD EăXWXULL SULQ FHOHODOWH VLPĠXUL´ D SUHFL ]DW 0DULDQQH 0ROGRYDQ

LPSOLFDUH vQ YLDĠD FRPXQLWăĠLL $VWIHO vQ SULPD MXPăWDWH D DQXOXL +HLQHNHQ vQ SDUWHQHULDW FX $VRFLDĠLD &65 1HVW D ODQVDW SURJUDPXO ³+HLQHNHQ SHQ WUX &RPXQLWăĠL´ ³'DWRULWă UH]XOWDWHORU REĠLQXWH úL D LQWHUHVXOXL PDQLIHVWDW GH 21* XULOH úL LQVWLWXĠLLOH ORFDOH +HLQHNHQ D DOHV Vă FRQWLQXH úL Vă H[WLQGă SURJUDPXO úL vQ $QXO DFHVWD SURJUDPXO D IRVW H[WLQV vQ WRDWH RUDúHOH vQ FDUH FRPSDQLD vúL GHVIăúRDUă DFWLYLWDWHD SULQ IDEULFLOH SH FDUH OH GHĠLQH &RQVWDQĠD &UDLRYD 0LHUFXUHD &LXF úL 7kUJX 0XUHú $X IRVW DFRUGDWH FkWH GRXă JUDQWXUL vQ YDORDUH GH OHL ¿HFDUH SHQWUX ¿HFDUH RUDú &kúWLJăWRULL GLQ 0XUHú DX IRVW $VRFLDĠLD 6ăQăWDWH úL 6SHUDQĠă FX SURLHFWXO Ä0LQWH VăQăWRDVă vQ FRUS VăQăWRV ´ úL )XQGDĠLD &RPXQLWDUă 0XUHú FX SURLHFWXO Ä0XUHú2Q%LNH 3DUFăUL SHQWUX ELFLFOHWH´ D SUHFL]DW $QD 0DULD 7DVX &RUSRUDWH 5H ODWLRQV 0DQDJHU +HLQHNHQ 5RPkQLD =LXD SRUĠLORU GHVFKLVH +HLQHNHQ V D FRQ VWLWXLW vQWU R IUXPRDVă úL XWLOă LQFXUVLXQH vQ PHFDQLVPHOH SURGXFHULL EHULL R OHFĠLH GH SURIHVLRQDOLVP H¿FLHQĠă úL QX vQ FHOH GLQ XUPă GH FDOLWDWH GLQ SDUWHD FHORU GH OD +HLQHNHQ R DGHYăUDWă IDPLOLH GXSă FXP ORU OH SODFH Vă VSXQă GHVSUH HL IDPL OLH GLQ FDUH IDFH SDUWH FX FLQVWH úL IDEULFD GH EHUH GLQ 8QJKHQL

+HLQHNHQ úL LPSOLFDUHD VRFLDOă +HLQHNHQ QX vQVHDPQă GRDU EHUH FL úL R

$OLQ =$+$5,(

ùWLUL GH YL]LWDWRUL OD +HLQHNHQ 0XUHú $SURDSH

SHUVRDQH DX YH QLW VkPEăWD RFWRPEULH OD ³=LXD SRUĠLORU GH VFKLVH´ OD IDEULFD +HLQHNHQ 5RPD QLD GLQ 8QJKHQL Ä(L DX VRVLW OD IDEULFă vQFHSDQG FX RUD úL DX IRVW vQGUXPDĠL GH FăWUH VSHFLDOLúWLL EHUDUL DL +HLQHNHQ FDUH OH DX SUH]HQWDW RDVSHĠLORU WRĠL SDúLL SURFHVXOXL GH IDEUL FDUH D EHULL PăFLQDUHD PDOĠXOXL GLQ RU] ¿OWUDUHD PXVWXOXL GH PDOĠ DGăXJDUHD KD PHLXOXL SHQWUX JXVWXO DPăUXL úL DURPă UăFLUHD PXVWXOXL úL vQVăPkQĠDUHD OXL FX GURMGLH GH EHUH SURFHVXO GH IHUPHQWDUH ¿OWUDUHD EHULL PDWXUH úL ID]D GH vPEXWH OLHUH´ D SUHFL]DW ,RDQD *OLĠLD DFFRXQW PDQDJHU 0F&DQQ 35 6 7

)ăUă EDQL SHQWUX PHGLFDPHQWH &DVD -XGHĠHDQă GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH 0XUHú D SRVWDW XQ DQXQĠ SH VLWH XO LQVWLWXĠLHL SRWULYLW FăUHLD V DX HSXL]DW FUHGLWHOH GH DQJDMDPHQW GHV WLQDWH HOLEHUăULL PHGLFDPHQWHORU FX úL IăUă SUHVFULSĠLH SHUVRQDOă SUHFXP úL SHQWUX PHGLFDPHQWH SHQWUX SHQ VLRQDUL FX SHQVLL GH SkQă OD OHL ´ÌQ DFHVW VHQV Yă LQIRUPăP Fă &$6 0XUHú IDFH WRDWH GHPHUVXULOH QHFHVDUH SHQWUX VXSOLPHQWDUHD IRQGXULORU DORFDWH FX DFHDVWă GHVWLQDĠLH SHQWUX DQXO ´ VH DUDWă vQ DQXQĠ $ 0

$OH[DQGUX 'DQ FKHPDW OD 1DĠLRQDOă 0LMORFDúXO IRUPDĠLHL )&0 7kUJX 0XUHú $OH[DQGUX 'DQ D IRVW FRQYRFDW OD ORWXO QDĠLRQDO 8QGHU DO 5RPkQLHL SHQWUX JUXSD GH FDOL¿FDUH OD WXUQHXO ¿ QDO FDUH YD vQFHSH VăSWăPkQD YLLWRDUH vQ 6FRĠLD 3RWULYLW XQXL FRPXQLFDW UHPLV GH FOXEXO )&0 7kUJX 0XUHú VHOHFĠLRQDWD 5RPkQLHL SUHJăWLWă GH DQWUHQRUXO $GULDQ 9ăVkL YD vQWkOQL vQ RUGLQH (OYHĠLD PDUĠL RFWRPEULH RUD 6FRĠLD MRL RFWRPEULH RUD úL $UPHQLD GXPLQLFă RFWRPEULH RUD ÌQ DFHDVWă ID]ă D FDOL¿FăULORU VH vQWUHF GH HFKLSH vPSăUĠLWH vQ JUXSH )RUPDĠLLOH FOD VDWH SH SULPHOH GRXă ORFXUL FkW úL FHD PDL EXQă VHOHFĠLRQDWă GH SH ORFXO WUHL VH YRU FDOL¿FD vQ (OLWH 5RXQG 6 7

0HWRGH DFWLY SDUWLFLSDWLYH SHQWUX HOHYL ÌQ FDGUXO JUD¿FXOXL GH DFWLYLWăĠL PHWRGLFR ĠWLLQĠL¿FH GLQ vQYăĠăPkQWXO SULPDU VHFĠLD PDJKLDUă OD ùFRDOD *HQHUDOă QU GLQ /XGXú HVWH SUHYă]XWă DFWLYLWDWHD ³8WLOL]DUHD PHWRGHL DFWLY SDUWLFLSDWLYH OD RUHOH GH OLPED PD JKLDUă´ $FHDVWD LQFOXGH R DFWLYLWDWH GHPRQVWUDWLYă úL R GH]EDWHUH PHWRGLFă FDUH YRU DYHD ORF vQ GDWD GH RFWRP EULH $FĠLXQHD vL YL]HD]ă SH HOHYLL FODVHORU , ,9 LDU FDGUHOH GLGDFWLFH FDUH VXVĠLQ DFHDVWă DFWLYLWDWH VXQW $PEUXV 0HOLQGD *\RU¿ $SROORQLD úL 9DUJD (YD 2 0

(YHQLPHQWH OD ³3DSLX´ vQ RFWRPEULH &DOHQGDUXO HYHQLPHQWHORU GHVIăúXUDWH OD &ROHJLXO 1DĠLRQDO ³$OH[DQGUX 3DSLX ,ODULDQ´ GLQ 7kUJX 0XUHú GLQ GHFXU VXO OXQLL RFWRPEULH HVWH XQXO ERJDW ÌQ ]LOHOH GH RFWRPEULH XUPHD]ă Vă VH GHVIăúRDUH &RQFXUVXO ,QWHUMXGHĠHDQ GH 0DWHPDWLFă ³$OH[DQGUX 3DSLX ,OD ULDQ´ LDU vQ GDWD GH RFWRPELH YD DYHD ORF XQ HYHQLPHQW PXOW DúWHSWDW GH FăWUH OLFHHQL %DOXO %RERFLORU GHVIăúXUDW OD ³*DOOHU\´ FX vQFHSHUH GH OD RUD ÌQ GDWD GH RFWRPEULH YD DYHD ORF IHV WLYLWDWHD ¿QDOă D FHOHL GH D ;9, D HGLĠLH D =LOHORU ùFROLL 2 0

" RFWRPEULH "

Ì19ĂğĂ0Æ17

8( SH vQĠHOHVXO HOHYLORU GH OD ³*HRUJH &RúEXF´ (OHYLL *LPQD]LXOXL ³*HRUJH &RúEXF´ GLQ 7kUJX 0XUHú DX OXDW SDUWH OD FHD GH D GRXD HGLĠLH D &DPSDQLHL ³(XURSD FDVD QRDVWUă´ GHUXODWă YLQHUL RF WRPEULH $VWIHO DFHúWLD DX DYXW RFD]LD GH D vQĠHOHJH VFRSXO FUHăULL 8QLXQLL (XURSHQH 8( GDU úL GUHSWXULOH úL UHVSRQVDELOLWăĠLOH FHWăĠHQLHL HXURSHQH &DPSDQLD ODQVDWă GH 5HSUH]HQWDQĠD &RPLVLHL (XURSHQH vQ 5RPkQLD vQ SDUWHQHULDW FX 0LQLVWHUXO (GXFDĠLHL &HUFHWăULL 7LQHUHWXOXL úL 6SRUWXOXL VH YD GHUXOD SH SDUFXUVXO vQWUHJXOXL DQ VXE HJLGD $QXOXL (XURSHDQ DO ÌPEăWUkQLULL $FWLYH úL 6ROLGDULWăĠLL vQWUH *HQHUDĠLL

0DL PXOWă LPSOLFDUH 3URJUDPXO VH DGUHVHD]ă HOHYLORU úL SURIHVRULORU GLQ vQYăĠăPkQWXO SUL PDU JLPQD]LDO úL OLFHDO úL SUHYHGH GHUXODUHD XQRU DFWLYLWăĠL FX GLPHQ VLXQH HXURSHDQă SULQ FDUH HOHYLL VXQW vQFXUDMDĠL Vă VH LQIRUPH]H GHVSUH 8QL XQHD (XURSHDQă LVWRULD SROLWLFLOH HL SUHFXP úL GHVSUH XOWLPHOH HYROXĠLL GLQ GRPHQLXO DIDFHULORU HXURSHQH ³6FRSXO FDPSDQLHL HVWH LQIRUPDUHD HOHYLORU SH WHPH HXURSHQH GDU PDL PXOW GHFkW DWkW H Vă L IDFHP FRQúWLHQĠL GH EHQH¿ FLLOH SH FDUH OH DYHP QRL FD DWDW PHP EUX úL Vă vQFHUFH Vă VH LPSOLFH PDL PXOW vQ DFWLYLWăĠL H[WUDFXUULFXODUH´ D GHFODUDW &ODXGLD 2SUHVFX DFFRXQW PDQD JHU vQ FDGUXO &KHOJDWH

&ODXGLD 2SUHVFX DFFRXQW PDQDJHU vQ FDGUXO &KHOJDWH

ùWLUL =LXD (GXFDĠLHL VăUEăWRULWă úL OD 'HDM

$FWLYLWDWHD D IRVW XQD DQWUHQDQWă DWkW SHQWUX HOHYL FkW úL SHQWUX SURIHVRUL

6SRUWLYLL SURSXúL FD HXURSDUODPHQWDUL ÌQ FDGUXO DFĠLXQLL HOHYLL DX DYXW SR VLELOLWDWHD Vă vQĠHOHDJă FH HVWH 8QLX QHD (XURSHDQă FDUH HVWH VFRSXO FUHăULL DFHVWHLD (OHYLORU OL V DX RIHULW LQIRUPDĠLL GHVSUH VWDWHOH úL VLPEROXO 8( VDX GHVSUH LQVWLWXĠLLOH HXURSHQH (L DX IRVW SURYRFDĠL Vă UHFXQRDVFă DQXPLWH ĠăUL PHPEUH GXSă LPDJLQL UHSUH]HQWkQG R FDUDFWHULVWLFă D ĠăULL úL R LQVWLWXĠLH UHSUH]HQWDWLYă $SRL JUXSDĠL vQ HFKLSH HOHYLL DX SURSXV SDWUX URPkQL FDUH DU PHULWD GXSă SăUHUHD ORU Vă ¿H HXURSDUODPHQWDUL $OHJHULOH ORU DX YL]DW vQ XQDQLPLWDWH VSRUWLYL FXQRVFXĠL *KHRUJKH +DJL $OLQD 'XPLWUX 6DQGUD ,]EDúD 0DULXV

ÌQ HFKLSH GH OXFUX HOHYLL DX IăFXW SURSXQHUL GH HXURSDUODPHQWDUL

/LFHH vQ FKLULH vQFă FLQFL DQL 'XSă FH FRQWUDFWHOH GH vQFKLULHUH D LPR ELOHORU vQ FDUH vúL GHVIăúRDUă DFWLYLWDWHD DX H[SLUDW OD DXJXVW UHVSHFWLY VHSWHPEULH GRXă XQLWăĠL GH vQYăĠăPkQW GLQ 6LJKLúRDUD V DX DGUHVDW &RQVLOLXOXL /RFDO SHQWUX D DSURED SUHOXQ JLUHD DFHVWRUD (VWH YRUED GHVSUH FOăGLULOH vQ FDUH IXQFĠLRQHD]ă /LFHXO 7HRUHWLF Ä-RVHSK +DOWULFK´ úL *UXSXO ùFRODU $J ULFRO FOăGLUL SHQWUX FDUH PXQLFLSDOLWDWHD SOăWHúWH FKLULH DFWXDOXOXL SURSULHWDU vQFă GLQ DQXO GXSă FH LPRELOHOH UHVSHF WLYH DX IRVW UHWURFHGDWH 3DURKLHL (YDQ JKHOLFH ÌQ XUPD UHWURFHGăULORU GH LPRELOH FăWUH IRúWLL SURSULHWDUL XQ QXPăU GH úDSWH XQLWăĠL GH vQYăĠăPkQW GH VWDW GLQ PXQLFL

SLXO 6LJKLúRDUD VH YăG QHYRLWH Vă SOăWHDVFă FKLULH SHQWUX VSDĠLLOH vQ FDUH vúL GHVIăúRDUă DFWLYLWDWHD )RQGXULOH SHQWUX SODWD DFHV WRU FKLULL YLQ GH OD EXJHWXO ORFDO DO PXQL FLSLXOXL 6XPD FHD PDL PDUH HVWH SOăWLWă SHQWUX FKLULD FOăGLULL vQ FDUH vúL GHVIăúRDUă DFWLYLWDWHD *UXSXO ùFRODU $JULFRO VLWXDW SH VWUDGD ,ODULH &KHQGL QU 3URSULHWDUXO DFHVWHL FOăGLUL HVWH 3DURKLD (YDQJKHOLFă & $ 6LJKLúRDUD FX VHGLXO vQ 6LJKLúRDUD SH VWUDGD &RVLWRUDULORU QU ÌQ ED]D FRQ WUDFWXOXL GH vQFKLULHUH QU vQFKHLDW vQWUH 3DURKLD (YDQJKHOLFă & $ 6LJKLúRDUD úL *UXSXO ùFRODU $JULFRO SH R SHULRDGă GH FLQFL DQL YDORDUHD FKLULHL D IRVW VWDELOLWă OD VXPD GH OHL YHFKL

8U]LFă úL +HOPXWK 'XFNDGDP

&RQFXUV SHQWUX OLFHHQL 'H DFHVW SURJUDP SRW EHQH¿FLD GRXă úFROL GLQ MXGHĠ XQ JLPQD]LX úL XQ OLFHX ³&kQG PHUJHP vQ OLFHH OH SUH]HQWăP XQ FRQFXUV GH SURLHFWH FDUH VH QXPHúWH ³/LGHU (XURSHDQ´ 3UDFWLF OLFHHQLL DU WUHEXL Vă LGHQWL¿FH R SUREOHPă GLQ FRPXQLWDWHD ORFDOă Vă vQFHUFH Vă R UH]ROYH SULQWU XQ SURLHFW 3URIHVRULL SRW FkúWLJD H[FXUVLL OD %UX[HOOHV LDU HOHYLL SUHPLL vQ EDQL SHQWUX D úL FRQ WLQXD SURLHFWHOH´ D DGăXJDW &ODXGLD 2SUHVFX /LFHXO PXUHúHDQ vQ FDUH V D GHUXODW SURLHFWXO HVWH *UXSXO ùFRODU ³6IkQWX *KHRUJKH´ GLQ 6kQJHRUJLX GH 3ăGXUH ÌQ JHQHUDO úFROLOH VXQW UHFR PDQGDWH GH FăWUH ,QVSHFWRUDWXO ùFRODU VDX GH FăWUH &HQWUXO GH ,QIRUPDUH (X URSH 'LUHFW 7kUQDYH ³$ IRVW R DFĠLXQH IRDUWH LQWHUHVDQWă 6XQW FRQYLQVă Fă D DYXW XQ HFRX H[ WUDRUGLQDU vQ UkQGXO FRSLLORU $YHP HOHYL DFWLYL FăURUD OH SODFH Vă VH LP SOLFH vQ FRQFXUVXUL $FĠLXQHD D IRVW LQWHUHVDQWă DP DÀDW PXOWH OXFUXUL (OHYLL VXQW vQFă PLFL GH úFRDOă JHQHUDOă GDU VXQW FRQYLQVă Fă VXQW LQWHUHVDĠL´ D D¿UPDW 0DULD /DVOR GLUHFWRDUHD *LP QD]LXOXL ³*HRUJH &RúEXF´ 2DQD 0Ă5*,1($1 SH OXQă QHH[LVWkQG GDWH SULYLQG LQWHQĠLD GH YkQ]DUH D LPRELOXOXL GH FăWUH DFWXDOXO SURSULHWDU 3H ORFXO GRL vQ RUGLQHD YDORULL FKLULHL VH VLWXHD]ă /LFHXO 7HRUHWLF ³-RVHSK +DOWULFK´ FDUH SHQWUX FHOH GRXă LPRELOH FRUSXO $ úL FRUSXO % VLWXDWH SH VWUDGD 6FăULL QU DOH FăUXL SURSULHWDU HVWH WRW 3DURKLD (YDQJKHOLFă & $ 6LJKLúRDUD SOăWHúWH R FKLULH GH OHL YHFKL SH OXQă vQ ED]D FRQWUDFWXOXL GH vQFKLULHUH QU vQFKHLDW SH R SHULRDGă GH FLQFL DQL vQWUH 3DURKLD (YDQJKHOLFD & $ 6LJKLúRDUD úL /LFHXO 7HRUHWLF ³-RVHSK +DOWULFK´ QLFL vQ DFHVW FD] SURSULHWDUXO QHPDQLIHVWkQGX úL LQWHQĠLD GH YkQ]DUH D LPRELOXOXL 3UHOXQJLUHD FRQWUDFWHORU V D IăFXW SH R SHULRDGă GH vQFă FLQFL DQL WD ULIHOH UkPkQkQG QHVFKLPEDWH 6HEDVWLDQ $1*+(/

=LXD GH RFWRPEULH =LXD (GXFDĠLHL V D FHOHEUDW úL OD ùFRDOD *LPQD]LDOă GLQ 'HDM úFRDOă XQGH vQYDĠă HOHYL URPkQL PDJKLDUL úL UUR PL FDUH DX GHPRQVWUDW vPSUHXQă FX WRDWH FDG UHOH GLGDFWLFH úL GLUHF WRDUHD %DODV] .RYDFV (OLVDEHWD úL GLUHFWRDUHD DGMXQFWă 0DULRDUD $YUDP Fă QX VXQW PDL SUHMRV GHFkW FHLODOĠL HOHYL GH OD DOWH úFROL SULQ H[SXQHUHD XQRU OXFUăUL FX WHPD Ä&KLSXO GRDPQHL vQYăĠăWRDUH´ 7RW FX RFD ]LD =LOHL (GXFDĠLHL HGXFDWRDUHD &RUQHOLD 6WR LFD D UHDOL]DW R H[SR]LĠLH GH OXFUăUL vPELQkQG PDL PXOWH PHWRGH GH OXFUX SUHGRPLQDQWă ¿LQG PHWRGD TXLOLQJ VDX DUWD GH D UXOD KkU WLD ³'RDP QD GLUHFWRDUH SURI %DODV] .RYDFV (OLVDEHWD D GHFODUDW Fă Ä$P YUXW Vă UHDOL]ăP DFHVWH DFWLYLWăĠL FX VFRSXO GH D IDFH FXQRVFXWă DFWLYLWDWHD HOHYLORU úL D GDVFăOLORU GLQ úFRDOă´ D WUDQVPLV HGXFDWRDUHD &ULVWLQD 0XUHúDQ 6 7

,QGHPQL]DĠLL QRL &RQVLOLXO GH $GPLQLVWUDĠLH DO ,QVSHFWRUD WXOXL ùFRODU 0XUHú vQWUXQLW vQ úHGLQĠD GLQ GDWD GH RFWRPEULH D VWDELOLW FXDQWXPX ULOH LQGHPQL]DĠLLORU GLUHFWRULORU úL GLUHFWRULORU DGMXQFĠL GLQ vQYăĠăPkQWXO SUHXQLYHUVLWDU SUH FXP úL FHO DO VHFUHWDUXOXL úHI $VWIHO OD JUXSXULOH úFRODUH úL OLFHHOH FX SHVWH GH HOHYL úL JUXSXUL úFRODUH FX FDQWLQă úL LQWHUQDW OD 3DODWXO &RSLLORU úL OD úFROLOH JHQHUDOH FX SHVWH GH HOHYL SUR FHQWXO SUHYă]XW DO LQGHPQL]DĠLLORU GLUHFWRUXOXL HVWH GH DO GLUHFWRUXOXL DGMXQFW HVWH GH LDU FHO DO VHFUHWDUXOXL úHI HVWH GH 2 0

&RQFXUVXUL GH PDWHPDWLFă vQ QRLHPEULH ÌQ JUD¿FXO FRQFXUVXULORU GH PDWHPDWLFă GLQ MXGHĠXO 0XUHú ¿JXUHD]ă &RQFXUVXO 1DĠLRQDO GH 0DWHPDWLFă ³/XPLQD 0DWK´ D FăUXL ID]ă SH úFRDOă YD DYHD ORF vQ GDWD GH QRLHPEULH LDU ID]D QDĠLRQDOă vQ GDWD GH GHFHPEULH &RQFXUVXO VH YD GHVIăúXUD OD *LPQD]LXO ³/LYLX 5HEUHDQX´ GLQ 7kUJX 0XUHú &RQFXUVXO ³1X PHUXV´ GHVWLQDW HOHYLORU GLQ FODVHOH 9 9,,, VH YD GHVIăúXUD vQ GDWD GH QRLHPEULH OD *LPQD]LXO ³0LKDL 9LWHD]XO´ GLQ 7kUJX 0XUHú 2 0

³6ăUEăWRDUHD GRYOHDFXOXL´ OD ³5kQGXQLFD´ *UăGLQLĠD ³5kQGXQLFD´ vL DúWHDSWă SH FHL PDUL úL SH FHL PLFL Vă SDUWLFLSH OD ³6ăUEăWRDUHD GRYOHD FXOXL´ FDUH YD DYHD ORF vQ GDWD GH RFWRPEULH GH OD RUD 3URJUDPXO FXSULQGH SUHJăWLUHD úL ¿QDOL]DUHD OXFUăULORU GH FăWUH FRSLL úL SăULQĠL GLQ GRYOHFHL GH WRDPQă vQ LQWHUYDOXO RUDU LDU DSRL VH YD DPHQDMD H[SR]LĠLD FDUH YD SXWHD ¿ DGPLUDWă vQ FXUWHD JUăGLQLĠHL 'H OD RUD OD ³*XVWăULOH GH WRDPQă´ FR SLLL YRU YHGHD EXQăWăĠLOH XQHL PHVH DOFăWXLWH GLQ EHOúXJXULOH WRDPQHL SUHSDUDWH GH FDVă GLQ IUXFWH VDX OHJXPH GH WRDPQă ³'RULP FD GLQ DFHDVWă VăUEăWRDUH Vă IDFHP R WUDGLĠLH´ D SUHFL ]DW 9LQF]H &VLOOD GLUHFWRUXO JUăGLQLĠHL 2 0

" RFWRPEULH "

021'(1

$OLQD &HXúDQ LQWUă SH SLDĠD H[WHQVLLORU GH SăU &DIHQHDXD ³6DJD´ GLQ 7kUJX 0XUHú D Jă]GXLW MRL VHDUD HYHQLPHQWXO GH ODQVDUH D H[WHQVLLORU GH SăU Ä;WHQG %HDXW\´ E\ $OLQD &HXúDQ vQ FRODER UDUH FX %RXOHYDUG 6WXGLR GLQ &OXM 1D SRFD Ä0L DP GRULW vQ PRG VSHFLDO FD ODQVDUHD H[WHQVLLORU Ä;WHQG %HDXW\´ Vă DLEă ORF vQ RUDúXO PHX QDWDO 7kUJX 0XUHú /H PXOĠXPHVFX OXL 5DXO ,RDQD úL 'DQL GH OD %RXOHYUDG 6WXGLR SHQWUX PXQFD LQWHQVă GHSXVă vQ RUJDQL]DUHD DFHVWXL HYHQLPHQW DVWIHO vQFkW FRDIX ULOH SUH]HQWDWH VXQW LQHGLWH 0DFKLDMXO D IRVW UHDOL]DW GH $OH[DQGUD 0RUDUL úL 'LDQD 3DúFD GH OD %RXOHYDUG 6WXGLR LDU ĠLQXWHOH DX IRVW DVLJXUDWH GH PDJD ]LQXO 1R ´ D GHFODUDW $OLQD &HXúDQ vQDLQWH GH vQFHSHUHD HYHQLPHQWXOXL 5HSRUWHU &X FH GLIHUă Ä;WHQG %HDXW\´ GH DOWH H[WHQVLL" $OLQD &HXúDQ Ä;WHQG %HDXW\´ VH GHRVHEHúWH GH DOWH H[WHQVLL vQ SULPXO UkQG SULQ FDOLWDWH SULQ IDSWXO Fă RIHULP WUHL WLSXUL GH FDOLWDWH GH SăU úL DQXPH FDOLWDWHD FRPXQă FDUH VH UHIHUă OD IDSWXO Fă UăGăFLQLOH úL YkUIXUL OH VXQW SULQVH VXV SH EDQGă DOHDWRULX RIHULP FDOLWDWHD UHP\ FX UăGăFLQLOH SULQVH VXV úL YkUIXULOH MRV FHHD FH

VHDPQă FX SăUXO QDWXUDO FDOLWDWHD FRPXQă úL UHP\ VXQW DPEHOH YRSVLWH LQGLIHUHQW GH SURYHQLHQĠă úL FXORDUH 'H DVHPHQHD PDL DYHP FHD PDL EXQă FDOLWDWH D SăUXOXL GLQ ,QGLD úL 5XVLD FDUH Q D IRVW YRSVLW QLFLRGDWă vQ FXORUL VWULFW QDWXUDOH 5HS 'H FH FXORDUHD UR]" $ & &D QRXWDWH PHQĠLRQH] Fă WRDWH FOLHQWHOH SRW Vă vúL DOHDJă FH FDOLWDWH GH SăU GRUHVF OD XQ SUHĠ FRQYHQDELO 'H DVHPHQHD Ä;WHQG %HDXW\´ HVWH SHUVR QDOL]DW $P DOHV FXORDUHD UR] FDUH SHQ WUX PLQH LQVSLUă IHPLQLWDWHD LDU QXDQĠD GH UR] LQWHQVă H[SULPă vQGUă]QHDOă úL SXWHUH úL PL VH SDUH Fă HVWH IUXPRV Vă SULPHúWL H[WHQVLLOH vQWU R FXWLH IRDUWH IUXPRDVă 3HUVRQDO ĠLQ IRDUWH PXOW OD D DYHD XQ DPEDODM IUXPRV úL FUHGH Fă úL FOLHQWHOH VLPW OD IHO 5HS /D FH QLYHO VH VLWXHD]ă SUHĠXULOH" $ & 3UHĠXULOH VH VLWXHD]ă vQWUH úL GH OHL GDU SRW DMXQJH úL OD GH OHL VDX PDL VFXPS GDFă H[WHQVLLOH DX PDL PXOWH FOLSVXUL GHFkW FHOH ED VLF 6H SRW IDFH FRPHQ]L vQ DFHVW VHQV SHQWUX RULFH FDOLWDWH GH SăU

$OLQD &HXúDQ IRVWă 0LVV 7kUJX 0XUHú

/D ¿QDOXO GH¿OăULL PRGHOHOH DX IăFXW WUDGLĠLRQDOD SR]ă GH JUXS

5HS &H OH WUDQVPLWHĠL FOLHQWH ORU GXPQHDYRDVWUă" $ & 1H GRULP FD WRDWH FOLHQWHOH Vă vQĠHOHDJă IDSWXO Fă OH RIHULP FDOLWDWH úL vQ DFHODúL WLPS GLYHUVLWDWH ÌQ DFHDVWă LQGXVWULH VXQW IRDUWH PXOĠL GHDOHUL GH SăU VLQWHWLF FDUH VH YLQGH FD SăU QDWXUDO FHHD FH QX PL VH SDUH FRUHFW úL QRL DYHP GH VXIHULW GLQ FDX]D DVWD ÌQ PRPHQWXO vQ FDUH YLL SH SLDĠă FX XQ SăU GH SDWUX PLOLR DQH XQLL VH vQWUHDEă GH FH H DúD GH VFXPS 5ăVSXQVXO H Fă H YRUED GH SăU QDWXUDO 5HS 'H XQGH SRW ¿ DFKL ]LĠLRQDWH H[WHQVLLOH Ä;WHQG %HDXW\´" $ & ([WHQVLLOH YRU SXWHD ¿ DFKL]LĠLRQDWH GH SH VLWH XO QRVWUX FDUH YD ¿ SRUQLW FDP vQWU R VăSWăPkQă HYHQLPHQW FDUH YD ¿ DQXQĠDW SH EORJ 'HRFDPGDWă SHQWUX vQWUHEăUL úL FR PHQ]L SRDWH ¿ DFFHVDW EORJXO PHX ZZZ DOLQDFHXVDQ ZRUGSUHVV FRP 7H[W $OH[ 727+ )RWR %ULVWHQD

%HDWUL[ +DFN XQXO GLQ PRGHOHOH FDUH D SUH]HQWDW H[WHQVLLOH GH SăU Ä;WHQG %HDXW\´GH JUXS

" RFWRPEULH "

6Ă1Ă7$7(

8QLWăĠLOH SURWHMDWH OD FRQWURO 8QLWăĠLOH SURWHMDWH úL DJHQĠLL HFRQRPLFL FDUH FRPHUFLDOL]HD]ă VHUYLFLL úL SURGXVH DOH DFHVWRU XQLWăĠL SURWHMDWH YRU ¿ DQXO YLLWRU ĠLQWD XQXL FRQWURO vQFUXFLúDW DO ,QVSHFĠLHL 6RFLDOH úL $JHQĠLHL 1DĠLRQDOH GH $GPLQLVWUDUH D )LQDQĠHORU $1$)

D DQXQĠDW GLUHFWRUXO DGMXQFW DO 'LUHFĠLHL *HQHUDOH SHQ WUX 3URWHFĠLD 3HUVRDQHORU FX +DQGLFDS GLQ FDGUXO 0LQLV WHUXOXL 0XQFLL $QQD 0DULD 1HDJRH SUH]HQWă OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH OD 7kUJX 0XUHú

DFWLYLWDWH VDX VXQW DOWHOH FDUH QX PDL GHĠLQ DXWRUL]DĠLD GH IXQFĠLRQDUH FD XQLWDWH SURWHMDWă úL QX DFWLYHD]ă SH SLDĠă FD XQLWDWH SURWHMDWă ([LVWă SUREOHPH vQ VLWXDĠLD vQ FDUH YRUELP GH R XQLWDWH SURWHMDWă FDUH IXUQL]HD]ă SURGXVH VDX VHUYLFLL úL QX QHDSăUDW XQLWDWH SURWHMDWă DFUHGLWDWă VDX DXWRUL]DWă Vă IXQFĠLRQH]H vQWU XQ GRPHQLX GH DFWLYLWDWH LDU SURGXVHOH VDX VHUYLFLLOH SH FDUH OH FRPHUFLDOL]HD]ă QX VXQW UH]XOWDWXO RELHFWXOXL GH DFWLYLWDWH SHQWUX FDUH XQLWDWHD V D DXWRUL]DW´ D GHFODUDW $QQD 0DULD 1HDJRH

´3ROLWLFL úL WHQGLQĠH vQ HFRQRPLD VRFLDOă´

$QQD 0DULD 1HDJRH GLUHFWRUXO DGMXQFW DO 'LUHFĠLHL *HQHUDOH SHQWUX 3URWHFĠLD 3HUVRDQHORU FX +DQGLFDS GLQ FDGUXO 0LQLVWHUXOXL 0XQFLL

/D FRQIHULQĠD ´3ROLWLFL úL WHQGLQĠH vQ HFRQRPLD VRFLDOă´ RUJDQL]DWă vQ FDGUXO FHOHL GH D WUHLD HGLĠLL D 7kUJXOXL 1DĠLRQDO DO 8QLWăĠLORU 3URWHMDWH FH D DYXW ORF OD 7kUJX 0XUHú DX IRVW SUH]HQWDWH SODQXULOH SULYLQG UHJOHPHQWăULOH OHJLVOD WLYH UHIHULWRU OD DXWRUL]DUHD XQLWăĠLORU SURWHMDWH SUHFXP úL PăVXULOH GH PRQLWRUL]DUH D DFWLYLWăĠLL DFHVWRUD ´(VWH LQFOXV vQ SODQXO GH DFĠLXQL D ,QVSHFĠLHL 6RFLDOH SH DQXO XUPăWRU úL FRQWUROXO XQLWăĠLORU SURWHMDWH SHQWUX D YHGHD PRGXO vQ FDUH IXQFĠLRQHD]ă XQLWăĠLOH $YHP LQIRUPDĠLL VHPQDODWH GH XQLWăĠLOH SURWHMDWH FH DFWLYHD]ă SH SLDĠă Fă VXQW XQLWăĠL SURWHMDWH FDUH IDF QXPDL LQWHUPHGLHUH GHúL HOH GHFODUă OD DXWRUL]DUH Fă GHVIăúRDUă DFWLYLWDWHD SH XQ DQXPLW RELHFW GH

9LLWRU SURWRFRO FX $1$) 'H FRQWURDOH QX YRU VFăSD QLFL DJHQĠLL HFRQRPLFL FDUH EHQH¿FLD]ă GH SURGXVH VDX VHUYLFLL GLQ SDUWHD XQLWăĠLORU SUR WHMDWH ´&RQWUROXO OD DJHQĠLL HFRQRPLFL IDFH RELHFWXO XQXL YLLWRU SURWRFRO FX $1$) XO SHQWUX Fă HL DU DYHD DWULEXWXO GH FRQWURO SH PRGXO vQ FDUH DJHQWXO HFRQRPLF vúL UHVSHFWă REOLJDĠLLOH ¿VFDOH FăWUH EXJHWXO GH VWDW (VWH SRVLELO vQ XUPD FRQWUROXOXL vQFUXFLúDW Vă ¿H SULQ FRQWURDOH YL]DWH úL DFWLYLWăĠLOH DJHQĠLORU HFRQRPLFL 1RL vQWRWGHDXQD DP DWUDV DWHQĠLD DJHQĠLORU HFR QRPLFL Vă ¿H IRDUWH DWHQĠL GH XQGH úL FXP DFKL]LĠLRQHD]ă SUR GXVH úL VHUYLFLL GH OD XQLWăĠLOH SURWHMDWH´ D PDL VSXV 1HDJRH $ULQD 02/'29$1

1XPăUXO FD]XULORU GH PDOSUD[LV PHGLFDO vQ FUHúWHUH HPHQWXO IDSWHL LDU LQIUDFĠLXQHD HVWH vQ DFHDVWă VLWXDĠLH PRWLYXO FDUH DWUDJH úL UHVSRQVDELOLWDWHD PHGLFXOXL 1RL vQWkO QLP vQ IRDUWH PXOWH VLWXDĠLL DVWIHO GH UHVSRQVDELOLWăĠL 3UREOHPD FDUH VH LPSXQH SHQWUX LQVWDQĠă MXGHFăWRUL úL DYRFDĠL HVWH GH D VWDELOL úL GDXQHOH FDUH VXQW PDWH ULDOH úL GLUHFWH FXP V DU ]LFH úL PRUDOH 'DXQHOH PRUDOH QX DX FULWHULL GH VWDEL OLUH VXQW OăVDWH OD DSUHF,HUHD GH UHJXOă D LQVWDQĠHORU FHHD FH QX FUHG Fă HVWH VX ¿FLHQW´ D H[SOLFDW FRQI XQLY GU /XFLDQ &KLULDF GH OD 8QLYHUVLWDWHD ³3HWUX 0DLRU ´

1XPăUXO SHUVRDQHORU FDUH V DX DGUHVDW LQVWDQĠHL SHQWUX FD]XULOH GH PDOSUD[LV D FUHVFXW vQ XUPD FD]XOXL PHGLFXOXL &LRPX &X WRDWHD DFHVWHD OHJLVODĠLD GLQ GRPHQLXO DVLJXUăULORU PHGLFDOH HVWH UăPDVă vQ XUPă LDU SURLHFWXO QRLL /HJL D 6ăQăWăĠLL YLQH FX XQHOH UHJOHPHQWăUL FDUH Vă DMXWH FDGUHOH PHGLFDOH

´&XOSD PHGLFDOă úL UHVSRQVDELOLWDWH´ /D VHPLQDUXO FX WHPD ´&XOSD PHGLFDOă úL UHVSRQVDELOLWDWH´ FX SDUWLFLSDUHD XQRU SHUVRQDOLWăĠL DOH OXPLL MXULGLFH QDĠLRQDOH úL LQWHUQDĠLRQDOH FH D DYXW ORF OD 7kUJX 0XUHú OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH DYRFDĠL GLQ ĠDUă úL GH SHVWH KRWDUH DX SXV SH WDSHW SUREOHPHOH úL VROXĠLLOH SHQ WUX FD]XULOH GH PDOSUD[LV FX FDUH V DX FRQIUXQWDW &RQFOX]LLOH WUDVH vQ XUPD DFHVWHL GH]EDWHUL YRU DMXWD DYRFDĠLL Vă DSUHFLH]H vQ FH PăVXUă SUDFWLFD MXULGLFă LQWHUQDĠLRQDOă VH SRDWH DSOLFD úL vQ VLVWH PXO GH GUHSW URPkQHVF ´&D]XO &LRPX D DYXW UROXO GHFODQúDWRU DO XQXL SURFHV GH PRGL¿FDUH DGHFYDUH D OHJLVODĠLHL URPkQHúWL úL FKLDU D SUDFWLFLL MXULGLFLDUH OD FRQGLĠLLOH HXURSHQH RFFLGHQWDOH SUL YLQG PDOSUD[LVXO 'LQ SăFDWH GHúL FD ]XULOH V DX PXOWLSOLFDW OHJLVODĠLD FHO SXĠLQ vQ PDWHULD DVLJXUăULORU D UăPDV vQ XUPă vQ VHQVXO vQ FDUH QX DYHP vQFă UHJOHPHQWăUL FODUH vQ SULYLQĠD DVLJXUăULL GDXQHORU PRUDOH ÌQ FHHD FH SULYHúWH MXULVSUXGHQĠD GLQ SăFDWH WUHEXLH Vă VSX QHP Fă MXGHFăWRUXO URPkQ VH FDQWRQHD]ă vQ VROXĠLLOH WUDGLĠLRQDOH úL QX REVHUYă úL DSOLFă SDUWLFXODULWăĠLOH UăVSXQGHULL PHGL FDOH ÌQ SODQ LQWHUQDĠLRQDO VH YRUEHúWH

0HGLFLL DúWHDSWă QRXD /HJH D 6ăQăWăĠLL 6FKLPEXO GH H[SHULHQĠă GLQWUH DYRFDĠLL URPkQL úL FHL GLQ VWUăLQăWDWH YD DMXWD OD DSUHFLHUHD PRGXOXL vQ FDUH SUDFWLFD MXULGLFă LQWHUQDĠLRQDOă VH SRDWH DSOLFD úL vQ VLVWHPXO GH GUHSW URPkQHVF

GHVSUH R UăVSXQGHUH VSHFLDOă GLQFR OR GH UăVSXQGHUHD FLYLOă GHOLFWXDOă úL FRQWUDFWXDOă D PHGLFXOXL D SHUVRQDOXOXL PHGLFDO´ D GHFODUDW SURI XQLY GU 0LUFHD 'XĠX GLUHFWRUXO ,QVWLWXWXOXL GH &HUFHWăUL -XULGLFH DO $FDGHPLHL 5RPkQH ,DU SODWD GDXQHORU vQ DFHVW FD] VH IDFH vQ VWUăLQăWDWH GLQWU XQ IRQG SXEOLF OXFUX FH DU SXWHD ¿ LPSOHPHQWDW úL vQ 5RPkQLD úL DU FRQWULEXL OD R PDL EXQă UHJOHPHQWDUH D UD SRUWXULORU GLQWUH SDFLHQW úL PHGLF $YRFDWXO VXVĠLQH Fă 1RXO &RG &LYLO LQWUDW vQ YLJRDUH DQXO WUHFXW D DGXV XQHOH VROXĠLL LQRYDWRDUH LDU PHGLHUHD DU SXWHD DMXWD PDL ELQH OD VWDELOLUHD GLQWUH PHGLF SULQ LQWHUPHGLXO PHGLDWRUXOXL úL SDFLHQW D FXDQWXPXOXL GHVSăJXELUORU ´3DUWLFXODULWăĠLOH SRSRUXOXL URPkQ IDF FD R SHUVRDQă YăWăPDWă vQ DFHVW FRQWH[W Vă UHFXUJă IRDUWH JUHX UDU OD VHU YLFLLOH XQXL PHGLDWRU úL Vă PHDUJă SH FDOHD

LQVWDQĠHL MXGHFăWRUHúWL WUDGLĠLRQDOH´ D PDL VSXV 0LUFHD 'XĠX

'DXQHOH PRUDOH LQVX¿FLHQW VWDELOLWH ùL vQ MXGHĠXO 0XUHú DX H[LVWDW FD]XUL GH PDOSUD[LV PHGLFDO vQVă SUREOHPD FDUH VH ULGLFă DLFL HVWH VWDELOLUHD GDXQHORU PDWH ULDOH úL PRUDOH DFHVWHD GLQ XUPă QHDYkQG FULWHULL GH VWDELOLUH úL VXQW OăVDWH OD DSUH FLHUHD GH UHJXOă D LQVWDQĠHORU OXFUX LQ VX¿FLHQW VXVĠLQ DYRFDĠLL ´8Q DVWIHO GH FD] GH PDOSUD[LV Q U UHSUH]LQWă SHQ WUX QRL R EăWăOLH úL GH YLLWRU SHQWUX Fă VH ULGLFă IRDUWH PXOWH SUREOHPH 3RUQLQG vQ SULPXO UkQG GH OD D VWDELOL FDX]D HIHFWLYă HOHPHQWXO PDWHULDO DO ODWXULL RELHFWLYH D LQIUDFĠLXQLL LDU SH GH DOWă SDUWH HVWH IRDUWH LPSRUWDQW GDFă VH DMXQJH Vă VH VWDELOHDVFă R OHJăWXUă GH FDX]DOLWDWH úL DWXQFL DL HO

0HGLFLL VXVĠLQ Fă SURLHFWXO QRLL /HJL D 6ăQăWăĠLL DGXFH vPEXQăWăĠLUL SULYLQG PDO SUD[LVXO FDUH SURPLW Vă UH]ROYH PXOWH SUREOHPH ´'DFă OHJLVODĠLD DFHDVWD YD LQ WUD vQ YLJRDUH úL HVWH DGRSWDWă vQ IRUPD vQ FDUH HVWH vQ SURLHFW YRP DYHD úL QRL PHGLFLL SULQ SULVPD VXSRUWXOXL OHJLVODWLY úL LPSOLFDUHD LQVWLWXĠLHL GH FDUH DSDUĠLQH PHGLFXO QX GRDU D PHGLFXOXL VLQJXU´ D SUHFL]DW SURI GU /HRQDUG $]DP¿UHL UHF WRUXO 8QLYHUVLWăĠLL GH 0HGLFLQă úL )DUPD FLH 7kUJX 0XUHú D¿UPkQG Fă LPSOLFDUHD DVLJXUDWRUXOXL vQ SURFHVXO GH PHGLHUH HVWH ELQHYHQLWă 7RWRGDWă DFHVWD D SUHFL]DW Fă VWXGHQĠLL GH OD 80) DX XQ FXUV GHVSUH OD WXUD MXULGLFă D SURIHVLHL ORU ´ 6H QXPHúWH UăVSXQGHUHD MXULGLFă D SURIHVLHL PHGLFDOH úL HVWH SUHGDWă GH FăWUH XQ FDGUX GLGDFWLF DYRFDW´ D SUHFL]DW $]DP¿UHL 3URLHFWXO QRLL /HJL D 6ăQăWăĠLL XUPHD]ă Vă ¿H GH]EăWXW vQ 3DUODPHQW $ULQD 02/'29$1

3HUVRDQHOH FX GL]DELOLWăĠL DQJDMDĠL GH VXFFHV 3HUVRDQHOH FX GL]DELOLWăĠL VXQW DQJDMDĠL GH VXFFHV DWkWD WLPS FkW OH RIHUL úDQVD Vă OXFUH]H vQ PHGLXO SRWULYLW úL XQLL GLQWUH HL SRW IDFH IDĠă FHULQĠHORU úL SH SLDĠD OLEHUă D PXQFLL HVWH PHVDMXO ODQVDW GH SUHúHGLQWHOH )XQGDĠLHL $OăWXUL GH 9RL 5RPkQLD $QJHOD $FKLĠHL OD GHVFKLGHUHD FHOHL GH D WUHLD HGLĠLL D 7kUJXOXL 1DĠLRQDO DO 8QLWăĠLORU 3URWHMDWH FH D DYXW ORF OD 7kUJX 0XUHú OD VkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH

GH VWDQGXUL /XPkQăUL GHFRUDWLYH RELHFWH GH XWLOLWDWH FDVQLFă SRúHWH úL GLYHUVH RELHFWH GLQ vPSOHWLWXUL FHUFHL OăQĠLúRDUH WDEORXUL UHDOL]DWH GH SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL GLQ ĠDUă DX IRVW XQHOH GLQWUH SURGXVHOH SH FDUH PXUHúHQLL OH DX SX WXW YHGHD úL FKLDU DFKL]LĠLRQD OD 7kUJXO 8QLWăĠLORU 3URWH MDWH FH D DYXW ORF OD 7HDWUXO 1DĠLRQDO ÌQ WRWDO DX IRVW H[ SXVH GH VWDQGXUL DOH XQLWăĠLORU SURWHMDWH GLQ vQWUHDJD ĠDUă ´$Q GH DQ DP Yă]XW Fă LQWHUHVXO FUHúWH SHQWUX D VH GHVFKLGH FRPXQLWăĠLOH úL D DUăWD Fă GH IDSW R SHUVRDQă FX GL]DELOLWDWH HVWH XQ DQJDMDW GH VXFFHV DWkWD WLPS FkW L VH

RIHUă RSRUWXQLWDWHD úL úDQVD Vă vO SXL OD ORFXO SRWULYLW ÌQ FXUDMH] RDPHQLL Vă FXPSHUH SURGXVH GH OD XQLWăĠL SURWH MDWH DXWRUL]DWH úL FDUH SRW ¿ YHUL¿FDWH úL DX WUDQVSDUHQĠă vQ DFWLYLWăĠLOH SH FDUH OH IDF´ D GHFODUDW $QJHOD $FKLĠHL 8QD GLQWUH SUREOHPHOH ULGLFDWH GH GLUHFWRUXO $'9 5RPk QLD HVWH LPSOLFDUHD ¿QDQFLDUă SURDVWă D DXWRULWăĠLORU SULYLQG FUHDUHD úL PHQĠLQHUHD XQLWăĠLORU SURWHMDWH ´'LQ SăFDWH vQ FDGUXO $'9 DP GH]YROWDW XQLWDWHD SURWHMDWă FX ¿QDQĠDUH HXURSHDQă úL GRQDWRUL SULYDĠL 6SHUăP Fă vQFHSkQG GH DQXO YLLWRU DXWRULWăĠLOH YRU FRQúWLHQWL]D Fă HVWH LPSRUWDQW Vă VXVĠLL DFHVW OXFUX SHQWUX Fă GLQ SăFDWH V D GHPRQVWUDW úL vQ 8QLXQHD (XURSHDQă HOH Q U XQLWăĠLOH SURWHMDWH QX VXQW VXVWHQDELOH DWkWD WLPS FkW QX VXQW VXEYHQĠLRQDWH GH FăWUH VWDW SHQWUX Fă HOH FUHD]ă ORFXUL GH PXQFă SHQWUX DFHVWH FDWHJRULL GHID YRUL]DWH´ D PDL VSXV $FKLĠHL ÌQ 5RPkQLD IXQFĠLRQHD]ă DSUR[LPDWLY GH XQLWăĠL SURWHMDWH DXWRUL]DWH XQGH OXFUHD]ă SHVWH GH SHU VRDQH FX GL]DELOLWăĠL $ULQD 02/'29$1

/XPkQăUL úL DUWLFROH GH XWLOLWDWH FDVQLFă OXFUDWH FX PLJDOă vQ XQLWăĠLOH SURWHMDWH

" RFWRPEULH "

$*5,&8/785Ă

ùWLUL

6SHUPD 6HPWHVW %91 H[SRUWDWă vQ 7XUFLD úL ,UDQ

³%DOXO VWUXJXULORU´ OD %ăOăXúHUL

0DWHULDOXO VHPLQDO SURGXV GH WDXULL GH OD 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú HVWH GLVWULEXLW QX QXPDL SH SLDĠD DXWRKWRQă FL úL H[SRUWDW SH SLHĠHOH GH SUR¿O GLQ VWUăLQăWDWH FHOH PDL H[RWLFH GHVWLQDĠLL ¿LQG ,UDQ úL 7XUFLD

&ROHFWLYXO FOHVHL D 9,, D GH OD *LPQD]LXO ³7RURN -DQRV´ GLQ %ăOăXúHUL FRRUGRQDĠL GH SURIHVRUXO GLULJLQWH 6]RFV $QLNR YD RUJDQL]D ³%DOXO VWUXJXULORU´ (YHQL PHQWXO YD DYHD ORF vQ GDWD GH RFWRP EULH OD RUD ³,QJUHGLHQWHOH DFHVWHL VăUEăWRUL VXQW EXQD GLVSR]LĠLH GDQVXO PX]LFD WHDWUXO úL SHQWUX FHL QRURFRúL R WRPEROă VSHFLDOă´ D SUHFL]DW 6]RFV $QL NR GLULJLQWD FODVHL D 9,, D 2 0

$X IXUDW NJ GH ¿HU YHFKL 2 SDWUXOă D ,QVSHFWRUDWXOXL -XGHĠHDQ GH -DQGDUPL 0XUHú D H[HFXWDW PDUĠL RFWRPEULH R DFĠLXQH vQ FRRSHUDUH FX OXFUăWRUL GLQ FDGUXO 3ROLĠLHL 7kUQăYHQL FX R SDWUXOă PL[Wă IRUPDWă GLQ SROLĠLVW úL MDQGDUP GLQ FDGUXO 'HWDúDPHQWXOXL - 7kUQăYHQL OD R VRFLHWDWH FRPHUFLDOă XQGH D IRVW FRPLV XQ IXUW GH ¿HU YHFKL ³$MXQúL OD IDĠD ORFXOXL PHPEULL SDWUXOHL DX LGHQWL¿FDW GRL FHWăĠHQL FX YkUVWH GH úL GH DQL FDUH VH IDF YLQRYDĠL GH FRPL WHUHD LQIUDFĠLXQLL GH IXUW FDOL¿FDW IDSWă FRQVWkQG vQ DFHHD Fă OD GDWD PDL VXV SUHFL]DWă V DX GHSODVDW vQ LQFLQWD XQHL VRFLHWăĠL FRPHUFLDOH GH XQGH DX VXVWUDV R FDQWLWDWH GH GH NLORJUDPH GH ¿HU YH FKL FX VFRSXO YDORUL¿FăULL DFHVWHLD OD XQ FHQWUX GH FROHFWDUH D ¿HUXOXL YHFKL GLQ PXQLFLSLXO 7kUQăYHQL ÌQ FDX]ă V D SUR FHGDW OD ULGLFDUHD úL SUHGDUHD FDQWLWăĠLL GH ¿HU YHFKL FăWUH SDUWHD YăWăPDWă LDU GRV DUXO FX DFWHOH GH FRQVWDWDUH D LQIUDFĠLXQLL D IRVW SUHGDW XUPkQG D VH FRQWLQXD FHUFHWăULOH DVXSUD FHORU vQ FDX]ă´ VH DUDWă vQWU XQ FRPXQLFDW UHPLV GH %LURXO GH SUHVă DO ,QVSHFWRUDWXOXL -XGHĠHDQ GH -DQGDUPL 0XUHú 6 7

$SURDSH GH &KLQD $QXQĠXO D IRVW IăFXW VkPEăWă RFWRP EULH FX RFD]LD ³3DUDGHL WDXULORU´ GH 0LUFHD 5RPDQ GLUHFWRUXO 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú FDUH D PDL VSXV Fă WUDWDWLYHOH SHQWUX LQWUDUHD SH SLDĠD GLQ &KLQD VXQW IRDUWH DSURDSH GH ¿QDOL]DUH ³([SRUWăP vQ FRPXQLWDWH vQ ,UDQ 7XUFLD 0ROGRYD 6HUELD úL DFXP VXQWHP DSURDSH Vă UHDOL]ăP H[SRUW vQ &KLQD ( QHYRLH GRDU GH vQFKHLHUHD GRFXPHQWDĠLHL 6XQW WRDWH DYL]HOH WRDWH OXFUăULOH GDU GXUHD]ă GRFXPHQWDĠLD )LHFDUH ĠDUă vúL SURWHMHD]ă WHULWRULXO GH QLúWH EROL FDUH V DU SXWHD Vă H[LVWH (XURSD (XURSD GH 1RUG DUH DQXPLWH EROL LDU 5RPkQLD HVWH vQ JUXSD ĠăULORU OLEHUH GH QLúWH EROL PDL DOHV FX WUDQVPLWHUH YLUDOă úL VSHUăP Vă UHXúLP Vă SăWUXQGHP úL SH SLDĠD DFHDVWD´ D GHFODUDW 0LUFHD 5RPDQ ³6XQWHP SH SULPXO ORF vQ ĠDUă úL YLQGHP úL FLUFD GH GR]H OD H[SRUW´ D FRPSOHWDW GLUHFWRUXO 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú

6HFUHWHOH VSHUPHL GH FDOLWDWH ÌQWUHEDW FDUH HVWH VHFUHWXO SHQWUX SURGX FHUHD XQXL PDWHULDO VHPLQDO GH FDOLWDWH 0LUFHD 5RPDQ H SUHFL]DW Fă SH OkQJă FDOLWăĠLOH JHQHWLFH SH FDUH WUHEXLH Vă OH DLEă WDXULL WUHEXLH KUăQLĠL FX DWHQĠLH GLQ SURJUDP QHOLSVLQG SOLPEăULOH GXúXULOH úL FKLDU PDQLFKLXUD ÄÌQ SULPXO UkQG WDXULL SURYLQ GLQ QLúWH SăULQĠL FXQRVFXĠL 7RĠL DFHúWL WDXUL SURYLQ GLQ FHO SXĠLQ SD WUX JHQHUDĠLL FXQRVFXWH &D Vă VH QDVFă XQ DVHPHQHD WDXU VH SRWULYHVF SHUHFKLOH

7DXULL 6HPWHVW %91 vQJULMLĠL FX FRQúWLQFLR]LWDWH GH SHUVRQDOXO VSHFLDOL]DW

VH DOHJH R PDPă GH WDXU VH DOHJH XQ WDWă GH WDXU úL DSRL VH LQWURGXFH vQ FHQWUHOH GH FUHúWHUH XQGH EHQH¿FLD]ă GH R vQWUHĠLQHUH IRDUWH EXQă úL R DWHQĠLH GHRVHELWă GLQ SDUWHD QRDVWUă $SRL PkQFDUHD WUHEXLH Vă R GăP QRUPDOă QX VH SXQH SUREOHPD Vă QX OH GăP GH PkQFDUH FXP QX VH SXQH SUREOHPD QLFL Vă QX L vQJUăúăP 7DXULL PăQkQFă vQ SULQFLSDO IkQ SHQWUX D QX DYHD R IXUDMDUH DFLGă FDUH LQÀXHQĠHD]ă QHJDWLY SURGXFHUHD VSHUPDWLFă /H RIHULP VLOR] FRQFHQWUDWH úL DSRL DYHP úL R UDĠLH GH YLWDPLQH IRDUWH HFKLOLEUDWă GH PLQHUDOH FROHJLL PHL IDF R DGHYăUDWă PXQFă GH QXWULĠLRQLVW 'H DVHPHQHD vQ ¿HFDUH ]L VDX FkW PDL IUHFYHQW WDXULL VXQW VFRúL OD SOLPEDUH 9DUD vQ FRQGLĠLLOH GH WHPSHUDWXUă PDL ULGLFDWH GH FkWH RUL DX IRVW VFRúL OD SOLPEDUH OL V D IăFXW úL GXú $YHP JULMă Vă QX vL vQJUăúăP DYHP JULMă Vă OH FXUăĠăP XQJKLLOH GH WUHL RUL SH DQ DYHP JULMă Vă vL ĠHVăOăP DYHP PDúLQă

GH WXQV VH WXQG FD RULFH IHFLRU IUXPRV´ D H[SOLFDW GLUHFWRUXO 6HPWHVW %91 6kQ JHRUJLX GH 0XUHú

ÌQJULMLĠL FX EOkQGHĠH 1X vQ XOWLPXO UkQG WDXULL GH OD 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú VXQW WUDWDĠL FX EOkQGHĠH GH vQJULMLWRUL IDSW FDUH DUH R DFĠLXQH EHQH¿Fă DVXSUD SURGXFĠLHL GH OLFKLG VHPLQDO Ä0XQFD FX WDXUXO vL vPEOkQ]HúWH vL OLQLúWHúWH vL IDFH PDL GRFLOL &X FkW H PDL GRFLO vQ VDOD GH UH FROWDUH SXWHP UHFROWD FkW PDL FRPSOHW PRPHQW vQ FDUH FDOLWDWHD SURGXFHULL VSHU PDWLFH HVWH EXQă (L QX VXQW DJLWDĠL QX L EUXWDOL]ăP SHQWUX Fă DU ¿ SăFDW Vă WH LHL OD WUkQWă FX HL SHQWUX Fă QX LHúL vQYLQJăWRU úL SkQă OD XUPă QRL YUHP FD SURGXFĠLD OXL VSHUPDWLFă Vă ¿H GH IRDUH EXQă FDOLWDWH úL WRWXO GHSLQGH GH FRPSRUWDPHQWXO QRV WUX´ D PDL VSXV 0LUFHD 5RPDQ $OH[ 727+

9DORDUHD PDUFLL +\XQGDL DWLQJH XQ QRX UHFRUG &ODVDPHQWXO PDUFLORU DXWR 7RS 9DORDUHD PDUFLL +\XQGDL D FUHVFXW FX RFXSDQG ORFXO LQ FODVDPHQWXO ³%HVW *OREDO %UDQGV´ +\XQGDL D LQUHJLVWUDW FHD PDL UDSLGD HYROXWLH LQ UDQGXO PDUFLORU DXWR LQ SHULRDGD 9DORDUHD PDUFLL +\XQGDL HVWH LQ FRQWLQXD FUHVWHUH GHSDVLQG PHGLD LQGXVWULHL +\XQGDL FRQVWUXFWRUXO DXWR FX FHD PDL UDSLGD HYROXWLH D YDORULL GH PDUFD ± D LQUHJLVWUDW R FUHVWHUH GH SURFHQWH DWLQJDQG FLIUD GH PLOLDUGH GH GRODUL FRQIRUP VWXGLXOXL ³ %HVW *OREDO %UDQGV´ UHDOL]DW GH FRPSDQLD GH FRQ VXOWDQWD ,QWHUEUDQG +\XQGDL D IRVW OLVWDW LQ DFHVW FODVDPHQW WLPS GH RSW DQL FRQVHFXWLY VL V D SR]LWLRQ DW DQXO DFHVWD SH ORFXO LQUHJLVWUDQG R FUHVWHUH FRQWLQXD FRPSDUDWLY FX SR]LWLD GHWLQXWD LQ ,QWHUEUDQG D SXEOLFDW SH SDJLQD ZHE SURSULH ³+\XQGDL D GHYHQLW XQ FRQFHUQ LQ SOLQD GH]YROWDUH FDUH SRDWH VWDUQL LQYLGLD ULYDOLORU OD QLYHO JOREDO 3URVSHUDQG LQ WLPS FH LQGXVWULD WUDYHUVHD]D XQ GHFOLQ VHYHU +\XQGDL LVL FRQWLQXD DVFHQVLX QHD DVXPDQGX VL SDULXUL LQGUD]QHWH FDUH VXQW WUDQVIRUPDWH LQ RSRUWXQLWDWL OD QLYHOXO ¿HFDUHL SLHWH &RPSDQLD D DSOLFDW DFHDVWD VWUDWHJLH VL LQ (XURSD ´

9DORDUHD PDUFLL +\XQGDL 0RWRU ¶ µ

0DUN +DOO GLUHFWRU GH PDUNHWLQJ DO +\XQGDL (XURSD D GHFODUDW ³+\XQGDL D GH SXV HIRUWXUL SHQWUX D VH GH]YROWD FD PDUFD OD QLYHO JOREDO LDU UH]XOWDWHOH VWXGLXOXL UHDOL]DW GH ,QWHUEUDQG VXQW LQFXUDMDWRDUH ´ ³$QXO DFHVWD +\XQGDL D FDVWLJDW LQ (XURSD PDL PXOWL FOLHQWL SH SODQ HPRWLRQDO JUDWLH SDUWHQHULDWXOXL FX 8()$ SHQWUX FDPSLRQDWXO (XUR ,PSOLFDUHD QR DVWUD FRQVWDQWD LQ IRWEDO VL QRLOH LQLWLDWLYH SUHFXP UHYHQLUHD LQ &DPSLRQDWXO 0RQGLDO GH 5DOLXUL QH YRU VXVWLQH LQ DWLQJHUHD RELHFWLYHORU XUPDWRDUH´ D DGDXJDW 0DUN +DOO (YROXWLD FX SURFHQWH FRPSDUDWLY FX DQXO DQWHULRU D GHSDVLW LQ PRG VHPQL¿ FDWLY UDWD PHGLH GH FUHVWHUH D LQGXVWULHL GH +\XQGDL HVWH GH DVHPHQHD XQD GLQWUH PDUFLOH FX FHD PDL PDUH UDWD D FUHVWHULL LQ UDQGXO FRPSDQLLORU OD QLYHO JOREDO UH]XOWDWHOH ¿LQG FRPSDUDELOH FX FHOH DOH PDUFLORU $SSOH ,QF *RRJOH ,QF VDX $PD]RQ FRP &ODVDPHQWXO SURSXV GH ,QWHUEUDQG HVWH UHDOL]DW LQ ED]D ELODQWXULORU ¿QDQFLDUH VL D DFWLYLWDWLORU GH PDUNHWLQJ FDUH VH UHÀHFWD LQ SRWHQWLDOXO SUR¿W DO ¿HFDUHL PDUFL

'HVSUH +\XQGDL +\XQGDL $XWR 5RPDQLD SDUWH D *UXSXOXL 7LULDF HVWH UHSUH]HQWDQWXO PDUFLL +\XQ GDL LQ 5RPDQLD GLQ DQXO VL DGXFH SH SLDWD QDWLRQDOD PRGHOH +\XQGDL DWDW GLQ JDPD DXWRWXULVPHORU FDW VL GLQ FHD D DXWRYHKLFXOHORU FRPHUFLDOH XVRDUH )RQ GDWD LQ +\XQGDL 0RWRU &R V D WUDQVIRUPDW LQ +\XQGDL 0RWRU *URXS FX SHVWH GRXD]HFL GH VXEVLGLDUH VL IDEULFL D¿OLDWH LQ GRPHQLXO DXWR +\XQGDL 0RWRU ± FDUH DUH VDVH IDEULFL LQ DIDUD &RUHHL GH 6XG LQFOX]DQG 6 8 $ &KLQD ,QGLD 5XVLD 7XUFLD VL 5HSXEOLFD &HKD ± D YDQGXW PLOLRDQH GH YHKLFXOH OD QLYHO JOREDO LQ

$'0,1,675$ğ,(

" RFWRPEULH "

6FKLPE GH úWDIHWă OD FRQGXFHUHD 6HPWHVW %91 $FĠLRQDULDWXO FRPSDQLHL 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú O D IHOLFLWDW VkPEăWă RFWRPEULH FX RFD]LD ³3DUDGHL WDXULORU´ SH GLUHFWRUXO 0LUFHD 5RPDQ FX RFD]LD SHQVLRQăULL úL D DQXQĠDW R¿ FLDO QXPHOH VXFFHVRUXOXL DFHVWXLD 9DOHU 6LFHDQX FDUH YD SUHOXD QRXD IXQFĠLH vQFHSkQG FX GDWD GH LDQXDULH

2SWLPLVP vQWU XQ YLLWRU DVLJXUDW 'LUHFWRUXO %91 -RKDQQHV $XPDQQ úL D H[SULPDW vQFUHGHUHD Fă QRXO GLUHFWRU YD FRQ WLQXD PXQFD vQFHSXWă GH 0LUFHD 5RPDQ DVWIHO vQFkW 6HPWHVW %91 Vă UăPkQă FRP SDQLD QXPăUXO XQX GLQ 5RPkQLD vQ FHHD FH SULYHúWH UHSURGXFĠLD ERYLQHORU ³'RULQĠD PHD FHD PDL PDUH HVWH Vă UăPkQHP PDL GHSDUWH SH DFHVW GUXP DO SHUIRUPDQĠHL úL vQ XUPăWRULL DQL 6SHU FD vPSUHXQă FX GRP QXO 9DOHU 6LFHDQX Vă JăVLP PDL GHSDUWH DFHVW GUXP úL vQ DFHODúL WLPS vO DQXQĠăP SH GRPQXO 5RPDQ Fă YD UăPkQH FRQVXOWDQW SH PDL GHSDUWH 6XQW FRQYLQV Fă DYkQG DFHDVWă VWUXFWXUă YRP DYHD XQ YLLWRU DVLJXUDW´ D D¿ UPDW -RKDQQHV $XPDQQ

&DOLWDWH VHULR]LWDWH úL VLJXUDQĠă 9L]LELO HPRĠLRQDW 0LUFHD 5RPDQ D WUDQV PLV PXOW VXFFHV YLLWRUXOXL GLUHFWRU DO 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú FRP SDQLH VDOYDWă PLUDFXORV GH OD IDOLPHQW úL WUDQVIRUPDWă vQ QXPăUXO XQX SH SODQ QDĠLRQDO ³3UHGDX úWDIHWD vQ GHFHP EULH *kQGXULOH PHOH VXQW FHOH EXQH QRL DP SUHOXDW XQ 6HPWHVW vQ VWDUH GH IDOL PHQW vQ úL vQWU XQ DQ úL MXPăWDWH D IRVW XQ 6HPWHVW FX UHFXQRDúWHUH GLQ SDUWHD

FRPXQLWăĠLL HXURSHQH 6SHU Fă HL SHQWUX Fă SkQă OD XUPă H WUHDED HFKLSHL QRL FDUH SUHLD 6HPWHVWXO Vă úWLH Fă QX SRĠL UH]LVWD vQ WHULELOD FRQFXUHQĠă QDĠLRQDOă úL LQWHUQDĠLRQDOă GHFkW GDFă RIHUL FDOLWDWH VHULR]LWDWH VLJXUDQĠă vQ DIDFHUH HOHPHQWH LPSRUWDQWH SHQWUX D vQUHJLVWUD VXFFHVXO DWkW GH PXOW GRULW 6XF FHVRUXO PHX DUH R H[SHULHQĠă VX¿ FLHQWă HVWH GH SURIHVLH úL ¿ HFDUH DWXQFL FkQG SUHLD R DQXPLWă DFWLYLWDWH HVWH SUHJăWLW SHQWUX HD (FKLSD WkQăUă GH OD 6HPWHVW Pă UHIHU OD SDUWHD WHKQLFă úL SDUWHD ¿ QDQFLDUă HVWH EXQă SUHJăWLWă $WkW VSHFLDOLúWLL FkW úL PXQ FLWRULL QRúWUL VXQW VSHFLDOLúWL 7RDWă OXPHD vQ 6HPWHVW HVWH VSHFLDOLVWă DYHP ODERUD WRU SDUWHD GH GLVWULEXĠLH GH FRQVXOWDQĠă ¿ QDQFLDUă´ D VSXV 0LUFHD 5RPDQ

ùWDFKHWD PHQĠLQXWă OD DFHODúL QLYHO 5HVSRQVDELO FX GLVWULEXĠLD úL OLYUDUHD PD WHULDOXOXL VHPLQDO vQ FDGUXO 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 9DOHU 6LFHDQX D SUR PLV Fă YD PHQĠLQH úWDFKHWD SHUIRUPDQĠHL FHO SXĠLQ OD DFHODúL QLYHO GH SkQă DFXP DVWIHO vQFkW FUHVFăWRULL GH ERYLQH Vă ¿ H vQ FRQWLQXDUH PXOĠXPLĠL GH FDOLWDWHD VHUYLFL LORU SULPLWH Ä$FWLYH] vQ FDGUXO XQLWăĠLL GH SHVWH FLQFL DQL DP vQFHSXW SULQ SUHOXDUHD VHFWRUXOXL YHJHWDO SDUWHD GH SURGXFHUH úL DVLJXUDUH D IXUDMXOXL SHQWUX WDXULL SUH]HQĠL vQ XQLWDWHD QRDVWUă úL vQ XUPă FX XQ DQ úL MXPăWDWH DP SUHOXDW SDUWHD GH FRQVXOWDQĠă SDUWHD GH GLVWULEXĠLH D PDWHULDOXOXL VHPL QDO 3UDFWLF vPSUHXQă FX FROHJLL DP FUHDW úL GH]YROWDW XQ VLVWHP GH OLYUDUH D PDWHULD OXOXL VHPLQDO FăWUH WRĠL IHUPLHULL úL RSHUD WRULL FOLHQĠL DL XQLWăĠLL QRDVWUH FDUH OXFUHD]ă

0LUFHD 5RPDQ L D XUDW PXOW VXFFHV OXL 9DOHU 6LFHDQX YLLWRUXO GLUHFWRU DO 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú

vQ GRPHQLXO UHSURGXFĠLHL ERYLQHORU $P VSHUDQĠD Fă YRP FRQWLQXD FHHD FH GRPQXO GLUHFWRU 0LUFHD 5RPDQ D vQFHSXW YRP PHQĠLQH FHO SXĠLQ úWDFKHWD OD DFHODúL QLYHO 6FRSXO HVWH GH D PHUJH vQDLQWH GH D GH]YROWD XQLWDWHD VLJXU Fă SULPXO OXFUX HVWH OD IHO FD RULFH DQWUHQRU Vă vPL IDF R HFKLSă FX FDUH Vă SRW Vă OXFUH] FX FDUH Vă SRW Vă PL SXQ vQ DSOLFDUH WRDWH RELHFWLYHOH SH FDUH OH DYHP LDU XUPăWRUXO RELHFWLY YD ¿ FUHDUHD XQXL SDUWHQHULDW VHULRV SHQWUX FUHVFăWRULL GLQ 5RPkQLD úL SUDFWLF GH D UăPkQH vQ GR PHQLXO UHSURGXFĠLHL ERYLQHORU QXPăUXO XQX GLQ 5RPkQLD´ D GHFODUDW YLLWRUXO GLUHFWRU DO 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú

$SUHFLHUL GLQ SDUWHD SULPDUXOXL

SULPDUXO FRPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú D ĠLQXW Vă UHDPLQWHDVFă YDORDUHD DFWLYLWăĠLL GHSXVă GH 0LUFHD 5RPDQ GHVHPQDW vQ DFHVW DQ FHWăĠHDQ GH RQRDUH DO ORFDOLWăĠLL ³'XSă GH DQL GH DFWLYLWDWH GRPQXO 0LUFHD 5RPDQ D GHFLV Fă H WLPXO Vă VH UHWUDJă LDU OD VIkUúLWXO DFHVWXL DQ YD LHúL OD SHQVLH (X Dú GRUL Vă ODXG DFWLYLWDWHD GkQVXOXL SHQWUX Fă FHHD FH D IăFXW GkQVXO SHQWUX DFHVW MXGHĠ SHQWUX DFHDVWă ĠDUă IRDUWH SXĠLQH SHUVRDQH DX IăFXW ùL QX HVWH vQWkPSOăWRU IDSWXO Fă vQ DFHVW DQ vQ OXQD DSULOLH FkQG DX IRVW =LOHOH &RPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú OD SURSXQHUHD PHD úL FX YRWXO XQDQLP DO FRQVLOLHULORU ORFDOL GRPQXO 5RPDQ D IRVW GHVHPQDW FHWăĠHDQ GH RQRDUH DO FRPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú´ D SUHFL]DW 6RIDOYL 6]DEROFV

3UH]HQW OD PDQLIHVWDUH 6RIDOYL 6]DEROFV

$OH[ 727+

GH PLOLDUGH GH HXUR SHQWUX DJULFXOWXUD DXWRKWRQă $FKLP ,ULPHVFX VHFUHWDU GH VWDW vQ FDGUXO 0LQLVWHUXOXL $JULFXOWXULL D GHFODUDW VkPEăWă RFWRPEULH FX RFD ]LD ³3DUDGHL WDXULORU´ HYHQLPHQW RUJDQL]DW GH 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú Fă VXPD DORFDWă GH 8QLX QHD (XURSHDQă SHQWUX VXEYHQĠLRQDUHD DJULFXOWXULL GLQ 5RPkQLD YD FUHúWH GH OD PLOLDUGH HXUR IRQGXULOH GLQ SHULRDGD OD GH PLOLDUGH GH HXUR vQ SHULRDGD ÄÌQ RSLQLD QRDVWUă HVWH IRDUWH LPSRUWDQW FD VHFWRUXO ]RRWHKQLF Vă ¿ H VHFWRUXO FHO PDL VXEYHQĠLRQDW úL FHO PDL YL]DW Vă VSXQHP GH VSULMLQ LQ WHUQ úL HXURSHDQ SHQWUX Fă DLFL HVWH YDORDUHD DGăXJDWă FHD PDL PDUH &D FLIUH SRW Vă Yă VSXQ Fă DJULFXOWXUD 5RPkQLHL SULPHúWH SHQWUX SHULRDGD QX PDL SXĠLQ GH PLOLDUGH GH HXUR GLQWUH FDUH SkQă vQ SUH]HQW DP UHXúLW Vă FKHOWXLP R IRDUWH EXQă SDUWH´ D D¿ UPDW $FKLP ,ULPHVFX

%DQL VXQW WUHEXLH DWUDúL úL FKHOWXLĠL 6HFUHWDUXO GH VWDW $FKLP ,ULPHVFX L D vQGHPQDW SH IHUPLHUL Vă DFFHVH]H IRQGXUL HXURSHQH

3RWULYLW DFHVWXLD SH SDUWHD GH GH]YROWDUH UXUDOă GLQ PLOLDUGH GH HXUR 5RPkQLD D FKHOWXLW GHMD LDU SH SDUWHD GH SOăĠL GLUHFWH DYHP PLOLDUGH GH HXUR GLQ

FDUH SkQă vQ SUH]HQW V DX FKHOWXLW PLOLDUGH ³3HQWUX DFHVW DQ FLIUHOH VXQW vQFXUDMDWRDUH 0LQLVWHUXO $JULFXO WXULL YD UHXúL Vă WUDQVIHUH PLOLDUGH GH HXUR PLOL DUGH SHQWUX GH]YROWDUH UXUDOă XQ PLOLDUG SHQWUX SOăĠL GLUHFWH úL GLIHUHQĠD SHQWUX DMXWRDUH GH VWDW úL VSULMLQ GH OD EXJHWXO QDĠLRQDO´ D FRPSOHWDW $FKLP ,ULPHVFX

6SULMLQ PăULW FX PLOLDUGH GH HXUR 5HIHULQGX VH OD LQWHUYDOXO FXSULQV vQWUH DQLL VHFUHWDUXO GH VWDW GLQ FDGUXO 0LQLVWHUXOXL $JULFXOWXUL D SUHFL]DW Fă YDORDUHD VSULMLQXOXL HXURSHDQ DFRUGDW ĠăULL QRDVWUH vQ DFHDVWă SHULRDGă VH YD FLIUD OD GH PLOLDUGH GH HXUR ³'DFă SULYLP SXĠLQ SHVWH SHULRDGD XUPăWRDUH DYHP YHúWL IRDUWH EXQH VSULMLQXO HXURSHDQ YD FUHúWH GH OD PLOLDUGH GH HXUR FkW DYHP vQ DFHDVWă SHULRDGă OD QX PDL SXĠLQ GH GH PLOLDUGH GH HXUR (VWH R VXPă IRDUWH PDUH FDUH WUHEXLH DGXVă vQ 5RPk QLD´ D PDL VSXV $FKLP ,ULPHVFX FDUH D SURPLV VLPSOL¿ FDUHD SURFHGXULORU GH DFFHVDUH D EDQLORU HXURSHQL $OH[ 727+

0DUDGRQD úL =LGDQH YHGHWHOH Ä3DUDGHL WDXULORU´ 3ULQWUH FHOH GH H[HPSODUH FDUH DX GH¿ ODW VkPEăWă RFWRPEULH OD ³3DUDGD WDXULORU´ RUJDQL]DWă GH 6HPWHVW %91 6kQ JHRUJLX GH 0XUHú V DX QXPăUDW úL 0DUD GRQD úL =LGDQH QXPH FDUH DX VWkUQLW ]kP EHWH PXOWRU VSHFWDWRUL SUH]HQĠL vQ QXPăU PDUH vQ FRFKHWHOH WULEXQH DPHQDMDWH GH RUJDQL]DWRUL ³6XQW GRL SHUIRUPHUL GRXă UDVH GLIHULWH GLQ UDVD +ROVWHLQ úL )OHFN YLHK´ D GHFODUDW 0LUFHD 5RPDQ GLUHF WRUXO 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú

)RORVLĠL OD SURJUDPHOH GH FDUQH 3RWULYLW DFHVWXLD FHL GRL WDXUL ERWH]DĠL GXSă FHOHEULWăĠL GLQ OXPHD IRWEDOXOXL VXQW IRORVLWH SHQWUX UHSURGXFĠLD GLQ SURJUDPHOH GH FDUQH ³0DUDGRQD HVWH XQ WDXU WkQăU GH XQ DQ úL úDSWH OXQL IRORVLW SHQWUX SURJUD PHOH QRDVWUH GH FDUQH FD R DOWHUQDWLYă OD SURGXFĠLD GH ODSWH LDU =LGDQH IDFH SDUWH WRW GLQ DOWHUQDWLYD OD SURGXFĠLD GH ODSWH GHFL SURGXFĠLD GH FDUQH GDU HO HVWH GLQ UDVD

)OHFNYLHK´ D H[SOLFDW 0LUFHD 5RPDQ

ÌQWUHFXĠL SH ÄEXUVD WUDQVIHUXULORU´ &X WRDWH Fă VXQW SUH]HQĠL vQ FDWDORD JHOH LQWHUQDĠLRQDOH GLQ GRPHQLX 0DUD GRQD úL =LGDQH QX VXQW SULPLL SH ÄEXUVD WUDQVIHUXULORU´ ¿ LQG GHSăúLĠL QHW GH XQ WDXU GH OD 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú D FăUXL YDORDUH QHR¿ FLDOă VH FLIUHD]ă OD DSUR[LPDWLY PLOLRDQH GH HXUR )DSW FH GHPRQVWUHD]ă Fă ]RRWHKQLD H XQD LDU ³VSRUWXO UHJH´ FX WRWXO DOWFHYD ³(L VXQW FXQRVFXĠL VH DÀ ă vQ FDWDORDJ HOH LQWHUQDĠLRQDOH SHQWUX SURGXFĠLD GH FDUQH GDU QX VXQW FHL PDL EXQL WDXUL DL QRúWUL $X QXPH DWUDFWLYH vQVă FD YDORD UH ¿ QDQFLDUă FHO PDL EXQ WDXU GH OD QRL YDORUHD]ă FDP PLOLRDQH GH HXUR´ D PDL VSXV 0LUFHD 5RPDQ 0DUDGRQD XQXO GLQ FHL PDL IUXPRúL WDXUL DL SDUDGHL 6HPWHVW %91

$OH[ 727+

" RFWRPEULH "

$*5,&8/785Ă

*HQHWLFă GH WRS OD 6HPWHVW %91

'LUHFWRUXO %91 -RKDQQHV $XPDQQ

&kWHYD VXWH GH SDUWLFLSDQĠL DX DGPLUDW VkPEăWă RFWRPEULH FHOH GH H[HP SODUH FDUH DX GH¿ ODW OD FHD GH D D HGLĠLH D Ä3DUDGHL WDXULORU´ HYHQLPHQW RUJDQL]DW vQ LQFLQWD 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú OLGHU QDĠLRQDO SH SLDĠD SURGXFHULL GH PDWH ULDO VHPLQDO SHQWUX UHSURGXFĠLD ERYLQHORU

6HPWHVW 0XUHú SH GUXPXO FHO EXQ 'LUHFWRUXO %91 -RKDQQHV $XPDQQ D DF FHQWXDW LPSRUWDQĠD DFWLYLWăĠLL GH OD 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú SUHFXP úL D LPSOLFăULL SROLWLFXOXL vQ FUHDUHD GH IDFLOLWăĠL SHQWUX R SLDĠă GH GHVIDFHUH FDUH Vă DFRSHUH WRDWH QHYRLOH FUHVFăWRULORU DXWRKWRQL GH ER YLQH ³ùL QRL QH EXFXUăP UHSUH]HQWDQĠLL GLQ *HUPDQLD DL 6HPWHVW Fă VXQWHP SUH]HQĠL OD DFHDVWă PDQLIHVWDUH úL QH EXFXUăP Fă MXGHĠXO 0XUHú D UHXúLW Vă DGXFă RDPHQL DWkW GH YDORURúL OD DFHDVWă SDUDGă $PHOLR UDUHD úL FUHúWHUHD WDXULORU HVWH R DFWLYLWDWH SH FDUH QH GRULP Vă R H[SORDWăP úL Vă DGXFă vQ WLPS UH]XOWDWH 8Q URO GHRVHELW vQ DFHVW VHQV vO DUH úL SDUWHD SROLWLFă FDUH SRDWH Vă DMXWH FD DFHVWă JHQHWLFă Vă DMXQJă vQ IHU PHOH GXPQHDYRDVWUă $P XQ VIDW SHQWUX FUHVFăWRUL QX HFRQRPLVLĠL FLQFL OHL DWXQFL FkQG YLQH YRUED GHVSUH R GR]ă SHQWUX Fă DFHúWL FLQFL OHL V DU SXWHD Vă Yă DGXFă R YDORDUH PDL PDUH vQ JHQHUDĠLD YLLWRDUH ([LVWă FHUFHWăUL DPSOH FDUH GHPRQVWUHD]ă DFHVW DVSHFW Fă DPHOLRUDUHD SULQ JHQHWLFă SRDWH Vă DGXFă R vPEXQăWăĠLUH IRDUWH EXQă SRSXODĠLHL GHVFHQGHQWH´ D D¿ UPDW -R KDQQHV $XPDQQ 7RWRGDWă GLUHFWRUXO %91 D PXOĠXPLW IHU PLHULORU SUH]HQĠL SHQWUX ¿ GHOLWDWHD FX FDUH VH DSURYL]LRQHD]ă FX PDWHULDO VHPLQDO GH OD 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú ³'HVLJXU EXFXULD PHD FHD PDL PDUH HVWH Fă vQ DFHDVWă ]L VH DÀ ă SUH]HQĠL DLFL XQ QXPăU DWkW GH PDUH GH IHUPLHUL FDUH DX DVWIHO SRVL ELOLWDWHD GH D SULPL LQIRUPDĠLL XWLOH LDU DFHVW OXFUX GHPRQVWUHD]ă vQFă R GDWă Fă 6HPWHVW 0XUHú HVWH SH GUXPXO FHO EXQ úL D DSOLFDW VWUDWHJLD FHD PDL EXQă SHQWUX FD IHUPLHULL

/D SDUDGă DX GH¿ ODW GH WDXUL GH GLIHULWH UDVH

Vă ¿ H vQWU DGHYăU EHQH¿ FLDULL DFHVWHL JHQHWL FL´ D FRPSOHWDW -RKDQQHV $XPDQQ

'LDORJ FRQVWUXFWLY FX IHUPLHULL 'LUHFWRUXO 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 0LUFHD 5RPDQ V D DUăWDW PXOĠXPLW GH GLDORJXO DYXW FX FUHVFăWRULL GH ERYLQH SDUWLFLSDQĠL OD FHD GH D D HGLĠLH D ³3DUDGHL WDXULORU ´ Ä(GLĠLD GLQ DFHVW DQ D IRVW XQD RELúQXLWă vQ FDUH DP vQFHUFDW Vă FRQWLQXăP GLDORJXO FX FUHVFăWRULL DVXSUD VWUDWHJLHL SH FDUH DP DYXW R SkQă vQ SUH]HQW úL DVXSUD D FHD FH DúWHDSWă GH OD QRL vQ YLLWRU $P SUH]HQWDW FDP R WUHLPH GLQ HIHFWLYXO QRVWUX GH WDX UL GLQ UDVHOH SH FDUH OH DYHP +ROVWHLQ $QJXV &KDURODLVH )OHFNYLHK 3LQ]JDX´ D VXEOLQLDW 0LUFHD 5RPDQ

)HOLFLWăUL GLQ SDUWHD SULPDUXOXL 3ULPDUXO FRPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 6RIDOYL 6]DEROFV D PăUWXULVLW UHIHULQGX VH OD 6HPWHVW %91 Fă VH VLPWH RQRUDW GH IDSWXO Fă JRVSRGăUHúWH R ORFDOLWDWH SH UD]D FăUHLD R VRFLH WDWH GH DQYHUJXUă PRQGLDOă vúL DUH DUH VHGLXO ³6XQW XQ SULPDU PkQGUX H R RQRDUH SHQWUX PLQH Fă SRW ¿ DLFL úL FUHG Fă GH PXOW WLPS QX DX IRVW DWkWHD SHUVRQDOLWăĠL PDUFDQWH vQ FRPXQD 6kQJHRUJLX GH 0XUHú DWkW GH PXOĠL IHUPLHUL YHQLĠL GLQ PDL PXOWH ĠăUL DOH (XURSHL úL GLQ 5RPkQLD &XYLQWHOH PHOH VXQW GRDU GH ODXGă GHúL vQ YUHPXULOH QRDVWUH vQ JHQHUDO SROLWLFLHQLL VDX SHUVRDQHOH GLQ DGPLQLVWUDĠLH VH SOkQJ FHU EDQL 1RL QX FHUHP EDQL QX QH SOkQJHP PDL GHJUDEă QH OăXGăP Fă SH UD]D FRPXQHL QRDVWUH H[LVWă R DVWIHO GH VRFLHWDWH FDUH vQ FLXGD DQLORU GH FUL]ă FDUH SHUVLWă OD QRL vQ ĠDUă úL vQ (XURSD GHPRQVWUHD]ă Fă VH SRDWH DUăWD SHUIRUPDQĠă VH SRDWH GH]YROWD DFHDVWă UDPXUă D HFRQR PLHL ]RRWHKQLD $OĠLL GLVWUXJ vQ DJULFXOWXUă vQ ]RRWHKQLH LDU DOĠLL FRQVWUXLHVF 'LQ IHULFLUH DVWă]L SRW Vă YRUEHVF GHVSUH XQ H[HPSOX SR] LWLY úL VXQW PkQGUX GH DFHVW OXFUX &UHGHĠL Pă PXOWă OXPH GLQ 5RPkQLD D DX]LW GH 6HP WHVW GDU Q D DX]LW GH 6kQJHRUJLX GH 0XUHú &XP Vă QX ¿ X DWXQFL PkQGUX Fă DFHDVWă VR FLHWDWH H[LVWă vQ FRPXQD QRDVWUă 6kQJHRUJLX GH 0XUHú"´ D VSXV 6RIDOYL 6]DEROFV

$FKLP ,ULPHVFX vQFkQWDW GH 6HPWHVW %91 3UH]HQW OD PDQLIHVWDUH $FKLP ,ULPHVFX VHFUHWDU GH VWDW vQ FDGUXO 0LQLVWHUXOXL $J ULFXOWXULL V D GHFODUDW LPSUHVLRQDW GH SUR IHVLRQDOLVPXO ³PDGH LQ *HUPDQLD´ vQWkOQLW OD 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú ³$SUHFLH] SDUWHQHULDWXO 6HPWHVW FX SDUWHD JHUPDQă FDUH RIHUă R JDUDQĠLH SHQWUX FHHD FH FXPSăUă FOLHQĠLL Fă SURGXVHOH VXQW GH FHD PDL EXQă FDOLWDWH 7UHEXLH Vă FRQúWLHQWL]ăP FX WRĠLL Fă IăUă SHUIRUPDQĠă úL IăUă FDOLWDWH QX VH PDL SRDWH IDFH DJULFXOWXUă úL DFHVWHD VXQW VLQJXUHOH FHUWLWXGLQL SHQWUX H¿ FLHQĠă úL FRPSHWLYLWDWH SH SLDĠD HXURSHDQă XQGH QX QH FRQIUXQWăP GRDU FX SURGXFăWRULL GLQ VDWXO YHFLQ FL FX SURGXFăWRULL GLQ ĠăULOH YH FLQH´ D D¿ UPDW $FKLP ,ULPHVFX 'H DVHPHQHD VHFUHWDUXO GH VWDW D WUDQVPLV IHUPLHULORU SUH]HQĠL vQGHPQXO GH D UHDOL]D PRQWH GH FDOLWDWH DVWIHO vQFkW SURGXFĠLD Vă ¿ H YLDELOă QX GRDU SH SLDĠD LQWHUQă FL úL SH FHD GLQ 8QLXQHD (XURSHDQă ÄÌQ VHQVXO DFHVWD FUHG Fă HVWH EăWăOLD QRDVWUă D WXWXURU vQ VSHFLDO D GXPQHDYRDVWUă Vă PRQWDĠL DVWIHO vQFkW Vă DYHĠL FHOH PDL EXQH DQLPDOH vQ IHUPH úL DVWIHO Vă DYHĠL JDUDQĠLD Fă YHĠL REĠLQH SURGXFĠLL IRDUWH EXQH úL SUR GXVH GH FDOLWDWH FDUH VH YkQG IRDUWH ELQH QX GRDU vQ MXGHĠXO GXPQHDYRDVWUă FL vQ 5RPkQLD úL FKLDU OD H[SRUW ÌQ DFHVW VHQV WUDQVPLW IHOLFLWăUL FHORU GH OD 6HPWHVW SHQWUX DFWLYLWDWHD GH H[SRUW IDSW FDUH GHPRQVWUHD]ă Fă FHHD FH UHDOL]HD]ă FR OHFWLYXO GH DLFL HVWH IRDUWH FRPSHWLWLY úL SH SODQ LQWHUQDĠLRQDO´ D PDL VSXV $FKLP ,U LPHVFX

0XUHú vQ WRS QDĠLRQDO 'LUHFWRUXO H[HFXWLY DO 'LUHFĠLHL SHQWUX $JULFXOWXUă úL 'H]YROWDUH 5XUDOă '$'5

0XUHú /LYLX 7LPDU V D GHFODUDW PXOĠXPLW GH FDOLWDWHD PDQLIHVWăULL VXEOLQLLQG IDSWXO Fă MXGHĠXO 0XUHú VH DÀ ă vQ IUXQWHD LHUDUKLHL QDĠLRQDOH D FUHVFăWRULORU GH ERYLQH ³3HQ WUX MXGHĠXO 0XUHú ³3DUDGD WDXULORU´ vQWU DGHYăU HVWH XQ HYHQLPHQW IRDUWH LPSRUWDQW DYkQG vQ YHGHUH Fă VXQWHP XQ MXGHĠ XQGH

8QLL WDXUL DX IăFXW PLFL GHPRQVWUDĠLL GH IRUĠă

]RRWHKQLD DUH FRQGLĠLL IRDUWH EXQH GH GH] YROWDUH úL VXQWHP vQ DFHODúL WLPS XQ MXGHĠ XQGH ERYLQHOH UHSUH]LQWă XQ VHFWRU IRDUWH LPSRUWDQW 0XUHúXO VLWXkQGX VH SULQWUH SULPHOH FLQFL MXGHĠH SH SODQ QDĠLRQDO FD QXPăU GH HIHFWLYH GH DQLPDOH FKLDU GDFă vQ XOWLPD SHULRDGă HIHFWLYHOH VFDG OD QLYHOXO MXGHĠXOXL 0XUHú /D DFHDVWă GDWă DYHP vQ MXU GH GH FDSHWH GH ERYLQH´ D GH FODUDW /LYLX 7LPDU Ä(YHQLPHQWXO GH DVWă]L HVWH IRDUWH LPSRUWDQW SH GH R SDUWH ¿ LLQGFă SURGXFăWRULL DJULFROL DGLFă FUHVFăWRULL GH WDXULQH SRW Vă úL DOHDJă WDXULL FX FDUH YRU Vă vúL vQVăPkQĠH]H DQLPDOHOH SH FDUH OH DX (VWH XQ DSRUW JHQHWLF IRDUWH LPSRUWDQW ¿ LQGFă VH FXQRDúWH Fă UDVD FDVD úL PDVD VXQW FHOH WUHL HOHPHQWH FDUH MRDFă XQ URO LPSRUWDQW vQ FUHúWHUHD SURGXFĠLHL GH FDUQH úL GH ODSWH´ D FRPSOHWDW GLUHFWRUXO H[HFXWLY DO '$'5 0XUHú

.HOHPHQ $WLOOD FUHVFăWRU GH ERYLQH 9LFHSUHúHGLQWHOH &RPLVLHL SHQWUX $JUL FXOWXUă GLQ &DPHUD 'HSXWDĠLORU .HOHPHQ $WLOOD D SUHFL]DW Fă SDUWLFLSDUHD OD SDUDGă HVWH XQ GHPHUV WUDGLĠLRQDO DO IDPLOLHL VDOH FDUH FUHúWH ERYLQH GLQ UDVD %ăOĠDWD 5RPkQHDVFă úL FDUH DVWIHO DUH SRVLELOLWDWHD GH D DOHJH WDXUL WLQHUL SHQWUX vQVăPkQĠDUH ³3ăUHUHD PHD HVWH XQ SLF VXELHFWLYă RDUH FXP vQ JKLOLPHOH SRW VSXQH Fă VXQW UXGHOH QRDVWUH ¿ LQGFă QRL DYHP GHMD PXOĠL YLĠHL GH OD WDXULL 6HPWHVW 6XQWHP FUHVFăWRUL GH ERYLQH %ăOĠDWD 5RPkQHDVFă GHFL DYHP úL QRL XQ HIHFWLY JHQHWLF IRDUWH EXQ (VWH R PDUH PkQGULH Fă MXGHĠXO 0XUHú DUH SRVL ELOLWDWH Vă DLEă DLFL WDXUL GLQ HOLWD FHORU PDL EXQL GH WDXUL GLQ (XURSD $P QRWDW DFHL WDXUL FDUH HYHQWXDO SRW LQWUD vQ DWHQĠLD QRDVWUă 'H RELFHL GH DFHHD YHQLP OD ¿ HF DUH SDUDGă FX VRĠLD PHD FDUH GH IDSW HVWH IHUPLHUD vQ IDPLOLH FDUH DOHJH vQ ¿ HFDUH DQ GRL WUHL WDXUL WLQHUL FX FDUH LQWHQĠLRQăP Vă OXFUăP vQ DQXO YLLWRU´ D GHFODUDW .HOH PHQ $WLOOD $OH[ 727+

ÌQFHSkQG GH PDUĠL RFWRPEULH vQWUH RUHOH ± &RQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU ÌQ OHJăWXUă WHOHIRQLFă GLUHFWă FX FHWăĠHQLL )RUPkQG QXPăUXO DSHODĠL GLUHFW vQ ¿ HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú $SHOXO GXPQHDYRDVWUă HVWH JUDWXLW úL HVWH SUHOXDW GH FăWUH FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU ÌQ FD]XO vQ FDUH DYHĠL R VHVL]DUH vQWUHEDUH VXJHVWLH VDX R UHFRPDQGDUH FDUH SULYHúWH DFWLYLWDWHD úL FRPSHWHQĠHOH 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú DYHĠL SRVLELOLWDWHD Vă R WUDQVPLWHĠL vQ PRG GL UHFW $SHOXO GXPQHDYRDVWUă YD ¿ vQUHJLVWUDW PHVDMXO WUDQVPLV SXWkQG DYHD GXUDWD GH XQ PLQXW ÌQ FD]XO vQ FDUH GRULĠL XQ UăVSXQV HVWH QHFHVDU Vă Yă IDFHĠL FXQRVFXWH QXPHOH úL QXPăUXO GH WHOHIRQ OD FDUH SXWHĠL ¿ FRQWDFWDW 3UREOHPHOH VHVL]DWH GH GXPQHDYRDVWUă YRU ¿ WUDQVPLVH VSUH VROXĠLRQDUH vQ PRG RSHUDWLY GLUHFĠLLORU GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO SULPăULHL 9HĠL ¿ FRQWDFWDW XOWHULRU SHQWUX D SULPL UăVSXQV VDX YHĠL ¿ LQYLWDW vQ DXGLHQĠă OD FRPSDUWLPHQWXO GH VSH FLDOLWDWH SHQWUX R GRFXPHQWDUH VXSOLPHQWDUă $SHOXULOH VXQW SRVLELOH GLQ WRDWH UHĠHOHOH GH WHOHIRQLH $úWHSWăP FX LQWHUHV DSHOXULOH GXPQHDYRDVWUă vQ ¿ HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV vQWUH RUHOH ± %LURXO GH SUHVă DO SULPăULHL

3ULPDUXO FRPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 6RIDOYL 6]DEROFV

'HSXWDWXO .HOHPHQ $WLOOD D VWXGLDW FX PDUH DWHQĠLH H[HPSODUHOH SUH]HQWDWH

3R]ă GH JUXS OD ¿ QDOXO SDUDGHL

$OLQD &HXúDQ LQWUă SH SLDĠD H[WHQVLLORU GH SăU

,QFXUVLXQH vQ XQLYHUVXO EHULL OD +HLQHNHQ

&DIHQHDXD ³6DJD´ GLQ 7kUJX 0XUHú D Jă]GXLW MRL VHDUD HYHQLPHQWXO GH ODQVDUH D H[WHQVLLORU GH SăU Ä;WHQG %HDXW\´ E\ $OLQD &HXúDQ vQ FRODERUDUH FX %RXOHYDUG 6WXGLR GLQ &OXM 1DSRFD Ä0L DP GRULW vQ PRG VSHFLDO FD ODQVDUHD H[WHQVLLORU Ä;WHQG %HDXW\´ Vă DLEă ORF vQ RUDúXO PHX QDWDO 7kUJX 0XUHú /H PXOĠXPHVFX OXL 5DXO ,RDQD úL 'DQL GH OD %RXOHYUDG 6WXGLR SHQWUX PXQFD LQWHQVă GHSXVă vQ RUJDQL]DUHD DFHVWXL HYHQL PHQW´ D GHFODUDW $OLQD &HXúDQ

3DJ

)DEULFD GH EHUH +HLQHNHQ 5RPkQLD GLQ 0XUHú úL D GHVFKLV OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH SRUĠLOH SXEOLFXOXL ODUJ FX RFD]LD ³=LOHL SRUĠLORU GHVFKLVH´ SULOHM FX FDUH YL]LWDWRULL DX SXWXW YHGHD SH YLX FXP VH SURGXFH EHUHD GH FDOLWDWH *KL]L OH DX IRVW VSHFLDOLúWLL IDEULFLL FDUH OH DX H[SOLFDW FXP LD QDúWHUH EHUHD ¿HFDUH HWDSă D SURFHVXOXL GH IDEUL FDUH D EHULL GH OD PăFLQDUHD PDOĠXOXL OD ID]HOH GH ¿OWUDUH úL vPEXWHOLHUH

3DJ

, Q I R U P D Ġ L D F D U H G ă S X W H U H

#PWN 8+++ PT RCIKPK 24'Œ NGK #RCTG UàRVàO¾PCN QEVQODTKG (10&#614 #74'.+#0 )4#/#

&HL PDL EXQL WDXUL GLQ 5RPkQLD FUHVFXĠL OD 6HPWHVW %91

Q &kWHYD VXWH GH SDUWLFLSDQĠL DX SDUWLFLSDW VkPEăWă RFWRPEULH OD ³3DUDGD WDXULORU´ HYHQLPHQW DMXQV OD HGLĠLD D D RUJDQL]DW GH 6HPWHVW %91 6kQJHRUJLX GH 0XUHú Q 6FKLPE GH úWDIHWă OD FRQGXFHUHD FRPSDQLHL DMXQV OD YkUVWD SHQVLRQăULL GLUHFWRUXO 0LUFHD 5RPDQ D DQXQĠDW R¿FLDO QXPHOH VXFFHVRUXOXL 9DOHU 6LFHDQX Q ³3UHGDX úWDIHWD vQ GHFHPEULH *kQGXULOH PHOH VXQW FHOH EXQH QRL DP SUHOXDW XQ 6HPWHVW vQ VWDUH GH IDOLPHQW vQ úL vQWU XQ DQ úL MXPăWDWH D IRVW XQ 6HPWHVW FX UHFXQRDúWHUH GLQ SDUWHD FRPXQLWăĠLL HXURSHQH´ D VSXV 0LUFHD 5RPDQ Q 0DUDGRQD úL =LGDQH YHGHWHOH SDUDGHL 6SHUPD SURGXVă GH WDXULL 6HPWHVW %91 H[SRUWDWă vQ 7XUFLD úL ,UDQ úL vQ FXUkQG vQ &KLQD

3DJ