Zi de zi şi Ziarul de Mureş 3 septembrie

3DJ

vQYăĠăPkQW

9DFFLQDUHD HOHYLORU WRW vQ úFROL

3DJ

VăQăWDWH

3DJ

9RWDĠL DQDOL]H PHGLFDOH JUDWXLWH

6H GLVWULEXLH vPSUHXQă FX =LDUXO GH 0XUHú

VRFLDO

3DJ

(FRQRPLH VRFLDOă vQ 7kUJX 0XUHú

GLUHFWRU IRQGDWRU

LQ FXUV GH DXGLWDUH %5$7

$XUHOLDQ *5$0$

ZZZ ]L GH ]L UR

HFRQRPLF

3LVWD $HURSRUWXOXL vQ SOLQă UHSDUDĠLH

&XUV YDOXWDU

7kUJX 0XUHú

HXU XVG JU DXU

& & & & & &

/XQL VHSWHPEULH $QXO 9,,, QU

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

SDJLQL

3DJ

6 7LQWHUHVDQWH ,5, $Să PDL VFXPSă OD 6LJKLúRDUD ÌQFHSkQG FX GDWD GH VHSWHP EULH WDULIHOH SHQWUX IXUQL]DUHD DSHL SRWDELOH vQ 6LJKLúRDUD GH FăWUH &RP SDQLD $TXDVHUY 6 $ DX IRVW PDMR UDWH 3HQWUX DSă SRWDELOă SUHĠXO FX 79$ YD FUHúWH GH OD OHL PF OD OHL PF OD FDQDOL]DUH HSXUDUH DSH X]DWH PHQDMHUH SUHĠXO FX 79$ YD FUHúWH GH OD OHL PF OD OHL PF LDU OD FDQDOL]DUH DSH SOXYLDOH SUHĠXO FX 79$ YD FUHúWH GH OD OHL PF OD OHL PF 6 $

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7DUJX 0XUHV 7HO UHGDFWLD#]L GH ]L UR SXEOLFLWDWH#]L GH ]L UR

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHPWH LWL VWDP OD GLVSR]LWLH OD VHGLXO UHGDFWLHL VDX OD WHOHIRQ

9LFWRUDú $VWDIHL XUFă vQ WRS

0XUHúXO /XGXú GLQ QRX VFRUXO HWDSHL

)RWEDOLVWXO WkUJXPXUHúHDQ 9LFWRUDú $VWDIHL vPSUXPXWDW OD *D] 0HWDQ 0HGLDú D vQVFULV DO SDWUXOHD VăX JRO FRQVHFXWLY vQ XOWLPHOH SDWUX SDUWLGH D /L JLL , ÌQ HWDSD D 9,, D 9LFWRUDú D GHVFKLV VFRUXO GLQ SHQDOW\ GH DFHDVWă GDWă vQ GHEXWXO UHSUL]HL VHFXQGH GDU HFKLSD VD D IRVW vQYLQVă vQ GHSODVDUHD GH OD )& %UDúRY FX &X DFHVW JRO $V WDIHL D XUFDW SH ORFXULOH ,9 ,; OD GRXă JROXUL GH VWHOLVWXO 5DXO 5XVHVFX 0 9

ÌQ HWDSD D GRXD D /LJLL D ,9 D GH IRWEDO 6HULD 0XUHú 0XUHúXO /XGXú V D GHVSULQV OD JRODYHUDM vQ IDĠD FHORUODOWH GRXă IRUPDĠLL FDUH DX UHXúLW SXQFWDM PD[LP 0XUHúXO 5XúLL 0XQĠL úL 0RELOD /DFXO 8UVX 6RYDWD /XGXúHQLL L DX vQYLQV FX SH FHL GH OD *OLJD &RPSDQLHV 5HJKLQ 5XúLL 0XQĠL D FkúWLJDW FX OD 0XUHúXO &XFL LDU /DFXO 8UVX D REĠLQXW YLFWRULH OD OLPLWă OD ÌQIUăĠLUHD 9DOHD ,]YRDUHORU 'H UHPDUFDW IDSWXO Fă vQ FHOH SDUWLGH DOH SULPHORU HWDSH QX V D FRQVHPQDW QLFLR UHPL]ă 0 9

Z

::: =, '( =, 52 ,QWUHEDUHD ]LOHL &RQVLGHUDĠL Fă HYHQLPHQWHOH GLQ XOWLPHOH OXQL GH SH VFHQD SROLWLFă URPkQHDVFă QH YRU DIHFWD úDQVHOH GH DGHUDUH OD 6FKHQJHQ"

/D LQWUHEDUHD GH LHUL &RQVLGHUDĠL Fă DXWRULWăĠLOH ORFDOH DU ¿ WUHEXLW Vă LQWHUYLQă PDL GHPXOW vQ FD]XO /LFHXOXL GH $UWă" 5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

'$

18

URQ URQ URQ

5HJKLQ 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

ÌQWUH SDUWLFLSDQĠLL OD HGLĠLD GLQ DFHVW DQ D *DOHL 7vQăUXOXL $FWRU +RS V DX DÀDW úL SDWUX GLQWUH VWXGHQĠLL úL DEVROYHQĠLL 8$7 $QGUHL &KLUDQ 6LPRQD &RGUHDQX %LDQFD +ROREXĠ úL $OLQ 6WDQFLX -XULXO D IRVW IRUPDW GLQ 5DGX $IULP UHJL]RU )ORULQ )LHURLX FRUHJUDI 5DGX 0DFULQLFL GUDPDWXUJ 9LUJLQLD 0LUHD DFWULĠă úL 0DULXV 5L]HD DFWRU

$QGUHL &KLUDQ VWXGHQW PDVWHUDQG VSHFLDOL]DUHD $UWD $FWRUXOXL DQXO ,, 3UHPLXO SHQWUX FHO PDL EXQ DFWRU VHFĠLXQHD LQGLYLGXDO $OLQ 6WDQFLX DEVROYHQW DO VSHFLDOL]ăULL $UWD DFWRUXOXL VWXGLL GH PDVWHUDW DQXO

35(0,8/ 38%/,&8/8, VHFĠLXQHD LQGLYLGXDO

VSRUW

0HWHR

12$37($ =,8$

$QGUHL &KLUDQ úL $OLQ 6WDQFLX FkúWLJăWRUL OD +RS

3DJ

1H D FLRPăJLW PăFLXFD

7D[H VSHFLDOH OD 6WDUHD FLYLOă GLQ 6LJKLúRDUD &RQVLOLXO /RFDO DO PXQLFLSLXOXL 6LJKL úRDUD D DGRSWDW VăSWăPkQD WUHFXWă R KRWăUkUH SULQ FDUH VXQW LQVWLWX LWH WD[H VSHFLDOH SHQWUX R¿FLHUHD FăVăWRULLORU ,QWURGXFHUHD DFHVWRU WD[H D IRVW PRWLYDWă GH IDSWXO Fă GDWRULWă QXPăUXOXL PDUH GH SHU VRDQH FDUH VROLFLWă DFHVW VHUYLFLX úL ÀX[XOXL PDUH GH FHWăĠHQL FDUH WUHF SH OD JKLúHX úL SULQ VDOD GH R¿ FLHUH D FăVăWRULLORU HVWH QHFHVDU Vă ¿H DVLJXUDWă SHULRGLF FXUăĠHQLD úL vQWUHĠLQHUHD VSDĠLLORU PHQĠLRQDWH 'H DVHPHQHD vQ XOWLPD SHULRDGă XQ QXPăU WRW PDL PDUH GH FHWăĠHQL FX GRPLFLOLXO vQ DOWă ORFDOLWDWH VROLFLWă R¿ FLHUHD FăVăWRULHL OD 6LJKLúRDUD PRWLYDW úL GH IDSWXO Fă vQ ORFDOLWăĠLOH UHVSHFWLYH QX VH PDL R¿FLD]ă FăVăWRULL vQ ]LOHOH GH VkPEăWă úL GXPLQLFă VDX VH VROLFLWă R¿FLHUHD FăVăWRULHL vQWU XQ DOW ORF GHFkW vQ VDOD GH R¿FLHUH D FăVăWRULLORU DPHQDMDWă vQ VHGLXO 3ULPăULHL GLQ VWU 0X]HXOXL QU $VWIHO WD[HOH SULYLQG XWLOL]DUHD VSDĠLLORU GLQ VHGLXO 3ULPăULHL vQ YHGHUHD R¿FLHULL FăVăWRULLORU VXQW SHQWUX ]LOHOH GH VkPEăWă vQWUH RUHOH GH OHL LDU vQWUH RUHOH

GH OHL 3HQWUX ]LOHOH GH GXPLQLFă úL VăUEăWRUL OHJDOH vQWUH RUHOH VH SHUFHSH R WD[ă GH OHL 7D[D SHQ WUX IRWRJUD¿HUH VDX ¿OPDUH HVWH GH OHL LDU SHQWUX SHUVRDQHOH FDUH QX DX GRPLFLOLXO VDX UHúHGLQĠD vQ PXQLFL SLXO 6LJKLúRDUD VH DFKLWă R WD[ă SHQWUX FHOHEUDUHD FăVăWRULHL GH OHL 7D[D SHQWUX R¿FLHUHD FăVăWRULHL vQWU XQ ORF VROLFLWDW DOWXO GHFkW VDOD GH R¿FLHUH FăVăWRULL DPHQDMDWă vQ VHGLXO SULPăULHL HVWH GH OHL LDU WD[D SHQWUX GHVID FHUHD FăVăWRULHL SULQ GLYRUĠ SH FDOH DGPLQLVWUDWLYă vQ IDĠD R¿ĠHUXOXL GH VWDUH FLYLOă HVWH GH OHL 6HEDVWLDQ $1*+(/

(GLWRULDO

'DFă QX FăODUH PDL ELQH UăPkQHD vQ FRSDF 0LKDL 9HUHú $ WUHFXW XQ QRX ZHHNHQG GRPLQDW GH WHPSHUDWXUL ULGLFDWH &X EXQH úL UHOH FXP DOWIHO" 'DFă Q DU IL DúD YLDĠD DU GHYHQL PRQRWRQă 3UHD PXOWH OXFUXUL QHJDWLYH QH DX GXV SH PDUJLQHD SUăSDVWLHL SUHD PXOW ELQH QH DU IDFH PXOW PDL YXOQHUD ELOL vQ IDĠD RULFăUXL HúHF 6SRUWXO HVWH XQ GRPHQLX FDUH QH RIHUă GLQ EHOúXJ DPEHOH YDULDQWH 0ăFDU XQLL vQYDĠă Vă úL SLDUGă ÌQ DFHVW VIkUúLW GH VăSWăPkQă %& 0XUHú D REĠLQXW WUHL YLFWRULL vQ WXUQHXO GH EDVFKHW úL IDQLL VXQW PXOĠXPLĠL 'DFă LHúHD DOWIHO VăJHĠLOH FULWLFLORU DU IL IRVW SOLQH GH YHQLQ 1X DFHODúL OXFUX V D SHWUHFXW FX HFKLSD GH IRWEDO )&0 FDUH ÄD GDW FX EkWD Q EDOWă´ OD GHEXWXO VH]RQXOXL GH /LJD ,, vQ FDUH DX SLHUGXW OD R HFKLSă SDUFă SUHGHVWLQDWă Vă GHD ORYLWXUL GLQ FRPXQD YkOFHDQă 0ăFLXFD $QWUH QRUXO DELD D IRVW QXPLW úL DU WUHEXL

Vă L VH GHD R úDQVă SHQWUX D UHDOL]D FHYD $OWIHO EkWD FLRPDJXO VDX PăFLXFD VH DOHJH GH HFKLSă 1X GH DFHODúL OXFUX DX DYXW SDUWH FHL FDUH DX UHXúLW Vă úL IDFă WLPS Vă DVLVWH OD FRQFXUVXO KLSLF 'HVHRUL VH IROR VHVF D¿UPDĠLL PDL PXOW VDX PDL SXĠLQ GXUH OHJDWH GH UHODĠLLOH RP RP RP FkLQH VDX FDO 'LQWUH DFHVWH WUHL ¿LQĠH GRDU RPXO vúL WUăGHD]ă DSURDSHOH úL O SăUăVHúWH OD JUHX ,QGLIHUHQW GH ULYDOLWăĠL WRW OHJDWH GH UHODĠLD RP RP XQ FRQFXUV GH FăOăULH RIHUă R DGHYăUDWă RD]ă úL SHQWUX SULYLWRU $FHDVWD WRW SULQ LQWHUPHGLXO FDOXOXL $UPRQLD PLúFăULORU HOHJDQĠD IDSWXO Fă FHOH GRXă ¿LQĠH FRPSXQ XQ WRW WH IDF Vă XLĠL GH RULFH JkQGXUL QHJUH FKLDU GDFă HVWH FRPSHWLĠLH &kQG VH vQFKHLH RPXO UHYLQH ÄFX SLFLRDUHOH SH SăPkQW´ úL UHYLQH OD RELFHLXULOH VDOH 8Uă úL UDQFKLXQă 0DL ELQH QX GHVFăOHFD

'HFODUDWLD ]LOHL

9ă GRUHVF Vă DMXQJHĠL Vă MXFDĠL OD FDPSLRQDWH HXURSHQH úL PRQGLDOH GDU SHQWUX DVWD WUHEXLH Vă PXQFLĠL Vă ¿ĠL DPELĠLRúL Vă MXFDĠL IRWEDO GH FDOLWDWH

*KHRUJKH +DJL

Ì19ĂğĂ0Æ17 VHSWHPEULH

9DFFLQDUHD HOHYLORU VH YD IDFH WRW vQ úFROL 0LQLVWHUXO 6ăQăWăĠLL D UH YHQLW DVXSUD GHFL]LHL SRWUL YLW FăUHLD YDFFLQDUHD FRSL LORU GH YkUVWă úFRODUă VH YD IDFH vQ FRQWLQXDUH GH FăWUH PHGLFLL úFRODUL úL QX GH FăWUH PHGLFLL GH IDPLOLH /D vQFHSXWXO YHULL V D GHFLV WUDQVIHUXO DFHVWHL VDUFLQL OD PHGLFLL GH IDPLOLH LDU XO WHULRU 0LQLVWHUXO 6ăQăWăĠLL V D Uă]JkQGLW úL D HPLV XQ RUGLQ vQ GDWD GH DXJXVW SULQ FDUH VWDELOHúWH FDOHQGDUXO YDFFLQăULL FRSL LORU SHQWUX DQXO úFRODU úL IDSWXO Fă DFHDVWă YDFFLQDUH YD ¿ IăFXWă GLQ QRX GH FăWUH PHGLFLL úFRODUL

,QVSHFWRULL 'LUHFĠLHL GH 6ăQăWDWH 3X EOL Fă '63

0XUHú YRU vQFHSH GLQ GDWD GH VHSWHPEULH FRQWURDOHOH vQ XQLWăĠLOH GH vQYăĠăPkQW GLQ MXGHĠ FDUH YRU YL]D UHVSHFWD UHD FRQGLĠLLORU GH LJLHQă úL VăQăWDWH SXEOLFă QH FHVDUH SHQWUX REĠLQHUHD DXWRUL]DĠLHL VDQLWDUH GH IXQFĠLRQDUH 'U $GULDQD 1HJKLUOD SUHúHGLQWHOH $VRFLDĠLHL GH 0HGLFLQă ùFRODUă 0XUHú

GH HOHYL YDFFLQDĠL vQ SULPD MXPăWDWH D DQXOXL DFRSHULUHD QHFHVDUă OD YkUVWD úFRODUă OD ÌQ SULPD MXPăWDWH D DFHVWXL DQ DX IRVW YDFFLQDĠL FLUFD GH HOHYL vQ FDELQH WHOH úFRODUH ´6 D GRULW WUHFHUHD OD PHGLFLL GH IDPLOLH GDU V D UHYHQLW DVXSUD GHFL ]LHL úL VH YRU IDFH PDL GHSDUWH vQ FDELQH WHOH úFRODUH 9DFFLQDUHD VH IDFH vQ IXQFĠLH GH YDFFLQ FkQG úL FH YDFFLQ DYHP $úD VH H[SOLFă GH FH vQ DX IRVW YDFFLQDĠL SUHSRQGHUHQW FHL GH FODVD , LDU vQ V D YDFFLQDW FODVD D WUHLD UHVWXO ¿ LQG UHVWDQĠLHUL &kQG VH IDFH FDPSDQLH SH XQ FRQWLQJHQW R DQXPLWă FODVă DWXQFL YDFFLQăP WRW FRQWLQJHQWXO´ D SUHFL]DW GU *DEULHOD 8LIăOHDQ SXUWăWRUXO GH FXYkQW DO 'LUHFĠLHL GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă 0XUHú

6LJXUDQĠD LPXQL]ăULL FRSLLORU GH YkUVWă úFRODUă 'HúL DU ¿ IRVW R JUMă vQ PLQXV PHGLFLL úFRODUL VXVĠLQ Fă YDFFLQDUHD vQ úFRDOă SHU PLWH LPXQL]DUHD WXWXURU FRSLLORU OXFUX FH QX DU ¿ SRVLELO OD PHGLFLL GH IDPLOLH ´$U ¿ IRVW R UHVSRQVDELOLWDWH vQ PLQXV GDU SHQWUX FRSLL QX HUD ELQH 1X DU ¿ IRVW

,QVSHFWRULL VDQLWDUL vQFHS FRQWURDOHOH vQ úFROL

PHGLFLL GH IDPLOLH GDU GDFă VXQW OD úFRDOă vL YDFFLQăP H[LVWă VLJXUDQĠD Fă DFHúWL FR SLL YRU ¿ LPXQL]DĠL´ D GHFODUDW GU $GUL DQD 1HJKLUOD SUHúHGLQWHOH $VRFLDĠLHL GH 0HGLFLQă ùFRODUă 0XUHú &RQIRUP 2UGLQXOXL 1U GLQ DXJXVW SULYLQG PRGL¿ FDUHD úL FRP SOHWDUHD 1RUPHORU WHKQLFH GH UHDOL]DUH D SURJUDPHORU QDĠLRQDOH GH VăQăWDWH SHQWUX DQLL úL DSUREDWH SULQ 2UGLQXO PLQLVWUXOXL VăQăWăĠLL úL DO SUHúHGLQWHOXL &DVHL 1DĠLRQDOH GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH QU 3URJUDPXO 1DĠLRQDO GH ,PXQL]ăUL WLWOXO ³&DOHQGDUXO GH YDFFL QDUH ´ SUHYHGH FD YDFFLQDUHD FRSL LORU GH úDVH úDSWH QRXă DQL úL DQL Vă ¿ H HIHFWXDWă vQ FDGUXO FDPSDQLLORU úFRODUH &RSLLL YRU ¿ LPXQL]DĠL SH JUXSH GH YkUVWă FX YDFFLQXULOH GLIWHUR WHWDQR SHUWXVVLV DFHOXODU YDFFLQ SROLR LQDFWLYDW YDFFLQ UX MHROLF UXEHROLF RUHLRQ úL YDFFLQ GLIWHUR WHWDQLF SHQWUX DGXOĠL $ULQD 02/'29$1

/D VIkUúLWXO DQXOXL úFRODU vQ HYLGHQĠHOH '63 0XUHú VH DÀ DX GH XQLWăĠL GH vQYăĠăPkQW FDUH QX GHĠLQHDX DXWRUL]DĠLH GH IXQFĠLRQDUH ´0DL DX OD GLVSR]LĠLH R VăSWăPkQă SHQWUX D úL GHSXQH GRVDUHOH 8QHOH úL DX UH]ROYDW SUREOHPHOH vQ VHQVXO Fă DX IRVW PXWDĠL FRSLLL DOWHOH VXQW vQ FXUV GH UH]ROYDUH 'H H[HPSOX GLQ 7kUJX 0XUHú GRXă JUăGLQLĠH XQD FX SURJUDP QRUPDO úL XQD FX SURJUDP SUHOXQJLW QX DX DYXW DXWRUL]DĠLH &HD FX SURJUDP QRUPDO úL D GHSXV GRVDUXO V D UH]ROYDW SUREOHPD PDL UăPkQH FHD FX SURJUDP SUHOXQJLW 6LWXDĠLD VH VFKLPEă GH OD R ]L OD DOWD úL vQ UXUDO DP DYXW R úFRDOă GLQ 'DQHú FDUH D GHSXV GRVDU R JUăGLQLĠă FX 3URJUDP SUHOXQJLW vQ 6RYDWD FDUH DX GHSXV GR VDU SHQWUX DXWRUL]DĠLH FX SODQ GH FRQ IRUPDUH 'LQ FHOH SkQă MRL Q U DXJXVW DX YHQLW WUHL úL DX GHSXV GR VDUHOH´ D GHFODUDW GU *DEULHOD 8LIăOHDQ SXUWăWRUXO GH FXYkQW DO '63 0XUHú

2 DFĠLXQH WHPDWLFă GHPDUDWă OD QLYHO QDĠLRQDO 3RWULYLW RUGLQXOXL PLQLVWUXOXL 6ăQăWăĠLL

'U *DEULHOD 8LIăOHDQ SXUWăWRUXO GH FXYkQW DO '63 0XUHú

QU GLQ vQ YLJRDUH SHQWUX FRQGLĠLLOH GH LJLHQă úL VăQăWDWH SXEOLFă vQ XQLWăĠL GH vQYăĠăPkQW SUHúFRODU úFRODU úL XQLYHUVLWDU SHQWUX REĠLQHUHD DXWRUL]DĠLHL VDQLWDUH GH IXQFĠLRQDUH WUHEXLHVF vQGHSOLQLWH R VHULH GH FRQGLĠLL SUHFXP DSD FXUHQWă FDQDOL]DUH JUXSXUL VDQLWDUH PRELOLHU DGHFYDW HWF ´3RUQLP FRQWURDOHOH GLQ GDWD GH VHSWHPEULH HVWH R DFĠLXQH WHPDWLFă GHPDUDWă OD QLYHO QDĠLRQDO GH 0LQLVWHUXO 6ăQăWăĠLL úL DUH ORF úL vQ MXGHĠXO 0XUHú &RQIRUP DFHVWHLD GLQ VHSWHPEULH YRP vQFHSH Vă YHUL¿ FăP FRQGLĠLLOH GH IXQFĠLRQDUH ÌQFHSHP FX úFROLOH PDUL FDUH DX úL FDELQHWH úFRODUH XQLWăĠL DOLPHQWDUH GDU YRP DMXQJH úL vQ úFROLOH PDL PLFL 1RL DQXDO FkQG IDFHP DFHDVWă FDPSDQLH FKLDU GDFă GXUHD]ă SkQă vQ RFWRPEULH QRLHPEULH UHXúLP Vă OH YHGHP SH WRDWH´ D PDL VSXV GU 8LIăOHDQ $ULQD 02/'29$1

IDFHERRN FRP ]LGH]L

(9(1,0(17

$QGUHL &KLUDQ úL $OLQ 6WDQFLX FkúWLJăWRUL OD *DOD 7vQăUXOXL $FWRU ÌQ SHULRDGD DXJXVW ± VHSWHP EULH V D GHVIăúXUDW OD 0DQJDOLD HGLĠLD D ;9 D D *DOHL 7kQăUXOXL $FWRU +RS ÌQWUH SDUWLFLSDQĠLL OD HGLĠLD GLQ DFHVW DQ D *DOHL 7vQăUXOXL $FWRU +RS V DX DÀ DW úL SDWUX GLQWUH VWXGHQĠLL úL DEVROYHQĠLL 8QLYHUVLWăĠLL GH $UWH GLQ 7kUJX 0XUHú $QGUHL &KLUDQ VWXGHQW PDVWHUDQG VSHFLDOL]DUHD $UWD $FWRUXOXL DQXO ,, 6LPRQD &RGUHDQX DEVROYHQWă D VSHFLDOL]ăULL $UWD DFWRUXOXL VWXGLL GH PDVWHUDW DQXO %LDQFD +ROREXĠ DEVROYHQWă D VSHFLDOL]ăULL $FWRULH VWX GLL QLYHO OLFHQĠă DQXO $OLQ 6WDQFLX DEVROYHQW DO VSHFLDOL]ăULL $UWD DFWRUXOXL VWXGLL GH PDVWHUDW DQXO

UHD $UWD $FWRUXOXL DQXO ,, 3UHPLXO SHQWUX FHO PDL EXQ DFWRU VHFĠLXQHD LQ GLYLGXDO SHQWUX UROXO $ODQ vQ Ä(TXXV´ GH 3HWHU 6FKDIIHU úL $OLQ 6WDQFLX DEVRO YHQW DO VSHFLDOL]ăULL $UWD DFWRUXOXL VWX GLL GH PDVWHUDW DQXO 35(0,8/ 38%/,&8/8, VHFĠLXQHD LQGLYLGXDO &HO PDL EXQ DFWRU FDUH D LQWHUSUHWDW Ä2PXO FDUH DVFXOWă PX]LFă OD FăúWL SH

WURWXDU´ GXSă 3DSDUD]]L´GH 0DWHL 9LúQLHF 3UHPLLOH REĠLQXWH GH $QGUHL &KLUDQ úL $OLQ 6WDQFLX DQXO DFHVWD YLQ GXSă FH vQ HGLĠLD SUHFHGHQWă XQ WkQăU DFWRU PXUHúHDQ D UHXúLW Vă OH FkúWLJH SH DPkQGRXă DVWIHO SXWHP VSXQH Fă $QGUHL úL $OLQ DX SUHOXDW úWDIHWD GH OD $QGUHL *KHUJKH $OLQ =$+$5,(

³6XQW IRDUWH IRDUWH PXOĠXPLW GH DFHVW SUHPLX REĠLQXW OD *DOD 7kQăUXOXL $FWRU 6LQFHU Pă DúWHSWDW Vă vO FkúWLJ GXSă FXP DP MXFDW 3H WRDWă GXUDWD JDOHL P DP VLPĠL IRDUWH ELQH VWDUHD GH VSLULW EXQă GH OD SOHFDUH ¿ LQG úL PDL KDS S\ GXSă WHUPLQDUHD JDOHL 0 DP vQĠHOHV IRDUWH ELQH FX WRĠL FHL GH DFROR FX PHPEULL MXULXOXL DP YRU ELW GXSă FX 5DGX $IULP FX 0DULXV 5L]HD úL WRĠL DX IRVW vQFkQWDĠL GH SUHVWDĠLD PHD 3H OkQJă DFHVW SUH PLX H[SHULHQĠD DFXPXODWă DFROR D IRVW XQD EHQH¿ Fă DWkW GH QHFHVDUă RULFăUXL DEVROYHQW´

³$FHVW SUHPLX V D GDWRUDW vQ VSHFLDO YRWXOXL SXEOLFXOXL FDUH D GHVHPQDW FkúWLJăWRUXO OD VHFĠLXQHD LQGLYLGXDO úL VH SDUH Fă DP FXFHULW SXEOLFXO SULQ SUHVWDĠLD PHD $ IRVW R H[SHULHQĠă IRDU WH SOăFXWă úL LQWHUHVDQWă HX ¿ LQG vQ SUHPLHUă OD DFHDVWă *DOă D 7kQăUXOXL $FWRU GH OD 0DQJDOLD 7RWXO V D ED ]DW SH R UHODĠLH GH SULHWHQLH QX D IRVW DFHD UHODĠLH DFWRU VSHFWDWRU D IRVW FHYD PXOW PDL SOăFXW $FHVW SUHPLX vPL FRQ¿ UPă DQXPLWH OXFUXUL vPL Gă FXUDM Vă PHUJ vQDLQWH úL Vă IDF OXFUXUL úL PDL EXQH úL PDL IUXPRDVH GH DFXP vQDLQWH 8Q PRPHQW SOăFXW D IRVW vQWkOQLUHD FX FROHJLL GLQ ĠDUă V DX OHJDW SULHWHQLL úL FUHG Fă ăVWD H FHO PDL LPSRUWDQW FkúWLJ DO SUH]HQĠHL PHOH OD 0D QJDOLD GLQFROR GH SUHPLX úL GH EXFXULD FkúWLJăULL OXL´

6XE VHPQXO ³([LVWHQĠHL´ 7HPD HGLĠLHL GLQ DFHVW DQ D *DOH 7kQăUXOXL $FWRU D VWDW VXE VHPQXO Ä([LVWHQĠHL LDU vQ FDGUXO SUREHL REOLJDWRULL D VHFĠLXQLL LQ GLYLGXDO FRQFXUHQĠLL DX DYXW GH SUHJăWLW XQ PRPHQW ED]DW SH XQ WH[W GLQ RSHUD GUDPDWXUJLORU &DUOR *ROGRQL &DUOR *R]]L /RSH GH9HJD 0LJXHO &HUYDQWHV 3HGUR &DOGHURQ GH OD %DUFD %HQ -RQVRQ &KULVWRSKHU 0DUORZH :LOOLDP 6KDNH VSHDUH -HDQ 5DFLQH 0ROLqUH )ULHGULFK 6FKLOOHU - : *RHWKH

$QGUHL &KLUDQ úL $OLQ 6WDQFLX SULQWUH SUHPLDĠL -XULXO IRUPDW GLQ 5DGX $IULP UH JL]RU )ORULQ )LHURLX FRUHJUDI 5DGX 0DFULQLFL GUDPDWXUJ 9LUJLQLD 0LUHD DFWULĠă 0DULXV 5L]HD DFWRU D GH VHPQDW VkPEăWă VHSWHPEULH FăúWLJăWRULL HGLĠLHL GLQ DFHVW DQ D *DOHL 7kQăUXOXL $FWRU +RS ÌQWUH FkúWLJăWRUL vL UHJăVLP SH $QGUHL &KLUDQ VWXGHQW PDVWHUDQG VSHFLDOL]D

$QGUHL &KLUDQ 3UHPLXO SHQWUX FHO PDL EXQ DFWRU VHFĠLXQHD LQGLYLGXDO *DOD 7kQăUXOXL $F WRU +RS

::: =, '( =, 52

$OLQ 6WDQFLX 3UHPLXO SXEOLFXOXL VHF ĠLXQHD LQGLYLGXDO &HO PDL EXQ DF WRU *DOD 7kQăUXOXL $FWRU +23

ùWLUL

LQWHUHVDQWH /D PXOĠL DQL &ODXGLD 3HVFDU 5HSUH]HQWDQWă GH PDU Fă D ]RGLHL )H FLRDUHL &ODXGLD 3HV FDU SURSULHWDUD +R WHOXOXL ³*UDQG´ GLQ 7kUJX 0XUHú VăU EăWRUHúWH DVWă]L vQ À RULUHD XQXL QRX WUDQGD ¿ U GLQ EXFKHWXO YLHĠLL 3HUVHYHUHQWă úL FX SXWHUH GH PXQFă LQHSXL]DELOă HOHJDQWă vQ RULFH LSRVWD]ă FDSD ELOă Vă SRUQHDVFă GH OH ]HUR RULFH SURLHFW vQ FDUH FUHGH úL QX vQ XOWL PXO UkQG IRDUWH DWHQWă OD FHL GLQ MXU &ODXGLD 3HVFDU HVWH R GRDPQă vQ DGHYăUDWXO VHQV DO FXYkQWXOXL FXP UDU vQWkOQHúWL vQ ]LOHOH QRDV WUH PDL DOHV vQ WHULWRULXO DWkW GH vQFHUFDW DO EXVLQHVV XOXL 5HGDFĠLD FRWLGLDQXOXL Ä=L GH =L´ SUHFXP úL vQWUHJ FROHFWLYXO +RWHOXOXL Ä*UDQG´ GLQ 7kUJX 0XUHú vL GRUHVF GRDPQHL &ODXGLD 3HVFDU Vă DLEă SDUWH GH PXOWă VăQăWDWH úL SXWHUH GH PXQFă EXFXULL úL vPSOLQLUL SURIHVLRQDOH úL SH SODQ SHUVRQDO DOăWXUL GH WUDGLĠLRQDOD XUDUH GH Ä/D PXOĠL DQL ´ 6 7

³0RGHUQL]DUH VWUă]L vQ FDUWLHUXO 0LKDL (PLQHVFX´ OD ,HUQXW 2UDúXO ,HUQXW WLWXODU DO SURLHFWXOXL ³0R GHUQL]DUH VWUă]L vQ FDUWLHUXO 0LKDL (PL QHVFX´ DQXQĠă SXEOLFXO LQWHUHVDW DVXSUD OXăULL GHFL]LHL HWDSHL GH vQFDGUDUH GH FăWUH $30 0XUHú SHQWUX SURLHFWXO ³0RGHUQL]DUH VWUă]L vQ FDUWLHUXO 0LKDL (PLQHVFX´ SURSXV D ¿ H[HFXWDW SH VWUă]LOH 1U 3UR LHFWXO GHFL]LHL GH vQFDGUDUH úL PRWLYHOH FDUH R IXQGDPHQWHD]ă SRW ¿ FRQVXOWDWH OD VHGLXO $30 0XUHú GLQ 7kUJX 0XUHú VWUDGD 3RGHQL QU vQ ]LOHOH GH OXQL ± MRL vQWUH RUHOH ± YLQHUL vQWUH RUHOH ± VDX OD DGUHVD GH LQWHUQHW KWWS DSPPV DQSP UR 2 0

6Ă1Ă7$7( VHSWHPEULH

9RWDĠL SHQWUX DQDOL]H PHGLFDOH JUDWXLWH OD 6SLWDOXO -XGHĠHDQ 0XUHú 0,1,67(58/ ),1$1ğ(/25 38%/,&( $JHQĠLD 1DĠLRQDOă GH $GPLQLVWUDUH )LVFDOă 'LUHFĠLD *HQHUDOă D )LQDQĠHORU 3XEOLFH 0XUHú $GPLQLVWUDĠLD )LQDQĠHORU 3XEOLFH 5HJKLQ WHO ID[

6WU 3HWUX 0DLRU QU 5HJKLQ MXG 0XUHú &3

$QDOL]HOH PHGLFDOH GH ODER UDWRU OD 6SLWDOXO &OLQLF -X GHĠHDQ 0XUHú SHQWUX SD FLHQ ĠLL FDUH DX VDX QX ELOHW GH WULPLWHUH GLQ DIDUD DPEXODWRULXOXL GH VSHFLDOLWDWH D XQLWăĠLL PHGL FDOH YRU SXWHD ¿ HIHFWXDWH JUDWXLW $VWD GDFă PXUHúHQLL YRU DMXWD VSLWDOXO FX XQ YRW SHQWUX D FkúWLJD XQ SURLHFW ¿ QDQĠDW GH 5DL IIHLVHQ &RPXQLWăĠL

1U

$18178/ 35,9,1' 9$1=$5($ 3(1758 %8185, 02%,/( 6, ,02%,/(

,Q WHPHLXO DUW DOLQ GLQ 2 * SULYLQG &RGXO GH SURFH GXUD ¿ VFDOD VH IDFH FXQRVFXW SULQ SUH]HQWD FD LQ ]LXD GH RUD LQ PXQLFLSLXO 5HJKLQ VWU 3HWUX 0DLRU QU VH YRU YLQGH OD OLFLWDWLH SXEOLFD XUPDWRDUHOH EXQXUL PRELOH VL LPRELOH DSDUWLQDQG XUPDWRULORU GHELWRUL

6& .,1&61,&20 ,03(; 65/ &,) 52 ORF %UDQFR YHQHVWL QU $ MXGHWXO 0XUHV GRVDU GH H[HFXWDUH QU %UDQFRY

%XQXUL PRELOH 0DVLQD GH FXVXW ± 0LQHUYD ± VWDUH IXQFWLRQDOD EXF SUHWXO GH SRUQLUH OHL 0DVLQD GH FXVXW ± 0HWDORWHKQLFD ± VWDUH IXQFWLRQ DOD EXF SUHW SRUQLUH OHL 0DVLQD GH FXVXW ± 6LQJHU ± VWDUH IXQFWLRQDOD EXF SUHW SRUQLUH OHL 0DVLQD GH FXVXW ± 0HWDORWHKQLFD ± VWDUH IXQFWLRQDOD EXF SUHW SRUQLUH OHL 0DVLQD GH FXVXW ± 6LQJHU ± VWDUH IXQFWLRQDOD EXF SUHW SRUQLUH OHL 0DVLQD GH FXVXW ± ,OHDQD ± VWDUH IDUD PRWRU EXF SUHW SRUQLUH OHL VL 0DVLQD GH FXVXW ± 0LQHUYD 26 ± VWDUH IXQFWLRQDOD EXF SUHW SRUQLUH OHL 3UHWXULOH QX LQFOXG 79$

6& &217(; 2/,03,$ 65/ &,) 52 ORF 5XVLL 0XQWL QU XG 0XUHV GRVDUH GH H[HFXWDUH QU 5XVLL 0

%XQXUL LPRELOH &DVD GH ORFXLW UHJLP GH LQDOWLPH 6 3 DYDQG VX SUDIDWD FRQVWUXLWD GH PS VXSUDIDWD GHVIDVXUDWD GH PS FRPSDU WLPHQWDWD LQ VXEVRO SLYQLWD VL KRO OD SDUWHU FDPHUH KROXUL EXFDWDULL JUXSXUL VDQLWDUH PDJD]LL FDPDUL JDUDM PS PDJD]LH PS JUDMG DQL PDOH PS PDJD]LH PS PDJD]LH PS SUHW SRUQLUH OHL

3UHWXULOH QX LQFOXG 79$

6& 0$',2$1$ )25(67 65/ &,) 52 ORF 'HGD QU MXG 0XUHV GRVDU GH H[HFXWDUH QU '('$

%XQXUL PRELOH )LHUDVWUDX RUL]RQWDO EXF SUHW GH SRUQLUH OHL 0DVLQD DVFXWLW SDQ]H EXF SUHW GH SRUQLUH OHL &LUFXODU HOHFWULF FX PDVD EXF SUHW GH SRUQLUH OHL 3UHWXULOH QX LQFOXG 79$

6& ,1'8675,$/ 02/ 65/ &,) 52 ORF 0RUDU HQL VWU 3ULQFLSDOD QU FRP 5XVLL 0XQWL MXGHWXO 0XUHV GRVDUH GH H[ HFXWDUH QU 5 0

%XQXUL PRELOH

0RELOLHU FRPHUFLDO SHQWUX KRWHO FRPSXV GLQ SDWXUL .DUR SHU VRDQH SUHW GH SRUQLUH OHL EXF SDWXUL .DUR SHUVRDQD SUHW GH SRUQL UH OHL EXF GXODSXUL $ULVWRFUDW SUHW SRUQLUH OHL EXF EXF &XLHU EDJDMHUD SUHW SRUQLUH OHL EXF QRSWLHUH SUHW GH SRUQLUH OHL EXF EXF PDVD FDIHD SUHW GH SRUQLUH OHL EXF FRPRGD WY FROW SUHW GH SRUQLUH OHL VL EXF FHQWUDOD WHUPLFD SUHW GH SRUQLUH OHL 3UHWXULOH QX LQFOXG 79$

%XQXUL LPRELOH

&ODGLUH KRWHO UHVWDXUDQW FX UHJLP GH LQDOWLPH 3 ( 0 DYDQG VXSUD IDWD FRQVWUXLWD GH PS

&ODGLUH & FX VXSUDIDWD FRQVWUXLWD GH PS FX R LQDOWLPH GH PS

&ODGLUH PDJD]LH & FX R VXSUDIDWD FRQVWUXLWD GH PS

7HUHQ LQWUDYLODQ FX VXSUDIDWD GH PS 3UHWXO GH SRUQLUH HVWH GH OHL

3UHWXULOH QX FRQWLQ 79$

6& )2'(1 &20,03(; 65/ &,) 52 ORF $OXQLV QU MXG 0XUHV GRVDU GH H[HFXWDUH QU $/81,6

%XQXUL PRELOH 0DOD[RU SDQL¿ FDWLH IXQFWLRQDOD SUHW SRUQLUH OHL 9LWULQD IULJRUL¿ FD 7HKQRXWLODM SUHW SRUQLUH OHL 3UHWXULOH QX LQFOXG 79$

6& 52/$1$ 65/ &,) 52 ORF 9DOHQLL GH 0XUHV QU FRP %UDQFRYHQHVWL MXGHWXO 0XUHV GRVDU GH H[HFXWDUH QU %5$1&29

%XQXUL PRELOH 6FDXQH GLQ PHWDO EXF SUHW SRUQLUH OHL EXF 0HVH JDVWUR EXF SUHW SRUQLUH OHL EXF 6HW PHVH EDQFL EXF SUHW SRUQL UH OHL EXF )ULJLGHU $UFWLF SUHW SRUQLUH OHL 7HOHYL]RU FRORU SUHW SRUQLUH OHL $SDUDW GH FRQGLWLRQDW DHU SUHW SRUQLUH OHL 3UHWXULOH QX LQFOXG 79$

&RQGLWLL GH SDUWLFLSDUH GRYDGD SODWLL UHSUH]HQWDQG GLQ SUH WXO GH SRUQLUH D OLFLWDWLHL GRFXPHQWHOH SUHYD]XWH GH DUW DO OLW D K GLQ 2 * FDUH VH YRU GHSXQH SDQD LQ GDWD GH

,QYLWDP SH FHL FDUH SUHWLQG YUHXQ GUHSW DVXSUD DFHVWRU EXQXUL VD LQVWL LQWH]H RUJDQXO GH H[HFXWDUH SDQD FHO WDU]LX LQ GDWD GH

3UH]HQWXO LQVFULV SRDWH ¿ FRQWHVWDW VXE VDQFWLXQHD GHFDGHULL LQ WHU PHQ GH ]LOH OD LQVWDQWD MXGHFDWRUHDVFD

2ULFH DOWH LQIRUPDWLL YRU ¿ RIHULWH OD QU GH WHOHIRQ PHQWLRQDWH LQ DQWHW VDX OD VHGLXO $GPLQLVWUDWLHL )LQDQWHORU 3XEOLFH 5HJKLQ 6HI DGPLQLVWUDWLH =RJRUHDQ )ORULQ

'RWDUHD ODERUDWRUXOXL GH DQDOL]H PHGLFDOH FX XQ DXWRFODY QRX YD SHUPLWH HIHFWXDUHD GH DQDOL]H JUDWXLWH SDFLHQĠLORU

8QLWDWHD PHGLFDOă V D vQVFULV vQ SUR JUDPXO GH JUDQWXUL ODQVDW GH 5DLIIHLVHQ &RPXQLWăĠL FX SURLHFWXO ³'RWDUHD /DER UDWRUXOXL &HQWUDO DO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú´ SULYLQG DFKL]LĠLRQDUHD XQXL DXWRFODY QRX DSDUDW XWLOL]DW DWkW vQ DFWLYLWDWHD GH VWHULOL]DUH D XQRU PDWHULDOH XWLOL]DWH FkW úL SHQWUX SURGXFHUHD GH PH GLL GH FXOWXUă vQ VHFWRUXO GH EDFWHULROR JLH DO ODERUDWRUXOXL ÌQ WRWDO V DX vQVFULV GH SURLHFWH OD QLYHO QDĠLRQDO SHQ WUX ¿ QDQĠDUH GLQ SDUWHD 5DLIIHLVHQ GLQ MXGHĠXO 0XUHú ¿ LQG VHOHFWDWH Vă LQWUH vQ FXUVă úDVH SURLHFWH SH GRPHQLLOH VRFLDO HGXFDĠLH úL VăQăWDWH

$XWRFODYHOH H[LVWHQWH X]DWH ¿ ]LF úL PRUDO ³$SDUDWHOH H[LVWHQWH GRXă DXWRFODYH FX SHUHĠL GXEOLL FDUH IXQFĠLRQHD]ă FX JD] PHWDQ VXQW YHFKL ± DQXO IDEULFDĠLHL UHVSHFWLY X]DWH PRUDO úL ¿ ]LF FDUH GLQ SXQFW GH YHGHUH DO VLJXUDQĠHL vQ H[ SORDWDUH QX RIHUă FRQGLĠLL FRUHVSXQ]ăWRDUH QLFL vQ FHHD FH SULYHúWH %,26,*85$1ğ$ úL QLFL QX DVLJXUă SURWHFĠLD PXQFLL /DERUDWRUXO GH DQDOL]H PHGLFDOH QHSXWkQG ¿ DFUHGLWDW 5(1$5 FRQIRUP VWDQGDUGXOXL ,62 65 (1 ´ VH DUDWă vQ SURLHFWXO SRVWDW SH VLWH XO 5DLIIHLVHQ &RPXQLWăĠL

$XWRFODYXO QRX SHUPLWH FHUWLILFDUHD 5(1$5 D ODERUDWRUXOXL ,PSOHPHQWDUHD DFHVWXL SURLHFW SRWUL YLW UHSUH]HQWDQĠLORU 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú YD VFăGHD FRQVLGHUDELO ULVFXO XQRU DQDOL]H HURQDWH GHRDUHFH YRU ¿ IRORVLWH PHGLL GH FXOWXUă GH FDOLWDWH

VXSHULRDUă úL YD GHWHUPLQD vQ DFHODúL WLPS vPEXQăWăĠLUHD FRQGLĠLLORU GH OXFUX úL D VLJXUDQĠHL SHUVRQDOXOXL ODERUDWRUXOXL SULQ UHVSHFWDUHD FHULQĠHORU VWDQGDUGH ORU GH FDOLWDWH vQ ODERUDWRU D FHULQĠHORU OHJLVODĠLHL vQ YLJRDUH UHIHULWRDUH OD QRUPHOH VWHULOL]ăULL ³$XWRFODYXO GH VWHULOL]DUH SHQWUX ODER UDWRUXO FHQWUDO HVWH DEVROXW QHFHVDU GHRDUHFH ¿ JXUHD]ă vQ SODQXO GH FRQIRU PDUH SHQWUX REĠLQHUHD FHUWL¿ FDWXOXL 5( 1$5 IăUă GH FDUH ODERUDWRUXO QX SRDWH IXQFĠLRQD vQVSUH H[WHULRU (VWH XQ FHUWL¿ FDW SH FDUH QRL QX O DP DYXW SkQă DFXP úL GH XQ DQ GH ]LOH vQFHUFăP Vă vO REĠLQHP /D /DERUDWRUXO QRVWUX FHQWUDO SXWHP IDFH DQDOL]H SHQWUX EROQDYLL LQWHUQDĠL SHQWUX FHL GLQ DPEXODWRULLOH GH VSHFLDOL WDWH GDFă PHGLFXO O D WULPLV OD ODERUDWRU QX L PDL SXWHP IDFH DFHOH DQDOL]H GHFRQ WDWH GH &DVă SkQă QX REĠLQHP FHUWL¿ FDWXO 5(1$5 'DFă vO REĠLQHP LQWUăP vQ UHODĠLL FRQWUDFWXDOH FX &DVD GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH´ D GHFODUDW GU /DGLV ODX 6FZDUW] GLUHFWRUXO PHGLFDO DO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú &RVWXO WRWDO DO SURLHFWXOXL VH ULGLFă OD VXPD GH OHL 3HQWUX REĠLQHUHD ¿ QDQĠăULL GLQ SDUWHD 5DLI IHLVHQ &RPXQLWăĠL SURLHFWXO DUH QHYRLH GH FkW PDL PXOWH YRWXUL SH VLWH GLQ SDUWHD SXEOLFXOXL SkQă OD GDWD GH VHSWHPEULH RUD )LHFDUH XWLOL]DWRU vQUHJLVWUDW SH EORJXO 5DLIIHLVHQ &RPXQLWăĠL SRDWH YRWD XQ VLQJXU SURLHFW R VLQJXUă GDWă SH VLWH XO ZZZ UDLIIHLVHQFRPXQLWDWL UR $ULQD 02/'29$1

6& 5$ '(( &216758&7 65/ FX VHGLXO vQ 6kQWDQD GH 0XUHú VWU 9RLQLFHQLORU QU % vQ FDOLWDWH GH FUHGLWRU DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă ĠLQXWă OD VHGLXO H[HFXWRUXOXL MXGHFăWRUHVF 3XLD 5RPXOXV GLQ 7J 0XUHú VWU %XVXLRFXOXL QU VF & DS MXG 0XUHú SH GDWD GH VHSWHPEULH RUHOH D XUPăWRUXOXL LPRELO SUR SULHWDWHD GHELWRUXOXL 6& /2*,67,&6 $7/$6 ( 3/86 $ 65/ WHUHQ LQWUDYLODQ vQ VXSUDIDĠă GH PS FX HGL¿ FDWH VSDWLX FRPHUFLDO FX UHJLP GH vQDOWLPH 3 ( úL KDOD GH SURGXFĠLH VLWXDW vQ 3HWHOHD QU - MXG 0XUHú vQVFULV vQ &) QU 3HWHOHD QU &) YHFKL 1 SR] $ $ QU &DG FDG & 6H LQYLWă RULFH SHUVRDQă FDUH SUHWLQGH YUHXQ GUHSW DVXSUD LPRELOXOXL FD vQDLQWHD OLFLWDĠLHL Vă LO IDFă FXQRVFXW ([HFXWRUXOXL -XGHFăWRUHVF &RQGLĠLLOH GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH VH SRW REĠLQH GH OD H[HFXWRUXO MXGHFăWRUHVF 3XLD 5RPXOXV WHO

IDFHERRN FRP ]LGH]L

62&,$/

7kUJXO 1DĠLRQDO DO 8QLWăĠLORU 3URWHMDWH OD 7kUJX 0XUHú 3HQWUX D YHQL vQ VSULMLQXO SHUVRDQHORU FDUH IDF SDUWH GLQ FDWHJRULD JUXSXULORU YXOQHUD ELOH GDU úL D SHUVRDQHORU FX GL]DELOLWăĠL SULYLQG IDFLOLWDUHD vQFDGUăULL ORU SH SLDĠD IRUĠHL GH PXQFă SUHFXP úL VHQVLELOL]DUHD DQJDMDWRULORU SULYLQG QHFHVLWDWHD DQJDMăULL DFHVWRU SHUVRDQH )XQGDĠLD Ä$OăWXUL GH 9RL´ 5RPkQLD RUJDQL]HD]ă D WUHLD HGLĠLH D 7kUJXOXL 1DĠLRQDO DO 8QLWăĠLORU 3URWHMDWH FDUH YD DYHD ORF vQ DFHVW DQ OD 7kUJX 0XUHú

Ä,GHHD GH HFRQRPLH VRFLDOă vQ 5RPkQLD´ (YHQLPHQWXO VH YD GHVIăúXUD vQ SHULRD GD RFWRPEULH VFRSXO DFHVWXLD ¿ LQG FUHDUHD XQHL OHJăWXUL vQWUH XQLWăĠLOH SUR WHMDWH GLQ 5RPkQLD SLDĠD ODUJă GH FRQ VXP úL PHGLXO EXVLQHVV DVWIHO vQFkW Vă SRDWă ¿ RIHULWă LPDJLQHD FRPSOHWă D FRQ VWUXLULL UHODĠLHL FX FOLHQWXO GH WRDWH WLSX ULOH ´1RL DP UHDOL]DW vQFă GRXă HGLĠLL úL DFHDVWă D WUHLD HGLĠLH vQFHDUFă Vă FXPXOH]H H[SHULHQĠD FHORU DQWHULRDUH SULQ D LQYLWD FkW PDL PXOWH XQLWăĠL SURWHMDWH Vă DGHUH OD LGHHD GH WkUJ QDĠLRQDO úL OD DQJDMDUHD SHUVRDQHL FX GL]DELOLWDWH vQWU XQ ORF GH PXQFă DFROR XQGH Vă SUHVWH]H R DFWLYLWDWH

6ă úL JăVHDVFDă UROXO úL LPSRUWDQĠD HL vQ WU R VRFLHWDWH HFRQRPLFă 1RL DúD VSHUăP Fă YRP UHXúL Vă IDFHP FkW PDL FXQRVFXWă LGHHD GH HFRQRPLH VRFLDOă vQ 5RPkQLD Fă YRP UHXúL Vă DGXFHP GLQ VWDWHOH PHPEUH 8( úL OD QRL vQ 5RPkQLD DVSHFWXO DFHVWD DO DQJDMăULL SHUVRDQHORU GLQ JUXSXULOH YXO QHUDELOH DVWIHO vQFkW VWUXFWXUDUHD ORFXULORU GH PXQFă Vă VH IDFă vQ IXQFĠLH GH QHYRLOH SHUVRDQHORU´ D GHFODUDW &DUPHQ &LXOHD GLUHFWRUXO )XQGDĠLHL $'9 5RPkQLD ¿ OLDOD 0XUHú

SUHD PXOĠL úL WUHEXLH Vă IDFHP R VHOHFĠLH´ D H[SOLFDW &LXOHD

$WHOLHUH GH FUHDĠLH SHQWUX YL]LWDWRUL

&UHDĠLLOH SHUVRDQHORU FX GL]DELOLWăĠL SUH]HQWDWH SXEOLFXOXL $FHVW WkUJ YD GD SRVLELOLWDWHD 21* ORU GH D LHúL vQ IDĠD DJHQĠLORU HFRQRPLFL úL QX QXPDL FX SURGXVHOH FUHDWH vQ XQLWăĠLOH ORU SURWHMDWH vQVă SHQWUX DFHVW OXFUX D IRVW QHFHVDUă vQVFULHUHD OD HYHQLPHQW vQVFULHUH FDUH V D ¿ QDOL]DW OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH ÌQVă vQ IXQFĠLH GH QXPăUXO GH vQVFULúL RUJDQL]DWRULL YRU GHFLGH VăSWăPkQD DFHDVWD GDFă FRQWLQXă vQVFULHULOH VDX QX ´9LQHUL D IRVW XOWLPD ]L GH vQVFULHUH úL VăSWăPkQD YLLWRDUH Q U VăSWăPkQD DFHDVWD YRP YHGHD GDFă

&DUPHQ &LXOHD GLUHFWRUXO )XQGDĠLHL $'9 5RPkQLD ¿ OLDOD 0XUHú

3DUWLFLSDQĠLL OD WkUJ YRU JăVL SHVWH GH VWDQGXUL DOH 21* XULORU FDUH vúL YRU SUH]HQWD VHUYLFLLOH úL SURGXVHOH GH OD DU WLFROH SHQWUX SURWHFĠLD PXQFLL SkQă OD OHQMHULL DUWLFROH GH FURLWRULH VDX FRQIHFĠLL OXPkQăUL GHFRUDWLYH 7RWRGDWă YRU ¿ úL VWDQGXUL SHQWUX DQJDMDWRUL VHFĠLXQL GH GLVFXĠLL FX DJHQĠLL HFRQRPLFL FDUH YRU GRUL Vă DÀ H LQIRUPDĠLL GHVSUH R XQLWDWH SURWHMDWă Ä&D R QRXWDWH OD DFHVW WkUJ YRP DYHD úL DWHOLHUH GH FUHDĠLL vQ FDUH RDPHQLL FDUH YRU YHQL OD WkUJ YRU SXWHD Vă UHDOL]H]H FHHD FH YD ¿ H[SXV DFROR GH H[HPSOX YRU SXWHD SLFWD OXPkQăUL VDX YRU FRQWULEXL OD FRQIHFĠLRQDUHD GLIHULWHORU DUWLFROH ÌQ SDUDOHO FX WkUJXO YRU ¿ RUJDQL ]DWH GH]DEDWHUL SH WHPD HFRQRPLHL VRFLDOH vQ 5RPkQLD YRU ¿ LQYLWDĠL RDPHQL GLQ ]RQD SROLWLFXOXL úL D HFRQRPLFXOXL´ D PDL VSXV &LXOHD

SUHOXQJLP SHULRDGD GH vQVFULHUH RUL V DX FRPSOHWDW QXPăUXO ORFXULORU VDX VXQW

$ULQD 02/2'9$1

9RFLOH FHWăĠLL

5ăVSXQV OD GHFODUDĠLLOH GH SUHVă DOH ' QHL ,QVSHFWRU úFRODU JHQHUDO DGMXQFW ,OO\pV ,OGLNy 'RPRNRV -y]VHI vQ FDOLWDWH GH UHSUH]HQWDQW DO SăULQĠLORU GH OD *UăGLQLĠD GLQ 6vQFUDLX GH 0XUHú

ÌQ SULPXO UkQG GRULP Vă VXE OLQLHP Fă FHHD FH D GHFODUDW SUHVHL ' QD LQVSHFWRU úFRODU JHQHUDO DGMXQFW FX SUL YLUH OD XQ FRSLO QăVXW vQ SH FDUH SăULQĠLL GRUHVF Vă O vQVFULH OD JUăGLQLĠă HVWH R JUHúHDOă GH VFULHUH $FHO FRSLO HVWH QăVFXW vQ IHEUXDULH 'DFă V DU ¿ YHUL¿ FDW vQ PRG RELHFWLY úL &13 XO WUH FXW DOăWXUL GH GDWD VXEOLQLDWă úL V DU ¿ YHUL¿ FDW OLVWHOH SUHGDWH FăWUH , 6 - 0XUHú DWkW GH GLUHFĠLXQHD úFROLL vQUHJLVWUDWă OD ùFRDOD *HQHUDOă GLQ 6vQFUDLX GH 0XUHú FX QU FkW úL GH SăULQĠL vQUHJLVWUDWă FX QU VDX FRSLD FHUWL¿ FDWXOXL GH QDúWHUH D FRSLOXOXL GH OD JUăGLQLĠă V DU ¿ FRQVWDWDW XúRU Fă DFHO FRSLO DUH GRL DQL úL MXPăWDWH

ÌQ DO GRLOHD UkQG VXQW FRSLL vQVFULúL OD VHFĠLD PDJKLDUă D JUăGLQLĠHL GLQ 6kQFUDLXO GH 0XUHú FX YkUVWD FXSULQVă vQ WUH úL DQL úL QX ÌQ VFKLPE VXQW GHMD GH FRSLL vQVFULúL FX YkUVWD SHVWH DQL

ÌQ DO WUHLOHD UkQG vQ úFROL IXQFĠLRQHD]ă FODVH SUHJăWLWRDUH FDUH IDF SDUWH GLQ FLFOXO SULPDU úL VXQW LQGH SHQGHQWH GH FLFOXO SUHSULPDU QX JUXSH SUHJăWLWRDUH ([SOLFDĠLLOH GDWH Fă V D PX

6H UHDELOLWHD]ă '1 vQ %UkQFRYHQHúWL 3RUĠLXQHD GH GUXP '1 GLQ FRPXQD %UkQFRYHQHúWL FDUH HVWH SH FDOH GH D VH VXUSD YD ¿ UHDELOLWDWă vQ DFHDVWă WRDPQă 3RWULYLW XQHL LQIRUPăUL WULPLVH ,QVWLWXĠLHL 3UHIHFWXOXL ± -XGHĠXO 0XUHú GH FăWUH 0LQLVWHUXO 7UDQVSRUWXULORU úL ,QIUDVWUXFWXULL OXFUăULOH GH H[HFXĠLH YRU ¿ GHPDUDWH vQ FXUVXO DFHVWHL OXQL Ä5HIHULWRU OD VROLFLWDUHD GXPQHDYRDVWUă GH DFRUGDUH VSULMLQ vQ YHGHUHD UHDOL]ăULL PRGL¿ FăULORU WHKQLFH QHFHVDUH OD OX FUDUHD Ä&RQVROLGDUH SODWIRUPă GUXP SH '1 NP NP NP %UkQFRYHQHúWL´ Yă LQIRUPăP Fă VHF WRUXO GH GUXP D IRVW LQFOXV vQ FDGUXO FRQ WUDFWXOXL 5 3URJUDPXO GH 5HDELOLWDUH D 'UXPXULORU 1DĠLRQDOH ± (WDSD D 9, D $YkQG vQ YHGHUH VWDUHD GH IDSW FUHDWă Yă LQIRUPăP Fă D IRVW LPSXVă GH XUJHQĠă R QRXă VROXĠLH WHKQLFă GH UHPHGLHUH D GH¿ FLHQĠHORU FRQVWDWDWH ¿ LQG GHMD DSUREDWă OD GDWD GH vQ &RQ VLOLXO 7HKQLFR (FRQRPLF DO &RPSDQLHL 1DĠLRQDOH GH $XWRVWUă]L úL 'UXPXUL 1DĠLRQDOH GLQ 5RPkQLD´ VH DUDWă vQ

WDW JUXSD PDUH OD úFRDOă úL DX GHQXPLW R JUXSă SUHJăWLWRDUH VXQW GRDU VSHFXODĠLL ÌQ VFKLPE ' QD LQVSHFWRU úFRODU JHQH UDO DGMXQFW ,OO\pV ,OGLNy DUH GUHSWDWH FkQG VSXQH Fă SODQXO GH vQYăĠăPkQW VH UHDOL]HD]ă GXSă QXPăUXO GH FRSLL GHFODUDĠL vQ UHFHQVăPkQWXO úFROLL GLQ IH EUXDULH ùFRDOD D GHFODUDW GH FRSLL OD VHFĠLD PDJKLDUă úL GH FRSLL OD VHFĠLD URPkQă DFHVWH QXPHUH LPSXQ IRUPDUHD GH JUXSH OD VHFĠLD PDJKLDUă úL JUXSH OD VHFĠLD URPkQă SULQ UHVSHFWDUHD OHJLL vQ YLJRDUH 'HQXQĠăP GHFODUDĠLLOH UHSUH]HQWDQĠLORU , 6 - 0XUHú DWkW FHOH R¿ FLDOH FkW úL FHOH QHR¿ FLDOH SULQ FDUH GHPHUVXO QRVWUX HVWH DUXQFDW vQ GHUL]RULX UHVSHFWLY VH LQVLQXHD]ă Fă DP DYHD LQWHUHVH RFXOWH &RSLLL QRúWUL úL LQWHUHVXO FRSLLORU QRúWUL DúD FXP H GH¿ QLW GH OHJH VXQW HVHQĠD VLVWHPXOXL HGXFDĠLRQDO QX DQH[D OXL FXP QH GDX GH vQĠHOHV UHSUH]HQWDQĠLL , 6 - 0XUHú (VWH VWkQMHQLWRU FD QRL SăULQĠLL Vă DMXQJHP Vă FLWLP OHJHD UHSUH]HQWDQĠLORU DXWRULWăĠLL SXEOLFH FHL FDUH VXQW SULPL FKHPDĠL Vă R UHVSHFWH ùL vQ ORF Vă IDF DFHVW OXFUX DUXQFă IXPLJHQH vQ SUHVă DGUHVD UHPLVă SUHIHFWXOXL $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ $ 0

$MXWRU SHQWUX IHPHLOH EROQDYH GH FDQFHU &X XQ VLPSOX YRW FHWăĠHQLL SRW DMXWD $VRFLDĠLD 5RPkQă GH &DQFHU *UXSXO Ä'HVWLQH &RPXQH´ Vă FkúWLJH XQ SUR LHFW ¿ QDQĠDW GH 5DLIIHLVHQ &RPXQLWăĠL SULYLQG FRQVLOLHUHD SVLKRORJLFă úL UH FXSHUDUHD ¿ ]LFă D PLQLP GH IHPHL EROQDYH GH FDQFHU OD VkQ GLQ MXGHĠXO 0XUHú &XP VH SRDWH YRWD SURLHFWXO" 'HVFKLGH VLWXO ZZZ UDLIIHLVHQFRPXQL WDWL UR vQUH JLV WUHD]ă WH FUHD]ă FRQW

FOLFN SH ³/RJ ,Q´ XQGH LQWURGXFHĠL QX PHOH GH XWLOL]DWRU úL SDUROD SULPLĠL FRQ¿ UPDUHD SH PDLO FOLFN SH OLQNXO µ&OLFN DLFL SHQWUX D YRWD SURLHFWXO SUH IHUDWµ VH YD GHVFKLGH R KDUWă XQGH YHĠL VHOHFWD 085(ù %XWRQXO GH YRWDUH VH JăVHúWH OD VHFĠLXQHD 6Ă1Ă7$7( vQ IDĠD WLWOXOXL SURLHFWXOXL ³2 úDQVă vQ SOXV SHQWUX YLDĠD SDFLHQĠLORU EROQDYL GH FDQ FHU´ PDUFKHD]ă LQWHULRUXO FHUFXOXL úL DSRL FOLFN ´YRWHD]ă´ 7HUPHQXO OLPLWă HVWH GDWD GH VHSWHPEULH $ 0

&RPXQLFDW GH SUHVČ

&5(67(5($ &203(7,7,9,7$7,, 62&,(7$7,, 6& $0$=21$6 &20 65/ 35,1 $&+,=,7,( '( (&+,3$0(17( 7(+12/2*,&( 3(5)250$17(

6& $0$=21$6 &20 65/ GHPDUHD]D LQFHSDQG FX GDWD GH SURLHFWXO FX WLWOXOµ &5(67(5($ &203(7,7,9,7$ 7,, 62&,(7$7,, 6& $0$=21$6 &20 65/ 35,1 $&+,=,7,( '( (&+, 3$0(17( 7(+12/2*,&( 3(5)250$17(µ SURLHFW À QDQWDW GH 8QLXQHD (XURSHDQD SULQ 3URJUDPXO 2SHUDWLRQDO 5HJLRQDO 325 $[D SULRULWDUČ Å6SULMLQLUHD GH]YROWČULL PHGLXOXL GH DIDFHUL UHJLRQDO ĂL ORFDOµ'RPHQLXO GH LQWHUYHQĩLH Å6SULMLQL UHD GH]YROWČULL PLFURvQWUHSULQGHULORUµ

$XWRULWDWHD GH 0DQDJHPHQW SH 3URJUDPXO 2SHUDWLRQDO 5HJLRQDO 325 HVWH 0LQLVWHUXO 'H]YROWDULL 5HJLRQDOH VL /RFXLQWHL LDU 2UJDQLVPXO ,QWHUPHGLDU UHVSRQVDELO FX LPSOHPHQ WDUHD DFHVWXL SURJUDP HVWH $JHQWLD SHQWUX 'H]YROWDUH 5HJLRQDOD &HQWUX

2ELHFWLYXO SULQFLSDO DO SURJUDPXOXL HVWH FUHVWHUHD FRQ WLQXD D FRPSHWLWLYLWDWLL VRFLHWDWLL SULQ DFKL]LWLD HFKLSDPHQWHORU WHKQRORJLFH DSUREDWH SULQ SURLHFW DVWIHO LQFDW OD QLYHOXO DQXOXL LQWUH VRFLHWDWHD 6& $0$=21$6 &20 65/ VL UHVWXO À UPHORU GLQ 8QLXQHD (XURSHDQD VD QX PDL H[LVWH GHRVHELUL ,PSOHPHQWDUHD SURLHFWXOXL YD FRQGXFH OD FUHVWHUHD FRWHL GH SLDWD SH À HFDUH GLQ DFWLYLWDWLOH RUJDQL]DWLHL FX OD À QDOXO LPSOHPHQWDULL VL DQJDMDUHD D SHUVRDQH

9DORDUHD WRWDOČ D SURLHFWXOXL HVWH GH OHL GLQ FDUH DVLVWHQĩD À QDQFLDUČ QHUDPEXUVDELOČ HVWH GH OHL 3HULRDGD GH LPSOHPHQWDUH D SURLHFWXOXL HVWH GH OXQL 'DWD SXEOLFDULL

ZZZ LQIRUHJLR UR ,QYHVWLP LQ YLLWRUXO WČX 3URLHFW VHOHFWDW vQ FDGUXO 3URJUDPXOXL 2SHUDĩLRQDO 5HJLRQDO ĂL FR À QDQĩDW GH 8QLXQHD (XURSHDQČ SULQ )RQGXO (XURSHDQ SHQWUX 'H]YROWDUH 5HJLRQDOČ 'DWH FRQWDFW EHQHÀ FLDU ² 6& $0$=21$6 &20 65/ 7J 0XUHV 6WU 3RGHQL QU MXGHWXO 0XUHV FRG SRVWDO SHUVRDQD GH FRQWDFW 0DQ /D]VOR WHO HPDLO VHUYLFH#DPD]RQDV UR &RQĩLQXWXO DFHVWXL PDWHULDO QX UHSUH]LQWČ vQ PRG REOLJDWRULX SR]LĩLD RÀ FLDOČ D 8QLXQLL (XURSHQH VDX D *XYHUQXOXL 5RPkQLHL

63257 VHSWHPEULH

/RWXO QDWLRQDO GH -X -LWVX VH DQWUHQHD]ă SHQWUX %DOFDQLDGă OD 5HJKLQ

6SRUWLYL DX EHQH¿ FLDW vQ SHULRDGD DXJXVW GH R VăSWăPkQă GH FDQWRQDPHQW JUDWLV OD 5HJKLQ

2 SDUWH GLQ ORWXO QDĠLRQDO GH -X -LWVX LQVWUXLĠL GH VHQVHL $GULDQ %HOHDQX FRP SXV GLQ HOHYLL WkUJXPXUHúHQL 5DUHú 6FULGRQ GH OD OLFHXO (OHFWURPXUHú 5DXO 0XQWHDQX &ROHJLXO 1DĠLRQDO Ä$OH[DQGUX 3DSLX ,ODULDQ´ &ODXGLD ,RDQD 1HPHú GH OD *LPQD]LXO ³*HRUJH &RúEXF´ úL &LSULDQ 5DĠLX 0LKDL &ODXGLX 5RúFD 5DXO 2OWHDQ úL %RJGDQ ,OLHú GH OD &ROHJLXO (FRQRPLF ³7UDQVLOYDQLD´ DX SULPLW FDGRX GLQ SDUWHD LQVWUXFWRUXOXL 0LUFHD2YLGLX 0LKDL XQ FDQWRQDPHQW JUDWLV GH R VăSWăPkQă OD 5HJKLQ OD VDOD GH IRUĠă ³%DG %R\ *\P´ GH SH VWUDGD 'HGUDGXOXL SH FDUH R DGPLQLVWUHD]ă

Ä$FHúWL WLQHUL DX QHYRLH GH WRW VSULMLQXO QRVWUX´ (OHYLL FX YkUVWH FXSULQVH vQWUH ú PD MRULWDWHD VXQW PHPEULL DL &OXEXOXL 6SRUW

*UXS 6DNXUD úL WRWRGDWă UHSUH]HQWDQĠL DL ORWXOXL QDĠLRQDO FDUH YRU SDUWLFLSD OD %DO FDQLDGD GH -LX -LWVX 6HPL IXOO FRQWDFW úL 1HYD]D FH VH YD GHVIăúUD vQ OXQD RFWRP EULH OD 7kUJX 0XUHú ³6SRUWLYL DX EHQH¿ FLDW vQ SHULRDGD DXJXVW GH R VăSWăPkQă GH DQWUHQDPHQWH SHQWUX SHUIHFĠRQDUH úL VXQW PkQGUX Fă SRW Vă RIHU XQ FDQWRQDPHQW JUDWLV DFHV WRU WLQHUL IUXPRúL úL WDOHQWDĠL ÌQ SULPXO UkQG GLQ UHVSHFW FD IRVW HOHY DO VHQVHL XOXL $GULDQ %HOHDQX úL vQ DO GRLOHD UkQG FD IRVW úL DFWXDO VSRUWLY FDUH úWLH FkW GH LPSRUWDQW HVWH OD vQFHSXW GH GUXP Vă WH DMXWH FLQHYD Vă SULPHúWL VSULMLQ úL VIDWXUL GLQ SDUWHD XQRU SURIHVLRQLúWL $YkQG vQ YHGHUH JUHXWăĠLLOH SH FDUH OH DP vQWkPSL QDW HX FD FRSLO úL MXQLRU vQ VSRUW vQ MX MLWVX úL OXSWH JUHFR URPDQH Pă EXFXU D]L Vă SRW vQWLQGH R PkQă GH DMXWRU XQRU

0XOWLSOX FDPSLRQ 9DVLOH 'RF]L D YL]LWDW ORWXO QDĠLRQDO GH -X -LWVX FDUH VH DQWUHQHD]ă OD 5HJKLQ SHQWUX EDOFDQLDGD GLQ WRDPQă

WLQHUL FDUH YRU Vă IDFă SHUIRUPDQĠă vQ VSRUW $FHúWL WLQHUL DX QHYRLH GH WRW VSUL MLQXO QRVWUX úL Pă EXFXU GDFă SXWHP Vă vO RIHULP SXU úL VLPSOX IăUă QLFL XQ LQWHUHV PHVFKLQ GLQ VSLULW GH VROLGDULWDWH IDĠă GH PXQFD úL HIRUWXULOH SH FDUH OH GHSXQ ]L GH ]L SH VDOWHD SHQWUX D IDFH SHUIRUPDQĠă úL SHQWUX PRGXO DUPRQLRV vQ FDUH DX DOHV Vă vúL GH]YROWH FRUSXO IăUă DOFRRO GURJXUL VDX DOWH YLFLL &HO PDL LPSRUWDQW OXFUX SkQă OD XUPă HVWH Fă vPSUHXQă SXWHP Vă FkúWLJăP SHUIRUPDQĠD GH SDUWHD QRDVWUă´ D H[SOLFDW LQVWUXFWRUXO GH DUWH PDUĠLDOH 2YLGLX 0LUFHD

'RF]L 9DVLOH L D YL]LWDW úL VIăWXLW SH WLQHULL GLQ FDQWRQDPHQW &RQIRUP DFHVWXLD VSRUWLYLL V DX DQWUHQDW ]LOQLF vQWUH RUHOH SHQWUD D úL vPEXQăWăĠLL UH]LVWHQĠD úL WHKQLFD GH OXSWă

úL GH OD OD DX PDUúDW SH DQ WUHQDPHQWHOH GH IRUĠă ÌQ SULPD ]L D DQWUH QDPHQWHORU VSRUWLYLL GLQ ORW DX DYXW SDUWH GH R VXUSUL]ă GH SURSRUĠLL EHQH¿ FLLQG GH YL]LWD UHJKLQHDQXOXL 'RF]L 9DVLOH OXSWăWRU PXOWLSOX FDPSLRQ OD GLIHULWH VWLOXUL FDUH DUH vQ SDOPDUHV PDL PXOWH WLWOXUL REĠLQXWH SULQWUH FDUH VH QXPăUă XQ ORF ,,, OD &DP SLRQDWHOH 0RQGLDOH GH .HPSR PL[W ¿ JKW GLQ $QWDOLD 7XUFLD GLQ úL R PHGD OLH GH DXU OD XQD GLQWUH FHOH PDL FHOHEUH FRPSHWLĠLL GH JUDSSOLQJ GLQ 68$ 1$*$ (DVW &RDVW *UDSSOLQJ &KDPSLRQVKLSV OD H[SHUW GLYLVLRQ 'RF]L 9DVLOH SURDVSăW vQWRUV GLQ 6WDWHOH 8QLWH DOH $PHULFLL OH D RIHULW VIDWXUL XWLOH WLQHULORU VSRUWLYH D D UăVSXQV OD vQWUHEăULOH WLQHULORU L D vQ FXUDMDW Vă SUDFWLFH XQ VSRUW Vă WUăLDVFă VăQăWRV úL OH D XUDW VXFFHV OD EDOFDQLDGă 5REHUW 0$7(,

IDFHERRN FRP ]LGH]L

(&2120,&

3LVWD $HURSRUWXOXL 7UDQVLOYDQLD vQ SOLQă UHSDUDĠLH

ÌQFHSkQG GH MRL DXJXVW SkQă PLHUFXUL VHSWHPEULH WUD¿ FXO DHULDQ OD $HURSRUWXO ,QWHUQDĠLRQDO Ä7UDQVLOYDQLD´ 7kUJX 0XUHú YD ¿ vQWUHUXSW SHQWUX HIHFWXDUHD OXFUăULORU GH UHSDUDĠLL FXUHQWH OD VXSUDIHĠHOH GH PLúFDUH SLVWD GH DWHUL]DUH GHFRODUH FD OHD GH UXODUH % úL SODWIRUPD GH SDUFDUH DHURQDYH % /XFUăULOH GH UHSDUDĠLL DX vQ YHGHUH vQORFXLUHD GDOHORU SH R VXSUDIDĠă GH PS OXFUăUL HIHFWXDWH GH 6 & .$ 6,0 (0$.$ 6 5 / GLQ %UDúRY

&RVWXUL GH OHL Ä6XQW OXFUăUL GH vQWUHĠLQHUH DQXDOă D SLVWHL HOH VH IDF vQ PRG FXUHQW OD RULFH DHURSRUW 1RL DYHP XQ SURJUDP SHU PDQHQW GH vQWUHĠLQHUHD SLVWHL HO ĠLQH GH GLUHFĠLD WHKQLFă SUDFWLF SLVWD VH LQVSHFWHUD]ă ]LOQLF GH PDL PXOWH RUL úL vQ PRPHQWXO vQ FDUH VH FRQVWDWă DQXPLWH SUREHOH FDUH QX SRW ¿ UH]ROYDWH VH IDFH XQ SODQ GH DFĠLXQH úL OD XQ PRPHQW GDW DHURSRUWXO VH vQFKLGH úL DWXQFL WRDWH DFHVWH SUREOHPH VH UHSDUă ([LVWă XQ IHO GH KDUWă SH FDUH VXQW LGHQWL¿ FDWH GDOHOH GH EHWRQ FX SUREOHPH vQWU R RUGLQH GH SULRULWL]DUH URúX JDOEHQ YHUGH FDUH VXQW LQFOXVH vQ FDGUXO DFHVWXL SODQ GH UHSDUDĠLL /XFUăULOH DX vQFHSXW vQ DX JXVW RUD GLPLQHDĠD úL HOH VH YRU vQFKHLD vQ GDWD GH VHSWHPEULH RUD 'H OD RUD úL XQ PLQXW DHURSRUWXO WUHEXLH Vă

¿ H GLQ QRX RSHUDĠLRQDO &RVWXO HVWH XQ GHYD vQ MXU GH OHL FX WRW FX 79$ 6XSUDIDĠD WRWDOă HVWH GH DSUR[LPDWLY PS GH GDOH GH EHWRQ FDUH VXQW LQ FOXVH vQ DFHDVWă UHSDUDĠLH´ D SUHFL]DW 0LKDLO 3RUXĠLX 3UHúHGLQWHOH &RQ VLOLXOXL GH $GPLQLVWUDĠLH DO $HUR SRUWXO Ä7UDQVLOYDQLD´ 7kUJX 0XUHú

3LVWă GH GH PLOLRDQH HXUR 3ODQXULOH GH YLLWRU DOH DHURSXUWXOXL DX vQ YHGHUH H[WLQGHUHD úL PRGHUQL]DUHD SLVWHL vQ YLLWRU VH VSHUă SULQ DWUDJHUHD GH IRQ GXUL PRGHUQL]DUHD DFWXDOHL SLVWH Ä1RL DP IăFXW XQ 3ODQ GH $GPLQLVWUDUH SH SDWUX DQL GH ]LOH ÌQ PRG FHUW vQ RSL QLD PHD vQ XUPăWRDUHOH OXQL YRP DYHD IRDUWH FODU HYDOXDUHD VLWXDĠLHL OD FH VH SRDWH úL OD FH QX VH SRDWH IDFH 'DFă YRP UHXúL Vă DFFHVăP IRQGXUL FDUH Vă IH VX ¿ FLHQWH SHQWUX H[WLQGHUHD SLVWHL úL SHQ WUX PRGHUQL]DUH HX HVWLPH] Fă XQGHYD vQ DFHVW PDQGDW SXWHP Vă OH ¿ QDOL]ăP ,QYHVWLĠLD WRWDOă SHQWUX R SLVWă DúD FXP QH DP GRUL QRL HVWH XQGHYD OD YUHR GH PLOLRDQH GH HXUR SURLHFW H[HFXĠLH ¿ QDQĠDUH 6SXQ Fă GDFă QH PLúFăP UH SHGH vQ DFHVW PDQGDW DO &RQVLOLXOXL GH $GGPLQLVWUDĠLH UHXúLP Vă OH IDFHP´ D SUHFL]DW 3RUXĠLX $OLQ =$+$5,(

$QXQĠ

6RFLHWDWH FRPHUFLDOă GLQ 5HJKLQ

DQJDMHD]ă SHUVRDQH FX H[SHULHQĠă SHQWUX PHVHULD GH GXOJKHU ¿ HUDU EHWRQVLW úL ]LGDU ,QIRUPDĠLL OD WHO VDX VDX OD VHGLXO VRFLHWăĠLL GLQ ORF 5HJKLQ VWU *ăULL QU vQWUH RUHOH

::: =, '( =, 52

6& )5$02 520$1,$ 65/ FX VHGLXO LQ -DEHQLWD QU $ MXG 0XUHV DQXQĠă Fă D VROLFLWDW OD $JHQĠLD SHQWUX 3URWHFĠLD 0HGLXOXL 0XUHú 7J 0XUHú VWU 3RGHQL QU MXGHĠXO 0XUHú UHYL]XLUHD $XWRUL]DĠLHL LQWHJUDWH GH PHGLX QU 6% GLQ SHQ WUX IXQFĠLRQDUHD )HUPHL GH SDVDUL JDLQL RXDWRDUH VL WLQHUHW LQORFXLUH QU *XUJKLX SUHYă]XWă vQ $QH[D D 28* QU FX PRGL¿ FăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH vQ FDWHJRULD OLWHUD D ,QVWDODĠLH SHQWUX FUHúWHUHD LQWHQVLYă D SăVăULORU DYkQG R FDSDFLWDWH PDL PDUH GH GH ORFXUL SHQWUX SăVăUL SH DPSODVD PHQWXO GLQ *XUJKLX I Q H[WUDYLODQ ,QIRUPDĠLL SULYLQG LPSDFWXO SRWHQĠLDO DVXSUD PHGLXOXL DO DFWLYLWăĠLL SHQ WUX FDUH VH VROLFLWă UHYL]XLUHD DXWRUL]DĠLHL LQWHJUDWH GH PHGLX SRW ¿ FRQVXOWDWH vQ WLPSXO SURJUDPXOXL GH OX FUX OD VHGLXO $30 0XUHú 7kUJX 0XUHú VWU 3RGHQL QU MXGHĠXO 0XUHú 2EVHUYDĠLLOH VXJHVWLLOH SURSXQHULOH SXEOLFXOXL VH SULPHVF vQ VFULV OD VHGLXO $30 0XUHú 7kUJX 0XUHú VWU 3RGHQL QU MXGHĠXO 0XUHú VDX HOHFWURQLF OD DGUHVD GH H PDLO RI¿ FH#DSPPV DQSP UR D $30 0XUHú vQ WHUPHQ GH ]LOH OXFUăWRDUH GH OD GDWD SXEOLFăULL DQXQĠXOXL $GPLQLVWUDWRU /DJKL 9DOHULR

63257 VHSWHPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH $ERQDPHQWH SHQWUX Ä-XQJOă´ %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú SXQH vQ YkQ ]DUH DERQDPHQWHOH SHQWUX VH]RQXO R¿ FLDO GH EDVFKHW PDVFXOLQ GLQ GDWD GH VHSWHPEULH GXSă RUD $FHVWHD VH SRW SURFXUD GH OD VHGLXO FOXEXOXL GLQ LQFLQWD 6ăOLL 6SRUWXULORU LQWUDUHD OD SRDUWD OD SUHĠXO GH OHL VH]RQ $ERQDPHQWHOH VXQW YDODELOH SHQWUX PHFLXULOH GLQ /LJD 1DĠLRQDOă úL &XSD 5RPkQLHL $ERQDĠLL GLQ VH ]RQXO WUHFXW DX SULRULWDWH SHQWUX OR FXULOH DYXWH DFHVWHD ¿ LQG SăVWUDWH SkQă OD GDWD GH VHSWHPEULH &RQ GXFHUHD FOXEXOXL vL URDJă SH WRĠL FHL FDUH GRUHVF Vă úL UHvQQRLDVFă DERQD PHQWHOH Vă DQXQĠH DFHVW OXFUX OD WHOH IRQ ]LOQLF LQWUH RUHOH VDX SH DGUHVD GH H PDLO RI¿ FH#EFPXUHV UR /RFXULOH QHUHYHQ GLFDWH SkQă OD GDWD GH VHSWHPEULH YRU ¿ YkQGXWH 0 9

8OWLPHOH ¿ QLVăUL OD %& 0XUHú 'LYL]LRQDUD $ GH EDVFKHW PDVFXOLQ úL D GH¿ QLWLYDW ORWXO SULQ DGXFHUHD FH OXL GH DO úDVHOHD MXFăWRU VWUăLQ $FHVWD HVWH QLJHULDQXO 7HPLGD\R $GHED\R YHQLW GLQ FDPSLRQDWXO 1&$$ DO 6WD WHORU 8QLWH $GHED\R PăVRDUă FP vQăOĠLPH úL FkQWăUHúWH NLORJUDPH 9D VRVL OD 7kUJX 0XUHú GXSă UH]ROYD UHD YL]HL &X vQUHJLPHQWDUHD OXL $GH ED\R ORWXO SHQWUX QRXO VH]RQ VH SRDWH FRQVLGHUD ¿ QDOL]DW $OWH PRGL¿ FăUL VXQW FHOH GLQ SURJUDPXO GH SUHJăWLUH DO HFKLSHL 'XEOD FX %& 3HUOD +DUJKLWHL 0LHUFXUHD &LXF V D UHGXV OD R VLQJXUă SDUWLGă FDUH VH YD GLVSXWD vQ GDWD GH VHSWHPEULH VkPEăWă vQ 6DOD 6SRUWX ULORU ÌQ VFKLPE FX R ]L PDL GHYUHPH YLQHUL VHSWHPEULH %& 0XUHú VH YD GHSODVD OD 0HGLDú SHQWUX XQ DPLFDO FX HFKLSD *D] 0HWDQ GLQ ORFDOLWDWH 'H DVHPHQHD WXUQHXO SURJUDPDW vQ 8QJDULD SHVWH GRXă VăSWăPkQL VH DQXOHD]ă GLQ YLQD RUJDQL]DWRULORU ÌQ ]LOHOH UHVSHFWLYH FOXEXO FDXWă VROXĠLL GH D PDL GLVSXWD FkWHYD DPLFDOH 0 9

,VăLOă FHUH DMXWRDUH ,QVWDODUHD QRXOXL DQWUHQRU OD GLYL]LR QDUD VHFXQGă GH IRWEDO )& 0XQLFLSDO 7kUJX 0XUHú HUD GH DúWHSWDW Vă DGXFă QRXWăĠL vQ FRPSRQHQĠD ORWXOXL 3ULPLL QRX VRVLĠL VXQW SRUWDUXO WLWXODU DO HFKL SHL 8QLUHD $OED ,XOLD $GULDQ 3DVFDO $ GRXD DFKL]LĠLH HVWH DWDFDQWXO &ULVWLDQ &ULVWHD VRVLW GH OD 9LLWRUXO &RQVWDQĠD FDUH D IRVW FHGDW GH¿ QLWLY OD HFKLSD )& 0XQLFLSDO 0 9

'DPLOD 0ăFLXFD ± )& 0XQLFLSDO

1H DX FLRPăJLW 'LYL]LRQDUD VHFXQGă GH IRWEDO )& 0XQLFLSDO 7kUJX 0XUHú D SLHUGXW FX SDUWLGD GLQ SULPD HWDSă D /LJLL D ,, D GLVSXWDWă OD 'UăJăúDQL vQ FRPSDQLD QRLL SURPRYDWH 'DPLOD 0ăFLXFD *ROX ULOH JD]GHORU DX IRVW vQVFULVH GH &RGLQ úL 9RLQHD vQ PLQXWHOH úL 3ULPD UHSUL]ă D IRVW GRPLQDWă GH JD]GH FDUH DX DYXW WUHL RFD]LL LPSRUWDQWH 'XSă FH vQ PLQXWXO ,RQXĠ 6WRLFD D WUL PLV SHVWH SRDUWă R PLQJH VFăSDWă vQ IDĠă GH SRUWDUXO %RWRúHU PXUHúHDQXO $SRVWX Q D úWLXW SUR¿ WD GH JDID SRUWDUXOXL YkOFHDQ %RWDú vQ PLQXWXO 'XSă XQ úXW OkQJă DO OXL $G 3RSD &RGLQ D GHVFKLV VFRUXO vQ PLQXWXO FX R ORYLWXUă GH FDS /D FDELQH V D LQWUDW FX XQ PHULWDW SHQWUX JD]GH

8QLL FX PăFLXFD DOĠLL FX EkWD Q EDOWă ÌQ HFKLSD DELD SUHOXDWă GH 'DQLHO ,VăLOă DX HYROXDW úL GRL MXFăWRUL QRL IXQGDúXO 6WHOLDQ 6WDQFX DGXV GH DFHVWD GH OD 6SRUWXO 6WXGHQĠHVF úL 6HEDVWLDQ 6IkUOHD MXFăWRU UHYHQLW OD 7kUJX 0XUHú GH OD )& %LKRU LQWUDW LPHGLDW GXSă SDX]ă vQ ORFXO OXL $SRVWX &X FHOH GRXă VFKLPEăUL DOH OXL ,VăLOă OD SDX]ă UHSUL]D VHFXQGă D IRVW GRPLQDWă GH HFKLSD VD OD SRVHVLH úL ORYLWXUL GH FROĠ &HL FDUH DX SXQFWDW DX IRVW vQVă WRW JD]GHOH vQ XOWLPXO PLQXW DO SUHOXQ JLULORU SULQ 9RLQHD vQORFXLWRUXO DXWRUXOXL SULPXOXL JRO $VWIHO IDYRULWD OD SURPRYDUH SRUQHúWH FX VWkQJXO vQ QRXD HGLĠLH vQWU R HWDSă vQ FDUH úL FHOHODOWH IRUPDĠLL FRQVLGHUDWH IDYRULWH DX VXIHULW vQIUkQJHUL OD HFKLSH PDL VODE FRWDWH

6XUSUL]ă D IRVW úL UHDSDULĠLD OXL 6IkUOHD

$QWUHQRUXO )& 0XQLFLSDO 'DQLHO ,VăLOă D IRVW SURIXQG GH]DPăJLW GH UH]XOWDW úL GH HYROXĠLD HFKLSHL SH FDUH R SUHOXDVH GRDU vQ XUPă FX FkWHYH ]LOH Ä'DPLOD D FkúWLJDW SH PHULW $ IRVW VXSHULRDUă OD WRDWH FDSLWROHOH SULPLL OD PLQJH GHWHUPL QDUH QXPăU GH RFD]LL 1X úWLX FkW GH WDUH D IRVW 0ăFLXFD úL FkW GH PRL DP IRVW QRL 'DPLOD HVWH R HFKLSă QRX SURPRYDWă DX DYXW PXOW HQWX]LDVP HVWH DPELĠLRDVă EăWăLRDVă úL D SUR¿ WDW GH VOăELFLXQLOH QRDVWUH $P MXFDW GRDU FLQFL PLQXWH vQ SULPD UHSUL]ă GXSă SULPLUHD JROXOXL úL PLQXWH vQ SULPD SDUWH D FHOHL VHFXQGH SUHD SXĠLQ SHQWUX SUHWHQĠLLOH QRDVWUH $P YHQLW GRDU GH R VăSWăPkQă VXQW OD VWDGLXO GH FXQRDúWHUH D HFKLSHL (VWH FODU Fă GDFă DYHP FD RELHFWLY SURPRYDUHD DYHP IRDUWH PXOW GH PXQFLW´ D VSXV 'DQLHO ,VăLOă OD vQFKHLHUHD SDUWLGHL

0LKDL 9(5(ù

5H]XOWDWHOH HWDSHL $UELWUXO WLPLúRUHDQ &ăWăOLQ %RWDú DMXWDW GH FRQFLWDGLQXO VăX %RJGDQ *KLRUJKLRLX úL 5DXO *KLFLXOHVFX /XJRM D FRQGXV IRUPDĠLLOH 'DPLOD %RWDú 6DPVRQ , 6WRLFD 3RVWHXFă ( 6WRLFD 0HO FHD / ,RUGDFKH /LUFă ¶ +OLQFD $G 3RSD ¶ %ăODQ &R GLQ ¶ 9RLQHD % *HDQWă )& 0XQLFLSDO %RWRúHU 1LFX 3DVFDULX 6 6WDQFX 6]LODJ\L ± 9DJQHU +DQFD 'kOEHD ¶ %XQHD ùDLP ¶ 3ăGXUHĠX

.LQF]HO $SRVWX ¶ 6IkUOHD 3D EDQFă V DX PDL DÀ DW 1HJUX 3 3RS 6 6WRLFD úL 'HDFRQHVFX

ÌQ SULPD HWDSă D VHULHL D ,, D GLQ OLJD VHFXQGă V DX vQUHJLVWUDW UH]XOWDWHOH /XFHDIăUXO 2UDGHD )& $UJHú

8QLUHD $OED ,XOLD )& 0DUDPXUHú % 0DUH &RURQD %UDúRY 9RLQĠD 6LELX

'DPLOD 0ăFLXFD )& 0XQLFLSDO

&6 0LRYHQL )& %LKRU

3ROLWHKQLFD 7LPLúRDUD 87$ $UDG $X VWDW $OUR 6ODWLQD úL &60 5kPQLFX 9kOFHD

VH GLVSXWă OXQL

$YkQWXO SRUQHúWH GLQ QRX FX GUHSWXO vQ /LJD ,,, /D IHO FD úL vQ XOWLPHOH GRXă HGLĠLL DOH /LJLL D ,,, D OD IRWEDO $YkQWXO 5HJKLQ GHEXWHD]ă FX R YLFWRULH vQ GHSODVDUH 'XSă GRXă VXFFHVH vQ IDĠD FHORU GH OD 8QLUHD 'HM vQ XOWLPLL GRL DQL HFKLSă FDUH L D HOLPLQDW GLQ DFWXDOD HGLĠLH D &XSHL 5RPkQLHL IRUPDĠLD OXL $QGUHL &LSUL DQ (Q\HGL V D LPSXV GH DFHDVWă GDWă OD QRX SURPRYDWD MXGHĠXOXL &RYDVQD )& =DJRQ FX $XWRUXO FHORU WUHL JROXUL DOH UHJKLQHQLORU D IRVW $QGUHL 3XúFDú IRVWXO MXFăWRU DO 8QL ULL 8QJKHQL $FHVWD D vQVFULV vQ PLQXWHOH úL JD]GHOH UHXúLQG Vă UHGXFă VFRUXO OD LPHGLDW GXSă SDX]ă SULQ &HXúHO $YkQ WXO D UH]LVWDW úL vQ ]HFH RDPHQL vQ XOWLPHOH PLQX WH DX UHXúLW WUHL SXQFWH LPSRUWDQWH úL XQ QRX GHEXW FX GUHSWXO

Ä1X IDFHP R VăUEăWRDUH GLQWU R UHXúLWă´ (FKLSD GLQ 5HJKLQ GXSă FH D FRQGXV R EX

Qă SHULRDGă vQ FODVDPHQWXO VHULHL D 9, D vQ HGLĠLD WUHFXWă SRUQHúWH DúDGDU GLQ QRX FX GUHSWXO OD GUXP 3DVXO vQDLQWH SRDWH ¿ IăFXW vQVă GRDU FX XQ VSULMLQ PDL FRQVLVWHQW GLQ SDUWHD FHORU FX SRWHQĠLDO OXFUX FDUH VH SHWUHFH GHVHRUL vQ ORFDOLWăĠL PXOW PDL QHvQ VHPQDWH 8Q HúDORQ VXSHULRU SUHWLQGH DOWH FRVWXUL Ä$P IRVW OD =DJRQ vQDLQWHD vQFHSH ULL FDPSLRQDWXOXL Vă YăG DGYHUVDUD (VWH R HFKLSă DPELĠLRDVă GDU DP FRQVWDWDW FHYD VOăELFLXQL vQ PLMORFXO DSăUăULL úL OH DP H[ SORDWDW 1H GRUHDP vQ SULPXO UkQG Vă QX SLHUGHP FX DWkW PDL ELQH GDFă DP FkúWLJDW 1RL vQFHUFăP Vă FkúWLJăP ¿ HFDUH PHFL úL DúD DERUGăP SDUWLGHOH 1X IDFHP R VăUEăWRDUH GLQWU R UHXúLWă GH ¿ HFDUH GDWă XUPHD]ă OD R VăSWăPkQă XQ QRX H[DPHQ 7RW UHVSHF WXO vQVă SHQWUX IHOXO vQ FDUH DP IRVW SULPLĠL PL D SOăFXW HQWX]LDVPXO ORU DWPRVIHUD SOăFXWă úL HIRUWXULOH SH FDUH OH IDF SHQWUX D

DYHD R HFKLSă´ D GH FODUDW DQWUHQRUXO $YkQWXOXL (úDORQXO WUHL D SRUQLW FX DQXPLWH SRWLFQHOL FXP HUD GH DúWHSWDW 9L LWRDUHD DGYHUVDUă D UHJKLQHQLORU 6HYLúXO ùHOLPEăU Q D SXWXW RU JDQL]D SDUWLGD GH SH WHUHQ SURSULX FX )&0 7kUJRYLúWH SH FDUH DX SLHU GXW R OD ÄPDVD YHUGH´

0LKDL 9(5(ù

$QGUHL (Q\HGL DQWUHQRUXO GHEXWXULORU FX GUHSWXO

IDFHERRN FRP ]LGH]L

" VHSWHPEULH "

(9(1,0(17

6 D vQFKHLDW FX VXFFHV FHD GH D úDSWHD HGLĠLH D IHVWLYDOXOXL GH FKLWDUă FODVLFă +DUPRQLD &RUGLV 7LPS GH úDSWH ]LOH OD 7kUJX 0XUHú DX UăVXQDW FKLWDUHOH &HD GH D úDSWHD HGLĠLH D )HVWLYDOXOXL ,QWHUQDĠLRQDO GH &KLWDUă &ODVLFă +DUPRQLD &RUGLV V D GHVIăúXUDW OD 3DODWXO &XOWXULL vQ 6DOD 0DUH XQGH DX VXVĠLQXW FRQFHUWH DUWLúWL GLQ $XVWULD *HUPDQLD )UDQĠD 6SDQLD &KLOH &XED 8UXJXDL 0DUHD %ULWDQLD 8QJDULD úL 5RPkQLD 'H DVHPHQHD vQ 6DOD 0LFă D 3DODWXOXL D DYXW ORF DWkW FRQFHUWXO HOHYLORU úFROLL GH FKLWDUă PXUHúHQH FkW úL H[SR]LĠLD GH LQVWUXPHQWH UHQDúWHQWLVWH úL EDURFH VXVĠLQXW GH &DLXV +HUD ÌQ ¿ HFDUH VHDUă LPSăWLPLĠLL PX]LFLL GH FKLWDUă DX DYXW RFD]LD Vă L DVFXOWH SH GXR 0DUFR 7$0$<2 &XED $QDEHO 021 7(6,126 6SDQLD GXR .DWULQ ./,1*( %(5* *HUPDQLD 6HEDVWLDQ 0217(6 &KLOH 3$9/29,76 'iYLG +XQJDU\

WULR %(.( ,VWYiQ )HUHQF±%8*1$5 ,RQXĠ &ULVWLDQ±%,5Ï (QGUH 5RPDQLD

GXR -XGLFDsO 3(552<±-HUHP\ -289( )UDQFH FYDUWHWXO GH MD]] 3X]VWDL $Q WDO $XVWULD 0LJXHO '(/$48,1 8UX JXD\ $6=7$/26 =VROW 5RPDQLD úL (1<(' .iURO\ 5RPDQLD %RJGDQ 0,+Ă,/(6&8 5RPDQLD *DEULHO %, $1&2 )UDQFH GXR .$721$ =ROWiQ 8. .$721$ 3pWHU 8.

VDOD ¿ LQG LQWRWGHDXQD SOLQă ÌQ FDGUXO FRQFHUWXOXL GH MD]] VXVĠLQXWă vQ GDWD GH DXJXVW DUWLVWXO ,RDQ 6]LOYHUV]

WHU D vQFkQWDW SXEOLFXO FX GLIHULWH DQLPDĠLL vQ QLVLS SURLHFWDWH SH VFHQă LDU vQ XOWLPD VHDUă D H[SXV FDULFDWXULOH LQYLWDĠLLORU )LHFDUH FRQFHUW D IRVW GHVFKLV GH FăWUH WLQHUL ODXUHDĠL ÌQ FDGUXO IHVWLYDOXOXL SH OkQJă FRQFHUWH OD 8QLYHUVLWDWHD GH $UWH DX DYXW ORF FXU VXUL GH PăLHVWULH vQ GRPHQLXO FKLWăULL FODVVLFH H[SR]LĠLD GH FKLWDUă D OXWLHUXOXL &RQVWDQWLQ 'XPLWULX úL H[SR]LĠLD GH VLV WHPH DFXVWLFH GH DPSOL¿ FDUH $(5 &RQFHUWHOH DX IRVW XUPăULWH OLYH SH VLWH

XO ZZZ KDUPRQLDFRUGLV RUJ OLYH DWkW GH FăWUH RDPHQL GLQ ĠDUD FkW úL GLQ DOWH GH ĠDUL SUHFXP &ROXPELD -DSRQLD 7DL ZDQ VDX 6WDWHOH 8QLWH DOH $PHULFLL 3H OkQJă SDUWHD FXOWXUDOă D IHVWLYDOXOXL SDUWLFLSDQĠLL DX EHQH¿ FLDW GH DFWLYLWăĠL LQWHUDFWLYH SUHFXP H[FXUVLL úL MRFXUL GH WHDP EXLOGLQJ 8Q DOW DVSHFW GH R LPSRUWDQĠă PDMRUă DO IHVWLYDOXOXL D IRVW IDPLOLDUL]DUHD WLQHULORU FX DFWLYLWăĠLOH úL FRQFHSWHOH VSHFL¿ FH YR OXQWDULDWXOXL ÌQ DFHVW PRG RUJDQL]D

WRULL DX FRQWULEXLW vQ PRG GLUHFW OD SUR PRYDUHD GH]YROWăULL VRFLDOH XUEDQH GDU úL OD GH]YROWDUHD SHUVRQDOă D WLQHULORU SDUWLFLSDQĠL 3URLHFWXO FXOWXUDO D IRVW RUJDQL]DW GH $VRFLDĠLD +DUPRQLD &RUGLV úL ¿ QDQĠDW GH FăWUH $)&1 $GPLQLVWUDĠLD )RQGXOXL &XOWXUDO 1DĠLRQDO 0LQLVWHUXO &XOWXULL úL 3DWULPRQLXOXL 1DĠLRQDO '* (GXFDĠLH úL &XOWXUă vQ FDGUXO 3URJUDPXOXL Ä7LQHUHW vQ $FĠLXQH´ 3ULPDULD 7J 0XUHú úL &RQ VLOLXO -XGHĠXOXL 0XUHú

&8/785Ă

" VHSWHPEULH "

)LODUPRQLFD SRUQHúWH OD GUXP FX 6WDJLXQHD

³3UHJăWLP VWDJLXQHD vQDLQWH FX XQ DQ´ 0DUĠL VHSWHPEULH )LODUPRQLFD GH 6WDW 7kUJX 0XUHú GHVFKLGH 6WDJLXQHD FX XQ FRQFHUW H[WUDRUGLQDU RUJD QL]DW vQ RQRDUHD SDUWLFLSDQĠLORU OD FXUVXO &RPLWHWXOXL SHQWUX (GXFDĠLH (XURSHDQă vQ $QHVWH]LH &(($ 'HVSUH VXU SUL]HOH DGXVH PHORPDQLORU vQ QRXD VWDJL XQH QH D YRUELW 9DVLOH &D]DQ GLUHFWRUXO )LODUPRQLFLL GH 6WDW 7kUJX 0XUHú

5HSRUWHU 2 QRXă VWDJLXQH SHQWUX )LODUPRQLFă $ FkWHD" 9DVLOH &D]DQ ÌQFHSHP VWDJLXQHD D D D )LODUPRQLFLL GH 6WDW 7kUJX 0XUHú FX XQ FRQFHUW IRDUWH LQWHUHVDQW SH FDUH vO UHDOL]ăP vPSUHXQă FX 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH GLQ RUDúXO QRVWUX ÌQ RUJDQL]DUHD ORU vQ DFHDVWă VăSWăPkQă YD DYHD ORF XQ &RQJUHVXO (XURSHDQ GH $QHVWH]LH úL 7HUDSLH ,QWHQVLYă &D Vă PDL VFKLPEăP SXĠLQ UHSHUWRULXO DP FRQYHQLW FX HL Vă IDFHP XQ SURJUDP PDL GLIHULW IDĠă GH DQLL SUHFHGHQĠL FkQG SUHIHUDX Vă ¿ H JHQXUL GH RSHUă VDX RSHUHWă $QXO DFHV WD YRP LQWHUSUHWD vQWU R SULPă DXGLĠLH WkUJXPXUHúHDQă R OXFUDUH GH MD]] GH :LO OLDP 7RGG 0DVV LQ %OXH ÌQ SULPD SDUWH D FRQFHUWXOXL YD ¿ R DOWă OXFUDUH PRGHUQă FRQWHPSRUDQă ³$QRWLPSXULOH GLQ %XH QRV $LUHV´ SHQWUX YLRDUă úL RUFKHVWUă GH 3LD]]ROOD FRPSRVLWRU LPSRUWDQW DO VHF

;; &X DFHVW FRQFHUW ULGLFăP FRUWLQD QRLL VWDJLXQL úL vQFHW vQFHW LQWUăP vQ QRUPDOL WDWH DVWIHO vQ ¿ HFDUH MRL VHDUD QH UHYHGHP FX SXEOLFXO SH VFHQD GH FRQFHUWH D 3DOD WXOXL &XOWXULL GLQ 7kUJX 0XUHú 5HS &H XUPHD]ă" 9 & 8UPHD]ă GRXă FRQFHUWH GLULMDWH GH 0DHVWUXO 6KLQ\D 2]DNL 8QXO GLQWUH HOH HVWH WUDGLĠLRQDO SHQWUX QRL GHRDUHFH DYHP $VRFLDĠLD GH SULHWHQLH .XPDPRWR 5RPkQLD .XPDPRWR HVWH XQ RUDú XQGH DP FRQFHUWDW úL QRL úL XQGH VXFFHVXO D IRVW IRDUWH PDUH úL DWXQFL V DX SXV ED]HOH DFHVWHL SULHWHQLL SH FDUH R DOLPHQWăP vQ ¿ HFDUH DQ FX XQ HYHQLPHQW 5HS &H VXUSUL]H DGXFH DFHDVWă QRXă VWDJLXQH" 9 & 'RDU vQ FHHD FH SULYHúWH )HVWL YDOXO ³&RQVWDQWLQ 6LOYHVWUL´ SH FDUH vO vQFHSHP vQ OXQD RFWRPEULH YRP DYHD GRXă PDUL DQLYHUVăUL SH FRPSR]LWRUXO WkUJXPXUHúHDQ &VtN\ %ROGL]ViU úL 0DHV WUXO ,ODULRQ ,RQHVFX *DODW]L XQ GLULMRU GH WDOLH PRQGLDOă SH FDUH vO VăUEăWRULP OD GH DQL GH YLDĠă $SRL )HVWLYDOXO GH PX]LFă GH FDPHUă )HVWLYDOXO 0XVLFD 6D FUD vQ GHFHPEULH $QXO YLLWRU YD ¿ XQXO H[WUHP GH LPSRUWDQW SHQWUX QRL úL ERJDW vQ HYHQLPHQWH PX]LFDOH GDU PDL DOHV

9HDFHVODY ,VWUDWL PROGRYHDQXO DGRSWDW GH 5HJKLQ QX vúL XLWă IUDĠLL GLQ )HWHúWL 3URIHVRUXO GH LVWRULH 9HDVFHVOHDY ,V WUDWL VWDELOLW vQ 5HJKLQ vQ XUPă FX DQL RUJDQL]HD]ă vQ SHULRDGD VHSWHPEULH R YL]LWă LQWHUFXOWXUDOă vQ 5HSXEOLFD 0RO GRYD vQ )HWHúWL vQ UDLRQXO (GLQHĠ DúH]DW vQ SDUWHD GH QRUG D 5HSXEOLFLL 0ROGRYD FH VH vQYHFLQHD]ă FX VDWHOH *RUGLQHúWL %XUOăQHúWL /RSDWQLF 7ULQFD 7vUQRYD &HD PDL LPSRUWDQWă ERJăĠLH QDWXUDOă D VDWXOXL HVWH SLDWUD GH FDOFDU 6DWXO )HWHúWL GLVSXQH WRWRGDWă GH XQ OLFHX WHRUHWLF R JUăGLQLĠă SULPăULH FăPLQ FXOWXUDO &HQWUX GH 6ăQăWDWH R ELVHULFă RUWRGR[ă úL XQ PH PRULDO vQFKLQDW HURLORU Fă]XĠL vQ DO GRLOHD 5ă]ERL 0RQGLDO

3ULPD YL]LWă vQ DQXO ([FXUVLD HVWH RUJDQL]DWă FX VSULMLQXO 3UL PăULLORU 5HJKLQ úL %DWRú 'HPHUVXULOH FROD ERUăULL LQWHUFXOWXUDOH DX vQFHSXW vQ DQXO SH YUHPHD SUHúHGLQWHOXL 9ODGL PLU 9RURQLQ GDU DX IRVW LPSRVLELOH VFKLP EXULOH FXOWXUDOH vQWUH R ĠDUă FX R GLFWDWXUă FRPXQLVWă úL R ĠDUă FX R UHSXEOLFă VHPL SUH]LGHQĠLDOă $WXQFL D IRVW LPSRVLELO Vă VH DGXFă FăUĠL GLQ 5HJKLQ vQ VDWXO )HWHúWL GDU SURIHVRUXO ,VWUDWL D QX D UHQXQĠDW OD YL VXO VăX úL GXSă FăGHUHD FRPXQLVPXOXL D UHXúLW vQ DQXO Vă IDFă SULPD YL]LWă FX XQ DXWRFDU DX IRVW GH SHUVRDQH vQ IUXQWH FX 6RULQD %ORM GLUHFWRUXO &DVHL GH &XOWXUă D 7LQHUHWXOXL GLQ 5HJKLQ SH DWXQFL úL GRXă DQVDPEOXUL IROFORULFH FX FDUH DX SUH]HQ WDW XQ VSHFWDFRO IROFORULF SHQWUX IUDĠLL GH SHVWH 3UXW $X GXV FX HL úL XQ WUDQVSRUW GH FăUĠL GRQDWH úL GLIHULWH EXQXUL SURGXVH FH UDPLFH JUHVLH úL IDLDQĠă SHQWUX PRGHUQL ]DUHD JUăGLQLĠHL GLQ VDWXO VăX QDWDO

GH FăUĠL úL R GRQDĠLH GH YLRUL GRXă YLROH úL WUHL FKLWDUH Ä&ăUĠLOH DX IRVW SULPLWH FX PDUH EXFX ULH GH ORFXLWRULL GLQ )HWHúWL GHRDUHFH EL EOLRWHFD GLQ VDW PDL GHĠLQHD SH LQYHQWDU OD YUHPH DFHHD GRDU FăUĠL vQ OLPED FKLULOLFă´ vúL DPLQWHúWH SURIHVRUXO ,VWUDWL Ä$QXO DFHVWD GHOHJDĠLD GLQ 5HJKLQ YD ¿ FRPSXVă GLQ GH SHUVRDQH úL YRP PHUJH OD IUDĠLL QRúWUL FX R VHULH GH FDGRXUL SULQWUH FDUH DYHP FLUFD GH FăUĠL úL R GRQDĠLH GH YLRUL GRXă YLROH úL WUHL FKLWDUH LQVWUXPHQWH PX]LFDOH SULPLWH SULQ DPDELOLWDWHD GLUHF WRUXOXL )DEULFLL GH ,QVWUXPHQWH PX]LFDOH Ä+RUD´ 1LFRODH %k]JDQ FX DMXWRUXO FăURUD Vă SXWHP Vă UHvQ¿ QĠăP WDUDIXO GLQ )HWHúWL FDUH D IRVW GHV¿ LQĠDW OD vQFHSXWXO DQLORU GLQ OLSVă GH IRQGXUL $FROR VXQW PXOĠL

DQLYHUVDUH ÌQ vQ WRDWă OXPHD YD ¿ VăUEăWRULW PDUHOH FRPSR]LWRU GH RSHUă *LXVHSSH 9HUGL SULOHM FX FDUH P DP JkQ GLW FD GXSă )HVWLYDOXO ³=LOHOH 0X]LFDOH 7kUJXPXUHúHQH´ GLQ PDL DQXO YLLWRU FD Vă UăPkQHP WRW vQWU XQ FUHVFHQGR YRP RUJDQL]D XQ IHVWLYDO LQWHUQDĠLRQDO *LXVHSH 9HUGL FX WUHL FRQFHUWH PDUL ÌQ ¿ HFDUH VăSWăPkQă XQ FRQFHUW PDUH YR FDO VLPIRQLF FX GRXă RSHUH vQ FRQFHUW 1DEXFR úL $LGD úL vQWUH FHOH GRXă YD ¿ LQWHUFDODW UHQXPLWXO 5HTYLHP GH 9HUGL FX LQYLWDĠL GH H[FHSĠLH GLQ ĠDUă úL GLQ VWUăLQăWDWH 7RW DQXO YLLWRU HVWH DQXO 5LFKDUG :DJ QHU XQ DOW WLWDQ DO PX]LFLL XQLYHUVDOH 9RU ¿ IRDUWH PXOWH RFD]LL FkQG PX]LFD OXL :DJQHU VH YD DX]L úL OD 7kUJX 0XUHú 'H DVHPHQHD SHQWUX DQXO YLLWRU SUHFRQL]H] úL XQ IHVWLYDO LQWHUQDĠLRQDO GH RUJă vQ RUJD GLQ 3DODWXO &XOWXULL vPSOLQHúWH GH DQL GH FkQG D IRVW FRQVWUXLWă ğLQ

IRDUWH PXOW FD DQXO YLLWRU Vă SXWHP RU JDQL]D úL DFHVW IHVWLYDO WRFPDL SHQWUX D GHPRQVWUD GLQ QRX SRWHQĠLDOXO DFHVWXL JHQ PX]LFDO 5HS &kWă PXQFă VH DVFXQGH vQ VSDWHOH SUHJăWLULL XQHL VWDJLXQL" 9 & 3UHJăWLP VWDJLXQHD vQDLQWH FX XQ DQ GHMD DFXP OXFUH] OD )HVWLYDOXO ³&RQ VWDQWLQ 6LOYHVWUL´ GLQ LQFOXVLY OD IHV WLYDOXO GH RUJă GH FDUH DP DPLQWLW 6XQW ID]H SH FDUH OH SDUFXUJHP vQ SULPXO UkQG WUHEXLH Vă FRQFHSL R VWUXFWXUă GH VWDJL XQH vQ FDUH Vă ĠLL FRQW GH SRWHQĠLDOXO WăX DUWLVWLF úL SRVLELOLWăĠLOH EXJHWDUH SH FDUH OH DL $SRL GH XQ UHSHUWRULX FDUH Vă ¿ H úL DWUDFWLY úL YDULDW GDU úL H[LJHQW SHQWUX Fă VXQWHP R LQVWLWXĠLH GH SURPRYDUH D PX]LFLL FXOWH FHHD FH vQVHDPQă Vă FkQĠL OXFUăUL GLQ WRDWH HSRFLOH LVWRULHL PX]LFLL 3ULQ YRFDĠLH WUHEXLH Vă SXL vQ FRQFHUW GLIHULWH OXFUăUL LQFOXVLY FHOH DXWRKWRQH $SRL Vă ĠLL FRQW GH XQ DQXPLW FDOHQGDU SH FDUH O DL VWDELOLW GHMD FX DQXPLĠL GLULMRUL SH FDUH vL FRQVLGHUL SRWHQĠLDOL úL YUHL Vă L UHFKHPL Vă FRODERWH]H FX )LODUPRQLFD ÌĠL IDFL WRDWH FDOFXOHOH GXSă FDUH vQFHSL Vă vL FRQWDFWH]L ([SHULHQĠD P D vQYăĠDW Vă SURVSHFWH] IRDUWH PXOW vQ YLLWRU DP SURLHFWH SkQă vQ FDUH GDFă YD ¿ FX SXWLQĠă OH YRP UHDOL]D ÌQ RULFH FD] SkQă vQ DP FDP WRWXO EăWXW vQ FXLH DLFL Pă JkQGHVF OD HYHQLPHQWHOH PDUL FHOH WUHL PDUL IHVWLYDOXUL &RQVWDQWLQ 6LOYHVWUL =LOHOH 0X]LFDOH 7kUJXPXUHúHQH úL )HVWL YDOXO 0XVLFD 6DFUD SH OkQJă FDUH YUHDX Vă PDL DGXF FHYD QRX GHRVHELW DOWFHYD GHFkW FHOH FDUH VXQW WUDGLĠLRQDOH $ FRQVHPQDW $OLQ =$+$5,(

3ULPăULD 7kUJX ± 0XUHú úL ORFDWDULL EORFXULORU $1/ VROLFLWă SHQWUX D WUHLD RDUă ( RQ *D] UHvQFHSHUHD IXUQL]ăULL JD]XOXL PHWDQ

,VWUDWL 9HDFHDVODY V D PXWDW GLQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD vQ 5HJKLQ GXSă SHQVLRQDUHD GLQ vQYăĠăPkQW

HOHYL WDOHQWDĠL FDUH DU SXWHD Vă FkQWH úL SH DFHVWH LQVWUXPHQWH SHQWUX Fă VLQJXUHOH FDUH OH DX PDL UăPDV ORU GLQ YHFKLXO WDUDI H XQ FRQWUDEDV úL XQ ĠDPEDO´ D PDL DGăXJDW ,VWUDWL 9HDFHVODY 'HOHJDĠLD UHJKLQHDQă SH WRDWă SHULRDGD VFKLPEXOXL LQWHUFXOWXUDO YD ¿ FD]DWă OD IDPLOLL GLQ VDWXO )HWHúWL XQGH YRU VLPĠL GLUHFW GH OD VXUVă SXOVXO YLHĠLL GH D]L vQWU XQ VDW GLQ 5HSXEOLFD 0ROGRYD

&XP D DMXQV vQ 5HJKLQ ,VWUDWL 9HDFHVODY 3URIHVRUXO GH LVWRULH ,VWUDWL 9HDFHVODY D YHQLW vQ 5RPkQLD vQ YL]LWă SULPD RDUă vQ OD XQFKLXO VăX GLQ 5HJKLQ 1LFRODH 3DWURQ SURIHVRU GH PDWHPDWLFă vQ FDGUXO *LPQD]LXOXL Ä$OH[DQGUX &HXúLDQX´ , D SOăFXW IRDUWH PXOW MXGHĠXO 0XUHú RDPH QLL WUDGLĠLLOH RELFHLXULOH úL FOLPD GLQ ]RQă GDW ¿ LQG Fă DFHVWD VXIHUHD úL GH R VHULH GH DIHFĠLXQL UHVSLUDWRULL V D GHFLV Vă YLQă vQ 5RPkQLD OD WUDWDPHQWH úL UHIDFHUH XQGH D GHVFRSHULW SURSULHWăĠLOH PLUDFXORDVH DOH VDOLQRWHUDSLHL GH OD 6DOLQD 3UDLG KLGURWHUD SLHL FX DSă VăUDWă úL D WUDWDPHQWHORU EDO QHDUH GH OD 6RYDWD 'XSă FH D FRQúWLHQWL]DW HIHFWHOH úL DYDQWDMHOH SHQWUX VăQăWDWHD VD SHUVRQDOă D IăFXW XQ SDV PDUH D FHUXW FHWăĠHQLD URPkQă vQ úL V D VWDELOLW FX VRĠLD 7DWLDQD vQ ÄRUDúXO YLRULORU´ GXSă SHQVLRQDUHD GLQ vQYăĠăPkQW /D VFXUW WLPS D YHQLW úL VDWLVIDFĠLD GHFL]LHL SHQWUX Fă RGDWă FX PXWDUHD D VFăSDW úL GH LQWHUQăULOH vQ VSLWDOH 'DU OD 5HJKLQ SURIHVRUXOXL QX L D SULLW GRDU SHQWUX VăQăWDWH FL úL PH GLXO GH DIDFHUL úL RDPHQLL GH FDUDFWHU úL GH vQDOWă FRQGXLWă PRUDOă FDUH L DX GHYHQLW SULHWHQL DGHYăUDĠL 9HDFHVODY ,VWUDWL DUH úL GRL FRSLL XQ EăLDW úL R IDWă GH FDUH HVWH IRDU WH PkQGUX 5DGX DUH GH DQL VWXGHQW vQ %XFXUHúWL úL 0DULD DUH GH DQL úL HVWH VWXGHQWă vQ FDGUXO XQHL IDFXOWăĠL GH PDQD JHPHQW WXULVWLF GLQ 'DQHPDUFD

ÌQWU R VFULVRDUH DGUHVDWă ( 21 *D] 7vUJX 0XUHú PXQLFLSDOLWDWHD UHSUH]HQWDWă SULQ GU 'RULQ )ORUHD vPSUHXQă FX 6& /RFDWLY 6$ vQ FDOLWDWH GH DGPLQLVWUDWRU DO IRQGXOXL ORFDWLY GH VWDW úL DVRFLDĠLLOH GH SURSULHWDUL ORFDWDUL QXPHUHOH úL DX VROLFLWDW SHQWUX D WUHLD RDUă UHOXDUHD vQ FHO PDL VFXUW WLPS D IXUQL]ăULL JD]HORU QDWXUDOH OD LPRELOHOH DÀ DWH vQ DGPLQLVWUDUHD DVRFLDĠLLORU PHQĠLRQDWH

ÌQ DUJXPHQWDUHD VROLFLWăULL IRUPXODWH VH DUDWă Fă vQFHSkQG FX GDWD GH DXJXVW 6& /2&$7,9 6 $ D UH]LOLDW XQLODWHUDO FRQWUDFWXO QU SULQ FDUH DX IRVW GDWH VSUH RSHUDUH FHQWUDOHOH WHUPLFH GH OD DGUHVHOH DPLQWLWH PDL VXV LDU OD GDWD GH DFHVWH FHQWUDOH UHVSHFWLY SXQFWH GH FRQVXP DX IRVW SUHGDWH FăWUH 6& /2&$7,9 6$ 3RWULYLW SUHYHGHULORU +&/0 QU DUW DFHVWH SXQFWH GH FRQVXP QX PDL VXQW vQ JHV WLXQHD 6& ( 6WDU 0XUHú (QHUJ\ 6$ VL QX PDL GHĠLQ DFRUGXO SURSULHWDUXOXL GH D GLVSXQH VL GH D vQFKHLD FRQWUDFWH SHQWUX DFHVWH SXQFWH

ÌQ VROLFLWDUHD IRUPXODWă HVWH PHQĠLRQDW úL DUWLFROXO GH OHJH FDUH SUHYHGH Fă ORFDWDULL EORFXULORU PHQĠLRQDWH VXQW vQ GUHSW Vă vQFKHLH FRQWUDFWH FX ( RQ *D] &RQIRUP DUW GLQ /HJHD QU Ä2SHUDWRUXO GH GLVWULEXĠLH SUHVWHD]ă VHUYLFLXO GH GLVWULEXĠLH SHQWUX WRĠL XWLOL]DWRULL VLVWHPXOXL GH GLVWULEXĠLH vQ FRQGLĠLL QHGLVFULPLQDWRULL DVLJXUkQG DFFHVXO OD DFHVWD RULFăUXL VROLFLWDQW FDUH vQGHSOLQHúWH FHULQĠHOH SUH]HQWXOXL WLWOX FX UHVSHFWDUHD QRUPHORU úL VWDQGDUGH ORU GH SHUIRUPDQĠă SUHYă]XWH vQ UHJOHPHQWăULOH WHKQLFH vQ YLJRDUH´ úL DUW DOLQ OLW D ÄFOLHQĠLL ¿ QDOL GH JD]H QDWXUDOH DX XUPăWRDUHOH GUHSWXUL Vă DLEă DFFHV OD VLVWHP vQ FRQGLĠLLOH OHJLL úL Vă ¿ H DOLPHQWDĠL FX JD]H QDWXUDOH vQ FRQ IRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH FRQWUDFWXOXL GH IXUQL]DUH vQFKHLDW vQ FRQIRUPLWDWH FX FRQWUDFWXO FDGUX DSUREDW GH $15(´

$SDUWDPHQWHOH YL]DWH DOH FăURU ORFDWDUL QX DX DSă FDOGă GH SHVWH OXQL VXQW ORFXLWH vQ PDUH PDMRULWDWH GH IDPLOLL FX FRSLL PLFL FDUH DX QHYRLH VWULQJHQWă GH PLQLPH FRQGLĠLL GH FRQIRUW úL LJLHQă úL FDUH IăUă DSă FDOGă QX úL SRW GXFH vQ PRG GHFHQW WUDLXO GH ]L FX ]L Ä(VWH LQXWLO Vă DPLQWLP Fă OLSVD DSHL FDOGH D DIHFWDW GHMD VăQăWDWHD PDL PXOWRU SHUVRDQH LDU UHIX]XO ( 21 *$= GH D vQFKHLD FRQWUDFWH FX FOLHQĠLL FDUH DX LQ SRVHVLH SXQFWHOH GH FRQVXP úL DX DFRUGXO SURSULHWDUXOXL SH PRWLYXO FD H[LVWă XQ FRQWUDFW GH IXUQL]DUH FX DOWH VRFLHWăĠL vQFDOFă SUHYHGHULOH DUW VL GLQ OHJHD ´ VH VSHFL¿ Fă vQ GRFX PHQWXO FLWDW %LURXO GH SUHVă

5REHUW 0$7(,

" VHSWHPEULH "

6Ă1Ă7$7(

63257

" VHSWHPEULH "

*UDĠLD FDOXOXL vQ WDQGHP FX WDOHQWXO FăOăUHĠXOXL OD &XSD 5RPVLOYD %D]D VSRUWLYă 5RPVLOYD GLQ 7kUJX 0XUHú D IRVW WLPS GH GRXă ]LOH JD] GD XQXLD GLQ FHOH PDL IUXPRDVH VSRU WXUL FăOăULD VkPEăWă úL GXPLQLFă GHVIăúXUkQGX VH &XSD 5RPkQLDL OD FăOăULH SURED FRPSOHWă HYHQLPHQW RUJDQL]DW GH &OXEXO +L SLF 5RPVLOYD 6kPEăWă vQ FDGUXO SULPHL ]LOH DX DYXW ORF SUREHOH GH GUHVDM úL SUREHOH GH REVWDFROH SH GLIHULH QLYHOH GH GL¿ FXOWDWH LDU GXPLQLFă SURED GH FURVV ,XELWRULL VSRUWXOXL FDUH O DUH vQ SULP SH QRELOXO FDO DX YH QLW OD vQWkOQLUHD FX JUDĠLD úL WDOHQWXO FDOXOXL úL FăOăUHĠXOXL VDYXUkQG WDQGHPXO PLQXQDW GLQWUH FHL GRL DWkW OD SURED GH GUHVDM FkW úL OD FHD GH REVWDFROH úL GH FURV

9HúQLFLL SDVLRQDĠL GH FăOăULH ùL GH DFHDVWă GDWă DX IRVW SUH]HQĠL OD FRPSHWLĠLD GH OD ED]D VSRUWLYă 5RPVLOYD LXELWRULL DFHVWXL VSRUW FDUH SXQ VXÀ HW FD DFHVW VSRUW Vă UH]LVWH IUXPRV OD 7kUJX 0XUHú GH OD 0ăGăOLQD +HQWHú GLUHFWRDUHD FRPSHWLĠLHL OD 6]DER +XQRU UHvQWRUV GLQ 6XGHLD SHQWUX DFHVW FRQFXUV úL QX vQ XOWLPXO UkQG OD 9LRUHO %XEăX HWHUQXO vQGUăJRVWLW GH VSRUWXO KLSLF

FOXEXUL úL GH VSRUWLYL ³6XQW SUH]HQWH OD FRPSHWLĠLD GH OD 7kUJX 0XUHú QRXă FOXEXUL GLQ ĠDUă vQ WRWDO ¿ LQG SUH]HQĠL XQ QXPăU GH GH VSRUWLYL 7kUJX 0XUHúXO HVWH SULQWUH SXĠLQHOH ORFXUL XQGH VH PDL RUJDQL]HD]ă SURED FRPSOHWă GH FăOăULH GH RDUHFH H QHYRLH GH XQ VSDĠLX PDUH SHQWUX GHVIăúXUDUHD FHORU WUHL SUREH úL GH DOWH FRQGLĠLL SH FDUH WUHEXLH Vă OH vQWUXQHDVFă ORFXO GH FRQFXUV &RPSHWLĠD SH FDUH R RUJDQL]ăP DFXP OD 7kUJX 0XUHú &XSD 5RPkQLHL FRQWHD]ă vQ DFXPXODUHD GH SXQFWH SHQWUX VWDELOLUHD FOD VDPHQWXOXL SH FOXEXUL OD VIkUúLWXO DQXOXL $QXO WUHFXW &OXEXO 5RPVLOYD V D FODVDW SH ORFXO 9UHDX FD WRWXO Vă LDVă ELQH FRQFXUHQĠLL VSHFWDWRULL WRĠL Vă ¿ H PXOĠXPLĠL GH VSHFWDFROXO SH FDUH vO RIHULP LDU QRL QH YRP OXSWD SHQWUX ORFXUL FkW PDL EXQH´ QH D GHFODUDW 0ăGăOLQD +HQWHú GLUHFWRUXO FRPSHWLĠLHL 'LQFROR GH LHUDUKLL GH FODVDPHQWH GH FkúWLJăWRUL VDX vQYLQúL D FRQWDW IUXPXVHĠHD DFHVWXL VSRUW JUDĠLD FDLORU úL QX vQ XOWLPXO UkQG SULFHSHUHD FăOăUHĠLORU WRĠL vPSUHXQă IăFkQGX L SH FHL SUH]HQĠL Vă QX UHJUHWH DOHJHUHD IăFXWD OD ¿ QHOH VăSWăPkQLL WUHFXWH $OLQ =$+$5,(

*UDĠLD FDOXOXL úL WDOHQWXO FăOăUHĠXOXL OD SURED GH VăULWXUL SHVWH REVWDFROH

0ăGăOLQD +HQWHú GLUHFWRUXO FRQFXUVXOXL

*ULMD SHQWUX FRQFXUHQĠLL PDL WLQHUL

6]DER +XQRU WHUPLQkQG WUDVHXO FX ]HUR SXQFWH SHQDOL]DUH

9LRUHO %XEăX úL GUDJRVWHD SHQWUX QRELOXO FDO

³&DOXO D IRVW ¿ LQĠD FDUH PL D UHvQFăUFDW EDWHULLOH´ 3UH]HQW OD &XSD 5RPkQLHL OD FăOăULH SURED FRPSOHWă 9LRUOHO %XEăX QH D GHVWăLQXLW FkWHYD GLQ PRPHQWHOH UHODĠLHL VDOH GH VXÀ HW FX VSRUWXO HFYHVWUX úL FX ¿ LQĠD QRELOă FDUH HVWH FDOXO 5HSRUWHU &kĠL DQL GLQ YLDĠă L DĠL SH WUHFXW vQ úD" 9LRUHO %XEăX 'H GH DQL FkQG FăODUH FkQG SH MRV GDU WRW WLPSXO FăODUH SH VLWXDĠLH 5HS &kQG DĠL GHVFRSHULW DFHVW IUXPRV VSRUW" 9 % $FXP YUHR SDWUX GHFHQLL 3UDFWL FDP OD DFHD YUHPH MXGR úL KDQGEDO $P DYXW XQ PLF DFFLGHQW R PLFă IUDFWXUă OD SLFLRU (UDP FX SLFLRUXO vQ JKLSV úL DP GDW GH DFHDVWă IUXPRDVă ¿ LQĠă FDUH HVWH FDOXO GH FDUH P DP vQGUăJRVWLW SH ORF úL FDUH GH DWXQFL D GHYHQLW XQ DGHYăUDW PHPEUX DO IDPLOLHL 5HS &kW vL VXQWHĠL GDWRU DFHVWHL QRELOH ¿ LQĠH " 9 % ÌQ FHHD FH SULYHúWH vQFHSXWXULOH vQ YLDĠD PHD GH SHUVRDQă SXEOLFă vL GDWRUH] WRWXO VXQW GDWRU FX WRWXO DFHVWHL IUXPRD VH ¿ LQĠH $SRL WRW FH D vQVHPQDW LPSOL FDUHD PHD vQ WUăLULOH PDL SXĠLQ VSRUWLYH

XQGH VWUHVXO D IRVW DWkW GH PDUH FDOXO D IRVW ¿ LQĠD FDUH PL D UHvQFăUFDW EDWHULLOH SHQWUX D IDFH IDĠă WUăLULORU GH ]L FX ]L FDUH PDL GH FDUH PDL GHOLFDWH

OD &DPHUL 1RYDUD ,WDOLD XQ FRQFXUV GH WUHL VWHOH FDUH YD FRQWD SHQWUX FDOL¿ FDUHD OD &DPSLRQDWHOH (XURSHQH GH DQXO YLLWRU 5HS ÌQFRWUR VH vQGUHDSWă DFHVW VSRUW vQ 5RPkQLD" 9 % (X VSHU FD SULQ HIRUWXULOH SH FDUH OH DP IăFXW úL OH YRL IDFH vQ FRQWLQXDUH Vă ĠLQ WUHD]ă DFHDVWă GLVFLSOLQă SDVLX QHD SHQWUX DFHVW VSRUW 9RL vQFHUFD Vă LDX OHJăWXUD FX DXWRULWăĠLOH QX DP PDL IăFXW DFHVW OXFUX GH PXOWă YUHPH ¿ LQG úL IRDU WH RFXSDW FX FDOL¿ FDUHD ORWXOXL ROLPSLF DO 5RPkQLH SHQWUX -RSFXULOH 2OLPSLFH GH OD /RQGUD $P FDP OXDW R DúD SH FRQW SURSULX FRQVWDWkQG Fă QX SUHD VXQW VXVĠLQXW GDU SUREDELO Fă DP DSOHODW OD FLQH QX WUHEXLD

5HS 9LQXO H QRELO FDOXO H QRELO FXP UăPkQH FX RPXO" 9 % (VWH R vQWUHEDUH OD FDUH QX DX UăVSXQV SkQă OD RUD DFWXDOă PDUHD PDMRUL WDWHD RPHQLULL GH D OXQJXO H[LVWHQĠHL VDOH 5HS &H DU WUHEXL Vă vQYăĠăP GH OD XQ DQLPDO SUHFXP FDOXO" 9 % ÌQ SULPXO UkQG Vă QX QH WUăGăP DSURDSHOH Vă QX PXúFăP PkQD FDUH QH KUăQHúWH Vă ¿ P UHFXQRVFăWRUL FHOXL FDUH DUH JULMă GH QRL FHO SXĠLQ SkQă OD XQ PR PHQW GDW 5HS 2PXO GH UHJXOă LQWHU SUH WHD]ă FDOXO GH FH QX R IDFH" 9 % 3UREDELO Fă GLQ FDX]D Fă QX HVWH DWkW GH RP 5HS &H XUPHD]ă SHQWUX 9LRUHO %XEăX " 9 % 3H SODQ VSRUWLY YUHDX Vă UHPDUF R UHXúLWă GH FDUH Pă EXFXU IRDUWH PXOW IDSWXO Fă %RJGDQ 0LODúFRQ VSRUWLYXO FDUH GH DQL GH ]LOH HVWH OkQJă PLQH D FkúWLJDW

WLWOXO GH FDPSLRQ QDĠLRQDO OD VăULWXUL SHV WH REVWDFROH vQ XUPă FX R VăSWăPkQă (O ¿ LQG H[SHUW vQ SURED FRPSOHWă DP YUXW Vă GRYHGLP úL DOWRUD Fă PHUJHP OD REVWD FROH úL QH GHVFXUFăP IRDUWH ELQH %RJGDQ SOHDFă GXPLQLFă vQVSUH *UHFLD SHQWUX D SDUWLFLSD OD &DPSLRQDWHOH %DOFDQLFH GH VăULWXUL SHVWH REVWDFROH 3HQWUX 9LRUHO %XEăX XUPHD]ă XQ FRQFXUV vQ 8QJDULD OD 'XQDNHV]L DSRL &DPSLRQDWHOH %DOFD QLFH GH SUREă FRPSOHWă úL vQ RFWRPEULH

5HS &UHGHĠL Fă YHUEXO ÄD FăOăUL´ D GHYLDW OD DOWH vQĠHOHVXUL " 9 % &D PXOWH DOWH OXFUXUL úL DFHVW YHUE GLQ SăFDWH D GHYLDW VSUH R DOWă VHPQL¿ FDĠLH /ăVkQG JOXPD OD R SDUWH VSRUWXO HFYHVWUX UăPkQH XQ VSRUW DO QREOHĠHL DO XQXL DQL PDO IUXPRV úL FDUH WUHEXLH SULYLW FD DWDUH GHRDUHFH SH SODQ PRQGLDO DFHVW VSRUW HVWH XQXO DO RDPHQLORU QRELOL $ FRQVHPQDW $OLQ =$+$5,(

ùWLUL 5LGFDUHD GHFL]LLORU GH OD ,6- vQ VHSWHPEULH

" VHSWHPEULH "

Ì19ĂğĂ0Æ17

GLQWUH FHL vQVFULúL OD XOWLPD SUREă OD EDF DX DEVHQWDW

ÌQ MXGHĠXO 0XUHú OD FHQWUXO GH FRQFXUV *UXSXO ùFRODU ³/XFLDQ %ODJD´ GLQ 5HJKLQ V DX vQVFULV XQ QXPăU GH GH HOHYL V DX SUH]HQWDW úL DX DEVHQWDW GH HOHYL /D *UXSXO ùFRODU GH ,QGXV WULH 8úRDUă 6LJKLúRDUD V DX vQUHJLVWUDW XQ QXPăU GH GH vQVFULúL DX IRVW SUH]HQĠL GH HOHYL LDU HOHYL DX DEVHQWDW /D FHQWUXO GH H[DPHQ GLQ 7kUQăYHQL OD /L FHXO 7HRUHWLF ³$QGUHL %kUVHDQX´ V DX vQVFULV GH HOHYL DX IRVW SUH]HQĠL HOHYL úL DX DEVHQWDW HOHYL ÌQ PXQLFL SLXO 7kUJX 0XUHú DX H[LVWDW WUHL FHQWUH GH H[DPHQ HOHYL V DX vQVFULV OD *UXSXO ùFRODU Ä*KHRUJKH ùLQFDL´ GLQWUH FDUH V DX SUH]HQWDW GH HOHYL UH]XOWkQG XQ QXPăU GH GH DEVHQĠL /D *UXSXO ùFRODU ,QGXVWULDO Ä$YUDP ,DQFX´ V DX vQVFULV HOHYL DX IRDW SUH]HQĠL úL DX DEVHQ WDW 8Q DOW FHQWUX D IRVW *UXSXO ùFRODU

$JHQĠLL HFRQRPLFL DX R RIHUWă PDL ERJDWă GH ORFXUL GH PXQFă YDFDQWH SHQWUX VăSWăPkQD DFHDVWD FRPSDUD WLY FX VăSWăPkQD DQWHULRDUă 3RWUL YLW GDWHORU UH]XOWDWH GLQ GHFODUDĠLLOH DJHQĠLORU HFRQRPLFL SULYLQG ORFX ULOH GH PXQFă YDFDQWH vQ HYLGHQĠHOH $JHQĠLHL 1DĠLRQDOH SHQWUX 2FXSD UHD )RUĠHL GH 0XQFă $12)0 VXQW vQUHJLVWUDWH ORFXUL GH PXQFă vQ MXGHĠXO 0XUHú vQ SHULRDGD DX JXVW VHSWHPEULH 3HUVRDQHOH LQWHUHVDWH Vă RFXSH XQ ORF GH PXQFă VH SRW DGUHVD $JHQĠLHL -XGHĠHQH GH 2FXSDUH D )RUĠHL GH 0XQFă 0XUHú VDX SRW DFFHVD DGUHVD GH LQWHUQHW KWWS OPY DQRIP UR LQGH[BOPY SKS XQGH SRW YL]XDOL]D ORFXULOH GH PXQFă YDFDQWH RIHULWH SH PHVHULL SUHFXP úL SHUVRDQHOH GH FRQWDFW FăURUD OH SRW VROLFLWD LQIRUPDĠLL VX SOLPHQWDUH $ 0

ÌQVFULúL SUH]HQĠL DEVHQĠL

2IHUWă PDL EXQă GH MREXUL

8OWLPD SUREă GLQ FDGUXO H[DPHQXOXL GH %DFDODXUHDW D DYXW ORF vQ GDWD GH DX JXVW $EVROYHQĠLL DX VXVĠLQXW SURED OD DOHJHUH D SUR¿ OXOXL úL VSHFLDOL]ăULL GLQWUH HOHYLL vQVFULúL OD DFHDVWă SUREă QX V DX SUH]HQWDW vQ VăOLOH GH H[DPHQ úL DPLQWLP Fă vQ SULPD VHVLXQH D H[DPHQX OXL GH EDFDODXUHDW UDWD SURPRYDELOLWăĠLL vQ MXGHĠXO 0XUHú D IRVW GH

'HFL]LLOH GH WLWXODUL]DUH UHVSHFWLY SUHWUDQVIHU SRW ¿ ULGLFDWH GH FăWUH FDGUHOH GLGDFWLFH vQ GDWD GH VHS WHPEULH vQWUH RUHOH ± GH OD VHFUHWDULDWXO ,6- 0XUHú 'H DVHPHQHD GHFL]LLOH GH GHWDúDUH VXSOLQLUH FRPSOHWDUH QRUPă WLWX ODUL VH ULGLFă GH FăWUH GLUHFWRULL XQLWăĠLORU vQ GDWD GH VHSWHPEULH vQWUH RUHOH ± GH OD VHFUHWDULDWXO ,6- 0XUHú 2 0

0DL PXOWH DVLJXUăUL SHQWUX PDL PXOWH ULVFXUL ÌQFHSkQG FX OXQD VHSWHPEULH WRDWH VRFLHWăĠLOH GH DVLJXUDUH DXWRUL ]DWH YRU SXWHD Vă VXEVFULH ULVFXUL GH FDWDVWURIă QDWXUDOă úL YRU SXWHD vQ FKHLD DVLJXUăUL IDFXOWDWLYH GRDU SHQ WUX VXPH DVLJXUDWH FDUH H[FHG FHORU DFRSHULWH SULQ SROLĠD REOLJDWRULH SHQWUX ORFXLQĠH UHVSHFWLY GH HXUR VDX GH HXUR OD WD ULIHOH VWDELOLWH SULQ OHJHD SULYLQG DVLJXUDUHD REOLJDWRULH D ORFXLQĠHORU SRWULYLW &RPLVLHL GH 6XSUDYHJKHUH D $VLJXUăULORU 5RPkQLD 0DL H[DFW SRSXODĠLD YD WUHEXL Vă DLEă vQFKH LDWH úL VHSDUDW DVLJXUăULOH REOLJDWR ULL SULYLQG ULVFXO SHQWUX FXWUHPXU LQXQGDĠLL VDX DOXQHFăUL GH WHUHQ SH OkQJă DVLJXUDUHD IDFXOWDWLYă FDUH SUHYHGHD úL DFHVW OXFUX 3ROLĠHOH IDFXOWDWLYH vQFKHLDWH DQWHULRU GDWHL GH VHSWHPEULH VH YRU GHUXOD IăUă QLFLR PRGL¿ FDUH SkQă OD H[SL UDUHD DFHVWRUD &HL FDUH YRU GRUL R SURWHFĠLH VXSOLPHQWDUă UHVSHFWLY PDL PXOWH ULVFXUL DFRSHULWH SHQWUX R VXPă DVLJXUDWă PDL PDUH GHFkW QLYHOXO PLQLP VWDELOLW SULQ OHJHD SULYLQG DVLJXUDUHD REOLJDWRULH D ORFXLQĠHORU SRW vQFKHLD R DVLJXUDUH IDFXOWDWLYă $ 0

1RXWăĠL vQ XURORJLH GH]EăWXWH OD 7kUJX 0XUHú 6ăSWăPkQD 8URORJLFă (XURSHDQă YD ¿ PDUFDWă OD 7kUJX 0XUHú SULQWU XQ VLPSR]LRQ FX WHPD ³$FWXDOLWăĠL vQ PDQDJHPHQWXO SDWRORJLHL SURVWDWHL´ FH YD DYHD ORF vQ SHULRDGD VHS WHPEULH /D HYHQLPHQWXO RUJD QL]DW GH 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 7kUJX 0XUHú vPSUHXQă FX &OLQLFD GH 8URORJLH VH YRU GH]EDWH QRXWăĠLOH GLQ GRPQHLXO XURORJLHL úL VH DGUHVHD]ă PHGLFLORU XURORJL PHGLFLORU GH IDPLOLH úL DVLVWHQĠLORU PHGLFDOL (YHQLPHQWXO HVWH FUHGL WDW GH FăWUH &ROHJLXO 0HGLFLORU GLQ 5RPkQLD úL 2UGLQXO $VLVWHQĠLORU 0HGLFDOL *HQHUDOLúWL 0RDúHORU úL $VLVWHQĠLORU 0HGLFDOL GLQ 5RPk QLD úL YD ¿ Jă]GXLW GH +RWHO %XVL QHVV 'HVFKLGHUHD R¿ FLDOă D DFHVWHL PDQLIHVWăUL YD DYHD ORF vQ GDWD GH VHSWHPEULH RUD $ 0

ÌQ MXGHĠXO 0XUHú V DX vQVFULV HOHYL OD XOWLPD SUREă D H[DPHQXOXL GH PDWXULWDWH

Ä,RQ 9ODVLX´ XQGH QXPăUXO DEVHQĠLORU HVWH GH QXPăUXO vQVFULúLORU HVWH LDU QXPăUXO HOHYLORU SUH]HQĠL

DX SURPRYDW vQ SULPD VHVLXQH ÌQ WRWDO vQ MXGHĠXO 0XUHú V DX vQVFULV HOHYL DX IRVW SUH]HQĠL úL DX DEVHQWDW HOHYL 5DSRUWDW OD QXPăUXO FHORU vQVFULúL SURFHQWDMXO DEVHQĠLORU HVWH GH DSURDSH LDU UDSRUWDW OD QXPăUXO HOHYLORU SUH]HQĠL vQ VăOLOH GH H[DPHQ DFHVW SURFHQWDM FUHúWH SkQă OD /D QLYHO QDĠLRQDO GH FDQGLGDĠL V DX vQVFULV

OD DFHDVWă XOWLPă SUREă $VWIHO OD ¿ ]LFă V DX vQVFULV HOHYL OD ELRORJLH OD FKLPLH OD JHR JUD¿ H 'H DVHPHQHD OD ORJLFă V DX vQVFULV XQ QXPăU GH GH HOHYL OD SVL KRORJLH OD HFRQRPLH OD VRFLRORJLH OD LQIRUPDWLFă úL OD ¿ ORVR¿ H GH HOHYL 5DWD GH SURPRYDUH vQUHJLVWUDWă OD SULPD VHVLXQH D H[DPHQXOXL GH ED FDODXUHDW GLQ DFHVW DQ GXSă UH]ROYDUHD FRQWHVWDĠLLORU D IRVW GH LDU vQ MXGHĠXO 0XUHú DFHDVWD D IRVW GH 2DQD 0Ă5*,1($1

3UHIHFWXO FHUH UHJOHPHQWDUHD VLWXDĠLHL LJLHQL]ăULORU úL UHSDUDĠLLORU GLQ úFROL 5HIHULWRU OD QRLOH QXPLUL GLQ VLVWHPXO GH vQYăĠăPkQW $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ SUHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú D ĠLQXW Vă IH OLFLWH QRXD FRQGXFHUH D ,QVSHFWRUDWXOXL ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú GDU úL SH GLUHF WRULL QXPLĠL UHFHQW OD FRQGXFHUHD PXOWRU GLQWUH XQLWăĠLOH úFRODUH PXUHúHQH ³$ú GRUL Vă Yă XUH] VXFFHV G YRDVWUă RGDWă FX SUHOXDUHD DFHVWHL IXQFĠLL DOăWXUL GH vQWUHD JD HFKLSă D ,QVSHFWRUDWXOXL FDUH D VXIHULW R VHULH GH PRGL¿ FăUL ¿ UHúWL QRUPDOH úL GH DVHPHQHD úWLX Fă DX IRVW LQYHVWLĠL SHQWUX DQXO úFRODU FDUH XUPHD]ă WRĠL GLUHFWRULL GH úFROL GLQ MXGHĠ vQ XUPD XQRU DQDOL]H SH FDUH OH DĠL DYXW HX OH FRQVLGHU SHUWLQHQWH 'HFL vQWUHJLL HFKLSH vL XUH] VXFFHV´ D GH FODUDW SUHIHFWXO

³8Q SLORQ GH VWDELOLWDWH´ $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ D DWUDV DWHQĠLD DVXSUD UHVSRQVDELOLWăĠLORU SH FDUH OH DUH ,QVSHFWRUDWXO ùFRODU VXEOLQLLQG LGHHD GH VWDELOLWDWH GH VSULMLQ úL PRUDOLWDWH ³( IRDUWH LPSRUWDQWă WRDWă SUREOHPD WLFD DFHDVWD D vQYăĠăPkQWXOXL úL FUHG Fă vQVWLWXĠLD SH FDUH R FRRUGRQDĠL YD WUHEXL Vă DLEă R DSOHFDUH H[FOXVLYă VSUH JULMD IDĠă GH HOHYL 6XQWHP FX WRĠLL DQJDMDĠL DL VWDWXOXL URPkQ úL WUHEXLH Vă QH GXFHP OD vQGHSOLQLUH REOLJDĠLLOH vQ DFHDVWă FDOLWDWH LQGLIHUHQW GH WRW IHOXO GH YDOXUL PDL PXOW VDX PDL SXĠLQ VSXPRDVH vQ SODQ SROLWLF 7UHEXLH Vă ¿ ĠL XQ SLORQ GH VWDELOLWDWH úL DVLJXUDUH D XQHL PRUDOLWăĠL D XQXL VSLULW FLYLF úL D XQHL SUHJăWLUL H[FHOHQWH D WLQHUHL JHQHUDĠLL FDUH Vă FRQWH]H IRDUWH PXOW SH úFRDOă úL VSHU GH DVHPHQHD FD HOHPHQWH

$OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ SUHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú

OHJDWH GH EXJHWXO vQYăĠăPkQWXOXL RGDWă FX DQXO EXJHWDU FDUH XUPHD]ă Vă vQFHDSă Vă ¿ H UHJODWH OD QLYHOXO *XYHUQXOXL FKLW Fă DYHP R SUREOHPă GH FUL]ă úL Vă UHXúLP Vă ¿ QDQĠăP FRUHVSXQ]ăWRU vQYăĠăPkQWXO´ D GHFODUDW $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ

´ùFRDOD HVWH XQ HOHPHQW GH YDOR DUH D FRPXQLWăĠLL´ ³ùL vQ vQYăĠăPkQW OD IHO FD úL vQ FHOHODOWH GRPHQLL SXEOLFH *XYHUQXO V D vQJUL MLW GH UHvQWUHJLUHD VDODULLORU G YRDVWUă úL D DQJDMDĠLORU LQVWLWXĠLLORU SH FDUH OH FRRUGRQDĠL úL VSHU FD OD VIkUúLWXO DFHV WXL DQ UHvQWUHJLUHD Vă ¿ H FRPSOHWă $VWD vQVHDPQă Fă YD WUHEXL Vă QH RFXSăP GH

FH DYHP HIHFWLY vQ ¿ úD SRVWXOXL´ D H[SOL FDW SUHIHFWXO $FHVWD D ĠLQXW Vă PHQĠLRQH]H Fă SUHRFX SDUHD SHQWUX FDOLWDWHD vQYăĠăPkQWXOXL FDUH DU WUHEXL Vă H[LVWH FKLDU vQ FRQGLĠLLOH XQHL OHJLVODĠLL ³GHVWXO GH À XFWXDQWH úL FRQ WURYHUVDWH´ 3UHIHFWXO D FHUXW ,QVSHFWRUDWXOXL ùFRODU -XGHĠHDQ Vă YHJKH]H DOăWXUL GH GLUHFWRULL úFROLORU GH VăQăWDWHD FRSLLORU GH SURWHFĠLD ORU GH DQXPLWH HYHQLPHQWH LOHJDOH FDUH V DU SXWHD SHWUHFH vQ úFRDOă ³'H DVHPHQHD DXWRULWăĠLORU SXEOLFH OR FDOH OH FHU FD úL GLUHFWRULORU GH úFROL R FRODERUDUH IRDUWH EXQă vQ DFHDVWă SHULRDGă DWkW vQ FHHD FH SULYHúWH SUHJăWLUHD DQXOXL úFRODU FkW úL SH SDU FXUV 9D WUHEXL Vă vQĠHOHDJă úL DXWRULWăĠLOH SXEOLFH ORFDOH Fă úFRDOD HVWH XQ HOHPHQW GH YDORDUH D FRPXQLWăĠLL úL YD WUHEXL Vă OH DFRUGH VSULMLXO QHFHVDU SHQWUX Fă YăG YL]DYL GH LJLHQL]ăUL úL UHSDUDĠLL FX UHQWH YăG XQ SURFHQW SH FDUH vO FRQVLGHU QHVDWLVIăFăWRU OD DFHDVWă RUă FX GRXă VăSWăPkQL vQDLQWH GH D vQFHSH úFRDOD´ D H[SOLFDW SUHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú 3UHIHFWXO D FHUXW R LGHQWL¿ FDUH D ORFDOLWăĠLORU FDUH VH FRQIUXQWă FX DVWIHO GH SUREOHPH ³$WHQĠLRQăP úL Vă UXJăP SULPDULL UH VSHFWLYL Vă JUăEHDVFă úL Vă ¿ QDOL]H]H FRUHVSXQ]ăWRU DFHDVWă FKHVWLXQH QX SXWHP DFFHSWD FD vQYăĠăPkQWXO Vă VH GHVIăúRDUH vQ úFROL IăUă DXWRUL]DĠLH VDQLWDUă GH IXQFĠLRQDUH´ D FRQFKLV $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ 2DQD 0Ă5*,1($1

0ăVXUL vQ FD]XO WkQăUXOXL vQMXQJKLDW OD 5HJKLQ UD]LL SHUPDQHQWH úL SDWUXOăUL 0ăVXULOH DGRSWDWH vQ XUPD LQFLGHQWX OXL vQ FDUH 6HUJLX $UGHOHDQ úL D SLHU GXW YLDĠD DX IRVW GLVFXWDWH vQ &RQVLOLXO ORFDO GLQ PXQLFLSLXO 5HJKLQ $VWIHO H[LVWă UD]LL SHUPDQHQWH úL SDWUXOăUL FDUH DFRSHUă úL ]RQHOH GH MRDFă SHQWUX FRSLL $OWH GLVFXĠLL LPSRUWDQWH DX YL]DW WUR WXDUHOH OLSVă VDX FHOH FDUH FRQVWLWXLH R SUREOHPă GDU úL &DQDOXO 0RULL UHVSHF WLY GHFROPDWDUHD DFHVWXLD

0ăVXUL DGRSWDWH vQ XUPD FD]XOXL 6HUJLX $UGHOHDQ &D]XO 6HUJLX $UGHOHDQ WkQăUXO vQMXQJKLDW vQ GHFXUVXO DFHVWXL DQ vQ FHQWUXO PXQLFLSLX OXL 5HJKLQ D JHQHUDW GLVFXĠLL vQ &RQVLOLXO ORFDO vQ FHHD FH SULYHúWH PăVXULOH DGRSWDWH FDUH YL]HD]ă VLJXUDQĠD FHWăĠHQLORU ³$P UHYă]XW PRGXO GH DFRUGDUH D DXWRUL]DĠLHL GH IXQFĠLRQDUH V D vQWkOQLW úL FRPLVLD R Vă UHJkQGLP VH IDF UD]LL SHUPDQHQWH LDU

LQVWLWXĠLD QRDVWUă D SXV OD GLVSR]LĠLH SROLĠLúWL ORFDOL FDUH XPEOă vQ SDWUXODUH vQ ¿ HFDUH QRDSWH FX SROLĠLD PXQLFLSDOă úL vQFHUFăP Vă DFRSHULP WRDWă ]RQD LQFOXVLY ORFXULOH GH MRDFă SHQWUX FRSLL´ D GHFODUDW 0DULD 3UH FXS SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 5HJKLQ $FHDVWD D IăFXW XQ DSHO GH vQFHWDUH D DFHVWRU DFĠLXQL UXJkQGX L SH FHWăĠHQL Vă DSHOH]H DWXQFL FkQG VHVL]HD]ă XQ DVWIHO GH FRPSRUWDPHQW 2DQD 0Ă5*,1($1

(9(1,0(17

)HVWLYDOXO )DQIDUHORU OD 6LJKLúRDUD ÌQ GDWD GH VHSWHPEULH YD DYHD ORF OD 6LJKLúRDUD FHD GH D ,; D HGLĠLH D )HVWLYDOXOXL )DQIDUHORU 3URJUDPXO PDQLIHVWăULL LQFOXGH GH¿ODUHD IDQIDUHORU SDUWLFLSDQWH SH WUDVHXO VWU +RULD 7H FXOHVFX ± VWU 'HFHPEULH ± 3DUFXO &HQWUDO PLQL UHFLWDOXUL vQ 3DUFXO &HQ WUDO úL FRQFHUWH GH IDQIDUă ± 3LDĠD &HWăĠLL /D HGLĠLD GLQ DFHVW DQ DX IRVW LQYLWDWH Vă SDUWLFLSH úDVH RUFKHVWUH UHVSHFWLY )DQ IDUD 6LJKLúRDUD )DQIDUD Ä3URPHQDGD´ úL 7UXSD GH PDMRUHWH Ä$QJHOV´GLQ &kPSLD 7XU]LL )DQIDUD Ä$WODQWLV]´ GLQ 2]XQ )DQIDUD Ä$UPRQLD´ GLQ 7kUQăYHQL )DQ IDUD ³3ROJDU )XYRV]HQHNHU ´ GLQ &ULVWXUX 6HFXLHVF úL )DQIDUD 5HJLRQDOă 2GRUKHLX 6HFXLHVF 0XQLFLSLXO 6LJKLúRDUD RUJDQL]HD]ă vQFă GLQ DQXO DFHDVWă PDQLIHVWDUH FXO WXUDOă FDUH UHXQHúWH SULQFLSDOHOH IRUPDĠLL GH JHQ VXE WLWXODWXUD )HVWLYDOXO )DQIDUHORU 6LJKLúRDUD 3ULQ DFHVW HYH QLPHQW 6LJKLúRDUD VH vQVFULH SH KDUWD ORFDOLWăĠLORU FDUH QX QXPDL Fă VXVĠLQ R IDQIDUă GDU úL FUHD]ă FDGUXO GH H[SUL PDUH D DFHVWHLD DOăWXUL GH FHOH PDL UHSUH]HQWDWLYH IDQIDUH GLQ 5RPkQLD (GLĠLD D ,; D D )HVWLYDOXOXL )DQIDUHORU 6LJKLúRDUD FRPSOHWHD]ă FDOHQGDUXO FXO WXUDO VLJKLúRUHDQ DO DFHVWXL DQ FRQVWLWX LQGX VH vQWU XQ SXQFW GH DWUDFĠLH SHQWUX WXULúWL /XQD VHSWHPEULH ¿LQG R OXQă GH YDFDQĠă vQ FDUH 6LJKLúRDUD HVWH vQFă DVDOWDWă GH WXULúWL GRUQLFL Vă JXVWH GLQ IDUPHFXO ORFXULORU 2UJDQL]DWRULL VXQW GH SăUHUH Fă PX]LFD GH SURPHQDGă úL GDQVXO PDMRUHWHORU GLQ 3LDĠD &HWăĠLL YRU vQWUHJL DFHVW IDUPHF VSUH VDWLVIDFĠLD WX WXURU DúD FXP V D vQWkPSODW úL OD HGLĠLLOH DQWHULRDUH 6HEDVWLDQ $1*+(/

" VHSWHPEULH "

&DPSLRQLL WXUQHXOXL ( 21 .LQGHU 'XSă ]LOH GH IRWEDO VSHFWDFRO vQ FDUH DX IRVW SURJUDPDWH GH PHFLXUL FHL PDL EXQL MXQLRUL GLQ 5RPkQLD DX IRVW SUHPLDĠL GXPLQLFă GH UHJHOH IRWEDOXOXL ± *KHRUJKH +DJL LQYLWDWXO VSHFLDO DO *UXSXL ( 21

&HOH PDL EXQH HFKLSH úL FHL PDL EXQL VSRUWLYL úL DX DG MXGHFDW WURIHH ´&XSD ( 21 .LQGHU´ ORFXUL , ,, úL ,,,

GH SUHPLL SHQWUX HFKLSH ± ORF ,9 úL SUHPLL LQGLYLGXDOH (GLĠLD D 9, D D WXUQHXOXL D IRVW XQD UHFRUG HFKLSH GLQ GH MXGHĠH vQ WRWDO SHVWH GH VSRUWLYL ¿LQG SUH]HQĠL OD 7kUJX 0XUHú

Ä9ă GRUHVF Vă MXFDĠL OD FDPSLRQDWH HXURSHQH úL PRQGLDOH´ 'XSă ¿QDOHOH GH GXPLQLFă &XSD ( 21 .LQGHU OR FXUL , D IRVW DGMXGHFDWă GH ,QWHUVWDU 6LELX *UXSD

ùFRDOD GH IRWEDO 'ăQXĠ &R PDQ 3LWHúWL *UXSD

)& -XQLRUXO %XFXUHúWL *UX SD $FDGHPLD *KHRU JKH +DJL *UXSD

3HWUROXO 3ORLHúWL *UXSD

úL $&6 .LQGHU *UXSD

&ODVDPHQWXO FRP SOHW HVWH GLVSRQLELO SH ZZZ HRQNLQGHU UR WRW DFROR SXWHĠL YHGHD úL SUHPLLOH LQGLYLGXDOH

Ä6XQW EXFXURV úL IHULFLW Vă ¿X SULQWUH YRL IHULFLW Vă YăG Fă MXFDĠL IRWEDO 7RW R EXFXULH VLPW úL DQWUHQRULL FDUH Y DX vQGUXPDW Vă MXFDĠL IRWEDO 9ă GRUHVF Vă DMXQJHĠL Vă MXFDĠL OD FDPSLRQDWH HXURSHQH úL PRQGLDOH GDU SHQWUX DVWD WUHEXLH Vă PXQFLĠL Vă ¿ĠL DPELĠLRúL Vă MXFDĠL IRWEDO GH FDOLWDWH´ D GHFODUDW *KHRU JKH +DJL OD IHVWLYLWDWHD GH SUHPLHUH GHVIăúXUDWă OD &RPSOH[XO 6SRUWLY GLQ FDGUXO &OXE $SROOR 6kQJHRUJLX GH 0XUHú Ä9ă IHOLFLWăP GUDJL FRSLL SHQWUX VSHFWDFROXO IRW EDOLVWLF SH FDUH QL O DĠL RIHULW SHQWUX GăUXLUHD úL WDOHQWXO GH FDUH DĠL GDW GRYDGă 1RL FHL GLQ *UXSXO ( 21 YRP FRQ WLQXD Vă VXVĠLQHP DFHVW WXU QHX DQJDMDPHQWXO QRVWUX ¿ LQG SDUWH D UHVSRQVDELOLWăĠLL SH FDUH QH R DVXPăP IDĠă GH YRL WvQăUD JHQHUDĠLH´ D GHFODUDW )UDQN +DMGL QMDN 'LUHFWRUXO *HQH UDO ( 21 5RPkQLD ,RQXĠ 235($

" VHSWHPEULH "

63257

&XSD 0XUHú %& 0XUHú FkúWLJăWRDUH

-RFXUL HFKLOLEUDWH úL UHĠLQHUL vQ H[SULPDUH $ WUHLD HGLĠLH D &XSHL 0XUHú OD EDVFKHW PDVFXOLQ V D vQFKHLDW FX YLFWRULD HFKLSHL RUJDQL]DWRDUH %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú (FKLSD OXL 6UHFNR 6HNXORYLF D vQYLQV vQ WRDWH FHOH WUHL SDUWLGH GLVSXWDWH vQ 6DOD 6SRUWXULORU GLQ 7kUJX 0XUHú 'XSă YLF WRULD GLQ SULPD ]L FX &68 6LELX YLQHUL V DX GLVSXWDW SDUWLGHOH &68 6LELX &60 %XFXUHúWL úL %& 0XUHú &60 2UDGHD 3UL PD D IRVW IRDUWH HFKLOLEUDWă FD PDMRULWDWHD SDUWLGHORU úL V D vQFKHLDW FX R YLFWRULH OD GRDU GRXă SXQFWH D RUăGHQLORU vQ XOWLPD VHFXQGă GXSă FH EXFXUHúWHQLL DX FRQGXV PDMRULWDWHD WLPSXOXL

%& 0XUHú &60 2UDGHD 0HFLXO GLQWUH %& 0XUHú úL &60 2UDGHD D SăVWUDW DFHHDúL QRWă GH HFKLOLEUX 0XUHúHQLL DX vQFKHLDW OD OLPLWă SULPXO VIHUW úL V DX GHVSULQV LQ H[WUHPLV vQDLQWHD SDX]HL PDUL FkQG WDEHOD D LQGL FDW Ä7LJULL´ DX UHXúLW Vă úL PHQĠLQă DYDQWDMXO úL vQ SDUWHD D GRXD D SDUWLGHL vQ FLXGD IDSWXOXL Fă ELKRUHQLL DX UHXúLW Vă SUHLD OD XQ PRPHQW GDW FRQGXFHUHD 6FRU ¿ QDO

$X HYROXDW %& 0XUHú &LULF [ 3HFLXNDV

&XLF %DODEDQ -DNDE 'X PLWUX &HVNRYLF 7XGRVă &60 2UDGHD 7RSFRY 3HVLF 0D ULF /XSXVDYHL ğLEkUQă

6WHIDQRYLF 1DYLFNDV 3DVFX

)LQDO FX R vQYLQJăWRDUH FODUă ÌQ XOWLPD ]L D FRPSHWLĠLHL VLQJXUD IRUPDĠLH FX GRXă YLFWRULL HUD %& 0XUHú 3ULPD SDUWLGă FHD GLQWUH &68 6LELX úL &60 2UDGHD D IRVW FHD PDL VăUDFă vQ UHDOL]ăUL $ vQUHJLVWUDW vQVă FHD PDL PDUH GLIHUHQĠă D WXUQHXOXL vQ IDYRDUHD HFKLSHL RUăGHQH FDUH REĠLQHD SULPD YLF WRULH OăVkQG vQ XUPă HFKLSD GLQ 6LELX

%& 0XUHú FkúWLJă HGLĠLD D ,,, D &XSHL 0XUHú

FDUH REĠLQXVH WRW R YLFWRULH LQ H[WUHPLV FX &60 %XFXUHúWL 7URIHXO SXV vQ MRF D IRVW DGMXGHFDW GH FăWUH JD]GH FDUH V DX LPSXV vQ IDĠD HFKLSHL GLQ &DSLWDOă FX

2DVSHĠLL DX vQFKHLDW vQ DYDQWDM SULPXO VIHUW GXSă FDUH PXUHúHQLL DX UHXúLW Vă vQWRDUFă UH]XOWDWXO vQDLQWHD SDX]HL /D UH

OXDUH DYDQWDMXO D DOWHUQDW GHVSULQGHUHD ¿ LQG GHFLVă OD LQWUDUHD vQ XOWLPXO PLQXW FkQG QRXO FăSLWDQ DO PXUHúHQLORU /LYLX 'XPLWUX D UHXúLW XQ FRú GH WUHL SXQFWH FDUH D PăULW GLIHUHQĠD OD úDVH SXQFWH SăVWUDWă SkQă OD ¿ QDO 8OWLPXO PLQXW D GDW EXFXUHúWHQLORU GRDU YDULDQWD OLEHUH ORU DPEHOH HFKLSH ¿ LQG vQ SHQDOL]DUH 3HQWUX %& 0XUHú DX vQVFULV 'XPLWUX

&XLF &LULF %DODEDQ &HV NRYLF 3HFLXNDV -DNDE $X PDL MXFDW %DF]y úL 7XGRVă 'H OD &60 %XFXUHúWL FHL PDL H¿ FLHQĠL DX IRVW 0DUWLQLF 6LU

%RVQMDN *DOOLPRUH

0XUHúHDQXO 6iQWD D vQVFULV SXQFWH /R FXULOH ,, ,9 DX IRVW GHFLVH OD SXQFWDYHUDM vQ UH]XOWDWHOH GLUHFWH WRDWH WUHL IRUPDĠLL DYkQG FkWH R YLFWRULH 2UGLQHD D IRVW &60 2UDGHD &60 %XFXUHúWL &68 6LELX 3H OkQJă HFKLOLEUXO FHORU úDVH MRFXUL V D SXWXW FRQVWDWD úL R RDUHFDUH UHĠLQHUH vQ H[SULPDUH D FHORU SDWUX IRUPDĠLL FDUH DX vQFHUFDW Vă úL SăVWUH]H ³DVXO vQ PkQHFă´ SHQWUX VH]RQXO FDUH VH DSURSLH 0LKDL 9(5(ù

'RXă PXUHúHQFH DMXQJ vQ HOLWD HXURSHDQă -XFăWRDUHOH GH WHQLV GH PDVă 9DUJD .ULV] WLQD úL $QGUHHD +XGXúDQ OHJLWLPDWH OD &OXEXO 6SRUWLY ùFRODU 7kUJX 0XUHú DX UHXúLW Vă VH FODVH]H SULQWUH FHOH PDL YDOR URDVH MXFăWRDUH HXURSHQH vQ FRPSHWLĠLD (XUR 0LQL &KDPSV GLVSXWDWă vQ ORFDOL WDWHD IUDQFH]ă 6FKLOWLJKHLP OkQJă 6WUDV ERXUJ OD ¿ QHOH OXQLL DXJXVW &RQFXUVXO HFKLYDOHQW FX XQ &DPSLRQDW (XURSHDQ OD FDUH SDUWLFLSă vQVă úL FRPSHWLWRUL GH SH DOWH FRQWLQHQWH HVWH DGUHVDW FDWHJRULLORU GH DQL úL DQL EăLHĠL úL IHWH OD FDUH ¿ HFDUH ĠDUă vúL SRDWH vQVFULH PD[LPXP WUHL MXFăWRUL GH FDWHJRULH ¿ LQG GH UHJXOă SULPLL WUHL GLQ FODVDPHQWXO ĠăULL UHVSHF WLYH (VWH XQ WXUQHX GH XQ QLYHO IRDUWH ULGLFDW úL REĠLQHUHD XQXL ORF SH WDEORXO SULQFLSDO GH HVWH XQ VXFFHV vQ VLQH GDFă OXăP vQ FRQVLGHUDUH QXPăUXO PDUH GH SDUWLFLSDQĠL vQ PHGLH SH FDWHJRULH

5RPHR /XSDúFX úL 8QJYDUL ,PROD GHEXWDQWH OD XQ FRQFXUV LPSRUWDQW &OXEXO WkUJXPXUHúHDQ D PDL IRVW UHSUH ]HQWDW vQ DFHDVWă FRPSHWLĠLH vQ DQXO GH 'DQLHO =VRPERU FDUH V D FODVDW SH ORFXO ;,; ÌQ DFHVW DQ )HGHUDĠLD 5RPkQă GH 7HQLV GH 0DVă OH D QRPLQDOL]DW SH FHOH GRXă MXFăWRDUH OD FDWHJRULLOH úL DQL 6SRUWLYHOH DQWUHQDWH GH 5RPHR /XSDúFX úL 8QJYDUL ,PROD vQ FLXGD IDSWXOXL Fă DX IRVW SUH]HQWH SHQWUX SULPD GDWă OD XQ FRQFXUV GH XQ DVHPHQHD QLYHO DX DMXQV SH WDEORXO SULQFLSDO UHXúLQG DVWIHO FOD VDUHD vQ SULPHOH GLQ (XURSD

9DUJD .ULV]WLQD ORFXO 8Q UH]XOWDW UHPDUFDELO D REĠLQXW 9DUJD .ULV]WLQD FDUH D UHXúLW Vă FkúWLJH GRXă PHFLXUL SH WDEORXO SULQFLSDO UDWkQG LQ WUDUHD vQ VHPL¿ QDOH vQ IDĠD XQHL MXFăWRDUH

9DUJD .ULVWLQD SULPD GLQ VWkQJD

GLQ 5XVLD DMXQVă vQ ¿ QDOD FRPSHWLĠLHL .ULV]WLQD V D FODVDW SH XQ H[FHOHQW ORF FDUH L D DFRUGDW GUHSWXO GH D SDUWLFLSD vQ OXQD RFWRPEULH OD FRPSHWLĠLD 723 FDUH VH YD RUJDQL]D vQ FDSLWDOD %HOJLHL OD %UX[HOOHV +XGXúDQ D SLHUGXW OD LQWUDUHD vQ SULPHOH úL GXSă PDL PXOWH MRFXUL GH FODVDPHQW D vQFKHLDW SH ORFXO &HOH

GRXă DOăWXUL GH 2URV]ODQ 5LFKDUG úL .LVV =ROWDQ VXQW MXFăWRULL GH OD FDUH VH DúWHDSWă ORFXUL SH SRGLXP vQ QRXO DQ FRPSHWLĠLRQDO FDUH D GHEXWDW vQ VHSWHPEULH FX 7URIHXO 6SHUDQĠHORU QăVFXĠL vQ úL PDL PLFL

OD &kPSXOXQJ 0XVFHO 0LKDL 9(5(ù

0DUĠL VHSWHPEULH )LODUPRQLFD GH 6WDW 7kUJX 0XUHú GHVFKLGH 6WDJLXQHD FX XQ FRQFHUW H[WUDRUGLQDU LDU GHVSUH VXUSUL]HOH DGXVH PHORPDQLORU vQ QRXD VWDJLXQH QH D YRUELW 9DVLOH &D]DQ GLUHFWRUXO )LODUPRQLFLL GH 6WDW 7kUJX 0XUHú 3DJ

$ WUHLD HGLĠLH D &XSHL 0XUHú OD EDV FKHW PDVFXOLQ V D vQFKHLDW FX YLFWR ULD HFKLSHL RUJDQL]DWRDUH %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú (FKLSD OXL 6UHFNR 6HNXORYLF D vQYLQV vQ WRDWH FHOH WUHL SDUWLGH GLVSXWDWH vQ 6DOD 6SRUWXULORU GLQ 7kUJX 0XUHú 3DJ

)LODUPRQLFD SRUQHúWH OD GUXP FX 6WDJLXQHD

%& 0XUHú FkúWLJă HGLĠLD D ,,, D &XSHL 0XUHú

, Q I R U P D Ġ L D F D U H G ă S X W H U H

#PWN 8+++ PT RCIKPK 24'Œ NGK #RCTG UàRVàO¾PCN UGRVGODTKG (10&#614 #74'.+#0 )4#/#

*UDĠLD FDOXOXL vQ WDQGHP FX WDOHQWXO FăOăUHĠXOXL

Q %D]D VSRUWLYă 5RPVLOYD GLQ 7kUJX 0XUHú D IRVW WLPS GH GRXă ]LOH JD]GD XQXLD GLQ FHOH PDL IUXPRDVH VSRUWXUL FăOăULD VkPEăWă úL GXPLQLFă GHVIăúXUkQGX VH &XSD 5RPkQLHL OD FăOăULH SURED FRPSOHWă HYHQLPHQW RUJDQL]DW GH &OXEXO +LSLF 5RPVLOYD Q ³6XQW SUH]HQWH OD FRPSHWLĠLD GH OD 7kUJX 0XUHú QRXă FOXEXUL GLQ ĠDUă vQ WRWDO ¿LQG SUH]HQĠL XQ QXPăU GH GH VSRUWLYL´ QH D GHFODUDW 0ăGăOLQD +HQWHú GLUHFWRUXO FRPSHWLĠLHL

3DJ