Zi de Zi 15 noiembrie by Cotidianul Zi de Zi

3DJ

FXOWXUă

3UH 7KDQNVJLYLQJ 'D\ OD $PHULFDQ &RUQHU

OHL

3DJ

VăQăWDWH

3DJ

*OLFHPLD GHWHUPLQDWă JUDWXLW

HFRQRPLF

&OXEXO Ä$SROOR´ VFRV OD PH]DW

3DJ

SROLWLFă

&DQGLGDĠLL $5' ODQVDĠL

GLUHFWRU IRQGDWRU

LQ FXUV GH DXGLWDUH %5$7

$XUHOLDQ *5$0$

ZZZ ]L GH ]L UR

3DJ

vQYăĠăPkQW

7DLQHOH FăUĠLL GHVFRSHULWH GH ³)OXWXUDúL´

0HWHR

&XUV YDOXWDU

7kUJX 0XUHú

HXU XVG JU DXU

12$37($ =,8$

& & & & & &

URQ URQ URQ

5HJKLQ 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

-RL QRLHPEULH $QXO 9,,, QU

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

SDJLQL

7H LPSOLFL vQ FDPSDQLD Ä6HUJLX $UGHOHDQ´ FkúWLJL XQ ZHHNHQG OD 6RYDWD

3DJ

(OHYLL GLQ OLFHHOH úL JUXSXULOH úFRODUH DOH MXGHĠXOXL LQYLWDĠL Vă SDUWLFLSH OD FRQFXUVXO GH UHDOL]DW D¿úH Ä&XP YH]L WX LPSOLFDUHD"´ &RPSHWLĠLD HVWH RUJDQL]DWă vQ FDGUXO FDPSDQLHL Ä6HUJLX $UGHOHDQ´ LQLĠLDWă GH &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú Ä9RP DYHD R MXUL]DUH WUDQVSDUHQWă D DFHVWRU D¿úH úL SUHPLLOH SH FDUH OH YRP RIHUL vPSUHXQă FX SDUWHQHULL QRúWUL FRQVWDX vQ PLQLYDFDQĠH OD 6RYDWD´ D SUHFL]DW &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú /XFUăULOH YRU ¿ SRVWDWH SH VLWH XO FDPSDQLHL úL SH )DFHERRN LDU QXPăUXO GH YRWXUL RQOLQH YD DYHD R SRQGHUH GH vQ GHFL]LD MXULXOXL

6 7LQWHUHVDQWH ,5, Ì36 ,ULQHX OD 6LJKLúRDUD 'XPLQLFă QRLHPEULH YD ¿ R ]L LPSRUWDQWă SHQWUX FUHGLQFLRúLL RUWRGRFúL GLQ 6LJKLúRDUD vQWUX FkW OD &DWHGUDOD 2UWRGR[ă ³6IkQWD 7UHLPH´ /LWXUJKLD $UKLHUHDVFă YD ¿ R¿FLDWă GH ÌQDOW 3UHD 6¿Q ĠLWXO ,ULQHX $UKLHSLVFRS GH $OED ,XOLD 3UHRĠLL GLQ WRDWH SDURKLLOH VLJKLúRUHQH YRU SDUWLFLSD vP SUH XQă FX FUHGLQFLRúLL OD DFHDVWă VOXMEă VSHFLDOă úL GLQ DFHVW PR WLY GXPLQLFă VHUYLFLXO UHOLJLRV VH YD VăYkUúL GRDU OD &DWHGUDOD PXQLFLSDOă 6 $

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7kUJX 0XUHú 7HO UHGDFWLD#]L GH ]L UR SXEOLFLWDWH#]L GH ]L UR

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHQWH vĠL VWăP OD GLVSR]LĠLH OD VHGLXO UHGDFĠLHL VDX OD WHOHIRQ

&RQFXUV ³(OHYLL DX WDOHQW´ 6DOD IHVWLYă D *UXSXOXL ùFRODU ³&RQVWDQWLQ %UkQFXúL´ GLQ 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL PkLQH QRLHP EULH vQFHSkQG FX RUD FRQ FXUVXO ³(OHYLL DX WDOHQW´ ³&RQFXU VXO VH DÀă OD FHD GH D GRXD HGLĠLH úL HVWH LQVSLUDW GLQ FRQFXUVXO QDĠLRQDO Ä5RPkQLL DX WDOHQW´ /D FRQFXUV SDUWLFLSă HOHYL GLQ FODVHOH , 9,,, DL ùFROLL *LPQD]LDOH Ä7XGRU 9ODGLPLUHVFX´ D GHFODUDW SURI /RUHGDQD /RJLJDQ FRQVLOLHU HGX FDWLY 3UHĠXO ELOHWXOXL HVWH GH OHX LDU EDQLL DGXQDĠL YRU ¿ RIHULĠL FD SUHPLL ORFXULORU , ,, úL ,,, $ 0

$]R SUR¿W GH PLOLRDQH HXUR 6& $]RPXUHú 6$ 7kUJX 0XUHú D REĠLQXW vQ SULPHOH QRXă OXQL DOH DQXOXL XQ SUR¿W QHW GH OHL DSUR[LPDWLY PLOLRDQH HXUR vQ VFăGHUH FX SHULRD GD VLPLODUă D DQXOXL WUHFXW FkQG SUR¿WXO QHW V D FLIUDW OD OHL 3RWULYLW XQXL UDSRUW SXEOLFDW PLHUFXUL QRLHPEULH SH VLWH XO VRFLHWăĠLL vQ WULPHVWUXO ,,, DO DQX OXL FRPELQDWXO $]RPXUHú D vQUHJLVWUDW R FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLDUGH OHL vQ XúRDUă VFăGHUH FRP SDUDWLY FX FHD GLQ DFHHDúL SHULRDGă D DQXOXL SUHFHGHQW FkQG DFHVWD D IRVW GH PLOLDUGH OHL 6 7

::: =, '( =, 52 ÌQWUHEDUHD ]LOHL

/D vQWUHEDUHD GH LHUL

9 DĠL IăFXW vQ DFHVW DQ YUHXQ WHVW GH GHWHUPLQDUH D JOLFHPLHL"

$U DYHD QHYRLH SHUVRQDQHOH YkUVWQLFH GH XQ WHOHIRQ FX EXWRQ GH SDQLFă"

(XUR *DV 6\VWHPV LQYHVWLĠLH vQ 3DUFXO ,QGXVWULDO 3DUFXO ,QGXVWULDO 0XUHú DUH vQ FHSkQG GH LHUL XQ QRX FKLULDú FRPSDQLD URPkQR DPHULFDQă 6& (XUR *DV 6\VWHPV 65/ GLQ 7kUJX 0XUHú FDUH D GHPDUDW DVWIHO R LQYHVWLĠLH GH DSUR[LPDWLY úDVH PL OLRDQH GH HXUR FDUH YD JHQHUD GH ORFXUL GH PXQFă Ä,QYHVWLĠLD D IRVW UHDOL]DWă GH R VRFLHWDWH URPkQR DPHULFDQă HVWH YRUED GH (XUR *DV 6\VWHPV´ D GHFODUDW vQ H[FOXVLYLWDWH SHQWUX FRWLGLDQXO Ä=L GH =L´ 1DJ\ ,VWYDQ GLUHFWRUXO 3DUFXOXL ,QGXVWULDO 0XUHú Ä$VWă]L LHUL Q U D DYXW ORF LQDXJXUDUHD SULPHL ID]H D LQYHVWLĠLHL vQ SULPD FOăGLUH $FHDVWD HVWH SULPD ID]ă D LQYHVWLĠLHL HL DX GHPDUDW úL D GRXD ID]ă úL GLQF H V DX DQJDMDW YRU LQ YHVWL FLUFD úDVH PLOLRDQH GH HXUR úL vQ¿LQĠHD]ă FLUFD GH ORFXUL GH PXQFă´ D FRPSOHWDW GLUHFWRUXO 3DUFXOXL ,QGXVWULDO 0XUHú 3RWULYLW SRUWDOXOXL OLVWD¿UPH UR 6& (XUR *DV 6\VWHPV 65/ 7kUJX 0XUHú D IRVW vQ¿LQĠDWă vQ DQXO

$OH[ 727+

'HFODUDWLD ]LOHL

,PSRUWDQW HVWH Fă DYHP R HFKLSă GH OXSWăWRUL úL HVWH FODU Fă QX VH SRDWH FkúWLJD XQ PHFL ED]kQGX QH SH YDORUL LQGLYLGXDOH

5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

úL DUH GRL DVRFLDĠL FDUH GHĠLQ úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUDWRUL ,RDQ 6RULQ 3DVWRU úL FHWăĠHDQXO DPHULFDQ :DFKWHU 5RJHU +HU PDQ 6RFLHWDWHD DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH IDEULFDUHD GH SRPSH úL FRPSUHVRDUH úL D DYXW vQ SULPLL GRL DQL GH DFWLYLWDWH DIDFHUL GH OHL vQ UHVSHFWLY GH OHL vQ ÌQ FHHD FH SULYHúWH QXPăUXO GH ORFXUL GH PXQFă DVLJXUDWH DFHVWD D IRVW GH RSW vQ úL vQ

6]DV]JDVSDU %DUQDEDV

&8/785Ă 15 noiembrie 2012

ùWLUL

interesante

3UH 7KDQNVJLYLQJ 'D\ OD $PHULFDQ &RUQHU

Ä&DUPLQD %XUDQD´ OD %UDúRY 'XPLQLFă QRLHPEULH GH OD RUD VSHFWDFROXO 7HDWUXOXL 1DĠLRQDO ³&DU PLQD %XUDQD´ HVWH LQYLWDW OD %UDúRY vQ FDGUXO )HVWLYDOXOXL 'UDPDWXUJLHL &RQ WHPSRUDQH )HVWLYDOXO UHXQHúWH VSHFWD FROH PRQWDWH SH WH[WH GLQ GUDPDWXUJLD FRQWHPSRUDQă UHDOL]DWH vQ VWDJLXQHD DQXOXL WUHFXW vQ vQWUHDJD ĠDUă )HVWLYDO XO HVWH XQXO FRPSHWLWLY SUHPLLOH DFRU GDWH ¿ LQG SHQWUX FHO PDL EXQ DFWRU FHD PDL EXQă DFWULĠă FHO PDL EXQă VFHQR JUD¿ H FHO PDL EXQ UHJL]RU FHO PDL EXQ VSHFWDFRO H[LVWkQG GH DVHPHQHD úL XQ SUHPLX VSHFLDO DO MXULXOXL %LOHWHOH SHQ WUX ³&DUPLQD %XUDQD´ SRW ¿ FXPSăUDWH GH OD FDVHOH 7HDWUXOXL 6LFă $OH[DQGUHVFX GLQ %UDúRY (A.Z.)

9LĠD GH 9LH QX PDL YLQH OD 7kUJX 0XUHú $QXQĠDW FD XQ HYHQLPHQW DO ¿ QDOXOXL GH DQ WXUQHXO QDĠLRQDO DO WUXSHL 9LĠD GH 9LH D IRVW DQXODW GLQ PRWLYH QHFX QRVFXWH WUXSD DQXQĠkQG GHVWXO GH YDJ PRWLYHOH DQXOăULL WXUQHXOXL ³'UDJLORU 1H SDUH UăX GDU WUHEXLH Vă DQXOăP GDWHOH GLQ FDGUXO WXUQHXOXL QRVWUX DFXV WLF 1X LQWUăP vQ GHWDOLL VKLW KDSSHQV &RQWUDYDORDUHD ELOHWHORU DFKL]LĠLRQDWH VH REĠLQH GLUHFW GH OD IXUQL]RU 3ULRULWDU vQ DFHVW PRPHQW HVWH DOEXPXO $FXVWLF úL WRDWă DWHQĠLD QRDVWUă VH IRFDOL]HD]ă SH ¿ QDOL]DUHD DFHVWXLD 6SHUăP FD vQ SULPăYDUD DQXOXL YLLWRU Vă SXWHP UH OXD WXUQHXO GH XQGH O DP ODVDW úL Vă QH EXFXUăP vPSUHXQă GH $FXVWLF 1H FHU HP VFX]H SHQWUX HYHQWXDOHOH QHSOăFHUL FUHDWH 6FX]H´ DX SRVWDW FHL GH OD 9LĠD GH 9LH SH SDJLQD ORU GH )DFHERRN $VW IHO FRQFHUWXO WUXSHL GH OD 3DODWXO &XO WXULL GLQ 7kUJX 0XUHú SURJUDPDW SH QRLHPEULH QX YD PDL DYHD ORF (A.Z.)

)HVWLYDO IRFORULF OD 5kFLX 3ULPăULD úL &RQVLOLXO /RFDO 5kFLX vQ FR ODERUDUH FX $VRFLDĠLD &XOWXUDOă ³0DULV´ GLQ 7kUJX 0XUHú úL $QVDPEOXO $UWLVWLF 3URIHVLRQLVW ³0XUHúXO´ GLQ 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă vQ SHULRDGD QRLHPEULH SULPD HGLĠLH D IHVWLYDOXOXL -XGHĠHDQ GH ,QWHUSUHWDUH D &kQWHFX OXL 3RSXODU 5RPkQHVF ³,Q 0HPRUL DP 9DVLOH &RQĠLX ´ 3RWULYLW LQYLWDĠLHL UHPLVă GH RUJDQL]DWRUL SUHVHOHFĠLD YD DYHD ORF PLHUFXUL QRLHPEULH GH OD RUD OD VHGLXO $QVDPEOXO $UWLVWLF 3URIHVLRQLVW ³0XUHúXO¶ 7kUJX 0XUHú VLWXDW SH % GXO QU ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD QXPHU HOH GH WHOHIRQ VDX (S.T.)

7XU YLUWXDO DO &HWăĠLL 6LJKLúRDUD ,QVWLWXWXO 1DĠLRQDO DO 3DWULPRQLXOXL DÀ DW VXE SDWURQDMXO 0LQLVWHUXOXL &XO WXULL úL DO 3DWULPRQLXOXL 1DĠLRQDO D ODQVDW VăSWăPkQD WUHFXWă ZHEVLWH XO SURLHFWXOXL ³ 2 LQFXUVLXQH YLUWXDOă vQ SDWULPRQLXO FXOWXUDO QDĠLRQDO´ /D DGUHVD GH LQWHUQHW KWWS LQS RUJ UR VH JăVHúWH XQ ZHEVLWH LQWHUDFWLY FRQĠLQkQG GH LOXVWUDĠLL YLGHR GH WXU XUL YLUWXDOH ¿ HFDUH FRQĠLQkQG PDL PXOWH SDQRUDPH GH JUDGH úL GH SDQRUDPH GH JUDGH SRVWDWH SH ZHEVLWH XO *RRJOH (DUWK 3URLHFWXO SURSXQH SULQ XWLOL]DUHD XQRU PLMORDFH GH LQIRUPDUH YLUWXDOH LQWHUDFWLYH FX XQ LPSDFW SXWHUQLF DVXSUD XWLOL]DWRULORU GH LQWHUQHW DGRSWDUHD XQRU PHWRGH PRGHUQH GH SXQHUH vQ YDORDUH D SDWUL PRQLXOXL QDĠLRQDO UHSUH]HQWDW GH GH PRQXPHQWH LVWRULFH VHOHFWDWH GH FăWUH VSHFLDOLúWLL GLQ GRPHQLXO SURWHMăULL SDW ULPRQLXOXL FXOWXUDO FD ¿ LQG VHPQL¿ FDWLYH 3H OkQJă DFHVW VLVWHP FRPSOHW GH YL]XDOL]DUH VLWH XO FXSULQGH úL QX PHURDVH LQIRUPDĠLL vQ OLPELOH URPkQă úL HQJOH]ă DWkW GHVSUH ¿ HFDUH PRQX PHQW vQ SDUWH FkW úL GHVSUH ORFDOL]DUHD úL DFFHVLELOLWDWHD DFHVWRUD LQIRUPDĠLL QHFHVDUH FHORU LQWHUHVDĠL Vă OH YDGă úL vQ UHDOLWDWH (S.A.)

$PHULFDQ &RUQHU GLQ 7kUJX 0XUHú OH D RIHULW HOHYLORU RFD]LD GH D XUPăUL R WUDQVPLVLXQH OLYH GH OD &DVD GH RDVSHĠL D &DVHL $OEH

³=LXD UHFXQRúWLQĠHL´ 7KDQNVJLYLQJ 'D\ HVWH FHOHEUDWă vQ ¿ HFDUH DQ vQ D SDWUD ]L GH MRL D OXQLL QRLHPEULH vQ 68$ úL vQ D GRXD ]L GH PDL D OXQLL RFWRPEULH vQ &DQD GD $QXO DFHVWD DPHULFDQLL YRU VăUEăWRULL ³=LXD UHFXQRúWLQĠHL´ vQ QRLHPEULH GDU VăUEăWRDUHD HVWH SUHFHGDWă GH DOWH HYH QLPHQWH FDUH L PDUFKHD]ă VHPQL¿ FDĠLD &X DFHDVWă RFD]LH $PHULFDQ &RUQHU GLQ 7kUJX 0XUHú OH D RIHULW LHUL HOHYLORU FDUH L DX WUHFXW SUDJXO RFD]LD GH D XUPăUL R WUDQVPLVLXQH OLYH GH OD &DVD GH RDVSHĠL D &DVHL $OEH XQGH SDWUX EXFăWDUL YRU SUH SDUD PkQFDUH VSHFL¿ Fă DFHVWHL VăUEăWRUL

Ocazia de a auzi YRUELWRUL QDWLYL GH HQJOH]ă ³3H OkQJă LQIRUPDĠLLOH SH FDUH OH DÀ ă GHVSUH ³=LXD UHFXQRúWLQĠHL´ HOHYLL DX RFD]LD Vă DXGă YRUELWRUL QDWLYL GH OLPED HQJOH]ă 6XQW SUH]HQĠL HOHYL GLQ FODVHOH

9 9,,, DOH *LPQD]LXOXL ³7XGRU 9ODGL PLUHVFX´ DFHúWLD ¿ LQG vQVRĠLĠL GH PLQH úL GH FROHJHOH PHOH 0LKDHOD 5RPDQ úL *DEULHOD ùDQGUX SURIHVRDUH GH OLPED HQJOH]ă $P IRVW úL DQXO WUHFXW OD XQ HYH QLPHQW VLPLODU úL SRW VSXQH Fă DYHP R FRODERUDUH FRQVWDQWă FX $PHULFDQ &RU QHU 7kUJX 0XUHú GH H[HPSOX DP DYXW DFWLYLWăĠL vQ DFHVW VSDĠLX úL OD ³ùFRDOD DOWIHO´ 'H DVHPHQHD LQWHQĠLRQăP Vă UHDOL]ăP úL XQ SDUWHQHULDW FX $PHULFDQ &RUQHU´ D GHFODUDW /RUHGDQD /RJLJDQ FRQVLOLHU HGXFDWLY OD *LPQD]LXO ³7XGRU 9ODGLPLUHVFX´ GLQ 7kUJX 0XUHú XQGH PDL HVWH úL SURIHVRDUă GH OLPED HQJOH]ă OD FODVD D 9 D úL OD FODVD D 9,,, D

0kQFDUH JăWLWă GH EXFăWDULL &DVHL $OEH %XFăWDULL GH OD &DVD GH RDVSHĠL D &DVHL $OEH DX SUH]HQWDW FkWHYD UHĠHWH DX YRU

ELW GHVSUH =LXD 5HFXQRúWLQĠHL úL DX JăWLW ³6 D JăWLW SLXUH GH FDUWR¿ FD JDUQLWXUă SOăFLQWă GH PHUH VRV GH PHULúRDUH SOăFLQWă GH FDUWR¿ GXOFL úL DOWH SUHSDUDWH %XFăWDULL DX IRVW $UW 6PLWK 6DP .DVV úL 5LFKDUG +HW]OHU EXFăWDUL OD &DVD $OEă 6H JăWHD vQWU R FDPHUă DOăWXUDWă FHOHL GLQ FDUH VH WUDQVPLWHD úL SH OkQJă IDSWXO Fă GLVFXWDX GHVSUH FH VH JăWHúWH YRU EHDX úL GHVSUH VăEăWRDUH GH XQGH YLQH FH LPSRUWDQĠă DUH ÌQDLQWH D DYXW ORF R YLGHRFRQIHULQĠă FX $PEDVDGD 68$ LDU .HQQHWK :HW]HO DWDúDW GH SUHVă DO $P EDVDGHL OH D YRUELW FRSLLORU GHVSUH FXP VăUEăWRUHVF DPHULFDQLL 7KDQNVJLYLQJ 'D\ 'LQWUH FRSLL XQLL DX IRVW LQWHUHVDĠL DOĠLL PDL SXĠLQ GDU OD ¿ QDO WRĠL DX VSXV Fă OH D SOăFXW QXPDL Fă OL V D IăFXW IRDPH´ D GHFODUDW $OLQD %RU] FRRUGRQDWRU $PHULFDQ &RUQHU 9DOHQWLQ &29$&,8

Bibliotecarii DX UHYLVWă RQOLQH ÌQ FDGUXO =LOHORU %LEOLRWHFLL -XGHĠHQH 0XUHú GHVIăúXUDWH vQ SHULRDGD QRLHPEULH 6DOD 0LFă D 3DODWXOXL &XO WXULL D Jă]GXLW PLHUFXUL QRLHPEULH FRORFYLXO SUR IHVLRQDO DO ELEOLRWHFDULORU GLQ ELEOLRWHFLOH SXEOLFH GLQ MXGHĠXO 0XUHú 8QXO GLQ VXELHFWHOH DERUGDWH vQ FDGUXO vQWkOQLULL ELEOLRWHFDULORU GLQ MXGHĠ D IRVW úL SUH]HQ WDUHD SULPXOXL QXPăU DO UH YLVWHL RQOLQH ³%LEOLRWHFDULL 0XUHúHQL´ QXPăU LQDXJXUDW FX RFD]LD HGLĠLHL GLQ DFHVW DQ D ]LOHORU ELEOLRWHFLL MXGHĠHQH Ä3KLORELEOLRQ PXUHúHDQ´

“Bibliotecile DSURSLH FRPXQLWăĠL´ ³$FHDVWă UHYLVWă vQFHDUFă Vă DSDUă vQ XUPD FRQYLQJHULL

QRVWUH Fă ELEOLRWHFLOH D SURSLH FRPXQLWăĠL ([SHULHQĠD QRDV WUă GLQ WHUHQ DUDWă Fă PDQLIHVWăULOH ELEOLRWHFLORU VXQW FXQRVFXWH GRDU GH R FRPXQLWDWH UHVWkQVă GLQ OR FDOLWDWH 6 DU LPSXQH R PR GDOLWDWH GH D vPSăUWăúL úL FX DOĠLL PDQLIHVWăULOH FXOWXUD H[SHULHQĠHOH ORFDOH $VWIHO D YHQLW LGHHD XQHL UHYLVWH D ELEOLRWHFLORU úL ELEOLRWH FDULORU GLQ MXGHĠ )RUPD PRGHUQă HOHFWURQLFă DU SHU PLWH OHFWXUDUHD HL vQ WRDWH ELEOLRWHFLOH GRWDWH FX FDOFX ODWRDUH´ D SUHFL]DW 0HODQLD 6XFLX PHWRGLVW %LEOLRWHFD -XGHĠHDQă 0XUHú

“Ne-am dori R LPSOLFDUH DFWLYă´ 5HYLVWD FXSULQGH GRXă VHF

0HODQLD 6XFLX PHWRGLVW %LEOLRWHFD -XGHĠHDQă IHOLFLWDWă GH 0RQLFD $YUDP SHQWUX UHDOL]DUHD UHYLVWHL %LEOLRWHFDULL 0XUHúHQL

ĠLXQL XQD GHVWLQDWă DFWLYLWăĠLL %LEOLRWHFLL -XGHĠHQH 0XUHú FRPSOHWDWă GH R VHFĠLXQH GHGLFDWă ELEOLRWHFLORU SXE OLFH GLQ MXGHĠ SULPXO QXPăU FXSULQ]ăQG DFWLYLWăĠLOH EL EOLRWHFLORU SXEOLFH GLQ ,HUQXW $OEHúWL 6DVFKL] úL $GăPXú 5HDOL]DWRULL UHYLVWHL 0HODQLD 6XFLX úL $OH[DQGUX 7FDFLXF IDF R LQYLWDĠLH WXWXURU EL EOLRWHFDULORU GH D VH H[SULPD vQ FDGUXO UHYLVWHL R UHYLVWă FX úL GHVSUH ELEOLRWHFDUL DX SUHFL]DW UHOL]DWRULL HL ³5H YLVWD HVWH D ELEOLRWHFDULORU

(D QX YD SXWHD VXSUDYLHĠXL VLQJXUă GRDU FX LPSOLFDUHD FHORU GRL UHDOL]DWRUL FL HVWH QHYRLH GH VSULMLQXO FRODER UDUHD WXWXURU ELEOLRWHFDULORU GLQ UHĠHDXD GH ELEOLRWHFL SX EOLFH GLQ MXGHĠ 1H DP GRUL R LPSOLFDUH DFWLYă D FROHJLORU ELEOLRWHFDUL GLQ MXGHĠ URGXO DFHVWHL LPSOLFăUL Vă ¿ H FDUWHD GH YL]LWă D DFWLYLWăĠLL QRDVWUH YL]LELOă vQ SDJLQLOH DFHVWHL UHYLVWH´ D SUHFL]DW 0HODQLD 6XFLX $OLQ =$+$5,(

3URLHFWHOH ELEOLRWHFLORU H[SXVH OD 3KLORELEOLRQ 0XUHúHDQ ÌQ FDGUXO FRORFYLXOXL SURIHVLRQDO DO EL EOLRWHFDULORU GLQ ELEOLRWHFLOH SXEOLFH GLQ MXGHĠ Jă]GXLW LHUL GH 6DOD 0LFă D 3DODWX OXL &XOWXULL DX IRVW SUH]HQWDWH LQIRUPăUL SULYLQG SURLHFWHOH ELEOLRWHFLORU GLQ MXGHĠ LQFOXVH vQ FDGUXO SURJUDPXOXL ³(FRQR PLD ED]DWă SH FXQRDúWHUH´

3ULPXO SURLHFW vQ 6ăUPDúX ,HUQXW úL &ăWLQD 3ULPXO SURLHFW SUH]HQWDW vQ FDGUXO FRORFYLXOXL D IRVW FHO DO ELEOLRWHFLL GLQ 6ăUPDúX vQ SDUWHQHULDW FX *UX SXOX ùFRODU Ä6DPXLO 0LFX´ GLQ ,HUQXW úL %LEOLRWHFD &RPXQDOă &ăWLQD ³3UR LHFWXO D YL]DW XQ VFKLPE GH H[SHULHQĠă OLWHUDUă vQ UkQGXO WLQHULORU GLQ FHOH GRXă FRPXQLWăĠL SH SDUFXUVXO DFWLYLWăĠLL GLQ FDGUXO SURLHFWXOXL GHVIăúXUDW vQ SHULRDGD LXOLH RFWRPEULH DYkQG ORF vQWkO QLUL FX VFULLWRUL SUHFXP 1LFRODH %ăFLXĠ &RVWHO 1HDFúX 9DOHQWLQ 0DULFD úL ,XOLDQ 'ăPăFXú´ D SUHFL]DW %XULDQ 'LQXFD GLUHFWRUXO %LEOLRWHFLL 2UăúHQHúWL ³/LYLX 5XVX´ GLQ 6ăUPDúX

3URLHFWXO 7$,)$6 SUH]HQWDW vQ FDGUXO FRORFYLXOXL SURIHVLRQDO DO ELEOLRWHFDULORU GLQ MXGHĠ

7$,)$6 WUDGLĠLD FDUQDYDOXOXL VăVHVF $O GRLOHD SURLHFW SUH]HQWDW vQ FDGUXO FRORFYLXOXL D IRVW 7$,)$6 ± ³7UDGLĠLH úL DUWă )DVFKLQJ DXWHQWLF VăVHVF´ SURJUDP GHPDUDW GH %LEOLRWHFD FRPXQDOă 6DVFKL] MXGHĠXO 0XUHú vQ SDUWHQHULDW FX %LEOLR WHFD FRPXQDOă 9DOHD 9LLORU MXGHĠXO 6LELX úL %LEOLRWHFD úFRODUă D *LPQD]LXOXL GH 6WDW Ä,RQ 'DFLDQ´ GLQ 6DVFKL] ³'DWRULWă LPSOHPHQWăULL SURLHFWXOXL 7$,)$6 ELE OLRWHFLOH GLQ FHOH GRXă FRPXQLWăĠL SDUWH QHUH úL DX GLYHUVL¿ FDW VHUYLFLLOH SULQ DFKL]LĠLRQDUHD GH WHKQRORJLL PRGHUQH GH OHFWXUă H%RRN 5HDGHU úL IDPLOLDUL]DUHD XWLOL]DWRULORU ELEOLRWHFLL FX DFHVWHD ÌQ

FDGUXO SURLHFWXOXL D IRVW UHDOL]DWă FkWH R FHUFHWDUH HWQRJUD¿ Fă SULYLQG WUDGLĠLD FDUQDYDOXOXL )DVFKLQJ vQ ¿ HFDUH GLQ WUH FRPXQLWăĠLOH SDUWHQHUH $FHDVWă FHU FHWDUH D VWDW OD ED]D HODERUăULL VFHQDULXOXL úL D FRQIHFĠLRQăULL RELHFWHORU VSHFL¿ FH SHQWUX WHDWUX GH SăSXúL vQ FDGUXO DWH OLHUHORU GH WHDWUX DQLPDĠLH GHVIăúXUDWH vQ ¿ HFDUH FRPXQLWDWH 6SHFWDFROHOH GH ¿ QDO GH SURLHFW DX SXV vQ YDORDUH DWkW WUDGLĠLLOH ORFDOH SULYLQG FDUQDYDOXO VăVHVF )DVFK LQJ vQ 6DVFKL] úL 9DOHD 9LLORU FkW úL PXQFD YROXQWDULORU GLQ SURLHFWXO 7$, )$6´ D SUHFL]DW )ORUHQWLQD &ăOXJăU UHVSRQVDEL OXO %LEOLRWHFLL 6DVFKL] $OLQ =$+$5,(

facebook.com/zidezi

EVENIMENT

&DPSDQLD Ä6HUJLX $UGHOHDQ´ FRQWLQXă

„Cum vezi tu implicarea?”, FRQFXUV GH D¿ úH SHQWUX HOHYL

6LQGLFDOLúWLL YRU PRGL¿ FDUHD legii dialogului social 'HFODUDWă ³=L GH DFĠLXQH HXURSHDQă VROL GDULWDWH úL ORFXUL GH PXQFă GHEORFDUHD QHJRFLHULORU FROHFWLYH´ RUJDQL]DWă OD QLYHO HXURSHDQ GH &RQIHGHUDĠLD (XURSHDQă D 6LQGLFDWHORU ]LXD GH PLHUFXUL QR LHPEULH D UHXQLW SH vQWUHJ FRQWLQHQWXO DFĠLXQL GH SURWHVW úL FDUDYDQH SULQ FDUH VLQGLFDOLúWLL PLOLWHD]ă SHQWUX PRGL¿ FDUHD OHJLL GLDORJXOXL VRFLDO FUHDUHD ORFXULORU GH PXQFă úL FUHúWHUHD QLYHOXOXL GH WUDL

0DUNXV *\RUJ\ OLGHUXOXL &DUWHO $OID ¿ OLDOD 0XUHú

$XVWHULWDWH VăUăFLH úL úRPDM Reghineanul Sergiu Ardelean a devenit, GXSă PRDUWHD VD XQ VLPERO DO LPSOLFăULL

(OHYLL GLQ OLFHHOH úL JUXSXULOH úFRODUH DOH MXGHĠXOXL 0XUHú VXQW LQYLWDĠL Vă SDUWLFL SH OD FRQFXUVXO GH UHDOL]DW D¿ úH FX WHPD Ä&XP YH]L WX LPSOLFDUHD"´ RUJDQL]DW vQ FDGUXO FDPSDQLHL Ä6HUJLX $UGHOHDQ´ LQLĠLDWă GH &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú

VWLWXL GH IDSW FHOH ¿ OH DOH FDOHQGDUXOXL &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ SHQWUX DQXO ´ D GHFODUDW &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQ VLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú

&HOH PDL EXQH D¿ úH vQ FDOHQGDUXO &- 0XUHú

&RQFXUVXO VH YD GHVIăúXUD GXSă XUPăWRUXO FDOHQGDU D¿ úHOH VH SRVWHD]ă SH VLWH XO FDPSDQLHL SkQă OD GDWD GH GHFHPE ULH YRWDUHD RQOLQH D OXFUăULORU VH UHDOL]HD]ă vQ SHULRDGD GHFHPEULH MXUL]DUHD VH YD GHVIăúXUD OD VHGLXO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú vQ GDWD GH GHFHPEULH LDU SUHPLHUHD YD DYHD ORF vQ GDWD GH GHFHPEULH Ä3HQWUX D H[LVWD XQ FRPSRUWDPHQW SDUWLFLSDWLY OD DFHVW FRQFXUV GH D¿ úH QH ED]ăP SH ,Q VSHFWRUDWXO ùFRODU Vă SRSXODUL]H]H úL Vă RUJDQL]H]H FDGUXO QHFHVDU SHQWUX FHL FDUH GRUHVF Vă VH LPSOLFH vQ SURLHFWXO QRVWUX SH 21* XUL úL DP DYXW VSULMLQ GLQ SDUWHD ,QVWLWXWXOXL (VW (XURSHDQ GH 6ăQăWDWH D 5HSURGXFHULL úL D 2UJDQL]DĠLHL 6DOYDĠL &R SLLL QH ED]ăP GH DVHPHQHD SH 3ROLĠLD GH 3UR[LPLWDWH úL SH -DQGDUPHULH´ D D¿ UPDW &LSULDQ 'REUH 1XPăUXO GH YRWXUL DFXPXODWH RQOLQH YRU DYHD R SRQGHUH GH vQ GHFL]LD ¿ QDOă D MXULXOXL GLQ FDUH YRU IDFH SDUWH UHSUH]HQWDQĠL DL SDUWHQHULORU GLQ FDP SDQLH úL XQ UHSUH]HQWDQW DO HOHYLORU Alex TOTH alextoth@zi-de-zi.ro

&RQFXUVXO VH YD GHVIăúXUD vQWUH QR LHPEULH úL GHFHPEULH úL FRQVWă vQ FRQFHSHUHD XQXL D¿ ú VXE IRUPă GH GH VHQ SLFWXUă JUD¿ Fă IRWRJUD¿ H VDX FRODM GH GLPHQVLXQH $ $¿ úXO YD ¿ vQFăUFDW SH VHFĠLXQHD GHGLFDWă FRQFXUVXOXL SH SD JLQD ZHE ZZZ FDPSDQLHVHUJLXDUGHOHDQ UR GXSă FDUH YD ¿ SRVWDW GH RUJDQL]DWRUL SH SDJLQD GH )DFHERRN D FDPSDQLHL XQGH YRU SXWHD ¿ YRWDWH GH LQWHUQDXĠL FX Ä/LNH XUL´ 'H DVHPHQHD FRQFXUHQĠLL vúL SRW H[ SHGLD FUHDĠLLOH úL SULQ LQWHUPHGLXO SRúWHL OD DGUHVD &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú 3LDĠD 9LFWRULHL QU FX PHQĠLXQHD SH SOLF Ä3HQWUX FDPSDQLD 6HUJLX $UGHOHDQ´ SkQă OD GDWD GH GHFHPEULH &HOH PDL EXQH D¿ úH YRU ¿ SUHPLDWH FX XQ ZHHNHQG vQ VWDĠLXQHD 6RYDWD úL YRU ¿ FX SULQVH vQ FDOHQGDUXO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú SH DQXO Ä9RP DYHD R MXUL]DUH WUDQVSDUHQWă D DFHVWRU D¿ úH úL SUHPLLOH SH FDUH OH YRP RIHUL vPSUHXQă FX SDUWHQHULL QRúWUL FRQVWă vQ PLQLYDFDQĠH OD 6RYDWD SHQWUX WLQHULL FDUH YRU FkúWLJD 'H DVHPH QHD FHOH D¿ úH FDUH YRU FkúWLJD YRU FRQ

Voturi online vQWUH úL GHFHPEULH

1X D IăFXW H[FHSĠLH QLFL PXQLFL SLXO 7kUJX 0XUHú DSUR[LPDWLY GH VLQGLFDOLúWL SLFKHWkQG VHGLXO 3UHIHFWX ULL 0XUHú GXSă FDUH DX VWăEăWXW RUDúXO FX DMXWRUXO XQHL FDUDYDQH DXWR SULOHM FX FDUH úL DX H[SULPDW QHPXOĠXPLULOH IDĠă GH PăVXULOH GH DXVWHULWDWH FDUH DX DIHFWDW vQWUHDJD (XURSă úL 5RPkQLD ³1RL FRQVLGHUăP Fă DFHVWH PăVXUL GH DXVWHULWDWH QX DX DGXV GHFkW VăUăFLH úL úRPDM OXFUX UHFXQRVFXW úL GH FăWUH )0, GHVSUH IDSWXO Fă FDOFXOHOH ORU DX GDW JUHú 'LQ SăFDWH SRSXODĠLD OXFUăWRULL GLQ WRDWă (XURSD DX DYXW QXPDL GH VXI HULW $FĠLXQHD QRDVWUă HVWH XQD GH VROL GDULWDWH &RQIHGHUDĠLD 1DĠLRQDOă &DUWHO $OID HVWH PHPEUă D &RQIHGHUDĠLHL (XUR SHQH D 6LQGLFDWHORU úL vPSUHXQă FX WRĠL FROHJLL GLQ (XURSD DFĠLRQăP SHQWUX D QH H[SULPD QHPXOĠXPLUHD IDĠă GH VLWXDĠLD H[LVWHQWă DWkW vQ ĠDUă FkW úL vQ vQWUHDJD (XURSă´ D SUHFL]DW 0DUNXV *\RUJ\ OL GHUXOXL &DUWHO $OID ¿ OLDOD 0XUHú

0RGL¿ FDUHD OHJLL dialogului social 8QD GLQ FHULQĠHOH VLQGLFDOLúWLORU D YL]DW PRGL¿ FDUHD OHJLL GLDORJXOXL VR FLDO úL DSOHFDUHD *XYHUQXOXL OD SUR EOHPHOH VRFLHWăĠLL SULQWU R VWDELOL WDWH HFRQRPLFă úL FUHDUHD GH ORFXUL GH PXQFă 6LQGLFDOLúWLL DX SRUQLW DSRL vQWU R FDUDYDQă DXWR SULQ 7kUJX 0XUHú SHQWUX R PDL EXQă SRSXODUL]DUH D SUR

EOHPHORU ORU RSLQLHL SXEOLFHP GXSă FDUH DX vQDLQWDW R SHWLĠLH SUHIHFWXOXL MXGHĠXOXL FX VSHUDQĠD FD SUREOHPHOH ORU Vă ¿ H WULPLVH PDL GHSDUWH *XYHUQXOXL ³5HDPLQWLP vQFă R GDWă *XYHUQXOXL Fă GRULP PRGL¿ FDUHD OHJLL GLDORJXOXL VR FLDO &RQVLGHUăP Fă SULQ GLDORJ VRFLDO VH SRDWH UHODQVD HFRQRPLD VH SRDWH REĠLQH R FUHúWHUH HFRQRPLFă 3ULQ DFHVW GLDORJ VRFLDO VH SRW UH]ROYD SUREOHPHOH QRDVWUH GH DFHHD FHUHP PRGL¿ FDUHD OHJLL FHUHP ORFXUL GH PXQFă UHDOH FHUHP FRPED WHUHD HYD]LXQLL ¿ VFDOH úL QX vQ XOWLPXO UkQG R VWDELOLWDWH HFRQRPLFă 9RP DYHD R vQWkOQLUH FX SUHIHFWXO MXGHĠXOXL GXSă FH QH YRP vQWRDUFH GH SH WUDVHXO VWDELOLW D FDUYDQHL SULQ FDUH YUHP Vă DGXFHP OD FXQRúWLQĠă RSLQLHL SXEOLFH DFĠLXQHD GH DVWă]L 2 FDUDYDQă IRUPDWă GLQ FLQFL DXWRWXULVPH YD VWUăEDWH PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú GXSă FDUH YRP GHSXQH R SHWLĠLH OD 3UHIHFWXO MXGHĠXOXL SULQ FDUH VROLFLWăP FD SUREOHPHOH QRDVWUH Vă ¿ H WULPLVH DWkW *XYHUQXOXL SUHFXP úL DOWRU LQVWLWXĠLL DWkW OD QLYHO QDĠLRQDO FkW úL vQ WHULWRULX SHQWUX D UH]ROYD DFHVWH SUR EOHPH FX FDUH VH FRQIUXQWă PXQFLWRULL DWkW OD QLYHO QDĠLRQDO FkW úL OD QLYHO HXUR SHDQ´ D SUHFL]DW 0DUNXV *\RUJ\

ùWLUL

interesante Ciprian Dobre, PXOĠXPLUL ¿ UPHL 5HHD

$PHQDMDUH SLVFLFROă vQ *RUQHúWL

3UHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú &LSULDQ 'REUH D DGXV PXOĠXPLUL LHUL vQ FDGUXO XQHL FRQIHULQĠH GH SUHVă FRQGXFHULL FRPSDQLHL 5HHD GLQ 7kUJX 0XUHú FDUH D FRQWULEXLW JUDWLV OD UHD OL]DUHD VLWH XOXL FDPSDQLHL Ä6HUJLX $U GHOHDQ´ Ä$FHVW VLWH GLQ SXQFWXO PHX GH YHGHUH HVWH XQXO GLQWUH FHOH PDL EXQH VLWH XUL GLQ MXGHĠXO 0XUHú FKLDU PDL EXQ GHFkW FHO DO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ FHO SXĠLQ GLQ SXQFW GH YHGHUH DO LPSDFW XOXL YL]XDO &RQVWUXFĠLD OXL D IRVW GRQDWă GH ¿ UPD 5HHD GLQ 7kUJX 0XUHú úL IROR VHVF DFHDVWă RFD]LH Vă L PXOĠXPHVF DG PLQLVWUDWRUXOXL ¿ UPHL GRPQXOXL 'DQ 0DúFD SHQWUX Fă V D LPSOLFDW UHVSRQ VDELO vQ DFHVW SURLHFW´ DSUHFL]DW &LSULDQ 'REUH $GUHVD VLWH XOXL HVWH ZZZ FDP SDQLHVHUJLXDUGHOHDQ UR (S.T.)

6& 0,) 6$ 6kQJHRUJLX GH 0XUHú YD UHDOL]D R DPHQDMDUH SLVFLFROă SH DP SODVDPHQWXO YLUDQ DO FRPXQHL *RUQHúWL GHSXQkQG vQ DFHVW VHQV SHQWUX REĠL QHUHD DYL]XOXL GH PHGLX SULPD YHUVLXQH D SODQ XOXL 38= OD $JHQĠLD SHQWUX 3URWHFĠLD 0H GLXOXL 0XUHú 3RWULYLW VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& 0,) 6$ 6kQJHRUJLX GH 0XUHú GDWHD]ă GLQ VH RFXSă FX FRQVWUXFĠLL KLGURWHKQLFH úL DUH WUHL DVRFLDĠL *LJHO 9LDQRU &D]DFX *KHRUJKH 3RS úL ,XOLX 2SUHD úL XQ DGPLQLVWUDWRU SHUVRDQă MXULGLFă 'HOWD 0DQDJHPHQW 65/ ÌQ H[HUFLĠLXO ¿ QDQFLDU VRFLHWDWHD D DYXW GH DQJDMDĠL DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL (S.T.)

7kUJ DSLFRO OD 6LJKLúRDUD ÌQ SHULRDGD QRLHPEULH OD 6L JKLúRDUD YD DYHD ORF SULPD HGLĠLH D 7kU JXOXL $SLFRO ³$SLDUGHDO 6LJKLúRDUD´ /RFXO GH GHVIăúXUDUH D WkUJXOXL HVWH $XWRJDUD 6LJKLúRDUD VWUDGD /LEHUWăĠLL QU 'HVFKLGHUHD R¿ FLDOă D WkUJXOXL YD DYHD ORF YLQHUL QRLHPEULH RUD XUPDWă GH OD RUD GH GLVFXĠLL WHPDWLFH SH WHPH DFWXDOH OHJDWH GH DSLFXOWXUă FX SUH]HQĠD UHSUH]HQWDQĠLORU 0$'5 $3,$ $1$5= 6kPEăWă QRL HPEULH GRULWRULL SRW YL]LWD WkUJXO vQWUH RUHOH (A.Z.)

Afacerea anului pentru Flexi Pro 6& )OH[L 3UR 65/ 7kUJX 0XUHú D FkúWLJDW OLFLWDĠLD RUJDQL]DWă GH 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú SHQWUX IXUQL]DUH GH VHWXUL FKLUXUJLFDOH vQ YDORDUH GH OHL IăUă 79$ 3RWULYLW SRUWDOX OXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH DX SDUWLFL SDW GRXă RIHUWH 6& )OH[L 3UR 65/ 7kUJX 0XUHú D IRVW vQ¿ LQĠDWă FRQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR vQ DUH FD RELHFW GH DF WLYLWDWH FRPHUĠXO FX ULGLFDWD DO SURGXVHORU IDUPDFHXWLFH úL DUH XQ DVRFLDW FDUH GHĠLQH úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUDWRU 3DXO 5RPHR &RURL ÌQ ¿ UPD Q D DYXW QLFLXQ DQ JDMDW úL D vQUHJLVWUDW FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL (S.T.)

1HPXOĠXPLUHD IDĠă GH PăVXULOH GH DXVWHULWDWH H[SULPDWă GH UHSUH]HQWDQĠLL &DUWHO $OID 0XUHú vQ IDĠD 3UHIHFWXULL

$OLQ =$+$5,(

6Ă1Ă7$7( QRLHPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH $MXWRU SHQWUX FRSLL 'LQ FH vQ FH PDL PXOĠL FRSLL DX QHYRLH GH DMXWRU PRWLY SHQWUX FDUH QXPăUXO GH DSHOXUL vQUHJLVWUDW OD Ä7HOHIRQXO &R SLOXOXL´ HVWH WRW PDL PDUH ÌQVă QXPăUXO GH FRQVXOWDQĠL HVWH UHGXV 3HQWUX D ¿ UH]ROYDWă DFHDVWă SUREOHPă SHQWUX FD VWULJăWXO GH DMXWRU DO ¿ HFăUXL FRSLO Vă ¿ H DVFXOWDW GH FLQHYD GH OD SULPXO DSHO $VRFLDĠLD ³7HOHIRQXO &R SLOXOXL´ D UHODQVDW FDPSDQLD ³8Q DSHO SLHUGXW R FRSLOăULH SLHUGXWă´ SULQ FDUH RULFLQH GRUHúWH SRDWH GRQD HXUR SULQ 606 OD QXPăUXO GH WHOHIRQ ³ÌQ ¿ HFDUH DQ HIRUWXULOH QRDVWUH GH D DMXQJH OD FkĠL PDL PXOĠL FRSLL GH D L DMXWD VXQW UăVSOăWLWH SULQ QXPăUXO WRW PDL PDUH GH FD]XUL UH]ROYDWH )DSWXO Fă DFHL FRSLL FDUH DX QHYRLH GH DMXWRU úWLX Vă QH VXQH HVWH PRWLYDĠLD SHQWUX D FRQWLQXD Vă PHUJHP SH DFHVW GUXP ]L GH ]L )LHFDUH FRSLO PHULWă Vă ¿ H DMXWDW úL DYHP QHYRLH GH VXVĠLQHUHD GXPQHDYRDVWUă SHQWUX D ¿ DFROR SHQ WUX HL OD OLQLD vQ ¿ HFDUH ]L GH OD SULPXO DSHO´ D GHFODUDW &ăWăOLQD )ORUHD GLUHFWRU H[HFXWLY $VRFLDWLD ³7HOHIRQXO &RSLOXOXL´ SRWULYLW XQXL FRPXQLFDW GH SUHVă $ 0

5HWD &RP FRQWUDFW FX 5RPJD] 6& 5HWD &RP 65/ 7kUJX 0XUHú D FkúWLJDW OLFLWDĠLD RUJDQL]DWă GH 6RFLH WDWHD 1DĠLRQDOă GH *D]H 1DWXUDOH 5RPJD] 6$ SHQWUX IXUQL]DUHD GH ĠHYL SHQWUX LQVWDODĠLL 3RWULYLW SRU WDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH D SDUWLFLSDW R VLQJXUă RIHUWă D FăUHL YDORDUH VH FLIUHD]ă OD OHL IăUă 79$ &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& 5HWD &RP 65/ 7kUJX 0XUHú IXQFĠLRQHD]ă GLQ DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH UHSDUDUHD PDWHULDOHORU UHFLFODELOH VRUWDWH úL DUH XQ DVRFLDW FDUH GHĠLQH úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUD WRU 6]DV] 0LKDO\ 6RFLHWDWHD D DYXW VDODULDĠL vQ DQ vQ FDUH D GH UXODW DIDFHUL GH OHL úL D vQ UHJLVWUDW SUR¿ W GH OHL 6 7

3URLHFW ¿ QDOL]DW OD 6DVFKL] 9LQHUL QRLHPEULH FX vQFHSHUH GH OD RUD vQ VDOD &HQWUXOXL GH 'RFXPHQWDUH úL ,QIRUPDUH DO ùFROLL *LPQD]LDOH ³,RQ 'DFLDQ´ GLQ ORFDOL WDWHD 6DVFKL] YD DYHD ORF HYHQLPHQ WXO GH vQFKHLHUH D SURLHFWXOXL FXOWXUDO ³%XQH SUDFWLFL SHQWUX SURWHMDUHD SDWUL PRQLXOXL FRQVWUXLW vQ VLW UXUDO 6DVFKL] vQVFULV vQ /LVWD SDWULPRQLXOXL PRQGLDO 81(6&2´ $FHVW SURLHFW D IRVW GHUXODW GH FRPXQD 6DVFKL] vQ SDUWHQHULDW FX 8QLYHUVLWDWHD GH $UKLWHFWXUă úL 8UEDQ LVP ³,RQ 0LQFX´ GLQ %XFXUHúWL úL D IRVW LPSOHPHQWDW vQ SHULRDGD DXJXVW QRLHPEULH 3URLHFWXO D EHQ H¿ FLDW GH ¿ QDQĠDUH QHUDPEXUVDELOă vQ YDORDUH GH OHL REĠLQXWă GH OD $GPLQLVWUDĠLD )RQGXOXL &XOWXUDO 1DĠLRQDO $)&1 /D HYHQLPHQWXO GH PkLQH YRU ¿ ODQVDWH úL GRXă SXEOLFDĠLL UHDOL]DWH vQ FDGUXO DFHVWXL SURLHFW ³&RGXO 3DWULPRQLXOXL FRQVWUXLW DO ORFDOLWăĠLL 6DVFKL] ± VLW UXUDO 81(6&2´ úL ³*KLG GH EXQH SUDFWLFL SHQWUX SUR SULHWDULL GH FOăGLUL GH SDWULPRQLX GLQ ORFDOLWDWHD 6DVFKL]´ 6 $

'HVSUH ERWR[ OD 3XE 4XL] vQ 'RJPD -RL QRLHPEULH RUD OD &OX EXO 'RJPD GLQ 5HJKLQ YD DYHD ORF R QRXă UXQGă GH 3XE 4XL] 7HPD HWD SHL D WUHLD D FRQFXUVXOXL HVWH ERWR[ %RWR[XO HVWH SURGXVXO IDEULFDW vQ 0DUHD %ULWDQLH úL 6WDWHOH 8QLWH DOH $PHULFLL %RWR[ VDX vQ )UDQĠD '\V SRUW ÌQ DPEHOH FD]XUL VXEVWDQĠD HVWH DFHHDúL WR[LQD ERWXOLQLFă GH WLS $ 'XSă SULPHOH GRXă HWDSH vQ IUXQ WHD FODVDPHQWXOXL VH DÀ ă HFKLSHOH ³'LEOX´ úL ³(TK\SD´ $ =

7RW PDL PXOĠL PXUHúHQL YLFWLPH DOH GLDEHWXOXL ]DKDUDW

.RQUDG -XGLWK PDQDJHUXO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú

=HFL GH ODPSLRDQH DOEDVWUH VLPERO DO OXSWHL vPSRWULYD GLDEHWXOXL ODQVDWH OD FHU

/D VIDUVLWXO DQXOXL WUHFXW SHVWH GH PXUHVHQL EROQDYL GH GLDEHW DX H[LVWDW LQ HYLGHQWHOH 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHWHDQ 0XUHV

2GDWă GHSLVWDW GLDEHWXO QX SRDWH ¿ YLQ GHFDW FL GRDU ĠLQXW VXE FRQWURO 'H DFHHD RSWLPL]DUHD VWLOXOXL GH YLDĠă SULQWU R GLHWă HFKLOLEUDWă H[HUFLĠLX ¿ ]LF SRDWH DMXWD OD SUHYHQLUHD DSDULĠLHL DFHVWHL DIHFĠLXQL

/DPSLRDQH DOEDVWUH VLPERO DO OXSWHL vPSRWULYD GLDEHWXOXL $QXDO SH GDWD GH QRLHPEULH HVWH PDUFDWă =LXD 0RQGLDOă GH /XSWă vPSRWUL YD 'LDEHWXOXL ]L LQVWLWXLWă vQ DQXO GH FăWUH )HGHUDĠLD ,QWHUQDĠLRQDOă GH 'LD EHW úL 2UJDQL]DĠLD 0RQGLDOă D 6ăQăWăĠLL ÌQ ¿ HFDUH DQ WHPDWLFD HVWH DOWD LDU DQXO DFHVWD VH PDUFKHD]ă VXE HJLGD Ä(GXFDĠLH úL 3UHYHQLUH´ 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú D PDUFDW DFHDVWă ]L SULQ RUJD QL]DUHD XQHL PHVH URWXQGH FX WHPD ³'L DEHWXO HGXFDĠLH úL SUHYHQĠLH´ OD FDUH DX OXDW SDUWH 21* XUL FDUH PLOLWHD]ă SHQWUX GUHSWXULOH SDFLHQĠLORU FX GLDEHW PHGLFL SVLKRORJL HWF (YHQLPHQWXO D GHEXWDW FX ODQVDUHD D GH ODPSLRDQH DOEDVWUH GLQ FXUWHD VHGLXOXL DGPLQLVWUDWLY DO VSLWD OXOXL GH FăWUH DQJDMDĠLL XQLWăĠLL PHGLFDOH vPSUHXQă FX SDFLHQĠLL EROQDYL GH GLDEHW

3DFLHQWL FX GLDEHW PHGLFL SVLKRORJL DX OXDW SDUWH OD FRQIHULQWD GH PDUFDUH D =LOHL GH /XSWD LPSRWULYD 'LDEHWXOXL

FXORDUHD DOEDVWUă ¿ LQG VLPEROXO OXSWHL vP SRWULYD GLDEHWXOXL

3HVWH GH GLDEHWLFL vQ HYLGHQĠă vQ Ä'LDEHWXO DUH vQ SULPXO úL vQ SULPXO UkQG XQ IDFWRU JHQHWLF vQ VSDWH HVWH R ERDOă DXWRLPXQă 'DU HVWH XQ IDFWRU JHQHWLF GHFL VH SRDWH PRúWHQL 'LQ DFHVW PRPHQW FRSLLL FDUH SURYLQ GLQ SăULQĠL GLDEHWLFL GHMD VXQW H[SXúL OD XQ ULVF ,DU DFHúWL FRSLL WUHEXLHVF YHUL¿ FDĠL SHULRGLF FD Vă VH SRDWă LPHGLDW PDUFD PRPHQWXO DSDULĠLHL EROLL 'DU DFHVW GLDEHW ]DKDUDW SRDWH Vă DLEă úL IDFWRUL IDYRUL]DQĠL VWUHV DOLPHQWDĠLD OLSVD PLúFăULL´ D H[SOLFDW GU /DGLVODX 6FKZDUW] GLUHFWRUXO PHGLFDO DO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú ÌQ MXGHĠXO 0XUHú OD ILQHOH DQXOXL DX H[LVWDW GH EROQDYL FX GLDEHW ]DKDUDW DYkQG R SUHYDOHQĠă GH GLQ SRSXODĠLD MXGHĠXOXL 'LQWUH DFHúWLD HUDX LQVXOLQRGHSHQGHQĠL UHVSHFWLY GLQ SRSXODĠLD MXGHĠXOXL 0XUHú GH EROQDYL EHQHILFLDX GH WUDWDPHQWH FX DQWLGLDEHWLFH RUDOH vQ SURFHQW GH

LDU SH WUDWDPHQW PL[W LQVXOLQă úL DQWL GLDEHWLFH RUDOH HUDX GH EROQDYL UHSUH]HQWkQG

'LDEHWXO UăVSkQGLW OD FRSLL FX FRPSOLFDĠLL ÌQ HYLGHQĠHOH &OLQLFLL GH 3HGLDWULH D 6SLWD OXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú DX H[LVWDW DQXO WUHFXW GH FRSLL FX YkUVWH vQWUH DQL FX GLDEHW MXYHQLO UHVSHFWLY Ä'LQ SăFDWH QXPăUXO EROQDYLORU D FUHVFXW úL QXPăUXO ORU D DMXQV OD OD XOWLPD VWDWLVWLFă UHFHQWă (VWH XQ VHPQ GH DODUPă vQ XOWLPă LQVWDQĠă SHQWUX Fă SH OkQJă FRPSRQHQWD GH PRúWHQLUH JHQHWLFă DX úL R FRPSRQHQWă DXWRLPXQă úL D FUHV FXW LQFLGHQĠD GLDEHWXOXL ]DKDUDW DVRFLDW úL FX DOWH EROL DXWRLPXQH FHHD FH DJUDYHD]ă SURJQRVWLFXO GLDEHWXOXL ]DKDUDW´ D H[SOL FDW GU ,XOLD 'XQFD PHGLF SULPDU SHGLD WUX FX FRPSWHQHĠă GLDEHW EROL GH QXWULĠLH úL PHWDEROLVP OD &OLQLFD GH 3HGLDWULH D 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú

$ULQD 02/'29$1

*OLFHPLD GHWHUPLQDWă JUDWXLW OD 3ROL ,, 3H SDUFXUVXO D GRXă ]LOH DVWă]L úL PkLQH PXUHúHQLL YRU SXWHD EHQH¿ FLD JUDWXLW GH GHWHUPLQăUL DOH JOLFHPLHL GLQ VkQJH OD 3ROLFOLQLFD ,, GLQ 7kUJX 0XUHú &RQGXFHUHD 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú SH OkQJă R VHULH GH HYHQLPHQWH RU JDQL]DWH SHQWUX PDUFDUHD =LOHL GH /XSWă ÌPSRWULYD 'LDEHWXOXL D FRQVLGHUDW RSRU WXQ Vă RIHUH SRSXODĠLHL úDQVD GH D EHQH¿ FLD GH DFHVWH WHVWH JUDWXLWH IăUă D PDL ¿ QHYRLH GH SURFXUDUHD ELOHWXOXL GH WULPLW HUH GH OD PHGLFXO GH IDPLOLH SURFHGXUă FDUH HVWH XUPDWă vQ PRG QRUPDO *OLFHPL LOH YRU SXWHD ¿ GHWHUPLQDWH OD /DERUDWRUXO GH GLDEHWRORJLH GLQ LQFLQWD 3ROL ,, VLWXDW OD HWDMXO GRL DO FOăGLULL vQWUH RUHOH

'HSLVWDUH XúRDUă úL LHIWLQă Ä'LDEHWXO WLS ,, HVWH DVLPSWRPDWLF úL FD XUPDUH DSUR[LPDWLY GLQ FD]XUL QX VXQW GHSLVWDWH /D GHSLVWDUHD GLDEHWXOXL WLS ,, DSUR[LPDWLY GLQ FD]XUL VXQW GLVOLSLGHPLFL úL PDL DX úL DOWH FRPSOLFDĠLL FDUH DSDU UHSHGH $YkQG vQ YHGHUH DFHVW OXFUX SUHYHQĠLD DU WUHEXL Vă ¿ H vQ SULP SODQ SHQWUX Fă GHSLVWDUHD GLDEHWXOXL HVWH XúRDUă úL LHIWLQă 6H UHFRPDQGă VFUHHQ LQJ XO SRSXODĠLHL D FHORU VXSUDSRQGHUDOL úL REH]L LQGLIHUHQW GH YkUVWă FDUH PDL DX

'U 1DJ\ %RGR $QDPDULD PHGLF GLDEHW QXWULĠLH úL EROL PHWDEROLFH 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú

úL DOĠL IDFWRUL GH ULVF SUH]HQĠL LDU SHVWH GH DQL IăUă DOĠL IDFWRUL GH ULVF SUH]HQĠL UHVSHFWLY GHWHUPLQDUHD JOLFHPLHL´ D SUH FL]DW GU 1DJ\ %RGR $QDPDULD PHGLF GLD EHW QXWULĠLH úL EROL PHWDEROLFH 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú 0HGLFXO UHFRPDQGă VFUHHQLQJ XO úL FR SLLORU REH]L FX YkUVWH SHVWH ]HFH DQL FDUH DX IDFWRUL GH ULVF Ä'LDEHWXO ¿ LQG R ERDOă FRPSOH[ă QX DMXQJH GRDU FRQWUROXO JOL FHPLHL FL WUHEXLH FRQWURODĠL úL FHLODOĠL IDFWRUL GH ULVF WHQVLXQH EROL FDUGLRYDV FXODUH DQWHFHGHQWH IDPLOLDOH GH GLDEHW GDFă IXPHD]ă /D FHL FDUH VXQW OD ULVF

SHQWUX D SUHYHQL HVWH QHFHVDUă vQ SULPXO UkQG DWLQJHUHD XQHL JUHXWăĠL QRUPDOH SULQ GLHWă VăQăWRDVă úL H[HUFLĠLX ¿ ]LF 3HQWUX SRSXODĠLD JHQHUDOă QX GRDU FHL FDUH DX XQ DQXPLW JUDG GH ULVF SHQWUX SUHYHQĠLH HVWH QHFHVDUă RSWLPL]DUHD VWL OXOXL GH YLDĠă VFăGHUHD SRQGHUDOă DQXDOă GH GLQ JUHXWDWHD LQLĠLDOă DWLQJHUHD XQXL LQGLFH GH PDVă FRUSRUDOă VXE R GLHWă VăQăWRDVă VFăGHUHD DSRUWXOXL GH JUăVLPL úL H[HUFLĠLX ¿ ]LF´ D UHFRPDQGDW PHGLFXO GLDEHWRORJ $ULQD 02/'29$1

IDFHERRN FRP ]LGH]L

(&2120,&

0DUHOER LQWUă SH SLDĠD GLQ 7kUJX 0XUHú &RPSDQLD 0DUHOER GHVFKLGH DVWă]L OD RUD vQ ]RQD FHQWUDOă ± 3LDĠD 7UDQ GD¿ ULORU QU ]RQD DJHQĠLHL 7DURP Q U DO OHD PDJD]LQ SURSULX GLQ ĠDUă SHQ WUX D RIHUL úL PXUHúHQLORU vQFăOĠăPLQWH OD SUHĠ GH SURGXFăWRU )DEULFD úL ODQĠXO GH PDJD]LQH DX vQ PRPHQWXO GH IDĠă GH DQJDMDĠL LDU vQ FRQFHSW PDJD ]LQHOH DX vQWUH úL PS ³$YHP R H[SHULHQĠD LQ GRPHQLXO vQFăOĠăPLQWHL GH GH DQL ÌQFăOĠăPLQWHD 0DUHOER HVWH GLQ SLHOH QDWXUDOă FX XQ GHVLJQ DFFHS WDELO SHQWUX WRDWH YkUVWHOH úL FRQIRUW ULGL FDW 1RL SURGXFHP vQFăOĠăPLQWH SHQWUX FRSLL IHPHL úL EăUEDĠL ÌQ WRDWH FHOH GH PDJD]LQH 0DUHOER GLQ 5RPDQLD DYHP

&LIUă GH DIDFHUL PDL PLFă 'H DVHPHQHD vQ WULPHVWUXO ,,, DO H[HUFLĠLXOXL ¿ QDQFLDU VRFLHWDWHD D DYXW R FLIUă GH DIDFHUL QHWă GH OHL vQ VFăGHUH FRPSDUDWLY FX SULPHOH QRXă OXQL DOH DQXOXL FkQG V DX GHUXODW DIDFHUL GH OHL LDU FDSL

$GUHVD PDJD]LQXOXL HVWH 7kUJX 0XUHú 3LDĠD 7UDQGD¿ ULORU QU

SUHĠXUL GH SURGXFăWRU GHRDUHFH LQWHUHVXO IDEULFLL HVWH Vă YkQGă PDUID SURGXVă vQ

,QJ HF 6HUDFX ,HURQLP DGPLQLVWUDWRUXO 6& 6WLPHW 6$ 6LJKLúRDUD

WDOXO VRFLDO DO VRFLHWăĠLL DUH YDORDUHD GH OHL DFHVWD ¿ LQG GLYL]DW vQ DFĠLXQL QRPLQDWLYH D FkWH OHL ¿ HFDUH &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& 6WL PHW 6$ 6LJKLúRDUD DUH FD RELHFW GH DF WLYLWDWH IDEULFDUHD DUWLFROHORU GLQ VWLFOă D DYXW QRXă VDODULDĠL vQ DQ vQ FDUH D GHUXODW DIDFHUL GH OHL úL D vQ UHJLVWUDW SUR¿ W GH OHL $OH[ 727+ DOH[WRWK#]L GH ]L UR

&OXEXO ³$SROOR´ VFRV OD PH]DW SHQWUX HXUR /LFKLGDWRUXO MXGLFLDU DO 6& 'HRYH[ 65/ 7kUJX 0XUHú VRFLHWDWH DÀ DWă vQ IDOLPHQW DQXQĠă SH SRUWDOXO OLFL WDWLDSXEOLFD UR UHOXDUHD OLFLWDĠLHL SXEOLFH GHVFKLVH FX VWULJDUH SHQWUX FRP SOH[XO PXOWLIXQFĠLRQDO FOXE ³$SROOR´ VLWXDW vQ &RPSOH[XO ³0XUHúXO´ VWUDGD 3OXWHORU QU FX VXSUDIDĠD GHVIăúXUDWă GH PS

6H YLQGH úL UHVWDXUDQ WXO ³&RPRDUD´ 3RWULYLW VXUVHL FLWDWH WHUHQXO GH PS HVWH FRQFHVLRQDW GH OD 3ULPăULD 7kUJX 0XUHú LDU SUHĠXO GH SRUQLUH HVWH HXUR 'H DVHPHQHD PDL HVWH VFRV OD OLFLWDĠLH úL UHVWDX UDQWXO ³&RPRDUD´ FRQVWUXLW SH OXFLX GH DSă VLWXDW vQ &RPSOH[XO ³0XUHúXO´ FX VWUXFWXUă GLQ OHPQ úL R VXSUDIDĠă FRQVWUXLWă GH PS &RQIRUP DFHOHLDúL VXUVH WHUHQXO GH PS HVWH FRQFHVLRQDW GH OD 3ULPăULD 7kUJX 0XUHú LDU SUHĠXO GH SRUQLUH HVWH OHL

LQWHUHVDQWH $XWRFRPSOHW XOHL SHQWUX 5RPJD]

3UR¿ W vQMXPăWăĠLW OD 6WLPHW 6LJKLúRDUD 6& 6WLPHW 6$ 6LJKLúRDUD D vQUHJLVWUDW vQ SHULRDGD LDQXDULH VHSWHPEULH XQ SUR¿ W EUXW GH OHL vQ VFăGHUH FRPSDUDWLY FX DFHHDúL SHULRDGă D DQXOXL FkQG SUR¿ WXO EUXW V D FLIUDW OD OHL Ä$WkW YHQLWXULOH GLQ H[ SORDWDUH FkW úL FKHOWXLHOLOH GLQ H[SORDWDUH DX FXQRVFXW R HYROXĠLH GHVFUHVFăWRDUH SH QRXă OXQL DOH DQXOXL FRPSDUD WLY FX DFHHDúL SHULRDGă D DQXOXL WUH FXW 'LQ DFWLYLWDWHD GH H[SORDWDUH V D REĠLQXW XQ SUR¿ W vQ VXPă GH OHL vQ WLPS FH vQ DFHHDúL SHULRDGă D DQXOXL WUHFXW V D vQUHJLVWUDW OD DFHVW FDSLWRO XQ SUR¿ W vQ VXPă GH OHL ÌQ FDGUXO DFWLYLWăĠLL ¿ QDQFLDUH YHQLWX ULOH DX FXQRVFXW R HYROXĠLH FUHVFăWRDUH IDĠă GH DFHHDúL SHULRDGă D DQXOXL WUHFXW FX LDU FKHOWXLHOLOH DX VFă]XW FX IDĠă GH DFHHDúL SHULRDGă D DQX OXL WUHFXW´ D SUHFL]DW LQJ HF 6HUDFX ,HURQLP DGPLQLVWUDWRUXO 6& 6WLPHW 6$ 6LJKLúRDUD

ùWLUL

&OXEXO ³$SROOR´ GLQ &RPSOH[XO ³0XUHúXO´ D DMXQV GRDU R DPLQWLUH

&RQGLĠLL SHQWUX vQVFULHUH /LFLWDĠLLOH SXEOLFH FX VWUL JDUH YRU DYHD ORF vQ ]LOHOH GH YLQHUL úL QRLHP EULH GHFHPEULH úL LDQXDULH úL IHEUXDULH úL PDUWLH RUD OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MX GLFLDU GLQ 7kUJX 0XUHú VWUDGD 6WUkPEă QU ³3DUWLFLSDQĠLL OD OLFLWDĠLH WUHEXLH Vă DFKL]LWLRQH]H FDLHWXO GH VDUFLQL Vă DFKLWH WD[D GH SDUWLFLSDUH úL JDUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH GH GLQ YDORD UHD EXQXULORU OLFLWDWH SkQă FHO WkU]LX OD RUD GLQ ]LXD DQWHULRDUă RUJDQL]ăULL OLFLWDĠLHL´ VH DUDWă SH VLWH

XO OLFLWDWLDSXEOLFD UR ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD QXPHUHOH GH WHOHIRQ úL OD WHOHIRQ ID[ &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& 'HRYH[ 65/ 7kUJX 0XUHú DYHD XQ DVRFLDW 2YLGLX %RWvUFă úL VH RFXSD FX FRPHUĠXO FX DPăQXQWXO vQ PDJD]LQH QHVSHFLDOL]DWH FX YkQ]DUH SUHGRPLQDQW GH SURGXVH DOLPHQWDUH EăXWXUL úL WXWXQ ÌQ VRFLHWDWHD Q D DYXW QLFLXQ DQJDMDW D GHUXODW DIDFHUL GH OHL úL D vQUHJLVWUDW SLHUGHUL GH OHL $OH[ 727+ DOH[WRWK#]L GH ]L UR

5RPkQLD úL Vă VDWLVIDFă QHYRLOH URPkQLORU SULQ FDOLWDWH úL SUHW DFFHVLELO WXWXURU ÌQ DFHODúL WLPS GRULP Vă RIHULP FOLHQĠLORU QRúWUL vQFăOĠăPLQWH GH FDOLWDWH OD SUHĠ DF FHVLELO SHQWUX D GHVFXUDMD LPSRUWXULOH GLQ SLDĠD DVLDWLFă vQFăOĠăPLQWHD LPSRUWDWă GH DFROR HVWH GH IRDUWH SURDVWă FDOLWDWH $P GHFLV Vă GHVFKLGHP XQ QRX PDJD]LQ úL OD 7kUJX 0XUHú GHRDUHFH FUHGHP Fă ORFXLWR ULL RUDúXOXL VXQW RDPHQL FDUH vúL SHUPLW Vă SRDUWH vQFăOĠăPLQWH URPkQHDVFD GLQ SLHOH úL GH FDOLWDWH úL WRWRGDWă FUHGHP FD RUDúXO DUH SRWHQĠLDO SHQWUX FD LQYHVWLĠLD Vă ¿ H GH VXFFHV´ D GHFODUDW ,RQXĠ %REX PDQDJHU PDUNHWLQJ 0DUHOER %D]HOH SURGXFăWRUXOXL URPkQ GH vQFăOĠăPLQWH DX IRVW SXVH vQ DQXO LDU 6 & 0DUHOER D IRVW vQ¿ LQĠDWă vQ úL D GHYHQLW DSRL XQD GLQ FHOH PDL FXQRVFXWH SURGXFăWRDUH GH vQFăOĠăPLQWH GLQ 5RPk QLD )DEULFD 0DUHOER GLQ FRPXQD 9LFRYX GH 6XV MXGHĠXO 6XFHDYD HVWH GRWDWă FX XWLODMH WHKQRORJLFH SHUIRUPDQWH FDSDFLWDWHD GH SURGXFĠLH D IDEULFLL ¿ LQG GH SHVWH GH SHUHFKL GH SDQWR¿ vQWU XQ LQWHUYDO GH RSW RUH FRQIRUP GDWHORU SXEOLFDWH GH FRPSDQLH SH SDJLQD SURSULH GH SUH]HQWDUH

6RFLHWDWHD 1DĠLRQDOă GH *D]H 1DWXUDOH 5RPJD] 6$ D DWULEXLW vQ GDWD GH QR LHP EULH ¿ UPHL 6& $XWRFRPSOHW 65/ 7kUJX 0XUHú OLFLWDĠLD SHQWUX IXUQL]D UHD GH XOHLXUL SHQWUX PRWRDUH &RQIRUP SRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH DX SDUWLFLSDW WUHL RIHUWH LDU YDORDUHD FRQWUDFWXOXL HVWH GH OHL IăUă 79$ 3RWULYLW VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& $XWR FRPSOHW 65/ 7kUJX 0XUHú V D vQ¿ LQĠDW vQ VH RFXSă FX FRPHUĠXO FX DPăQXQWXO GH SLHVH úL DFFHVRULL SHQWUX DXWRYHKL FXOH úL DUH WUHL DVRFLDĠL 6LPRQD 0RQLFD ùLSRú $QDVWDVLD 3ULFRS úL 'RULQ /D]ăU FDUH GHĠLQH úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUDWRU ÌQ ¿ UPD D DYXW DQJDMDĠL DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL 6 7

3URLHW QRX SHQWUX 9DOSHW 6& 9DOSHW 6$ 7kUJX 0XUHú LQWHQĠLRQHD]ă Vă UHDOL]H]H R VWDĠLH GH SUHIDEULFDWH GLQ EHWRQ SHQWUX FRQVWUXFĠLL SH DP SODVDPHQWXO GLQ VWUDGD 0XUHúHQL QU 7kUJX 0XUHú GHSXQkQG vQ DFHVW VHQV GRFXPHQWDĠLD SHQWUX REĠLQHUHD DXWRUL]DĠLHL GH PHGLX OD $JHQĠLD SHQ WUX 3URWHFĠLD 0HGLXOXL 0XUHú &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& 9DOSHW 6$ 7kUJX 0XUHú DUH R YHFKLPH GH DQL vQ GRPHQLXO IDEULFăULL SURGXVHORU GLQ EH WRQ SHQWUX FRQVWUXFĠLL DUH XQ DGPLQLV WUDWRU SHUVRDQă MXULGLFă 6DOD &RQVWUXFW 65/ úL úDVH DVRFLDĠL 'DQLHO +RUDĠLX &LRORERF 3HWULFă 6DOD 0DULD 'DQLHOD 6DOD 0LKDHOD &DPHOLD &LRORERF 9DOHQ WLQ 6EkUFHD úL 7LEHULX 6EkUFHD )LUPD D DYXW GH DQJDMDĠL vQ DQ vQ FDUH FRQVHPQăP FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL 6 7

,RQXĠ 235($

%XFXUHúWL &RQWDFW ,QJ 5REHUW 9DVLOLDQ QRLHPEULH HPDLO UREHUW YDVLOLDQ#YXOFDQ UR

9XOFDQ 6 $ SDUWLFLSă OD PRGHUQL]DUHD VHFĠLLORU GH SURGXFHUH D DFLGXOXL D]RWLF GH OD &RPELQDWXO $]RPXUHú 7vUJX 0XUHú &RPSDQLD 9XOFDQ 6 $ %XFXUHúWL PHPEUă D *UXSXOXL 7HQGHU D vQFKHLDW XQ FRQ WUDFW FX FHO PDL PDUH SURGXFăWRU GH vQJUăúăPLQWH SHQWUX DJULFXOWXUă GLQ 5RPk QLD $]RPXUHú SHQWUX IXUQL]DUHD D WUHL UHDFWRDUH GH R[LGDUH GLQ VHFĠLD GH SURGX FHUH D DFLGXOXL D]RWLF FX VXEDQVDPEOHOH DIHUHQWH &RUSXULOH VXE SUHVLXQH SDFKHW UHFXSHUDWRU FRUS LQWHUPHGLDU úL FRUS FX VHUSHQWLQă GH UăFLUH YRU ¿ OLYUDWH vQ OXQL HFKLSD GH VSHFLDOLúWL GLQ FDGUXO FRPSDQLHL 9XOFDQ XUPkQG Vă DVLJXUH úL UH SURLHFWDUHD VLVWHPHORU &HOH WUHL HFKLSDPHQWH IDF SDUWH GLQ LQVWDODĠLD GH SURGXFHUH D DFLGXOXL D]RWLF LDU vQORFXLUHD ORU DUH vQ YHGHUH UHGXFHUHD HPLVLLORU GH R[L]L GH D]RW úL DPRQLDF vQ DWPRVIHUă 3URLHFWXO HVWH LQFOXV vQ VWUDWHJLD JHQHUDOă GH PRGHUQL]DUH D XWLODMHORU úL VLVWHPHORU H[LVWHQWH OD $]RPXUHú DGRSWDWă GH $PHURSD GXSă SUHOXDUHD FRP ELQDWXOXL GLQ 7kUJX 0XUHú $VWIHO VH SUHFRQL]HD]ă Fă UHDELOLWDUHD UHDFWRDUHORU GH R[LGDUH SH OkQJă EHQH¿ FLLOH GH PHGLX YRU vPEXQăWDĠLL ¿ DELOLWDWDWHD LQVWDODĠLHL $FLG $]RWLF ,, ÌQ SUH]HQW vQWUH FHOH GRXă VRFLHWăĠL VH SRDUWă GLVFXĠLL úL SHQWUX PRGHUQL]DUHD LQVWDODĠLLORU $FLG $]RWLF ,,, úL ,9 ³1H IDFH R GHRVHELWă SOăFHUH Vă FRQWULEXLP OD PRGHUQL]DUHD XQXLD GLQWUH FHL PDL LPSRUWDQĠL SURGXFăWRUL GLQ 5RPkQLD &DOLWDWHD úL ¿ DELOLWDWHD SURGXVHORU QRDVWUH QH UHFRPDQGă SHQWUX DVWIHO GH SURLHFWH PXOĠL GLQWUH RSHUDWRULL LQGXVWULDOL UR PkQL úL VWUăLQL GHYHQLQG SDUWHQHUL WUDGLĠLRQDOL DL 9XOFDQ³ D GHFODUDW $GULDQ 9ROLQWLUX GLUHFWRUXO JHQHUDO DO 9XOFDQ 6 $ 'HVSUH 9XOFDQ 6 $ %XFXUHúWL 9XOFDQ 6 $ SURGXFH FD]DQH SHQWUX FHQWUDOH HOHFWULFH HFKLSDPHQWH LQGXVWULDOH úL XQLWăĠL GH SRPSDUH ¿ LQG FHO PDL PDUH IXUQL]RU GLQ (XURSD vQ DFHVW VHFWRU úL XQXO GLQWUH OLGHULL PRQGLDOL 3ăUĠLOH VXE SUHVLXQH VXQW IDEULFDWH vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGHOH LQWHUQDĠLRQDOHL $60( 3(' (1 úL VWDQGDUGHOH URPkQHúWL 3URGXVHOH 98/&$1 6 $ VXQW IDEULFDWH vQ FDGUXO VLVWHPXOXL GH PDQDJHPHQW DO FDOLWăĠLL ,62 &RPSDQLD 9XOFDQ DUH FLUFD GH DQJDMDĠL D vQUHJLVWUDW vQ R FLIUă GH DIDFHUL GH PLOLRDQH HXUR %LURXO GH SUHVă 9XOFDQ 6 $ %XFXUHúWL ZZZ YXOFDQ UR

Ì19ĂğĂ0Æ17 QRLHPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH ³&DUWHD FD GH¿QLĠLH D YLHĠLL´ OD 6ăUPDúX -RL QRLHPEULH GH OD RUD OD %L EOLRWHFD 2UăúHQHDVFă Ä/LYLX 5XVX´ GLQ 6ăUPDúX YD Jă]GXL GH]EDWHUHD FX WHPD ³&DUWHD FD GH¿QLĠLH D YLHĠLL´ HYHQLPHQW RUJDQL]DW GH 5DGLR 7kUJX 0XUHú vQ SDUWH QHULDW FX 'LUHFĠLD SHQWUX &XOWXUă 0XUHú 3ULPăULD 6ăUPDúX )XQGDĠLD &XOWXUDOă Ä&H]DUD´ &HQWUXO GH 6WXGLL /LWHUDUH Ä*ULJR UH 9LHUX´ GLQ 7kUJX 0XUHú úL UHYLVWD Ä9DWUD YHFKH´ ÌQ FDGUXO HYHQLPHQWXOXL YD DYHD ORF FRQFXUVXO GH LQWHUSUHWDUH DUWLVWLFă D SRH]LHL OXL *ULJRUH 9LHUX FX SDUWLFLSDUHD HOHYLORU /LFHXOXL Ä6DPXLO 0LFX´ GLQ 6ăUPDúX úL D ùFROLORU *HQHUDOH GLQ %DOGD 9LúLQHOX úL 6ăUPăúHO *DUă &RUDOD %HOFDQWR D /LFHX OXL Ä6DPXLO 0LFX´ YD VXVĠLQH XQ UHFLWDO VXE EDJKHWD GLULMRUDOă D SUHRWXOXL SURIHVRU 'DQLHO &DPDUă FRPSOHWDW GH UHFLWDOXO IRON VXVĠLQXW GH WkQăUXO $QGUHL 2SUHD 3ULQ WUH LQYLWDĠLL HYHQLPHQWXOXL vL DPLQWLP SH VFULLWRUXO 1LFRODH %ăFLXĠ MXUQDOLVWXO 'DQD $UGHOHDQ SURIHVRDUHOH 5R]DOLD %UkQGDú $OLQD$QFD &ULQD 5XVX úL )HNHWH $OHWWD 9RU SUH]HQWD 9DOHQWLQ 0DULFD VHQLRU H GLWRU OD 5DGLR 5RPkQLD 7kUJX 0XUHú GL UHFWRUXO &HQWUXOXL GH 6WXGLL /LWHUDUH Ä*UL JRUH 9LHUX´ úL 'LQXFD %XULDQ GLUHFWRDUHD %LEOLRWHFLL 2UăúHQHúWL Ä/LYLX 5XVX´ $ =

&ULVWLQD 1DúFD vQGUăJRVWLWă GH PHVHULD GH GDVFăO GLGDFWLF 'LQWRWGHDXQD PL DP GRULW Vă ¿X HGXFDWRDUH 0 D vQWUHEDW FLQHYD FH vPL GRUHVF Vă GHYLQ FkQG YRL ¿ PDUH úL VSX QHDP Fă GLUHFWRDUH GH JUăGLQLĠă 1X úWLX GDFă Dú SXWHD IDFH DOWFHYD vQDIDUă GH PH VHULD GH GDVFăO $VWD PL VH SăUHD FHO PDL JUR]DY OXFUX GLQ OXPH

&ULVWLQD 1DúFD GLUHFWRDUHD *UăGLQLĠHL FX 3URJUDP 3UHOXQJLW QU GLQ 7kUJX 0XUHú HVWH DEVROYHQWă D /LFHXOXL 3HGDJRJLF ³0L KDL (PLQHVFX´ úL OXFUHD]ă vQ vQYăĠăPkQW GLQ DQXO ùL D GRULW GH PLF FRSLO Vă GHYLQă« GLUHFWRU GH JUăGLQLĠă 8Q YLV vP SOLQLW FDUH FRQWLQXă Vă vL DGXFă VDWLVIDFĠLL &ULVWLQD 1DúFD D IRVW vQYăĠăWRDUH úL OD ùFRDOD *HQHUDOă GLQ 6kQSHWUX GH &kPSLH XQGH FROHJLL úL HOHYLL SH FDUH L D vQYăĠDW WDLQHOH FăUĠLL L DX vQWUHJLW DFHDVWă EXFXULH 5HSRUWHU &H GLIHUHQĠH H[LVWă vQWUH DFHVWH PHGLL UXUDO úL XUEDQ GLQ SXQFW GH YHGHUH DO HGXFDĠLHL" &ULVWLQD 1DúFD 5HIHULQGX QH OD FRSLL OD DWLWXGLQHD ORU IDĠă GH DFWXO vQYăĠăULL FRSLLL GH OD ĠDUă VXQW PDL SUHRFXSDĠL GH SUREOHPHOH ]LOQLFH 3HQWUX HL OLSVD vPEUăFăPLQĠLL D UH FKL]LWHORU HVWH R SUREOHPă ÌQVă SHQWUX FHL GH OD RUDú SUREOHPHOH VXQW OHJDWH GH QDWXUă DIHFWLYă HPRĠLRQDOă /RU OH HVWH PDL JUHX Vă VH GHVSDUWă GH PDPă OH HVWH PDL JUHX Vă VH LQWHJUH]H vQ FROHFWLY Vă vúL DFFHSWH FROHJLL Vă DFFHSWH FROHJL QRL vQ FHUFXULOH GHMD IRU PDWH /D ĠDUă DFHVW OXFUX WUHFH SH SODQXO GRL XQGH SUREOHPD H[LVWHQĠLDOă HVWH SULPD 5HS &D úL GDVFăO FXP HVWH UHODĠLD FX HOHYLL GLQ JUăGLQLĠă úL FHL FDUH

&ULVWLQD 1DúFD GLUHFWRU DO *UăGLQLĠHL FX 3URJUDP 3UHOXQJLW 1U

VXQW vQ FODVHOH SULPDUH" & 1 $IHFWLYLWDWHD SH FDUH R VLPĠL FD úL FDGUX GLGDFWLF OXFUkQG FD úL vQYăĠăWRDUH DP FRQVWDWDW Fă H[LVWă R RDUHFDUH EDULHUă vQWUH FODVD GH FRSLL úL FDWHGUă SH FDUH FX JUHX R SRĠL WUHFH úL QX vL VLPĠL SH FRSLL DWkW GH DSURDSH DúD FXP vL VLPĠL OD JUăGLQLĠă 6DWLVIDFĠLLOH DIHFWLYH VXQW FX PXOW PDL PDUL GHRDUHFH GH PXOWH RUL VWDL SH XQ FRYRU VWDL DOăWXUL GH HL 6H PDL DGDXJă úL IDSWXO Fă OD úFRDOă H[LVWă DQXPLWH UHJXOL FDUH WUHEXLHVF UHVSHFWDWH LDU OD JUăGLQLĠă WRWXO VH SHWUHFH LQWHUDFWLY H[LVWkQG R FR PXQLFDUH FRQWLQXă vQWUH FRSLL úL FDGUXO

5HS &kĠL FRSLL IUHFYHQWHD]ă *UăGL QLĠD 3 3 QU " & 1 $YHP vQVFULúL GH FRSLL vPSăUĠLĠL vQ úDVH JUXSH GRXă JUXSH OD VHFĠLD PDJKLDUă úL SDWUX JUXSH OD VHFĠLD URPkQă FX FkWH R VLQJXUă JUXSă SH QLYHO 5HS 9 D DIHFWDW vQ YUHXQ IHO vQ¿ LQĠDUHD FODVHORU SUHJăWLWRDUH" & 1 3H QRL QX QH D DIHFWDW DFHVW OXFUX GDU FUHG Fă SH FRSLL L D DIHFWDW DFHVW OXFUX ([LVWă R GLIHUHQĠă vQWUH SURJUDPXO GH OD JUăGLQLĠă úL FHO GH OD úFRDOă 5HS &H Yă GRULĠL SHQWUX DFHVW DQ úFRODU" & 1 ÌPL GRUHVF FD OXFUXULOH Vă PHDUJă ELQH úL IRDUWH ELQH 1X vPL GRUHVF OXFUXUL LHúLWH GLQ FRPXQ FL FD DFHVWHD Vă vúL XU PH]H PHUVXO ¿UHVF $ FRQVHPQDW 2DQD 0Ă5*,1($1

$FWLYLWDWH LQWHUDFWLYă GH +DOORZHHQ OD ³$YUDP ,DQFX´

6DORQ GH DUWă úL GHVLJQ OD 6LJKLúRDUD 9LQHUL QRLHPEULH GH OD RUD OD *DOHULD GH $UWă &RQWHPSRUDQă ³7XU QXO )LHUDULORU´ GLQ 6LJKLúRDUD YD DYHD ORF YHUQLVDMXO H[SR]LĠLHL ³6DORQXO DQXDO DO 8$'´ 9RU ¿ H[SXVH OXFUăUL DOH FDGUHORU GLGDFWLFH úL DUWLúWLORU GH OD 8QLYHUVLWDWHD GH $UWă úL 'HVLJQ 8$' GLQ &OXM 1D SRFD )DFXOWDWHD GH $UWH 3ODVWLFH 3LFWXUă úL 6FXOSWXUă FDUH DX UăVSXQV DVWIHO FD vQ ¿HFDUH DQ LQYLWDĠLHL $VRFLDĠLHL $UWLúWLORU 3ODVWLFL ³$OPD 0DWHU &DVWUXP 6H[´ GLQ 6LJKLúRDUD ³ÌQ FDGUXO ³6DORQXOXL DQXDO DO 8$'´ FDUH YD ¿ GHVFKLV SkQă vQ GDWD GH QRLHPEULH YRU ¿ H[SXVH OXFUăUL DOH DUWLúWLORU SODVWLFL $XUHO &XFX $QGRU .RPLYHV 7LERU .ROR]VL 'XND ,VWYDQ .X GRU 1LFRODH 0DQ )ORULQ 0DULQ ,RDQ $X UHO 0XUHúDQ 5DGX 0RUDUX ,RDQD 2ODKXW $OH[DQGUX 3DVDW 'DQLHO 3RS ,RDQD $OH[ DQGUD 3RSD ,RDQ 6EkUFLX )ORULQ ùWHIDQ úL ,RQHO 7ăQDVH 6 $

0DJGD 3XúNDV FkQWă LDU OD 5HJKLQ 5HJKLQHQLL VH YRU SXWHD EXFXUD YLQHUL QR LHPEULH GH R VHDUă IRON GH H[FHSĠLH FX RFD]LD FRQFHUWXOXL VXVĠLQXW GH 0DJGDOHQD 3XúNDV vQ &OXEXO 'RJPD vQFHSkQG FX RUD ÌL YD DYHD DOăWXUL SH SULHWHQLL GUDJL 5DUHú 6XFLX FKLWDUă úL 0DULXV ùWHIDQ FKLWDUă *D]GHOH GH OD 'RJPD Yă DúWHDSWă FX PLF FX PDUH OD R FDQă FX YLQ úL R YRUED EXQă vQ FRPSD QLD PX]LFLL EXQH ÌQWăOQLUHD FX 0DJGDOHQD 3XúNDú úL SULHWHQLL HL FRVWă OHL $ =

ÌQ DFWLYLWDWH V DX LPSOLFDW FODVHOH D ,; D D ; D úL D ;, D

(OHYLL FODVHORU D ,; D D ; D úL D ;, D GH OD /LFHXO 7HKQRORJLF ³$YUDP ,DQFX´ vPSUHXQă FX FDGUHOH GLGDFWLFH GH OD FD WHGUD GH OLPED HQJOH]ă DX RUJDQL]DW R DFWLYLWDWH GH +DOORZHHQ vQ GDWD GH RF WRPEULH ,GHHD D SRUQLW GLQ GRULQĠD GH D UHDOL]D DFWLYLWăĠL FDUH SH OkQJă DV SHFWXO HGXFDWLY Vă vL IDFă SH HOHYLL QRX YHQLĠL vQ úFRDOă Vă VH FXQRDVFă PDL ELQH Vă vQYHĠH FH vQVHDPQă VSLULWXO GH HFKLSă WRDWH DFHVWHD GXFkQG OD FUHDUHD XQHL FXO WXUL RUJDQL]DĠLRQDOH

,QWHJUDUH úL YHUL¿FDUH D FXQRúWLQĠHORU &HO GLQWkL VFRS DO DFWLYLWăĠLL D IRVW DFHOD GH D FHOHEUDUD VăUEăWRDUHD GH +DOORZ HHQ 2ELHFWLYHOH HGXFDĠLRQDOH VH UHJăVHVF vQ SDUWLFLSDUHD HOHYLORU OD R DFWLYLWDWH FH D SUHVXSXV YHUL¿FDUHD FXQRúWLQĠHORU GH YRFDEXODU OHJDWH GH DFHVWă VăUEăWRDUH vQ

0DWHULDOHOH FRQIHFĠLRQDWH GH HOHYL DX DX DMXWDW OD FUHDUHD XQHL DWPRVIHUH VSHFL¿FH VăUEăWRULL GH +DOORZHHQ

OLPED HQJOH]ă LPSOLFDUHD vQ PRG GHRVH ELW D FODVHORU D ,; D vQ YHGHUHD LQWHJUăULL ORU vQ FDGUXO FROHFWLYXOXL GH HOHYL DL OLFHXOXL VWLPXODUHD PXQFLL vQ HFKLSă GH]YROWDUHD VSLULWXOXL FRPSHWLĠLRQDO ³(OHYLL DX IRVW IRDU WH vQFkQWDĠL GH LGHHD GH D OXFUD vQ HFKLSă vQ YHGHUHD UH]ROYăULL FRQWUD WLPS D ¿úHORU GH OXFUX FH FXSULQGHDX MRFXUL GH FXYLQWH UHEXVXUL DQDJUDPH FH FXSULQGHDX FXYLQWH GLQ VIHUD VăUEăWRULL GH +DOORZHHQ (L DX vQYăĠDW DVWIHO R VHULH GH QRL FXYLQWH úL DX YHUL¿FDW FXQRúWLQĠHOH úL úL DX GH]YROWDW DELOLWăĠL GH OXFUX H¿FLHQW FRQWUD WLPS´ D GHFODUDW $QGUHHD 7RJăQHO RUJDQL]DWRU DO DFWLYLWăĠLL

8Q VSDĠLX VSHFL¿F GH +DOORZHHQ 3DUWHD D GRXD D DFWLYLWăĠLL D SUHVXSXV DPHQDMDUHD GH FăWUH ¿HFDUH HFKLSDM D XQXL VSDĠLX VSHFL¿F GH +DOORZHHQ XWL

OL]kQG PDWHULDOH SH FDUH DFHúWLD OH DX DGXV GH DFDVă IUXQ]H SH FDUH OH DX SLFWDW vQ WLP SXO FRQFXUVXOXL FX LPDJLQL WLSLFH GH +D OORZHHQ SăLDQMHQL PRQúWUL YUăMLWRDUH QXFL ERVWDQL FDUH DX IRVW VFXOSWDĠL vQ WLP SXO FRQFXUVXOXL VDX GLIHULWH DOWH PDWHULDOH FDUH L DX DMXWDW vQ FUHDUHD XQHL DWPRVIHUH GH +DOORZHHQ ³2ELHFWHOH UH]XOWDWH DX IRVW H[SXVH WLPS GH R VăSWăPkQă DWkW vQ VSDĠLXO GHVWLQDW DFWLYLWăĠLL HOHYLORU FkW úL vQ VDOD SURIHVRUDOă FD PLMORF GH GLVHPLQDUHD D UH]XOWDWHORU DFHVWHL DFWLYLWăĠL´ D H[SOLFDW $QGUHHD 7RJăQHO (OHYLL DX IRVW vPSăUĠLĠL vQ HFKLSDMH LDU JUXSD FkúWLJăWRDUH DSDUĠLQH FODVHL D ;, D 2UJDQL]DWRULL DFHVWHL DFĠLXQL DX IRVW SURIH VRDUHOH 0DNNDL (QLNR ,RDQD 3RSD úL $Q GUHHD 7RJăQHO LDU UHSUH]HQWDQWXO MXULXOXL D IRVW SURIHVRDUD 6PDUDQGD 6WDQFLX 2DQD 0Ă5*,1($1

32/,7,&Ă

Ä6SDUWDQLL´ $5' ODQVDĠL SHQWUX SDUODPHQWDUH &HL FDQGLGDĠL DL $OLDQĠHL 5RPk QLD 'UHDSWă $5' SHQWUX DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH DX IRVW ODQVDĠL DVHDUă vQ FDGUXO XQXL HYHQLPHQW Jă]GXLW GH VDOD GH VSHFWD FROH D &HQWUXOXL &XOWXUDO Ä0LKDL (PL QHVFX´ GLQ 7kUJX 0XUHú OD FDUH DX SDUWLFLSDW SHVWH R PLH GH VXVĠLQăWRUL úL VLPSDWL]DQĠL

&KHPDĠL Vă vQIUkQJă DUPDWD GH SROLWUXFL $X IRVW LQYLWDĠL SH VFHQă DOăWXUL GH OL GHUXO 3'/ 0XUHú 'RULQ )ORUHD FHL SD WUX FDQGLGDĠL OD 6HQDW 0DULXV 3DúFDQ 6FKZDUW] /DGLVODX 3HWUX %DúD úL 'X PLWUX 0DWHL UHVSHFWLY FHL RSW FDQGLGDĠL SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU ,RDQD 5R PDQ 'RUX 2SULúFDQ 7HRGRU *LXUJHD )ORULQ 8UFDQ 0HOHJ 9LFWRU 7RDGHU 6WURLDQ ,RDQ 9DVX úL /LYLX 7RGRUDQ $VSLUDQĠLL OD IRWROLXO GH SDUODPHQWDU DX IRVW SUH]HQWDĠL GH DP¿ WULRQXO ,RDQ &KL RUHDQ FD ¿ LQG vQYLQJăWRULL GLQ GHFHP EULH Ä&D úL VSDUWDQLL RDPHQL

'RULQ )ORUHD D DYXW XQ GLVFXUV vPSRWULYD SROLWUXFLORU FDUH FRQGXF 5RPkQLD GH SHVWH GRXă GHFHQLL

FKHPDĠL Vă vQIUkQJă DUPDWD GH SROLWUX FL FDUH OXSWă FX GLVSHUDUH Vă FRQ¿ úWH 5RPkQLD $FHDVWD H HFKLSD OLGHUXOXL $OLDQĠHL 5RPkQLD 'UHDSWă SULPDUXO RUDúXOXL QRVWUX GRFWRU 'RULQ )ORUHD´ D D¿ UPDW ,RDQ &KLRUHDQ

'RULQ )ORUHD DWDF OD DGUHVD ULYDOLORU SROLWLFL ,QYLWDW Vă YRUEHDVFă FHORU SUH]HQĠL OL

(YHQLPHQWXO D DYXW ORF vQ VDOD GH VSHFWDFROH D &HQWUXOXL &XOWXUDO Ä0LKDL (PLQHVFX´ GLQ 7kUJX 0XUHú

GHUXO 3'/ 0XUHú D DGXV XQ DWDF GXU DFWXDOHL FODVH SROLWLFH vQ VSHFLDO SDU WLGHORU DÀ DWH OD JXYHUQDUH FDWDORJDWH FD ¿ QG ÄR FOLFă DEMHFWă´ FDUH ÄGH GH DQL FKLQXLH 5RPkQLD´ úL GRPLQă VSDĠLXO SXEOLF SULQ ÄLPSRVWXUă GHPD JRJLH úL WRW FH SRDWH ¿ PDL WR[LF´ Ä$úD FXP DP GHPRQVWUDW vQ FOLSH JUHOH GDFă Yă VSXQ úL Yă DUăW FLFDWULFLOH OD FDUH DP IRVW VXSXV vQ WRDWH EăWăOLLOH FUHG Fă FRQVLGHUDĠL Fă DVWD H XQ À HDF OD XUH FKH FHHD FH YHĠL IDFH GH DFXP vQFROR´ D VSXV 'RULQ )ORUHD Ä9RP vQFHUFD vQ WRDWH FROHJLLOH Vă QH FRPSRUWăP FD úL vQYLQJăWRUL SHQWUX Fă GDFă Yă XLWDĠL OD FRQWUDFDQGLGDĠLL QRúWUL HL QX DX DOWFHYD GH DSăUDW GHFkW VFDXQHOH OXL $QWRQHVFX úL D OXL 3RQWD úL JDúFD DSUR[LPDWLYă GH %HFDOL úL GH úPHFKHUL GH PHUFHQDUL DL SUHVHL úL WRW FH DUH PDL WR[LF VRFLHWDWHD URPkQHDVFă´ D FRPSOHWDW SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú 7H[W $OH[ 727+ )RWR %ULVWHQD

ùWLUL

LQWHUHVDQWH %LURX SHQWUX SDúDSRDUWH OD 7kUQăYHQL -RL QRLHPEULH GH OD RUD YD DYHD ORF LQDXJXUDUHD 3XQFWXOXL GH OXFUX DO 6HUYLFLXOXL 3XEOLF &RPXQLWDU SHQWUX (OLEH UDUHD úL (YLGHQĠD 3DúDSRDUWHORU 6LPSOH 0XUHú vQ LQFLQWD VHGLXOXL 3ULPăULHL 0XQLFLSLXOXL 7kUQăYHQL FX VFRSXO SUHOXăULL FHUHULORU SHQWUX HOLEHUDUHD SDúDSRDUWHORU VLPSOH HOHFWURQLFH úL HOLEHUăULL GRFXPHQWHORU GH FăOăWRULH DIHUHQWH ÄÌQ¿ LQĠDUHD SXQFWXOXL GH OXFUX V D DSUREDW SULQ 2UGLQXO 3UHIHFWXOXL -XGHĠXOXL 0XUHú QU GLQ QRLHPEULH 3RWULYLW SURWRFROX OXL vQFKHLDW vQWUH ,QVWLWXĠLD 3UHIHFWXOXL -XGHĠXO 0XUHú úL PXQLFLSLXO 7kUQăYHQL SUHOXDUHD FH UHULORU VH YD HIHFWXD vQ ]LOHOH GH PLHUFXUL GLQ GRXă vQ GRXă VăSWăPkQL vQWUH RUHOH úL FX vQFHSHUH GLQ QRLHPEULH ´ D SUHFL]DW &RVPLQ %ODJD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVWLWXĠLHL 3UHIHFWXOXL -XGHĠXO 0XUHú 6 7

&RQFXUV GH úDK DQWLWXWXQ &HQWUXO GH 3UHYHQLUH (YDOXDUH úL &RQVLOLHUH $QWLGURJ &3(&$ 0XUHú 'LUHFĠLD GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă 0XUHú &UXFHD 5RúLH ± ¿ OLDOD 0XUHú &OXEXO 6SRUWLY ùFRODU 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă DVWă]L FX RFD]LD PDUFăULL =LOHL QDĠLRQDOH IăUă WXWXQ FRQFXUVXO GH úDK SHQWUX FRSLL ± Ä)LL QRELO´ FD úL DOWHUQDWLYă OD FRQVXPXO GH WXWXQ (YHQLPHQWXO YD DYHD ORF vQ VDOD GH FRPSHWLĠLL D &OXEXOXL 6SRUWLY ùFRODU 7kUJX 0XUHú GH OD RUD Ä=LXD 1DĠLRQDOă IăUă 7XWXQ HVWH PDUFDWă vQ ¿ HFDUH DQ vQ D WUHLD MRL GLQ QR LHPEULH SULQWU R LQLĠLDWLYă GH D DWUDJH DWHQĠLD DVXSUD LPSDFWXOXL SH FDUH vO DUH IXPDWXO DVX SUD VăQăWăĠLL RDPHQLORU 3ULQ DFWLYLWăĠLOH GH LQ IRUPDUH DVXSUD ULVFXULORU FRQVXPXOXL GH WXWXQ úL GH IRUPDUH GH DELOLWăĠL GH YLDĠă VăQăWRDVH QH YRP DGUHVD vQ SULPXO UkQGXO DGROHVFHQĠLORU úL WLQHULORU FDWHJRULD GH YkUVWă PDL YXOQHUDELOă OD FRQVXPXO GH WXWXQ LQFOXVLY OD IXPDWXO SDVLY´ D GHFODUDW 5RPDQ ,RQ $OHRGRU FRRUGRQDWRU &3(&$ 0XUHú $ 0

::: =, '( =, 52

SPORT 15 noiembrie 2012

ùWLUL

interesante 6H FDXWă PDúLQL pentru pompieri $VRFLDĠLD GH 'H]YROWDUH ,QWHUFRPXQLWDUă ³&HQWUXO 7UDQVLOYDQLHL´ D GHPDUDW OLFLWDĠLD SHQWUX DFKL]LĠLRQDUHD D GH DXWRVSHFLDOH SHQWUX OXFUXO FX DSă úL VSXPă GH FDSDFLWDWH PLFă DX WRVSHFLDOH GH WHUHQ WLSXO úL úL WUHL DXWRVSHFLDOH SH úDVLX FDPLRQHWă 3RWULYLW SRUWDOXOXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR YDORDUHD HVWLPDWă D OLFLWDĠLHL HVWH GH OHL IăUă 79$ LDU DXWRVSH FLDOHOH YRU LQWUD vQ GRWDUHD ,QVSHF WRUDWHORU -XGHĠHQH SHQWUX 6LWXDĠLL GH 8UJHQĠă GLQ MXGHĠHOH $OED %UDúRY &RYDVQD +DUJKLWD 0XUHú úL 6LELX 7HUPHQXO OLPLWă SHQWUX GHSXQHUHD RIHUWHORU HVWH LDQXDULH RUD OD VHGLXO $VRFLDĠLHL GH 'H] YROWDUH ,QWHUFRPXQLWDUă ³&HQWUXO 7UDQVLOYDQLHL´ VWUDGD 3ULPăULHL QU 7kUJX 0XUHú FDPHUD (S.T.)

Cazul $YUDP ğHUEHD DPkQDW &XUWHD GH $SHO %XFXUHúWL D DPkQDW PDUĠL QRLHPEULH SURQXQĠDUHD GHFL]LHL vQ GRVDUXO vQ FDUH VXQW MXGHFDĠL SHQWUX IDSWH GH FRUXSĠLH vQ DUELWUDM IRVWXO SUHúHGLQWH DO &RPLVLHL &HQWUDOH D $UELWULORU 9DVLOH $YUDP úL RPXO GH DIDFHUL WkUJXPXUHúHDQ 6RULQ ğHUEHD 3RWUL YLW JVS UR FDX]D V D vQWRUV SH URO FD XUPDUH D DSDULĠLHL GH QRL LQIRUPDĠLL OD GRVDU LDU PDJLVWUDĠLL VH YRU SURQXQĠD vQ DFHVW FD] vQ GDWD GH GHFHPEULH (S.T.)

6HFXQGXO 6]DV]JDVSDU %DUQDEDV ÄYHWHUDQXO´ EăQFLL %& 0XUHú

Ä$YHP HPRĠLL vQDLQWHD ¿ HFăUXL PHFL´ 6HFXQGXO HFKLSHL GH EDVFKHW PDVFXOLQ %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú 6]DV]JDVSDU %DUQDEDV HVWH FHO PDL YHFKL SH EDQFD PXUHúHQLORU $FHVWD D IRVW MXFăWRU DO HFKLSHL GXSă FDUH D GHYHQLW VHFXQG vQGHSOLQLQG DFHDVWă IXQFĠLH FX WRĠL DQ WUHQRULL FDUH V DX SHULQGDW vQ XOWLPLL DQL FX 0LKDL &RUXL $XGULXV 3UDNXUDLWLV 'HUL &VDED VDX 6UHFNR 6HNXORYLF /LSVD DFHVWXLD GLQ XUPă QX D DIHFWDW UH]XOWDWXO HFKLSHL GLQ HWDSD SUHFHGHQWă FkúWLJDWă GH PXUHúHQL FX 6&08 &UDLRYD úL GDWRULWă OXL %DUQL FDUH D IRORVLW FHHD FH DX SUHJăWLW FX 6HNXORYLF úL D SXWHULL GH OXSWă D HFKLSHL FDUH D GDW GRYDGă GH PXOW FDUDFWHU 5HSRUWHU &XP FDUDFWHUL]H]L HYR OXĠLD GLQ XOWLPHOH HWDSH" Szaszgaspar Barnabas: 'XSă YLFWR ULD REĠLQXWă FX HPRĠLL vQ IDĠD FHORU GH OD &RQVWDQĠD FkQG QH D WUHFXW JORQĠXO SH OD XUHFKH FUHG Fă DP vQYăĠDW Vă QX QH VXEHVWLPăP DGYHUVDULL 7RDWH HFKLSHOH VXQW LQFRPRGH WRDWH PHFLXULOH JUHOH úL VSHU Vă QX PDL UHSHWăP JUHúHOLOH SH FDUH OH DP IăFXW Rep.: &KLDU IăUă 6UHFNR DĠL REĠLQXW R YLFWRULH LPSRUWDQWă FX &UDLRYD Sz.B.: 9LFWRULD HVWH vQ SULPXO UkQG D HFKL SHL úL R GHGLFăP DQWUHQRUXOXL HVWH úL URGXO PXQFLL VDOH PXQFD OXL úL PXQFD QRDVWUă D WXWXURU %ăLHĠLL DX DUăWDW FD R DGHYăUDWă HFKLSă úL YLFWRULD OH DSDUĠLQH 6LQFHU PL D IRVW IULFă GH DFHVW PHFL GDU QH DP SUHJăWLW IRDUWH ELQH D IRVW R YLFWRULH PXQFLWă úL QH YRP FRQFHQWUD vQ FRQWLQXDUH SHQWUX ¿ H

Ä6XEVFULVD 5RP,162/ , 3 8 5 / FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD FRG SRúWDO vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU DYkQG &,) 52 UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO vQ FDOLWDWH GH OLFKLGDWRU MXGLFLDU al debitorului S.C. Distileriile Regun S.R.L. (în faliment – in bankruptcy – en faillite), FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú & , ) 52 vQUHJLVWUDWă OD 2 5 & VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU SURQXQĠDWă vQ 'RV QU DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU vQ ¿ HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD vQFHSkQG FX GDWD GH OD VHGLXO DOHV DO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORF SH JUXSXUL GH DFWLYH GXSă FXP XUPHD]ă LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL VSDĠLL LQGXVWULDOH úL DGPLQLVWUDWLYH EXQXUL PRELOH GH QDWX UD PLMORDFHORU ¿ [H VWRFXUL úL PDWHULL SULPH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 7 9 $ OHL IăUă 7 9 $ LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOă vPEXWHOLHUH FDVă GH FDUDPLGă GHSR]LW FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$ PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUH KDOă FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$ LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QU SDUWHU DS MXG 0XUHú FRPSXV GLQ DSDUWD PHQW FX FDPHUH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$ 3HQWUX SDUWLFLSDUHD OD OLFLWDĠLH RIHUWDQĠLL YRU GH SXQH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ FDLHWXO GH VDUFLQL SkQă vQ SUH]LXD OLFLWDĠLHL RUD &DLHWXO GH VDUFLQL SHQWUX ¿ HFDUH JUXS GH DF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH OHL H[FOXVLY 7 9 $ GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQW EDQFDU vQ FRQWXO XQLF GHVFKLV SH QXPHOH DYHULL GHELWRUXO 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDW vQ FDLHWXO GH VDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿ FH WXOFHD# URPLQVRO UR ´

FDUH PHFL 6 D GRYHGLW vQFă R GDWă Fă QX PDL VXQW PHFLXUL XúRDUH úL HFKLSH FDUH SRW ¿ vQYLQVH IăUă PD[LPXP GH FRQFHQWUDUH 8UPHD]ă XQ DOW MRF GHRVHELW GH JUHX FX &60 %XFXUHúWL R DOWă HFKLSă FDUH D GRYHGLW DGYHUVDU GL¿ FLO úL FUHG Fă YD UHXúL PXOWH VXUSUL]H vQ DFHVW FDPSLRQDW Rep.: $L DYXW HPRĠLL SH EDQFă vQ OLSVD OXL 6HNXORYLF" Sz.B.: $YHP HPRĠLL vQDLQWHD ¿ HFăUXL PHFL 7RDWă VăSWăPkQD QH DP SUHJăWLW DP ĠLQXW OHJăWXUD FX DQWUHQRUXO DP YRU ELW FX EăLHĠLL úL QH DP PRELOL]DW ,PSRU WDQW HVWH Fă DYHP R HFKLSă GH OXSWăWRUL úL HVWH FODU Fă QX VH SRDWH FkúWLJD XQ PHFL ED]kQGX QH SH YDORUL LQGLYLGXDOH Rep.: 6H SRDWH YRUEL GHVSUH R VFKLP EDUH D UDSRUWXOXL GH IRUĠH vQ FDP SLRQDW"

2IHU PHGLWDĠLL úL VSULMLQ vQ SURLHFWH HGXFD ĠLRQDOH ± vQ OLPED HQJOH]ă SHQWUX HOHYL GH QLYHO JLPQD]LDO 3URJUDPăUL GXSă RUD GH OXQL SkQă YLQHUL LDU vQ ZHHNHQG vQ IXQFĠLH GH SUR gramul dvs. Telefon: 0742 981.741.

Sz.B.: &RQVLGHU Fă QX FKLDU GDFă XQHOH HFKLSH DX DYXW XQ GHEXW PDL VODE 0XOWH HFKLSH VH DÀ ă vQ UHFRQVWUXFĠLH DX VX IHULW PDL PXOWH PRGL¿ FăUL úL DX QHYRLH GH R SHULRDGă SHQWUX RPRJHQL]DUH 6ă QX XLWăP Fă úL vQ HGLĠLD WUHFXWă 3ORLHúWLXO D vQFKHLDW SH ORFXO 9,, úL vQ SOD\ RII DX GHYH QLW FDPSLRQL ÌQ PDUH SULQFLSDOHOH IRUĠH VH úWLX LPSRUWDQW HVWH vQ SULPXO UkQG Vă VH DMXQJă vQ SOD\ RII GXSă FDUH RULFH HVWH SRVLELO Rep.: &XP YH]L vQ FRQWLQXDUH VH ]RQXO SHQWUX %& 0XUHú" Sz.B.: 'XSă XQ SULP PHFL VODE FD UH]XO WDW FUHG Fă VXQWHP SH GUXPXO FHO EXQ úL VSHU Vă QH PHQĠLQHP vQ DFHVW ULWP 'DFă YRP UHXúL DFHVW OXFUX DYHP WRDWH úDQVHOH Vă DVSLUăP OD XQ ORF FkW PDL VXV $ FRQVHPQDW 0LKDL 9(5(ù

RIFER TECHNOLOGY SRL GLQ *HUPDQLD LP SRU Wă GLVWULEXLH úL PRQWHD]ă SDQRXUL GH vQFăO]LUH LQIUDURúLL GHVWLQDWH vQ VSHFLDO SHQWUX DSDUWDPHQWH GH EORFXUL ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

0HGLWH] PDWHPDWLFD FODVHOH LQFOXVLY SUH JăWLUH VSHFLDOă SHQWUX EDFDODXUHDW ,DX GH OD RULFH QLYHO 5HFRPDQG úHGLQĠH GH RUH Tarif: 12.5 lei/ora. Tel. 0745282711 0HUFHGHV %HQ] & FXORDUH JUL PHWDOL]DW PRWRULQă PRWRUL]DUH DQXO VWDUH EXQă %LVWULĠD SUHĠ HXUR QHJRFLDELO 7HOHIRQ 0748801130. 9kQG WHUHQ SHQWUX FRQVWUXLUH FDVă vQ 1$=1$ vQ VXSUDIDĠă GH DUL DSURDSH GH VWUDGD SULQFLSDOă úL XWLOLWăĠL ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

$QJDMăP VXGRUL OăFăWXúL úL LQVWDODWRUL FX H[SHULHQĠă SHQWUX PXQFă vQ GERMANIA. ,QIRUPDĠLL úL &9 XUL OD WHO e.mail: RI¿ FH#LQWHUFRPLQVWDO UR 9kQG '$&,$ 3DSXF FX ORFXUL FXORDUH DOEă PRWRU FPF GLHVHO FREăU %LVWULĠD [ DQ IDEULFDĠLH DVLJXUDUH H[SLUDWă ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

Curs pentru MEDIATOR AUTORIZAT Info: 0744295695 sau 0743135100

facebook.com/zidezi

Ì19ĂğĂ0Æ17

&DUWHD úL WDLQHOH HL GHVFRSHULWH GH ³)OXWXUDúL´ &RSLLL DX IRVW vPSăUĠLĠL SH FHQWUH GH DFWLYLWDWH

&DUWHD XQ PLVWHU GHVOXúLW

ùWLUL

LQWHUHVDQWH 'H]EDWHUH OD OLFHXO Ä/XFLDQ %ODJD´ /LFHXO 7HKQRORJLF Ä/XFLDQ %ODJD´ GLQ 5HJKLQ YD Jă]GXL vQ GDWD GH QRLHPEULH RUD R GH]EDWHUH GHVFKLVă vQ FDGUXO SURLHFW XOXL HXURSHDQ SH WHPD ÄÌPEăWUkQLUH DFWLYă úL VROLGDULWDWH vQWUH JHQHUDĠLL´ $FWLYLWDWHD YD DYHD ORF vQ ODERUDWRUXO GH OLPEL PRGHUQH HWDMXO ,, ³$FHDVWă GH]EDWHUH HVWH XQD GLQWUH DFWLYLWăĠLOH FKHLH RUJDQL]DWH FX SULOHMXO Ä$QXOXL (XURSHDQ DO ÌPEăWUkQLULL DFWLYH úL DO VROLGDULWăĠLL vQWUH JHQHUDĠLL´ GH FăWUH /LFHXO 7HKQRORJLF Ä/XFLDQ %ODJD´ 5HJKLQ´ D SUHFL]DW 0HOLQD 6LODJKL GL UHFWRU DO /LFHXOXL 7HKQRORJLF 2 0

)HVWLYDOXUL GH LDUQă ³)OXWXUDúLL´ FRQIHFĠLRQHD]ă ³SHUH YHVHOH´

*UăGLQLĠD FX 3URJUDP 3UHOXQJLW 1U GLQ 7kUJX 0XUHú D Jă]GXLW LHUL DFWL YLWDWHD ³&DUWHD SHQWUX FRSLL ± ,]YRU GH FXQRDúWHUH úL IUXPXVHĠH SHQWUX PLQWH úL VXÀ HW´ GHVIăúXUDWă vQ FDGUXO =LOHORU %LEOLRWHFLL -XGHĠHQH 0XUHú ³)OXWXUDúLL´ GLQ JUXSD PLMORFLH DX DYXW DVWIHO SULOHMXO GH D LQWUD vQ FRQWDFW FX FDUWHD úL GH D DÀ D OXFUXUL QRL úL LQWHUHVDQWH GHVSUH DXWRU LOXVWUDĠLL úL FRQĠLQXW

'LIHULWH FHQWUH GH DFWLYLWDWH 7HPD ]LOHL D IRVW WRDPQD DVWIHO Fă FHL PLFL DX SXUWDW GLVFXĠLL GHVSUH IUXFWH OH JXPH úL FDUDFWHULVWLFLOH DFHVWRUD $SRL SH FHQWUH GH DFWLYLWDWH vPSUHXQă FX HGXFDWRULL ÄÀ XWXUDúLL´ DX FRQIHFĠLRQDW ³SHUH YHVHOH´ GLQ VHPLQĠH GH GRYOHDF SLFWDWH úL OLSLWH )LHFDUH SDUă YD DYHD úL XQ VXSRUW SHQWUX D SXWHD ¿ DGPLUDWă SHQWUX R SHULRDGă PDL vQGHOXQJDWă

GH WLPS 8Q DOW FHQWUX HVWH GHGLFDW úWLLQĠHL ³$LFL FRSLLL úL HGXFDWRDUHOH YRUEHVF GHVSUH FXORULOH IUXFWHORU OH JXPHORU vQWUHEXLQĠăULOH ORU XWLOL]DUHD ORU úL IRORVLUHD SHQWUX RUJDQLVP LDU OD ¿ QDO VH YD FRPSOHWD R ¿ úă GH OXFUX´ D GHFODUDW 'LDQD &ăWLQHDQ SURIHVRU vQ vQYăĠăPkQWXO SUHúFRODU

&HL PLFL DWUDúL GH QRXWăĠL ÌQ ]LOHOH XUPăWRDUH HOHYLL vO YRU FRQIHFĠLRQD SH ³6PRWRFHO´ GLQ OHJXPH GLQWU R FHDSă R IUXQ]ă GH YDU]ă úL R URúLH ³&RSLLL UHDFĠLRQHD]ă IUXPRV 6XQW IRDUWH IHULFLĠL úL vL DWUDJH WRW FHHD FH HVWH QRX´ D DGăXJDW 'LDQD &ăWLQHDQ $FHVWH DFWLYLWăĠL DX vQ SULPXO UDQG XQ URO HGX FDWLY ³(VWH ELQH Vă úWLP FkW GH LPSRU WDQWH VXQW IUXFWHOH úL OHJXPHOH SHQWUX VăQăWDWHD QRDVWUă 'H DVHPHQHD FRSLLL WUHEXLH Vă úWLH FXP Vă OH PkQkQFH úL

FXP Vă OH VSHOH´ D DGăXJDW SURIHVRUXO

&DUWHD XQ SULHWHQ QHFHVDU 2 DOWă JUXSă IDFH FXQRúWLQĠă FX FDUWHD úL FX FRQĠLQXWXO DFHVWHLD 6 D GRYHGLW Fă DFHDVWD HVWH R DFWLYLWDWH QHFHVDUă GHRDUHFH PXOĠL GLQWUH SăULQĠL QX PDL RELúQXLHVF Vă FLWHDVFă SRYHúWL FRSLLORU ³&RSLLL QX FXQRVF SăUĠLOH FRPSRQHQWH DOH XQHL FăUĠL GHRDUHFH SUHIHUă Vă VH XLWH OD WHOHYL]RU VDX OD GHVHQH DQLPDWH 1H vQGUHSWăP VSUH R QRXă WHKQROR JLH GDU DU WUHEXL WRWXúL FD SăULQĠLL Vă VH LPSOLFH PDL PXOW /H DP SUH]HQ WDW FRSHUĠLOH XQHL FăUĠL OH DP RIHULW H[SOLFDĠLL GHVSUH WLWOX DXWRU úL GHVSUH SHUVRDQD FDUH IDFH LOXVWUDĠLLOH SHQWUX D DFFHSWD úL FDUWHD QX GRDU GHVHQHOH´ D GHFODUDW 5DPRQD 3RS ELEOLRWHFDU vQ FDGUXO %LEOLRWHFLL -XGHĠHQH 0XUHú 2DQD 0Ă5*,1($1

&RQVLOLHUH SHQWUX FRSLL GLDEHWLFL OD 3ROL ,, &RSLLL úL WLQHULL GLDEHWLFL SRW EHQH¿ FLD GH FRQVLOLHUH SULYLQG HGXFDĠLD VDQLWDUă UHJXOL GH YLDĠă SHQWUX SDFLHQWXO GLDEHWLF vQ FDGUXO XQXL FDELQHW PHGLFDO VLWXDW vQ LQFLQWD 3ROL ,, GLQ 7kUJX 0XUHú &DELQHWXO IXQFĠLRQHD]ă vQFHSkQG FX OXQD DXJXVW úL D OXDW ¿ LQĠă OD LQLĠLDWLYD $VRFLDĠLHL &RSLLORU úL 7LQHULORU 'LD EHWLFL $6&27,' 0XUHú vQ FRODERUDUH FX 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú úL 'LUHFĠLD *HQHUDOă GH $VLVWHQĠă 6RFLDOă úL 3URWHFĠLD &RSLOXOXL 0XUHú Ä3HQWUX FRSLLL GLDEHWLFL QX H[LVWă HGXFDĠLH DSDUWH IDĠă GH FHLODOĠL SDFLHQĠL GLDEHWLFL GRDU Fă HL vQFHSkQG GH OD R IUDJHGă YkUVWă WUHEXLH Vă úWLH Vă vúL PRQLWRUL]H]H JOLFH PLD Vă UHVSHFWH XQ VWLO GH YLDĠă VăQăWRV DX QLúWH UHJXOL VWULFWH GH YLDĠă 7HQWDĠLL VXQW IRDUWH PDUL úL vQ DFHVW VHQV WUHEXLH Vă HGXFL XQ FRSLO XQ WkQăU DGROHVFHQW FD PDL DSRL Vă DMXQJă XQ DGXOW IRDUWH ELQH HFKLOLEUDW SHQWUX D SUHYHQL FRPSOLFDĠLLOH GLDEHWXOXL´ D SUHFL]DW 5RGLFD 0ROQDU SUHúHGLQWHOH $6&27,' 0XUHú 3URJUDPXO OD FDELQHW HVWH vQ ]LOHOH GH OXQL úL PLHUFXUL vQWUH RUHOH

5RGLFD 0ROQDU SUHúHGLQWHOH $VRFLDĠLHL &RSLLORU úL 7LQHULORU 'LDEHWLFL $6&27,' 0XUHú

LDU PDUĠL úL MRL vQWUH RUHOH

7HVWH GH JOLFHPLH LQVX¿ FLHQWH Ä&RSLLL FDUH IDF GLDEHW GH WLS , GHYLQ GHSHQGHQĠL WRWDO GH LQMHFĠLLOH FX LQVXOLQă %RDOD LPSXQH XQ UHJLP GH YLDĠă PDL UH VWULFWLY (VWH QHYRLH GH FLQFL PHVH SH ]L

GH HGXFDĠLH VDQLWDUă FRQWLQXă FDOFXODU HD KLGUDĠLORU GH FDUERQ DGLFă D JOXFLGH ORU GLQ DOLPHQWH úL GH LQMHFWDUHD LQVXOL QHL vQ IXQFĠLH GH FDQWLWDWHD GH KLGUDĠL GH JOLFHPLD GH PRPHQW &RSLLL WUHEXLH Vă vúL GR]H]H PHUHX JOLFHPLD 'XSă JKL GXUL VH GR]HD]ă vQDLQWH GH ¿ HFDUH PDVă SULQFLSDOă úL OD GRXă RUH GXSă PHVH´ D H[SOLFDW GU ,ULQD 0XQWHDQ PHGLF VSH FLDOLVW GLDEHW QXWULĠLH EROL PHWDEROLFH vQ FDGUXO $6&27,' 0XUHú 0HGLFXO D DWUDV DWHQĠLD Fă GHúL WUDWD PHQWHOH VXQW JUDWXLWH ¿ LQG GHFRQWDWH SULQ 3URJUDPXO 1DĠLRQDO GH 'LDEHW QXPăUXO GH WHVWH GH JOLFHPLH DORFDW SHQWUX WLQHULL VXE DQL HVWH GH SH WUHL OXQL vQ FRQGLĠLLOH vQ FDU OXQDU QXPăUXO JOLFHPLLORU HIHFWXDWH GHSăúHVF LDU SHQWUX WLQHULL SHVWH DQL VH GHFRQWHD]ă GRDU R VXWă GH WHVWH SH WUHL OXQL GH ]LOH ÌQ FDGUXO $VRFLDĠLHL $6&27,' 0XUHú VXQW vQVFULúL GH FRSLL úL WLQHUL FX YkUVWH SkQă vQ GH DQL $ULQD 02/'29$1

)HVWLYDOXO GH LDUQă ³:LQWHU )HVWLYDO´ HGLĠLD D ;, D VH YD GHVIăúXUD vQ GDWD GH GHFHPEULH RUHOH OD ùFRDOD *LPQD]LDOă ³$O ,RDQ &X]D´ GLQ 7kUJX 0XUHú 'H DVHPHQHD vQ GDWD GH GHFHPEULH OD 6DOD 0DUH D 7HD WUXOXL $ULHO GLQ 7kUJX 0XUHú FX vQFHSHUH GH OD RUHOH YD DYHD ORF SULPD HGLĠLH D )HVWLYD OXOXL GH ,DUQă ³%RXOH GH QHLJH´ 2 0

6ăUEăWRDUH OD ³,RQ 9ODVLX´ /LFHXO 7HKQRORJLF ³,RQ 9ODVLX´ GLQ 7kUJX 0XUHú VăUEăWRUHúWH GH DQL GH OD vQ¿ LQĠDUHD ùFROLL GH $UWH úL 0HVHULL úL GH DQL GH OD FRQVWUXFĠLD FRPSOH[XOXL GH FOăGLUL vQ FDUH IXQFĠLRQHD]ă DV]ă]L XQLWDWHD úFRODUă )HVWLYLWD WHD DUH ORF DVWă]L QRLHPEULH GH OD RUD vQ VDOD IHVWLYă 2 0

&RQFHUW .U\SWRQ XQSOXJJHG OD 5HJKLQ 9LQHUL QRLHPEULH RUD &OXEXO 'RJ PD GLQ 5HJKLQ YD Jă]GXL R VHDUă DFXVWLFă SURWDJRQLúWL ¿ LQG WUXSD .U\SWRQ &RQFHUWXO GLQ 'RJPD YD FXSULQGH SLHVHOH FH DX FRQVDFUDW JUXSXO .U\SWRQ vQ SHULRDGD vQWU R YDULDQWă FDUH vL DOăWXUă SH OLGHUXO WUXSHL (XJHQ 0LKăHVFX FKLWDUă úL *DEL ³*XULĠă´ 1LFRODX YRFH ³ XQD GLQWUH FHOH PDL EXQH YRFL DOH WLP SXULORU WUHFXWH úL DOH YUHPXULORU SUH]HQWH ´ FXP O DX GHQXPLW FULWLFLL PX]LFDOL $FXP VXQW GLQ QRX vPSUHXQă GXSă DQL SH DFHHDúL VFHQă vQ FDGUXO .U\SWRQ 5HXQLRQ ± 8QSOXJJHG ,Q WUDUHD OD FRQFHUW HVWH OHL $ =

6WDO $XWRFRP FRQWUDFW FX $%$ 0XUHú 6& 6WDO $XWRFRP 65/ &ULVWHúWL D FkúWLJDW OLFLWDĠLLOH SHQWUX IXUQL]DUHD D GRXă ORWXUL GH SLHVH úL DFFHVRULL SHQWUX YHKLFXOH úL PRWRDUH GH YHKLFXOH RUJDQL]DWă GH $GPLQLVWUDĠLD 1DĠLRQDOă $SHOH 5RPkQH $GPLQLVWUDĠLD %D]LQDOă GH $Să $%$ 0XUHú 3RWULYLW SRUWD OXOXL OLFLWDWLDSXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH DX SDUWLFLSDW GRXă RIHUWH LDU YDORDUHD FXPXODWă D FRQWUDF WHORU SHQWUX FHOH GRXă ORWXUL HVWH GH OHL IăUă 79$ &RQIRUP VLWH XOXL OLVWD¿ UPH UR 6& 6WDO $XWRFRP 65/ &ULVWHúWL IXQFĠLRQHD]ă GLQ DQ vQ FDUH Q D DYXW QLFLXQ VDODULDW úL D vQUHJLVWUDW DIDFHUL GH OHL úL SLHUGHUL GH OHL 6RFLHWDWHD DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH FRPHUĠXO FX ULGLFDWD GH SLHVH úL DFFHVRULL SHQ WUX DXWRYHKLFXOH úL DUH XQ DVRFLDW DGPLQLVWUD WRU $OH[DQGUX ùWHIDQ 6 7

32/,7,&Ă 15 noiembrie 2012

ùWLUL

interesante Cazul Sergiu Ardelean, la TEDx Reghin 6kPEăWă QRLHPEULH YD DYHD ORF XQ QRX HYHQLPHQW RUJDQL]DW VXE HJLGD 7('[ 5HJKLQ Jă]GXLW GH &OXEXO 'RJPD vQ FHSkQG FX RUD 8QD GLQWUH WHPHOH GH]EăWXWH YD ¿ FHD OHJDWă GH FD]XO 6HUJLX $UGHOHDQ ³ÌQ YDUD DFHVWXL DQ 5HJKLQXO D IRVW ]JXGXLW GH XQ HYHQLPHQW QHIHULFLW 8Q DFW GH YLROHQĠă H[WUHPă vQ XUPD FăUXLD XQ WkQăU D GHFHGDW 6HUJLX $UGHOHDQ D GHYHQLW XQ VLPERO DO OXSWHL vPSRWULYD YLROHQĠHL XQ QXPH FDUH WUHEXLH UHSHWDW SkQă FkQG DXWRULWăĠLOH YRU IDFH OXPLQă úL YLQRYDĠLL YRU SOăWL 6HUJLX $UGHOHDQ D IRVW XFLV GH XQ VLVWHP FH SXWUH]HúWH vQ ¿ HFDUH ]L WRW PDL PXOW úL FDUH vQ ORF Vă SURWHMH]H RUGLQHD úL Vă GHD UHVSHFWXO FHWăĠHDQXOXL VLPSOX D DMXQV Vă SURWHMH]H LQIUDFWRULL´ DX SUHFL]DW RUJDQL]DWRULL 7('[ 5HJKLQ ÌQ D GRXD SDUWH D HYHQLPHQWXOXL YD ¿ SUH]HQ WDW XQ SURLHFW GH FDVă VRODUă QXPLW 3ULVSD 6SHDNHULL FDUH YRU RQRUD FX SUH]HQĠD VXQW (ULND 0ROGRYDQ *UDĠLHOD 0DULD $QJKHOXú úL 0LKDL 7RDGHU 3DVWL 7D[D GH SDUWLFLSDUH HVH GH OHL vQWUHDJD VXPă DGXQDWă GLQ YkQ]DUHD ELOHWHORU XUPkQG Vă ¿ H GRQDWă IDPLOLHL OXL 6HUJLX $UGHOHDQ (A.Z.)

7kUJ GH SUDFWLFă ,7 & OD 830 8QLYHUVLWDWHD Ä3HWUX 0DLRU´ GLQ 7kUJX 0XUHú vQ FRODERUDUH FX 7HF+XE 0XUHú RUJDQL]HD]ă PLHUFXUL QRLHPEULH vQ WUH RUHOH ± vQ 6DOD 6HQDWX OXL 5 GLQ VWUDGD 1LFRODH ,RUJD QU 7kUJXO GH SUDFWLFă ,7 & (YHQLPHQWXO UHSUH]LQWă FRQYHUJHQĠD D GRXă SURLHFWH 830 ³&UHúWHUHD H¿ FLHQĠHL SURFHVXOXL HGXFDĠLRQDO DWkW OD VWXGLLOH GH OLFHQĠă FkW úL OD VWXGLLOH GH PDVWHUDW SULQ FRQHFWDUHD OD UHDOLWDWHD HFRQRPLFă´ úL SURLHFWXO 7HF +XE 0XUHú ³'H]YROWDUHD úL PRGHUQL]D UHD SUHJăWLULL UHVXUVHORU XPDQH vQ ,7´ &X RFD]LD WkUJXOXL ¿ UPHOH SUH]HQWH YRU SUH]HQWD LQIRUPDĠLL SULYLQG SUR¿ OXO GH DFWLYLWDWH WHKQRORJLLOH vQ FDUH OXFUHD]ă PHWRGRORJLL GH LQJLQHULH VRIW GH PDQDJH PHQW DO SURLHFWHORU SUHFXP úL SR]LĠLLOH GH SUDFWLFă GLVSRQLELOH (A.Z.)

³(QJOH]D SULQ PX]LFă úL MRF´ 'LUHFWRULL GH OLFHH FROHJLL úFROL JHQHUDOH JLPQD]LL SURIHVRULL GH OLPED HQJOH]ă GLQ OLFHHH úL JLPQD]LL VXQW LQYLWDĠL vQ GDWD GH QRLHPEULH OD RUD OD ZRUN VKRS XO LQWLWXODW ³(QJOH]D SULQ PX]LFă úL MRF´ $FWLYLWDWHD VH YD GHVIăúXUD OD /LFHXO 7HKQRORJLF ³/XFLDQ %ODJD´ GLQ 5HJKLQ XU PkQG D ¿ SUH]HQWDW GH SURIHVRDUHOH &ULV WLQD 'UHVFDQ úL 0DULD 1HJUHD (O.M.)

6ă QH FXQRDúWHP FDQGLGDĠLL la &RWLGLDQXO Ä=L GH =L´ D GHPDUDW XQ VH ULDO GH SUH]HQWDUH D FDQGLGDĠLORU OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH vQ FDGUXO FăUXLD Yă YRP SUH]HQWD FLQH VXQW FHL FDUH GRUHVF Vă UHSUH]LQWH MXGHĠXO 0XUHú vQ SHULRDGD vQ

&DPHUD 'HSXWDĠLORU UHVSHFWLY 6HQDWXO 5RPkQLHL 'H DVHPHQHD YL]LWDWRULL VLWH XOXL FRWLGLDQXOXL ³=L GH =L´ ZZZ ]L GH ]L UR VXQW LQYLWDĠL Vă vúL YRWH]H R GDWă OD GH RUH OD VHFĠLXQHD Ä$OHJH SDUODPHQ WDUXO WăX ´ FDQGLGDĠLL SUHIHUDĠL GLQ FHOH

RSW FROHJLL SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU UHVSHFWLY SDWUX FROHJLL SHQWUX 6HQDW

Alex TOTH alextoth@zi-de-zi.ro

&ROHJLXO QU &DPHUD 'HSXWDĠLORU ÌQ FRPSHWLĠLD HOHFWRUDOă SHQWUX &ROHJLXO QU &DPHUD 'HSXWDĠLORU FDUH FXSULQGH R SDUWH GLQ PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú V DX vQVFULV FLQFL FDQGLGDĠL Florin Corneliu Buicu 86/ DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH PHGLF úL vQ SUH]HQW OXFUHD]ă FD úHI GH OXFUăUL OD 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH GLQ 7kUJX 0XUHú Ä0L DP SHWUHFXW YLDĠD OXSWkQG SHQWUX RDPHQL úL LGHL GH YDORDUH 'DFă DU ¿ Vă DPLQWHVF GH FHOH PDL UHFHQWH FDX]H SH FDUH OH DP DSăUDW úL VXVĠLQXW SHQWUX D QX ¿ GLVWUXVH DU ¿ ,QVWLWXWXO ,QLPLL 6085' úL 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH WRDWH EUDQGXUL DOH PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú MXGHĠXOXL 0XUHú úL DOH 5RPkQLHL &UHG vQVă Fă VRFLHWDWHD vQ FDUH WUăLP úL ¿ HFDUH GLQWUH QRL FHL FDUH R FRPSXQHP PHULWăP PDL PXOW´ D SUHFL]DW )ORULQ &RUQHOLX %XLFX

0LKDL 'RUX 2SULúFDQ $5' DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH LQJLQHU FKLPLVW úL vQ SUH]HQW GH SXWDW 3'/ Ä'LQ DQXO OD FDELQHWXO SDUOD PHQWDU DP DYXW R PHGLH GH GH DXGLHQĠH OD FDUH DX YHQLW RDPHQL GLQ 7kUJX 0XUHú úL GLQ MXGHĠXO 0XUHú 0 DP LPSOLFDW vQ UH]ROYDUHD DFHVWRU SUREOHPH LDU FHOH FDUH Q DX ĠLQXW GH SUHURJDWLYHOH PHOH GH GHSXWDW OH DP WUDQVPLV IRUXULORU FRPSH WHQWH´ D SUHFL]DW 0LKDL 'RUX 2SULúFDQ Ä$5' PHQĠLQH FRWD XQLFă GH LPSR]LWDUH ¿ LQGFă VXQWHP HJDOL vQ IDĠD LPSR]LWXOXL úL QX HJDOL SULQ LPSR]LW $5' UHGXFH FRWD XQLFă GH OD OD ´ D PDL D¿ U PDW FDQGLGDWXO $5'

3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

GH IDPLOLL SULPHVF MRL DMXWRUXO GH vQFăO]LUH $OWH GH IDPLOLL GLQ PXQLFLSLXO 7vUJX ± 0XUHú FDUH DX VROLFLWDW DMXWRU GH OD SULPăULH SHQWUX PRQWDUHD GH VLVWHPH GH SUHSDUDUH D DSHL FDOGH úL WHUPLHL vúL YRU SULPL EDQLL vQ FXUVXO ]LOHL GH MRL QRLHPEULH (VWH YRUED GHVSUH VXPD GH OHL FDUH SRDWă ¿ ULGLFDWă vQWUH RUHOH úL ± GH OD &DPHUD ÌQ SUHDODELO VROLFLWDQĠLL DX GHSXV OD SULPăULH FHUHUH úL R VHULH GH GRFXPHQWH FDUH Vă MXVWL¿ FH vQFDGUDUHD vQ SUHYHGHULOH KRWăUkULL GH &RQVLOLX /RFDO SULYLQG DFRUGDUHD DFHVWXL DMXWRU 'H DVHPHQHD UHSUH]HQWDQĠLL SULPăULHL DX HIHFWXDW DQFKHWH VRFLDOH ÄÌQ ¿ HFDUH VăSWăPkQă SH PăVXUă FH ¿ QDOL]ăP DQFKHWHOH VRFLDOH úL VROLFLWDQĠLL GHSXQ OD GRVDU WRDWH DFWHOH FDUH Vă GRYHGHDVFă IDSWXO Fă DX GUHSWXO OD DMXWRU IDFHP DFHVWH SOăĠL FăWUH WkUJXPXUHúHQLL FX YHQLWXUL UHGXVH (VWH XQ DMXWRU SH FDUH RDPHQLL vO DSUHFLD]ă úL SHQWUX FDUH QH DP OXSWDW vQ &RQVLOLXO /RFDO 5HJUH WXO PHX HVWH Fă XQLL FRQVLOLHUL Q DX YRWDW vQFă GLQ YDUă DFHDVWă IRUPă GH VSULMLQ DVWIHO vQFkW SkQă OD YHQLUHD VH]RQXOXL UHFH Vă UHXúLP Vă DFKLWăP VXPHOH LQWH JUDO FăWUH WRĠL VROLFLWDQĠLL´ D GHFODUDW FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU ÌQ WRWDO vQ MXU GH GH IDPLOLL GLQ 7vUJX 0XUHú EHQH¿ FLD]ă GH DFHVW DMXWRU SHQWUX vQFăO]LUH RIHULW GH PXQLFLSDOLWDWH %LURXO GH SUHVă

Alexandru Presecan 33 '' DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH HFRQRPLVW úL vQ SUH]HQW GHĠLQH IXQFĠLD GH GLUHFWRU Ä6SHU FD vQ SULPLL GRL PD[LP WUHL DQL Vă Pă OXSW Vă FRQWULEXL OD ¿ QDOL ]DUHD DXWRVWUă]LL &kPSLD 7XU]LL 7kUJX 0XUHú 'H DVHPHQHD YUHDX Vă DGXF GRL LQYHVWLWRUL PDUL vQ MXGHĠXO 0XUHú úL FKLDU vQ 7kUJX 0XUHú úL VXQW vQ HFKLSD FDUH UHDOL]HD]ă FHHD FH YD ¿ FHD PDL PDUH LQYHVWLĠLH GLQ MXGHĠXO 0XUHú GH SHVWH GH PLOL RDQH GH HXUR´ D D¿ UPDW $OH[ DQGUX 3UHVHFDQ Ä1RL QH OXSWăP SHQWUX DVLJXUDUHD D FkW PDL PXOWH ORFXUL GH PXQFă SHQWUX PXUHúHQLL QRúWUL´ D PDL VSXV FDQGLGDWXO 33 ''

Lokodi Edita Emoke 8'05 DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH MXULVW LDU vQ SUH]HQW H YLFHSUHúHGLQWH DO &RQVLOLXO XL -XGHĠHDQ 0X UHú ³6XQW FRQYLQVă Fă PXQFD SH FDUH DP IăFXW R SkQă DFXP vQ WRDWH GRPHQLLOH GH MXULVGLFĠLH DP IRVW MX ULVWFRQVXOW OD vQFHSXW GXSă DFHHD DP IRVW MXGHFăWRU DP OXFUDW úL vQ DGPLQLVWUDĠLH WLPS GH RSW DQL SRDWH Vă ¿ H IUXFWL¿ FDWă vQ 3DUODPHQWXO 5RPkQLHL OD FUHDUHD OHJLORU (X FUHG Fă DGPLQLVWUDĠLD ORFDOă WUHEXLH vQWăULWă 5ROXO &RQVLOLLORU -XGHĠHQH úL /RFDOH XQGH HVWH R HFKLSă H[SHULPHQWDWă WUHEXLH vQWăULWă IDĠă GH SUHIHFWXUL FDUH WUHEXLH Vă YHJKH]H OD OHJDOLWDWH´ D D¿ UPDW /RNRGL (GLWD (PRNH

Boros Zoltan 3307 DUH GH DQL HVWH SURIH VRU GH PX]LFă úL IRVW UHGDFWRU úHI OD 795 %XFXUHúWL ³'DFă VFăSăP GH SUHMXGHFăĠL JHQ ³UXSHUHD $UGHDOXOXL GH SDWULD PDPă´ SXWHP Vă QH JkQ GLP OD XQ YLLWRU FR PXQ SHQWUX WRĠL ORFXLWRULL $UGHDOXOXL %D QDWXOXL QRUG YHVWXOXL ĠăULL 'HRFDPGDWă DFHDVWă SDUWH D 5RPkQLHL GH GH DQL SOăWHúWH PDL PXOW DGPLQLVWUDĠLHL FHQWUDOH úL SULPHúWH XQ SURFHQW PXOW PDL PLF vQDSRL SH FkQG PDL PXOWH MXGHĠH GLQ 0ROGRYD úL 0XQWHQLD SULPHVF SHVWH &UHGHP Fă GH DQL GH VROLGDULWDWH FX UHJLXQLOH PDL VODE GH]YROWDWH DU ¿ WUHEXLW Vă ¿ H VX¿ FLHQWH SHQWUX D DMXQJH GLQ XUPă $UGHDOXO $U ¿ FD]XO Vă QH DOLQLHP OD LGHHD SLHĠLL OLEHUH GDFă GăP PDL PXOW YUHP PDL PXOW´ D D¿ U PDW %RURV =ROWDQ

$181ğ 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă vQ SHULRDGD ± Ä&XUăĠHQLD JHQHUDOă GH WRDPQă´ FDUH FRQVWă vQ WUDQVSRUWXO JUăPH]LORU GH GHúHXUL GHSR]LWDWH 3URJUDPDUHD VWUă]LORU SHQWUX VăSWăPkQD HVWH XUPăWRDUHD

19.11.2012: 6RPQXOXL %HOúXJXOXL 6HEHúXOXL *KLRFHOXOXL 7UDLDQ 0RúRLX *K ùLQFDL /LEHUWăĠLL *RYRUD 5RGQHL 5kQGXQHOHORU ( 'DQGHD (FDWHULQD 9DUJD 3kUkXOXL 20/11.2012: 3DUF &LPLWLU (URL 3ODWRXO &RUQHúWL HFRORJ SăGXUH ,QVXOHL 'H SR]LWHORU /L]LHUD SăGXULL GLQ FDUW 0XUHúHQL 'H]URELULL 21.11.2012: 9DOHD 5HFH &DOHD 6LJKLúRDUHL HFRORJ SăúXQH úL OL]LHUD SăGXULL FDUW %HOYHGHUH 9LLOH 'HDOX 0LF +LGRú $GULDQ 9LLOH 0DL 9LLOH 'HDOX %XGLXOXL 22.11.2012: VWU 5HPHWHD HFRORJ ]RQD %HúD &HDQJăLORU &RWLWXUD GH -RV 7UL IRLXOXL /XFHUQD ,QXOXL *XUJKLXOXL 5XJăP SURSULHWDULL JRVSRGăULLORU LQGLYLGXDOH úL DVRFLDĠLLOH GH SURSULHWDUL Vă úL FXUHĠH LPRELOHOH WHUHQXULOH úL VSDĠLLOH YHU]L DIHUHQWH SH FDUH OH GHĠLQ SULQ JUHEODUH H[FHSĠLH IăFăQG WăLHULOH úL FRUHFĠLLOH GH DUERUL DUEXúWL JDUG YLX úL Vă GHSXQă GHúHXULOH DGXQDWH OD PDUJLQHD WURWXDUHORU VXE IRUPă GH JUăPH]L FX R ]L vQDLQWH GH SURJUDPXO FRPXQLFDW 'HúHXULOH YRU ¿ WUDQVSRUWDWH GH FăWUH HFKLSHOH GH OXFUX vQ ]LXD vQ FDUH HVWH SURJUDPDWă VWUDGD UHVSHFWLYă Primar dr. DORIN FLOREA

facebook.com/zidezi

32/,7,&Ă

alegerile parlamentare din 9 decembrie! (III) &ROHJLXO QU &DPHUD 'HSXWDĠLORU ÌQ FRPSHWLĠLD HOHWRUDOă SHQWUX &ROHJLXO QU &DPHUD 'HSXWDĠLORU V DX vQVFULV SDWUX FDQGLGDĠL &ROHJLXO FXSULQGH RUDúXO 8QJKHQL úL FRPXQHOH $FăĠDUL &HDXúX GH &kPSLH &UăFLXQHúWL &ULVWHúWL *KHRUJKH 'RMD *ORGHQL *RUQHúWL 0ăGăUDú 3ăQHW 3ăVăUHQL 6kQFUDLX GH 0XUHú 6kQSDXO 6kQWDQD GH 0XUHú ùLQFDL úL 9RLYRGHQL

Kelemen Atilla 8'05 DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH PHGLF YHWHULQDU úL vQ SUH]HQW HVWH GHSX WDW vQ 3DUODPHQWXO 5RPkQLHL Ä$P QRPLQDOL]DW R HFKLSă vQYLQJăWRDUH úL vQ DQXO DFHVWD úL VSHU Fă DúD YRU ¿ úL DOHJHULOH )ăUă PRGHVWLH FHO SXĠLQ FkW DP DYXW WUHL GHSXWDĠL úL GRL VHQDWRUL VSHU Fă YRP DYHD úL vQ FRQWLQXDUH úL vQFă XQ SLF %LQHvQWHOHV Fă ¿ H FDUH SDUWLG FRQWHD]ă GDU QRL FD úL SkQă DFXP ID FHP R FDPSDQLH FXUDWă IăUă vPSURúFDUH FX QRURL D FDQGLGDĠLORU SHQWUX PLQH úL SHQWUX HFKLSD QRDVWUă DGYHUVDUXO SROLWLF QX HVWH QHDSDUDW XQ GXúPDQ´ D DSUHFLDW .HOHPHQ $WLOOD

Lukacs Lorand 86/ DUH GH DQL HVWH GH SURIH VLH PHFDQLF DXWR úL vQ SUH]HQW FRQGXFH UHVWDXUDQWXO Ä([FDOLEXU´ Ä3UHVLXQHD SH FDUH VWDWXO R H[HUFLWă DVX SUD DJHQĠLORU HFRQRPLFL WUHEXLH Vă LD VIkUúLW /HJHD WUHEXLH Vă OLPLWH]H GUDVWLF DXWRULWDULVPXO HFRQRPLF úL ¿ VFDO H[HUFLWDW SULQ LQWHUPHGLXO D ]HFL GH WLSXUL GH FRQWURDOH FDUH DUXQFă VRFLHWăĠLOH FRPHUFLDOH vQ EUDĠHOH GLVSHUăULL 3UHYHQLUHD DEX]XULORU úL OLPLWDUHD SUHVLX QLORU H[HUFLWDWH GH RUJDQHOH VWDWXOXL DVXSUD DJHQĠLORU UHSUH]LQWă XQ RELHFWLY SH FDUH FD YLLWRU SDUODPHQWDU 86/ PL O YRL DVXPD vQFă GLQ SULPHOH ]LOH DOH PDQGD WXOXL´ D SUHFL]DW /XNDFV /RUDQG 7HRGRU *LXUJHD $5' DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH LQJLQHU úL vQ SUH]HQW OXFUHD]ă FD úHI VHUYLFLX OD 6LVWHPXO GH *RVSRGăULUH D $SHORU 0XUHú Ä&HHD FH Pă LQWHUHVHD]ă FHO PDL PXOW HVWH vQ¿ LQĠDUHD GH ORFXUL GH PXQFă $P IRVW OD %UX[HOOHV XQGH DP LGHQWL¿ FDW IRQGXUL HXURSHQH SHQWUX D GHPDUD DFĠLXQL GH vPSăGXULUH úL UHDOL]DUHD GH IRUPH DVRFLDWLYH SHQWUX SURGXFăWRULL GLQ FROHJLX 'LQ SXQFWXO PHX GH YHGHUH vQ FROHJLX VH SRW FUHD SH R GXUDWă GH SkQă OD GH DQL FLUFD GH ORFXUL GH PXQFă SHQWUX DFĠLXQLOH GH vPSăGXULUH úL DOWH GH ORFXUL GH PXQFă vQ GLYHUVH IRUPH DVRFLDWLYH SH WHUPHQ QHOLPLWDW´ D GHFODUDW 7HRGRU *LXUJHD $5' DUH GH DQL HVWH GH SURIH VLH LQJLQHU úL vQ SUH]HQW OXFUHD]ă FD úHI VHUYLFLX OD 6LVWHPXO GH *RVSRGăULUH D $SHORU 0XUHú Ä&HHD FH Pă LQWHUHVHD]ă FHO PDL PXOW HVWH vQ¿ LQĠDUHD GH ORFXUL GH PXQFă $P IRVW OD %UX[HOOHV XQGH DP LGHQWL¿ FDW IRQGXUL HXURSHQH SHQWUX D GHPDUD DFĠLXQL GH vPSăGXULUH úL UHDOL]DUHD GH IRUPH DVRFLDWLYH SHQWUX SURGXFăWRULL GLQ FROHJLX 'LQ SXQFWXO PHX GH YHGHUH vQ FROHJLX VH SRW FUHD SH R GXUDWă GH SkQă OD GH DQL FLUFD GH ORFXUL GH PXQFă SHQWUX DFĠLXQLOH GH vPSăGXULUH úL DOWH GH ORFXUL GH PXQFă vQ GLYHUVH IRUPH DVRFLDWLYH SH WHUPHQ QHOLPLWDW´ D GHFODUDW 7HRGRU *LXUJHD

Anghel Chiorean 33'' DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH LQJLQHU úL OXFUHD]ă FD GLUHFWRU OD R ¿ UPă SULYDWă Ä$P XQ SURLHFW FDUH YL]HD]ă UHODQVDUHD DJULFXO WXULL úL D ]RRWHKQLHL PXUHúHQH GRPHQLX SULRULWDU OD QLYHO QDĠLRQDO 0ă UHIHU OD FUHúWHUHD RYLQHORU úL ERYLQHORU GHRDUHFH OD QLYHOXO D GH FDSHWH ERYLQH GLQ 0XUHú FX LQGLFH GH QDWDOLWDWH GH UH]XOWă GH FDSHWH ERYLQH GLQWUH FDUH DU SXWHD ¿ PDVFXOL úL GDFă V DU FUHúWH SkQă OD JUHXWDWHD GH GH NLORJUDPH úL DU ¿ OLYUDĠL SH SLDĠD LQWHUQă úL VXUSOXVXO GDW OD H[SRUW DU DGXFH XQ EHQH¿ FLX GH FLUFD GH PLOLRDQH GH HXUR´ D DUăWDW $QJKHO &KLRUHDQ

Colegiul nr. 2 Senat ÌQ FRPSHWLĠLD HOHFWRUDOă SHQWUX &ROHJLXO QU 6HQDW V DX vQVFULV úDVH FDQGLGDĠL &ROHJLXO DUH XUPăWRUXO DUHDO RUDúHOH 8QJKHQL 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL 6kQJHRUJLX GH 3ăGXUH úL 6RYDWD úL FRPXQHOH $FăĠDUL &HDXúX GH &kPSLH &UăFLXQHúWL &ULVWHúWL *KHRUJKH 'RMD *ORGHQL *RUQHúWL 0ăGăUDú 3ăQHW 3ăVăUHQL 6kQFUDLX GH 0XUHú 6kQSDXO 6kQWDQD GH 0XUHú ùLQFDL 9RLYRGHQL %HUHQL &KLEHG &RUXQFD (UHPLWX (UQHL )kQWkQHOH *ăOHúWL *KLQGDUL +RGRúD /LYH]HQL 0ăJKHUDQL 1HDXD 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 6ăUăĠHQL 9ăUJDWD úL 9HĠFD

Dorin Ovidiu Dogar 33 '' DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH HFRQRPLVW úL OXFUHD]ă FD PDQDJHU OD R ¿ UPă SULYDWă Ä$P R ¿ UPă vQ GRPHQLXO SUR GXVHORU HFRORJLFH FHHD FH vQVHDPQă Fă FXQRVF IRDUWH PXOĠL SURGXFăWRUL FDUH DX GLIHULWH SUREOHPH SH FDUH FUHG Fă Dú SXWHD Vă OH UH]ROY 3UREOHPHOH ORU QX VXQW ULGLFDWH GRDU OD QLYH OXO MXGHĠXOXL 0XUHú FL OD QLYHOXO vQWUHJLL ĠăUL 8QXO GLQ RELHFWLYHOH PHOH HVWH VSULMLQLUHD SURGXFăWRULORU DJULFROL URPkQL SULQ FUHDUHD GH RSRUWXQLWăĠL SHQWUX GH]YROWDUHD DIDFHULORU ORU úL GH DVHPHQHD YRL PLOLWD SHQWUX DWUDJHUHD GH IRQGXUL HXUR SHQH´ D GHFODUDW 'RULQ 2YLGLX 'RJDU

Ioan Cosmin Duma 86/ DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH DVLVWHQW IDUPDFLH úL vQ SUH]HQW H FRQVLOLHU SHUVRQDO DO SULPDUXOXL RUDúXOXL 8Q JKHQL Ä&UHG Fă DYHP GUHSWXO úL REOLJDĠLD Vă VFKLPEăP JHQHUDĠLD DFWXDOă GH SROLWLFLH QL Fă DYHP GUHSWXO úL REOLJDĠLD Vă IDFHP FHYD FX YLDĠD QRDVWUă Fă WUHEXLH Vă UăVSXQGHP DúWHSWăULORU IDPLOLLORU QRDVWUH SULHWHQLORU QRúWUL YHFLQLORU QRúWUL WXWXURU DFHORU FDUH OR FXLHVF vQ DFHDVWă SDUWH GH MXGHĠ´ D D¿ UPDW ,RDQ &RVPLQ 'XPD Ä WUHEXLH Vă ¿ H DQXO FkQG vPSUHXQă vQYLQJHP VăUăFLD GXUHUHD XPLOLQĠD´ D FRPSOHWDW FDQGLGDWXO 86/

6RULQ 3RPSHL 3ăGXUHDQ 350 DUH GH DQL HVWH GH SURIHVLH MXULVW úL vQ SUH]HQW HVWH SULPDU DO FRPXQHL 3H WHOHD ³$P GHSXV vQ DQXO XQ SURLHFW GH FDQDOL ]DUH FRQIRUP PHWRGRORJLHL 31'5 0ăVXUD SH ³5HQRYDUHD GH]YROWDUHD VDWHORU vPEXQăWăĠLUHD VHU YLFLLORU GH ED]ă SHQWUX HFR QRPLD úL SRSXODĠLD UXUDOă úL SXQHUHD vQ YDORDUH D PRúWHQLULL UXUDOH´ 'DU QH¿ LQG ¿ QDĠDW DFHVW SURLHFW QX DP UHXúLW Vă IDFHP QLPLF FRQFUHW 'UHSW XUPDUH QHJăVLQG VSULMLQ DQXO DFHVWD vQ PDL DP vQDLQWDW SH 6($3 RIHUWHOH GH OLFLWDĠLH OD FDUH DX FRQFXUDW úDSWH ¿ UPH (VWH YRUED GH NLORPHWUL GH FRQGXFWă vQ 3HWH OHD FX VWDĠLH GH SRPSDUH D DSHL UH]LGXDOH OD 5HJKLQ vQ OXQ JLPH GH NLORPHWUL´ D D¿ UPDW 6RULQ 3RPSHL 3ăGXUHDQ

Tokes Andrei 3307 DUH GH DQL HVWH SURIHVRU GH ¿ ]LFă vQ SUH]HQW SHQVLRQDU Ä(X QLFL QX P DP JkQ GLW FH úDQVH DP HX Pă JkQGHVF Fă GXSă DWkWHD GHFHSĠLL DOH DOHJăWRULORU QRUPDO Fă DP úDQVH FRQWUD GRP QXOXL 0DUNR PDL DOHV Fă GkQVXO D FkúWLJDW DFXP SDWUX DQL FX OR ]LQFD ³ÌPSUHXQă SHQ WUX DXWRQRPLH´ ùL vPSUHXQă FX GRPQXO )UXQGD FkQG HUD YRUED vQ 3DUODPHQW Vă YRWH]H VWDWXWXO DXWRQRPLHL DX IXJLW FD úL FRSLLL PHL GH OD úFRDOă GH OD RUH 3ăL FH FUHGLELOLWDWH SRDWH Vă DLEă XQ RP úL GDFă DUH FUHGLELOLWDWH GXSă DFHVW IDSW vQVHDPQă Fă ¿ HFDUH SRSRU vúL PHULWă úH¿ L´ D DUăWDW 7RNHV $QGUHL

Marko Bela 8'05 DUH GH DQL HVWH IRVW SUHúHGLQWH DO 8'05 úL vQ SUH]HQW VHQDWRU Ä'HúL DX WUHFXW GH DQL GH OD SULPD QRDVWUă FDPSDQLH HOHF WRUDOă VXQW QLúWH QRĠLXQL FDUH QX VH VFKLPEă FDUH úL vQ FDPSDQLD DFHDVWD úL OH YRP IRORVL $FHVWHD VXQW LPSRUWDQWH QH VFKLPEDWH $ú SXWHD Vă VSXQHP Fă SHQWUX XQ JXULL GLQ 5RPkQLD VXQW YDORUL HWHUQH $FXP GH DQL YRUEHDP GHVSUH SROLWLFD XQLWăĠLL GHVSUH VROLGDULWDWH DFXP YRUELP OD IHO 1XPDL XQLĠL SXWHP DMXQJH OD UH]XOWDWH úL Vă QH REĠLQHP RELHFWLYHOH 0DL PXOWH VXQW OXFUXULOH EXQH UHDOL]DWH vQ GH DQL FD UH]XOWDW DO OXSWHL SROLWLFH FRQVHFYHQWH D 8'05 GHFkW HYROXĠLLOH QHJDWLYH´ D VXEOLQLDW 0DUNR %HOD

Schwartz Ladislau $5' DUH GH DQL HVWH PHGLF úL vQ SUH]HQW OXFUD]ă FD GLUHFWRU PHGLFDO vQ FDGUXO 6SL WDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ 0XUHú Ä)LLQG VSH FLDOLVW vQ VăQăWDWH Dú PHUJH SH FUHDUHD XQRU FHQWUH GH VăQăWDWH PXOWLIXQFĠLRQDOH FDUH vQ VHDPQă FHO SXĠLQ XQ DPEXODWRU GH VSHFLDOL WDWH vQ FDUH FHOH SDWUX VSHFLDOLWăĠL PDUL Vă ¿ H UHSUH]HQWDWH FKLUXU JLH LQWHUQH REVWUHWLFă JLQHFRORJLH úL SHGLDWULH FDUH Vă DLEă PHGLF vQ ¿ HFDUH ]L 7RWRGDWă DU WUHEXL FD DFHVWH FHQ WUH Vă DLEă úL SHUPDQHQĠă DGLFă úL OLQLH GH JDUGă IRUPDWă GLQ PHGLFLL GH IDPLOLH GLQ ]RQă úL R VDOYDUH´ D SUHFL]DW 6FKZDUW] /DGLVODX

63257 QRLHPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH *UXSHOH /LJLL /LFHHORU &RPSRQHQĠD JUXSHORU FHOHL GH D ,,, D HGLĠLL D /LJLL /LFHHORU OD IRWEDO vQ VDOă *UXSD $ /LFHXO GH $UWă /LFHXO 7HRUHWLF Ä%RO\DL )DUNDV´ *UXSXO ùFRODU 6DQL WDU Ä*KHRUJKH 0DULQHVFX´ /LFHXO (FR QRPLF Ä7UDQVLOYDQLD´ *UXSD % *UXSXO ùFRODU ,QGXVWULDO Ä$YUDP ,DQFX´ *UXSXO ùFRODU Ä&RQVWDQWLQ %UkQFXúL´ /LFHXO FX 3URJUDP 6SRUWLY Ä6]DV] $GDOEHUW´ &ROH JLXO 1DĠLRQDO $JULFRO Ä7UDLDQ 6ăYXOHVFX´ *UXSXO ùFRODU Ä7UDLDQ 9XLD´ *UXSD & *UXSXO ùFRODU (OHFWURPXUHú *UXSXO ùFRODU Ä,RQ 9ODVLX´ *UXSXO ùFRODU Ä(PLO 'DQGHD´ *UXSXO ùFRODU Ä$XUHO 3HUúX´ *UXSXO ùFRODU Ä*KHRUJKH ùLQFDL´ *UXSD ' /LFHXO 3HGDJRJLF Ä0LKDL (PLQHVFX´ &ROHJLXO 1DĠLRQDO Ä$OH[DQGUX 3DSLX ,OD ULDQ´ &ROHJLXO 1DĠLRQDO Ä8QLUHD´ /LFHXO 7HRUHWLF 5HIRUPDW 0 9

8Q FDPSLRQDW ÄRUGRQDW´ /LJD D ,9 D GH IRWEDO 6HULD 0XUHú vúL GLVSXWă SDUWLGHOH HWDSHL D ;,,, D 3kQă OD ¿QDOXO WXUXOXL PDL UăPkQ GH MXFDW GRXă HWDSH vQWU XQ FDPSLRQDW FDUH D SRUQLW OD GUXP FX IRUPDĠLL ÌQ DIDUă GH IDSWXO Fă vQ ¿HFDUH HWDSă R HFKLSă VWă úL FkWH R SDUWLGă VH MRDFă GHFDODW GH OD SURJUD PXO HWDSHORU FDUH VH GLVSXWă vQ ]LOHOH GH VkPEăWă FDPSLRQDWXO VH SRDWH VSXQH Fă HVWH XQXO GLQWUH FHOH PDL RUGRQDWH GLQ OLJLOH LQIHULRDUH ÌQ DFHDVWă HWDSă YD VWD OLGHUXO 0XUHúXO /XGXú D GRXD FODVDWă 0XUHúXO 5XúLL 0XQĠL SXWkQG Vă VH DSURSLH OD WUHL SXQFWH $FHVW OXFUX vQ FD]XO vQ FDUH VH YRU LPSXQH OD 6RYDWD vQ IDĠD RFXSDQ WHL ORFXOXL ,,, /DFXO 8UVX 0RELOD vQWU XQ DGHYăUDW GHUE\ DO HWDSHL (FKLSD GLQ 6R YDWD SRDWH WUHFH GHDOWIHO SH ORFXO VHFXQG vQ FD]XO XQHL YLFWRULL FKLDU GDFă WHPSRUDU UăPkQ SH DYkQG JRODYHUDM LQIHULRU $OWH MRFXUL GH LQWHUHV QX PDL SUH]LQWă HWDSD vQ FDUH $606( 7kUJX 0XUHú SRDWH WUHFH SH ORFXO ,9 vQ IDĠD FHORU GH OD *D] 0HWDQ 3ULPLL HYROXHD]ă SH WHUHQ SURSULX FX $&6 6ăUPDúX LDU ÄJD]LúWLL´ VH GHSODVHD]ă OD &XFL 0 9

&RQFXUV SHQWUX HOHYL (OHYLL úL SURIHVRULL GLQ úFROLOH JHQHUDOH GH VWDW úL SULYDWH VH SRW vQVFULH OD FHD GH D GRXD HGLĠLH D SURLHFWXOXL ³ùFRDOD OXL $QGUHL´ RUJDQL]DWă GH 3HWURP vQ SDUWH QHULDW FX 0LQLVWHUXO (GXFDĠLHL SRWULYLW 5HVSRQVDELOLWDWH 6RFLDOă &RQFXUVXO SH WHPH HFR FLYLFH LQWLWXODW ³ÌQ FăXWDUHD OXL $QGUHL´ YL]HD]ă SDUWLFLSDUHD OD FRQFXUV D HOHYLORU vQ HFKLSH GH PLQLPXP úL PD[L PXP PHPEUL FRRUGRQDWH GH FkWH XQ SURIHVRU )LHFDUH HFKLSă YD UHOL]D XQ FOLS YLGHR GH DSUR[LPDWLY WUHL PLQXWH vQ FDUH Vă GHPRQVWUH]H Fă VXQW FHWăĠHQL UHVSRQ VDELOL ÌQVFULHUHD VH IDFH SULQ vQFăUFDUHD ¿OPXOHĠXOXL SH VLWH XO ZZZ LQFDXWD UHDOXLDQGUHL UR LDU WHUPHQXO OLPLWă HVWH QRLHPEULH 3UHPLLOH DFRUGDWH VXQW vQ YDORDUH GH GH HXUR $ 0

&XUkQG /LJD /LFHHORU HGLĠLD D ,,, D &RPSHWLĠLD YD GHPDUD VăSWăPkQD YLLWRDUH GXSă FH YRU ¿ VWXGLDWH SRVLELOLWăĠLOH vQ IXQFĠLH GH SURJUDPXO úFROLORU

5HSUH]HQWDQĠLL OLFHHORU RSWLPLúWL

,HUL DX IRVW VWDELOLWH JUXSHOH HGLĠLHL D ,,, D D /LJLL /LFHHORU WkUJXPXUHúHQH OD IRWEDO $OăWXUL GH UHSUH]HQWDQĠLL FRPLWHWXOXL GH RUJDQL]DUH DX SDUWLFLSDW SURIHVRULL GH VSRUW VDX SURIHVRULL FRRUGRQDWRUL GLQ FDGUXO FH ORU OLFHH SDUWLFLSDQWH

5HJXOL QRL ğLQkQG FRQW GH VXJHVWLLOH SULPLWH GLQ SDUWHD SURIHVRULORU SDUWLFLSDQĠL OD DFHVW SURLHFW úL D PHPEULORU FRPLWHWXOXL GH RUJDQL]DUH V DX GHFLV HIHFWXDUHD FkWRUYD PRGL¿FăUL DOH UHJXODPHQWXOXL GH SDUWLFLSDUH &HOH PDL LPSRUWDQWH VXQW YkUVWD PD[LPă D HOHYLORU SDUWLFLSDQĠL FDUH YD ¿ GH DQL LPSOLQLĠL OD GDWD vQVFULHULL vQ FRPSHWLĠLH úL REOLJDWLYLWD WHD GH D DYHD vQ FRPSRQHQĠD HFKLSHORU HOHYL GLQ ¿HFDUH DQ úFRODU /RWXO GH MXFăWRUL YD ¿ IRUPDW GLQ FkWH PLQLPXP HOHYL GLQ FODVHOH ,; ; ;, úL ;,, FRPSOHWDUHD SkQă OD ¿LQG IăFXWă GH SURIHVRUXO FRRUGRQD WRU IăUă D DYHD REOLJDĠLD Vă VHOHFĠLRQH]H HOHYL GLQWU XQ DQXPLW DQ úFRODU (OHYLL GLQ FODVHOH PDL PLFL SRW ¿ UHSUH]HQWDĠL vQ QXPăU PDL PDUH vQ FRPSDUDĠLH FX FODVHOH PDL PDUL

/LFHHOH WHRUHWLFH vQ DFHHDúL XUQă 2 DOWă VFKLPEDUH LPSRUWDQWă SHQWUX DFHDVWă HGLĠLH YD ¿ XQD FDUH XUPăUHúWH HFKLOLEUDUHD

7HRGRU /XFD PDQDJHUXO -RPD 5RPkQLD

FRPSHWLĠLHL ÌQ DFHVW VHQV OLFHHOH WHRUHWLFH VH YRU DÀD vQ DFHHDúL XUQă 8Q OXFUX FDUH VH XUPăUHúWH vQ DFHHDúL PăVXUă FX GLVSXWD UHD vQ FHOH PDL EXQH FRQGLĠLL D FRPSHWLĠLHL HVWH DFHOD GH D QX SHUWXUED SURFHVXO GH vQYăĠăPkQW Ä(VWH XQ OXFUX vPEXFXUăWRU IDSWXO Fă DX GDW FXUV LQYLWDĠLHL GH D VH vQVFULH vQ FRPSHWLĠLH WRDWH LQVWLWXĠLLOH úL FHOH GRXă HGLĠLL DX VFRV vQ HYLGHQĠă IDSWXO Fă LQLĠLDWLYD GH D RUJDQL]D DFHDVWă FRPSHWLĠLH D IRVW R LGHH EXQă )HOLFLWăUL SULPHORU FkúWLJăWRDUH úL XUH] PXOW VXFFHV WXWXURU vQ QRXD HGLĠLH´ D VSXV 6RULQ 3ăWUX LQVSHFWRU úFRODU SHQWUX HGXFDĠLH ¿]LFă úL VSRUW

'LVFLSOLQă VLJXUDQĠă úL VXUSUL]H

¿ DVLJXUDWă úL vQ DFHVW DQ GH FăWUH 3ROLĠLD /RFDOă FDUH YD ¿ SUH]HQWă vQ WRDWH ORFDĠLLOH FX FkWH XQ DJHQW FDUH OD QHYRLH DU ¿ VSUL MLQLW Ä0HULWă IHOLFLWăUL SHQWUX IHOXO vQ FDUH V DX LPSOLFDW WRĠL vQ SULPHOH HGLĠLL FDUH DX GHFXUV PDL PXOW GHFkW FLYLOL]DW $P IRVW úL YRP ¿ vQ FRQWLQXDUH DOăWXUL GH DFHVW SURLHFW úL DGUHVăP UXJăPLQWHD GH D QH ¿ DOăWXUL WRĠL FHL LPSOLFDĠL GH OD MXFăWRUL OD VXSRUWHUL 9ă DVLJXUăP Fă YRP ¿ DSURDSH vQ FRQWLQXDUH úL DYHP UXJăPLQWHD GH D QL VH DGUHVD WRĠL FHL FDUH FRQVWDWă QHUHJXOL´ D IRVW PHVDMXO OXL 9DO HQWLQ %UHWIHOHDQ GLUHFWRUXO 3ROLĠLHL /RFDOH

)LQDOă FX VXUSUL]H &RPSHWLĠLD YD GHPDUD VăSWăPkQD YLLWRDUH GXSă FH YRU ¿ VWXGLDWH SRVLELOLWăĠLOH vQ IXQFĠLH GH SURJUDPXO úFROLORU )LQDOD QX YD ¿ QLFL vQ DFHDVWă HGLĠLH OLSVLWă GH VXU SUL]H /D SULPHOH GRXă DX IRVW RUJDQL]DWH FRQFHUWH VDX SDUWLGH vQWUH IRVWH JORULL D IRW EDOXOXL PXUHúHDQ úL URPkQHVF vQ DFHDVWă HGLĠLH vQDLQWHD ¿QDOHL YD DYHD GH DVHPH QHD R SDUWLGă GH DFHODúL FDOLEUX QXPHOH SDUWLFLSDQĠLORU ¿LQG GHRFDPGDWă R VXUSUL]ă GLQ SDUWHD RUJDQL]DWRULORU $FHDVWD SH OkQJă HFKLSDPHQWHOH SH FDUH OH YRU SULPL SDUWLFLSDQĠLL GLQ SDUWHD ¿UPHL -RPD 5RPk QLD LQLĠLDWRDUHD SURLHFWXOXL SULQ PDQ DJHUXO VăX 7HRGRU /XFD

6HFXULWDWHD GHVIăúXUăULL FRPSHWLĠLHL YD

0LKDL 9(5(ù

&LW\¶XV vQYLQJH úL OD *DODĠL &DPSLRDQD 5RPkQLHL OD IXW VDO &LW\¶XV 7kUJX 0XUHú D vQYLQV PDUĠL VHDUă vQ GHSOD VDUH SH 8QLWHG *DODĠL FX VFRUXO GH vQWU R SDUWLGă GLQ HWDSD D ,; D D /LJLL , 3DUWLGD FDUH FRQVWLWXLD XQ GHUE\ HFKLOLEUDW vQ HGLĠLLOH WUHFXWH ¿QDOD &DPSLRQDWX OXL 1DĠLRQDO vQ XUPă FX GRL DQL úL FHD D &XSHL 5RPkQLHL HGLĠLD WUHFXWă VH SUH]HQWD vQ DFHVW DQ FD XQ MRF OD GLVFUHĠLD PXUHúHQLORU 'HVIăúXUDUHD SDUWLGHL GLQ VDOD Ä6LGHUXUJLVWXO´ D IRVW vQVă XQD VXUSULQ]ăWRU GH

HFKLOLEUDWă vQ SULPD SDUWH JD]GHOH DYkQG R HYROXĠLH FXUDMRDVă FD WRDWH HFKLSHOH FDUH vQIUXQWă SULQFLSDOD IRUĠă D IRWEDOXOXL vQ VDOă URPkQHVF &LW\¶XV D UDWDW QXPHURDVH RFD]LL GH D vQVFULH vQ XQHOH VLWXDĠLL PLQJHD UHIX]D SDUFă Vă LQWUH vQ SRDUWă 'XSă FH DX IRVW FRQGXúL FX XQ JRO OD SDX]ă &LW\¶XV úL D LP SXV MRFXO vQ UHSUL]D VHFXQGă úL úL D DVLJXUDW YLFWRULD FHD GH D úDSWHD D VH]RQX OXL GLQ WRW DWkWHD PHFLXUL GLVSXWDWH 3HQWUX HFKLSD WvUJXPXUHúHDQă DX vQVFULV

'HVIăúXUDUHD SDUWLGHL D IRVW VXUSULQ]ăWRU GH HFKLOLEUDWă

&ULVWLDQ 0DWHL GH WUHL RUL /X FLDQ 1LFXúDQ úL )ORULQ 0DWHL DPELL FX FkWH GRXă JROXUL (FKLSD OXL .DFVR (QGUH UăPkQH OD FLQFL SXQFWH DYDQV IDĠă GH D GRXD FODVDWă 6PDUW ,RQHVFX %XFXUHúWL úL YD MXFD vQ HWDSD YLLWRDUH D ; D SH

WHUHQ SURSULX vQ FRPSDQLD RFXSDQWHL ORFXOXL ,9 3UR JUHVXO )RFúDQL 3DUWLGD VH YD GLVSXWD VkPEăWă QRLHP EULH GH OD RUD vQ 6DOD 6SRUWXULORU 0LKDL 9(5(ù