Zi de zi 23 octombrie

Pag. 2

vQYăĠăPkQW

7HKQLFă GH OXSWă SUH]HQWDWă OD Ä3DSLX´

lei

Pag. 7

Pag. 10

VSRUW

CSU Medicina se impune la Cluj

HFRQRPLF

7RSXO SUHOXFUăULL lemnului

director fondator

in curs de auditare BRAT

Aurelian GRAMA

www.zi-de-zi.ro

Pag. 11

VRFLDO

'URJXULOH QX VXQW VROXĠLD FL SUREOHPD

&XUV YDOXWDU

7kUJX 0XUHú

1 eur 1 usd 1 gr. aur

40C 170C 17 0C 17 0C 18 0C 18 0C

ron ron ron

Reghin 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

-RL RFWRPEULH Anul VIII, nr. 2068

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

SDJLQL

3DJ

UHOLJLH

0HWHR

NOAPTEA ZIUA

'UXP OD VWDQGDUGH HXURSHQH vQWUH 0XUHú úL 6LELX

Pag. 12

3LOGH HYDQJKHOLFH la Uila

3&0 vQWUH 3307 úL 8'05 3UHúHGLQWHOH 3DUWLGXOXL &LYLF 0DJKLDU 3&0 %LUR =VROW D GHFODUDW LHUL vQ FDGUXO XQHL FRQIHULQĠH GH SUHVă Fă negocierile cu Partidul Popular al 0DJKLDULORU GLQ 7UDQVLOYDQLD 3307

SULYLQG HYHQWXDOLWDWHD XQRU FDQGLdaturi comune pentru alegerile parODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH DX LQWUDW vQ VWDQG E\ ³$P DYXW R SULPă UXQGă GH QHJRFLHUL FX 3307 vQFă GH MRLD WUHFXWă úL LPHGLDW GXSă DFHD vQWkOQLUHD DP DYXW R úHGLQĠă D SUH]LGLXOXL 3&0 $P DQDOL]DW WRDWH SRVLELOLWăĠLOH RIHUWHOH úL GHRFDPGDWă VH SDUH Fă DFHDVWă vQĠHOHJHUH VDX FRPSURPLV HX YRUEHDP GHVSUH XQ FRPSURPLV vQĠHOHSW FD Vă ¿H DFFHSWDELO SHQWUX DPEHOH SăUĠL GHRFDPGDWă QX SXWHP Vă vO VHPQăP 3&0 D SURPRYDW LGHHD UHSUH]HQWDWLYH QDĠLRQDOH GLQ FDUH Vă IDFă SDUWH ELQHvQĠHOHV GXSă XQ DOJRULWP vQ FDUH OXăP vQ FDOFXO UH]XOtatele din iunie, de la alegerile locale, WRDWH IRUPDĠLXQLOH PDJKLDUH 0L VH SDUH XQ OXFUX QRUPDO úL GDFă YUHP Vă IDFHP IDĠă SUHYHGHULORU OHJLL HOHFtorale din România, care are un prag GH DVWD vQ FD]XO PLQRULWăĠLORU GHYLQH XQ KDQGLFDS úL VLQFHU Vă VSXQ

QH vPSLHGLFă Vă DYHP XQ FRQFXUV R GHPRFUDĠLH LQWHUQă UHDOă GDU DFHVWH OHJL DFHVWH SUDJXUL QH SUHVHD]ă Vă QH vQĠHOHJHP vQWUH QRL´ D D¿UPDW %LUR =VROW FLWDW GH $JHUSUHV 'H DVHPHQHD OLGHUXO 3&0 D DILUPDW Fă IRUPDĠLXQHD VD HVWH LQWHUHVDWă Vă SRDUWH GLVFXĠLL úL FX 8'05 SH WHPD alegerilor parlamentare. “Noi, GXSă úHGLQĠD GH MRL DP FRQYHQLW úL DP VWDELOLW Fă QX SXWHP Vă OXăP GHFL]LD ILQDOă vQDLQWH Vă SXUWăP QHJRFLHUL úL FX 8'05´ D H[SOLFDW %LUR =VROW

Alex TOTH

5HSUH]HQWDQĠL DL DXWRULWăĠLORU MXGHĠHQH úL ORFDOH DX LQDXJXUDW LHUL (GLWRULDO GUXPXO MXGHĠHDQ '- & FDUH IDFH OHJăWXUD FX MXGHĠXO 6LELX $FHVWD D FRVWDW GH PLOLRDQH GH OHL DUH NLORPHWUL OXQJLPH úL 9DOHU %ăĠDJă RPXO FDUH WUDYHUVHD]ă FRPXQHOH 9LLúRDUD =DJăU úL &RURLVkQPăUWLQ V¿QĠHúWH SURLHFWHOH /XFUăULOH DX IRVW UHDOL]DWH SULQ LQWHUPHGLXO SULPXOXL SURLHFW SRVWDGHUDUH Alex TOTH DFFHVDW GH &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú vQ Am participat ieri la inaugurarea úH¿ORU LHUDUKLFL ùH¿L VH PDL VFKLPEă Ä$YHP DVWă]L XQ GUXP FX FDUH vQWU DGHYăU QH SXWHP PkQGUL úL vO SXWHP 'UXPXOXL -XGHĠHDQ '- & FDUH IDFH SHULRGLF GDU SURIHVLRQLúWLL GLQ OHJăWXUD vQWUH MXGHĠHOH 0XUHú úL 6LELX HúDORQXO GRL úL WUHL UăPkQ WRW DFROR FRQVLGHUD HWDORQ´ D GHFODUDW &LSULDQ 'REUH SULQ FRPXQHOH &RURLVkQPăUWLQ =DJăU /D ¿QDOXO YL]LWHL JD]GHOH GLQ =DJăU

S TLQWHUHVDQWH IRI SHQWUX ùFRDOD *LPQD]LDOă QU 3RWULYLW FRQWUDFWXOXL GH VSRQVR UL]DUH vQFKHLDW vQWUH ùFRDOD *LP QD]LDOă QU GLQ 7kUJX 0XUHú úL magazinul alimentar InterShop din 'kPEX 3LHWURV vQ SHULRDGD RFWRPEULH ± QRLHPEULH XQLWDWHD úFRODUă YD EHQH¿FLD GH GLQ YDORDUHD ERQXULORU GH FDVă PDUFDWH ³ùFRDOD ´ ÌQ XUPD FXPSăUăWXULORU ERQXULOH GH FDVă úWDPSLODWH vQ PDJD]LQ YRU ¿ SUHGDWH vQYăĠăWRUXOXL VDX dirigintelui. (O.M.)

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7kUJX 0XUHú 7HO redactia@zi-de-zi.ro publicitate@zi-de-zi.ro

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHQWH vĠL VWăP OD GLVSR]LĠLH OD VHGLXO UHGDFĠLHL VDX OD telefon

6SLURPHWULL JUDWXLWH

0RWRFLFOLVW XFLV GH YLWH]ă

Posesorii de card Centrofarm SRW EHQH¿FLD SkQă OD VIkUúLWXO lunii noiembrie de consult medical de specialitate, spirometrie, YDFFLQDUH JUDWXLWă FX YDFFL DQWLJULSDO DFKL]LĠLRQDW GLQ IDUPDFLD &HQWURIDUP SRWULYLW XQXL DQXQĠ postat pe site-ul www.centroIDUP UR 3URJUDPăULOH VH SRW realiza în oricare dintre farmaciile Centrofarm sau la Tel Verde 0800-07-03-07.

Linia este DFWLYă GH OXQL SkQă YLQHUL vQWUH RUHOH (A.M.)

ÌQ ]LXD GH RFWRPEULH OD RUD SH '1 ( vQ DIDUD ORFDOLWăĠLL 1DGHú XQ FRQGXFăWRU DXWR vQ YkUVWă GH DQL GLQ /ăXUHQL MXGHĠXO 0XUHú vQ WLPS FH FRQGXFHD R PRWRFLFOHWă SH IRQGXO YLWH]HL QHDGDSWDWH vQ FXUEă GHRVHELW GH SHULFXORDVă D SăWUXQV SH VHQVXO RSXV XQGH D DFURúDW DOWH trei autoturisme, conduse regulaPHQWDU GLQ VHQV RSXV ÄÌQ XUPD accidentului a rezultat decesul PRWRFLFOLVWXOXL´ D SUHFL]DW FRPL VDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWXOXL -XGHĠHDQ GH 3ROLĠLH 0XUHú (S.T.)

WWW.ZI-DE-ZI.RO ÌQWUHEDUHD ]LOHL

/D vQWUHEDUHD GH LHUL

6H YD FDOL¿FD %& 0XUHú vQ VHPL¿QDOD FDPSLRQDWXOXL"

9D FkúWLJD 8'05 0XUHú mai mult de patru mandate vQ YLLWRUXO 3DUODPHQW"

úL 9LLúRDUD 3ULPXO SURLHFW FX IRQGXUL europene de postaderare care a fost DFFHVDW GH &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú vQ YDORDUH GH GH PLOLRDQH GH OHL D IRVW ¿QDOL]DW FX ELQH 3ULQWUH SDUWLFLSDQĠL V D DÀDW úL 9DOHU %ăĠDJă GLUHFWRUXO 'LUHFĠLHL GH 'H]YROWDUH úL ,PSOHPHQWDUH 3URLHFWH GLQ FDGUXO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 2 SUH]HQĠă GLVFUHWă DúD FXP H GH DOWIHO OD ¿HFDUH HYHQLPHQW GH DFHVW JHQ GDU LPSUHVLRQDQWă GDWRULWă GHWDOLLORU GH RUGLQ WHKQLF GH]YăOXLWH OD FkWHYD GLQ RELHFWLYHOH GH SH WUDVHX 6H VSXQH Fă vQ 5RPkQLD EXQXO PHUV DO LQVWLWXĠLLORU GLQ DGPLQLVWUDĠLD SXEOLFă GHSLQGH vQ PDUH PăVXUă GH RDPHQLL GLQ HúDORQXO GRL úL WUHL &HL FDUH QX LHV SUHD PXOW vQ HYLGHQĠă vQ ]LDUH úL OD WHOHYL]RU FHL FDUH SULQ FHHD FH úWLX úL IDF FUHHD]ă R DQXPLWă VWDUH GH GHSHQGHQĠă

'HFODUDWLD ]LOHL

5RPkQXO V D QăVFXW VROGDW

5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

'$

18

QH DX LQYLWDW OD R PDVă FX SURGXVH WUDGLĠLRQDOH XQGH OD XQ PRPHQW GDW D YHQLW YRUED GHVSUH 9DOHU %ăĠDJă Ä6H VSXQH Fă XQ RP vQWU R YLDĠă vúL FRQVWUXLHúWH R FDVă (X DP FRQVWUXLW un Parc Industrial, am contribuit la PR GHUQL]DUHD UHĠHOHL GH DSă vQ PXOWH RUăúHOH úL OD SURLHFWH GH LQIUDVWUXFWXUă´ D VSXV vQ JOXPă GLUHFWRUXO GLQ FDGUXO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 'DFă UHÀHFWăP vQVă PDL ELQH QH GăP VHDPD Fă JOXPD DUH XQ VkPEXUH GH DGHYăU GH 9DOHU %ăĠDJă D IăFXW vQWU XQ LQWHUYDO UHODWLY VFXUW GH WLPS FkW QX DU SXWHD IDFH DOĠLL vQ FkWHYD YLHĠL GHVLJXU GDFă OH DU DYHD 8Q SURYHUE VSXQH Fă RPXO V¿QĠHúWH ORFXO 'LQ DFHVW SXQFW GH YHGHUH QX FUHG Fă JUHúHVF GHORF FkQG D¿UP Fă 9DOHU %ăĠDJă QX V¿QĠHúWH ORFXO FL SUR LHFWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú

*HQHUDO GH GLYL]LH ,RQ 6FULHFLX

Ì19ĂğĂ0Æ17 RFWRPEULH

ùWLUL

=LXD $UPDWHL 5RPkQH VăUEăWRULWă OD ³3DSLX´

LQWHUHVDQWH 6LJKLúRDUD OD $FDGHPLD ùFROLL (XURSHQH 'LUHFWRDUHD &OXEXOXL &RSLLORU GLQ 6LJKL úRDUD (XJHQLD ) ORS %kUVDQ DOăWXUL GH XQ HOHY GH OD /LFHXO 7HRUHWLF ³-RVHSK +DOWULFK´ SDUWLFLSă vQ DFHDVWă VăSWăPkQă OD $FDGHPLD ùFROLL (XURSHQH SHQWUX R 3ODQHWă 9LH FDUH VH GHVIăúRDUă vQ $XVWULD vQ SHULRDGD RFWRPEULH 6FRSXO DFĠLXQLL GHVIăúXUDWH vQ FDGUXO SURJUDPX OXL ÄùFROL HXURSHQH SHQWUX R SODQHWă YLH´ HVWH GH D IRUPD YLLWRULL OLGHUL vQ HGXFDĠLH úL DFĠLXQL GH PHGLX 3URJUDPXO ÄùFROL HX URSHQH SHQWUX R SODQHWă YLH´ (XURSHDQ 6FKRROV )RU $ /LYLQJ 3ODQHW (6)$/3

RUJDQL]DW GH ::) vPSUHXQă FX )XQGDĠLD (567( VH GHVIăúRDUă FX VXFFHV GH SDWUX DQL vQ ĠăUL GLQ UHJLXQH $XVWULD %XO JDULD &URDĠLD 5HSXEOLFD &HKă 8QJDULD 0ROGRYD 5RPkQLD 6HUELD 6ORYDFLD 6OR YHQLD úL 8FUDLQD ,GHHD SULQFLSDOă D SUR JUDPXOXL HVWH DFHHD Fă úFRDOD HVWH SHQWUX WLQHUL XQ VSDĠLX SURSLFH GH GH]YROWDUH D XQHL DWLWXGLQL DFWLYH SHQWUX XQ WUDL vQ DUPRQLH FX QDWXUD ÌQ DIDUă GH PDWHUL LOH FODVLFH úFRDOD WUHEXLH Vă OH WUDQVPLWă WLQHULORU HOHPHQWHOH GH ED]ă SHQWUX XQ VLPĠ FLYLF GH]YROWDW UHVSRQVDELOLWDWH IDĠă GH PHGLX úL IDĠă GH FRPXQLWDWHD vQ FDUH WUăLHVF 3URJUDPXO VH DGUHVHD]ă DWkW SUR IHVRULORU FkW úL HOHYLORU FX YkUVWH FXSULQVH vQWUH úL DQL 6 $

$FWLYLWăĠL GLGDFWLFH OD ³3DSLX´ &RQFXUVXO ,QWHUMXGHĠHDQ GH 0DWHPDWLFă Ä$OH[DQGUX 3DSLX ,ODULDQ´ HGLĠLD D ;9,, D VH YD GHVIăúXUD vQ ]LOHOH GH RFWRPEULH )HVWLYLWDWHD GH SUHPLHUH YD DYHD ORF vQ VDOD IHVWLYă D &ROHJLXOXL LDU SULQWUH LQYLWDĠL VH QXPăUă HOHYL úL SURIHVRUL GLQ úFROLOH JLP QD]LDOH úL OLFHDOH GLQ MXGHĠXO 0XUHú úL GLQ MXGHĠHOH OLPLWURIH 'H DVHPHQHD vQ GDWD GH RFWRPEULH FDWHGUD GH JHRJUD¿ H D XQLWăĠLL úFRODUH RUJDQL]HD]ă R H[FXUVLH (VWH YRUED GH R YL]LWă OD PRUPkQWXO SDWURQXOXL VSLUL WXDO DO &ROHJLXOXL Ä$OH[DQGUX 3DSLX ,OD ULDQ´ GLQ MXGHĠXO 6LELX 2 0

6WXGLXO UHOLJLHL vQ úFROL RSĠLRQDO 5HIHULWRU OD FODUL¿ FDUHD XQRU DVSHFWH SUL YLQG VWXGLHUHD RUHORU GH UHOLJLH 0LQLVWHUXO (GXFDĠLHL &HUFHWăULL 7LQHUHWXOXL úL 6SRU WXOXL SULQ ,QVSHFWRUDWXO ùFRODU -XGHĠHDQ vQ ED]D SUHYHGHULORU GLQ OHJHD (GXFDĠLHL 1DĠLRQDOH OD VROLFLWDUHD VFULVă D HOHYXOXL PDMRU UHVSHFWLY D SăULQĠLORU VDX D WX WRUHOXL OHJDO LQVWLWXLW SHQWUX HOHYXO PLQRU HOHYXO SRDWH Vă QX IUHFYHQWH]H RUHOH GH UHOLJLH ÌQ DFHVW FD] VLWXDĠLD úFRODUă VH vQ FKHLH IăUă GLVFLSOLQD ³5HOLJLH´ 2 0

2 DOWă VXUSUL]ă SUHJăWLWă HOHYLORU

([SR]LĠLD GH DUPH úL YL]LWDWRULL HQWX]LDVPDĠL

$QDPDULD ³VLVWHPXO PLOLWDU RIHUă IRDUWH PXOWH SRVLELOLWăĠL´

(OHYLL DX IRVW vQGUXPDĠL Vă VH RULHQWH]H VSUH úFROLOH PLOLWDUH

&X SULOHMXO =LOHL $UPDWHL 5RPkQH VăUEăWRULWă DQXDO vQ GDWD GH RFWRP EULH HOHYLL &ROHJLXOXL 1DĠLRQDO ³$OH [DQGUX 3DSLX ,ODULDQ´ GLQ 7kUJX 0XUHú DX OXDW SDUWH OD SURLHFWXO ³=LXD $UPDWHL 5RPkQLHL vQ úFROL´ &X DFHVW SULOHM HOH YLL DX DÀ DW RIHUWD HGXFDĠLRQDOă D úFROLORU PLOLWDUH GLQ 5RPkQLD DX DÀ DW QRĠLXQL GHVSUH RSHUDĠLLOH VSHFLDOH úL DX SXWXW YH GHD R H[SR]LĠLH GH DUPDPHQW DPHQDMDWă VSHFLDO SHQWUX HL

$FĠLXQHD R LQLĠLHUH vQ GRPHQLX ³$FWLYLWDWHD GH DVWă]L IDFH SDUWH GLQ SUR LHFWXO ³=LXD $UPDWHL 5RPkQLHL vQ úFROL´ 6SHU FD FHHD FH Yă SUH]LWă DVWă]L Vă ¿ H R LQLĠLHUH vQ GRPHQLX Vă XUPăULĠL FX LQ WHUHV PHVHULD GH DQJDMDW vQ FDGUXO DUPD WHL úL FHHD FH QX HVWH DWkW GH ELQH DGXV vQVSUH úFRDOă FD LQIRUPDĠLH HVWH UROXO DU PDWHL VSHFL¿ FXO DFWLYLWăĠLL GHWDOLL OHJDWH GH DFHDVWă PXQFă FDUH VH EXFXUă GH PXOW UHVSHFW vQ VRFLHWDWH´ D GHFODUDW &ULVWLQD 6RPHúDQ GLUHFWRU DO &ROHJLXOXL 1DĠLRQDO ³$O 3DSLX ,ODULDQ´ /D DFĠLXQHD GHVWLQDWă HOHYLORU DX OXDW SDUWH UHSUH]HQWDQĠL GLQ SDUWHD &HUFXOXL 0LOLWDU -XGHĠHDQ 0XUHú $VRFLDĠLHL 1DĠLRQDOH D 9HWHUDQLORU GH Uă]ERL ¿ OLDOD 0XUHú úL %ULJDGD GH 2SHUDĠLL 6SHFLDOH 'H DVH

PH QHD DX VHUYLW GUHSW H[HPSOX PXUH úHQLORU HOHYL GH OD &ROHJLXO 0LOLWDU /L FHDO ³0LKDL 9LWHD]XO´ VWXGHQĠL GH OD $FDGHPLD )RUĠHORU 7HUHVWUH ³1LFRODH %ăOFHVFX´ GLQ 6LELX $FDGHPLD )RUĠHORU $HULHQH ³+HQUL &RDQGă´ GLQ %UDúRY $ FDGHPLD 1DYDOă ³0LUFHD FHO %ăWUkQ´ GLQ &RQVWDQĠD úL GH OD ,QVWLWXWWXO 0HGLFR PLOLWDU %XFXUHúWL VHFĠLD 7kUJX 0XUHú

³5RPkQXO V D QăVFXW VROGDW´ ³&RQVLGHUăP Fă HOHYLL DX UHDFĠLRQDW IR DUWH ELQH UăPkQH Vă YHGHP GDFă DFHVW LPSDFW D IRVW XQXO PDMRU vQ UkQGXO ORU &RQVLGHUăP Fă HVWH FHYD LQHGLW SHQWUX HL DYkQG vQ YHGHUH Fă SkQă OD DFHDVWă GDWă vQ QLFLR LQVWLWXĠLH GH vQYăĠăPkQW FLYLO QX V D GHVIăúXUDW R DFWLYLWDWH GH R DVHPHQHD DPSORDUH $FHDVWă DFWLYLWDWH DP GHVIăúXUDW R DYkQG vQ YHGHUH Fă SHVWH FkWHYD ]LOH HVWH =LXD $UPDWHL 5RPkQH úL FX DFHVW SULOHM FRQVLGHUăP Fă úL D DWLQV RELHFWLYXO´ D GHFODUDW ORFRWHQHQW FROR QHO &ULVWLDQ &LRED úHIXO %LURXOXL ,QIRU PDUH 5HFUXWDUH GLQ FDGUXO &HQWUXOXL 0LOLWDU -XGHĠHDQ 0XUHú (OHYLL DX IRVW vQGUXPDĠL Vă VH RUHLQWH]H FăWUH úFROLOH PLOLWDUH ³5RPkQXO V D QăVFXW VROGDW´ D GHFODUDW ORFRWHQHQW vQ UH]HUYă JHQHUDO ,RQ 6FULHFLX FDUH D IăFXW

,RQ 6FULHFLX ³$ ¿ VROGDW vQ DUPDWD URPkQă HVWH R FLQVWH´

R SUH]HQWDUH D DFĠLXQLL DUPDWHL URPkQH SHQWUX HOLEHUDUHD QRUGXOXL 7UDQVLOYD QLHL vQ XUPă FX PDL ELQH GH GH DQL 'H DVHPHQHD V D ĠLQXW úL XQ PRPHQW GH UHFXOHJHUH ăQ PHPRULD HURLORU FDUH úL DX SLHUGXW YLDĠD SHQWUX DFHVW LGHDO

([SR]LĠLH GH DUPH 5HIHULWRU OD DYDQWDMHOH PXQFLL vQ GRPH QLXO PLOLWDU FHL GLQ VLVWHP VH GHFODUă vQFkQWDĠL ³(VWH ELQH vQ VSHFLDO SHQWUX IHPHLOH FDUH GRUHVF Vă ¿ H LQGHSHQGHQWH SHQWUX Fă vQ ]LOHOH QRDVWUH IHPHLD D GHYH QLW LQGHSHQGHQWă VLVWHPXO PLOLWDU RIHUă IRDUWH PXOWH SRVLELOLWăĠL 1X PDL VXQWHP vQ YUHPHD EXQLFLL FkQG IHPHLD HUD OD FUDWLĠă LDU EăUEDWXO WUHEXLD Vă DGXFă EDQL vQ FDVă´ D GHFODUDW $QDPDULD VWXGHQWă vQ DQXO ,, OD $FDGHPLD )RUĠHORU 7HUHVWUH 1LFRODH %ăOFHVFX GLQ 6LELX /D ¿ QDOXO SUH]HQWăULL HOHYLL DX IRVW vQFkQWDĠL GH H[SR]LĠLD GH DUPH úL GH PDúLQD PLOLWDUă H[SXVă vQ FXUWHD OLFHXOXL ³0LH PL D SOăFXW WRW FH DP Yă]XW $U ¿ IRVW úL PDL ELQH GDFă Dú ¿ IRVW OD OLFHXO PLOLWDU úL Dú ¿ DYXW úDQVH Vă LQWUX 0L DU ¿ SOăFXW IRDUWH PXOW Vă DSDUĠLQ XQHL DVWIHO GH úFROL GRDU Fă WUHEXLH FRQGLĠLH ¿ ]LFă $ IRVW IUXPRV´ D H[SOLFDW 7HRGRUD &HQDQ HOHYă 2DQD 0Ă5*,1($1

ÌQ ¿ HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV vQWUH RUHOH FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU ÌQ OHJăWXUă WHOHIRQLFă GLUHFWă FX FHWăĠHQLL )RUPkQG QXPăUXO DSHODĠL GLUHFW vQ ¿ HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú $SHOXO GXPQHDYRDVWUă HVWH JUD WXLW úL HVWH SUHOXDW GH FăWUH FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU úL GLUHFWRULL GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú /XFLDQ 5DF] ± 'LUHFĠLD 7HKQLFă )ORULDQ 0ROGRYDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 'RPHQLXOXL 3XEOLF 'DQD 0LKHĠ ± $UKLWHFW ùHI 'RULQ %HOHDQ ± 'LUHFĠLD ùFROL úL 5HODĠLL FX $VRFLDĠLLOH GH SURSULHWDUL 9DOHQWLQ %UHWIHOHDQ ± 'LUHFĠLD 3ROLĠLD /RFDOă $XUHO 7ULI ± 'LUHFĠLD &RPXQLFDUH $QFD 7H EDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 6HUHORU 0DUWD 0DLRU ± $VLVWHQĠă 6RFLDOă ùDKLQ =VX]VDQQD ± 6HUYLFLXO /RFDWLY ÌQ FD]XO vQ FDUH DYHĠL R VHVL]DUH vQWUHEDUH VXJHVWLH VDX R UHFR PDQGDUH FDUH SULYHúWH DFWLYLWDWHD úL FRPSHWHQĠHOH 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú DYHĠL SRVLELOLWDWHD Vă R WUDQVPLWHĠL vQ PRG GLUHFW $SHOXO GXPQHDYRDVWUă YD ¿ vQUHJLVWUDW PHVDMXO WUDQVPLV SXWkQG DYHD GXUDWD GH XQ PLQXW ÌQ FD]XO vQ FDUH GRULĠL XQ UăVSXQV HVWH QHFHVDU Vă Yă IDFHĠL FXQRVFXWH QXPHOH úL QXPăUXO GH WHOHIRQ OD FDUH SXWHĠL ¿ FRQWDFWDW 3UREOHPHOH VHVL]DWH GH GXPQHDYRDVWUă YRU ¿ WUDQVPLVH VSUH VROXĠLRQDUH vQ PRG RSHUDWLY GLUHFĠLLORU GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO SULPăULHL 9HĠL ¿ FRQWDFWDW XOWHULRU SHQWUX D SULPL UăVSXQV VDX YHĠL ¿ LQYLWDW vQ DXGLHQĠă OD FRPSDUWLPHQWXO GH VSHFL DOLWDWH SHQWUX R GRFXPHQWDUH VXSOLPHQWDUă $SHOXULOH VXQW SRVLELOH GLQ RULFH UHĠHD GH WHOHIRQLH ¿ [ă VDX PRELOă $úWHSWăP FX LQWHUHV DSHOXULOH GXPQHDYRDVWUă vQ ¿ HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV vQWUH RUHOH ± %LURXO GH SUHVă DO SULPăULHL

=LXD $UPDWHL 5RPkQH R VăUEăWRDUH DOăWXUL GH GDVFăOL úL HOHYL

$X SDUWLFLSDW HOHYL úL VWXGHQĠL GH OD FROHJLLOH PLOLWDUH GLQ ĠDUă

IDFHERRN FRP ]LGH]L

(9(1,0(17

0LL GH OHL GH OD PXUHúHQL SHQWUX FRSLLL FX FDQFHU ùWLUL

LQWHUHVDQWH

3HVWH OHL YRU DMXQJH vQ FRQWXO $VRFLDĠLHL ÄÌPSUHXQă SHQWUX FRSLLL FX FDQFHU´ $VRFLDĠLD &OXEXO 6SRUWLY Ä%XVKL 6KLQGR´ 7kUJX 0XUHú vQ SDUWHQHULDW FX $VRFLDĠLD ÄÌPSUHXQă SHQWUX FRSLLL FX FDQFHU´ úL 'LUHFĠLD -XGHĠHDQă SHQWUX 7L QHUHW úL 6SRUW DX RUJDQL]DW OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH HYHQLPHQWXO Ä)LJKW IRU /LIH´ OD 6DOD 3ROLYDOHQWă R FRPSHWLĠLH RUJDQL]DWă FX VFRSXO GH D VWUkQJH IRQGXUL SHQWUX FRSLLL EROQDYL GH FDQFHU

³/HDUQ ZLWK 0XVLF´ vQ 7kUJX 0XUHú

2UJDQL]DWRULL V DX GHFODUDW PXOĠXPLĠL GH DSRUWXO PXUHúHQLORU SHQWUX FRSLLL FX FDQFHU

Ä(IRUWXO D PHULWDW´ $FHúWL EDQL YRU VHUYL OD UHQRYDUHD D QRXă VDORDQH DOH &RPSDUWLPHQWXOXL GH +HPD WR 2QFRORJLH 3HGLDWULFă D 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú ÄÌQ XUQHOH vQ FDUH DP DGXQDW EDQLL GLQ ELOHWH V DX VWUkQV OHL úL GLQ ELOHWH YkQGXWH vQ úFROL XQLYHUVLWăĠL JUăGLQLĠH OHL $P PDL DYXW WD[HOH GH SDUWLFLSDUH DOH VSRUWL YLORU úL PDWHULDOH GH SURPRYDUH FDUH V DX YkQGXW OD VWDQGXO GH OD 6DOD 3ROLYDOHQWă $P DYXW FkĠLYD VSRQVRUL FX VXPH PDL PLFL PDL PDUL ¿ HFDUH FX FkW D SXWXW DP DYXW FkWHYD XUQH H[SXVH vQ FkWHYD PDJD ]LQH VSHFLDO SHQWUX DFHVW HYHQLPHQW ÌQ WRWDO DX IRVW OHL vQFDVăUL SOXV GLQ VSRQVRUL]ăUL vQ EXQXUL ¿ UPH FDUH QH DX DMXWDW vQ RUJDQL]DUH DP DYXW OHL úL

GH GRODUL 'DFă VFăGHP FkWHYD FKHO WXLHOL DYXWH EDQL SH FDUH vL DYHP SULQ FDUH Vă FRQWULEXLP úL QRL OD SURLHFWXO Ä'LQ JULMă SHQWUX FRSLL´ GHPDUDW GH &OXEXO 5RWDU\ 0DULV VXQW OHL (X VSXQ Fă HIRUWXO D PHULWDW´ D GHFODUDW *DEULHOD )DUF]DGL SUHúHGLQWHOH $VRFLDĠLHL ÄÌPSUHXQă SHQWUX FRSLLL FX FDQFHU´

%DQL SHQWUX UHQRYDUHD XQXL VDORQ &OXEXO 5RWDU\ 0DULV D GHPDUDW vQ FXUVXO DFHVWXL DQ XQ SURLHFW Ä'LQ JULMă SHQWUX FR SLL´ FH úL D SURSXV Vă UHQRYH]H VHFĠLD GH +HPDWR 2QFRORJLH 3HGLDWULFă FX VDOR DQH 3kQă vQ SUH]HQW V DX UHQRYDW QRXă VD

ORDQH FX VXPD GH DSUR[LPDWLY GH HXUR 3HQWUX UHVWXO GH VDORDQH VXQW QHFH VDUL DOĠL EDQL SH FDUH &OXEXO 5RWDU\ 0DULV úL $VRFLDĠLD ÄÌPSUHXQă SHQWUX FRSLLL FX FDQFHU´ vQFHDUFă Vă L REĠLQă SULQ RUJDQL]D UHD GH GLYHUVH HYHQLPHQWH vQ FDUH Vă LP SOLFH VRFLHWDWHD FLYLOă ÌQ WRWDO HVWH QHYRLH GH DSUR[LPDWLY GH HXUR Ä&UHG Fă VRFLHWDWHD FLYLOă GLQ 7kUJX 0XUHú vQFHSH Vă VH WUH]HDVFă Vă ¿ H PXOW PDL DFWLYă &X DFHúWL EDQL FDUH V DX VWUkQV FX VLJXUDQĠă R Vă SXWHP UHQRYD XQ VDORQ´ D SUHFL]DW /LJLD &KLULDF PHPEUă D &OXEXOXL 5RWDU\ 0DULV 7kUJX 0XUHú $ULQD 02/'29$1

DQL GH DFWLYLWDWH OD )XQGDĠLD 0LKDL (PLQHVFX 7UXVW )XQGDĠLD 0LKDL (PLQHVFX 7UXVW GLQ 6LJKLúRDUD FHOHEUHD]ă DVWă]L RFWRP EULH vPSOLQLUHD D DQL GH DFWLYLWD WH vQ GRPHQLXO FRQVHUYăULL úL YDORUL¿ FăULL SDWULPRQLXOXL FXOWXUDO &X DFHVW SULOHM GH OD RUD OD +RWHO 6LJKLúRDUD VH GHVIăúRDUă XQ 6HPLQDU GH GH]YROWDUH FRPXQLWDUă DGUHVDW DXWRULWăĠLORU ORFDOH LQVWLWXĠLLORU GH vQYăĠăPDQW 21* XULORU úL DVRFLDĠLLORU VLJKLúRUHQH (YHQLPHQWXO FXSULQGH SUH]HQWăUL DOH SULQFLSDOHORU SURLHFWH GHUXODWH GH )XQGDĠLD 0(7 XUPDWH GH GLVFXĠLL PRGHUDWH vQ FDGUXO FăURUD VH YD vQFHUFD LGHQWL¿ FDUHD QH YRLORU SULRULWDUH úL D D[HORU GH DFĠLXQH SHQWUX GH]YROWDUHD VRFLDOă úL FXOWXUDOă D 6LJKLúRDUHL ÄÌQ FXUVXO DFHVWRU DQL DP DFXPXODW FXQRúWLQĠH úL H[SHULHQĠă SUHĠLRDVH úL DP DYXW RFD]LD Vă YDOLGăP GXUDELOLWDWHD PRGHOHORU GH GH]YROWDUH FUHDWH 'RULP DFXP Vă vPSăUWăúLP FHOH vQYăĠDWH úL Vă OH FRPSOHWăP FX SHUVSHF WLYHOH DOWRU RUJDQL]DĠLL´ VSXQH ,]DEHOD +DUWHO RI¿ FH PDQDJHU OD )XQGDĠLD 0LKDL (PLQHVFX 7UXVW &DUROLQH )HUQROHQG GLUHFWRDUHD RUJDQL ]DĠLHL YD VXVĠLQH R SUH]HQWDUH LQWLWXODWă Ä0LKDL (PLQHVFX 7UXVW DQL vQ VOXMED SDWULPRQLXOXL´ 'DQD &LXFDQ GH OD *LP QD]LXO GH 6WDW Ä$XUHO 0RVRUD´YD YRUEL GHVSUH ³,PSOLFDUH úL LQLWLDĠLYă FLYLFă´ GXSă FDUH YRU XUPD GRXă VHVLXQL GH OX

&-( QHLPSOLFDW vQ SURJUDPXO <RXWK%DQN &RQVLOLXO -XGHĠHDQ DO (OHYLORU 0XUHú D HPLV vQ GHFXUVXO VăSWăPkQLL WUHFXWH R UHFRPDQGDUH SULYLQG QHLPSOLFDUHD HOHYLORU vQ SURJUDPXO <RXWK%DQN 0XUHú ³$YkQG vQ YHGHUH VLVWDUHD SURWRFROXOXL GH FRODERUDUH vQWUH ,6- 0XUHú úL $VRFLDĠLD SHQWUX 5HODĠLL &RPXQLWDUH )XQGDĠLD &RPXQLWDUă 0XUHú SH SURLHFWXO <RXWK%DQN GDWRULWă QHUHVSHFWăULL vQWRFPDL D FODX]HORU SUHYă]XWH vQ SURWRFRO ,6- 0XUHú úL &RQVLOLXO -XGHĠHDQ DO (OH YLORU 0XUHú UHFRPDQGă FDGUHORU GL GDFWLFH úL HOHYLORU GH OLFHX QHLPSOL FDUHD vQ SURJUDPXO <RXWK%DQN´ VH SUHFL]HD]ă vQ GRFXPHQW 2 0

6XESURJUDPXO GH VFUHHQLQJ SXEOLFDW

3ULQWXO &KDUOHV úL &DUROLQH )HUQROHQG OD LQDXJXUDUHD SULPHL VWDĠLL HFRORJLFH GH HSXUDUH D DSHL OD 9LVFUL vQ DQXO

FUX DYkQG FD WHPă LGHQWL¿ FDUHD QHYRLORU SULRULWDUH vQ 6LJKLúRDUD úL LGHQWL¿ FDUHD RSĠLXQLORU úL D[HORU GH LQWHUYHQĠLH vQ 6LJKLúRDUD VHVLXQL FH YRU ¿ PRGHUDWH GH $OLQD 6FKROWHV 0(7 UHVSHFWLY &DUROLQH )HUQROHQG 0(7 3URJUDPXO YD FRQWL QXD GXSă PDVă FX SUH]HQWDUHD ³5HVWDX UDUHD SDWULPRQLXOXL úWLLQĠă PHúWHúXJ úL LGHQWLWDWH´ VXVĠLQXWă GH &ROLQ 5LFK DUGV GLQ SDUWHD &RQVLOLXOXL /RFDO 6KURS VKLUH GLQ 0DUHD %ULWDQLH 6HPLQDUXO VH YD vQFKHLD FX R QRXă VHVLXQH GH OXFUX PRGHUDWă GH 2OLYLX 0DULDQ 0(7 DYkQG FD WHPDWLFă LGHQWL¿ FDUHD RSĠLXQLORU úL

D[HORU GH LQWHUYHQĠLH vQ 6LJKLúRDUD XUPDWă GH FRQFOX]LL úL SRVLELOH DFĠLXQL FRQFUHWH )XQGDĠLD 0LKDL (PLQHVFX 7UXVW HVWH R RUJDQL]DĠLH QRQ SUR¿ W FDUH GLQ DQXO vúL GHVIăúRDUă DFWLYLWDWHD vQ 7UDQV LOYDQLD DYkQG FD VFRS SULQFLSDO SURWHFĠLD úL UHVWDXUDUHD SDWULPRQLXOXL DUKLWHF WXUDO úL QDWXUDO úL UHYLWDOL]DUHD VDWHORU úL RUDúHORU GLQ 7UDQVLOYDQLD 6XE vQDOWXO SDWURQDM DO $65 3ULQĠXO GH :DOHV )XQGDĠLD D LPSOHPHQWDW SkQă DFXP SHVWH GH SURLHFWH vQ GH VDWH úL SDWUX RUDúH 6HEDVWLDQ $1*+(/

'H¿ FLW GH PHGLFL vQ KHPDWR RQFRORJLD SHGLDWULFă -XPăWDWH GLQWUH PHGLFLL VSHFLDOLúWL vQ KH PDWR RQFRORJLH SHGLDWULFă YRU SUHGD GH DQXO YLLWRU úWDIHWD D DQXQĠDW SUHúHGLQWHOH 6RFLHWăĠLL 5RPkQH GH +HPDWR 2QFROR JLH 3HGLDWULFă SURI GU 'HVSLQD 0DULD %DJKLX úHIXO &OLQLFLL 3HGLDWULH D 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú ÌQ 5RPkQLD DFWLYHD]ă GH PHGLFL FX DFHDVWă VSHFLDOL]DUH MXPăWDWH GLQWUH HL DMXQJkQG OD YkUVWD GH SHQVLRQDUH 3URE OHPD ULGLFDWă GH SURI GU %DJKLX VH UHIHUă OD OLSVD GH PHGLFL WLQHUL SH DFHDVWă VSHFLDO L]DUH 0LQLVWHUXO 6ăQăWăĠLL LQWURGXFkQG GH DELD GLQ DFHVW DQ OD FRQFXUVXO GH 5H]LGHQĠLDW VXEVSHFLDOLWDWDWHD GH KHPDWR RQFRORJLH SHGLDWULFă Ä1RL OD RUD DFWXDOă VXQWHP GH PHGLFL vQ WRDWă ĠDUD FDUH DYHP DFHDVWă VXSUDVSHFLDOL]DUH 'H OD DQXO YRU UăPkQH MXPăWDWH 'LQ WRDPQă GH OD 5H]LGHQĠLDW YRP DYHD SRVLELOLWDWHD Vă DYHP VSHFLDOLúWL SHQWUX Fă DFHDVWD HUD R IRDUWH PDUH SUREOHPă´ D GHFODUDW SURI GU %DJKLX VXE OLQLLQG Fă PăVXUD D YHQLW FD XUPDUH D XQRU

³/HDUQ ZLWK 0XVLF´ HVWH XQ SURJUDP VSHFLDO DGXV GLQ 6WDWHOH 8QLWH DOH $P HULFLL FH RIHUă úDQVD XQXL FXUV GH OLP ED HQJOH]ă SULQ PX]LFă MRF úL PLúFDUH SHQWUX SăULQĠL úL FRSLL GH OD FHOH PDL PLFL YkUVWH vQFHSkQG FKLDU GH OD WUHL OXQL $VWIHO SURJUDPXO 7RGGOHUV HVWH GHVWLQDW FRSLLORU vQWUH úL DQL %DE\ FRSLLORU FX YkUVWD FXSULQVă vQWUH úL OXQL LDU .LGV SHQWUX FRSLLL vQWUH úL DQL 2 FODVă VH RIHUă JUDWXLW LDU vQ PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú H[LVWă PDL PXOWH ORFDĠLL 0DL PXOWH LQIRUPDĠLL SRW ¿ SUHOXDWH GH SH VLWH XO ZZZ OHDUQLQJZLWKPXVLF UR VDX REĠLQXWH OD WHOHIRQ 2 0

WLQXDW PHGLFXO

6SHFLDOLúWL SXĠLQL UDSRUWDW OD QXPăUXO GH FRSLL

SURI GU 'HVSLQD 0DULD %DJKLX SUHúHGLQWHOH 6RFLHWăĠLL 5RPkQH GH +HPDWR 2QFRORJLH 3HGLDWULFă

PHPRULL WUDQVPLVH 0LQLVWHUXOXL SULYLQG VWUDWHJLD QDĠLRQDOă vQ RQFRORJLH SHGLDWULFă Ä$P vQDLQWDW WUHL SDWUX PHPRULL /XFUXULOH QX DX UăPDV FKLDU IăUă XQ UăVSXQV SHQWUX Fă vQ DFHVW DQ OD 5H]LGHQĠLDW VH YRU SXWHD IRUPD úDSWH VXEVSHFLDOLWăĠL SULQWUH FDUH HVWH úL KHPDWR RQFRORJLD SHGLDWULFă´ D FRQ

ÌQVă SkQă FH FDGUHOH PHGLFDOH VH YRU IRU PD SH SHULRDGD 5H]LGHQĠLDWXOXL QXPăUXO GH PHGLFL VSHFLDOLúWL SH DFHDVWă VSHFLD OL]DUH YD ¿ PLF UDSRUWDW OD QXPăUXO PDUH GH FRSLL FX FDQFHU Ä3RDWH YRU JăVL VROXĠLL YRU JăVL SRVLELOLWăĠL FD FHL FDUH VH SHQVLRQHD]ă Vă UăPkQă Vă PDL OXFUH]H SkQă FH VH IRUPHD]ă DOĠLL 1X úWLX FXP VH JkQGHúWH 0LQLVWHUXO 6ăQăWăĠLL OD FDSLWROXO DFHVWD (X DP SHVWH GH DQL GH DFWLYLWDWH vQ FDUH DOWFHYD QX DP IăFXW GHFkW Fă DP OXFUDW vQ GRPHQLXO DFHVWD $P VSHUDW Fă YD PHUJH QX SRW Vă VSXQ Fă OXFUXULOH VXQW OD IHO FD vQ FkQG DP vQFHSXW Vă WUDWH] SULPXO FD] GH OHXFHPLH GDU PXQFD úL HQHUJLD FRQVXPDWă DX IRVW HQRUPH´ D FRQWLQXDW SURI GU %DJKLX $ULQD 02/'29$1

&DVD -XGHĠHDQă GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH 0XUHú D SRVWDW SH VLWH XO SURSULX OLVWD XQLWăĠLORU PHGLFDOH XQGH VH YD GHVIăúXUD vQ XUQPăWRDUHD SHULRDGă VFUHHQLQJ XO FDQFHUXOXL GH FRO XWHULQ $VWIHO FX 6SLWDOXO &OLQFL -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú DX vQFKHLDW FRQWUDFWH GH FHQWUH GH UHFROWDUH DWkW XQLWăĠL VDQLWDUH FkW úL PHGLFL GH IDPLOLH XQ ODERUDWRU úL GH FHQWUH GH LQIRUPDUH &X 6SLWD OXO 0XQLFLSDO Ä'U (XJHQ 1LFRDUă´ 5HJKLQ DX vQFKHLDW FRQWUDFWH FHQ WUH GH UHFROWDUH úL GH LQIRUPDUH LDU FX 6SLWDOXO 2UăúHQHVF Ä'U 9DOHU 5XVVX´ /XGXú DX vQFKHLDW FRQWUDFWH FHQWUH GH LQIRUPDUH úL FRQVLOLHUH úL úDVH FHQWUH GH UHFROWDUH &HQWUXO 0HGLFDO 7RS0HG D vQFKHLDW FRQWUDFWH FX FHQWUH GH UHFROWDUH GRXă ODER UDWRDUH GH DQDOL]H úL GH FHQWUH GH LQIRUPDUH /LVWD XQLWăĠLORU PHGLFDOH úL PHGLFLL GH IDPLOLH vQVFULúL vQ SUR JUDP SRDWH ¿ YL]XDOL]DWă SH VLWH XO ZZZ FDVPXUHV UR $ 0

6DQFĠLXQL SHQWUX PHGLFLL SUHVFULSWRUL 0HGLFLL YRU ¿ VDQFĠLRQDĠL GDFă QX YRU WUHFH WRDWH UHĠHWHOH RII OLQH vQ VLVWHPXO LQIRUPDWLF SRWULYLW 3DJL QD0HGLFDOD UR &DVD 1DĠLRQDOă GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH D SXEOLFDW SURLHFWXO GH KRWăUkUH SHQWUX DSUR EDUHD &RQWUDFWXOXL FDGUX SUL YLQG FRQGLĠLLOH DFRUGăULL DVLVWHQĠHL PHGLFDOH vQ FDGUXO VLVWHPXOXL GH DVLJXUăUL VRFLDOH GH VăQăWDWH SHQ WUX DQLL SULQ FDUH VH VWDELOHúWH FODU Fă PHGLFLL SUHVFULS WRUL VXQW REOLJDĠL Vă LQWURGXFă WRDWH SUHVFULSĠLLOH RII OLQH vQ VLVWHPXO LQ IRUPDWLF SkQă vQ XOWLPD ]L D OXQLL VDX FHO WkU]LX SkQă OD GDWD SUHYă]XWă vQ FRQWUDFWXO GH IXUQL]DUH GH VHUYLFLL PHGLFDOH ÌQ FD] FRQWUDU SRWULYLW SURLHFWXOXL VH YD UHĠLQH R VXPă HJDOă FX FRQWUDYDORDUHD SUHVFULSĠLLORU QHLQWURGXVH vQ VLVWHP úL HOLEHUDWH vQ FDGUXO WULPHVWUXOXL &RPSRQHQHWD GH SUHVFULHUH úL FHD GH HOLEHUDUH YRU ¿ YHUL¿ FDWH WULPHVWULDO GH FDVHOH GH DVLJXUăUL GH VăQăWDWH $ 0

$'0,1,675$ğ,( RFWRPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH Ä=LXD 3RUĠLORU 'HVFKLVH´ OD 7ULEXQDO &X RFD]LD VăUEăWRULULL Ä=LOHL (XUR SHQH D -XVWLĠLHL &LYLOH´ 7ULEXQDOXO 0XUHú YD RUJDQL]D MRL RFWRPE ULH vQ FDGUXO SURJUDPXOXL GH OXFUX Ä=LXD 3RUĠLORU 'HVFKLVH´ PRWLY SHQ WUX FDUH SHUVRDQHOH LQWHUHVDWH JUX SXUL GH HOHYL MXUQDOLúWL MXVWLĠLDELOL HWF VXQW LQYLWDĠL Vă SDUWLFLSH OD HYHQLPHQW vQ FDGUXO FăUXLD VH YD DVLJXUD SRVLELOLWDWHD YL]LWăULL WX WXURU vQFăSHULORU FDUH DX UHOHYDQĠă SHQWUX DFWLYLWDWHD LQVWLWXĠLHL úL VH YD SUH]HQWD DFWLYLWDWHD LQVWDQĠHL GH FăWUH PDJLVWUDĠL GLQ FDGUXO 7ULEX QDOXOXL 0XUHú Ä0DQLIHVWDUHD DUH FD VFRS DVLJXUDUHD WUDQVSDUHQĠHL DFWXOXL GH MXVWLĠLH SULQ VWDELOLUHD XQHL UHODĠLL GH vQFUHGHUH vQWUH FHL FDUH vQIăSWXLHVF DFWXO GH MXVWLĠLH PDJLVWUDĠLL úL EHQH¿ FLDULL DFHVWXLD MXVWLĠLDELOLL´ D SUHFL]DW MXGHFăWRU 6RQLD 'HDFRQHVFX SUHúHGLQWHOH 7UL EXQDOXOXL 0XUHú 6 7

&/ 6LJKLúRDUD vQ úHGLQĠă &RQVLOLXO /RFDO DO PXQLFLSLXOXL 6LJKLúRDUD VH YD vQWUXQL MRL RF WRPEULH GH OD RUD vQ úHGLQĠă RUGLQDUă DYkQG SH RUGLQHD GH ]L SURLHFWH GH KRWăUkUH úL XQ 5DSRUW SULYLQG GHSODVDUHD XQHL GHOHJDĠLL D &RQVLOLXOXL /RFDO úL D DSDUDWXOXL GH VSHFLDOLWDWH DO SULPDUXOXL vQ RUDúXO .LVNXQIHOHJ\KD]D GLQ 8QJDULD 3ULQWUH SURLHFWHOH GH KRWăUkUH FH YRU ¿ VXSXVH DSUREăULL FRQVLOLHULORU OR FDOL VH QXPăUă FHOH SULYLQG 5HJXOD PHQWXO GH RUJDQL]DUH úL IXQFĠLRQDUH D SDUFăULORU SXEOLFH GH UHúHGLQĠă DSUREDUHD WDULIHORU SHQWUX XQHOH VHUYLFLL FRPXQLWDUH GH XWLOLWăĠL SXE OLFH SUHVWDWH GH FăWUH 6& (FRVHUY 6LJ 65/ RUJDQL]DUHD HGLĠLHL D 9, D D )HVWLYDOXOXL 1DĠLRQDO GH )ROFORU Ý'DWLQLÝ SDUWHQHULDWXO FX $VRFLDĠLD Ý'RPXV $OPD /LEHUWDWLVÝ %XFXUHúWL vQ SURLHFWXO Ý&DVD PLFă D ,VWRULHL (XURSHQHÝ úL vQVXúLUHD YDORULL QHF HVDUH HGL¿ FăULL XQXL VRFOX SHQWUX DPSODVDUHD EXVWXOXL SRHWXOXL 3HWR¿ 6DQGRU úL D vPSUHMPXLULL DFHVWXLD 7RW vQ úHGLQĠD GH MRL FRQVLOLHULL OR FDOL VH YRU SURQXQĠD úL DVXSUD XQXL 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG REOLJD WLYLWDWHD vQOăWXUăULL PDWHULDOHORU GH SURSDJDQGă HOHFWRUDOă GXSă ¿ QDOL]D UHD FDPSDQLLORU HOHFWRUDOH 6 $

3URLHFW ¿ QDOL]DW FX EULR GH &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú

'UXP MXGHĠHDQ OD VWDQGDUGH

3ULQ LQWHUPHGLXO SURLHFWXOXL V DX PRGHUQL]DW NLORPHWUL GH GUXP MXGHĠHDQ

5HSUH]HQWDQĠL DL DXWRULWăĠLORU MXGHĠHQH úL ORFDOH DX SDUWLFLSDW LHUL OD LQDXJX UDUHD GUXPXOXL MXGHĠHDQ '- & FDUH WUDYHUVHD]ă FRPXQHOH 9LLúRDUD =DJăU úL &RURLVkQPăUWLQ úL IDFH OHJăWXUD FX MXGHĠXO 6LELX UHDOL]DW SULQ LQWHUPHGLXO SULPXOXL SURLHFW SRVWDGHUDUH DFFHVDW GH &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú

3URLHFW GH PLOLRDQH OHL 9DORDUHD WRWDOă D SURLHFWXOXL ÄUHDELOLWD UHD úL PRGHUQL]DUHD GUXPXOXL MXGHĠHDQ '- &´ HVWH GH OHL GLQ FDUH PLOLRDQH OHL ¿ QDQĠDUH QHUDPEXUVDELOă úL OHL FRQWUL EXĠLD &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú )LQDQĠDUHD D IRVW UHDOL]DWă SULQ 3URJUDPXO 2SHUDĠLRQDO 5HJLRQDO $[D SULRULWDUă ÄÌPEXQăWăĠLUHD LQIUDVWUXFWXULL GH WUDQVSRUW UHJLRQDOH úL ORFDOH´ 'RPHQLXO GH ,QWHUYHQĠLH Ä5HDELOLWDUHD úL PRGHU QL]DUHD UHĠHOHL GH GUXPXUL MXGHĠHQH VWUă]L XUEDQH LQFOXVLY FRQVWUXFĠLD UHDELOLWDUHD úRVHOHORU GH FHQWXUă´ LDU OXFUăULOH DX IRVW GHPDUDWH OD GDWD GH LDQXDULH úL ¿ QDOL]DWH OD GDWD GH RFWRPEULH FX R OXQă PDL UHSHGH GHFkW HUD SUHYă]XW

'UXP HWDORQ SHQWUX 0XUHú 3UHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú &LSULDQ 'REUH D VXEOLQLDW H[FHOHQWD FR ODERUDUH H[LVWHQWă vQWUH EHQH¿ FLDU úL H[H FXWDQW VROGDWă FX XQ GUXP HWDORQ vQ FHHD FH SULYHúWH FDOLWDWHD Ä(FKLSD &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú OXFUHD]ă GH WUHL DQL OD DFHVW GUXP 3URLHFWXO D DYXW GXUDWD GH GH OXQL HVWH R LQYHVWLĠLH GH SHVWH FLQFL PL OLRDQH GH HXUR FX R FRQWULEXĠLH D MXGHĠXOXL 0XUHú GH LDU GLQ EDQL SURYLQ GLQ IRQGXUL HXURSHQH 2 FRODERUDUH vQWUH DQ WUHSUHQRUXO JHQHUDO úL FHOHODOWH FRPSDQLL FDUH DX OXFUDW DLFL D IăFXW Vă DYHP DVWă]L XQ GUXP FX FDUH vQWU DGHYăU QH SXWHP PkQ GUL úL vO SXWHP FRQVLGHUD HWDORQ 'RUHVF Vă ¿ H HWDORQ úL vQ XUPăWRDUHD SHULRDGă Vă GHD 'XPQH]HX Vă PHUJHP úL vQ DOWă SDU WH vQ MXGHĠXO 0XUHú XQGH Vă QH PkQGULP FX XQ DVHPHQHD GUXP &UHG Fă V D IăFXW WUHDEă EXQă úL GLQ DFHVW SXQFW GH YHGHUH SRW VSXQH Fă DP VSHUDQĠH Fă SXWHP PHUJH PDL GHSDUWH FX DOWH SURLHFWH 6ROXĠLD WHKQLFă SHQWUX SRGXO GLQ 9LLúRDUD H XQLFă vQ MXGHĠXO 0XUHú úL FRQVWUXFWRULL P DX DVLJXUDW Fă YD IDFH IDĠă FX EULR OD HYHQWXDOHOH YLLWXUL´ D GHFODUDW &LSULDQ 'REUH

8UPHD]ă DOWH LQYHVWLĠLL vQ LQIUDVWUXFWXUă 'H DVHPHQHD SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú D DQXQĠDW Fă LQVWLWXĠLD SH FDUH R FRQGXFH DUH SH DJHQGă úL DOWH GUXPXUL FDUH YRU ¿ UHDELOLWDWH VDX PR GHUQL]DWH Ä8UPHD]ă IRDUWH PXOWH GUXPXUL SH FDUH OH YRP LQWURGXFH vQ UHSDUDĠLL FDSL WDOH vQ 3ULQWUH SULRULWăĠL VH QXPăUă GUXPXO GLQWUH 5HJKLQ úL /ăSXúQD úL FHOH GH SH FkPSLH GXSă FH GHPDUăP OXFUăULOH OD GUXPXO GLQWUH $FăĠDUL úL 8QJKHQL 'H DVHPHQHD VSHUăP Vă vQFHSHP UHSDUDĠLL FDSLWDOH úL OD GUXPXO FDUH IDFH OHJăWXUD vQWUH 7kUJX 0XUHú 5kFLX 6kQSHWUX úL 6DWXO 1RX úL HYLGHQW YUHDX Vă UHIDFHP WRW FH vQVHDPQă GUXP GH SLDWUă OD QLYHOXO GUXPXULORU MXGHĠHQH Pă UHIHU vQ SULQFLSDO OD FRPXQHOH 9RLYRGHQL úL 3DSLX ,ODULDQ´ D FRPSOHWDW &LSULDQ 'REUH

*DUDQĠLH GH GRL DQL /XFUDUHD D IRVW H[HFXWDWă GH FRPSDQLD *HLJHU 7UDQVLOYDQLD UHSUH]HQWDWă SULQ GL UHFWRUXO UHJLRQDO &VRQJYD\ $WWLOD Ä1X HVWH OXFUDUHD QRDVWUă FHD PDL PDUH ¿ UPD *HL JHU D H[HFXWDW OXFUăUL PDL PDUL SH SDUFXU &VRQJYD\ $WWLOD GLUHFWRU UHJLRQDO DO FRPSDQLHL *HLJHU 7UDQVLOYDQLD

$PEXODQĠD FXPSăUă DQYHORSH 6HUYLFLXO -XGHĠHDQ GH $PEXODQĠă -XGHĠHDQ 0XUHú YD DFKL]LĠLRQD GH DQYHORSH GH LDUQă úL YDUă OLFLWDĠLD RUJDQL]DWă vQ DFHVW VHQV ¿ LQG FkúWLJDWă GH 6& 'LQDPLF 3LDWUD 1HDPĠ 3RWULYLW VLWH XOXL OLFLWDWLD SXEOLFD UR OD OLFLWDĠLH DX SDUWLFLSDW FLQFL RIHUWH LDU YDORDUHD FRQWUDFWXOXL FkúWLJăWRU HVWH GH OHL 6 7

,HúLUHD GLQ ORFDOLWDWHD 9LLúRDUD

3UHúHGLQWHOH &- 0XUHú &LSULDQ 'REUH DOăWXUL GH FROHJXO VăX 9DOHU %ăĠDJă

=LXD $UPDWHL OD 6LJKLúRDUD -RL RFWRPEULH =LXD $U PDWHL 5RPkQH YD ¿ VăUEăWRULWă úL OD 6LJKLúRDUD GH FăWUH %DWDOLRQXO $SăUDUH &KLPLFă %DFWHULRORJLFă 5DGLRORJLFă úL 1XFOHDUă &%51

³1HJUX 9RGă´ &HUHPRQLD PLOLWDUă YD vQFHSH GH OD RUD vQ &LPLWLUXO (URLORU GLQ FDUWLHUXO &RUQHúWL úL YD FXSULQGH SULPLUHD LQYLWDĠLLORU R¿ FLDOL LQWRQDUHD LPQXOXL GH VWDW R¿ FLHUHD VHUYLFLXOXL UHOLJLRV DORFXĠLXQL SH WHPD VHPQL¿ FDĠLHL HYHQLPHQWX OXL úL GHSXQHUH GH FRURDQH &RPDQ GDQWXO EDWDOLRQXOXL GH OD 6LJKLúRDUD FRORQHO 9LRUHO %ăOăFHDQX VSHUă Fă OD HYHQLPHQW YRU SDUWLFLSD FkW PDL PXOĠL FHWăĠHQL GRUQLFL Vă FLQVWHDVFă PHPRULD ¿ LORU úL ¿ LFHORU QHDPXOXL FDUH vPEUăFkQG KDLQD PLOLWDUă úL DX GăUXLW YLDĠD FX JkQGXO OD OLEHUWDWHD XUPDúLORU ORU 6 $

/D HYHQLPHQW D SDUWLFLSDW úL FRQVLOLHUXO MXGHĠHDQ $NRV 0RUD

$SHOH VH VFXUJ SULQ úDQĠXUL úL ULJROH

3RG PRGHUQL]DW OD &RURLVkQPăUWLQ

&LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú

IDFHERRN FRP ]LGH]L

$'0,1,675$ğ,(

HXURSHQH vQWUH 0XUHú úL 6LELX 2ELHFWLYHOH VSHFL¿ FH DOH SURLHFWXOXL ÌPEXQăWăĠLUHD DFFHVLELOLWăĠLL vQ 5HJLXQHD &HQWUX vQ VSHFLDO vQWUH MXGHĠHOH 0XUHú úL 6LELX &UHúWHUHD WUD¿ FXOXL GH PDUIă úL SDVDJHUL vQWUH MXGHĠHOH 0XUHú úL 6LELX 5HGXFHUHD WLPSXOXL GH FăOăWRULH D FLUFXODĠLHL &UHúWHUHD JUDGXOXL GH VLJXUDQĠă D FLUFXODĠLHL )DFLOLWDUHD PRELOLWăĠLL SRSXODĠLHL úL D EXQXULORU 5HGXFHUHD FRVWXULORU GH WUDQVSRUW GH PăUIXUL úL FăOăWRUL ÌPEXQăWăĠLUHD DFFHVXOXL SH SLHĠHOH UHJLRQDOH &UHúWHUHD H¿ FLHQĠHL DFWLYLWăĠLORU HFRQRPLFH (FRQRPLVLUHD GH HQHUJLH úL WLPS FUHkQG FRQGLĠLL SHQWUX H[WLQGHUHD VFKLPEXULORU FRPHUFLDOH úL LPSOLFLW D LQYHVWLĠLLORU SURGXFWLYH

8QXO GLQ FHOH PDL PRGHUQH SRGXUL GLQ MXGHĠ VH DÀ ă vQ FRPXQD 9LLúRDUD

VXO DQLORU WUHFXĠL ÌQ FOLSD GH IDĠă GUXPXO MXGHĠHDQ '- & HVWH R UHDOL]DUH SHQWUX QRL úL VSHUăP Vă DYHP PDL PXOWH FRQWUDFWH GH XQ DVHPHQHD QLYHO´ D H[SOLFDW &VRQJ YD\ $WWLOD 3RWULYLW DFHVWXLD GHúL OXFUDUHD HVWH JDUDQWDWă SHQWUX GRL DQL HD YD IDFH IDĠă FX EULR FHO SXĠLQ RSW DQL Ä$P JDUDQWDW OXFUDUHD SHQWUX GRL DQL FX R VFULVRDUH GH JDUDQĠLH FDUH UHSUH]LQWă GLQ YDORDUHD OXFUăULL 6XE DVSHFW WHKQLF QX FRQFHSHP Vă DYHP SUREOHPH 2ULFH FRYRU DVIDOWLF VH UHIDFH GXSă FLQFL DQL 'HFL WHRUHWLF FLQFL DQL QX YRP DYHD QLFLR SUREOHPă SkQă OD RSW DQL VXQW VLJXU Fă QX YD ¿ QLFLR SUREOHPă´ D DGăXJDW &VRQJYD\ $WWLOD

Ä1H EXFXUăP GH DFHDVWă UHDOL]DUH´ 3ULPDUXO FRPXQHL =DJăU &RUQHO ğkQĠă UHDQX V D GHFODUDW IRDUWH PXOĠXPLW Fă ORFDOLWDWHD SH FDUH R DGPLQLVWUHD]ă HVWH VWUăEăWXWă GH XQ GUXP GH FDOLWDWH Ä3HQ WUX FRPXQD QRDVWUă HVWH R UHDOL]DUH IR DUWH LPSRUWDQWă DYkQG vQ YHGHUH VWDUHD GHSORUDELOă D GUXPXOXL SkQă vQ 1H EXFXUăP GH DFHDVWă UHDOL]DUH úL VSHUăP Vă

¿ H IXQFĠLRQDOă PXOĠL DQL GH DFXP vQDLQWH´ D D¿ UPDW &RUQHO ğkQĠăUHDQX

Ä'UXPXO UHFHSĠLRQDW D]L DUDWă H[WUDRUGLQDU´ 3ULPDUXO FRPXQHL &RURLVkQPăUWLQ 'XPLWUX $OGHD D DSUHFLDW FDOLWDWHD VXSHULRDUă D GUXPXOXL MXGHĠHDQ '- & vQVă D IRVW GH SăUHUH Fă úL GUXPXO MXGHĠHDQ '- DU WUHEXL PRGHUQL]DW Ä2ULFH GUXP DUH LPSRUWDQĠD VD vQVă SHQWUX FRPXQD QRDVWUă HUD PDL LPSRUWDQW FHOăODOW GUXP MXGHĠHDQ '- FDUH DUDWă GHSORUDELO ( XQ GUXP IRDUWH FLUFXODW úL SH FDUH QX V D SXV PDUH SUHĠ SkQă DFXP 6WUăEDWH ]HFH FRPXQH GH OD 7kUQăYHQL OD %ăOăXúHUL úL HVWH VXE RULFH FULWLFă 'UXPXO UHFHSĠLRQDW D]L DUDWă H[WUDRUGLQDU HVWH IUXPRV PDU FDW vQVă XWLOLWDWHD OXL HVWH PDL PLFă vQ FRPSDUDĠLH FX FHOăODOW GUXP´ D VSXV 'X PLWUX $OGHD

3ULPDUXO FRPXQHL 9LLúRDUD 2YLGLX 'RUHO 6WRLFD V D GHFODUDW PXOĠXPLW GH FDOLWDWHD FRYRUXOXL DVIDOWLF vQVă QX úL GH PRGXO GH UH

6XVSHFW GH IXUW GLQ ORFXLQĠă 2¿ ĠHUXO GH VHUYLFLX GH OD 3ROLĠLD PXQL FLSLXOXL 7kUQăYHQL D IRVW VHVL]DW YLQHUL RFWRPEULH GH FăWUH XQ ORFDOQLF GH VSUH IDSWXO Fă XQ LQGLYLG QHFXQRVFXW D SăWUXQV vQ ORFXLQĠD VD GH XQGH D VXV WUDV PDL PXOWH EXQXUL XQ WHOHYL]RU FX HFUDQ SODW XQ '9' 3OD\HU VXPD GH DSUR[LPDWLY GH OHL úL XQ VHUYLFLX GH FDIHD Ä/D IDĠD ORFXOXL V D GHSODVDW HFKL SD RSHUDWLYă FDUH D FRQVWDWDW FHOH UHF ODPDWH vQ XUPD LQYHVWLJDĠLLORU HIHFWX DWH GH FăWUH SROLĠLúWLL GLQ FDGUXO %LURXOXL GH ,QYHVWLJDĠLL &ULPLQDOH GH OD 3ROLĠLD PXQLFLSLXOXL 7kUQăYHQL FX VSULMLQXO SROLĠLúWLORU GH OD 3ROLĠLD 0HGLDú ¿ LQG LGHQWL¿ FDW VXVSHFWXO SH UD]D PXQLFLSL XOXL 0HGLDú MXGHĠXO 6LELX LDU EXQXULOH VXVWUDVH DX IRVW UHFXSHUDWH ÌQ FDX]ă

9DORDUHD SURLHFWXOXL HVWH GH PLOLRDQH OHL

5H]XOWDWHOH SURLHFWXOXL

LQWHUHVDQWH

5DWD úRPDMXOXL OD 6LJKLúRDUD HVWH vQ SUH]HQW GH GRDU vQ WLPS FH OD QLYHOXO MXGHĠXOXL 0XUHú UDWD úRPDMXOXL HVWH GH LDU OD QLYHO QDĠLRQDO HVWH GH 3RWULYLW GLUHFWRDUHL 3XQFWX OXL GH OXFUX GH OD 6LJKLúRDUD DO $JHQĠLHL -XGHĠHQH SHQWUX 2FXSDUHD )RUĠHL GH 0XQFă 0XUHú 0DUJDUHWD +DFLX vQ PRPHQWXO GH IDĠă VH DÀ ă vQ SODWD LQGHPQL]DĠLHL GH úRPDM XQ QXPăU GH GH SHUVRDQH GHúL R SDUWH GLQWUH DFHVWHD úL DU SXWHD JăVL XQ ORF GH PXQFă vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH OD RUD DFWXDOă VXQW GLVSRQLELOH XQ QXPăU GH GH ORFXUL GH PXQFă PDMRULWDWHD vQ LQGXVWULD FHUDPLFă úL vQ FRQIHFĠLL 6 $

ORFDOLWDWH GHVSUH FDUH FHWăĠHQLL VSXQ Fă Q DX IRVW IăFXWH IRDUWH ELQH 6SHUăP FD SUR EOHPHOH Vă ¿ H UHPHGLD WH´ D SUHFL]DW 2YLGLX 'RUHO 6WRLFD 7H[W $OH[ 727+ )RWR %ULVWHQD

Ä$YHP QHPXOĠXPLUL OD SRGHĠH´

ùWLUL

1XPăU PLF GH úRPHUL OD 6LJKLúRDUD

DOL]DUH D SRGHĠHORU Ä6XQW SDUĠLDO PXOĠXPLW GH OXFUDUH ÌQ FHHD FH SULYHúWH GUXPXO MXGHĠHDQ DFHVWD HVWH R OHJăWXUă IRDUWH LPSRUWDQWă vQWUH MXGHĠHOH 0XUHú úL 6LELX /XFUDUHD FD úL FDOLWDWH HVWH LUHSURúDELOă vQVă DYHP QHPXOĠXPLUL OD SRGHĠHOH GLQ

V D vQWRFPLW GRVDU SHQDO VXE DVSHFWXO VăYkUúLULL LQIUDFĠLXQLL GH IXUW FDOL¿ FDW VXVSHFWXO ¿ LQG FHUFHWDW vQ VWDUH GH OLEHU WDWH´ D SUHFL]DW FRPLVDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWXOXL -XGHĠHDQ GH 3ROLĠLH 0XUHú 6 7

/LSVă GH VSDĠLX OD ³-RVHSK +DOWULFK´ 'XSă vQ¿ LQĠDUHD D GRXă FODVH SUHJă WLWRDUH /LFHXO 7HRUHWLF ³-RVHSK +DO WULFK´ GLQ 6LJKLúRDUD VLQJXUD XQLWDWH GH vQăĠăPkQW GLQ ORFDOLWDWH FDUH DUH FODVH SHQWUX WRDWH FLFOXULOH GH vQYăĠăPkQW SUHXQLYHUVLWDU VH FRQIUXQWă vQ DFHVW DQ FX XQ QXPăU PDL PDUH GH HOHYL úL FX VăOL GH FODVă LQVX¿ FLHQWH $VWIHO HOH YLL GH OD FHOH GRXă FODVH SUHJăWLWRDUH DX IRVW QHYRLĠL Vă VWXGLH]H SkQă DFXP vQ VSDĠLL SXVH OD GLVSR]LĠLH GH )XQGDĠLD /XPLQLĠD &RSLLORU GLQ FDX]D OLSVHL XQRU VăOL GH FODVă vQ FOăGLULOH OLFHX OXL ÌQ YLLWRU vQVă HOHYLL YRU WUHEXL Vă VH PXWH GLQ VSDĠLLOH IXQGDĠLHL XQGH VH GHVIăúRDUă úL DOWH DFWLYLWăĠL $FHVWD HVWH úL PRWLYXO SHQWUX FDUH FRQGX FHUHD OLFHXOXL SURSXQH vQ &RQVLOLXO GH DGPLQLVWUDĠLH DO XQLWăĠLL GH vQYăĠăPkQW WUDQVIHUDUHD HOHYLORU vQWU XQ DOW VSDĠLX vQFKLULDW 3RWULYLW GLUHFWRUXOXL /LFHX OXL 7HRUHWLF ³-RVHSK +DOWULFK´ 0LUFHD 0DLHU vQ FDGUXO OLFHXOXL IXQFĠLRQHD]ă vQ SUH]HQW GH FODVH GH OLFHX RSW FODVH GH FLFOX JLPQD]LDO QRXă FODVH GH FLFOX SULPDU úL GRXă FODVH SUHJăWLWRDUH 'H DVHPHQHD XQLWDWHD EHQH¿ FLD]ă GH FDQWLQă úL LQWHUQDW SHQWUX HOHYLL GLQ DOWH ORFDOLWăĠL 6 $

NLORPHWUL GH GUXP MXGHĠHDQ UHDELOLWDĠL úL PRGHUQL]DĠL GH GUXPXUL ODWHUDOH DPHQDMDWH SH R OXQJLPH GH PHWUL SRGXUL UHDELOLWDWH GH SRGHĠH UHDELOLWDWH $VLJXUDUHD VFXUJHULL DSHORU SULQ úDQĠXUL úL ULJROH PHWUL OLQLDUL GH SDUDSHW PHWDOLF PRQWDĠL 5HDOL]DUHD PDUFDMXOXL UXWLHU

$QXQĠ 'HVFKLGHUHD %LURXOXL 1RWDUXOXL 3XEOLF ,XOLDQD )HOLFLD 'REUH

1RWDUXO 3XEOLF ,8/,$1$ )(/,&,$ '2%5( DQXQĠă GHVFKLGHUHD %,528 /8, 127$58/8, 38%/,& ,8/,$1$ )(/,&,$ '2%5( vQ 7J 0XUHú VWU 0DUWRQ $URQ IRVWD VWUDGă /XSHQL QU HWDM , DS MXG 0XUHú QU WHOHIRQ H PDLO ELURXQRWDULDOGREUH#JPDLO FRP FX XUPăWRUXO SURJUDP /81, ± 0,(5&85, ± 9,1(5, ± 0$5ğ, ± -2, ± 6Æ0%Ă7Ă ± '80,1,&Ă Ì1&+,6 GHVFKLV FX SURJUDPDUH SUHDODELOă

$FWLYLWDWHD GHVIăúXUDWă GH %LURXO QRWDUXOXL SXEOLF ,8/,$1$ )(/,&,$ '2%5( LQFOXGH WRDWă JDPD GH VHUYLFLL QRWDULDOH SULQWUH FDUH VHUYLFLL GH DXWHQWL ¿ FDUH úL OHJDOL]DUH vQVFULVXUL UHGDFWDWH GH FăWUH QRWDUL VDX SăUĠL GDUH GH GDWH FHUWă vQVFULVXULORU SUH]HQWDWH GH SăUĠL OHJDOL]ăUL GH FRSLL GXSă vQVFULVXUL OHJDOL]ăUL WUD GXFHUL SUHFXP úL RULFH DOWH RSHUDĠLXQL QRWDULDOH SUHYă]XWH GH /HJHD %,528/ 127$58/8, 38%/,& ,8/,$1$ )(/,&,$ '2%5(

Ì19ĂğĂ0Æ17 RFWRPEULH

6HPLQDU GHVSUH EDQL úL EăQFL SHQWUX OLFHHQLL HFRQRPLúWL

/D VHPLQDU DX SDUWLFLSDW PHPEUL ,6- %15 úL UHSUH]HQWDQĠL DL XQLWăĠLORU úFRODUH PXUHúHQH

(OHYLL DX DÀDW LQIRUPDĠLL GLQ LVWRULD %ăQFLL 1DĠLRQDOH

(OHYL GH OD PDL PXOWH XQLWăĠL OLFHDOH PXUHúHQH DX DYXW SULOHMXO GH D SDUWLFLSD OD R QRXă HWDSă D SURLHFWXOXL ³6ă YRUELP GHVSUH EDQL úL EăQFL´ vQ GDWD GH RFWRP EULH OD 8QLYHUVLWDWHD ³3HWUX 0DLRU´ OD XQ VHPL QDU VXVĠLQXW GH 1DJ\ $JQHV PHPEUX DO &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDĠLH DO %15 $FĠLXQHD D DYXW FD VFRS FRQVROL GDUHD úL GH]YROWDUHD XQRU HOHPHQWH DOH HGXFDĠLHL ¿QDQFLD UH OD QLYHOXO vQYăĠăPkQWXOXL SUHXQLYHUVLWDU

0XOĠXPLUL ,6- 0XUHú ÌQ FDGUXO DFHVWXL SURLHFW %DQFD 1DĠLRQDOă vúL SURSXQH UHD OL]DUHD XQRU FRQIHULQĠH SHQWUX D YHQL vQ VSULMLQXO ¿UPH ORU SHQWUX D IDFH R DSURSLHUH FX %DQFD 1DĠLRQDOă úL GH HGXFDĠLD ¿QDQFLDUă 3HQWUX SDUWHQHULDWXO FRODERUDUHD úL GHVFKLGHUHD IDĠă GH %DQFD &HQWUDOă úL SHQWUX LPSOLFDUHD vQ GHPDUDUHD SURLHFWXOXL ,QVSHFWRUDWXO ùFRODU -XGHĠHDQ SULQ ,OOHV ,OGLNR LQVSHFWRU úFRODU JHQHUDO DGMXQFW D SULPLW R SODFKHWă vQ VHPQ GH PXOĠXPLUH ³0ă VLPW IRDUWH EXFXURDVă úL vQFkQWDWă úL FUHG Fă HVWH XQ PHULW DO HOHYLORU QRúWUL GH OD SUR¿OHOH HFRQRPLFH úL FUHG Fă DFHVWD YD ¿ úL XQ LPEROG SHQWUX HL FD Vă VWXGLH]H úL Vă DOHDJă DFHDVWă PHVH ULH´ D GHFODUDW ,OOHV ,OGLNR

1DJ\ $JQHV PHPEUX DO &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDĠLH DO %15

3HQWUX OLFHHQL SUR¿OHOH HFRQRPLFH

vQWUH %DQFD 1DĠLRQDOă D 5RPkQLHL 0LQLVWHUXO (GXFDĠLHL &HUFHWăULL 7LQHUHWXOXL úL 6SRUWXOXL úL ,QVSHFWRUDWXO ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú D GHEXWDW OD 7kUJX 0XUHú vQ DQXO úL DUH GUHSW JUXS ĠLQWă HOHYL GLQ FODVHOH D ;, D úL D ;,, D SUR¿O HFRQRPLF ³/D VHPLQDU DX SDUWLFLSDW HOHYL GH OD &ROHJLXO 1DĠLRQDO ³$O 3DSLX ,ODULDQ´ &ROHJLXO 1DĠLRQDO ³8QLUHD´ &ROHJLXO (FRQRPLF ³7UDQVLOYDQLD´ SDUWHQHU DO SURLHFWXOXL úL &ROHJLXO $JULFRO ³7UDLDQ 6ăYXOHVFX´ GLQ 7kUJX 0XUHú´ D GHFODUDW *DEULHO *UR]DY LQVSHFWRU úFRODU SHQWUX LVWRULH úL GLVFLSOLQH VRFLR XPDQH

'HVSUH %DQFD &HQWUDOă« 3ULQFLSDOHOH DVSHFWH GH]EăWXWH vQ FDGUXO VHPLQDUXOXL DX IăFXW UHIHULUH OD UROXO %ăQFLL &HQWUDOH RELHFWLYHOH úL DWULEXĠLLOH DFHVWHLD 'H DVHPHQHD V D IăFXW R VFXUWă WUH FHUH vQ UHYLVWă D SULQFLSDOHORU GDWH GLQ LVWRULD LQVWLWXĠLHL ³6FRSXO vQ¿LQĠăULL %ăQFLL &HQWUDOH HVWH DFHOD GH D HYLWD FUL]HOH GH OLFKLGLWDWH úL FUHGLWXO VFXPS´ D GHFODUDW 1DJ\ $JQHV /D ¿QDOXO SUH]HQWăULL HOHYLL DX SXV vQWUHEăUL UHIH ULWRDUH OD DWULEXĠLLOH %ăQFLL 1DĠLRQDOH GXSă DGRSWDUHD HXUR VDX HIHFWHOH LQWUăULL 5RPkQLHL vQ ]RQD HXUR /LFHH QLORU OL V D SUH]HQWDW XQ ZHEVLWH XQGH SRW GHVFRSHUL GLIH ULWH MRFXUL HGXFDĠLRQDOH FDUH OH SRW RIHUL R GHVFKLGHUH PDL PDUH vQ GRPHQLX ZZZ HFE LQW

3URLHFWXO GHUXODW vQ ED]D XQXL SURWRFRO GH FRODERUDUH

2DQD 0Ă5*,1($1

,QYHVWHúWH vQ RDPHQL 3URLHFW FR¿QDQĠDW GLQ )21'8/ 62&,$/ (8523($1 SULQ 3URJUDPXO 2SHUDĠLRQDO 6HFWRULDO 'H]YROWDUHD 5HVXUVHORU 8PDQH ± $[D SULRULWDUă Ä&RUHODUHD vQYăĠăULL SH WRW SDUFXUVXO YLHĠLL FX SLDĠD PXQFLL´ 'RPHQLXO PDMRU GH LQWHUYHQĠLH Ä7UDQ]LĠLD GH OD úFRDOă OD YLDĠD DFWLYă´ 7LWOXO SURLHFWXOXL ³3UHJăWLUHD SUDFWLFă D VWXGHQĠLORU ± SUHPLVă D LQVHUĠLHL H¿FLHQWH SH SLDĠD PXQFLL´ &RG FRQWUDFW 326'58 6 %HQH¿FLDU 8QLYHUVLWDWHD 'LPLWULH &DQWHPLU GLQ 7kUJX 0XUHú

$181ğ ³3UHJăWLUHD SUDFWLFă D VWXGHQĠLORU SUHPLVă D LQVHUĠLHL H¿FLHQWH SH SLDĠD PXQFLL´ 'LQ DQXO SURLHFWXO FX DFHVW WLWOX HVWH LPSOHPHQWDW GH 8QLYHUVLWDWHD ³'LPL WULH &DQWHPLU´ GLQ 7J 0XUHú vQ SDUWHQHULDW FX )XQGDĠLD ùWHIDQ /XSDúFX GLQ ,DúL úL 6& 6FKUHLEHU 65/ GLQ ORFDOLWDWHD %ăJDFLX MXG 0XUHú $FHVW SURLHFW RIHUă VWXGHQĠLORU SRVLELOLWDWHD GH D GHVIăúXUD DFWLYLWăĠL SUDFWLFH SULQ LQWHUPHGLXO ,QWUH SULQGHULL 6LPXODWH GDU úL SULQ LQWHUPHGLXO ¿UPHORU UHDOH 5H]XOWDWHOH REĠLQXWH GXSă SULPLL DQL GH LPSOHPHQWDUH VXQW *UXSXO ĠLQWă HVWH IRUPDW GLQ SHVWH GH VWXGHQĠL GLQ FDUH DSUR[LPDWLY GH VWXGHQĠL SDUWLFLSă OD DFWLYLWăĠLOH LQWUHSULQGHULL VLPXODWH DSUR[LPDWLY GH VWXGHQĠL SDUWLFLSă OD VWDJLLOH GH SUDFWLFă SULQ ¿UPHOH SDUWHQHUH VXE vQGUXPDUHD XQXL WXWRUH IRUPDW FD úL IRUPDWRU GH VWXGHQĠL VXQW FRQVLOLDĠL vQ YHGHUHD RULHQWăULL SURIHVLRQDOH 'DFă YUHL Vă H[SHULPHQWH]L DFHVWă RSRUWXQLWDWHD vQVFULH WH vQ ,QWUHSULQGHUHD 6LPXODWă OD VHGLXO 8QLYHUVLWăĠLL ³'LPLWULH &DQWHPLU´ GLQ 7J 0XUHú 6WU %RGRQL 6DQGRU QU ]LOQLF vQWUH RUHOH VDOD $ SkQă vQ GDWD GH RFWRPEULH &X WLQH YRP FRQWLQXD FHO GH DO ,,, VWDJLX GH SUDFWLFă $FWHOH QHFHVDUH SHQWUX vQVFULHUH VXQW FRSLH &, FRSLL GXSD DFWHOH GH VWXGLL úL DGHYHULQĠD GH VWXGHQW ,QWUHSULQGHUHD 6LPXODWă SRDWH ¿ R úDQVă VSUH XQ ORF GH PXQFă 0DQDJHU SH SUREOHPHOH GH SUHJDWLUH SUDFWLFă 0DQDJHU FRPXQLFDUH úL UHODĠLL SXEOLFH &RQI XQLY GU &ăOLQ )ORUHD &RQI XQLY GU 'RLQD 'DYLG

63257

&68 0HGLFLQD VH LPSXQH OD &OXM

)RUPDĠLD GH IXWVDO &LW\¶XV 7kUJX 0XUHú D FHGDW SULPXO ORF DO FODVDPHQ WXOXL vQ IDYRDUHD FHORU GH OD 6PDUW ,R QHVFX %XFXUHúWL FDUH D vQYLQV vQ HWDSD D 9, D FX VFRUXO GH vQ GHSODVDUHD GH OD 'DYD 'HYD %XFXUHúWHQLL VXQW QHvQYLQúL FX SDWUX YLFWRULL úL R UHPL]ă GDU XQ MRF PDL PXOW GLVSXWDW $P EHOH HFKLSH DX DYXW GHMD HWDSD OLEHUă GDWRUDWă QXPăUXOXL LPSDU GH HFKLSH 0XUHúHQLL XUPkQG Vă MRDFH SDUWLGD GLQ DFHDVWă HWDSă GH SH WHUHQ SURSULX FX XOWLPD FODVDWă ,QWHU 7HOLX %UDúRY PLHUFXUL RFWRPEULH RUD 0 9

([SHULHQĠD úL YDORDUHD úL DX VSXV FXYkQWXO

%DUDWRVL .ULV]WLQD +HQULHWWD SULPXO ORF OD úDK 9LFWRULH REĠLQXWă PDL JUHX GHFkW HUD GH DúWHSWDW

Vă OH DGXFă SXQFWXO VXSOLPHQWDU DFRUGDW GXSă QRXO UHJXODPHQW SHQWUX R YLFWRULH

6& 0XUHúXO 8QLYHUVLWDWHD 7LPLúRDUD

9LFWRULH OHMHUă SHQWUX PXUHúHQFH

0XUHúHQFHOH DX FkúWLJDW OD SDV R SDUWLGă vQ FDUH SRUQHDX FD PDUL IDYRULWH

ÌQ HWDSD D 9,, D D 'LYL]LHL $ GH KDQG EDO IHPLQLQ 6& 0XUHúXO 7kUJX 0XUHú D vQYLQV GXPLQLFă VHDUD SH WHUHQ SUR SULX FX VFRUXO GH SH 8QLYHUVLWDWHD 7LPLúRDUD ÌQ GHEXWXO SDUWLGHL GXSă VH vQWUH YHGHD XQ MRF GL¿ FLO SHQWUX PXUHúHQFH 1 D IRVW vQVă GHORF DúD GHRDUHFH D XU PDW R VHULH GH úDVH JROXUL FRQVHFXWLYH úL PXUHúHQFHOH V DX GHVSULQV OD /D VFRUXO GH SH IRQGXO XQHL UHOD[ăUL SUHPDWXUH D JD]GHORU úL D XQRU GHFL]LL DOH EULJă]LL GH DUELWUL FRPSOHWDWH GH R VHULH GH UDWăUL OD SDX]ă V D LQWUDW FX XQ vQJULMRUăWRU ÌQ FLXGD UDWăULORU PXUHúHQFHORU %LDQFD 3HWHU úL D IăFXW GDWRULD vQ SRDUWă úL Q D SHUPLV DGYHUVD UHORU Vă VH DSURSLH PDL PXOW 'XSă SDX]ă PXUHúHQFHOH DX DSăVDW SH DFFHOHUDĠLH úL V DX GHVSULQV FKLDU OD JROXUL $SăUDUHD D IXQFĠLRQDW ELQH vQ IUXQWH FX 5DOXFD 8QJXUHDQX FDUH D SULPLW SULPXO JRO GXSă PLQXWH VFXUVH GLQ SDUWHD VHFXQGă D SDUWLGHL OD VFRUXO GH )ăUă Vă IRUĠH]H PXUHúHQFHOH vQDLQWHD XQHL SRVLELOH VHULL SR]LWLYH DX FkúWLJDW OD SDV R SDUWLGă vQ FDUH SRUQHDX FD PDUL

IDYRULWH úL DX SULPLW GRDU SDWUX JROXUL vQ SDUWHD D GRXD D PHFLXOXL

)HWHOH GH OD 9LLWRUXO 5HJKLQ VSDUJ SODVD

'RDU DSURDSH GH SRGLXP

ÌQ HWDSD D 9, D SULPD GLQ UHWXUXO 6HULHL (VW OD IRWEDO IHPLQLQ 9LLWRUXO 5HJKLQ D SLHUGXW FX VFRUXO GH OD 0HWDOXO )H PLQD 9OăKLĠD (FKLSD OXL 9DVLOH &RVWDQ UăPkQH IăUă QLFLXQ SXQFW vQ FODVDPHQW GDU D UHXúLW Vă vQVFULH SULPHOH JROXUL vQ DFHDVWă HGLĠLH D FDPSLRQDWXOXL &HOHODOWH GRXă SDUWLGH DOH JUXSHL SULQWUH FDUH úL FHD GLQWUH )& 0XQLFLSDO 7kUJX 0XUHú úL 9LLWRUXO %X]ăX VH YRU GLVSXWD OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL &DPSLRQDWXO IHPL QLQ VH YD vQWUHUXSH GXSă HWDSD D 9,, D úL VH YD UHOXD vQ PDUWLH GXSă FDUH YD XUPD WXUQHXO SOD\ RII vQ XUPD FăUXLD VH YD vQ¿ LQĠD 6XSHUOLJD )HPLQLQă FRPSXVă GLQ RSW IRUPDĠLL 0 9

LQWHUHVDQWH &LW\¶XV FHGHD]ă IRWROLXO GH OLGHU

ÌQ HWDSD D ,,, D D 'LY]LHL $ OD YROHL IHPLQLQ &68 0HGLFLQD &6ù 7kUJX 0XUHú D vQYLQV vQ GHSODVDUH FX VFRUXO GH 8QLYHUVLWDWHD &OXM 3RUQLWH GUHSW IDYRULWH HFKLSD FDUH YD UHSUH]HQWD 5RPkQLD úL vQ DFHDVWă HGLĠLH D FRPSHWLĠLHL HXURSHQH &KDOOHJH &XS D DYXW XQ GHEXW H]LWDQW úL D FHGDW SULPXO VHW OD OLPLWă GXSă FH FOXMHQFHOH DX UHYHQLW GH OD $X XUPDW GRXă VHWXUL FkúWLJDWH FDWHJRULF GH FăWUH HFKLSD WkUJXPXUHúHDQă OD úL SăUkQG Fă SDUWLGD VH YD vQFKHLD FX R YLFWRULH OHMHUă úL WUHL SXQFWH GH SDUWHD RDVSHWHORU

2ELúQXLWD UHOD[DUH SUHPDWXUă D VXU YHQLW úL GH DFHDVWă GDWă &OXMHQFHOH DX UHXúLW Vă FkúWLJH VHWXO XUPăWRU GLQ QRX OD PDUH OXSWă VFRU WULPLĠkQG MRFXO vQ VHW GHFLVLY UHXúLQG WRWRGDWă SULPXO SXQFW vQ DFWXDOD HGLĠLH D FDPSLRQDWXOXL &X FkWH XQ SXQFW DVLJXUDW SHQWUX FHOH GRXă VHWXUL FkúWLJDWH FHORU GRXă FRPED WDQWH OH D UăPDV YDULDQWD YLFWRULHL FDUH

ùWLUL

8UPHD]ă R GHSODVDUH GL¿ FLOă 8UPăWRUXO MRF vO YRU VXVĠLQH OD 3LWHúWL MRL RFWRPEULH vQ FRPSDQLD IRUPDĠLHL ORFDOH &60 8QLYHUVLWDWHD XQD GLQ WUH GHSODVăULOH FDUH VH DQXQĠă GL¿ FLOă 9D XUPD R vQWkOQLUH FX &6ù &DUDFDO GXPLQLFă RFWRPEULH SH WHUHQ SUR SULX 8Q MRF JUHX VH DQXQĠă vQ XOWLPD HWDSă D WXUXOXL vQ QRLHPEULH FkQG YRU SULPL YL]LWD IRUPDĠLHL 1DĠLRQDO 5kPQLFX 9kOFHD HFKLSă FDUH D VXIHULW R VLQJXUă vQ IUkQJHUH vQ FHOH úDSWH HWDSH GLVSXWDWH OD 'HYD vQ IDĠD IRUPDĠLHL &HWDWH 'HYDWUDQV UHWURJUDGDWă GLQ /LJD 1DĠLRQDOă ÌQ SDUWLGD GH GXPLQLFă SHQWUX 6& 0XUHúXO DX vQVFULV $OLQD 0RORFL JR OXUL 6]LGRQLD 3RSHVFX 5DG 1DJ\ %HDWD *HRUJHWD &LREDQ $QGUHHD 6HUHGLXF /RUHGDQD 7DPDú úL 'LDQD ùDQGUX FkWH JRO $X PDL HYROXDW %LDQFD 3HWHU 5DOXFD 8QJXUHDQX SRUWDUL )D]DNDV .LQJD 7DELWKD 5DG $OLQD ùHXOHDQ %DE 7LPHD 0LKDL 9(5(ù

-XFăWRUXO GH WHQLV GH PDVă DO &OXEXOXL 6SRUWLY ùFRODU 7kUJX 0XUHú 'DQLHO =VRP ERU D RFXSDW ORFXO ,9 vQ FDGUXO &XSHL 5RPkQLHL OD FDWHJRULD FDGHĠL /D FRPSHWLĠLD UH]HUYDWă FDGHĠLORU úL MXQLRULORU , GLVSXWDWă vQ SHULRDGD RFWRPEULH OD %LVWULĠD /D FDWHJRULD GH YkUVWă D FDGHĠLORU V DX FDOL¿ FDW GH SDUWLFLSDQĠL ÌQ FRPSHWLĠLD UH]HUYDWă IHWHORU FROHJD VD GH FOXE OD MXQLRDUH , 8UV]XO\ 7LPHD D RFXSDW ORFXO 9, GLQWU XQ WRWDO GH FRQFXUHQWH 'LQ SăFDWH WkUJXPXUHúHDQFD V D DFFLGHQWDW OD PkQă úL D UDWDW R IRDUWH SRVLELOă FODVDUH SH SRGLXP 5H]XOWDWHOH FHORU GRL VSRUWLYL DQWUHQDĠL GH SURIHVRULL 8QJYDUL ,PROD úL 5RPHR /XSDúFX VXQW WRWXúL VDWLVIăFăWRDUH OD QRLOH ORU FDWHJRULL GH YkUVWă 0 9

OD OLPLWă 6HWXO GHFLVLY D VWDW SH PXFKLH GH FXĠLW HFKLOLEUXO V D SăVWUDW SkQă OD ¿ QDO ([SHULHQĠD úL SOXVXO GH YDORDUH DO HOHYHORU DQWUHQRULORU 0LORUDG .LMDF úL 8JOMHVD 6HJUW úL DX VSXV FXYkQWXO RPR JHQLWDWHD ¿ LQG XQ DVSHFW OD FDUH PDL HVWH GH OXFUX OD R HFKLSă FDUH D VXIHULW FkWHYD PRGL¿ FăUL vQDLQWHD QRXOXL VH]RQ /LSVD RELúQXLWHL FRRUGRQDWRDUH /RUHQD &LR FLDQ DFFLGHQWDWă D FRQWDW PXOW vQ HYROXĠLD HFKLSHL 7RWXúL FRQGXVă FX vQ GHFL VLY HFKLSD PXUHúHDQă D UHXúLW WUHL SXQFWH FRQVHFXWLYH úL D REĠLQXW D GRXD YLFWRULH vQ DFHVW FDPSLRQDW SULPD vQ GHSODVDUH GDU vQ XQD GH OD FDUH VH VSHUDX REĠLQHUHD FHORU WUHL SXQFWH /D &68 0HGLFLQD DX HYROXDW $GLQD 6DODRUX *DEULHOD 7VYHWDQRYD 9LF WRUL\D *ULJRURYD 5R[DQD ,DQFX $OH[DQ GUD 7ULFă $OH[DQGUD 3LQWHD 0RQLFD )RFD ± OLEHUR &DUPHQ 0DWHDú ÌQ HWDSD YLLWRDUH PXUHúHQFHOH YRU HYROXD GLQ QRX SH WHUHQ SURSULX VkPEăWă RFWRPEULH XUPkQG Vă SULPHDVFă YL]LWD IRUPDĠLHL 9ROHL $OED %ODM 0LKDL 9(5(ù

7kQăUD úDKLVWă WkUJXPXUHúHDQă %DUD WRVL .ULV]WLQD +HQULHWWD V D FODVDW SH SULPXO ORF OD HGLĠLD D ;,9 D D &XSHL ´&6ù 2GRUKHLX 6HFXLHVF´ GHVIăúXUDWă vQ SHULRDGD RFWRPEULH OD VHGLXO FOXEXOXL KDUJKLWHDQ /D FRPSHWLĠLH DX PDL SDUWLFLSDW DOăWXUL GH MXFăWRULL FOX EXOXL RUDQL]DWRU &6ù &ULVWXUX 6HFX LHVF úL &OXEXO GH úDK &DLVVD GLQ 0LHUFXUHD &LXF 6 DX MXFDW UXQGH vQ VLVWHP HOYHĠLDQ SH GRXă JUXSH FRSLL VXE DQL úL MXQLRUL SkQă OD DQL /D MXQLRUL 5ă]YDQ &RPúD D vQFKHLDW SH ORFXO ,,, OD JHQHUDO DFHODúL ORF ¿ LQG REĠLQXW úL OD IHWH GH *ROOQHU %ODQND 0 9

/RFXUL SH SRGLXP OD OXSWH OLEHUH /XSWăWRULL PXUHúHQL GH OD &OXEXO 6SRUWLY ùFRODU 7kUJX 0XUHú SUHJăWLĠL GH DQWUHQRULL *\DUPDWL )HUHQF úL )D]D NDV &VDED DX UHXúLW GRXă ORFXUL ,,, vQ HWDSD D ,9 D D /LJD -XQLRUL &RPSHWLĠLD D DYXW ORF vQ SHULRDGD RFWRPEULH OD =DOăX LDU VSRUWLYLL PXUHúHQL FDUH DX XUFDW SH SRGLXP DX IRVW ,RQXĠ %XFXU OD FDWHJRULD NLORJUDPH úL ,V]ODL =VROW OD NLORJUDPH 0 9

62&,$/ RFWRPEULH 3ăULQWHOH /XFLDQ %UHMD GLQ 'XOFHD SXUWăWRU DO FXYkQWXOXL 'RPQXOXL SH 9DOHD *XUJKLXOXL

³3RSRUXO H GRDU R OR]LQFă úL QLPLF PDL PXOW´ 6 & ( 21 *D] 'LVWULEXĠLH 6 $ 7J 0XUHV RUJD QL]HD]ă vQ GDWD GH RFWRPEULH OD VHGLXO GLQ VWUDGD *KH 'RMD QU OLFLWDĠLH SXEOLFă SHQWUX YkQ]DUHD XUPăWRDUHORU SURSULHWăĠL 3URSULHWDWH VLWXDWă vQ 7kUJX 0XUHú VWU )ăJHW I Q MXG 0XUHú FRPSXVă GLQ PS WHUHQ úL FRQVWUXFĠLH vQ VXSUDIDĠă GH PS 3URSULHWDWH VLWXDWă vQ 7kUJX 0XUHú VWU *KHRUJKH 'RMD QU MXG 0XUHú FRPSXVă GLQ PS WHUHQ úL FRQVWUXFĠLH vQ VXSUDIDĠă GH PS 3URSULHWDWH VLWXDWă vQ ORFDOLWDWHD 2DUED GH 0XUHú MXG 0XUHú FRPSXVă GLQ PS WHUHQ úL FRQVWUXFĠLH vQ VXSUDIDĠă GH PS 'H DVHPHQHD RUJDQL]HD]ă OLFLWDĠLH SXEOLFă SHQWUX vQFKLULHUHD SURSULHWăĠLL VLWXDWH vQ ORFDOLWDWHD %ăJDFLX MXGHĠXO 0XUHú FRPSXVă GLQ WHUHQ vQ VXSUDIDĠă GH PS VL FRQVWUXFĠLL vQ VXSUDIDĠă WRWDOă GH PS ÌQ YHGHUHD SDUWLFLSăULL OD SURFHVXO GH OLFLWDĠLH SHU VRDQHOH LQWHUHVDWH YRU GHSXQH VFULVRDUHD GH LQWHQĠLH SkQă OD GDWD GH RFWRPEULH OD VHGLXO GLQ VWUDGD *KHRUJKH 'RMD QU ELURX VDX SH DGUHVD GH H PDLO PLKDHOD VLPLRQ#HRQ URPDQLD UR 5HODĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD QU GH WHOHIRQ

Ä6XEVFULVD 5RP,162/ , 3 8 5 / FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD FRG SRúWDO vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU DYkQG &,) 52 UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO vQ FDOLWDWH GH OLFKLGDWRU MXGLFLDU DO GHELWRUXOXL 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / vQ IDOLPHQW ± LQ EDQNUXSWF\ ± HQ IDLOOLWH

FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú & , ) 52 vQUHJLVWUDWă OD 2 5 & VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU SURQXQĠDWă vQ 'RV QU DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU vQ ¿ HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD vQFHSkQG FX GDWD GH OD VHGLXO DOHV DO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORF SH JUXSXUL GH DFWLYH GXSă FXP XUPHD]ă

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL VSDĠLL LQGXVWULDOH úL DGPLQLVWUDWLYH EXQXUL PRELOH GH QDWX UD PLMORDFHORU ¿ [H VWRFXUL úL PDWHULL SULPH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 7 9 $ OHL IăUă 7 9 $

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOă vPEXWHOLHUH FDVă GH FDUDPLGă GHSR]LW FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUH KDOă FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QU SDUWHU DS MXG 0XUHú FRPSXV GLQ DSDUWD PHQW FX FDPHUH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

3HQWUX SDUWLFLSDUHD OD OLFLWDĠLH RIHUWDQĠLL YRU GH SXQH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ FDLHWXO GH VDUFLQL SkQă vQ SUH]LXD OLFLWDĠLHL RUD

&DLHWXO GH VDUFLQL SHQWUX ¿ HFDUH JUXS GH DF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH OHL H[FOXVLY 7 9 $ GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQW EDQFDU vQ FRQWXO XQLF GHVFKLV SH QXPHOH DYHULL GHELWRUXO 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDW vQ FDLHWXO GH VDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿ FH WXOFHD# URPLQVRO UR ´

'XPQH]HX D ELQHFXYkQWDW 9DOHD 0XUHúXOXL QX GRDU FX XQ SHLVDM PLUL¿ F úL FX ERJăĠLL QDWXUDOH GDU úL FX RDPHQL GHVWRLQLFL SHQWUX FDUH PXQFD QX UHSUH]LQWă FHYD DGXV GH FX VLOD FL R PRúWHQLUH GLQ JHQHUDĠLL vQ JHQHUDĠLL FDUH WUHEXLH SăVWUDWă úL GXVă PDL GHSDUWH 8UFkQG SH YDOH vQ ORFDOLWDWHD 'XO FHD GDL SH GUHDSWD GH R ELVHULFă LPSXQăWRDUH FDUH úL IDFH ORF vQ SHLVDMXO VXSHUE DO ]RQHL 'DFă WRW DP SRPH QLW GH ERJăĠLD XPDQă SăULQWHOH SDURK /XFLDQ %UHMD FDUH VOXMHúWH vQ ELVHULFD GLQ 'XOFHD HVWH XQXO GLQWUH H[HPSOHOH JUăLWRDUH vQ DFHVW VHQV , DP IăFXW ]LOHOH WUHFXWH R YL]LWă úL DP GHVFRSHULW PRGXO VLPSOX úL VLQFHU GH D SULYL SUH]HQWXO GLQ SDUWHD XQXL VOXMLWRU DO 'RPQXOXL úL SXUWăWRU DO FXYkQWXOXL OXL 'XPQH]HX SH PHOHDJXULOH ELQHFXYkQWDWH DOH 9ăLL *XUJKLXOXL

&XYkQWXO OXL 'XPQH]HX GLQ VXEWHUDQ VXV vQ PXQĠL 2ULJLQDU GLQ 6ăODM SăULQWHOH %UHMD D SRSRVLW OD 'XOFHD vQ DQXO WLPS GH GH DQL ¿ LQG SUHRW vQ 6ăODM 3DURKLD 6LJKHWX 6LOYDQLHL SURWRSRSLDWXO ùLPOHXO 6LOYDQLHL XQGH GXFHD PDL GHSDUWH FX YkQWXO OXL 'XPQH]HX SULQWUH FHL FDUH OXFUDX vQ VXEWHUDQ ³$P IRVW SUHRW OD FHL GLQ VXEWHUDQ úL DLFL VXQW SUHRW OD FHL FDUH VXQW SH YkUIXO PXQWHOXL &kQG DP YHQLW OD 'XOFHD RDPHQLL GH DLFL P DX FDP vQWRUV GLQ FRQYLQJHULOH PHOH SH GRV ÌQ 6ăODM DP IRVW vQWU R ]RQă PLQLHUă FXP VXQW DLFL IRUHVWLHULL DFROR HUDX PL QHUL )LLQGFă DWXQFL vQ DFHOH YUHPXUL FDP WRĠL HUDX PHPEULL GH SDUWLG RDPHQLL HUDX PDL FRPR]L VH FDP IHUHDX GH OX FUX FkQG HUD GH PXQFă OD ELVHULFă 0DL IăFHDX FkWH R úHGLQĠă GH ĠLJDUă úL P DP RELúXLW FX DFHVW VWLO GH OXFUX FUHGHDP Fă RDUHFXP DúD HUD QRUPDO &kQG DP YHQLW DLFL OD 'XOFHD RDPHQLL GH DLFL QX úWLDX GH úHGLQĠă GH ĠLJDUă QX úWLDX Fă VH SRDWH WUDJH SLVLFD GH FRDGă $FROR SH OD WUHL SDWUX RDPHQLL SOHFDX DFDVă vQ

VFKLPE DLFL QX VH PXQFHD SkQă VHDUD´ SRYHVWHúWH SăULQWHOH %UHMD

7LQHULL úL ELVHULFD 8QD GLQ WULVWHĠLOH SăULQWHOXL HVWH OHJDWă GH IDSWXO Fă FHL WLQHUL QX PDL IDF FăUDUH FăWUH ELVHULFă ¿ LQG LQÀ XHQĠDĠL GH R YLDĠă PRGHUQă FDUH vQFHW vúL SLHUGH GLQ YDORULOH VSLULWXDOH ³2D PHQLL PDL vQ YkUVWă VXQW WRW DFHHDúL GDU WLQHUHWXO VH SLHUGH SH ]L FH WUHFH $SXVXO QH D DGXV PXOWH OXFUXUL EXQH WHKQLFă úL DOWH OXFUXUL GDU D DGXV úL PXOWH UHOH FDUH VWULFă VXÀ HWXO RPXOXL 3UDFWLF vO VFRDWH SH RP GLQ HO vQVXúL 3H XQ RP GDFă YUHL Vă O VXEMXJL VFRDWH RPXO GLQ HO úL O DL IăFXW DQLPDO /D DQLPDO vL FRQYLQH GRDU Vă ¿ H ĠLQXW FX PkQFDUH úL Vă DLEă DSă VH EHD 1X SURWHVWHD]ă DúD H úL RPXO 7LQHULL DU WUHEXL vQ SULPXO UkQG Vă LQWUH vQ VH ULR]LWDWH Vă YDGă Fă VXQW RDPHQLL GH PkLQH DL ĠăULL´ VSXQH SăULQWHOH %UHMD

³6ă QX PDL DYHP FXUDMXO GH D QH ULGLFD´ / DP vQWUHEDW SH SăULQWHOH %UHMD GH VSUH LPSRUWDQĠD SUHRWXOXL vQ DFHVW SUH]HQW WRW PDL OLSVLW GH YODJă úL SHU VSHFWLYH VăQăDWRDVH ³5ROXO SUHRWXOXL vQ SUH]HQW HVWH XQXO HGXFDWLY 'DU OD ELVHULFă PHUJL R GDWă GH GRXă RUL SH VăSWăPkQă úL QX WH vQWkOQHúWL FX SUHRWXO ]LOQLF LDU WHOH

&ROHFWLRQDU JHUPDQ FXPSăU PDúLQL GH FXVXW JHU PDQH =]LQJHU 6LQJHU .D\VHU 1DXPDQQ 3IDII 'XUNRSS $IUDQD $QNHU :HUWKDLP +DLG 1HX *ULW]QHU .RKOHU HWF 2IHU SODWD vQ HXUR ,QI OD WHO vQWUH RUHOH FHUHP úL RIHULP VHULR]LWDWH

YL]RUXO H GHVFKLV GLQ GH RUH FX QX PDL úWLX FkWH FDQDOH 0DL YH]L Fă EăWUkQLL vúL ODVă IkQXO vQ SORDLH úL PHUJ Vă VH XLWH OD WHOHQRYHOH úL PDQHOH 'DFă XQLL GLQWUH HL VXQW DúD FH Vă PDL ]LFHP GH FHL WLQHUL $LFL H EDLXO FHO PDUH GXSă FH VFRDWH RPXO GLQ RP HO GHFDGH vQ WUHDSWD DSURDSH DQLPDOLFă GXSă DFHHD O DL VXEMXJDW FXP DL YUXW úL DSXVXO DVWD XUPăUHúWH 3HVWH DQL GH ]LOH R Vă ¿ H DLFL PkQFDUH R Vă ¿ H VOXMEH R Vă ¿ H XQ IHO GH EXQăVWDUH GDU 5RPkQLD YD ¿ R ĠDUă GH VFODYL 3HVWH SHVWH GH DQL FHORU FDUH YRU vQYăĠD JHRJUD¿ H úL YRU YHGHD &DUSDĠLL SURIHVRUXO OH YD VSXQH Fă DLFL D IRVW R ĠDUă FDUH V D QXPLW 5RPkQLD $P LQWUDW vQ 8( FUHLHUXO H SH OD %UX[HOOHV HL JkQGHVF SHQWUX QRL HL YLQ úL QH GDX LQGLFDĠLL SUHĠLRDVH QH VSXQ FH Vă IDFHP (L YRU FD Vă DMXQJHP MRV Vă QX PDL DYHP FXUDMXO GH D QH ULGLFD Vă QH FHUHP GUHSWXULOH´ D VSXV SăULQWHOH %UHMD

³%DWH WRDFD OD XUHFKHD VXUGXOXL´ /D ¿ QDO SăULQWHOH %UHMD úL D H[SUL PDW RIXO Fă QLFL VHPQL¿ FDĠLD LPQXOXL GH VWDW SDUH Vă QX PDL ¿ H vQĠHOHDVă GH PDMRULWDWHD RDPHQLORU ³'H OD ,OLHVFX úL 3HWUH 5RPDQ WRW VFKLPEăP SUHúHGLQĠL PLQLúWULL GH IDSW H XQ IHO GH 0ăULH FX DOWă SăOăULH &H SRĠL Vă PDL VFKLPEL DFXP XQ SDUWLG FX DOWXO WRW DFHODúL OXFUX H 1X DUH QLPHQL R SXWHUH GDFă FLQHYD SULQ DEVXUG DU YHQL úL DU SXQH IUkLHOH SH VLWXDĠLH QX DU UH]LVWD PDL PXOW vQ IUXQWHD ĠăULL SHQWUX Fă YLQ FHL GH DIDUă FX SXWHULOH ORU /D QRL QX PDL FRQGXFH SROLWLFXO FRQGXFH HFRQRPLFXO 9LQH PLOLDUGDUXO YLQH EDQFKHUXO ¿ QDQ ĠHD]ă R FDPSDQLH úL WRWXO WUHEXLH Vă VH IDFă SHQWUX HL QX SHQWUX SRSRU 3RSRUXO H GRDU R OR]LQFă úL QLPLF PDL PXOW &KLDU úL LPQXO GH VWDW ³'HúWHDSWă WH URPkQH´ H EXQ GDU QX úWLX FkWă UHOHYDQĠă PDL DUH VHPQL¿ FDĠLD OXL´ D FRQFOX]LRQDW SăULQWHOH %UHMD $OLQ =$+$5,(

6& *(%2 &2168/7,1* 65/ 7J 0XUHV VRFLH WDWH vQ IDOLPHQW YLQGH SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWUL JDUH PRELOLHU ELURX úL PDVă ELURX 3UHĠXO GH SRUQLUH D OLFLWDĠLLORU HVWH GH OHL IăUă 79$ /LFLWDĠLLOH VH YRU RUJDQL]D VăSWăPkQDO vQ ]LOHOH GH YLQHUL RUD vQFHSDQG FX GDWD GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUX OXL MXGLFLDU GLQ 7J 0XUHV VWU % GXO 'HF QU DS MXG 0XUHV ,QIRUPDWLL OD WHO 5,)(5 7(&+12/2*< 65/ GLQ *HUPDQLD LP SRU Wă GLVWULEXLH úL PRQWHD]ă SDQRXUL GH vQFăO]LUH LQIUDURúLL GHVWLQDWH vQ VSHFLDO SHQWUX DSDUWDPHQWH GH EORFXUL ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

&XUV SHQWUX 0(',$725 $8725,=$7 ,QIR VDX 9kQG FHGH] FDXW DVRFLDW SH SURLHFW )($'5 ± PăVXUD DWHOLHU UHSDUDĠLL VHUYLFH VWDĠLH ,73 FX KDOă úL GRWăUL DWHOLHU WLQLFKLJHULH ± YRSVLWRULH KDOă VL GRWăUL QHUDPEXUVDELO vQ ORFDOLWDWHD 3HWHOHD ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

0HGLWH] PDWHPDWLFD FODVHOH LQFOXVLY SUH JăWLUH VSHFLDOă SHQWUX EDFDODXUHDW ,DX GH OD RULFH QLYHO 5HFRPDQG úHGLQĠH GH RUH 7DULI OHL RUD 7HO

IDFHERRN FRP ]LGH]L

6Ă1Ă7$7(

7UDWDPHQWXO FRSLLORU FX FDQFHU ùWLUL LQWHUHVDQWH DIHFWDW GH OLSVXUL vQ VSLWDOH %XJHWXO 6ăQăWăĠLL VXSOLPHQWDW 7UDWDPHQWXO FRSLLORU EROQDYL GH FDQFHU WUDWDĠL OD &OLQLFD 3HGLDWULH D 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú GHVHRUL HVWH DIHFWDW GH OLSVD GH PDWHULDOH VDQLWDUH D DQXQĠDW úHIXO FOLQLFLL SURI GU 'HVSLQD 0DULD %DJKLX ÌQ DFHVWH VLWXDĠLL VH DSHOHD]ă GHV OD DVR FLDĠLD SăULQĠLORU FRSLLORU FX FDQFHU $VRFLDĠLD ÄÌPSUHXQă SHQWUX FRSLLL FX FDQFHU ´ SHQWUX DFKL]LĠLRQDUHD GH PDWHULDOH VDQLWDUH LDU vQ FHHD FH SULYHúWH PHGLFDPHQWHOH QHFH VDUH WUDWDPHQWXOXL QX GH SXĠLQH RUL SăULQĠLL DX IRVW QHYRLĠL Vă OH DFKL]LĠLRQH]H GLQ VWUăLQăWDWH Ä6XQW SHULRDGH vQ FDUH OXFUX ULOH H[LVWă úL VXQW SHULRDGH vQ FDUH OXFUX ULOH VH WHUPLQă 0LUDFXORV RDUHFXP VH WRW DúWHDSWă R UHFWL¿ FDUH GH EXJHW SHQWUX QRL DFKL]LĠLL GDU DFHDVWă UHFWL¿ FDUH DUH XQHRUL R SDX]ă GH GRXă VăSWăPkQL GH GRXă OXQL úL QLPHQL QX vúL SXQH vQWUHEDUHD vQ DFHDVWă SHULRDGă FH VH vQWkPSOă FX SDFLHQWXO SkQă FH DSDUH QRXD UHFWL¿ FDUH GH EXJHW $VWD HVWH SHULRDGD FHD PDL JUHD SHQWUX PLQH FD RP UHVSRQVDELO FDUH FRQGXF XQ FRPSDUWL PHQW $ú SXWHD VSXQH QX DP FX FH OXFUD QX YLQ OD FOLQLFă $U ¿ R DWLWXGLQH QXPDL Fă MXUăPkQWXO OXL +\SRFUDWH QX Pă ODVă Vă IDF DFHVW OXFUX 6XQW SăULQĠL FDUH DX SRVLELOLWDWH Vă vúL FXPSHUH Vă VSXQHP XQ FDWHWHU YH QRV FHQWUDO DOĠLL QX DX SRVLELOLWDWH úL DWXQFL DFHDVWă DVRFLDĠLH HVWH FD XQ IHO GH VXSDSă &kQG QH DX OLSVLW DFHOH GH SXQFĠLH PHGXODUă QX FRVWă R DYHUH GDU GDFă QX vO DL QX DL FX FH OXFUD DVRFLDĠLD QL OH D FXPSăUDW´ D GHFODUDW SURI GU 'HVSLQD 0DULD %DJKLX

0DWHULDOH VDQLWDUH DFKL]LĠLRQDWH SULQ DVRFLDĠLH 0HGLFXO D D¿ UPDW Fă vQ SUH]HQW DUH XQ FD] XQ FRSLO FDUH DUH QHYRLH GH XQ FDWHWHU VSHFLDO úL QX HVWH WLPS SkQă FH XQLWDWHD PHGLFDOă vO YD DFKL]LĠLRQD Ä$YHP DFXP XQ FRSLO OD FDUH WUHEXLH Vă vL SXQHP XQ FDWHWHU VSHFLDO GH XQ DQXPLW WLS FDOLWDWH FHHD FH VSXWDOXO QX SRDWH Vă IDFă 3kQă FkQG QL O DFKL]LĠLRQHD]ă VSLWD OXO YRL DSHOD OD DVRFLDĠLH SHQWUX Fă DFHO FRSLO DUH QHYRLH D]L PkLQH SRLPkLQH WUHEXLH Vă L SXQ FDWHWHUXO QX SRW DúWHSWD XUPăWRDUHD OLFLWDĠLH GH DFKL]LĠLH )XQFĠLRQDOLWDWHD VLVWH PXOXL FUHG Fă HVWH GH¿ FLWDUă úL DFHVWHD VXQW PRPHQWH H[WUHP GH GL¿ FLOH´ D PDL VSXV

%XJHWXO 0LQLVWHUXOXL 6ăQăWăĠLL D IRVW VXSOLPHQWDW OD UHFWL¿ FDUHD EXJHWDUă FX VXPD GH PLOLRDQH OHL SRWULYLW 3DJLQD0HGLFDOD UR %XJHWXO )RQGXOXL 1DĠLRQDO 8QLF GH $VLJXUăUL 6RFLDOH GH 6ăQăWDWH YD ¿ VXSOLPHQWDW FX VXPD GH PLOLRDQH OHL SHQWUX SODWD GDWR ULLORU PDL YHFKL GH GH ]LOH DOH VSLW DOHORU FX SULRULWDWH D FHORU GLQ UHĠHDXD UHJLRQDOă GH VSLWDOH GH XUJHQĠă 3OăĠLOH VH YRU IDFH vQ OLPLWD VHUYLFLLORU PHGLFDOH HIHFWXDWH vQ DQXO SHVWH YDORDUHD GH FRQWUDFW UHVSHFWLY vQ OLPLWD /LSVD GH PDWHULDOH VDQLWDUH úL PHGLFDPHQWH SHQWUX FRSLLL FX FDQFHU DIHFWHD]ă SURWRFRDOHOH GH WUDWDPHQW

SURI GU %DJKLX SUHFL]kQG Fă SHQWUX OXQD RFWRPEULH H[LVWă PDWHULDOH VDQLWDUH QHFH VDUH vQVă SHQWUX OXQD QRLHPEULH QX VH SRDWH SURQXQĠD

/LSVD GH PHGLFDPHQWH KLEă vQ FRQWLQXDUHD WUDWDPHQWXOXL Ä'DFă DX GH VXIHULW FRSLLL UăVSXQVXO HVWH úL GD ùL QX SHQWUX Fă FHL PDL PXOĠL SăULQĠL IDF HIRU WXUL LPSRVLELOH úL vúL FXPSăUă GLQ VWUăLQăWDWH PHGLFDPHQWHOH (VWH IUXVWDUDQW Fă QX SRĠL FRQWLQXD XQ SURWRFRO úL QX DYHP YRLH Vă LQ WURGXFHP SURWRFRDOH SHQWUX Fă PHGLFLQD QX HVWH LPSURYL]DĠLH úL SURWRFROXO GXSă FDUH VH WUDWHD]ă HVWH OLWHUă GH OHJH QX SRĠL Vă WH DEDĠL SHQWUX Fă H YRUED GH úDQVHOH GH VXSUDYLHĠXLUH D FRSLOXOXL FX FDQFHU 1RL DSOLFăP SURWRFRDOH HXURSHQH FDUH VH IDF vQWRFPDL QX SRW LP SURYL]D QX SRW Vă DúWHSW GRXă VăSWăPkQL´ D H[SOLFDW úHIXO &OLQLFLL GH 3HGLDWULH ÌQ FDGUXO &RPSDUWLPHQWXOXL GH +HPDWR 2QFRORJLH 3HGLDWULFă D &OLQLFLL GH 3HGLDW ULH VXQW vQ HYLGHQĠă SHQWUX WUDWDPHQW GH FRSLL GLQ PDL PXOWH MXGHĠH DOH ĠăULL PH GLD FD]XULORU QRL DQXDO HVWH GH 6XQW WUDWDĠL FRSLL FX YkUVWH vQWUH DQL FX GLIHULWH IRUPH GH FDQFHU PDL SXĠLQ WXPRUL FHUHEUDOH úL XQHOH WXPRUL RVRDVH GHRDUHFH QX H[LVWă ORJLVWLFD QHFHVDUă

$ULQD 02/'29$1

VHUYLFLLORU PHGLFDOH HIHFWXDWH vQ DQXO SHVWH YDORDUHD GH FRQWUDFW SkQă OD GDWD GH VHSWHPEULH $ 0

$QJDMăUL OD 6SLWDOXO GH 8UJHQĠă 6SLWDOXO &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú VFRDWH OD FRQFXUV XQ SRVW WHPSRUDU YDFDQW GH LQ¿ UPLHU OD VHFĠLD &OLQLFD 2EVWHWULFă *LQHFRORJLH &RQFXUVXO YD ¿ VXVĠLQXW vQ SHULRDGD QRLHPEULH GHFHPEULH LDU GR VDUHOH GH FRQFXUV VH YRU GHSXQH vQ LQWHUYDOXO RFWRPEULH 'HWDOLL SH VLWH XO ZZZ VSLWMXGPV UR $ 0

(&2120,& RFWRPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH 5HWUDJHUH GLQ $LUSRUW 5HJLRQV &RQIHUHQFH" &RQVLOLHULL MXGHĠHQL YRU DQDOL]D MRL RF WRPEULH vQWU R úHGLQĠă RUGLQDUă GH OXFUX RSRUWXQLWDWHD UHWUDJHULL MXGHĠXOXL 0XUHú GLQ $VRFLDĠLD ,QWHUQDĠLRQDOă Ä&RQIHULQĠD 5HJLXQLORU $HURSRUWXDUH´ $LUSRUW 5H JLRQV &RQIHUHQFH OD FDUH MXGHĠXO 0XUHú D DGHUDW vQ ³ÌQ SHULRDGD DP FRQVWDWDW Fă $HURSRUWXO Ä7UDQ VLOYDQLD´ 7kUJX 0XUHú D IRVW FRRSWDW vQWU R VLQJXUă DFWLYLWDWH FDUH D SUHVX SXV RUJDQL]DUHD OD 7kUJX 0XUHú D XQHL úHGLQĠH VHPHVWULDOH $5& LXQLH LXOLH GDU vQ QLFLXQXO GLQWUH FHOHODOWH SURLHFWH GHVIăúXUDWH GH $5& $QDOL]kQG DVSHFWHOH SUH]HQWDWH PDL VXV SUHFXP úL IDSWXO Fă SUH]HQĠD MXGHĠXOXL 0XUHú vQ VWUXFWXUD $5& D SUHVXSXV HIHFWXDUHD XQRU FKHOWXLHOL OHJDWH GH SODWD FRWL]DĠLHL DQXDOH vQ VXPă WRWDOă GH HXUR VH FRQVWDWă Fă UH]XOWDWHOH QX DX IRVW FHOH DúWHSWDWH´ D SUHFL]DW vQ H[SXQHUHD GH PRWLYH &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQ VLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 6 7

1RWH PDUL SHQWUX PDQDJHULL GLQ FXOWXUă

7RSXO SUHOXFUăULL OHPQXOXL FRQGXV GH 6HQLQ 3URGH[S

$FWLYLWăĠLOH GLQ GRPHQLXO WkPSOăULHL DX REĠLQXW SUR¿ WXUL IUXPRDVH vQ

&RQVLOLHULL MXGHĠHQL VXQW LQYLWDĠL Vă DSUREH MRL RFWRPEULH vQWU R úHGLQĠă RUGLQDUă GH OXFUX UH]XOWDWXO ¿ QDO DO HYDOXăULL PD QDJHPHQWXOXL DSOLFDW LQVWLWXĠLLORU GH FXOWXUă GLQ VXERUGLQHD &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 3RWULYLW H[SXQHULL GH PR WLYH QRWHOH VXQW XUPăWRDUHOH $YUDP 0RQ LFD 2OLYLD PDQDJHU DO %LEOLRWHFLL -XGHĠHQH 0XUHú QRWD 6RyV =ROWDQ PDQDJHU DO 0X]HXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú QRWD .RYDFV $QGUDV PDQDJHU DO 5HGDFĠLHL UH YLVWHL Ä/iWy´ QRWD úL 9LUJLO $XJXVWLQ 3RGRDEă PDQDJHU DO 5HGDFĠLHL UHYLVWHL Ä9DWUD´ QRWD 6 7

&RWLGLDQXO ³=L GH =L´ FRQWLQXă VHULDOXO GH SUH]HQWDUH D FHORU PDL EXQH VRFLHWăĠL DOH MXGHĠXOXL 0XUHú HSLVRGXO GH DVWă]L ¿ LQG GHGLFDW ¿ UPHORU FDUH SRWULYLW FRGXOXL &$(1 DX FD RELHFW GH DFWLYLWDWH Ä3UHOX FUDUHD OHPQXOXL IDEULFDUHD SURGXVHORU GLQ OHPQ úL SOXWă FX H[FHSĠLD PRELOHL´ &ODVDPHQWXO D IRVW UHDOL]DW GXSă DQDOL]D LQGLFDWRULORU GH SHUIRUPDQĠă IXUQL]DĠL GH ZZZ OLVWD¿ UPH UR SRUWDO FDUH FRQĠLQH FHD PDL FRPSOHWă ED]ă GH GDWH GHVSUH ¿ UPHOH GLQ 5RPkQLD

7kUJ GH FDUWH VSULMLQLW GH &- 0XUHú

6HQLQ 3URGH[S 65/ 7kUJX 0XUHú

&RQVLOLHULL MXGHĠHQL YRU DQDOL]D MRL RFWRPEULH vQWU R úHGLQĠă RUGLQDUă GH OX FUX RSRUWXQLWDWHD SDUWLFLSăULL &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú FX VXPD GH GH OHL OD RUJDQL]DUHD FHOHL GH D ;9,,, D HGLĠLL D 7kUJXOXL ,QWHUQDĠLRQDO GH &DUWH 7kUJX 0XUHú FDUH YD DYHD ORF vQ SHULRDGD QRLHPEULH ³'H OD GHEXWXO DFHVWHL DFWLYLWăĠL úL SkQă vQ SUH]HQW &RQ VLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú V D LPSOLFDW DFWLY VSULMLQLQG GHVIăúXUDUHD DFHVWRU WLSXUL GH DFWLYLWăĠL PHQLWH Vă RIHUH SXEOLFXOXL FăUĠL QRL úL vPELHWRDUH FRQFOX]LL VFULLWRULFHúWL úL R DWPRVIHUă GH GHVWLQGHUH LQWHOHFWXDOă SRYHVWLQGX VH GHVSUH FăUĠL úL DXWRULL ORU $VWIHO WkUJXO vúL YD DúWHSWD YL]LWDWR ULL WLPS GH WUHL ]LOH vQ IRDLHUXO úL VăOLOH GH VSHFWDFROH DOH 7HDWUXOXL 1DĠLRQDO LDU SRWULYLW RUJDQL]DWRULORU LQYLWDĠLL VSHFLDOL DL WkUJXOXL YRU ¿ FRSLL vQWUH úL DQL´ D SUHFL]DW vQ H[SXQHUHD GH PRWLYH &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 6 7

$UH R YHFKLPH GH DQL SH SLDĠD IDEULFăULL DOWRU HOHPHQWH GH GXOJKHULH úL WkPSOăULH SHQWUX FRQVWUXFĠLL úL DUH GRL DGPLQLV WUDWRUL FDUH VXQW úL DVRFLDĠL 0DUFHO 2F WDYLDQ 2UPHQLúDQ úL &ăOLQ 2UPHQLúDQ ÌQ ¿ UPD D DYXW FLIUă GH DIDFHUL GH OHL SUR¿ W GH OHL úL DQJDMDĠL

3ODWDQXV 3URG ,PSH[ 65/ %HLFD GH -RV %XVLQHVV WXUF DGPLQLVWUDW GH $\ KDQ 6HQWXUN FDUH H úL DVRFLDW XQLF 6RFLH WDWHD D IRVW vQ¿ LQĠDWă vQ VH RFXSă FX WăLHUHD úL ULQGHOXLUHD OHPQXOXL LDU vQ D vQUHJLVWUDW XUPăWRULL LQGLFD WRUL GH SHUIRUPDQĠă FLIUă GH DIDFHUL GH OHL SUR¿ W GH OHL úL GH ORFXUL GH PXQFă DVLJXUDWH

3URPHW 7UDQV ,PSH[ 65/ 0DLRUHúWL 'DWHD]ă GLQ DUH FD RELHFW GH DFWL

YLWDWH IDEULFDUHD DPEDODMHORU GLQ OHPQ úL HVWH DGPLQLVWUDWă GH 6RULQ 9DOHULX 0DLHU FDUH H úL DFĠLRQDU XQLF ÌQ H[HUFLĠLXO ¿ QDQ FLDU ¿ UPD D DYXW VDODULDĠL DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL

QXOXL ÌQ VRFLHWDWHD D DYXW XQ DQ JDMDW DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL

2OWHDQ 3URGOHPQ 65/ -DEHQLĠD

$UH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH WăLHUHD úL ULQGHOXLUHD OHPQXOXL IXQFĠLRQHD]ă GLQ HVWH DGPLQLVWUDWă GH 'DQLHO 0DULXV 3RS FDUH H DVRFLDW vPSUHXQă FX %DUEHU &RORPHU /XLV GLQ 6ZD]LODQG )LUPD D DVLJXUDW úDVH ORFXUL GH PXQFă DQXO WUHFXW FkQG FRQVHPQăP FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SURILW GH OHL

6H RFXSă FX IDEULFDUHD GH PRELOă GDWHD]ă GLQ úL DUH XQ DVRFLDW DG PLQLVWUDWRU 7LEHULX 2OWHDQ 6RFLHWDWHD D DYXW GH DQJDMDĠL vQ DQ vQ FDUH DP FRQVHPDW DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL

,PLRFRQ 3URGLPSH[ 65/ 7RDFD 'DWHD]ă GLQ VH RFXSă FX WăLHUHD úL ULQGHOXLUHD OHPQXOXL úL DUH GRL DVRFLDĠL )DUNDV 0DULD 5DILOD úL ,RDQ )ăUFDú FDUH GHĠLQ úL IXQFĠLD GH DGPL QLVWUDWRUL ÌQ ILUPD D DVLJXUDW ]HFH ORFXUL GH PXQFă úL D REĠLQXW SURI LW GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL

'DULRQ 65/ ,EăQHúWL 3ăGXUH $UH R YHFKLPH GH úDSWH DQL vQ GRPHQLXO WăLHULL úL ULQGHOXLULL OHPQXOXL úL DUH XQ DVRFLDW DGPLQLVWUDWRU ,RDQ &KLUWHú $QXO WUHFXW VRFLHWDWHD D DYXW DIDFHUL GH OHL SUR¿ W GH OHL úL GH DQJDMDĠL

2FWD 7UDGH 65/ 5HJKLQ $UH XQ DVRFLDW DGPLQLVWUDWRU *HRUJHWD &RWRL GDWHD]ă GLQ úL DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH WăLHUHD úL ULQGHOXLUHD OHP

0DGHUDV %DUEHFRP 65/ 8ULVLX GH -RV

%DURFN 6WLO 65/ 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 'DWHD]ă GLQ VH RFXSă FX IDEULFDUHD DOWRU SURGXVH GLQ OHPQ IDEULFDUHD DUWL FROHORU GLQ SOXWă SDLH úL GLQ DOWH PDWH ULDOH YHJHWDOH vPSOHWLWH 6RFLHWDWHD DUH GRL DVRFLDĠL FDUH VXQW úL DGPLQLVWUDWRUL .RPLYHV $OH[DQGUX úL .RPLYHV ,OLH LDU vQ DP FRQVHPQDW XUPăWRULL LQGL FDWRUL GH SHUIRUPDQĠă GH VODULDĠL SUR¿ W GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL

(PLPDJULFRP 65/ 7RDFD )XQFĠLRQHD]ă GLQ DUH XQ DVRFLDW FDUH H úL DGPLQLVWUDWRU *ULJRUH 0DQ úL DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH WăLHUHD úL ULQGHOXLUHD OHPQXOXL ÌQ VRFLHWD WHD D DYXW VDODULDĠL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL $OH[ 727+

IDFHERRN FRP ]LGH]L

62&,$/

3VLKRORJXO Yă UăVSXQGH

'URJXULOH QX VXQW VROXĠLD FL SUREOHPD $P DPLQWLW vQ DUWLFROHOH WUHFXWH Fă GURJXULOH VXQW DFHOH VXEVWDQĠH FDUH SURGXF PRGL¿ FăUL FRPSRUWDPHQWDOH úL SHUWXUEă FRQúWLLQĠD &RQúWLLQĠD UHIHULQGX VH OD FDSDFLWDWHD GH D FRQWUROD úL PRQLWRUL]D SURSULD SHUVRDQD úL FHHD FH VH vQWkPSOă vQ MXU 0RGL¿ FăULOH FRPSRUWDPHQWDOH úL DOH FRQúWLLQĠHL SRW ¿ GLIHULWH GH OD VLPSOH PRGL¿ FăUL FXP VXQW FHOH SURGXVH GH QLFRWLQă úL FRIHLQă SkQă OD PRGL¿ FăUL PDVLYH SURGXVH GH KHURLQă FRFDLQă /6' DQIHWDPLQH HWF 8QHOH GURJXUL DX HIHFWH VWLPXODWLYH FRQIH ULQG PDL PXOWă HQHUJLH vQFUHGHUH GRULQĠă LQWHQVă VSUH vQGHSOLQLUHD XQRU DFĠLXQL LQWHQVL¿ Fă XQHOH SHUFHSĠLL FUHVF DJUHVL YLWDWHD GH]LQKLEă FRPSRWDPHQWXO SH FkQG DOWHOH DX XQ SURIXQG HIHFW VHGDWLY DGLFă GH FDOPDUH GH LQGXFHUH D XQHL VWăUL GH QHSăVDUH OLQLúWH VRPQROHQĠă (IHFWHOH GURJXULORU SRW GXFH XúRU OD GHSHQGHQĠă FXP HVWH FD]XO KHURLQHL úL DO FRFDLQHL VDX SRW ¿ FRQVXPDWH SH SHULRDGH PDL PDUL GH WLPS IăUă D SURGXFH GHSHQGHQĠă FXP HVWH GHSHQGHQĠD GH FRIHLQă QLFRWLQă HWF 8QHOH GURJXUL VXQW OHJDOH GH H[HP SOX DOFRROXO QL FRWLQD SUHOXDWă GLQ ĠLJăUL FRIHLQD OXDWă GLQ FDIHD úL PDULMXDQD vQ DQXPLWH ĠăUL SH FkQG DOWHOH VXQW LOHJDOH /6' KHURLQD RSLXO HWF 8QHOH GURJXUL VXQW OXDWH DUELWUDU FRFDLQD DOFRROXO QLFRWLQD HWF SH FkQG XQHOH GLQ WUH GURJXUL VXQW SUHVFULVH PHGLFDO SHQWUX D VWRSD DQXPLWH HIHFWH VDX VLPSWRPH GH

H[HP SOX PRU¿ QD HVWH XQ GURJ OXDW SHQ WUX D LQKLED GXUHULOH OD SDFLHQĠLL FX GXUHUL ¿ ]LFH IRDUWH PDUL VDX PHWDGRQD HVWH XQ VXEVWLWXW SHQWUX KHURLQD FDUH VH SUHVFULH GH PHGLF SHQWUX FD SDFLHQWXO Vă UHXúHDVFă Vă WUHDFă GH GHSHQGHQĠD GH KHURLQă

(IHFWH QHJDWLYH 3ULQWUH HIHFWHOH OD QLYHOXO SVLKLF VH SRW DPLQWL UHGXFHUHD DQ[LHWăĠLL VDX FUHúWHUHD DQ[LHWăĠLL FUHúWHUH D vQFUHGHULL vQ IRUĠHOH SUR SULL VDX LQYHUV GLPLQXDUHD FRQúWLLQĠHL IRD PHL D GXUHULL D GRULQĠHL VH[XDOH FUHúWHUHD GXUHULL D GRULQĠHL VH[XDOH VRPQROHQĠă VDX YLJLOLWDWHD PDUH VWăUL GH HXIRULH VFKLPEăUL GH GLVSR]LĠLH VWăUL LQWHQVH GH WULVWHĠH FUHúWHUL DOH DJUHVLYLWăĠLL VDX FDOP KDOXFLQDĠLL YL]XDOH DXGLWLYH YHGH DXGH OXFUXUL úL SHUVRDQH FDUH QX H[LVWă úL FDUH QX DFĠLRQHD]ă GLUHFW vQ PRPHQWXO UHVSHFWLY DVXSUD VD GLODWDUHD WLPSXOXL PRGL¿ FDUHD SHUFHSĠLHL WHPSRUDOH LGHL GHOLUDQWH LGHL QHFRQIRUPH FX UHDOLWDWHD SH FDUH SHUVRDQD OH FRQVLGHUă UHDOH OLSVD FRRUGRQăULL PRWULFH GHSUHVLL WXOEXUăUL DQ [LRDVH WXOEXUăUL SVLKRWLFH WXOEXUăUL SVLKLFH GH IDFWXUă VH[XDOă DOLPHQWDUH HWF 'HWHULR UDUHD PHPRULHL HVWH úL HD SUH]HQWă GH PXOWH RUL GHWHULRUDUHD FDSDFLWăĠLL GH OXDUH D GH FL]LORU UHDFWLYLWDWHD VFă]XWă FUHVFXWă GHWH ULRUDUHD DWHQĠLHL 3ULQWUH FHOH PDL IUHFYHQWH HIHFWH VRPDWLFH VH QXPăUă SHQWUX FHL FDUH IRORVHVF GURJXUL LQ

³0LQWHD QX L XQ YDV FDUH WUHEXLH XPSOXW ZFL XQ IRF FDUH WUHEXLH vQWUHĠLQXW´ 3/87$5+

1HYDVWD ³FDOPă´

$OH[ 727+ Ġ

MHFWDELOH IUHFYHQWă HVWH DSDULĠD 6,'$ KHSD WLWHL WHWDQRVXOXL VHSWLFHPLHL HWF SULQ IROR VLUHD DFHOXLDúL DF GH PDL PXOĠL WR[LFRPDQL GHRGDWă SHUWXUEăUL PHWDEROLFH PDOQXWULĠLD úL VFăGHUHD GUDVWLFă vQ JUHXWDWH SHUVRDQHOH GH PXOWH RUL XLWă Vă PăQkQFH ¿ LQG SUHD SULQúL vQ OXPHD LPDJLQDUă VDX GURJXULOH LQWHUIHUHD]ă FX QHYRLD GH KUDQă DSDULĠLD XQRU WUDXPD WLVPH VHYHUH VDX GDWRULWă SHUWXUEăULORU GH FRQúWLLQĠă SHUVRQD SRDWH Vă QX DSUHFLH]H FRU HFW UDSRUWXO GLQWUH FHHD FH GRUHúWH úL FHHD FH SRDWH úL GH DFHHD SRDWH Vă H[HFXWH PDQHYUH SHULFXORDVH SHQWUX FDUH QX HVWH SUHJăWLWă ¿ ]LF GH H[HPSOX Vă ULGLFH úL Vă DUXQFH GLIH ULWH RELHFWH $SDULĠLD WUDXPDWLVPHORU GDWR UDWH DFFLGHQWHORU DXWR VXE LQÀ XHQĠD GURJXOXL D OXSWHORU HWF $SDULĠLD QHFUR]HORU OD WR[L FRPDQLL FDUH IRORVHVF GURJXULOH LQMHFWDELOH DGLFă D XQRU UăQL D XQRU ĠHVXWXUL PRDUWH SH SLHOH úL FDUH PDUFKHD]ă ORFXO XQGH úL DX LQMHFWDW GURJXO VOăELUHD VLVWHPXOXL LPX QLWDU UH]XOWkQG PXOWH LQIHFĠLL YLUR]H HWF

LQIDUFW PLRFDUGLF DULWPLL DFFLGHQWH FHUH EURYDVFXODUH GHWHULRUăUL VHYHUH D VLVWHPXOXL QHUYRV GHPHQĠă FDX]DWă GH FRQVXPXO GH VXEVWDQĠH SHUWXUEăUL JUDYH DOH IăWXOXL vQ FD ]XO FRQVXPXOXL GH GURJXUL vQ WLPSXO VDUFLQLL GLODWDUHD SXSLOHL WUDQVSLUDĠLL DPEXQGHQWH &HD PDL PDUH FRPSOLFDĠLH HVWH 02$57($ SULQ VXSUDGR]ă VDX SULQ WUDXPDWLVPH úL FRPSOLFDĠLL DSăUXWH vQ XUPD IRORVLULL GURJXULORU

&HHD FH HVWH IRDUWH LPSRUWDQW GH UHĠLQXW HVWH Fă DFHVWH HIHFWH VXQW GLIHULWH vQ IXQFĠLH GH WLSXO GH GURJ (IHFWHOH VXQW WRWDO GLIHULWH DWXQFL FkQG GURJXULOH VXQW FRQVXPDWH IDĠă GH HIHFWHOH DSăUXWH FkQG SHUVRDQD vQFHDUFă Vă UHQXQĠH HIHFWHOH GLQ VHYUDM &RQVXPXO vQGH OXQJDW GXFH OD SURIXQGH GHWHULRUăUL FDUH SRW ¿ úL LUHYHUVLELOH GH H[HPSOX GHWHULRUDUHD QHX URQLORU VDX GHWHULRUDUHD FRJQLWLYă (IHFWHOH QHJDWLYH VXQW PXOW SUHD PDUL vQ FRPSDUDĠLH FX FHOH SR]LWLYH úL SUHD HIHPHUH 'URJXULOH QX VXQW VROXĠLD FL UHSUH]LQWă vQ IDSW SUREOHPD 3VLKRORJ *DEULHOD 0DULD 0$1

*LPQDVWLFD PLQĠLL GH $OH[ 727+ /$ )5,=(5,(

9LQH XQXO OD IUL]HULH &XP Vă Yă WXQG" « FRQWLQXDUHD JOXPHL R YHĠL DÀ D SH GLDJRQDOD PDUFDWă D DFHVWXL FDUHX

25,=217$/

0RWRWROLW &RURDQă SHUVDQă ± $UERUL UăúLQRúL

&DUDFWHUH JUD¿ FH JHU PDQLFH ± 6WLFOă GH FDOLWDWH

%ăXWXUL DOFRROLFH ± ÌQ SOHQ $FRUGXO PLULORU ± 6HUYHúWH ± ÌQWLQV SH SkLQH 2P GH OD PXQWH ± 3ULQĠ UXV 7UDWDW GH FRVPHWLFă ± 1LFRODH DOLQW DW ± 3XĠLQ ĠLĠHL %DQL SHQWUX DYRFDĠL $ FXWD ± /XQD D SDWUD &ăPDúă SRSXODUă ± $GăSRVWXUL SHQWUX RL 9(57,&$/

&HL FH PXQFHVF GLQ JUHX )DSW EL]DU

3UHQXPH IHPLQLQ ± (OHFWURG SR]LWLY /LSVLW GH LQWHOLJHQĠă ± )HOLQă« YHVHOă 6FkQFHW ± /XDW OD PLMORF ± 2IHUWă QHSURWRFRODUă 6HUH ± %XFDWă GH SkQ]ă

$OHJHUH ± ÌQWU XQ JUXS

$úH]DUH LQGLDQă ± 1RUG úL HVW ± ùDQĠ VSH FLDO 5LGLFDW ± (XJHQ (QăFKHVFX $UERUL UăúLQRúL ± &RULGLDQ

-RFXO SUHVXSXQH FRP SOH WD UHD FD UH XOXL DOă WX UDW GXSă R VLQ JXUă UH JX Oă RULFH UkQG RULFH FR ORDQă úL RULFH SăWUDW GH [ FăVXĠH Vă FRQ ĠL Qă R VLQJXUă GD Wă ¿ H FD UH FL IUă FX SULQVă vQWUH úL 1X HVWH QH YRLH GH PD WH PDWLFă VX GR NX ¿ LQG XQ MRF ORJLF YHUL ¿ FD UHD vQ FUX FL úDWă D UkQ GXULORU FR ORD QH ORU úL FD UH XU L ORU PLFL R IH Uă LQGL FLLOH QH FH VDUH SHQ WUX Jă VLUHD VR OX ĠLHL

5(/,*,( RFWRPEULH

%LVHULFD (YDQJKHOLFă GLQ 8LOD V¿QĠLWă GH (SLVFRSXO 5HLQKDUG *XLE

)DUNDV %HOD SHVWH GRXD GHFHQLL vQ VOXMED FUHGLQĠHL HYDQJKHOLFH OD 8LOD

%LVHULFD (YDQJKHOLFD GLQ 8LOD SOLQă OD VOXMED GH V¿QĠLUH

5HLQKDUG *XLE (SLVFRSXO %LVHULFLL (YDQJKHOLFH &$ 5RPkQLD RDVSHWHOH GH VXÀHW DO HYDQJKHOLFLORU GLQ 8LOD

2DVSHĠLL FRQGXúL GH JD]GH FX FDUWD VSUH ORFXO GH V¿QĠLUH D %LVHULFLL (YDQJKHOLFH GLQ 8LOD

&RPXQLWDWHD HYDQJKHOLFă GLQ ORFDOLWDWHD 8LOD FRPXQD %DWRú D WUăLW GXPLQLFă RFWRPEULH XQ PRPHQW GH VXÀHW RFD]LRQDW GH UH V¿QĠLUHD %LVHULFLL (YDQJKHOLFH GLQ ORFDOLWDWH V¿QĠLUH HIHFWXDWă GH 5HLQKDUG *XLE HSLVFRS DO %LVHULFLL (YDQJKHOLFH GH &RQIHVLXQH $XJXVWDQă GLQ 5RPkQLD ÌQDO WXO RDVSHWH DOăWXUL GH vQWUHDJD FRQGXFHUH D %LVHULFLL (YDQJKHOLFH GLQ 5RPkQLD DX IRVW vQWkPSLQDĠL GH JD]GHOH SULPLWRDUH GH OD 8LOD vQFă GH OD LQWUDUHD vQ VDW ¿LQG VDOXWDĠL GH SULPDUXO FRPXQHL %DWRú 'XPLWUX &RWRL FDUH úL D FRQGXV RDVSHĠLL VSUH ORFXO V¿QĠLULL vQ WUDGLĠLRQDOD FăUXĠă VăVHDVFă vQVRĠLWă SHU PDQHQW GH FăOăUHĠL úL PX]LFDQĠL %LVHULFD (YDQJKHOLFă GLQ 8LOD GHVSUH FDUH XQLL VSXQ Fă GDWHD]ă vQFă GH OD HVWH SULQWUH SXĠLQHOH DVWIHO GH HGL¿FLL vQ FDUH WXUQXO ELVHULFLL VH DÀă vQ DOWă SDUWH úL QX vQ FOăGLUHD ELVHULFLL OXFUX FDUH D GDW QDúWHUH PXOWRU OHJHQGH WXUQXO GH RGLQLRDUă DO EL VHULFLL ¿LQG DOLSLW FOăGLULL FDUH Jă]GXLHúWH vQ SUH]HQW &ăPLQXO &XOWXUDO úL ùFRDOD GLQ 8LOD

(YDQJKHOL]DUHD ĠLJDQLORU GLQ 8LOD 2 GDWă FX SOHFDUHD VDúLORU R SDUWH GLQ RELFHLXULOH DFHVWRUD DX IRVW SUHOXDWH GH ĠLJDQLL GLQ 8LOD FDUH GXSă FH DX IRVW HYDQJKHOL]DĠL DX vQFHSXW Vă GHSULQGă &X

YkQWXO OXL 'XPQH]HX JUDĠLH DFHVWHL UHOLJLL 'XPLQLFă úL DX Yă]XW vPSOLQLW XQ YLV SULQ V¿QĠLUHD ELVHULFLL FDUH GH SHVWH GRXă GHFH QLL OH HVWH FDVă GH UXJăFLQH OD 8LOD

³0kQGUL Vă SXWHP ¿ HYDQJKHOLFL´ 8Q PHULW GHRVHELW SHQWUX HYDQJKHOL]DUHD ĠLJDQLORU vO DUH )DUNDV %HOD SULP FXUDWRU DO %LVHULFLL (YDQJKHOLFH GLQ 8LOD YUHPH GH GH DQL DFWXDOPHQWH SHQVLRQDU PXQFD DFHVWXLD ¿LQG GXVă PDL GHSDUWH GH ¿XO VăX ³3HQWUX PLQH DFHDVWă V¿QĠLUH D ELVHULFLL HVWH IRDUWH LPSRUWDQWă GHRDUHFH DYHP úL QRL R FDVă GH UXJăFLXQH UHQRYDWă vQ FDUH Vă QH SXWHP UXJD OD 'XPQH]HX 0XQFD OD UHQRYDUHD ELVHULFLL D vQFHSXW vQ OXQD PDL úL SRDWH Fă QX H FKLDU UHQRYDWă vQ WR WDOLWDWH GDU vQ PDUH HD HVWH SXVă OD SXQFW 1RL QH EXFXUăP IRDUWH PXOW GH IDSWXO Fă (SLVFRSXO 5HLQKDUG D DFFHSWDW LQYLWDĠLD QRDVWUă Vă YLQă úL Vă QH V¿QĠHDVFă ELVHUL FD ,QLĠLDO DP IRVW HYDQJKHOLFL vQ 8LOD GLQ FDUH DX PDL SOHFDW XQLL DOĠLL DX PXULW LDU vQ SUH]HQW FRPXQLWDWHD HYDQJKHOLFă QXPăUă GH VXÀHWH ÌQ DIDUă GH SDWUX IDPLOLL PL[WH URPkQL VDúL VDX PDJKLDUL VDúL UHVWXO VXQW ĠLJDQL 6XQWHP EXFXURúL úL PkQGULL Vă SXWHP ¿ HYDQJKHOLFL úL FkW YRP WUăL YRP GXFH PDL GHSDUWH DFHDVWă FUHGLQĠă HYDQJKHOLFă´ D GHFODUDW )DUNDV %HOD

5HLQKDUG *XLE DOăWXUL GH -RKDQQ =HL GRL VOXMLWRUL DL %LVHULFLL (YDQJKHOLFH

³&X WRĠLL vO SUHDPăULP SH 'XPQH]HX´ 0RPHQWXO VSHFLDO D IRVW FHO DO V¿QĠLULL EL VHULFLL GH FăWUH 5HLQKDUG *XLE (SLVFRS DO %LVHULFLL (YDQJKHOLFH & $ GLQ 5RPDQLD vQVRĠLW GH SUHRWXO -RKDQQ =H\ $FHúWLD DX UHDGXV VSLULWXO FUHGLQĠHL vQ OăFDúXO VIkQW SURDVSăW UHQRYDW FX PHVDMXO GH DSURSLHUH IDĠă GH 'XPQH]HX ³0XOĠXPLP SHQWUX Fă LXELĠL DFHDVWă ELVHULFă SHQWUX Fă DĠL UHV WDXUDW R vQ DúD IHO vQFkW Vă Yă EXFXUDĠL GH HD DúD FXP VH FXYLQH $úD FXP úL GUXPXO FDUH YLQH GH OD %DWRú OD 8LOD D IRVW UHSDUDW FX VSULMLQXO SULPăULHL DúD VSHUăP FD úL DFHDVWă ELVHULFă DFXP SURDVSăW UHQRYDWă YD GHYHQL GUXPXO GXPQHDYRDVWUă VSUH UXJăFLXQH VSUH FkQWDUH VSUH FXYkQWXO

7UDGLĠLRQDOD SkLQH úL VDUH SHQWUX RDVSHĠL

OXL 'XPQH]HX %LVHULFD (YDQJKHOLFă VH EXFXUă Fă úL DLFL vQ UHJLXQHD 5HJKLQXOXL OD 8LOD FUHúWLQLL VH DGXQă GH PXOWH RUL FX IUDĠL VXURUL GLQ DOWH ELVHULFL vQ EXQă vQĠHOHJHUH ¿LQGFă vPSUHXQă FX WRĠLL vO SUHDPăULP SH XQXO VLQJXU SH 'XPQH]HX 9ă GRUHVF PXOWă SXWHUH PXOWă VăQăWDWH úL vQ SULPXO UkQG PXOWă GUDJRVWH SHQWUX 'XPQH]HX SHQWUX DSURDSHOH QRVWUX úL SHQWUX DFHDVWă ELVHULFă PLQXQDWă $YHĠL DLFL OD 8LOD R PDUH FRPRDUă Vă R IRORVLĠL VSUH GH]YROWDUHD YRDVWUă úL VSUH ODXGD OXL 'XPQH]HX 'XPQH]HX Vă Yă ELQHFXYkQ WH]H SH WRĠL´ D SUHFL]DW 5HLQKDUG *XLE (SLVFRS DO %LVHULFLL (YDQJKHOLFH & $ GLQ 5RPkQLD $OLQ =$+$5,(

3LOGH HYDQJKHOLFH FX +DQV %UXQR )U|KOLFK OD 8LOD 6ăUEăWRDUHD V¿QĠLULL %LVHULFL (YDQJKH OLFH GLQ 8LOD D IRVW vQWUHJLWă GH ODQVDUHD YROXPXL LQWLWXOWDW ³/LFKWEOLFNH LP 'XQ NHO´ VHPQDW GH SUHRWXO HYDQJKHOLF GLQ 6LJKLúRDUD +DQV %UXQR )U|KOLFK +DQV %UXQR )U|KOLFK DUH R OHJăWXUă YHFKH FX 8LOD SUHGLFkQG HYDQJKHOLFLORU GLQ 8LOD vQFă GLQ DQLL GH IDFXOWDWH úL V D JkQGLW Vă úL DGXFă DSRUWXO OD VăUEăWRDUHD FUHGLQĠHL úL D V¿QĠLULL ELVHULFLL GLQ 8LOD FX XQ YROXP GH SUHGLFL FDUH Vă DGXFă vQ VSDĠLXO SURDVSăW UHQRYDW GH UXJăFLXQH DFHO HFKLOLEUX úL GUDJRVWHD IDĠă GH &X YkQWXO OXL 'XPQH]HX SHQWUX FUHGLQFLRúLL HYDQJKHOLFL GLQ 8LOD

&DUWH RIHULWă FX GUDJ GH DXWRUXO HL )RVWXO SăULQWH YLFDU DO %LVHULFLL (YDQ JKHOLFH GLQ 5HJKLQ SăULQWHOH :ROIJDQJ 5HKQHU D IăFXW R LQWURGXFHUH D YROXPX OXL VHPQDW GH +DQV %UXQR )U|KOLFK XQ YROXP FDUH UHXQHúWH SUHGLFL VXVĠLQXWH GH DFHVWD GH D OXQJXO WLPSXOXL FUHGLFLRúLORU HYDQJKHOLFL ³ÌQ FDUWHD VD /LFKWEOLFNH LP 'XQNHO FDUH VH WUDGXFH vQ OLPED URPkQă FD ³0RPHQWH GH OXPLQă vQ vQWXQHULF´ VH JăVHúWH úL R SUHGLFă SH FDUH +DQV %UXQR )U|KOLFK D ĠLQXW R DLFL OD 8LOD 9RUEHD vQ DFHDVWă SUHGLFă GHVSH ÌQYLHUHD OXL /D]ăU vQ FDUH H[SOLFă Fă QX SUHOXQ JLUHD YLHĠLL ELRORJLFH D YLHĠLL SăPkQWHúWL WUHEXLH Vă QH ¿H XQ ĠHO GHPQ GH XUPDW FL FUHGLQĠD vQ YLDĠD YHúQLFă FUHGLQĠă FH

ÌQGHPQ OD OHFWXUD FăUĠLL DGXV GH :ROIJDQJ 5HKQHU

3UHRWXO +DQV %UXQR )U|KOLFK DXWRUXO FăUĠLL

YD GHFXUJH vQWU XQ PRG SH FDUH QRL QLFL QX QL O SXWHP LPDJLQD D]L úL FDUH YD DYHD IRUPH QHEăQXLWH GH QRL WRĠL 0DMRULWDWHD SUHGLFLORU GLQ FDUWH VXQW VFULVH vQ OLPED JHUPDQă XQHOH vQ OLPED URPkQă úL XQD VLQJXUă vQ OLPED PDJKLDUă XWLOH vQ VSH FLDO FHORU FDUH FXQRVF OLPED JHUPDQă PDL SXĠLQ VDX FKLDU GHORF $FHDVWă FDUWH HVWH RIHULWă FX GUDJ GH DXWRUXO HL vQVă FX R VLQJXUă FRQGLĠLH FHO FDUH R LD Vă QX R SXQă XQGHYD vQ GXODS FL Vă R FLWHDVFă úL Vă R GHD PDL GHSDUWH úL DOWRUD´ D SUHFL]DW SăULQWHOH :ROIJDQJ 5HKQHU

³( FD úL FXP Dú YHQL DFDVă´ $XWRUXO YROXPXOXL SUHRWXO +DQV %UXQR )U|KOLFK D SUHFL]DW Fă VFRSXO FăUĠLL HVWH DFHOD GH D WUDQVPLWH XQ JkQG GHVSUH SLOGD FUHúWLQă IăFkQG WRWRWGDWă XQ DSHO FLWLWRULORU OD DMXWRU SHQWUX ELVHULFD GLQ 8LOD SURDVSăW UHQRYDWă úL V¿QĠLWă &HL FDUH DX LQWUDW vQ SRVHVLD FăUĠLL GHúL QX DX IRVW QHYRLĠL Vă VFRDWă QLFL XQ OHX SHQ WUX FDUWH DX UHGLUHFĠLRQDW HYHQWXDOXO SUHĠ DO FăUĠL FăWUH VSULMLQLUHD OăFDúXOXL VIkQW GLQ 8LOD ³0ă EXFXU IRDUWH PXOW Fă DP UHYHQLW OD 8LOD ORF GH FDUH Pă OHDJă PXOWH DPLQWLUL úL GH FkWH RUL YLQ DLFL H FD úL FXP Dú YHQL DFDVă &DUWHD QX HVWH FX YkQ]DUH HD HVWH RIHULWă JUDWXLW FXL R GRUHúWH LDU FHL FDUH WRWXúL YRU GRUL Vă RIH UH QLúWH EDQL UXJăPLQWHD HVWH Vă IDFHĠL R GRQDĠLH SHQWUX ELVHULFD HYDQJKHOLFă GLQ 8LOD´ D D¿UPDW +DQV %UXQR )U|KOLFK SUHRW HYDQJKHOLF DXWRUXO YROXPXOXL ³/L FKWEOLFNH LP 'XQNHO´ $OLQ =$+$5,(