Zi de zi 16 octombrie

3DJ

HFRQRPLF

7RSXO DUKLWHFĠLORU úL LQJLQHULORU

OHL

3DJ

VSRUW

3DJ

%& 0XUHú vQYLQJH FDPSLRDQD

SROLWLFă

3ROLWLFLHQLL vQWUHDEă OXFUXUL WUă]QLWH

GLUHFWRU IRQGDWRU

LQ FXUV GH DXGLWDUH %5$7

$XUHOLDQ *5$0$

ZZZ ]L GH ]L UR

3DJ

VRFLDO

/XPLQă SHQWUX QHYRLDúL GH OD &DULWDV

3DJ

HYHQLPHQW

Ä6ăUEăWRDUHD PăUXOXL´ OD %DWRú

0HWHR

&XUV YDOXWDU

7kUJX 0XUHú

HXU XVG JU DXU

12$37($ =,8$

& & & & & &

URQ URQ URQ

5HJKLQ 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

0DUĠL RFWRPEULH $QXO 9,,, QU

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

SDJLQL

(GLWRULDO

*DPELWXO 'DPHL .DUGRV SUHIHFW vQ GHVFKLGHUHD &RUQHOLX" ( LQWHUHVDQW Vă VWDL SH PDUJLQH úL Vă XUPăUHúWL SHU PXWăULOH GH SH HúLFKLHUXO SROLWLF ORFDO ( FD OD XQ PHFL GH úDK PDL DOHV GDFă VXQWHP vQ DQ HOHFWRUDO 1XPLW SUHIHFW vQ ORFXO OXL &RQVWDQWLQ %UHWIHOHDQ SUREDELO FHO PDL JKLQLRQLVW SUHIHFW GLQ LVWRULD MXGHĠXOXL IRVWXO OLGHU DO 36' 0XUHú $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ úL D MXFDW H[FHOHQW FDUWHD UHvQWRDUFHUHD vQ 36' GLQ SRVWXUD GH FDQGLGDW OD 6HQDW ¿LQG R FKHVWLXQH GH WLPS 6WUDWHJXO WRW VWUDWHJ UăPkQH $YHP úL XQ JDPELW MXFDW GH &RUQHOLX *URVX 6DFUL¿FLXO GH D QX PDL FDQGLGD OD 6HQDW VH WUDQVIRUPă VSUH VXUSULQGHUHD XQRUD GLQ SLHUGHUH vQ FkúWLJ GDWRULWă DELOLWăĠLORU H[FHOHQWH GH D QHJRFLD VXUVH GLQ 36' GkQGX O GH PXOW SH OLGHUXO 8135 0XUHú FD ¿LQG YLLWRUXO SUHIHFW $VWIHO SULPHOH PXWăUL ¿LQG IăFXWH YD ¿ R FKHVWLXQH GH WLPS FD ÄURFDGD´ Vă VH GHVăYkUúHDVFă úL *URVX Vă ¿H LQVWDODW SUHIHFW 3UREOHPD DFHVWHL SDUWLGH GH úDK HVWH Fă vQ DGPLQLVWUDĠLH QX H FD vQ úDKXO EOLW] XQGH PXWăULOH VH IDF LQVWDQ WDQHX $LFL H QHYRLH GH WLPS VXSOLPHQWDU GH JkQGLUH úL LPSOLFLW GH PXWDUH DVWIHO vQFkW GXSă FH $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ

YD UHQXQĠD OD IXQFĠLH LQWHULPDWXO YD WUH EXL DVLJXUDW GH FLQHYD 6ă ¿H XQXO GLQ QHEXQL VDX UHJLQD" 'HVLJXU YRUELP GH QHEXQL OD PRGXO PHWDIRULF )LUH UHEHOă &RUQHO %ULúFDUX LQWUD SHUIHFW vQ DFHVW URO PDL DOHV Fă vQ LXQLH D DFFHSWDW XQ PHFL GLVSURSRUĠLRQDW VLQJXU vPSRWULYD DUPDWHL GH SLRQL D OXL 'RULQ )ORUHD ÌQWUXFkW úL D GDW GHPLVLD GLQ IXQFĠLLOH GH FRQGXFHUH DOH 36' VH FDXWă DOWă YDULDQWă 'H SH OLVWă SLFă úL 'UDJRú 3RSD FDUH D UHQXQĠDW OD IHO OD IXQFĠLLOH GH FRQGXFHUH ,QWHUHVDQW GHúL %ULúFDUX D GHPLVLRQDW YLQHUL FX GRXă ]LOH vQDLQWH OD FHUHPR QLD GH OD 0RQXPHQWXO (YUHLORU 0DUWLUL SULOHMXLWă GH =LXD 0RQGLDOă D +ROR FDXVWXOXL $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ D YHQLW vQVRĠLW GH 0LKDHOD .DUGRV úHID VD GH FDELQHW 2 PXWDUH LQYL]LELOă SHQWUX FKLELĠLL QHLQLĠLDĠL FDUH SULYHVF PHFLXO GH SH PDUJLQH GDU UHPDUFDWă GH VWUDWHJL 5HJLQD D IRVW DFWLYDWă DVWIHO vQFkW H UHOD WLY OLPSHGH FH VH YD vQWkPSOD SHVWH FkWH YD PXWăUL 0LKDHOD .DUGRV SUHIHFW"

$OH[ 727+

&ULVWLDQ &KLUWHú PL]HD]ă SH VSULMLQXO %DWRúXOXL

6 7LQWHUHVDQWH ,5, /D PXOĠL DQL ,RQHOD 1HGHOHD 8QD GLQ FHOH PDL DSUHFLDWH DFWULĠH GLQ 7kUJX 0XUHú ,R QHOD 1HGHOHD úL D VăUEăWRULW LHUL ]LXD GH QDúWHUH SULOHM SHQWUX QXPHURúLL SULHWHQL úL DGPLUDWRUL Vă R DVDOWH]H FX XUăUL úL PHVDMH SH SDJLQD GH )DFHERRN ÌL GRULP úL QRL PXOWă VăQăWDWH EXFXULL úL UROXUL GH H[HSĠLH DúD FXP QH D RELúQXLW DOăWXUL GH WUDGLĠLRQDOXO Ä/D PXOĠL DQL ´ 6 7

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7kUJX 0XUHú 7HO UHGDFWLD#]L GH ]L UR SXEOLFLWDWH#]L GH ]L UR

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHQWH vĠL VWăP OD GLVSR]LĠLH OD VHGLXO UHGDFĠLHL VDX OD WHOHIRQ

Ä'HVSUH RDPHQL úL PHOFL´ OD 7kUQăYHQL Ä'HVSUH RDPHQL úL PHOFL´ YD ¿ SURLHFWDW OD &DVD GH &XOWXUă GLQ 7kUQăYHQL vQ SHULRDGD RFWRPEULH GH OD RUHOH úL 'XSă R FDPSDQLH GH SURPRYDUH IăUă SUHFHGHQW SHQWUX XQ ¿OP URPkQHVF UH ]XOWDWHOH REĠLQXWH VXQW úL HOH IRDUWH vPEXFXUăWRDUH Ä'HVSUH RDPHQL úL PHOFL´ D vQUHJLVWUDW GH OD GDWD ODQVăULL ¿OPXOXL OD 7,)) SkQă vQ SUH]HQW SHVWH GH VSHFWDWRUL 6 7

0RGHUQL]DUH OD 3HUPLVH 9LQHUL RFWRPEULH úL OXQL RF WRPEULH QX VH YRU SXWHD HPLWH úL FRQIHFĠLRQD SHUPLVH GH FRQGXFHUH VDX GRYH]L vQORFXLWRDUH DOH DFHVWR UD FHUWL¿FDWH GH vQPDWULFXODUH VDX GRYH]L vQORFXLWRDUH DOH DFHVWRUD DXWRUL]DĠLL SURYL]RULL GH FLUFXODĠLH úL SOăFL FX QXPHUH GH vQPDWULFX ODUH Ä7RWRWGDWă vQ DFHVWH ]LOH QX VH YD SXWHD VXVĠLQH SURED WHRUHWLFă vQ YHGHUHD REĠLQHULL SHUPLVXOXL GH FRQGXFHUH $FWLYLWDWHD GH H[DPL QDUH OD SURED SUDFWLFă VH YD GHUXOD FRQIRUP SURJUDPăULORU´ D SUH FL]DW SUHIHFWXO $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ 6 7

::: =, '( =, 52 ÌQWUHEDUHD ]LOHL

2ELúQXLĠL Vă FRQVXPDĠL PHUH vQ ¿HFDUH VăSWăPkQă"

/D vQWUHEDUHD GH LHUL ( R LGHH EXQă FD SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú Vă FDQGLGH]H SHQWUX 6HQDW" 5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

'$

18

&ULVWLDQ &KLUWHú FRQVLOLHU MXGHĠHDQ GHVHPQDW FDQGLGDWXO 86/ 0XUHú SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU vQ &R OHJLXO SUH]HQW OD ³6ăUEăWRDUHD 0ăUXOXL´ GH OD %DWRú D SUHFL]DW Fă PL]HD]ă SH VSULMLQXO RDPHQLORU GLQ %DWRú DUJXPHQWkQGX úL VSXVHOH SULQ LPSOLFDUHD VD vQ FHHD FH SULYHúWH SURLHFWHOH OD QLYHOXO FRPXQHL %DWRú ³3HQWUX LQWUDUHD PHD vQ FRPSHWLĠLD HOHFWRUDOă DP QHYRLH úL GH VSULMLQXO RDPHQLORU GLQ %DWRú 'LQ IHULFLUH Pă FXQRVF RDPHQLL GH DLFL VXQW XQ SULHWHQ DO DFHVWHL FRPXQH 'DFă YRU ELP GRDU GH DFHVW DQ vQFHSkQG GH OD LQYHVWLUHD &RQVLOLXOXL /RFDO OD LQDX JXUDUHD SULPLORU NLORPHWUL GH DVIDOW SRW VSXQH Fă GD VXQW XQ SULHWHQ DO %DWRúXOXL úL SkQă OD XUPă FUHG úL VXQW FRQYLQV Fă FHL GLQ %DWRú Pă YRU DMXWD vQ OXSWD HOHFWRUDOă´ D SUHFL]DW &ULVWLDQ &KLUWHú

³'LQ GH SULPDUL VXQW FHL DL 86/´ 'HVSUH FRQWUDFDQGLGDĠLL GLQ &ROH JLXO &KLUWHú D SUHFL]DW Fă vQFă

QX vL FXQRDúWH SH WRĠL DúWHSWkQG DQXQĠDUHD R¿FLDOă D DFHVWRUD GDU LQGLIHUHQW FDUH YRU ¿ DFHúWLD HVWH vQFUH]ăWRU vQ REĠLQHUHD XQXL UH]XOWDW SR]LWLY OD DOHJHULOH GLQ GHFHPEULH Ä(VWH HVHQĠLDO FD XQ FDQGLGDW Vă ¿H FkW PDL DSURDSH GH RDPHQLL GLQ FR OHJLXO vQ FDUH FDQGLGHD]ă FX DWkW PDL PXOW FX FkW &ROHJLXO HVWH XQ FROHJLX UXUDO (VWH GLIHULW IDĠă GH XQ FROHJLX GH RUDú FXP H 7kUJX 0XUHú VDX 7kUQăYHQL DLFL WUHEXLH vQWU DGHYăU Vă PHUJL OD ¿HFDUH RP Vă WH FXQRDVFă 1X PL FXQRVF WRĠL FRQWUDFDQGLGDĠLL GDU VSHU Fă QX YRL DYHD SUREOHPH FX HL DYkQG vQ YHGHUH Fă GLQ GH SUL PDUL VXQW FHL DL 86/´ D GHFODUDW &ULVWLDQ &KLUWHú $OLQ =$+$5,(

'HFODUDWLD ]LOHL

'UXPXO %DWRúXOXL vO DP OD VXÀHW GH PDL PXOWă YUHPH $FHVW GUXP GLQ DQXO D IRVW OD VXÀHWXO PHX XQGH DP VFRV QLúWH SURLRHFWH FDUH DVWă]L vQFHS Vă DLEă QLúWH UH]XOWDWH

%DORJK -R]VHI

(&2120,& RFWRPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH $IDFHUL vQ FUHúWHUH OD 'DZ %HQĠ 'DZ %HQĠD 5RPkQLD D UDSRU WDW vQ SULPHOH úDVH OXQL DOH DQXOXL R FLIUă GH DIDFHUL GH DSUR[LPDWLY PLOLRDQH HXUR vQ XúRDUă FUHúWHUH FRP SDUDWLY FX DFHHDúL SHULRDGă D DQXOXL ³'HúL FRQGLĠLLOH GLQ SLDĠD LPRELOLDUă QX V DX vPEXQăWăĠLW VHPQL¿ FDWLY DWkW FRQGLĠLLOH GH FUHGLWDUH FkW úL VLJXUDQĠD ¿ QDQFLDUă D URPkQLORU ¿ LQG vQFă SUHFDUH WRWXúL H[LVWă OX FUăUL FDUH DX QHYRLH GH PDWHULDOH GH FRQVWUXFĠLL´ D GHFODUDW SHQWUX ³=LDUXO )LQDQFLDU´ 5HPXV $XUHO %HQĠD GLUHFWRUXO JHQ HUDO DO 'DZ %HQĠD 5RPkQLD 6 7

$MXWRDUH SHQWUX PRWRULQă GH OD $3,$ $JHQĠLD GH 3OăĠL úL ,QWHUYHQĠLH SHQWUX $JULFXOWXUă $3,$

0XUHV UHDPLQWHúWH SRWHQĠLDOLORU EHQH¿ FLDUL Fă SkQă OD RFWRPEULH LQFOXVLY VH GHSXQ FHUHULOH SHQWUX DMXWRUXO GH VWDW SULQ UDPEXUVDUH D GLIHUHQĠHL GH DFFL]ă SHQWUX PRWR ULQD XWLOL]DWă vQ DJULFXOWXUă WULPHVWUXO ,,, Ä$MXWRUXO GH VWDW VH DFRUGă VXE IRUPă GH UDPEXUVDUH D GLIHUHQĠHL GLQWUH DFFL]D VWDQGDUG úL DFFL]D UHGXVă VWDELOLWă OD HXUR OLWUL SHQWUX PRWRULQD XWLOL]DWă OD HIHFWX DUHD OXFUăULORU PHFDQL]DWH vQ DJULFXOWXUă 9DORDUHD DF FL]HL GHFRQWDWH HVWH SHQWUX DQXO GH OHL OLWUX GH PRWRULQă %HQH¿ FLDULL SHQWUX FDUH D IRVW HPLV DFRUGXO SUHDODELO GH ¿ QDQĠDUH GHSXQ FHUHULOH WULPHV WULDOH GH VROLFLWDUH D DMXWRUXOXL GH VWDW vQVRĠLWH GH R VLWXDĠLH FHQWUDOL]DWRDUH SULYLQG FDQWLWăĠLOH GH PRWRULQă DFKL]LĠLRQDWH vQ WULPHVWUXO UHVSHFWLY SUHFXP úL GH GRFX PHQWHOH SUHYă]XWH GH 2UGLQXO 0$'5 QU FX PRGL¿ FăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH´ D SUHFL]DW ,RDQ 7HW GLUHFWRUXO H[HFXWLY DO $3,$ 0XUHú 6 7

9HKLFXOH LVWRULFH OD 3URPHQDGD 0DOO &ODVVLF&DU&OXE 0XUHú 'HIHQGHU 3URGXFWLRQV 3URPHQD GD 0DOO 0XUHú úL 5HWURPRELO &OXE 5RPkQLD RUJDQL]HD]ă VkPEăWă RFWRPEULH 5HWUR 3DUDGD 7RDPQHL 7kUJX 0XUHú ³9ă LQYLWăP FX GUDJ vQ GDWD GH RFWRPEULH OD 5HWUR 3DUDGD 7RDPQHL 7kUJX 0XUHú FDUH YD DYHD ORF OD 3URPHQDGD 0DOO &HL LQWHUHVDĠL SRW DGPLUD YH KLFXOHOH LVWRULFH SDUWLFLSDQWH vQWUH RUHOH úL OD 3URPHQDGD 0DOO VDX vQWUH úL SH SDUFXUVXO WX UXOXL RUDúXOXL´ VH SUHFL]HD]ă vQWU XQ FRPXQLFDW GH SUHVă UHPLV GH RUJDQL]DWRUL 6 7

3ULQúL OD IXUDW GLQ SLYQLĠH 2¿ ĠHUXO GH VHUYLFLX GH OD 3ROLĠLD PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú D IRVW VHVL]DW VkPEăWă RFWRPEULH FX SULYLUH OD IDSWXO Fă R WkQăUă vQVRĠLWă GH DOĠL WUHL PLQRUL DX VXV WUDV PDL PXOWH EXQXUL GLQ SLYQLĠD XQXL EORF VLWXDW SH %XOHYDUGXO 3DQGXULORU Ä8QD GLQWUH SăUĠLOH SăJXELWH L D XUPăULW SH FHL SDWUX VXVSHFĠL vQ WLPS FH VH GHSODVDX VSUH VWUDGD 9DOHD 5HFH UHXúLQG Vă R SULQGă SH IDWă FHLODOĠL WUHL PLQRUL GLVSăUkQG´ D SUHFL]DW FRPLVDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú 6 7

0XOWLQYHVW ORFXO vQ WRSXO DUKLWHFĠLORU úL LQJLQHULORU &RWLGLDQXO ³=L GH =L´ FRQWLQXă VHUL DOXO GH SUH]HQWDUH D FHORU PDL EXQH VRFLHWăĠL DOH MXGHĠXOXL 0XUHú HSL VRGXO GH DVWă]L ¿ LQG GHGLFDW ¿ UPHO RU FDUH SRWULYLW FRGXOXL &$(1 VH RFXSă FX Ä$FWLYLWăĠL GH DUKLWHFWXUă úL LQJLQHULH DFWLYLWăĠL GH WHVWăUL úL DQDOL]ă WHKQLFă´ ,HUDUKLD D IRVW UHDOL]DWă GXSă DQDOL]D LQGLFDWRULORU GH SHUIRUPDQĠă IXUQL]DĠL GH ZZZ OLVWD¿ UPH UR SRUWDO FDUH FRQĠLQH FHD PDL FRPSOHWă ED]ă GH GDWH GHV SUH ¿ UPHOH GLQ 5RPkQLD

0XOWLQYHVW 65/ 7kUJX 0XUHú $ IRVW vQ¿ LQĠDWă vQ VH RFXSă FX DFWLYLWăĠL GH DUKLWHFWXUă úL DUH GRL DVRFLDĠL FDUH VXQW úL DGPLQLV WUDWRUL *RJROiN +UXEHF] =VROW úL *RJROiN +UXEHF] 0DUJLW ÌQ VRFLHWDWHD D DYXW GH DQJDMDĠL DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL

6RĠLL *RJROiN +UXEHF] 0DUJLW úL =VROW DVRFLDĠLL 0XOWLQYHVW 65/ 7kUJX 0XUHú

VXQW XUPăWRULL OHL FLIUă GH DIDFHUL OHL SUR¿ W úL SDWUX VDODULDĠL

5RXWH ( 65/ 7kUJX 0XUHú

$UPRV ([LP 65/ 7kUJX 0XUHú $ DYXW GH VDODULDĠL vQ DQ vQ FDUH FRQVHPQăP SUR¿ W GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL )LUPD GDWHD]ă GLQ SUHVWHD]ă DFWLYLWăĠL GH LQJLQ HULH úL FRQVXOWDQĠă WHKQLFă OHJDWă GH DFHVWHD úL DUH XQ DVRFLDW DGPLQLV WUDWRU 0DULD (PLOLD 7HXĠ

&HL WUHL VDODULDĠL DX REĠLQXW vQ FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿ W GH OHL )LUPD D IRVW vQ¿ LQĠDWă vQ SUHVWHD]ă DFWLYLWăĠL GH DUKLWHFWXUă úL DUH XQ DVRFLDW FDUH H úL DGPLQLVWUDWRU /X FLDQ &LSULDQ 3XLX

70) 65/ 7kUJX 0XUHú %XVLQHVV LWDOLDQ DVRFLDW úL

3DGR *URXS ,QIUDVWUXFWXUHV DGPLQLVWUDWRU ¿ LQG 0DVVLPR $Q]D ORQH 6RFLHWDWHD GDWHD]ă GLQ 7kUJX 0XUHú 3UHVWHD]ă DFWLYLWăĠL GH LQJLQHULH úL FRQVXOWDQĠă WHKQLFă OHJDWă GH DFHV WHD IXQFĠLRQHD]ă GLQ úL DUH GRL DGPLQLVWUDWRUL &ODXGLX 'RULQ ,JQDW úL ,RDQ ,JQDW DFHVWD GLQ XUPă ¿ LQG úL DVRFLDW XQLF ÌQ H[HUFLĠLXO ¿ QDQFLDU VRFLHWDWHD D DYXW FLIUă GH DIDFHUL GH OHL SUR¿ W GH OHL úL ]HFH DQJDMDĠL

&RQVXOW &RQVWUXFW 65/ 6LJKLúRDUD $UH R YHFKLPH GH ]HFH DQL vQ DFWLYLWăĠL GH LQJLQHULH úL FRQVXOWDQĠă WHKQLFă OHJDWă GH DFHVWHD úL DUH GRL DVRFLDĠL $XJXVWLQ /LYLX 2DQD úL 6DQGD 2DQD FDUH GHĠLQH úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUDWRU 3ULQFLSDOLL LQGL FDWRUL GH SHUIRUPDQĠă REĠLQXĠL vQ

ÌQ ¿ HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV vQWUH RUHOH FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU ÌQ OHJăWXUă WHOHIRQLFă GLUHFWă FX FHWăĠHQLL )RUPkQG QXPăUXO DSHODĠL GLUHFW vQ ¿ HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú $SHOXO GXPQHDYRDVWUă HVWH JUD WXLW úL HVWH SUHOXDW GH FăWUH FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU úL GLUHFWRULL GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú /XFLDQ 5DF] ± 'LUHFĠLD 7HKQLFă )ORULDQ 0ROGRYDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 'RPHQLXOXL 3XEOLF 'DQD 0LKHĠ ± $UKLWHFW ùHI 'RULQ %HOHDQ ± 'LUHFĠLD ùFROL úL 5HODĠLL FX $VRFLDĠLLOH GH SURSULHWDUL 9DOHQWLQ %UHWIHOHDQ ± 'LUHFĠLD 3ROLĠLD /RFDOă $XUHO 7ULI ± 'LUHFĠLD &RPXQLFDUH $QFD 7H EDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 6HUHORU 0DUWD 0DLRU ± $VLVWHQĠă 6RFLDOă ùDKLQ =VX]VDQQD ± 6HUYLFLXO /RFDWLY ÌQ FD]XO vQ FDUH DYHĠL R VHVL]DUH vQWUHEDUH VXJHVWLH VDX R UHFR PDQGDUH FDUH SULYHúWH DFWLYLWDWHD úL FRPSHWHQĠHOH 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú DYHĠL SRVLELOLWDWHD Vă R WUDQVPLWHĠL vQ PRG GLUHFW $SHOXO GXPQHDYRDVWUă YD ¿ vQUHJLVWUDW PHVDMXO WUDQVPLV SXWkQG DYHD GXUDWD GH XQ PLQXW ÌQ FD]XO vQ FDUH GRULĠL XQ UăVSXQV HVWH QHFHVDU Vă Yă IDFHĠL FXQRVFXWH QXPHOH úL QXPăUXO GH WHOHIRQ OD FDUH SXWHĠL ¿ FRQWDFWDW 3UREOHPHOH VHVL]DWH GH GXPQHDYRDVWUă YRU ¿ WUDQVPLVH VSUH VROXĠLRQDUH vQ PRG RSHUDWLY GLUHFĠLLORU GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO SULPăULHL 9HĠL ¿ FRQWDFWDW XOWHULRU SHQWUX D SULPL UăVSXQV VDX YHĠL ¿ LQYLWDW vQ DXGLHQĠă OD FRPSDUWLPHQWXO GH VSHFL DOLWDWH SHQWUX R GRFXPHQWDUH VXSOLPHQWDUă $SHOXULOH VXQW SRVLELOH GLQ RULFH UHĠHD GH WHOHIRQLH ¿ [ă VDX PRELOă $úWHSWăP FX LQWHUHV DSHOXULOH GXPQHDYRDVWUă vQ ¿ HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV vQWUH RUHOH ± %LURXO GH SUHVă DO SULPăULHL

VH RFXSă FX DFWLYLWăĠL GH LQJLQHULH úL FRQVXOWDQĠă WHKQLFă OHJDWă GH DFHV WHD úL vQ FRQVHPQăP XUPăWRULL LQGLFDWRUL HFRQRPLFR ¿ QDQFLDUL FL IUă GH DIDFHUL GH OHL SUR¿ W GH OHL úL DQJDMDĠL

/RURP 6HUYLFH 65/ 7kUJX 0XUHú ÌQ¿ LQĠDWă vQ VRFLHWDWHD VH RFXSă FX DFWLYLWăĠL GH LQJLQHULH úL FRQVXOWDQĠă WHKQLFă OHJDWă GH DFHV WHD DUH XQ DVRFLDW DGPLQLVWUD WRU 0DULD $GLQD %RLOă LDU FLIUHOH GLQ VXQW XUPăWRDUHOH GH DQJDMDĠL SUR¿ W GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL

:HVVOLQJ 5RPkQLD 65/ 7kUJX 0XUHú $IDFHUH URPkQR JHUPDQă DVRFLDĠL ¿ LQG :HVVOLQJ *0%+ GLQ *HU PDQLD úL ,RDQ +DVHJDQ FDUH H úL DGPLQLVWUDWRU )LUPD GDWHD]ă GLQ RIHUă VHUYLFLL GH WHVWăUL úL DQDOL]H WHKQLFH LDU LQGLFDWR ULL GH SHUIRUPDQĠă GLQ VXQW XUPăWRULL SUR¿ W GH OHL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL GH VDODULDĠL

7HUUD 0HG 65/ 7kUJX 0XUHú

(FRURP 65/ 7kUJX 0XUHú $UH R YHFKLPH GH DQL vQ GRPH QLXO DFWLYLWăĠLORU GH LQJLQHULH úL FRQVXOWDQĠă WHKQLFă OHJDWă GH DFHV WHD HVWH DGPLQLVWUDWă GH *KHRU JKH 9DOHU 1HPHú FDUH H úL DVRFLDW vPSUHXQă FX $QD 5LJR $QXO WUH FXW ¿ UPD D DVLJXUDW FLQFL ORFXUL GH PXQFă úL D vQUHJLVWUDW SUR¿ W GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL

)XQFĠLRQHD]ă GLQ vQ GR PHQLXO DFWLYLWăĠLORU GH LQJLQHULH úL FRQVXOWDQĠă WHKQLFă OHJDWă GH DFHVWHD úL DUH GRL DVRFLDĠL 0ROQDU =VROW úL 0ROQDU $USDG FDUH GHĠLQH úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUDWRU 6RFLHWDWHD D DYXW FLQFL VDODULDĠL vQ DQ vQ FDUH FRQVHPQăP SUR¿ W GH OHL úL DIDFHUL GH OHL $OH[ 727+

3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

3URJUDPXO GH WăLHUL GH DUERUL vQ GH]EDWHUH SXEOLFă 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX ± 0XUHú ODQVHD]ă PDUĠL RFWRPEULH VSUH FRQ VXOWDUH 3URJUDPXO GH WăLHUL OD QLYHO GH PXQLFLSLX VH]RQXO WRDPQă ± SULPăYDUă 3URJUDPXO GH WăLHUL SUHFXP úL FHO GH SODQWăUL HVWH D¿ úDW úL SRDWH ¿ FRQVXOWDW WLPS GH GRXă VăSWăPkQL DWkW SH VLWH XO SULPăULHL ZZZ WLUJX PXUHV UR FkW úL OD DYL]LHUXO GH OD VHGLXO PXQLFLSDOLWăĠLL 'H]EDWHUHD SXEOLFă SH DFHDVWă WHPă YD DYHD ORF PDUĠL RFWRPEULH XU PkQG FD OD QRLHPEULH Vă vQFHDSă OXFUăULOH GH GRERUkUH úL WăLHULOH vQ FRURQDPHQW D DUERULORU GLQ DOLQLDPHQWHOH VWUDGDOH SDUFXUL ]RQH YHU]L DIHUHQWH XQLWăĠLORU GH vQYăĠăPkQW SUHFXP úL vQ FDUWLHUH 1XPDL vQ DFHDVWă SULPăYDUă vQ PXQLFLSLXO 7vUJX ± 0XUHú V DX SODQWDW SHVWH GH DUERUL úL DUEXúWL GH SODQWH À RULFROH DQXDOH GH SODQWH À RULFROH SHUHQH 'LQWUH DFHVWHD OD DVRFLDĠLLOH GH SURSULHWDUL úL XQLWăĠLOH GH vQYăĠăPkQW V DX GLVWULEXLW GH DUERUL GH DUEXúWL GH SODQWH À RULFROH SULQ FDPSDQLD GH SODQWăUL úL FRQFXUVXO Ä1DWXUD SHQWUX YLDĠă´ UHVWXO ¿ LQG SODQWDWH vQ DOLQLDPHQWHOH VWUDGDOH QRL vQ SDUFXUL úL ]RQH YHU]L ÌQ DFHDVWă WRDPQă vQ PXQLFLSLXO 7vUJX ± 0XUHú VH YRU SODQWD SHVWH GH DUERUL úL DUEXúWL GH SODQWH À RULFROH ELHQDOH úL SHVWH GH SODQWH FX EXOEL %LURXO GH SUHVă

::: =, '( =, 52 IDFHERRN FRP ]LGH]L

(9(1,0(17

%ULúFDUX úL 3RSD GHPLVLL GLQ FRQGXFHUHD 36' 6RFLDO GHPRFUDĠLL &RUQHO %ULúFDUX úL 'UDJRú 3RSD úL DX GDW YLQHUL RFWRP EULH GHPLVLD GLQ IXQFĠLLOH GH FRQGX FHUH GHĠLQXWH OD QLYHOXO 3DUWLGXOXL 6RFLDO 'HPR FUDW 0XUHú

%ULúFDUX vPSRWULYD ÄLQWHUHVHORU GH JUXS´ )RVWXO VHFUHWDU H[HFXWLY DO 36' 0XUHú &RUQHO %ULúFDUX D GHFODUDW Fă D DSHODW OD JHVWXO GHPLVLHL GHRDUHFH HVWH QHPXOĠXPLW GH PRGXO vQ FDUH DFWXDOXO SUHúHGLQWH LQ WHULPDU 9DVLOH *OLJD JHVWLRQHD]ă ¿ OLDOD MXGHĠHDQă Ä3ULPXO PRWLY HVWH QHUHVSHFWD UHD SUHYHGHULORU vQ OXDUHD GHFL]LLORU GH FăWUH SUHúHGLQWHOH LQWHULPDU OXDUHD GHFL ]LLORU vQ 36' 0XUHú vQ IXQFĠLH GH LQWHUHVXO SH FDUH 3'/ úL 8'05 vO DX vQ IXQFĠLRQDUHD SDUWLGXOXL DVWD QXPDL SHQWUX D úL FRQVHUYD LQWHUHVHOH DGPLQLVWUDWLYH úL SROLWLFH SH FDUH SUHúHGLQWHOH LQWHULPDU OH DUH úL FHL IRDUWH DSURSLDĠL GLQ MXUXO OXL 8Q DOW PRWLY FDUH P D GHWHUPLQDW Vă GHPLVLRQH] HVWH SUR SXQHUHD GH QXPLUL LOHJDOH vQ IXQFĠLL SXE OLFH SURPRYDUHD UXGHORU úL DSURSLDĠLORU SUHúHGLQWHOXL LQWHULPDU vQ IXQFĠLL SXEOLFH úL SROLWLFH úL IRDUWD VODED UHSUH]HQWDUH D 36' 0XUHú vQ UHODĠLD FX 86/ UHIHULQGX VH DLFL vQ SULQFLSDO OD UHODĠLD GLQWUH 36' úL 31/ XQGH QRL VXQWHP vQ QHWă LQIHULRULWDWH $P GHPLVLRQDW GLQ WRDWH IXQFĠLLOH GH FRQ GXFHUH LDU DFXP VXQW VLPSOX PHPEUX´ D D¿ UPDW &RUQHO %ULúFDUX ÌQWUHEDW ¿ LQG FH SăUHUH GH QRXO OLGHU DO 36' 7kUJX 0XUHú %ULúFDUX D UăVSXQV VFXUW GDU WăLRV Ä3ULQ QXPLUHD GRPQXOXL ùWHIDQ 6RPHúDQ vQ IUXQWHD 36' 7kUJX 0XUHú QH vQWRDUFHP vQ WLPS FX YUHR

/LGHUXO 36' 0XUHú GHSXWDWXO 9DVLOH *OLJD SXV OD ]LG GH WDQGHPXO &RUQHO %ULúFDUX 'UDJRú 3RSD

GH DQL´ D DUăWDW IRVWXO FDQGLGDW DO VRFLDO GHPRFUDĠLORU OD IXQFĠLD GH SULPDU DO PX QLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

3RSD QHPXOĠXPLW GH FRQGXFHUH )RVWXO SUHúHGLQWH DO 36' 7kUJX 0XUHú GU 'UDJRú 3RSD D SUHFL]DW Fă UHQXQĠă OD IXQFĠLL SHQWUX Fă H GH]DPăJLW GH UHODĠLD FX FRQGXFHUHD MXGHĠHDQă D SDUWLGXOXL GDU úL GH PRGXO vQ FDUH IXQFĠLRHQD]ă vQ SUH]HQW 36' 0XUHú Ä'H OD VFKLPEDUHD LQWHULPDWX OXL DP vQFHUFDW R FRDELWDUH vQ EXQH FRQGLĠLL GLQ SXQFW GH YHGHUH LQVWLWXĠLRQDO GHVLJXU vQWUH RUJDQL]DĠLD PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú úL 36' 0XUHú LDU UHODĠLD DFHDVWD D PHUV SH XQ GUXP UăX $úD FXP DP VSXV vQ LQWHULRUXO SDUWLGXOXL 9DVLOH *OLJD HVWH LQ WHUHVDW vQ DFHVW PRPHQW GRDU GH D UH]ROYD QLúWH LQWHUHVH SHUVRQDOH VDX GH JUXS úL PDL SXĠLQ SHQWUX UH]ROYDUHD SUR EOHPHORU FDUH ĠLQ GH IXQFĠLRQDOLWDWHD SDUWLGXOXL $X IRVW SUHD PXOWH FRQFHVLL IăFXWH vQ XOWLPD SHULRDGă úL QX vPL GRUHVF FD vQ DSURSLHUHD DOHJHULORU SDUODPHQWDUH Vă vPL OHJ QXPHOH GH XQ SHUVRQDM FDUH QX H SUHRFXSDW GH VR DUWD SDUWLGXOXL FL GRDU Vă DMXQJă GLQ QRX GHSXWDW´ D GHFODUDW GU 'UDJRú 3RSD

6RPHúDQ YUHD QRUPDOLWDWH úL OLQLúWH

ùWHIDQ 6RPHúDQ SUHúHGLQWHOH LQWHULPDU DO 36' 0XUHú

1RXO SUHúHGLQWH LQWHULPDU DO 36' 7kUJX 0XUHú ùWHIDQ 6RPHúDQ D IăFXW XQ DSHO OD FDOP úL vQĠHOHJHUH SUHFXP úL OD PRELOL]DUH SHQWUX DOHJHULOH GLQ GHFHPEULH GHVSUH FDUH D D¿ UPDW Fă WUHEXLH FkúWLJDWH GH 86/

ÄÌQ SULPXO UkQG GRUHVF FD RUJDQL]DĠLD PXQLFLSDOă Vă úL FDSHWH QRUPDOLWDWHD úL OLQLúWHD GH FDUH SDUWLGXO DUH QHYRLH 6LQ JXUD FHULQĠă SH FDUH DP H[SXV R vQ IDĠD FROHJLORU HVWH DFHHD SRWULYLW FăUHLD Vă QX HPLWă QLPHQL MXGHFăĠL GH YDORDUH IDĠă GH SHUVRDQH GLQ DOWH RUJDQL]DĠLL IDĠă GH PHPEULL GLQ FRQGXFHUHD MXGHĠHDQă SHQ WUX Fă QX DFHVWD H VFRSXO úHGLQĠHORU GH OD QLYHOXO PXQLFLSLXOXL 6FRSXO QRVWUX HVWH GH D PRELOL]D WRDWH IRUĠHOH SROLWLFH vQ YH GHUHD FkúWLJăULL DOHJHULORU GLQ GHFHP EULH´ D VXEOLQLDW ùWHIDQ 6RPHúDQ

'HDF úL -XJăQDUX FDQGLGDĠL" 3UHúHGLQWHOH LQWHULPDU DO 36' 0XUHú 9DVLOH *OLJD QX D SXWXW ¿ FRQWDFWDW SHQWUX D úL H[SULPD XQ SXQFW GH YHGHUH FX SULYLUH OD D¿ UPDĠLLOH OXL &RUQHO %ULúFDUX úL 'UDJRú 3RSD 'H DVHPHQHD SkQă OD RUD GH vQFKL GHUH D HGLĠLHL úHGLQĠD &RPLWHWXOXL ([HFXWLY 1DĠLRQDO DO 36' HUD vQ FXUV GH GHVIăúXUDUH ÌQ FDGUXO DFHVWHLD V DX GHFLV FHL GRL FDQGLGDĠL DL VRFLDO GHPRFUDĠLORU SHQWUX &ROHJLXO VHQDWRULDO QU UHVSHFWLY &ROHJLXO QU SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU 3HQWUX 6HQDW VXUVHOH vO GăGHDX FD IDYRULW SH SURI XQLY GU 5DGX 'HDF YDULDQWD GH UH]HUYă ¿ LQG ùWHIDQ 6RPHúDQ vQ WLPS FH SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU VXUVHOH DX LQGLFDW R IDYRULWă SH $QQH -XJăQDUX LPSXVă GH OD FHQWUX FDUH VH SDUH Fă YD FkúWLJD EăWăOLD vQ IDĠD VLJKLúRUHDQXOXL $GULDQ 3RSD $OH[ 727+

,68 ³+RUHD´ YD SULPL DXWRVSHFLDOH EULWDQLFH ,QVSHFWRUDWXO SHQWUX 6LWXDĠLL GH 8UJHQĠă ³+RUHD´ +RUHD HVWH vQFHSkQG GH LHUL JD] GD XQHL GHOHJDĠLL IRUPDWă GLQ SHUVRDQH GLQ SDUWHD 'HSDUWDPHQWXOXL GH 3RPS LHUL GLQ 0DUHD %ULWDQLH FDUH GRQHD]ă LQVWLWXĠLHL WUHL DXWRVSHFLDOH SHQWUX VWLQV LQFHQGLL úL XQ DXWRFDPLRQ FX GLIHULWH HFKLSDPHQWH ÌQ YHGHUHD IDPLOLDUL]ăULL FX DFHVWH DXWRVSHFLDOH YRU DYHD ORF DFWLYLWăĠL GH SUHJăWLUH D HIHFWLYHORU ,68

$XWRVSHFLDOHOH GLQ 0DUHD %ULWDQLH VXQW SULPLWH FX WLWOX JUDWXLW

)ăUă LQFHQGLL vQ RUDúHOH FHQWUH LVWRULFH

3UHJăWLUH úL IDPLOLDUL]DUH (IHFWLYHOH ,68 YRU GHVIăúXUD DFWLYLWăĠL GH SUHJăWLUH FX SULYLUH OD DXWRVSHFLDOHOH FDUH XUPHD]ă Vă ¿ H GRQDWH IDPLOLDUL]DUHD FX DFHVWHD DQWUHQDUHD vQ IRORVLUHD VFăULORU GLQ GRWDUHD DXWRVSHFLDOHORU DQWUHQD PHQWH vQ IRORVLUHD SRPSHORU úL GRWDUHD DXWRVSHFLDOHORU úL VXEVWDQĠH SHULFXORDVH úL GH FRQWDPLQDUH ³ÌQ GDWD GH RFWRPEULH VH YRU GHVIăúXUD SURJUDPH GH SUHJăWLUH LDU vQ GHFXUVXO ]LOHL GH RFWRPEULH GXSă DQWUHQDPHQW VH YRU GHSODVD FX DXWRVSH FLDOHOH vPSUHXQă FX FROHJLL GH OD 0XUHú úL %UDúRY VSUH 9LVFUL SHQWUX D VH IDPLOLDUL ]D FX FRQGXFHUHD DXWRVSHFLDOHORU SUHFXP úL LQVWUXLUHD SHUVRQDOXOXL GH OD 9LVFUL´ D GHFODUDW 'RULQ 2OWHDQ LQVSHFWRU úHI

RFWRPEULH SUHGDUHD R¿ FLDOă $FWLYLWDWHD GHUXODWă vQ GDWD GH RFWRPE

GH D SDWUD PDúLQă HVWH XQ FDPLRQ SOLQ FX HFKLSDPHQWH úL DFFHVRULL QHFHVDUH EX QXOXL PHUV DO ,QVSHFWRUDWXOXL

ULH HVWH GHGLFDWă SUHJăWLULL DXWRVSHFLDOHORU SHQWUX SUHGDUHD R¿ FLDOă FDUH YD DYHD ORF vQ GDWD GH RFWRPEULH RUHOH OD 6LJKLúRDUD vQ 3LDĠD &HWăĠLL ³$XWRVSHFL DOHOH VXQW SULPLWH FX WLWOX JUDWXLW $FHúWL FROHJL DL QRúWUL GLQ 0DUHD %ULWDQLH DX IăFXW QLúWH VDFUL¿ FLL H[WUDRUGLQDUH úL YHĠL ¿ SOăFXW VXUSULQúL Vă YHGHĠL Fă DFHDVWă FDPSDQLH D ORU GH DGXQDUH GH IRQGXUL D LQFOXV FKLDU úL YkQ]DUHD GH SUăMXWXUL´ D DGăXJDW 'RULQ 2OWHDQ ÌQ WRWDO ,68 +RUHD YD EHQH¿ FLD GH WUHL DXWRVSHFLDOH GH OXFUX FX DSă úL VSXPă GLQWUH FDUH GRXă YRU LQ WUD vQ GRWDUHD VXEXQLWăĠLL GH OD 6LJKLúRDUD úL R D WUHLD YD ¿ UHSDUWL]DWă OD %UDúRY &HD

ÌQ SHULRDGD RFWRPEULH OD 6LJKLúRDUD VH YD GHVIăúXUD R D WUHLD vQWkOQLUH D SDUWH QHULORU SURLHFWXOXL SULYLQG ³3UHYHQLUHD ULVFXOXL GH LQFHQGLX úL vPEXQăWăĠLUHD VLVWHPXOXL GH VWLQJHUH D LQFHQGLXOXL GLQ RUDúHOH FHQWUH LVWRULFH LQFOXVH vQ SDWUL PRQLXO PRQGLDO´ FR¿ QDQĠDW GLQ IRQGXUL )($'5 ÌQ GDWD GH RFWRPEULH 0XQLFL SLXO 6LJKLúRDUD FX VSULMLQXO ,68 ³+RUHD´ D MXGHĠXOXL 0XUHú RUJDQL]HD]ă FHO GH DO GRLOHD VHPLQDU WHPDWLF FDUH DUH FD VFRS SUHYHQLUHD ULVFXULORU úL vPEXQăWăĠLUHD VLVWHPHORU GH VWLQJHUH GLQ RUDúHOH FHQWUH LVWRULFH LQFOXVH vQ SDWULPRQLDO PRQGLDO ³0LHUFXUL RFWRPEULH YD DYHD ORF GHVFKLGHUHD YRU OXD FXYkQWXO LQYLWDĠLL LDU UHSHUHQ]DQĠLL DQXPLWRU LQVWLWXĠLL YRU IDFH QLúWH SUH]HQWăUL ÌQ GDWD GH RFWRPE ULH YRU DYHD ORF VHPLQDULL WHPDWLFH úL XQ H[HUFLĠLX SUDFWLF LQWHUYHQĠLD vQ FD] GH LQFHQGLX OD 0X]HXO GH ,VWRULH úL FOăGLULOH YHFLQH 9LQHUL RFWRPEULH YRU DYHD ORF VFKLPEXUL GH H[SHULHQĠă SULYLQG EXQHOH SUDFWLFL´ D DGăXJDW LQVSHFWRUXO úHI 2DQD 0Ă5*,1($1

ùWLUL

LQWHUHVDQWH 1RXWăĠL vQ FDUGLRORJLH OD 7kUJX 0XUHú 0XQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL OXQD YLLWRDUH D D HGLĠLH D &RQIHULQĠHL 1DĠLRQDOH GH &DUGLRORJLH FX SDUWLFL SDUH LQWHUQDĠLRQDOă 0DQLIHVWDUHD HVWH RUJDQL]DWă GH 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 7kUJX 0XUHú vQ FRODERUDUH FX 6RFLHWDWHD 0DJKLDUă GH &DUGLRORJLH 6RFLHWDWHD 5RPkQă GH &DUGLRORJLH úL $VRFLDĠLD 7UDQVLOYDQă GH 7HUDSLH 7UDQVYDVFXODUă úL 7UDQVSODQW (YHQLPHQWXO YD DYHD ORF vQ SHULRDGD QRLHPEULH vQ $P¿ WHDWUXO , DO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú 0DL PXOWH GHWDOLL SRW ¿ DFFHVDWH SH VLWH XO KWWS FDUGLRPHG WJP UR $ 0

&XUVXUL GH GDQV OD ³'DQ]D %RQLWR´ &OXEXO GH GDQV ³'DQ]D %RQLWR´ RUJD QL]HD]ă vQVFULHUL SHQWUX FXUVXULOH GH GDQV 6DOVD %DFKDWD 0HUHQJXH &HL GRULWRUL SRW Vă VH DGUHVH]H SHQWUX vQ VFULHUL úL LQIRUPDĠLL OD WHOHIRQ VDX SULQ H PDLO GDQ]DBERQLWR#\DKRR FRP 2 0

&DOHQGDUXO (YDOXăULL 1DĠLRQDOH &DOHGDUXO GH GHVIăúXUDUH D (YDOXăULL 1DĠLRQDOH SHQWUX HOHYLL FODVHL D 9,,, D vQ DQXO úFRODU SUHYHGH FD vQFKHLHUHD FXUVXULORU SHQWUX DFHVWH FODVH Vă VH HIHFWXH]H vQ GDWD GH LXQLH LDU vQVFULHUHD OD (YDOXDUHD 1DĠLRQDOă vQ SHULRDGD LXQLH 3URED VFULVă OD /LPED úL OLWHUD WXUD URPkQă VH YD VXVĠLQH vQ GDWD GH LXQLH SURED VFULVă OD /LPED úL OLWHDUWX UD PDWHUQă vQ GDWD GH LXQLH LDU SUR ED VFULVă OD 0DWHPDWLFă VH YD VXVĠLQH vQ GDWD GH LXQLH ÌQ GDWD GH LXQLH HOHYLL YRU DÀ D UH]XOWDWHOH SkQă OD RUHOH GXSă FDUH vQWUH RUHOH FHL QHPXOĠXPLĠL DX SRVLELOLWDWHD Vă GHSXQă FRQWHVWDĠLL 5H]ROYDUHD DFHVWRUD VH YD HIHFWXD vQ SHULRDGD LXQLH LXOLH LDU vQ GDWD GH LXOLH VH YRU D¿ úD UH]XOWDWHOH ¿ QDOH vQ XUPD FRQWHVWDĠLLORU 2 0

&HUF SHGDJRJLF OD *LPQD]LXO ³(XURSD´ ,QVSHFWRUDWXO ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú úL *LPQD]LXO ³(XURSD´ GLQ 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă vQ GDWD GH RFWRPEULH &HUF SHGDJRJLF 3URJUDPXO DFWLYLWăĠLL FXSULQGH vQWkO QLUHD vQYăĠăWRULORU úL R DFWLYLWDWH GHPRQVWUDWLYă ³/LPEă úL FRPXQL FDUH´ XQLWDWH GH vQYăĠDUH 7RDPQD 3URLHFWXO HVWH VXVĠLQXW GH SURIHVRDUD 5RGLFD 3RS LDU UHVSRVQVDELOXO GH FHUF HVWH SURIHVRU $QGUHHD 6WRLFD &RRUGR QDWRUL DL SURJUDPXOXL VXQW úL 0LKDHOD ÌQVXUăĠHOX GLUHFWRU DO *LPQD]LXOXL ³(XURSD´ úL 'XPLWUX 2URVDQ LQVSHF WRU úFRODU GH VSHFLDOLWDWH 2 0

³3RYHúWLOH &DQJXUXOXL´ SHQWUX HOHYL &RQFXUVXO GH OHFWXUă ³3RYHúWLOH &DQJX UXOXL´ vL vQYLWă SH HOHYLL FODVHORU 9 ;,, Vă SDUWLFLSH vQ GDWD GH QRLHPEULH OD FRPSHWLĠLD FDUH YL]HD]ă DFHVW DVSHFW DO HGXFDĠLHL &RQFXUVXO HVWH RUJDQL]DW GH 0LQLVWHUXO (GXFDĠLHL &HUFHWăULL 7L QHUHWXOXL úL 6SRUWXOXL )XQGDĠLD SHQWUX ,QWHJUDUH (XURSHDQă ³6LJPD´ úL ,Q VWLWXWXO SHQWUX 'H]YROWDUHD (YDOXăULL vQ (GXFDĠLH &RQFXUVXULOH ³&DQJXUXO /LQJYLVW´ LQFOXG úL )UDQFH]ă VSDQLROă SHQWUX FODVHOH ,9 ;,, FDUH VH YD GHVIăúXUD vQ GDWD GH QRLHPEULH (QJOH]ă JHUPDQă SHQWUX FODVHOH ,,, ;,, GHVIăúXUDW vQ GDWD GH IHE UXDULH LDU ³3RYHúWLOH &DQJXUXOXL´ SHQWUX FODVHOH , ,9 VH YD GHVIăúXUD vQ GDWD GH PDL 2 0

63257 RFWRPEULH

&68 $VHVRIW 3ORLHVWL %& 0XUHú

ùWLUL

LQWHUHVDQWH &6 $UHQD GRPLQă OD MXQLRDUH ,,, ÌQ SULPXO WXUQHX GH KDQGEDO OD FDWHJR ULD -XQLRDUH ,,, vQ VHULD , GLVSXWDWă OD 2FQD 0XUHú OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL &OXEXO 6SRUWLY $UHQD 7kUJX 0XUHú D FkúWLJDW WRDWH FHOH SDWUX SDUWLGH DOH WXUQHXOXL ÌQ VHULD PXUHúHDQă vQ FDUH GRDU HFKLSD JD]Gă 6& 2FQD 0XUHú QX HUD GLQ MXGHĠ HFKLSD DQ WUHQRDUHL /LDQD &RVWHD D FkúWLJDW FX vQ IDĠD JD]GHORU GXSă FDUH DX vQYLQV &6ù 6LJKLúRDUD FX ,RQ 9OăGXĠLX /XGXú FX úL &6 2OLPSLF 7kUJX 0XUHú FX $ GRXD HFKLSă WkUJXPXUHúHDQă &6 2OLPSLF D FkúWLJDW OD UkQGXO VăX FHOHODOWH SDUWLGH GDU UH]XOWDWHOH XUPHD]ă D ¿ RPRORJDWH 0 9

%URQ\ SHQWUX $QGUHHD +XGXúDQ -XFăWRDUHD GH WHQLV GH PDVă $QGUHHD +XGXúDQ V D FODVDW SH ORFXO ,,, OD FRPSHWLĠLD 7URIHXO 6SHUDQĠHORU FDWHJRULD DQL GLVSXWDWă VkPEăWă úL GXPLQLFă OD 0HGLDú /D FRPSHWLĠLH DX SDUWLFLSDW IHWH QăVFXWH vQ DQXO VDX PDL PLFL vPSăUĠLWH vQ GRXă JUXSH D FkWH MXFăWRDUH VLVWHP WXUQHX vQ FDGUXO ¿ HFăUHL JUXSH 6SRUWLYD &OXEXOXL 6SRUWLY ùFRODU 7kUJX 0XUHú D REĠLQXW FLQFL YLFWRULL GLQ úDVH MRFXUL vQ JUXSă ÌQ OXSWD SHQWUX PHGDOLL D SLHUGXW vQ IDĠD PHGLHúHQFHL 'UDJRPDQX úL D MXFDW SHQWUX ORFXO FX 2SUHD GLQ %XFXUHúWL vQ IDĠD FăUHLD V D LPSXV FX REĠLQkQG PHGDOLD GH EURQ] 0 9

0DL PXOW UHSDRV vQ /LJD ,,, 6HULD D 9, D GLQ /LJD ,,, GH IRWEDO D SURJUDPDW vQ HWDSD D 9, D GRDU WUHL SDUWLGH vQ WLPS FH SDWUX IRUPDĠLL DX VWDW 3ULQWUH DFHVWHD úL VLQ JXUD UHSUH]HQWDQWă D MXGHĠXOXL 0XUHú $YkQ WXO 5HJKLQ FDUH UăPkQH SH SR]LĠLD D ,,, D D FODVDPHQWXOXL GDU YD DYHD HWDSă OLEHUă úL vQ XUPăWRDUDHD UXQGă ÌQ SUH]HQW QXPăUXO IRUPDĠLLORU D DMXQV OD GRDU vQ XUPD UHWUDJH ULL FHORU GH OD )& &LVQăGLH FDUH RFXSD ORFXO 9,, GXSă FLQFL HWDSH GLVSXWDWH $YkQWXO YD HYROXD vQ HWDSD YLLWRDUH YLQHUL RFWRPEULH SH WHUHQ SURSULX FX &RQSHW 3ORLHúWL 0 9

$ IXUDW GLQWU R ORFXLQĠă 2¿ ĠHUXO GH VHUYLFLX GH OD 3ROLĠLD PXQLFLSLX OXL 7kUJX 0XUHú D IRVW VHVL]DW VkPEăWă RFWRPEULH FX SULYLUH OD IDSWXO Fă R IHPHLH VXVSHFWă D IRVW UHĠLQXWă SH VWUDGD 9LúHXOXL vQWUXFkW D VXVWUDV R JHDQWă GLQWU R ORFXLQĠă 3DWUXOD GH VLJXUDQĠă SXEOLFă D SURFHGDW OD LGHQWL¿ FDUHD SHUVRDQHL UHĠLQXWH R IHPHLH GH DQL GRPLFLOLDWă vQ 7kUJX 0XUHú VWDELO LQGX VH IDSWXO Fă DFHDVWD D SăWUXQV vQWU XQ DSDUWDPHQW GH SH VWUDGD 9LúHXOXL SUR¿ WkQG GH IDSWXO Fă XúD HUD GHVFXLDWă LDU GLQ KRO D VXVWUDV R JHDQWă vQ FDUH VH JăVHDX DFWH GH LGHQWLWDWH úL VXPD GH OHL Ä6 D UHXúLW UHFX SHUDUHD SUHMXGLFLXOXL IHPHLD ¿ LQG FHUFHWDWă SHQWUX VăYkUúLUHD LQIUDFĠLXQLL GH IXUW FDOL ¿ FDW´ D SUHFL]DW FRPLVDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú 6 7

'LQ QRX YLFWRULH SH WHUHQXO FDPSLRDQHL ÌQ D GRXD D HWDSă D /LJLL 1DĠLRQDOH GH %DVFKHW 0DVFXOLQ %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú D UHSHWDW LVSUDYD GLQ VH]RQXO WUH FXW vQYLQJkQG vQ GHSODVDUH OD FDPSL RDQD HQ WLWUH &68 $VHVRIW 3ORLHúWL FX VFRUXO GH 0XUHúHQLL DX REĠLQXW D GRXD YLFWRULH GLQ LVWRULH vPSRWULYD PXOWLSOHL FDPSLR DQH DPEHOH vQ GHSODVDUH GXSă R SDUWLGă FX PXOW VXVSDQV 'XSă XQ SULP VIHUW IRDUWH HFKLOLEUDW vQ FDUH DYDQWDMXO D DOWHUQDW GLIHUHQĠD D IRVW GH PD[L PXP GRXă SXQFWH /D SULPD SDX]ă SORLHúWHQLL DYHDX XQ DYDQWDM PLQLP 6IHUXO VHFXQG D vQFHSXW FX XQ FRú GH WUHL SXQFWH D OXL &LULF úL PXUHúHQLL DX UHXúLW DSRL Vă VH GHVSULQGă OD ]HFH SXQFWH IăUă FRú SULPLW 'XSă R UHYHQLUH D JD]GHORU FDUH DX UHGXV OD OD SDX]ă V D LQWUDW FX XQ FRú DYDQWDM SHQWUX PXUHúHQL

6IHUW HFKLOLEUDW HJDOLWDWH OD ¿ QDO /D UHOXDUH SORLHúWHQLL DX UHXúLW GH PDL PXOWH RUL Vă HJDOH]H DX SUHOXDW FRQ GXFHUHD FX vQDLQWH GH MXPăWDWHD VIHUWXOXL WUHL GXSă FDUH V DX GHVSULQV OD GRXă FRúXUL ´7LJULL´ DX UHXúLW vQVă UHYH QLUHD DX SUHOXDW FRQGXFHUHD GDU OD XO WLPD SDX]ă WDEHOD DUăWD HJDOLWDWH OD 8OWLPXO VIHUW D IRVW SH PXFKLH GH FXĠLW %& 0XUHú D DYXW vQ SHUPDQHQĠă DYDQ WDM OD XQ PRPHQW GDW DFHVWD SăUHD GH FLVLY OD &X VHFXQGH vQDLQWHD ¿ QDOXOXL FDPSLRQLL DX UHXúLW Vă HJDOH]H OD ÌQ XOWLPHOH VHFXQGH DPEHOH HFKLSH DX WUHFXW SH OkQJă REĠLQHUHD YLF WRULHL GDU MRFXO D LQWUDW vQ SUHOXQJLUL 6H

'DUNR %DODEDQ LPSHULDO VXE SDQRX OD %UD]L

$X HYROXDW IRUPDĠLLOH &68 3ORLHúWL +DUJURYH 7LFD S 6WăQHVFX %XUODFX 7XGRU 9ODKRYLF 7LPHUPDQLV 1\DNXQGL 6]LMMiUWy 0DQGLF %& 0XUHú &HVNRYLF [ &XLF S UHFXSHUăUL %DODEDQ S UHFXSHUăUL &LULF 3HFLXNDV

$GHED\R -XFDQ 7XGRVă 'XPLWUX S UHF -DNDE SUHYHGHD R vQIUkQJHUH SHQWUX HFKLSD OXL 6UHFNR 6HNXORYLF GDU DSăUDUHD D IRVW OD vQăOĠLPH 3UHVWDĠLD VXE SDQRXUL XQGH D RVFLODW %DODEDQ VDX FRúXULOH OXL &LULF DX DGXV GLQ QRX DYDQWDM PXUHúHQLORU FDUH V DX GHVSLQV OD 0XUHúHQLL DX UH]LVWDW ¿ QDOXOXL WHQVLRQDW úL DX DQXODW vQIUkQJHUHD GH SH WHUHQ SURSULX FX %& 7LPLúRDUD GLQ SULPD HWDSă 9D XUPD

´$P PXQFLW IRDUWH PXOW VăSWăPkQD WUHFXWă úL QH DP OXSWDW IRDUWH PXOW DVWă]L úL V D Yă]XW UH]XOWDWXO $P DYXW XQ DSRUW XULDú vQ VSDWH VXE SD QRX DúD HVWH PXOW PDL XúRU Vă MRFL 'DUNR %DODEDQ 7HP\ $GHED\R úL .ULV]WL -DNDE úL DX IăFXW WUHDED PXOW PDL ELQH GHFkW FX 7LPLúRDUD PDL DOHV VkUEXO D DYXW R ]L GH JUDĠLH GDWRULWă FHORU UHFXSHUăUL $X DMX WDW PXOW &XLF úL 'XPLWUX FX FkWH RSW UHFXSHUăUL 7UHEXLH Vă XLWăP UHSHGH DFHVW PHFL úL Vă QH SUHJăWLP LQWHQV SHQWUX SDUWLGD GH MRL ´ 6UHFNR 6HNXORYLF DQWUHQRU %& 0XUHú D WUHLD vQWkOQLUH ³GH IRF´ MRL SH WHUHQ SURSULX FX *D] 0HWDQ 0HGLDú 0LKDL 9(5(ù

&RUQHO /XQJX vQFkQWDW GH YLFWRULD FX $VHVRIW ÌQDLQWHD VWDUWXOXL vQ /LJD 1DĠLRQDOă GH %DVFKHW 0DV FXOLQ FRQGXFHUHD WHKQLFă úL DGPLQLVWUDWLYă D IRVW IRDUWH UH]HUYDWă vQ GHFODUDĠLL $Q WUHQRUXO 6UHFNR 6HNXORYLF VSHUD FD HFKLSD Vă DWLQJă FkW PDL UDSLG YkUIXO GH IRUPă $YkQG vQ YHGHUH SURJUDPXO GLQ GHEXW FkQG vQWkOQHDX SULPHOH WUHL FODVDWH DFHVWH D¿ UPDĠLL HUDX SHUIHFW MXVWL ¿ FDWH SHQWUX XQ ORW FDUH D VXIHULW PRGL¿ FăUL UDGLFDOH 2 YLFWRULH vQ SULPHOH WUHL SDUWLGH HUD XQ UH]XOWDW UH ]RQDELO $FHDVWD D IRVW REĠLQXWă WRF PDL SH WHUHQXO FDPSLRD QHL &68 $VHVRIW 3ORLHúWL Ä1X HVWH D úDSWHD PLQXQH

&RUQHO /XQJX SUHúHGLQWHOH %& 0XUHú

D OXPLL DP DUăWDW FD R DGHYăUDWă HFKLSă 'XSă XQ MRF QHUHXúLW FX 7LPLúRDUD vQ SULPD HWDSă HFKLSD

&OXEXO $6& /DEUDGRUV RUJDQL]HD]ă VHOHFĠLH SHQWUX JUXSHOH EDVFKHW GH SHUIRUPDQĠă OD FDWHJRULD EăLHĠL QăVFXĠL vQWUH DQLL ±

'LQ DFHVW VH]RQ FOXEXO RIHUă EXUVH SHQWUX XQ QXPăU OLPLWDW GH VSRUWLYL %XUVHOH VSRUWLYH VXQW SULPXO SDV GLQ SURLHFWXO Ä&HQWUXO GH ([FHOHQĠă vQ %DVFKHW´ FH YD ¿ GHPDUDW LQ YLLWRUXO DSURSLDW PHGLX 3HQWUX vQVFULHUL úL GHWDOLL VXQDĠL OD (PLO WHOHIRQ VDX WULPLWHĠL H PDLO OD DGUHVD RI¿ FH#ODEUDGRUV UR

::: =, '( =, 52

D UHYHQLW OD QLYHOXO GLQ SHULRDGD SUHJăWLULORU úL GLQ &XSD 5RPkQLHL &DP SLRQDWXO HVWH DELD OD vQ

FHSXW GDU HVWH R YLFWRULH LPSRUWDQWă SHQWUX PRUDOXO HFKLSHL 7UHEXLH Vă MXFăP vQVă WRW PDL ELQH GH OD PHFL OD PHFL FDPSLRQDWXO VH DQXQĠă XQXO IRDUWH GLV SXWDW úL HFKLOLEUDW ,PSRU WDQW HVWH FD LQGLIHUHQW GH UH]XOWDW Vă MXFăP EDVFKHW GH FDOLWDWH úL Vă QH VDWLVID FHP PLQXQDĠLL VXSRUWHUL 0ă EXFXUă IDSWXO Fă WUDQV IHUXO XQRU MXFăWRUL FD %DOD EDQ VH GRYHGHúWH MXVWL¿ FDW úL Fă SLYRĠLL DGHYăUDĠL QX VXQW GRDU FHL GH GH DQL 6SHUăP Vă O SXWHP SăVWUD úL FDPSLRQDWXO YLLWRU´ D GHFODUDW SUHúHGLQWHOH %& 0XUHú &RUQHO /XQJX 0LKDL 9(5(ù

&OXEXO $6& /DEUDGRUV FDXWă FRODERUDWRUL SURIHVRUL GH VSRUW DQWUHQRUL úL LQVWUXFWRUL VSRUWLYL GLQ GLIHULWH UDPXUL VSRUWLYH HGXFDWRUL vQYăĠăWRUL VWXGHQĠL LQVWUXFWRUL VWUHHW GDQFH PDMRUHWH DQLPDWRUL SHQWUX DFWLYLWăĠL GHVWLQDWH SUHúFRODULORU úL úFRODULORU FkW úL SHUVRDQH FX H[SHULHQWD vQ SURJUDPHOH WLS ÄDIWHU VFKRRO´ NLQHWRWHUDSHXĠL FX H[SHULHQWD vQ SUHYHQLUHD DFFLGHQWăULORU VSRUWLYH SVLKRORJL VSHFLDOLúWL LQ DFWLYLWDWL GH WLS ÄWHDP EXLOGLQJ´ HWF 6XQW ELQHYHQLWH WRDWH SHUVRDQHOH FDUH SRW GHUXOD DFWLYLWăĠL FRQH[H VSRUWXOXL GH SHUIRUPDQĠă VL GH GLYHUWLVPHQW SURPRWRUL DL XQXL PRG GH YLDĠă DFWLY úL VăQăWRV FX SHUVRQDOLWDWH ĠLQXWă DWLWXGLQH VL FDUDFWHU FRUHVSXQ]ăWRU SURLHFWHORU VSRUWLYH úL HGXFDWLYH GHGLFDWH FRSLLORU 9kUVWD SUHIHUDELO vQWUH ± GH DQL FX DELOLWDWL GH FRPXQLFDUH VL VSLULW DQWUHSUHQRULDO &HL LQWHUHVDĠL úL FDUH DX SURSXQHUL FRQFUHWH GH SURLHFWH SRW WULPLWH VFULVRDUH GH LQWHQĠLH úL &9 OD DGUHVD GH HPDLO RI¿ FH#ODEUDGRUV UR

3HQWUX GHWDOLL OHJDWH GH YL]LXQHD QRDVWUă YL]LWDĠL ZZZ ODEUDGRUV UR VHFĠLXQHD Ä35(=(17$5(´ VDX SDJLQD GH )DFHERRN ZZZ IDFHERRN FRP /DEUDGRUV %DVNHW IDFHERRN FRP ]LGH]L

32/,7,&Ă

ùL SDUODPHQWDULL vQWUHDEă OXFUXUL WUăVQLWH

%DúD vQJULMRUDW GH SODMH 6RFDFLX VXSăUDW SH LQGLFDWRDUH

8QD GLQ LQWHUSHOăULOH VHQDWRUXOXL 3HWUX %DúD D DYXW FD WHPă SODMHOH OLWRUDOXOXL URPkQHVF

&HL GHSXWDĠL úL VHQDWRUL FDUH UHSUH]LQWă MXGHĠXOXL 0XUHú vQ 3DUODPHQW DX DGUHVDW GLQ SkQă vQ SUH]HQW GH LQWHUSHOăUL FăWUH *XYHUQ úL PLQLúWULL DFHVWXLD &HL PDL DFWLYL GLQ DFHVW SXQFW GH YHGHUH VXQW .HU HNHV .DURO\ FX GH LQWHUSHOăUL úL ÄWDQGH PXO´ 9DVLOH *OLJD 3HWUX %DúD DPELL FX LQWHUSHOăUL vQ WLPS FH OD SROXO RSXV VH DÀ ă 'RUX 2SULúFDQ .HOHPHQ $WLOOD úL 0DUNR %HOD WRĠL WUHL FX ]HUR LQWHUSHOăUL OD DFWLY &RWLGLDQXO Ä=L GH =L´ Yă RIHUă vQ UkQGXULOH FDUH XUPHD]ă XQ UH]XPDW DO FHORU PDL LQ WHUHVDQWH FD Vă QX VSXQHP QHRELúQXLWH LQWHUSHOăUL úL UăVSXQVXUL OD DFHVWHD SRVWDWH SH SDJLQLOH ZHE DOH &DPHUHL 'HSXWDĠLORU UHVSHFWLY 6HQDWXOXL

.HUHNHV YHUVXV 3DúFDQ %25 &HOH PDL PXOWH LQWHUSHOăUL DOH SDUODPHQ WDULORU PXUHúHQL VH DÀ ă vQ ÄFRQWXO´ GHSX WDWXOXL 8'05 .HUHNHV .DURO\ FX GXSă FXP XUPHD]ă vQ vQ vQ úL vQ 'LQWUH DFHVWHD VSL FXLP GLQWU R LQWHUSHODUH GLQ PDUWLH DGUHVDWă OXL (PLO %RF Ä/D GDWD GH IHE UXDULH D F OD 7kUJX 0XUHú V D GHVIăúXUDW IHVWLYLWDWHD GH vQYHVWLUH D QRXOXL SUHIHFW GH 0XUHú GRPQXO 0DULXV 3DúFDQ QXPLW vQ DFHDVWă IXQFĠLH FD XUPDUH D SURSXQH ULL 3DUWLGXOXL 'HPRFUDW /LEHUDO /D HYH QLPHQW DX SDUWLFLSDW DWkW UHSUH]HQWDQĠL DL DXWRULWăĠLORU DGPLQLVWUDĠLHL SXEOLFH FHQ WUDOH úL ORFDOH FkW úL DL %LVHULFLL 2UWRGR[H 5RPkQH SULQ DUKLHSLVFRSXO GH $OED ,XOLD ÌQDOW 3UHD 6¿ QĠLD 6D $QGUHL $QGUHLFXĠ 'H UHPDUFDW HVWH IDSWXO Fă FHOHODOWH FRQ IHVLXQL QX DX IRVW LQYLWDWH OD FHUHPRQLD GH vQYHVWLUH D QRXOXL SUHIHFW IDSW IăUă SUHFHGHQW vQ LVWRULD SRVW GHFHPEULVWă D IHVWLYLWăĠLORU GH IHOXO DFHVWD 0DL PXOW GHFkW DWkW UHSUH]HQWDQWXO %25 D IRVW LQ YLWDW Vă RFXSH XQ ORF vQ SUH]LGLXO FDUH D R¿ FLDW FHUHPRQLD &ăUXL IDSW VH GDWRUHD]ă DFHDVWă GLVWLQFĠLH GHRVHELWă DFRUGDWă %25 SULQ FDUH D IRVW ULGLFDWă OD QLYHOXO DXWRULWăĠLORU SXEOLFH DOH DGPLQLVWUDĠLHL úL SDUWLGXOXL úL GLVFULPLQDUHD HL IDĠă GH FHOH ODOWH FRQIHVLXQL" ([LVWă vQ SROLWLFD *XYHU QXOXL vQ GRPHQLXO UHOLJLHL SUHRFXSDUHD FD %25 Vă FDSHWH UDQJXO GH ELVHULFă GH VWDW"´ 5ăVSXQVXO D YHQLW GLQ SDUWHD OXL &ULV WLDQ 'LDFRQHVFX H[ PLQLVWUXO $IDFHULORU ([WHUQH Ä,QVWDODUHD IHVWLYă vQ IXQFĠLH D SUHIHFĠLORU QX HVWH UHJOHPHQWDWă SULQ QRUPH OHJDOH REOLJDWRULL DVWIHO Fă D UăPDV OD ODWLWXGLQHD SHUVRQDOXOXL FDQFHODULHL IRV WXOXL SUHIHFW PRGXO GH RUJDQL]DUH D HYHQL PHQWXOXL IăUă LPSOLFDUHD QRXOXL SUHIHFW

&RQVLGHUăP Fă UXJăFLXQHD URVWLWă GH ÌQDOW 3UHD 6¿ QĠLWXO $QGUHL $QGUHLFXĠ SHQWUX WRĠL SUH]HQĠL úL QHSUH]HQĠL vQ VDOă FKLDU GH OD PDVD SUH]LGLXOXL QX SRDWH ¿ FRQVLGHUDWă GLVFULPLQDUH´

'HSXWDWXO 9LFWRU 6RFDFLX O D VHVL]DW SH PLQLVWUXO $GPLQLVWUDĠLHL úL ,QWHUQHORU SH WHPD XQRU LQGLFDWRDUH DXWR

*OLJD vPSRWULYD IXUWXULORU GLQ 7RSOLĠD 'HSXWDWXO 36' 9DVLOH *OLJD DUH OD DFWLY LQWHUSHOăUL GLQ úL GLQ 'LQ WUH DFHVWHD DPLQWLP LQWHUSHODUHD DGUHVDWă vQ QRLHPEULH OXL 7UDLDQ ,JDú IRVW PLQLVWUX DO $GPLQLVWUDĠLHL úL ,QWHUQHORU Ä$X IRVW VHPQDODWH vQ SUHVă FkWHYD DVSHFWH LOHJDOH VăYkUúLWH GH DQJDMDĠL DL 0LQLVWHUX OXL $GPLQLVWUDĠLHL úL ,QWHUQHORU GLQ 7RSOLĠD vQ PăVXUD vQ FDUH FkĠLYD GLQWUH DFHúWLD vL REOLJă SH FHWăĠHQL Vă IXUH SHQWUX HL VDX GXF RDPHQL vQ SăGXUH SHQWUX D IXUD OHPQH /RFDOQLFLL úL DX VFRV FHUWL¿ FDWH PHGLFR OHJDOH DX GHSXV SOkQJHUL úL V DX DúWHSWDW Vă OL VH IDFă GUHSWDWH vQVă VH SDUH Fă DQ FKHWD D VWDJQDW´ 6SLFXLP GLQ UăVSXQV ÄÌQ FHHD FH SULYHúWH DFX]DĠLLOH DSăUXWH vQ SUHVD ORFDOă FX SULYLUH OD FRPLWHUHD GH FăWUH SROLĠLúWL D XQRU IXUWXUL GH PDWHULDO OHPQRV PHQĠLRQăP Fă XQ IRVW SROLĠLVW GLQ FDGUXO 3ROLĠLHL PXQLFLSLXOXL 7RSOLĠD H[HFXWă vQ SUH]HQW R SHGHDSVă SULYDWLYă GH OLEHUWDWH SHQWUX VăYkUúLUHD vQ DQXO SH UD]D MXGHĠXOXL 0XUHú D XQRU LQIUDFĠLXQL GH QD WXUD FHORU vQ GLVFXĠLH´

%DúD vQJULMRUDW GH SODMHOH ĠăULL 6HQDWRUXO 3'/ 3HWUX %DúD HVWH DXWRUXO D LQWHUSHOăUL GLQ úL XQD GLQ 8QD GLQ DFHVWHD HVWH GHQXPLWă Ä5ăPkQHP úL IăUă SODMH"´ HVWH GDWDWă LXQLH úL H DGUHVDWă PLQLVWUXOXL 0H GLXOXL úL 3ăGXULORU Ä6LWXDĠLD OLWRUDOXOXL URPkQHVF GLQ SXQFW GH YHGHUH D HUR]L XQLL DFHVWXLD VH DÀ ă SH OLVWD GH SULRULWăĠL GH LQWHUYHQĠLH D 0LQLVWHUXOXL 0HGL XOXL"´ 5ăVSXQVXO OXL %RUEHO\ /DV]OR D IRVW XUPăWRUXO Ä)HQRPHQXO GH HUR]LXQH FRVWLHUă VH DÀ ă vQ DWHQĠLD 0LQLVWHUXOXL 0HGLXOXL úL 3ăGXULORU ¿ LQG DQDOL]DW FX SULRULWDWH DYkQG vQ YHGHUH LPSOLFDĠLLOH SH FDUH DFHVW IHQRPHQ OH SRDWH DYHD DVXSUD WXULVPXOXL URPkQHVF´

6WURLDQ FRQIX]LH WD[DWă GH ,JDú 'HSXWDWXO 3'/ 7RDGHU 6WURLDQ D UHGDF WDW SkQă vQ SUH]HQW LQWHUSHOăUL GLQ WUH DFHVWHD GLQ úL GLQ Ä&H PăVXUL LQWHQĠLRQDĠL Vă vQWUHSULQGHĠL vQ YHGHUHD DVLJXUăULL XQHL EXQH IXQFĠLRQăUL D LQVWLWXĠLLORU GH vQYăĠăPkQW D VSLWDOHORU D LQVWLWXĠLLORU SXEOLFH PDL DOHV vQ XQ HOH VLWXDĠLL vQ FDUH DGPLQLVWUDĠLLOH ORFDOH VXQW OLSVLWH SDUĠLDO VDX WRWDO GH UHVXUVH ¿ QDQFLDUH QHFHVDUH´ vO vQWUHED vQ QRL HPEULH 7RDGHU 6WURLDQ SH PLQLV WUXO GH DWXQFL DO $GPLQLVWUDĠLHL úL ,QWHU QHORU ÄÌQ FHHD FH SULYHúWH PăVXULOH FH WUHEXLH OXDWH SHQWUX EXQD IXQFĠLRQDUH D LQVWLWXĠLLORU GH vQYăĠăPkQW D VSLWDOHORU úL D DOWRU LQVWLWXĠLL SXEOLFH SUHFL]ăP Fă vQ DFHVW GRPHQLX FRPSHWHQĠD UHYLQH

7RSXO PXUHúHDQ DO VHPQDWDULORU GH LQWHUSHOăUL HVWH GRPLQDW GH GHSXWDWXO .HUHNHV .DURO\

DXWRULWăĠLORU DGPLQLVWUDĠLHL SXEOLFH ORFDOH FDUH DX GUHSWXO úL FDSDFLWDWHD HIHFWLYă GH D VROXĠLRQD úL GH D JHVWLRQD vQ QXPHOH úL vQ LQWHUHVXO FROHFWLYLWăĠLORU ORFDOH SH FDUH OH UHSUH]LQWă WUHEXULOH SXEOLFH vQ FRQGLĠLLOH OHJLL´ D YHQLW UăVSXQVXO OXL 7UDLDQ ,JDú

6RFDFLX VXSăUDW SH LQGLFDWRDUHOH PDJKLDUH 'HSXWDWXO 36' 9LFWRU 6RFDFLX DUH vQ ÄSDO PDUHV´ LQWHUSHOăUL GLQ GLQ GLQ úL XQD GLQ 'LQWUH DFHVWHD R DPLQWLP SH FHD DGUHVDWă vQ LXQLH IRVWXOXL PLQLVWUX DO $GPLQLVWUDĠLHL úL ,QWHUQHORU FX SULYLUH OD OHJDOLWDWHD XQRU LQGLFDWRDUH DXWR GLQ MXGHĠXO +DUJKLWD Ä3H UD]D PXQLFLSLXOXL 0LHUFXUHD &LXF MXGHĠXO +DUJKLWD VH DÀ ă DPSODVDWH GRXă LQGLFD WRDUH UXWLHUH LQVFULSĠLRQDWH PDL vQWkL vQ OLPED PDJKLDUă úL DELD PDL DSRL vQ OLPED URPkQă OLPED R¿ FLDOă GH VWDW´ D¿ UPD 9LF WRU 6RFDFLX Ä6 D VROLFLWDW 3ULPăULHL 0X QLFLSLXOXL 0LHUFXUHD &LXF vQ FDOLWDWH GH DGPLQLVWUDWRU DO VWUă]LORU SH FDUH DX IRVW DPSODVDWH LQGLFDWRDUHOH UXWLHUH vQWUHSULQ GHUHD vQ UHJLP GH XUJHQĠă D GHPHUVXULORU QHFHVDUH SHQWUX vQORFXLUHD DFHVWRUD´ D YH QLW UăVSXQVXO GLQ SDUWHD OXL 9DVLOH %ODJD

%RUEHO\ DYLRQXO úL SUHúHGLQWHOH 8QJDULHL 'HSXWDWXO 8'05 %RUEHO\ /DV]OR D VHP QDW LQWHUSHOăUL vQ DFWXDOXO PDQGDW WRDWH vQ 8QD GLQ DFHVWHD HVWH GDWDWă PDUWLH úL VH UHIHUă OD YL]LWD SULYDWă D SUHúHGLQWHOXL 8QJDULHL úL HVWH DGUHVDWă PLQLVWUXOXL GH DWXQFL DO $IDFHULORU ([ WHUQH Ä&DUH D IRVW PRWLYXO LQWHUGLFĠLHL GH D VH GHSODVD FăWUH 5RPkQLD FX DYLRQXO D SUHúHGLQWHOXL 5HSXEOLFLL 8QJDULD GRPQXO 6RO\RP /DV]OR"´ 5ăVSXQVXO OXL &ULVWLDQ 'LDFRQHVFX D IRVW XUPăWRUXO Ä5RPkQLD úL 5HSXEOLFD 8QJDUă DX R UHODĠLH GH¿ QLWă GUHSW ÄSDUWHQHULDW VWUDWHJLF SHQWUX (X URSD VHFROXOXL ;;, ´ ÌQ FDGUXO DFHV WHL UHODĠLL HVWH LPSRUWDQW FD PRGXO GH DQXQĠDUH úL RUJDQL]DUH D YL]LWHORU DWkW R¿ FLDOH FkW úL SULYDWH Vă UHVSHFWH OHJLVODĠLD úL FXWXPD GLSORPDWLFă LDU FRUHVSRQGHQĠD GLSORPDWLFă úL GHFODUDĠLLOH SXEOLFH DOH R¿ FLDOLWăĠLORU WUHEXLH Vă XWLOL]H]H GHQX PLULOH R¿ FLDOH DOH XQLWăĠLORU DGPLQLVWUD WLY WHULWRULDOH DOH 5RPkQLHL 0HQĠLRQăP vQ DFHVW FRQWH[W QRWD YHUEDOă WUDQVPLVă GH $PEDVDGD 8QJDULHL OD %XFXUHúWL SULQ FDUH DXWRULWăĠLOH URPkQH HUDX LQIRUPDWH GHVSUH SDUWLFLSDUHD SUHúHGLQWHOXL 5H SXEOLFLL 8QJDUH OD ÄVHUEăULOH RUJDQL]DWH GH DXWRJXYHUQDUHD MXGHĠXOXL +DUJKLWD úL D FHOHL GLQ &R]PHQL´ 'RFXPHQWXO IDFH UHIHULUH OD R VWUXFWXUă DGPLQLVWUDWLY WHULWRULDOă ¿ FWLYă QHUHFXQRVFXWă GH VLVWH PXO FRQVWLWXĠLRQDO URPkQHVF ´

6HQDWRUXO 0DUNR %HOD QX D UHDOL]DW QLFLR LQWHUSHODUH vQ DFWXDOXO PDQGDW

*URVX EDQLL SHQWUX Ä'DFLL´ úL %5' 6HQDWRUXO 8135 &RUQHOLX *URVX D UHDO L]DW LQWHUSHOăUL FkWH XQD vQ úL 8QD GLQ DFHVWHD GDWHD]ă GLQ PDU WLH VH UHIHUă OD GHVSăJXELUHD SHU VRDQHORU FDUH DX FRQVWLWXLW GHSR]LWH OD &(& vQ YHGHUHD DFKL]LĠLRQăULL GH PDúLQL Ä'D FLD´ úL HVWH DGUHVDWă PLQLVWUXOXL GH DWXQFL DO )LQDQĠHORU 3XEOLFH ÄÌQWUHJXO SURFHV GH GHVSăJXELUH DIHUHQW SHUVRDQHORU ¿ ]LFH FDUH úL DX WUDQVIHUDW GHSR]LWHOH GH OD &(& OD %5' OD VXJHVWLD úL JDUDQĠLD VWDWXOXL URPkQ HVWH EORFDW QHH[LVWkQG YRLQĠD úL SUHRFXSDUHD UHOXăULL úL VROXĠLRQăULL OXL vQ YLLWRUXO DSURSLDW´ VFULD &RUQHOLX *URVX 5ăVSXQVXO D IRVW RIHULW GH VHFUHWDUXO GH VWDW %RJGDQ $OH[DQGUX 'UăJRL GLQ FDUH VSL FXLP ÄÌQ SUH]HQW 0LQLVWHUXO )LQDQĠHORU 3XEOLFH FRODERUHD]ă FX %5' *URXSH 6RFLHWH *HQHUDOH vQ VFRSXO REĠLQHULL LQIRUPDĠLLORU QHFHVDUH SURPRYăULL XQXL DFW QRUPDWLY SULQ FDUH GHSRQHQĠLL FDUH úL DX WUDQVIHUDW GHSR]LWHOH FRQVWLWXLWH vQ YHGHUHD DFKL]LĠLRQăULL GH DXWRWXULVPH GH OD &(& OD %5' Vă SRDWă ¿ GHVSăJXELĠL vQ FRQGLĠLL QHGLVFULPLQDWRULL FX DVXPDUHD UHVSRQVDELOLWăĠLL %5' *URXSH 6RFLHWH JHQHUDOH SHQWUX DFXUDWHĠHD úL FRUHFWLWXGL QHD DFHVWRU LQIRUPDĠLL ´

)UXQGD ÄVDERWDW´ GH VLWH XO 6HQDWXOXL 6HQDWRUXO 8'05 )UXQGD *\RUJ\ D VHP QDW R LQWHUSHODUH vQ DFWXDOXO PDQGDW vQ IHEUXDULH FăWUH &ăWăOLQ 3UHGRLX PLQLVWUXO GH DWXQFL DO -XVWLĠLHL ÄùWLP Fă VFăGHUHD vQFUHGHULL SRSXODĠLHL vQ MXVWLĠLH HVWH GDWă úL GH WHUPHQHOH PDUL GLQ LQVWDQĠH GHWHUPLQDWH GH YROXPXO H[FHVLY GH DFWLYLWDWH ÌQ DFHVW VHQV GRPQXOH PL QLVWUX Yă URJ Vă vPL FRPXQLFDĠL FDUH HVWH VWUDWHJLD SH FDUH LQWHQĠLRQDĠL Vă R DSOLFDĠL vQ YHGHUHD HOLPLQăULL VDX UHPHGLHULL DFHV WRU GLVIXQFĠLRQDOLWăĠL´ D VROLFLWDW )UXQGD *\RUJ\ 'LQ SăFDWH VLWH XO 6HQDWXOXL QX QH D SHUPLV Vă DÀ ăP UăVSXQVXO OXL &ăWăOLQ 3UHGRLX vQ DFHVW VHQV LQWHUQDXĠLL ¿ LQG LQYLWDĠL Vă FLWHDVFă XQ GRFXPHQW FX DQ WHWXO 0LQLVWHUXOXL $JULFXOWXULL IăUă QLFL R OHJăWXUă FX LQWHUSHODUHD

2SULúFDQ .HOHPHQ úL 0DUNR ]HUR LQWHUSHOăUL 3RWULYLW SDJLQLORU SHUVRQDOH GH SUH]HQ WDUH GH SH VLWH XULOH &DPHUHL 'HSXWDĠLORU UHVSHFWLY 6HQDWXOXL GHSXWDĠLL 'RUX 2SULúFDQ 3'/ úL .HOHPHQ $WLOOD 8'05

úL VHQDWRUXO 0DUNR %HOD 8'05 QX DX DYXW QLFLR LQWHUSHODUH vQ DFWXDOXO PDQGDW GH SDUODPHQWDUL

$OH[ 727+

63257 RFWRPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH ùRIHU LQFRQúWLHQW vQ ,EăQHúWL ÌQ VHDUD GH RFWRPEULH OD RUD SH '- & vQ ORFDOLWDWHD ,EăQHúWL XQ FRQGXFăWRU DXWR vQ YkUVWă GH DQL GLQ FRPXQD ,EăQHúWL DÀDW OD YRODQXO XQXL DXWRWXULVP GHúL DYHD SHUPLVXO GH FRQGXFHUH UHĠLQXW SH IRQGXO FRQVXPXOXL GH DOFRRO D SLHU GXW FRQWUROXO DVXSUD GLUHFĠLHL GH PHUV úL V D UăVWXUQDW vQ DOELD UkXOXL *XUJKLX ÄÌQ XUPD DFFL GHQWXOXL D UH]XOWDW UăQLUHD JUDYă D FRQGXFăWRUXOXL DXWR´ D SUHFL]DW FRPLVDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú 6 7

ÌQIUkQJHUH FDWHJRULFă SHQWUX 6& 0XUHúXO ÌQ HWDSD D 9, D D 'LYL]LHL $ GH KDQGEDO IHPLQLQ 6& 0XUHúXO 7kUJX 0XUHú D SLHUGXW vQ GH SODVDUH OD 'HYD FX XQ vQ IDĠD XQHLD GLQWUH IDYRULWHOH JUXSHL % IRUPDĠLD ORFDOă &60 &HWDWH 'HYDWUDQV UHWURJUDGDWă GLQ /LJD 1DĠLRQDOă 6RDUWD SDUWLGHL D IRVW SUDFWLF WUDQúDWă vQ SULPD UHSUL]ă FkQG JD]GHOH DX OXDW XQ DYDQWDM FRQ VLVWHQW 5HSUL]D VHFXQGă D DUăWDW R HFKLSă PXUHúHDQă GLVSXVă OD OXSWă GHSăúLWă vQVă GH XQ DGYHUVDU VXSHULRU YDORULF $YDQWDMXO GH SDUWHD JD]GHORU FKLDU HYLGHQW D IRVW DOLPHQWDW úL GH XQ DUELWUDM SRWULYQLF GHMD

RELúQXLW OD DFHVW QLYHO úL GH]D YDQWDM FDUH D FUHVFXW vQ SDUWHD VHFXQGă 3DUWLGD V D vQFKHLDW FX R YLFWRULH IăUă GXELL GH SDUWHD GHYHQFHORU FKLDU GDFă GLIHUHQĠD D IRVW XQD QHFRQIRUPă FX UHDOL WDWHD GLQ WHUHQ

'RPLQDĠL OD FDSLWROHOH IRUĠă úL YLWH]ă 0XUHúXO D VXIHULW D SDWUD vQ IUkQJHUH vQ FHOH úDVH HWDSH GLQ DFHDVWă HGLĠLH WRDWH vQ GHSOD VDUH OD SULPHOH FLQFL FODVDWH vQ FODVDPHQWXO OD ]L 3HQWUX HFKLSD PXUHúHDQă XUPHD]ă R VHULH GH SDUWLGH FDUH DU SXWHD DGXFH UH YLULPHQWXO DúWHSWDW 'XPLQLFă

PXUHúHQFHOH SULPHVF YL]LWD XOWLPHL FODVDWH 8QLYHUVLWD WHD 7LPLúRDUD 9RU XUPD GRXă GHSODVăUL OD 3LWHúWL OD 6&0 8QL YHUVLWDWHD úL &6 $UJHú 0XQWH QLD vQWUH FDUH YRU DYHD XQ QRX MRF DFDVă FX &6ù &DUDFDO Ä6 D Yă]XW FODU GLIHUHQĠD GLQWUH /LJD 1DĠLRQDOă úL 'LYL]LD $ $P IRVW GRPLQDĠL OD FDSLWROHOH IRUĠă úL YLWH]ă &KLDU GDFă DP DYXW PR PHQWH EXQH úL HFKLSD D GHPRQ VWUDW XQ SOXV OD GăUXLUH DWkWD DP SXWXW vQ DFHVW MRF 7UHEXLH V R VSXQ DUELWUDMXO OD DFHVW QLYHO HVWH VXE QLYHOXO SUHWHQĠLLORU YD WUHEXL Vă REĠLQHP GHRFDPGDWă YLFWRULL vQ PHFLXULOH GH SH WHUHQ

SURSULX úL Vă VFRDWHP FkW VH SRDWH vQ GHSODVăUL 'DFă QH GRULP UHYLJRUDUHD úL HYDGDUHD GLQ SOXWRQXO PHGLRFUX WUH EXLH Vă DGXFHP vQWăULUL Vă QH SHUIHFĠLRQăP OD FDSLWROHOH SUHJăWLUH ¿]LFă úL SVLKLFă´ D GH FODUDW DQWUHQRUXO PXUHúHQFHORU ,RQ *HUKDUG /D 'HYD SHQWUX 6& 0XUHúXO DX vQVFULV $OLQD 0RORFL 1DJ\ %HDWD 6]LGRQLD 5DG *HRUJHWD &LREDQ $QGUHHD 6H UHGLXF %DE 7LPHD )D]DNDV .LQJD $QGUHHD 'UDJRWă

0LKDL 9(5(ù

/LFLWDĠLH SHQWUX VRQRUL]DUH 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú LQWHQĠLRQHD]ă FRQWUDFWDUHD GH VHUYLFLL GH VRQRUL]DUH OXPLQL úL HIHFWH VSHFLDOH OD PDQLIHVWăULOH SXEOLFH RUJDQL]DWH GH SULPăULH SRWULYLW XQXL DQXQĠ SRVWDW SH VLWH XO ZZZ OLFLWDWLHSXEOLFD UR 3RWUL YLW FDLHWXOXL GH VDUFLQL HVWH YRUED GH VLVWHP FRPSOHW GH VXQHW PLQLP .: VLVWHP GH PRQLWRUL]DUH OXPLQL HIHFWH VSHFLDOH FX WXQ GH FRQIHWWL VLVWHP /DVHU úL WXQ GH ÀDFăUă úL HIHFWH SLURWHKQLFH HWF Ä1XPăUXO GH RUH FDUH XUPHD]ă Vă ¿H SUHVWDWH FLUFD GH RUH XU PkQG FD SODWD Vă VH IDFă vQ IXQFĠLH GH QXPăUXO HIHFWLY GH RUH SUHV WDWH 3RVLELOLWDWHD GH D GLVSXQH GH HFKLSDPHQWH RULFkQG úL OD RULFH RUă´ VH DUDWă vQ FDLHWXO GH VDU FLQL 2IHUWHOH SRW ¿ GHSXVH SkQă OD GDWD GH RFWRPEULH 9DORD UHD HVWLPDWă VH ULGLFă OD VXPD GH OHL $ 0

+LUVFKPDQQ OLGHU vQ &RPSDQLHV /HDJXH -RPD

'XSă GLVSXWDUHD D SDWUX HWDSH HFKLSD +LUVFKPDQQ FRQGXFH vQ FODVDPHQWXO FRPSHWLĠLHL GH PLQL IRWEDO &RPSDQLHV /HDJXH -RPD FDUH VH GHVIăúRDUă OD ED]D )& -XQLRU GLQ 6kQFUDL +LUVFKPDQQ DUH SDWUX YLFWRULL GLQ SDWUX SDU WLGH úL XQ MRF FDUH R DQXQĠă GUHSW SUHWHQGHQWă OD XQ ORF SH SRGLXP 3H ORFXO GRL VH DÀă 273 %DQN

FX WUHL YLFWRULL GLQ SDWUX SDUWLGH vQ WLPS FH SR]LĠLD D WUHLD HVWH RFXSDWă GH 0RQGR 7UDGH FX GRXă YLFWRULL úL GRXă vQIUkQJHUL 3H SR]LĠLD D SDWUD VH DÀă %DXPD[ FX SDWUX SXQFWH GDU FX QXPDL GRXă PHFLXUL GLVSXWDWH (WDSD VH vQFKHLH PLHUFXUL OD RUD FX MRFXO GLQWUH 5DLIIHLVHQ úL %DXPD[ ) 0 6

&ODVDPHQW

(WDSD D D

+LUVFKPDQQ S

273 %DQN S

0RQGR 7UDGH S

%DXPD[ S

%DQFD 7UDQVLOYDQLD

S

3UHVD S

5DLIIHLVHQ S

-RL RFWRPEULH RUD 0RQGR 7UDGH 3UHVD -RL RFWRPEULH RUD %DXPD[ +LUVFKPDQQ 0DUĠL RFWRPEULH RUD 5DLIIHLVHQ %DQFD 7UDQVLOYDQLD 273 %DQN VWă

5H]XOWDWHOH HWDSHL D D 3UHVD +LUVFKPDQQ

%DQFD 7UDQVLOYDQLD 0RQGR 7UDGH 273 %DQN 5DLIIHLVHQ %DQN

5H]XOWDWH HWDSHL D D 0RQGR 7UDGH +LUVFKPDQQ 273 %DQN 3UHVD

5DLIIHLVHQ %DQN %DXPD[

PLHUFXUL RFWRPEULH

62&,$/

3HVWH GH OHL GH OD PXUHúHQL SHQWUX PXUHúHQL

0XUHúHQLL DX FRQWULEXLW ¿ QDQFLDU SHQWUX FD vQ DFHVW DQ FkW PDL PXOĠL VăUDFL Vă ¿ H DMXWDĠL

/XGHVFKHU /DV]OR GLUHFWRUXO FDULWDV 7kUJX 0XUHú

'H OD DQ OD DQ PXUHúHQLL GDX PLOLRQ GH VWHOH SHQWUX IDPLOLL VăUDFH 6FRSXO FDUH DX FHOH PDL PDUL SUREOHPH SHQWUX D OH HVWH Vă IDFHP XQ JHVW GH VROLGDUL RIHUL SDFKHWH GH &UăFLXQ´ D PDL VSXV /XGHV GRYDGă GH VROLGDULWDWH IDĠă SULQFLSDO WDWH FX QHYRLDúLL FDUH WUăLHVF vQ FRPXQLWDWHD FKHU /DV]OR GH SHUVRDQHOH FDUH QX vúL QRDVWUă úL ¿ HFDUH OXPkQDUH DSULQVă GH R SHUPLW OX[XO GH D DYHD DOL SHUVRDQă vQVHDPQă VROLGDULWDWHD DFHOHL SHU ,PSOLFDUHD VWDWXOXL ELQHYHQLWă FLDULL QRúWUL´ D GHFODUDW /X 'HúL WkUJXPXUHúHQLL V DX VROLGDUL]DW SHQWUX PHQWH SH PDVD GH &UăFLXQ VRDQH FX EHQH¿ GHVFKHU /DV]OR GLUHFWRUXO 'HSDUWDPHQWXOXL D FRQWULEXL FX EDQL SHQWUX IDPLOLLOH QHYRLDúH GLQ OLSVă GH EDQL 3ULQ 6RFLDO DO &DULWDV $OED ,XOLD DX ĠLQXW Vă DPLQWHDVFă Fă VWDWXO DU WUHEXL Vă vúL GHD PDL PXOW LQWHUHV SHQWUX VăUDFLL DFĠLXQHD ³8Q PLOLRQ GH VWHOH 3HVWH GH FDQGHOH 5RPkQLHL ´$P vQĠHOHV Fă HVWH SHQWUX ID SHQWUX QHYRLDúL´ DX GRQDW $VWIHO vQ 7kUJX 0XUHú V DX DSULQV PLOLLOH VăUDFH RDPHQLL QHYRLDúL vQ JHQHUDO SHVWH OHL DSULQ]kQG GH FDQGHOH úL V DX GRQDW OHL vQ 6kQ 1X HVWH VX¿ FLHQW GDU Dú ]LFH Vă VH LPSOLFH SHQWUX VXÀ HWHOH VăUDFLORU JHRUJLX GH 3ăGXUH V DX DGXQDW OHL GLQ VWDWXO DúD VăUDF FXP H GDU Vă VH LPSOLFH Vă YkQ]DUHD D GH FDQGHOH LDU OD 6RYDWD RD OH JăVHDVFă ORFXUL GH PXQFă QX GH SRPDQă SHVWH GH FDQGHOH $FĠLXQHD Ä8Q PLOLRQ GH VWHOH SHQWUX QHYRLDúL´ RUJDQL]DWă GH &DULWDV $OED ,X OLD ¿ OLDOD 0XUHú vQ WUHL ORFDOLWăĠL GLQ MXGHĠ 7kUJX 0XUHú 6kQJHRUJLX GH 3ăGXUH úL 6R YDWD D DWUDV XQ SXEOLF QXPHURV GRYDGă ¿ LQG IDSWXO Fă vQ DFHVW DQ V DX VWUkQV FX SHVWH GH OHL PDL PXOĠL GHFkW DQXO WUHFXW ´$ GHYHQLW GHMD WUDGLĠLRQDO FD vQ ¿ HFDUH DQ &DUL WDV $OED ,XOLD vPSUHXQă FX RUJDQL]DĠLLOH &D ULWDV GLQ 5RPkQLD Vă VH DOăWXUă DFĠLXQLL 8Q

PHQLL V DX LPSOLFDW SULQ DSULQGHUHD D GH FDQGHOH SHQWUX FDUH DX GRQDW VăUDFLORU VXPD GH OHL 6XPHOH REĠLQXWH GLQ GRQDĠLL YRU ¿ IRORVLWH SHQWUX DMXWRUDUHD SHUVRDQHORU PDUJLQDOL]DWH IDPLOLL VăUDFH SULQ SDFKHWH GH DOLPHQWH vQ DMXQXO &UăFLXQXOXL $QXO WUHFXW vQ MXGHĠXO 0XUHú OD HYHQLPHQW PXUHúHQL DX DSULQV vQ MXU GH GH FDQGHOH úL DX GRQDW vQ WRWDO OHL GLQ FDUH V DX FXPSăUDW DOLPHQWH SHQWUX GH IDPLOLL úL SHUVRDQH YkUVWQLFH ´1RL DYHP FLUFD GH EHQH ¿ FLDUL GLQ FDUH YRP VHOHFWD DFHOH SHUVRDQH

SHQWUX Fă GH SRPDQă V D GDW úL VH PDL Gă´ D SUHFL]DW *KHRUJKH $OĠLL VXQW GH SăUHUH Fă HVWH QHYRLH GH FkW PDL PXOWH DFĠLXQL GH DFHVW JHQ ´$P OXFUDW OD &DULWDV úL úWLX FkĠL RDPHQL DX QHYRL úL WUHEXLH Vă ¿ H DMXWDĠL (VWH QHYRLH GH FkW PDL PXOWH DFĠLXQL GH JHQXO DFHVWD´ D D¿ UPDW 7HUH]LD ´$P DSULQV R OXPkQDUH SHQ WUX VăUDFL Vă L DMXWăP Vă QX PDL ¿ H VăUDFL úL DP DSULQV R OXPkQDUH úL SHQWUX PRUĠL´ D VSXV &RUQHOLD 0XQWHDQ $ULQD 02/'29$1

ùWLUL

LQWHUHVDQWH $ úWHUSHOLW XQ DFXPXODWRU 2 SDWUXOă PL[Wă GH VLJXUDQĠă SXEOLFă IRUPDW GLQ SROLĠLVW úL MDQGDUP V D VHVL]DW GLQ R¿ FLX GXPLQLFă VHDUD FX SULYLUH OD IDSWXO Fă R SHUVRDQă VXVSHFWă VH GHSODVHD]ă SH VWUDGD &HDKOăX DYkQG DVXSUD VD XQ DFXPXODWRU DXWR Ä3DWUXOD GH VLJXUDQĠă SXEOLFă D SURFHGDW OD LGHQWL¿ FDUHD SHUVRDQHL XQ WkQăU vQ YkUVWă GH DQL GRPL FLOLDW vQ 7kUJX 0XUHú VWDEL OLQGX VH IDSWXO Fă DFHDVWD SULQ IRUĠDUHD FDSRWHL XQXL DXWRWX ULVP SDUFDW SH VWUDGD &HDKOăX D VXVWUDV XQ DFXPXODWRU YDORD UHD SUHMXGLFLXOXL ¿ LQG GH GH OHL SUHMXGLFLX UHFXSHUDW WkQăUXO ¿ LQG FHUFHWDW SHQWUX IXUW´ D SUHFL]DW FRPLVDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú 6 7

8UPăULW SULQV vQ 6kQJHU 3ROLĠLúWLL GLQ FDGUXO 6HFĠLHL 5X UDOH =DX GH &kPSLH DX LGHQWL¿ FDW YLQHUL RFWRPEULH SH UD]D FRPXQHL 6kQJHU XQ WkQăU GH DQL FX GRPLFLOLXO vQ FRPX QD &KHĠDQL SH QXPHOH DFHV WXLD H[LVWkQG XQ PDQGDW GH H[HFXWDUH D SHGHSVHL HPLV GH FăWUH -XGHFăWRULD *KHUOD ¿ LQG FRQGDPQDW OD vQFKLVRDUH SHQ WUX VăYkUúLUHD LQIUDFĠLXQLL GH IXUW DYkQG GH H[HFXWDW DQL Ä7kQăUXO D IRVW UHĠLQXW úL LQWUR GXV vQ DUHVWXO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú vQ YHGHUHD H[HFXWăULL SHGHS VHL´ D SUHFL]DW FRPLVDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú 6 7

5(/,*,( RFWRPEULH

³,FRDQD FkQWăWRDUH´ D UHYHQLW vQ SDURKLD ³3HWUX 0DLRU ,,´

&RUXO YD ¿ SUHOXDW GH GLULMRDUHD 'DQD 6HEDVWLDQ

3UHRWXO D YRUELW HQRULDúLORU GHSUH LPSRUWDQĠD ORJRVXOXL

&UHGLQFLRúLL DX SDUWLFLSDW OD VOXMED GH SRHPHQLUH D HURLORU GH OD 0RLVHL

ÌQ SDURKLD ³3HWUX 0DLRU ,,´ %LVHULFD FX KUDPXO ³6¿ QĠLL $SRVWROL 3HWUX úL 3DYHO´ GLQ 5HJKLQ ]LXD GH RFWRPEULH D DYXW R vQVHPQăWDWH GHRVHELWă 'XSă PDL ELQH GH WUHL OXQL FRUXO SDURKLHL DFHDVWă ³LFRDQă FkQWăWRDUH´ D DFRP SDQLDW GLQ QRX 6IkQWD /LWXUJKLH 'H DVHPHQHD RF WRPEULH D IRVW úL ]LXD SUD]QLFXOXL 6¿ QWHL &XYLRDVH 3DUD VFKLYD SRPHQLUHD V¿ QĠLORU SăULQĠL GH OD 6LQRGXO D OHD (FXPHQLF LDU OD ¿ QDOXO OLWXUJKLHL V D HIHFWXDW R VOXMEă GH SRHPHQLUH D HURLORU GH OD 0RLVHL

³5HSHWLĠLLOH DX IRVW SXĠLQ PDL VROLFLWDQWH SHQWUX FD IRUPDĠLD Vă ¿ H LQVWUXLWă DSRL GLQ PHUV ÌQWU XQ WLPS UHOD WLY VFXUW V D IăFXW R SDUWH GLQ OLWXUJKLH OD SDWUX YRFL UH VWXO XUPkQG Vă VH IDFă SH SDUFXUV 0DWHULDOXO YRFDO HVWH GHRVHELW GH EXQ PDWHULDOXO GH YRFL IHPLQLQH HVWH IRDUWH H[SUHVLY (VWH R UHFRQVWUXFĠLH D FRUXOXL SH R DWPRVIHUă FRUDOă SH XQ VSDĠLX PDL HOHYDW´ D GHFODUDW &RUQHO 3RS $FHVWD D ĠLQXW Vă SUHFL]H]H Fă RDPHQLL FX FDUH D LQWUDW vQ FRQWDFW vQ SDURKLH VXQW VXÀ HWLúWL úL GHRVHELW GH DPELĠLRúL

2DPHQL VXÀ HWLúWL úL DPELĠLRúL

%XFXULH vQ VXÀ HWH

'XSă PDL ELQH GH WUHL OXQL GH DEVHQĠă FRUXO SDURKLDO D DFRPSDQLDW 6IvQWD /LWXUJKLH GH GXPLQLFă &RUXO D IRVW SUHJăWLW GH SURIHVRUXO GH PX]LFă &RUQHO 3RS DUKLGLDFRQ YHQLW GH OD %LVWULĠD vQ DFHVW VFRS

Ä,FRDQD FkQWăWRDUH´ DúD FXP D IRVW QXPLW DQVDPEOXO FRU DO GH FăWUH 'DQLHO &LRORFRLX SUHRWXO SDURK YD SXUWD GH QXPLUHD GH ³&RUDOD 3HWUX 0DLRU´ ³'H GXPLQLFD YLLWRDUH YD UHYHQL GLULMRDUHD QRDVWUă 'DQD 6HEDVWLDQ FDUH YD SUH OXD GH DFXP vQDLQWH LQVWUXLUHD FRUXOXL 9RP FRODERUD úL FX SURIHVRUXO &RUQHO 3RS SkQă YRP SXQH OD SXQFW WRDWH FkQWăULOH GH OD 6IkQWD /LWXUJKLH FROLQGHOH GH FUăFLXQ úL WRW FHHD FH WUHEXLH IăFXW /H PXOĠXPHVF WXWXURU FHORU FDUH V DX LPSOLFDW vQ VXVĠLQHUHD DFHVWXL IUXPRV SURLHFW FDUH QH vQFkQWă úL QH XPSOH VXÀ HWHOH úL LQLPLOH GH EXFXULH´ D SUHFL]DW 'DQLHO &LRORFRLX SUHRW SDURK

Ä6XEVFULVD 5RP,162/ , 3 8 5 / FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD FRG SRúWDO vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU DYkQG &,) 52 UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO vQ FDOLWDWH GH OLFKLGDWRU MXGLFLDU DO GHELWRUXOXL 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / vQ IDOLPHQW ± LQ EDQNUXSWF\ ± HQ IDLOOLWH

FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú & , ) 52 vQUHJLVWUDWă OD 2 5 & VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU SURQXQĠDWă vQ 'RV QU DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU vQ ¿ HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD vQFHSkQG FX GDWD GH OD VHGLXO DOHV DO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORF SH JUXSXUL GH DFWLYH GXSă FXP XUPHD]ă

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL VSDĠLL LQGXVWULDOH úL DGPLQLVWUDWLYH EXQXUL PRELOH GH QDWX UD PLMORDFHORU ¿ [H VWRFXUL úL PDWHULL SULPH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 7 9 $ OHL IăUă 7 9 $

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOă vPEXWHOLHUH FDVă GH FDUDPLGă GHSR]LW FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUH KDOă FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QU SDUWHU DS MXG 0XUHú FRPSXV GLQ DSDUWD PHQW FX FDPHUH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

3HQWUX SDUWLFLSDUHD OD OLFLWDĠLH RIHUWDQĠLL YRU GH SXQH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ FDLHWXO GH VDUFLQL SkQă vQ SUH]LXD OLFLWDĠLHL RUD

&DLHWXO GH VDUFLQL SHQWUX ¿ HFDUH JUXS GH DF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH OHL H[FOXVLY 7 9 $ GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQW EDQFDU vQ FRQWXO XQLF GHVFKLV SH QXPHOH DYHULL GHELWRUXO 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDW vQ FDLHWXO GH VDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿ FH WXOFHD# URPLQVRO UR ´

6OLMEHOH R vQăOĠDUH VXÀ HWHDVFă 'XSă R DEVHQĠă GH WUHL DQL DFWLYkQG vQ DOW FRU SHQWUX GLULMRUXO 'DQD 6HEDVWLDQ SUHOXDUHD DFHVWXL DQVDPEOX FRUDO HVWH R SURYRFDUH GDU úL R UHYHQLUH OD SDURKLD GH FDUH DSDUĠLQH ³0XQFD PHD YD ¿ XQ SULOHM GH vQFXQXQDUH D HIRUWXULORU FRULúWLORU úL D SURIHVRUXOXL &RUQHO 3RS IRUPD &ROHFWLRQDU JHUPDQ FXPSăU PDúLQL GH FXVXW JHU PDQH =]LQJHU 6LQJHU .D\VHU 1DXPDQQ 3IDII 'XUNRSS $IUDQD $QNHU :HUWKDLP +DLG 1HX *ULW]QHU .RKOHU HWF 2IHU SODWD vQ HXUR ,QI OD WHO vQWUH RUHOH FHUHP úL RIHULP VHULR]LWDWH

WRUXO GH FRUXUL GLQ DFHDVWă ]RQă úL VSHU FD VOXMEHOH OD FDUH YD DFWLYD DFHVW FRU Vă ¿ H R vQăOĠDUH VXÀ HWHDVFă SHQWUX SUH RWXO SDURK úL FUHGLQFLRúL 3H YLLWRU VSHU GLQ WRW VXÀ HWXO FD DFWLYLWDWHD DFHVWXL FRU Vă ¿ H FkW PDL SOăFXWă úL IUXFWXRDVă LDU FRQOXFUDUHD GLQWUH PLQH FD GLULMRU úL FRULúWL Vă ¿ H ED]DWă SH vQĠHOHJHUH DUPRQLH SOăFHUHD GH D FkQWD úL D O OăXGD SH 'XPQH]HX´ D GHFODUDW 'DQD 6HEDVWLDQ

'HVSUH LPSRUWDQĠD FXYkQWXOXL« 3ăULQWHOH SDURK OH D DPLQWLW HQRULDúLORU GH 3LODGD 6HPăQăWRUXOXL úL GH LPSRUWDQĠD FXYkQWXOXL ³6ăPkQĠD HVWH FXYkQWXO OXL 'XPQH]HX 6HPăQăWRUXO HVWH 'XPQH ]HX 7DWăO úL FXYkQWXO VăX HVWH )LXO VăX ORJRVXO vQWUXSDW 0kQWXLWRUXO ,LVXV +ULVWRV´ D H[SOLFDW SăULQWHOH FHORU SUH]HQĠL $FHVWD D DFFHQWXDW LPSRUWDQĠD FXYkQWXOXL úL UHVSRQVDELOLWDWHD SH FDUH ¿ HFDUH FUHGLQFLRV R DUH YL]DYL GH DFHVW DVSHFW ÌQ DFHVWH VHQV 6IkQWD 3DUDVFKLHYD FDUH D XUPDW FXYkQWXO OXL 'XPQH]HX D IRVW GDWă FD H[HPSOX FUHGLQFLRúLORU 3UHRWXO SDURK D VXEOLQLDW IDSWXO Fă vQ ]LOHOH QRDVWUH FXYkQWXO HVWH GLVWUXV WRDWH SURIHVLLOH FDUH DX GH D IDFH FX DFHVWD VXQW OD RUD DFWXDOă PDUJLQDOL]DWH ³&HD PDL VHULRDVă VDUFLQă SH FDUH R DUH XQ FUHúWLQ HVWH DFHHD GH D GXFH PDL GHSDUWH FXYkQWXO OXL 'XPQH]HX´ D H[SOLFDW SăULQWHOH 'DQLHO &LRORFRLX /D ¿ QDOXO OLWXUJKLHL V D HIHFWXDW R VOXMEă GH SRPHQLUH D HURLORU GH OD 0RL VHL SUHRWXO vQGHPQkQGX L SH FUHGLQFLRúL Vă QX vúL XLWH QLFLRGDWă WUHFXWXO 2DQD 0Ă5*,1($1 5,)(5 7(&+12/2*< 65/ GLQ *HUPDQLD LP SRU Wă GLVWULEXLH úL PRQWHD]ă SDQRXUL GH vQFăO]LUH LQIUDURúLL GHVWLQDW vQ VSHFLDO SHQWUX DSDUWDPHQWH GH EORFXUL ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

&XUV SHQWUX 0(',$725 $8725,=$7 ,QIR VDX 9kQG FHGH] FDXW DVRFLDW SH SURLHFW )($'5 ± PăVXUD DWHOLHU UHSDUDĠLL VHUYLFH VWDĠLH ,73 FX KDOă úL GRWăUL DWHOLHU WLQLFKLJHULH ± YRSVLWRULH KDOă VL GRWăUL QHUDPEXUVDELO vQ ORFDOLWDWHD 3HWHOHD ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

::: =,$58/'(085(6 52

::: =, '( =, 52 IDFHERRN FRP ]LGH]L

Ì19ĂğĂ0Æ17

'HOHJDĠLL GLQ GH ĠăUL OD ÌQWkOQLUHD &KDUWHL GH OD ,EăQHúWL /D vQWkOQLUHD WLQHULORU GLQ FDGUXO &KDU WHL (XURSHQH GHVIăúXUDWH OD ,EăQHúWL vQ SHULRDGD RFWRPEULH DX SDUWLFL SDW GHOHJDĠLL GLQ GH ĠăUL 8( úL GHOHJDWLD ,EăQHúWLXOXL ÌQ WRWDO DX SDUWLFLSDW GH SHUVRDQH ÌQWkOQLUHD V D GRYHGLW D ¿ XQ UHDO VXFFHV PHPEULL &KDUWHL SURPLĠkQG Fă YRU UHYHQL vQ FRPXQă OHJDĠL GH VHQWLPHQWHOH GH SULHWHQLH SHQWUX RDPHQLL ORFXOXL

ÌQWkPSLQDĠL FX SkLQH úL VDUH 0DQLIHVWăULOH DX vQFHSXW FX GH¿ ODUHD GHOHJDĠLLORU GLQ IDĠD ELVHULFLORU GLQ FRPXQă SkQă OD &ăPLQXO &XOWXUDO ,EăQHúWL XQGH DX DYXW ORF GLVFXUVXULOH R¿ FLDOH DOH OXL .DUO *UDPPDQLWVFK SUHúHGLQWHOH &KDUWHL úL DOH OXL 'DQ 9DVLOH 'XPLWUX SULPDUXO FRPXQHL /D ùFRDOD *LPQD]LDOă GLQ ,EăQHúWL 3ăGXUH RDVSHĠLL DX IRVW SULPLĠL FX SkLQH úL VDUH GH FăWUH HOHYLL úFROLL $FHúWLD OH DX XUDW EXQ YHQLW LDU FRUXO úFROLL D LQWHUSUHWDW ,PQXO (XURSHL 6LPIRQLD 2GD %XFXULHL 'H DVHPHQHD HOHYLL L DX LQFkQWDW FX FkWHYD GDQVXUL SRSXODUH úL OL V D IăFXW R VFXUWă SUH]HQWDUH D úFROLL

2 VHDUă VSHFLDOă FD vQ DQLL ¶ 3HUVRDQHOH GLQ GHOHJDĠLH DX IăFXW R H[FXUVLH vQ FRPXQD ,EăQHúWL XQGH DX DYXW SULOHMXO Vă FXQRDVFă HOHPHQWH VSHFL¿ FH ]RQHL XQ FD]DQ GH ĠXLFă R YkOWRDUH DX GHJXVWDW SURGXVH OR FDOH DX YL]LWDW FDEDQD GH YkQăWRDUH D SULQĠXOXL 6WXU]D XQGH DX IRVW vQWkPSLQDĠL GH WURIHH LPSXQăWRDUH ([FXUVLD V D vQFKHLDW FX YL ]LWDUHD VDWXOXL DOHJRULF ³/D )kQFHO´ 2 VXUSUL]ă SOăFXWă SHQWUX RDVSHĠL D IRVW VHDUD WHPDWLFă LQVSLUDWă GLQ DQLL ¶ SUHJăWLWă GH FăWUH WLQHULL

'HOHJDĠLL GLQ GH ĠăUL OD ÌQWkOQLUHD &KDUWHL GH OD ,EăQHúWL

GLQ FRPXQă ³$ IRVW R VHDUă GHRVHELWă GHRD UHFH V D ĠLQXW FRQW GH WRDWH GHWDOLLOH LDU WLQHULL GLQ ,EăQHúWL DX DVLJXUDW ĠLQXWH VSHFL¿ FH DFHOHL SHULRDGH SUHJăWLWH SHQWUX LQYLWDĠL URFKLL DF FHVRULL SăOăULL SLSH ĠLJDUHWH GHFRUXO VăOLL PX]LFD DWHQW DOHDVă D IăFXW FD WRWXO Vă WH IDFă Vă UHWUăLHúWL DFHD SHULRDGă 6HDUD V D vQFKHLDW FX R WRPEROă OD FDUH V DX FkúWLJDW RELHFWH VSHFL¿ FH DFHOHL SHULRDGH´ D GHFODUDW ,QJULG 'DQ GLUHF WRDUHD ùFROLL *LPQD]LDOH ,EăQHúWL 3ăGXUH

([FXUVLL SHWUHFHUH úL YRLH EXQă ÌQ VFXUWXO VHMXU SHWUHFXW vQ ,EăQHúWL PHPEULL &KDUWHL DX IRVW vQWU R H[FXUVLH OD 5HJKLQ XQGH DX YL]LWDW 0X]HXO (WQRJUD¿ F FHQWUXO RUDúXOXL úL DX SDUWLFLSDW OD SDUDGD RUJDQL]DWă FX RFD]LD =LOHL 5HFROWHL LDU PDVD GH SUkQ] D IRVW VHUYLWă FKLDU OD 7kUJXO RUJDQL]DW GH )LUPHOH *OLJD ³&X DFHDVWă RFD]LH PXVD¿ ULL V DX SXWXW EXFXUD GLQ SOLQ GH SURGXVHOH WUDGLĠLRQDOH DX IRVW GHOHFWDĠL GH PX]LFD SRSXODUă úL V DX EXFXUDW GH IUXPRD VHOH GDQVXUL SRSXODUH SUH]HQWDWH SH VFHQă´ D H[SOLFDW ,QJULG 'DQ 1X vQ XOWLPXO UkQG R DOWă GHVWLQDĠLH YL]LWDWă D IRVW 7DEăUD GH OD /ăSXúQD SăVWUăYăULD /ăSXúQD 0ăQăVWLUHD /ăSXúQD úL

&DVWHOXO GH YkQăWRDUH GLQ DFHHDúL ORFDOLWDWH 6HDUD V D vQFKHLDW FX R SHWUHFHUH IUXPRDVă XQGH V DX GLVWUDW vPSUHXQă DWkW LQYLWDĠLL WLQHULL GLQ FRPXQă FkW úL IDPLOLLOH JD]Gă

3URPLVLXQHD XQHL DOWH YL]LWH 'HVSăUĠLUHD GH JD]GHOH SULPLWRDUH GLQ ,EăQHúWL D IRVW XQ PRPHQW GHRVHELW GH HPR WLRQDQW GHRDUHFH PXOĠL GLQWUH SDUWLFLSDQĠL úL DX H[SULPDW PXOĠXPLULOH XLPLUHD IDĠă GH FăOGXUD FX FDUH DX IRVW SULPLĠL úL PRPHQWHOH H[WUDRUGLQDU GH SOăFXWH FDUH OH DX IRVW RIHULWH 6 DX OHJDW IRDUWH PXOWH SULHWHQLL GDU úL PXOWH SURPLVLXQL Fă DFHDVWD QX HVWH VLQJXUD YL]LWă vQ ,EăQHúWL ³7RDWH GHOHJDĠLLOH YHQLWH OD QRL vQ FRPXQă DX Fă]XW GH FRPXQ DFRUG Fă DFHDVWă vQWkOQLUH D IRVW XQ UHDO VXFFHV GRYDGD ¿ LQG úL PHVDMHOH GH PXOĠXPLUH úL DSUHFLHUH FDUH OH SULPLP vQ FRQWLQXX 'RUHVF Vă PXOĠXPHVF GLQ VXÀ HW WXWXURU FHORU FDUH DX DMXWDW OD RUJD QL]DUHD DFHVWHL vQWkOQLUL úL vQ VSHFLDO IDPLOLLORU JD]Gă FDUH DX IRVW H[WUDRUGLQDU GH SULPLWRUL DUDWkQG vQFă R GDWă VXÀ HWXO FDOG úL EXQ DO URPkQLORU´ D H[SOLFDW ,QJULG 'DQ 2DQD 0Ă5*,1($1

³0LFXO SRYHVWLWRU´ Gă JODV SRYHúWLORU SRSXODUH ³0LFXO SRYHVWLWRU´ FRQFXUV GHVWLQDW HOH YLORU FODVHORU D ,, D VHFĠLD PDJKLDUă HVWH R LQYLWDĠLH vQ OXPHD SRYHúWLORU SRSXODUH &RQ FXUVXO VH GHVIăúRDUă vQ PRG JUDGDW SH HWDSH LDU HYDOXDUHD XUPăUHúWH DVSHFWH SUHFXP FXQRDúWHUHD FRQĠLQXWXOXL QDUDWLY H[SULPDUH FRUHFWă PLPLFD IHĠHL GR]DUHD UHVSLUDĠLHL (WDSHOH úFRODUH úL ]RQDOH VH YRU GHVIăúXUD SkQă vQ GDWD GH IHEUXDULH vQ PDL PXOWH XQLWăĠL úFRODUH GLQ MXGHĠXO 0XUHú

&HQWUH GH FRQFXUV &RQFXUVXO YD FXSULQGH HWDSD SH FODVă SH úFRDOă SH ]RQă úL HWDSD MXGHĠHDQă ÌQ ]RQD 7kUJX 0XUHú FRQFXUVXO VH YD GHVIăúXUD vQ FLQFL ORFDĠLL ùFRDOD *LPQD]LDOă ³'RVD 'DQLHO´ GLQ 9DOHD ,] YRDUHORU ùFRDOD *LPQD]LDOă GLQ &HXDúX GH &kPSLH /LFHXO 7HKQRORJLF 'XPEUăYLRDUD ùFRDOD *LPQD]LDOă Ä7XGRU 9ODGLPLUHVFX´ /LFHXO Ä%RO\DL )DUNDV´ GLQ 7kUJX 0XUHú 'H DVHPHQHD DOWH FHQWUH GH FRQFXUV VXQW /LFHXO 7HKQRORJLF ³'RPRNRV .i]PpU´ SHQWUX ]RQD 6RYDWD ùFRDOD *LPQD]LDOă GLQ $OXQLú SHQWUX ]RQD 5HJKLQ ùFRDOD *LPQD]LDOă $OEHúWL SHQWUX 6LJKLúRDUD úL

ùFRDOD *LPQD]LDOă $GăPXú SHQWUX ]RQD 7kUQăYHQL (OHYLL GLQ ]RQD /XGXú YRU VXVĠLQH FRQFXUVXO OD /LFHXO 7HKQRORJLF ³6DPXLO 0LFX´ GLQ 6ăUPDúX LDU ùFRDOD *LPQD]LDOă *ăOHúWL HVWH DURQGDWă ]RQHL 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL (WDSD MXGHĠHDQă YD DYHD ORF vQ GDWD GH DSULOLH úL VH YD GHVIăúXUD OD ùFRDOD *LPQD]LDOă ³7HOHNL 'RPRNRV´ GLQ *RUQHúWL ³6FHQDULXO HGX FDWLY HVWH DOFăWXLW GH FRPLVLD PHWRGLFă D SURIHVRULORU GLQ vQYăĠăPkQWXO SULPDU GLQ úFRDOă LDU FUHDWLYLWDWHD PRGHUDWRULORU DVLJXUă LPSOLFDUHD ¿ HFăUXL HOHY vQ MRFXUL´ D GHFODUDW )HMHV 5HND LQVSHFWRU úFRODU SHQ WUX vQYăĠăPkQW SULPDU OLPED PDJKLDUă

³ÌQYDĠă Vă SRYHVWHDVFă úL SRYHVWHúWH vQYăĠkQG´ /D ID]D ]RQDOă SRW ¿ VHOHFWDĠL GRL VDX WUHL HOHYL GLQ ¿ HFDUH FODVă (OHYLL YRU FRQFXUD SH ED]D XQRU QXPHUH GLVWULEXLWH IăUă D VH FXQRDúWH QXPHOH VDX úFRDOD GH OD FDUH SURYLQ $FHúWLD DX OD GLVSR]LĠLH WUHL PLQXWH SHQWUX D VSXQH SRYHVWHD SRSXODUă ³9UHPH GH DQL FăOăWRULP DQXDO vQ OXPHD SRYHV WLORU SRSXODUH SULQ LQWHUPHGLXO PLFLORU

SRYHVWLWRUL GLQ FODVHOH D ,, D 'H FH SRYHVWHD SRSXODUă" 3HQWUX Fă H R OXPH SURDVSăWă úL FXUDWă R OXPH FX PXOWH vQYăĠăPLQWH vQ FDUH VH DUPRQL]HD]ă YRUED FX IDSWD PXQ FD FX vQĠHOHSFLXQHD VH vPELQă WUHFXWXO úL SUH]HQWXO &RSLOXO vQYDĠă Vă SRYHVWHDVFă úL SRYHVWHúWH vQYăĠkQG GH OD VWUăPRúL REL FHLXO SRUWXO PRGXO GH YLDĠă úL JkQGLUH vPERJăĠLQGX VH LQWHOHFWXDO úL HPRĠLRQDO´ D GHFODUDW )HMHV 5HND

&RQĠLQXW PLPLFă UHVSLUDĠLH 6H YD XUPăUL FXQRDúWHUHD FRQĠLQXWXOXL SRYHúWLL H[SULPDUHD FRUHFWă GHSXQFWkQ GX VH SUREOHPHOH GH OLPEDM VDX WXOEXUăULOH GH YRUELUH 'H DVHPHQHD HVWH LPSRUWDQWă DUPRQL]DUHD SUH]HQWăULL FX PLPLFD IHĠHL vQ FH PRG DFHDVWD UHÀ HFWă FHOH H[SULPDWH IăUă JHVWXUL H[DJHUDWH 6H YD SXQFWD UHODĠLRQDUHD FX SXEOLFXO FRQWDFWXO YL]XDO úL H[SULPDUHD FRUHFWă 1X vQ XOWLPXO UkQG VH YD SXQFWD GR]D UHD FRUHVSXQ]ăWRDUH D UHVSLUDĠLHL úL UHVSHFWD UHD SDX]HORU ORJLFH vQ YRUELUH &RQFXUHQĠLL YRU SULPL GLSORPH GH SDUWLFLSDUH GDU úL SUHPLL vQ IXQFĠLH GH UH]XOWDWHOH REĠLQXWH 2DQD 0Ă5*,1($1

ùWLUL

LQWHUHVDQWH ,RDQ /DVOR HOLEHUDW 3URIHVRUXO ,RDQ 6HEDVWLDQ /DVOR D IRVW SXV vQ OLEHU WDWH GH -XGHFăWRULD 7kUJX 0XUHú GX Să DSURDSH FLQ FL OXQL GH OD GDWD DUHVWăULL VDOH DFX ]DĠLLOH DGXVH GH 6HUYLFLXO 7HULWRULDO ',,&27 7kUJX 0X UHú úL %ULJDGD GH &RPEDWHUH D &ULPHL 2U JDQL]DWH 7kUJX 0XUHú ¿ LQG GH SRUQR JUD¿ H LQIDQWLOă DEX] VH[XDO úL KăUĠXLUH VH[XDOă DVXSUD XQRU PLQRUL 3RWULYLW $JHUSUHV -XGHFăWRULD 7kUJX 0XUHú D DGPLV FHUHUHD GH vQORFXLUH D PăVXULL DUHVWXOXL SUHYHQWLY vQ FD]XO SURIHVR UXOXL FX REOLJDĠLD GH D QX SăUăVL ORFDOL WDWHD LDU SURFXURULL ',,&27 QX DX DWD FDW VHQWLQĠD FX UHFXUV 6 7

,QVWUXLUH SHQWUX vQYăĠăPkQWXO VHFXQGDU 3URLHFWXO 3RVGUX ³)RUPDUHD SHU VRQDOXOXL GLGDFWLF GLQ vQYăĠăPkQWXO VHFXQGDU vQ YHGHUHD XWLOL]ăULL WHKQRORJLHL LQIRUPDĠLHL úL D LQVWUX PHQWHORU H OHDUQLQJ vQ DFWLYLWDWHD GLGDFWLFă´ VH GHUXOHD]ă SkQă vQ OXQD LXOLH 2ELHFWLYXO SULQFLSDO HVWH LQVWUXLUHD D GH FDGUH GLGDF WLFH GLQ vQYăĠăPkQWXO VHFXQGDU vQ YHGHUHD GREkQGLULL úL FHUWL¿ FăULL FRPSHWHQĠHORU vQ XWLOL]DUHD DSOLFD ĠLLORU úL PHWRGHORU LQWHUDFWLYH GH H OHDUQLQJ ³3HQWUX D DVLJXUD DFFHVXO WXWXURU FDWHJRULLORU GH SURIHVRUL OD IRUPDUHD SURIHVLRQDOă vQ GRPHQLXO H OHDUQLQJ vQ FRQWLQXDUH VXQW YL]DĠL úL vQFXUDMDĠL vQ PRG VSHFLDO SUR IHVRULL GLQ vQYăĠăPkQWXO VHFXQGDU GHEXWDQĠL VDX FX GRPLFLOLXO vQ PH GLXO UXUDO´ D GHFODUDW 'LDQD 6WRLFD LQVSHFWRU úFRODU GH VSHFLDOLWDWH 0DL PXOWH LQIRUPDĠLL VH SRW REĠLQH GH SH VLWH XO ZZZ HGXPV UR 2 0

$QDOL]H JUDWLV vPSRWULYD RVWHRSRUR]HL 0XUHúHQLL YRU SXWHD EHQH¿ FLD GH DVWă]L GH GHWHUPLQăUL JUDWXLWH DOH GHQVLWăĠLL RVRDVH vQ FDGUXO IDUPDFLHL 6HQVLEOX &X RFD]LD =LOHL 0RQGLDOH D 2VWHRSRUR]HL vQ FDGUXO SODWIRUPHL ³ÌPSUHXQă SHQWUX YLDĠă VăQăWDWH úL FXQRDúWHUH´ vQ SDUWH QHULDW FX IDUPDFLLOH 6HQVLEOX D GHPD UDW FDPSDQLD JUDWXLWă SHQWUX GHSLVWDU HD SDFLHQĠLORU FX ULVF GH RVWHRSRUR]ă SULQ LQWHUPHGLXO GHWHUPLQăULORU GH RV WHRGHQVLWRPHWULH &DPSDQLD VH GHVIă úRDUă OD QLYHO QDĠLRQDO LDU vQ 7kUJX 0XUHú YD DYHD ORF SH GDWD GH úL RFWRPEULH vQ IDUPDFLD 6HQVLEOX GH SH VWUDGD %UDúRYXOXL QU 0DL PXOWH GH WDOLL SRW ¿ JăVLWH SH VLWH XO ZZZ VHQVL EOX UR $ 0

62&,$/ RFWRPEULH

0LL GH VROLFLWăUL SHQWUX GLVSR]LWLYH PHGLFDOH

3RPSLHULL DWUDJ DWHQĠLD ³)OăFăULOH 2PRDUă &RSLLL´ &DPSDQLD 1DĠLRQDOă GH ,QIRUPDUH úL (GXFDĠLH 3UHYHQWLYă ) 2 & ³)OăFăULOH 2PRDUă &RSLLL´ D SRUQLW LHUL RFWRPEULH SULQWU XQ SDUWHQHULDW vQWUH ,QVSHFWRUDWXO *HQHUDO SHQWUX 6LWXDĠLL GH 8UJHQĠă ³+RUHD´ vQ SDUWHQHULDW FX ( 2Q 5RPkQLD 2ELHFWLYXO FDPSDQLHL HVWH UH GXFHUHD QXPăUXOXL GH LQFHQGLL OD ORFXLQĠH úL JRVSRGăULL úL UHGXFHUHD QXPăUXOXL GH YLFWLPH GLQ UkQGXO FRSLLORU

&RQúWLHQWL]DUHD SXEOLFXOXL ĠLQWă ,GHHD LPSOHPHQWăULL XQXL DVWIHO GH SURLHFW D SRUQLW GH OD R UHDOLWDWH VXVĠLQXWă GH VWD WLVWLFLOH FDUH DUDWă Fă FHL PLFL DX GHYHQLW SH IRQGXO OLSVHL GH VXSUDYHJKHUH SULQFLSDOHOH YLFWLPH DOH LQFHQGLLORU SURGXVH OD ORFXLQĠH úL JRVSRGăULL 3UDFWLF vQ ¿ HFDUH VăSWăPkQă XQ FRSLO GHYLQH YLFWLPD LQFHQGLLORU ³2ELHFWLYHOH YL]HD]ă FRQúWLHQWL]DUHD SXEOLFXOXL ĠLQWă UROXO FHWăĠHDQXOXL ¿ LQG GHRVHELW GH LPSRUWDQW SULQ vQVXúLUHD úL DSOLFDUHD LQIRUPDĠLLORU GLQ SDUWHD LQVWLWXĠLLORU DELOLWDWH vQ FHHD FH SULYHúWH XWLOL]D UHD VXUVHORU GH HQHUJLH´ D GHFODUDW 'RULQ 2O WHDQ LQVSHFWRU úHI

,PSURYL]DĠLL úL XWLOL]DUH GHIHFWRDVă ÌQ XOWLPLL GRL DQL úL MXPăWDWH SHVWH GH SHU VRDQH DX IRVW YLFWLPH DOH LQFHQGLLORU GLQWUH FDUH DX IRVW FRSLL úL vQ ¿ HFDUH VăSWăPkQă XQ FR SLO GHYLQH YLFWLPă D LQFHQGLLORU ³&HOH PDL PXOWH LQFLGHQWH DX IRVW SURYRFDWH GH LPSURYL]DĠLL RUL GH XWLOL]DUHD GHIHFWXDVă D PLMORDFHORU GH vQFăO]LUH D LQVWDODĠLLORU HOHFWULFH 3ULQ FDPSDQLL FRPXQH GH LQIRUPDUH ,68 úL ( 21 5RPkQLD vúL SURSXQ Vă FRQúWLHQWL]H]H FHWăĠHQLL DVXSUD

Ä1X H[LVWă OLVWH GH DúWHSWDUH´ 3URWRFROXO HVWH SULPXO GH DFHVW IHO vQFKHLDW vQWUH ,68 úL R FRPSDQLH GLQ VHFWRUXO HQHUJHWLF

ULVFXULORU OD FDUH VH H[SXQ GDFă QX FXQRVF úL QX UHVSHFWă UHJXOLOH GH VLJXUDQĠă SULYLQG XWLOL]DUHD UHVXUVHORU GH H QHUJLH´ D DGăXJDW 'RULQ 2OWHDQ

3HQWUX UHGXFHUHD LQFLGHQWHORU ,68 úL ( 21 DX vQFKHLDW vQ GDWD GH VHSWHP EULH XQ SURWRFRO GH FRODERUDUH SULYLQG GHUXODUHD vQ FRPXQ D XQRU FDPSDQLL GH LQIRU PDUH SUHYHQLUH úL FRQúWLHQWL]DUH D FHWăĠHQLORU SULYLQG SHULFROHOH OD FDUH VH H[SXQ SULQ XWL OL]DUHD QHFRUHVSXQ]ăWRDUH D GLIHULWHORU VXUVH GH HQHUJLH 3URWRFROXO D FăUXL RELHFWLY SULQ FLSDO HVWH UHGXFHUHD QXPăUXOXL LQFLGHQWHORU úL LPSOLFLW D YLFWLPHORU HVWH SULPXO DFW GH DFHVW IHO vQFKHLDW vQWUH ,68 úL R FRPSDQLH GLQ VHF WRUXO HQHUJHWLF GLQ 5RPkQLD &RQIRUP VWDWLV WLFLORU DQXDO VXWH GH SHUVRDQH úL DX SLHUGXW YLDĠD vQ LQFHQGLL SULQ LQWR[LFDĠLL FX PRQR[LG GH FDUERQ VDX FD XUPDUH D H[SOR]LLORU 6 DX vQUHJLVWUDW GH LQFHQGLL vQ 5RPkQLD vQ SHULRDGD LDQXDULH ± LXOLH DX DYXW ORF vQ ORFXLQĠH úL JRVSRGăULL 2DQD 0Ă5*,1($1

³0LQWHD QX L XQ YDV FDUH WUHEXLH XPSOXW FL XQ IRF FDUH WUHEXLH vQWUHĠLQXW´ 3/87$5+

)ORDUHD úL SLDWUD

7RW PDL PXOĠL SDFLHQĠL VROLFLWă &DVHL -XGHĠHQH GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH &-$6 0XUHú FRQWUDYDORDUHD VDX R SDUWH GLQ VXPHOH QHFHVDUH DFKL]LĠLRQăULL GH GLVSR]LWLYH PHGLFDOH vQFHSkQG GH OD RUWH]H SkQă OD GLVSR]LWLYH GH SURWH]DUH vQ GRPHQLXO 25/ VDX GH¿ FLHQĠH YL]XDOH

$OH[ 727+

'LQ OXQD LXQLH úL SkQă vQ SUH]HQW SH OLVWHOH GH DúWHSWDUH DOH &-$6 0XUHú VH DÀ ă GH FHUHUL GHSXVH LDU YDORD UHD WRWDOă D GLVSR]LWLYHORU PHGLFDOH SHQWUX FDUH VXQW vQUHJLVWUDWH DFHVWH VROLFLWăUL HVWH GH GH OHL &H UHULOH GHSXVH SHQWUX XUJHQĠH PDMRUH YL]HD]ă GLVSR]LWLYH SHQWUX SURWH]DUH VWRPLL FRORVWRPLL GLVSR]LWLYH SHQ WUX LQFRQWLQHQĠă XULQDUă XURVWRPLL vQFKLULHUHD GH DSDUDWH SHQWUX DGPL QLVWUDUHD FRQWLQXă GH R[LJHQ úL SURWH]H WUDKHDOH Ä1X H[LVWă OLVWH GH DúWHSWDUH DFRUGDUHD DFHVWRUD ¿ LQG DSUREDWă vQ FHO PDL VFXUW WLPS 'H DVHPHQHD SULRULWDUă HVWH úL DFRUGDUHD GLVSR]L WLYHORU PHGLFDOH FXULQVH vQ SDFKHWXO GH ED]ă SHQWUX FRSLLL úL DVLJXUDĠLL FX YkUVWD vQWUH GH DQL GDFă VXQW FXSULQúL vQWU R IRUPă GH vQYăĠăPkQW ÌQ SUH]HQW VH vQUHJLVWUHD]ă XQ QXPăU PDUH GH FHUHUL SHQWUX DFRUGDUHD GH RUWH]H SHQWUX PHPEUXO LQIHULRU RUWH]H SHQWUX FRORDQD YHUWHEUDOă GLVSR]LWLYH GH SURWH]DUH vQ GRPHQLXO 25/ SUH

FXP úL GLVSR]LWLYH SHQWUX GH¿ FLHQĠH YL]XDOH UHVSHFWLY FULVWDOLQ DUWL¿ FLDO´ D GHFODUDW +DMGX .LQJD SUHúHGLQWH GLUHFWRU JHQHUDO &-$6 0XUHú

%XJHW DVLJXUDW SHQWUX XUJHQĠH PDMRUH /D VHGLXO LQVWLWXĠLHL VXQW GHSXVH ]LO QLF vQ PHGLH GH FHUHUL SHQWUX DFRUGDUHD GH GLVSR]LWLYH PHGLFDOH ÌQ FHHD FH SULYHúWH EXJHWXO DORFDW GH &DVD 1DĠLRQDOă GH $VLJXUăUL GH 6ăQăWDWH SH DQXO SHQWUX &-$6 0XUHú vQ YH GHUHD GHFRQWăULL GLVSR]LWLYHORU PHGL FDOH VXPD HVWH GH OHL GLQ FDUH SkQă OD VIkUúLWXO DQXOXL VH YRU SXWHD DVLJXUD XUJHQĠHOH PDMRUH Ä&HD PDL PDUH SDUWH GLQWUH VROLFLWDQĠLL GH GLVSR]LWLYH PHGLFDOH VXQW SHQVLRQDUL úL FRSLL 3HULRDGD GH DúWHSWDUH YDULD]ă vQ IXQFĠLH GH FULWHULLOH GH VROXĠLRQDUH D OLVWHORU GH SULRULWDWH FX vQFDGUDUHD vQ IRQGXO DSUREDW SHQWUX DFRUGDUHD GLV SR]LWLYHORU PHGLFDOH DFHVWHD ¿ LQG GLV SR]LWLYH SHQWUX XUJHQĠH PDMRUH SHQWUX XUJHQĠH PHGLFR FKLUXUJLFDOH VSHFL¿ FDWH vQ GRFXPHQWHOH PHGLFDOH úL GLVSR]L WLYHOH PHGLFDOH FXSULQVH vQ SDFKHWXO GH ED]ă SHQWUX FRSLL FX YkUVWD vQWUH DQL úL SHUVRDQH DFWLYH FDUH DX VWDWXW GH DQJDMDW´ D PDL VSXV SUHúHGLQWHOH GLUHFWRU JHQHUDO DO &-$6 0XUHú $ULQD 02/'29$1

*LPQDVWLFD PLQĠLL GH $OH[ 727+ 6)$78/ &(5ù(7258/8, ğLQH R OLUă ]LFH XQ WUHFăWRU PLORV XQXL FHUúHWRU ğL Dú GD PDL PXOW GDU QLFL HX QX FkúWLJ PDL PXOW 3ăL DWXQFL DU WUHEXL úL FRQWL QXDUHD JOXPHL R YHĠL DÀ D FLWLQG vQ RUGLQH FXYLQWHOH GH SH FHOH GRXă ODWXUL PDUFDWH DOH FDUHXOXL

25,=217$/

3OLQH GH YLDĠă ± )LQDO GH WH[W &RPSXV GLQ GRXă XQLWăĠL ± ,QGLYL]L

*D] GH VRQGă ± ([ SUHVLH DOJHEULFă ÌQ SOHQ ± ,QWUDUH SH ¿ H ± ,PLWă FLRULOH $ VH RGLKQL ± $ vPSRGREL

0X]LFă ULWPDWă ± 6XF JURV úL SDUIXPDW 0RU WDO ± *UXS GH ]EXUăWRDUH

( PHUHX vQDLQWH ± )RDU WH SULFHSXW 9(57,&$/ 3XU Wă WRU GH FXYkQW ± )OR ULQ 3RSHVFX $OLSLWH ± ( XQ ]JkULH EUkQ]ă

&ăOFDWă GH WUHQ ± 6SLQDUH /ăVDW SH PDL WkU]LX ± 6RDUH GLQ (JLSWXO DQWLF )UXFWXO LVSLWHL ± ,QVWDELOH SVLKLF

'RXă GLQWU R VXWă ± %RU úL R[LJHQ ± 'RL DúL

&ODUL ± *HRUJH /XSHD ± 6RULQ 3DQFX 3UL PLWH 9LQGH PăUIXUL vQ VWUăLQăWDWH

-RFXO SUHVXSXQH FRP SOH WD UHD FD UH XOXL DOă WX UDW GXSă R VLQ JXUă UH JX Oă RULFH UkQG RULFH FR ORDQă úL RULFH SăWUDW GH [ FăVXĠH Vă FRQ ĠL Qă R VLQJXUă GD Wă ¿ H FD UH FL IUă FX SULQVă vQWUH úL 1X HVWH QH YRLH GH PD WH PDWLFă VX GR NX ¿ LQG XQ MRF ORJLF YHUL ¿ FD UHD vQ FUX FL úDWă D UkQ GXULORU FR ORD QH ORU úL FD UH XU L ORU PLFL R IH Uă LQGL FLLOH QH FH VDUH SHQ WUX Jă VLUHD VR OX ĠLHL IDFHERRN FRP ]LGH]L

(9(1,0(17

)UăWHDQ GH OD 3UHIHFWXUă OD EăWăOLD SHQWUX 6HQDW 'XPLQLFă RFWRPEULH OD %DWRú DX IRVW DQXQĠDWH GRXă GLQ FDQGLGDWXULOH 86/ SHQWUX DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ DFHVW DQ SULQWUH FDUH úL FHD D OXL $OH[DQGUX )UăWHDQ SHQWUX 6HQDW vQ &ROHJLXO QU Ä3ULPXO SDV FDUH DU XUPD YD ¿ R YDOLGDUH D WXWXURU FDQGLGDWXULORU 86/ úL QX vQ XO WLPXO UkQG DFFHSWXO PHX 6XQW SUHIHFW vQ IXQFĠLH úL SkQă vQ PRPHQWHOH ¿ QDOH DOH DFHVWHL GHFL]LL GH D DFFHSWD SURSXQHUHD GH D FDQGLGD Pă YRL SXUWD FD DWDUH ÌQFă QX DP IRVW LQYLWDW OD FRQJUHVXO 36' SH VFHQD GH SH $UHQD 1DĠLRQDOă GH OD %XFXUHúWL FDUH YD DYHD ORF PLHUFXUL ÌQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH YRL ¿ SUH]HQW DFROR OD DFHDVWă DGX QDUH SROLWLFă LPSRUWDQWă SUREDELO YD vQ VHPQD Fă DP DFFHSWDW SURSXQHUHD GH D FDQGLGD úL DWXQFL úL DFWHOH YRU ¿ vQDLQWDWH GHRDUHFH DúD FXP DP FHUXW vQ DFHVWH OXQL WXWXURU Pă EXFXU Fă MXGHĠXO D vQFHSXW Vă

vQĠHOHDJă Fă DYHP QHYRLH GH OHJH GH UHV SHFWDUHD DFHVWRUD úL DúD FXP DP SURPR YDW DFHVWH YDORUL QX R Vă ¿ X HX FHO FDUH OH FDOFă SULPXO FX DOWH FXYLQWH GDFă SH VWDGLRQ YD ¿ DQXQĠDWă FDQGLGDWXUD PHD R¿ FLDOă vQ DFHO PRPHQW úL UHWUDJHUHD GLQ IXQFĠLD GH SUHIHFW YD ¿ vQDLQWDWă´ D SUHFL ]DW $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ

³6XQW RQRUDW Fă 86/ V D JkQGLW OD PLQH´ )UăWHDQ D SXQFWDW úL UROXO SH FDUH XQ VHQDWRU WUHEXLH Vă O DLEă IDĠă GH FROHJLXO FDUH O D YRWDW LDU vQ FD]XO vQ FDUH YD ¿ DOHV QX YD GXFH R SROLWLFă FRPRGă FL XQD DFWLYă úL HQHUJLFă vQ IRORVXO RDPH QLORU FDUH O DX DOHV ÄÌQ JHQHUDO FkQG YRUELP GH DOHJHULOH SDUODPHQWDUH QX H R FRPSHWLĠLH XúRDUă &ROHJLXO SH FDUH DP IRVW GHVHPQDW Vă FDQGLGH] HVWH IRDU

WH PDUH FX IRDUWH PXOWH SUREOHPH úL HX VXQW RQRUDW Fă 86/ V D JkQGLW OD PLQH SHQWUX DFHDVWă LSRVWD]ă GH VHQDWRU &UHG Fă MXGHĠXO WUHEXLH Vă ¿ H UHSUH]HQ WDW OD %XFXUHúWL úL vQ 3DUODPHQW vQWU XQ DQXPLW IHO XQXO FRQVWUXFWLY FX DSOHFDUH FăWUH SUREOHPHOH FRPXQLWăĠLL SHQWUX Fă GHJHDED GLVFXWăP DLFL OD QRL DFDVă GH SURLHFWH GH SULPDUL FDUH YRU GDFă GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO OHJLXWRUXOXL úL DO *XYHUQXOXL QX VH UHXúHúWH Vă DL DFR OR RDPHQL FDUH FKLDU Vă FXQRDVFă úL Vă GRUHDVFă Vă UHDOL]H]H FHYD ÌQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH YRL DMXQJH VHQDWRU QX YRL ¿ XQXO FRPRG YRL ¿ XQ VHQDWRU DO RDPHQLORU úL WRDWH DXWRULWăĠLOH YRU DYHD GH OXFUX FX PLQH vQ PăVXUD vQ FDUH QX vúL IDF WUHDED FXP WUHEXLH´ D SUHFL]DW )UăWHDQ $OLQ =$+$5,(

9DVX úL %DORJK EDLH GH PXOĠLPH SULQWUH PHUH

2ĠHWXO GH %DWRú SUH]HQW OD ³6ăUEăWRDUHD 0ăUXOXL´

³6ăUEăWRDUHD 0ăUXOXL´ GH OD %DWRú D EHQH¿ FLDW GH SUH]HQĠD D GRL SR VLELOL FDQGLGDĠL SHQWUX DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ DFHVW DQ FRQ VLOLHUXO MXGHĠHDQ %DORJK -R]VHI úL SULPDUXO FRPXQHL 5kFLX ,RDQ 9DVX 3ULPXO D SUHFL]DW Fă HVWH R SUH]HQĠă FRQVWDQWă OD ³6ăUEăWRDUHD 0ăUXOXL´ GH OD %DWRú LDU vQ FD]XO vQ FDUH YD FDQGLGD OD YLLWRDUHOH DOHJHUL XQ DVSHFW LPSRUWDQW YD ¿ GH]YROWDUHD VHFWRUXOXL DJULFRO

1X GRDU PăUXO D IRVW vQ SULP SODQXO ³6ăUEăWRULL 0ăUXOXL´ GH OD %DWRú HD ¿ LQG FRPSOHWDWă úL GH DOWH SURGXVH GHULYDWH GLQ DFHVW IUXFW HWDORQ DO ]RQHL 8Q H[HPSOX vQ DFHVWă SULYLQĠă HVWH úL RĠHWXO GH PHUH IDEULFDW OD %DWRú GH FăWUH 6& $FHWR 65/ GLQ %DWRú SUH]HQW úL vQ DFHVW DQ FX XQ VWDQG SURSULX

³6XQWHP EHQH¿ FLDULL SURGXVXOXL PăU´

³'UXPXO %DWRúXOXL vO DP OD VXÀ HW´ ³1LFL HX QX DP UDWDW PXOWH GLQ DFHVWH VăUEăWRUL DOH PăUXOXL GH OD %DWRú 'UXPXO %DWRúXOXL vO DP OD VXÀ HW GH PDL PXOWă YUHPH $FHVW GUXP GLQ DQXO D IRVW OD VXÀ HWXO PHX XQGH DP VFRV QLúWH SURLRHFWH FDUH DVWă]L vQFHS Vă DLEă QLúWH UH]XOWDWH &ROHJLL PHL úL RQRUDĠLL LQYLWDĠL DX YRUELW GHVSUH DJULFXOWXUă $FHVW VHF WRU HVWH XQXO GLQ FHOH PDL LPSRU WDQWH DOH 5RPkQLHL úL GLQ SăFDWH QH DGXFHP DPLQWH GH DJULFXOWXUă GRDU FkQG YHQLP OD XQHOH HYHQL PHQWH 9UHDX Vă Yă UHDPLQWHVF Fă DVWă]L ĠăUDQXO URPkQ VHDPăQă FX PRWRULQă GH OHL úL GH EDQL úL L D IRVW IRDUWH JUHX Vă úL DVLJXUH DSă SHQWUX DQLPDOH vQ DFHVW DQ H[ WUHP GH VHFHWRV (X QX DP vQ VSDWH GH SULPDUL 86/ HX VXQW GRDU FX GRL FRQVLOLHL GH DLFL GLQ %DWRú GDU Yă SURPLWHP SHQWUX Fă úL HX Dú FDQGLGD SHQWUX IXQFĠLD GH VHQDWRU vQ ]RQD GXPQHDYRDVWUă Fă YRL OXD vQ YHGHUH DFHVWH OXFUXUL SH FDUH QRL

%DORJK -R]VHI FRQVLOLHU MXGHĠHDQ

,RDQ 9DVX SULPDUXO FRPXQHL 5kFLX

PLQRULWDWHD PDJKLDUă DP SXWHD Vă OH UH]ROYăP PDL ELQH´ D SUHFL]DW %DORJK -R]VHI FRQVLOLHU MXGHĠHDQ

³0ă YRL GXFH FX DFHHDúL GHPQLWDWH´ ,RDQ 9DVX SULPDUXO FRPXQHL 5kFLX D ĠLQXW Vă O IHOLFLWH SH SUL PDUXO %DWRúXOXL 'XPLWUX &RWRL SH SăULQĠLL DFHVWXLD RULJLQDUL GLQ 5kFLX úL D SUHFL]DW Fă vQ FD]XO vQ FDUH YD LQWUD vQ OXSWD HOHFWRUDOă R YD IDFH FX GHPQLWDWH ³6XQW SUL PDU GH FLQFL PDQGDWH SH ]RQD GH FkPSLH úL GXEOD PHD FDOLWDWH DLFL OD %DWRú HVWH Fă VXQW FROHJ úL SULH WHQ FX 'LQX LDU vQ DO GRLOHD UkQG DP GRULW Vă vL IHOLFLW SăULQĠLL SHQ WUX Fă DPkQGRL VXQW GLQ FRPXQD 5kFLX Fă DX UHXúLW Vă FUHDVFă XQ DúD SULPDU GH FDUH FHL GH DLFL Vă ¿ H PkQGUL 1X úWLX GDFă YRL LQ WUD VDX QX vQ FDPSDQLD HOHFWRUDOă SHQWUX DOHJHULOH SHQWUX 3DUODPHQW YRP YHGHD DFHVW OXFUX vQ SHULRDGD XUPăWRDUH ùWLP GH GH DQL FH V D SURPLV úL FH V D IăFXW ùWLX XQ VLQJXU OXFUX vQVă GDFă YD ¿ Vă FDQ GLGH] Pă YRL GXFH FX DFHHDúL GHP QLWDWH IăUă QLFL XQ DWDF IăUă QLFL R SURPLVLXQH úL úWLX Fă YRL DSăUD SXQFWXO FHO PDL LPSRUWDQW GHPQL WDWHD SULPDULORU úL QLPHQL QX V D JkQGLW Fă DFHúWLD FRQWLQXă Vă OXFUH]H SH PLOLRDQH GH OHL YHFKL VDODU 9ă IHOLFLW SH WRĠL SH WRĠL FROHJLL SULPDUL WUăLP FX WRĠLL R OXPH vQ FDUH SXQFWXO FHQWUDO vQ VSHFLDO SHQWUX PHGLXO UXUDO WUHEXLH Vă ¿ H DJULFXOWXUD´ D PHQĠLRQDW ,RDQ 9DVX $OLQ =$+$5,(

³(VWH DEVROXW QRUPDO FD úL QRL Vă SDUWLFLSăP OD 6ăUEăWRDUHD 0ăUXOXL GH OD %DWRV SHQWUX Fă QRL VXQWHP EHQH¿ FLDULL SURGXVXOXL PăU 1RL SUHOXFUăP PHUHOH GH FDOLWDWHD D GRXD FDUH VH WUDQVIRUPă vQ VXF FRQFHQWUDW GH PăU 3ULQ GXEOă IHUPHQWDĠLH DFHVWD VH WUDQVIRUPă vQ RĠHWXO GH PHUH 3HQWUX QRL FHL GLQ ]RQD %DWRúXOXL HVWH IRDUWH LP SRUWDQW Vă QH SUH]HQWăP FX FHHD FH SURGXFHP vQ ]RQă vQ FRQWH[WXO vQ FDUH DYHP R SURGXFĠLH GH R IRDUWH EXQă FDOLWDWH UHFXQRVFXWă DWkW vQ ĠDUă FkW úL vQ VWUăLQăWDWH 1RL OLYUăP SURGXVXO QRVWUX ³2ĠHW GH PHUH %DWRú´ VXE GHQXPLUHD GH ³$FHWR´ úL VXE GHQXPLUHD GH ³6RODULV´ FDUH VH JăVHúWH SHVWH WRW vQ 5RPkQLD $YHP QHQXPăUDWH FRQYRUELUL WHOHIR QLH FX RDPHQL FDUH VH LQWHUHVHD]ă GHVSUH RĠHWXO GH PHUH IDEULFDW OD %DWRú úL YRU Vă O FXPSHUH FHHD FH QX SRDWH GHFkW Vă QH EXFXUH´ D GHFODUDW %DFKPDQ

(UQHVW DGPLQLVWUDWRUXO 6& $FHWR 65/ GLQ %DWRV

(ORJLX DGXV VDúLORU %DWRúXO ¿ LQG R ]RQă XQGH VDúLL DX VFULV LVWRULH vQ WUHFXW WUăLHúWH vQ SUH]HQW JUDĠLH PXOWLFXOWXUDOLWăĠLL DWkW vQ FHHD FH SULYHúWH WUDGLĠLLOH FkW úL vQ FHHD FH SULYHúWH IDFWRUXO HFRQRPLF SULQ YHQLUHD LQYHVWL WRULORU VWUăLQL FDUH YDORULIRFă SRWHQĠLDOXO ]RQHL ³1RL WUHEXLH Vă SRUQLP GH OD IDSWXO Fă VXQWHP WUDQVLOYăQHQL 7UDQVLOYDQLD QX VH FRPSXQH GLQWU R VLQJXUă QDĠLH VXQWHP DLFL URPkQL PD JKLDUL VDúL FDUH DX úWLXW Vă FRQYLHĠXDVFă vPSUHXQă 5HV SHFWXO YLQH SULQWU R EXQă FRPSRUWDUH úL QX vQ XO WLPXO UkQG GDWRULWă UHVSHFWXOXL IDĠă GH WUDGLĠLLOH ¿ HFăUXLD ùL OD DFHDVWă VăUEăWRDUH SH VFHQă DX HYROXDW DWkW URPkQL PDJKLDUL VDúL FHHD FH HVWH DEVROXW QRUPDO 1X WUHEXLH XLWDĠL vQVă FHL FDUH DX GXV OD GH]YROWDUHD ]RQHL vQ YUHPXULOH WUHFXWH 6ă QX XLWăP Fă SULPD ELVHULFă FRQVWUXLWă DLFL D IRVW FHD HYHQJKHOLFă 7UDGLĠLLOH %DWRúXOXL VXQW IRDUWH LQWHUHVDQWH úL UHFRPDQG WRWXURU Vă FLWHDVFă GH VSUH FH DX IăFXW VDúLL SHQWUX GH]YROWDUHD DFHVWHL ]RQH´ D SUHFL]DW %DFKPDQ

$OLQ =$+$5,(

0DULD &RFHDQ ³$OHJăWRUXO YD úWL FH Vă SXQFWH]H´ 3UH]HQWă OD ³6ăUEăWRDUHD 0ăUXOXL´ GH OD %DWRú FRQ VLOLHUXO ORFDO 33 '' 0DULD &RFHDQ QH D vPSăUWăúLW LPSUHVLLOH OHJDWH GH WUDGLĠLD PăUXOXL GLQ ]RQD 5HJKL QXOXL SUHFXP úL GHVSUH QHYRLD GH LPSOLFDUH D IDFWR ULORU GHFL]LRQDOL vQ VHFWRUXO DJULFRO GLQ SHUVSHFWLYD YLLWRDUHORU DOHJHUL SDUODPHQWDUH GLQ OXQD GHFHPEULH 5HSRUWHU &H LPSUHVLH YD OăVDW DFHDVWă HGL ĠLH D 6ăUEăWRULL 0ăUXOXL" 0DULD &RFHDQ &X WRDWH Fă HVWH HGLĠLD D ;, D D ³6ăUEăWRULL 0ăUXOXL´ GH OD %DWRú HX VXQW vQ FDOL WDWH R¿ FLDOă GH FRQVLOLHU ORFDO SHQWUX SULPD GDWă 1X DP UăPDV QLFLRGDWă LQGLIHUHQWă IDĠă GH WUDGLĠLD DFHVWRU VăUEăWRUL FDUH VXQW FRQWLQXDWH IUXPRV vQ ]RQD QRDVWUă 6XQW EXFXURDVă GH DFHDVWă ]L Fă SRW SDUWLFLSD úL HX OD DFHDVWă IUXPRDVă VăUEăWRDUH D PăUXOXL GH OD %DWRú ÌL VDOXW úL vL IHOLFLW SH RUJDQL ]DWRUL SHQWUX Fă VH SUHRFXSă Vă RUJDQL]H]H DVWIHO GH VăUEăWRUL (X QX SRW Vă YLQ Vă GDX R UHĠHWă GHFkW Vă VSXQ Fă DP R EXQă vPSUHVLH GHVSUH WRW FHHD FHHD FH IDF RDPHQLL GH DLFL Vă OH VDOXW PXQFD GH OD FHL FDUH DX GRL WUHL SRPL vQ JUăGLQă SkQă OD FHL FDUH DX IHUPH PDUL 5HS &kW UHVSHFW WUHEXLH Vă L DFRUGăP Să PkQWXOXL DFHVWHL VXUVH GH EHOúXJ SH FDUH R DYHP" 0 & 6XQW FXSULQVă GH R WRWDOă DGPLUDĠLH RUL GH FkWH RUL GLQ SăPkQWXO QRVWUX URPkQHVF VH SRW REĠLQH URDGH 3HQWUX DFHDVWă SURFXSDUH DP WRDWă DGPLUDĠLD SHQWUX ORFDOQLFLL GH DLFL VDX SHQWUX FHL FDUH DX LQYHVWLW DLFL úL DX SXWXW FRQWLQXD WUDGLĠLD ED]LQXOXL SRPLFRO %DWRú 9ă]kQG WRDWH DFHVWHD Pă JkQGHVF úL OD WLQHUHĠHD PHD HX FUHVFkQG OD ĠDUă OD 1DGăúD (X ]LF Fă WUHEXLH Vă QH FRQVLGHUăP ELQHFXYkQWDĠL Fă DYHP DFHVWH OXFUXUL úL Fă DYHP DFHVWH ERJăĠLL SH SODLXULOH QRDVWUH 5HS $JULFXOWXUD QX GXFH OLSVă GH JUHXWăĠL 0 & &RQVWDW FX WULVWHĠH Fă RDPHQLL FDUH WUXGHVF vQ DJULFXOWXUă QX VXQW UăVSOăWLĠL GLQ SXQFW GH YHGHUH OHJLVODWLY FX WRDWH ELQHIDFHULOH ¿ QDQFLDUH GH FDUH DU WUHEXL Vă VH EXFXUH SHQWUX FD vQWU DGHYăU úL UHFROWHOH

QRDVWUH Vă ¿ H PXOW PDL ELQH YDORUL¿ FDWH Vă OH SRĠL YLQGH úL Vă REĠLL XQ SUR¿ W GH FDUH Vă WH SRĠL EXFXUD 5HS /D ¿ QHOH DQXOXL YLQ DOHJHULOH &H VSHUDĠL GH OD DFHVWHD" 0 & 6SHU GLQ VXÀ HW FD DOHJHULOH FDUH YRU YHQL Vă vL DGXQH SH WRĠL vQWU XQ PRPHQW GH VLQFHULWDWH DVWIHO FD ¿ HFDUH Vă JkQGHDVFă FH DOHJHP FXP DOH JHP FDUH YRU ¿ UHSUH]HQWDQĠLL QRúWULL Vă QH DMXWH Vă SXWHP FRQWLQXD úL Vă SXWHP REĠLQH FkW PDL PXOWH GH SH SăPkQWXULOH QRDVWUH $FHVWD HVWH vQGHPQXO PHX vQ FHHD FH SULYHúWH DOHJăWRUXO GH PkLQH SRLPkLQH vQ FRQWH[WXO vQ FDUH SH QRLHPEULH VH Gă VWDUWXO FDP SDQLHL HOHFWRUDOH SHQWUX DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH úL RDPHQLL FDUH YRU DMXQJH vQ 3DUODPHQ WXO 5RPkQLHL Vă ¿ H vQWU DGHYăU RDPHQL FDUH QH SRW GXFH LQWHUHVHOH QRDVWH úL Vă FUHH]H SHQWUX QRL úL XQ FDGUX OHJLVODWLY EXQ vQ GRPHQLXO HFRQRPLF vQ FDUH Vă QH UHJăVLP FX WRĠLL úL Vă R GXFHP PDL ELQH (VWH vQGHPQXO PHX IRDUWH VLQFHU FăWUH DOHJăWRUL Vă VH XLWH IRDUWH ELQH SH FLQH YRU WULPLWH vQ DFHDVWă PDUH JUăGLQă D 3DUODPHQWXOXL URPkQHVF (X QX IDF DOWH WULPLWHUL SROLWLFH HX UHSUH]LQW 33 '' XQ SDUWLG FX XQ VFRU GH OD VXWă 'LQ SăFDWH QX SUHD VXQWHP LQYLWDĠL vQ IDĠă Vă QH VSXQHP úL QRL SXQFWXO GH YHGHUH GDU QRL úWLP Fă OkQJă QRL HVWH DOHJăWRUXO FX SUREOHPHOH OXL FDUH QH VWLPHD]ă úL FDUH YLQH FăWUH QRL úL FX VLJXUDQĠă YD úWL FH Vă SXQF WH]H OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ DFHVW DQ $ FRQVHPQDW $OLQ =$+$5,(

12

EVENIMENT 16 octombrie 2012

0ăUXO VăUEăWRULW SHQWUX D D RDUă OD %DWRú

0LHUHD GH DOELQH D vQGXOFLW HGLĠLD GLQ DFHVW DQ D ³6ăUEăWRULL 0ăUXOXL´

%XVWXO OXL ,RQ ,RQHVFX GH OD %UDG GH]YHOLW GH 3UHIHFWXO )UăWHDQ

'XPLQLFă RFWRPEULH FRPXQD %DWRú D vPEUăFDW VWUDLH GH VăUEăWRDUH FX RFD]LD ³6ăUEăWRULL 0ăUXOXL´ DMXQVă vQ DFHVW DQ OD HGLĠLD D ;, D JUDĠLH &RQVLOLXOXL /RFDO úL 3ULPăULHL %DWRú $VRFLDĠLHL ³0ăUXO GH $XU´ úL *UXSXO 3URGXFăWRULORU GH 0HUH %DWRú 'HGUDG &HUXO vQQRUDW QX L D VSHULDW SH YL]L WDWRULL VăUEăWRULL HWDORQ D %DWRúXOXL YHQLĠL vQ QXPăU PDUH OD VăUEăWRDUHD FDUH DUH vQ SULP SODQ PăUXO ERJăĠLD QXPăUXO D FRPXQHL

&LQVWH vQDLQWDúLORU 'HVFKLGHUHD VăUEăWRULL D VWDW VXE VHPQXO UHFXQRDúWHULL vQDLQWDúLORU SULQ GH]YHOL UHD EXVWXOXL SăULQWHOXO DJURQRPLHL GLQ 5RPkQLD ,RQ ,RQHVFX GH OD %UDG SUH FXP úL V¿QĠLUHD WURLĠHL GLQ SDUFXO FHQWUDO DO FRPXQHL GXSă FDUH JD]GHOH VăUEăWRULL DOăWXUL GH LQYLWDĠLL GH OD FRQGXFHUHD &-

0X]LFD GH IDQIDUă D GHVFKLV HGLĠLD D D ³6ăUEăWRULL 0ăUXOXL´

0XOWLFXOWXUDOLWDWH SH VFHQD ³6ăUEăWRULL 0ăUXOXL´ GH OD %DWRú

3ULPDULL 36' GLQ MXGHW SUH]HQĠL OD GHVFKLGHUHD R¿FLDOă D 6ăUEăWRULL 0ăUXOXL GH OD %DWRú

0XUHú úL D 3UHIHWXULL 0XUHú úL GH FHL GH SULPDUL 86/ GLQ MXGHĠ DX GDW VWDUWXO ³6ăUEăWRULL 0ăUXOXL´

2IHUWD SURGXFăWRULORU OD ³6ăUEăWRDUHD 0ăUXOXL´ $ XUPDW DSRL XQ SURJUDP DUWLVWLF ER JDW VXVĠLQXW GH DQVDPEOXULOH IROFORULFH ORFDOH GLQ %DWRú 'HGUDG *RUHQL 8LOD 6RORYăVWUX ³'RLQD 0XUHúXOXL´ GLQ 5HJKLQ úL VROLúWLL ,RDQD %RJGDQD 3RS úL 1LĠXFD ,XúFR GLQ 0DUDPXUHú 2IHUWD ³6ăUEăWRULL 0ăUXOXL´ GH OD %DWRú D IRVW FRPSOHWDWă GH SURGXFăWRULL ORFDOL GH IUXFWH OHJXPH úL QX vQ XOWLPXO UkQG GH FHL FDUH DX JăVLW OD %DWRú XQ ORF SURSLFH Vă vQYHVWHDVFă vQ GR PHQLXO YLWLFXOWXULL úL DO IDEULFăULL RĠHWXOXL $OLQ =$+$5,(

2IHUWă ERJDWă SHQWUX DSURYL]LRQDUHD SH LDUQă FX OHJXPH

&RQWLQXDUHD WUDGLĠLHL

9RP LHúL GLQ ]RQD GH PHGLRFULWDWH

86/ HVWH R GRYDGă GH XQLWDWH

³'HúL DQXO GLQ SXQFW GH YHGHUH DJULFRO D IRVW XQXO PDL VăUDF VHFHWD IăFkQGX úL VLPĠLWă SUH]HQĠD SURGXFĠLD GH PHUH úL DOWH FXOWXUL ¿LQG SX WHUQLF DIHFWDWă DP FRQVLGHUDW Fă QX WUHEXLH Vă UHQXQĠăP OD ³6ăUEăWRDUHD 0ăUXOXL´ SHQ WUX D QX VH SLHUGH WUDGLĠLD vQ FHHD FH SULYHúWH SURPRYDUHD FRPXQHL D PăUXOXL úL D DOWRU SURGXVH SHQWUX Fă OD %DWRú QX VXQW GRDU PHUH VXQW úL DOWH SURGXVH SURPRYDWH OD DFHDVWă VăUEăWRDUH VWUXJXUL GXOFHĠXUL FRPSRWXUL úL YLQ SULQ LQYHVWLWRUXO DXVWULF GLQ ]RQă 6SHUăP Vă SXWHP FRQWLQXD Vă DYHP úL PDL PXOWH UHDOL]ăUL FX DMXWRUXO FHORU FDUH QH DX RQRUDW FX SUH]HQĠD Vă SXWHP vQDLQWD vQ FHHD FH SULYHúWH LQIUDVWUXFWXUD $YHP UHDOL]ăUL úL OH PXOĠXPLP SHQWUX WRW VSULMLQXO DFRUGDW vQVă PDL DYHP PXOWH GH IăFXW $YHP SUREOHPH FX FDQDOL]DUHD YD WUHEXL Vă vQFHSHP DFHDVWă OXFUDUH DYHP SUREOHPH FX LQVWLWXĠLLOH GH vQYăĠăPkQW úL VSHUăP Vă SULPLP EDQL SHQ WUX D SXWHD ¿QDOL]D SURLHFWHOH vQFHSXWH úL PXOWH DOWHOH ´ 'XPLWUX 'LQX &RWRL SULPDUXO FRPXQHL %DWRú

³3XĠLQH VXQW FRPXQHOH GLQ MXGHĠXO 0XUHú FDUH UHXúHVF Vă RUJDQL]H]H R VăUEăWRDUH GH R DVHPHQHD DPSORDUH 6XQWHĠL ELQHFXYkQWDĠL Fă DYHĠL PăUXO Fă DYHĠL RDPHQLL FDUH DX V¿QĠLW DFHVW ORF úL FUHG Fă %DWRúXO PHULWă PDL PXOW &UHG Fă vPSUHXQă FX SULPDUXO FR PXQHL DP vQFHSXW GHMD FkWHYD OXFUXUL vQ FHOH WUHL OXQL GH FkQG DP SUHOXDW vQ PRG RQHVW FRQGXFHUHD MXGHĠXOXL ,QYHVWLĠLLOH úL OHJDUHD %DWRúXOXL FX 8LOD FRQWLQXă LQYHVWLĠLLOH SH GUXPXO MXGHĠHDQ vQWUH 5HJKLQ úL %DWRú FRQWLQXă úL FHHD FH YUHDX Vă Yă DVLJXU HVWH XUPăWRUXO OXFUX vQ MXGHĠXO 0XUHú YRP LHúL GLQ ]RQD GH PHGLRFULWDWH 1X R Vă PDL VWăP Vă QH WRW YăLFăULP úL Vă VSXQHP Fă QX DYHP 9RP vQFHSH Vă FRQMXJăP YHUEXO D DYHD YHUEXO D úWLL úL YHUEXO D SXWHD SHQWUX Fă úWLP SXWHP úL DYHP RDPHQL FX FDUH Vă IDFHP WRDWH DFHVWH OX FUXUL &XUDMXO SH FDUH O DP DYXW QRL WRĠL PXUHúHQLL GH D ¿ XQLĠL HVWH VHPQDOXO FDUH PLH vPL Gă VSHUDQĠă ´ &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú

³( R PDUH SOăFHUH Vă ¿X SUH]HQW OD VăUEăWRDUHD PăUXOXL GH OD %DWRú úL DP ĠLQXW Vă ¿X DOăWXUL GH SULPDUXO FRPXQHL %DWRú vPSUHXQă FX WRĠL SULPDULL 36' GLQ MXGHĠ $P GRULW Vă DGXF DLFL SH WRĠLL FROHJLL OXL 'LQX &RWRL Vă OXăP GLQ H[SHULHQĠD FRPXQHL %DWRú WRW FH H PDL EXQ 7UHEXLH Vă SURPRYăP SHUIRUPDQĠD FDUH H[LV Wă DLFL GLQ EHOúXJ vQ SRPLFXOWXUă FX GRPQXO )DUDJR FDUH HVWH XQ H[HPSOX OD QLYHO QDĠLRQDO 'H DFHHD WUHEXLH Vă ¿P vPSUHXQă úL IDSWXO Fă SURPRYăP FDOLWăĠLOH RDPHQLORU YRP SX WHD ¿ XQ SRSRU XQLW úL XQLĠL YRP DYHD úL XQ FkúWLJ vQ DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ DFHVW DQ 6XQW DOăWXUL GH QRL úL FDQGLGDĠLL 86/ SHQWUX 3DUODPHQW 86/ HVWH R GRYDGă GH XQLWDWH úL vPSUHXQă YRP UHXúL ´ 9DVLOH *OLJD GHSXWDW SUHúHGLQWHOH 36' 0XUHú

(PLO )DUDJR vQFkQWDW GH JXVWXO PăUXOXL GH %DWRú 1HOLSVLW GH OD ³6ăUEăWRDUHD 0ăUXOXL´ GH OD %DWRú SUHúHGLQWHOH *UXSXOXL 3URGXFăWRULORU GH 0HUH %DWRú 'HGUDG (PLO )DUDJR D VDOX WDW FRQWLQXDUHD WUDGLĠLHL DFHVWHL VăUEăWRUL FDUH DUH vQ SULQ SODQ ³DXUXO´ %DWRúXOXL

³%DWRúXO HVWH GDWRU DFHVWXL IUXFW´

(PLO )DUDJR UHVSRQVDELOXO GH UHYLJRUDUHD SRPLFXOWXULL vQ ]RQD %DWRúXOXL

³0ă EXFXU IRDUWH PXOW Fă OD DFHDVWă D ;, D HGLĠLH DFHVW HYHQLPHQW HVWH UHFXQRVFXW FD R DGHYăUDWă VăUEăWRDUH D PăUXOXL FDUH QX VH SRDWH FRPSDUD FX 6ăUEăWRDUHD 5HFROWHL GH OD 5HJKLQ %DWRúXO IDĠă GH SR]LĠLD SH FDUH D IRVW vQDLQWH GH D GHYHQLW XQ EUDQG vQ ]RQD SURGXFăWRULORU GH PHUH DWkW vQ ĠDUă FkW úL vQ VWUăLQăWDWH /XPHD FDXWă PăUXO GH %DWRú 7RW FD R FRQVHFLQĠă D SRQGHUL VHPQL¿FDWLYH SH FDUH R DUH DFHVW IUXFW vQ ]RQă vQ XOWLPLL GRL DQL GH ]LOH DP IRVW FHL PDL PDUL IXUQL]RUL SH SURJUDPXO ³0HUH vQ úFROL´ SOXV Fă DFXP YLQGHP úL YLQ GH SH SODQWDĠLLOH WLQHUH FăWUH VXSHUPDUNHWXUL

&DUHIRXU 5HDO 0HWUR %DWRúXO HVWH GDWRU DFHVWXL IUXFW vQ WRWDOLWDWH %DWRúXO FD DF WLYLWDWH GH ED]ă úL vQDLQWH GH úL DFXP VH UDSRUWHD]ă OD FH vQVHDPQă SURGXFĠLD GH PHUH ÌQDLQWH HUD XQ YROXP IRDUWH PDUH DSRL D YHQLW R FăGHUH GXSă SkQă vQ GXSă FDUH LDU D vQFHSXW Vă FUHDVFă ÌQ PRPHQWXO GH IDĠă GH %DWRú D DX]LW WRDWă OXPHD vQ ĠDUă GDWRULWă PHUHORU &HO FDUH FXPSăUă PHUH GH OD &DUHIRXU úWLH Fă VXQW GH OD %DWRú´ D SUHFL]DW (PLO )DUDJR

&RQGLĠLL SHGRFOLPDWHULFH GH H[FHSĠLH ÌQ XOWLPLL GH DQL vQ ĠDUă DX SLFDW PXOWH GLQ UDPXULOH LQGXVWULHL úL QX V DX PDL ULGLDW %DWRúXO HVWH XQ H[HPSOX IHULFLW vQ DFHDVWă SULYLQĠă SULQ UHYLJRUDUHD SRPLFXOWXULL GLQ ]RQă úL PDL QRX D YLWLFXOWXULL SULQ LPSOLFD UHD LQYHVWLWRULORU VWUăLQL ³(VWH SăFDW Fă VXQW SXĠLQL FHL FDUH DX UH]LVWDW vQ DFHDVWă SHULRDGă GH GXSă )HUPLHUXO GH UkQG GLQ SăFDWH

QX DUH SXWHUH ¿QDQFLDUă QX DUH FXUDMXO Vă LQ WUH vQWU R UHODĠLH FX EDQFD Vă úL IDFă FUHGLWH úL DWXQFL QX DUH úDQVD Vă VXSUDYLHĠXLDVFă ÌQ YLLWRU FHL FDUH YRU VXSUDYLHĠXL vQ DFHVW VHFWRU VXQW FHL FDUH LQYHVWHVF vQ SODQWDĠLL WL QHUH vQ WHKQRORJLL QRL SHUIRUPDQWH SHQWUX SURGXFĠLL PDUL &H HVWH LPSRUWDQW OD %DWRú HVWH Fă H[LVWă vQ DFHDVWă ]RQă QLúWH FRQGLĠLL SHGRFOLPDWLFH GH H[FHSĠLH LDU JXVWXO PăUXOXL GH DLFL HVWH UHFXQRVFXW SHVWH WRW 'H DVHPH QHD FH HVWH GH VDOXWDW VXQW YHFLQLL QRúWULL DXVWULHFL FDUH UHSXQ SH KDUWă YLWLFXOWXUD DLFL OD %DWRú 6XSUDIHĠHOH vQ FDUH DX LQYHVWLW QX VXQW DWkW GH PDUL SUHFXP PăUXO GDU VXQW DQXPLWH VRLXUL FDUH VH SUHWHD]ă DFHVWXL VRO úL YLQXO SURGXV GH HL HVWH XQXO FRORVDO ([LVWă R KDUWă D ]RQHORU YLWLFROH GLQ ĠDUă úL %DWRúXO QX VH SRDWH FRPSDUD FX -LGYHLXO GDU H[LVWD úL YD H[LVWD GXSă R SHULRDGă GH SDX]ă úL FH vQVHDPQă R EXOLQă GH FDOLWDWH vQ FH SULYHúH YLQXO DLFL OD %DWRú´ D GHFODUDW )DUDJR $OLQ =$+$5,(