Zi de zi 15 octombrie

3DJ

HYHQLPHQW

6WUkQJHUH GH IRQGXUL SHQWUX 3DUFXO +,)$ 6H GLVWULEXLH vPSUHXQă FX =LDUXO GH 0XUHú

3DJ

VRFLDO

0kQFDUH JUDWLV SHQWUX QHYRLDúL

3DJ

VSRUW

9LFWRULH SHQWUX %& 1RYD 9LWD

ZZZ ]L GH ]L UR

$XUHOLDQ *5$0$

LQ FXUV GH DXGLWDUH %5$7

GLUHFWRU IRQGDWRU

3DJ

HFRQRPLF

3DUF VRODU LQDXJXUDW vQ &KLULOHX

3DJ

PRQGHQ

/DXUD *DQHD úWLH VHFUHWXO IUXPXVHĠLL

HXU XVG JU DXU

7kUJX 0XUHú

&XUV YDOXWDU

0HWHR

12$37($ =,8$

& & & & & &

URQ URQ URQ

5HJKLQ 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

SDJLQL

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

/XQL RFWRPEULH $QXO 9,,, QU

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

([ MXUQDOLVWXO %LUR =VROW %XLFX )UăWHDQ úL *OLJD FDQGLGDĠLL 36' SHQWUX 3DUODPHQW SUHúHGLQWH DO 3&0 )RVWXO GLUHFWRU GH úWLUL OD UHGDFĠLD GH OLPEă PDJKLDUă GH OD 5DGLR 7kUJX 0XUHú %LUR =VROW D IRVW DOHV VkPEăWă RFWRPEULH vQ IXQFĠLD GH SUHúHGLQWH DO 3DUWLGXOXL &LYLF 0DJKLDU 3&0 FX GH YRWXUL SHQWUX úL vPSRWULYă 6FUXWLQXO D IRVW RUJDQL]DW FX RFD]LD &RQVLOLXO 1DĠLRQDO ([WUDRUGLQDU DO 3&0 FDUH D DYXW ORF OD 2GRUKHLX 6HFXLHVF 1RXO OLGHU DO 3&0 DUH YkUVWD GH GH DQL vL VXFFHGH OXL 6]DV] -HQR IRQGDWRUXO 3&0 FăUXLD L V D SUR SXV R IXQFĠLH OD %XGDSHVWD úL D SUR PLV GHOHJDĠLORU SUH]HQĠL Fă GXSă DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GH FHPEULH YD UHDGXFH SH WDSHW SUREOHPD vQ¿LQĠăULL ğLQXWXOXL 6H FXLHVF ³'XSă FXP úWLĠL OD VIkUúLWXO OXQLL VHSWHPEULH vQ 6HQDW D IRVW UHVSLQV SURLHFWXO GH DXWRQRPLH D ğLQXWXOXL 6HFXLHVF 1RL VSHUăP Fă GXSă GHFHPEULH FRPXQL WDWHD PDJKLDUă YD DYHD GHSXWDĠL vQ 3DUODPHQWXO 5RPkQLHL SULQ FDUH

6RFLDO GHPRFUDĠLL GLQ 0XUHú úL DX VWDELOLW LHUL OD %DWRú WUHL GLQ FHL FLQFL FDQGLGDĠL OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH $FWXDOXO SUHIHFW DO MXGHĠXOXL 0XUHú $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ YD LQWUD vQ OXSWă SHQWUX DFFHGHUHD vQ 6HQDW GLQ &ROHJLXO QU 3HQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU DX IRVW DFFHSWDWH FDQGLGDWXULOH OXL )ORULQ %XLFX vQ &ROHJLXO QU úL 9DVLOH *OLJD vQ &ROHJLXO QU ³3HQWUX &ROHJLXO QU 6HQDW úL &ROHJLXO QU &DPHUD 'HSXWDĠLORU VXQW FkWH GRXă QXPH vQ FRPSHWLĠLH 0kLQH OXQL Q U VH YD VWDELOL FLQH YRU ¿ DFHúWLD´ D GHFODUDW 9DVLOH *OLJD SUHúHGLQWHOH 36' 0XUHú

6 7LQWHUHVDQWH ,5, ³)HVWLYDOXO WRDPQHL´ OD 3URPHQDGD 0DOO 3URPHQDGD 0DOO GLQ 7kUJX 0XUHú úL 0DOLR &RPSDQ\ RUJD QL]HD]ă vQ SHULRDGD RF WRPEULH ³)HVWLYDOXO WRDP QHL´ HYHQLPHQW VXVĠLQXW GH 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú 3RWULYLW D¿úXOXL R¿FLDO DO PDQLIHVWăULL GLQ RIHUWD IHVWLYD OXOXL QX YRU OLSVL IUXFWH úL OHJXPH SURDVSHWH EUkQ]HWXUL úL SUR GXVH WUDGLĠLRQDOH YLQXUL DOHVH úL PHúWHUL SRSXODUL 6 7

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7kUJX 0XUHú 7HO UHGDFWLD#]L GH ]L UR SXEOLFLWDWH#]L GH ]L UR

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHQWH vĠL VWăP OD GLVSR]LĠLH OD VHGLXO UHGDFĠLHL VDX OD WHOHIRQ

6H ODQVHD]ă ³&+5,67DOO /RJRGQD úL FXQXQLD vPSUHXQă 4XDUWHW 9RFHD 7D´ 3DODWXO &XOWXULL GLQ 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL VkPEăWă RFWRPEULH GH OD RUD FRQ FHUWXO GH ODQVDUH D SULPXOXL &' ³&+5,67DOO 4XDUWHW 9RFHD 7D´ HYHQLPHQW RUJDQL]DW GH (06 0HGLD 3RWULYLW D¿úXOXL R¿FLDO SULQWUH LQYLWDĠL VH QXPăUă +DU PRQ\ .LGV úL /XL]D 6SLULGRQ LDU ELOHWHOH SRW ¿ DFKL]LĠLRQDWH GH OD FDVD GH ELOHWH D 3DODWXOXL &XO WXULL 'HWDOLL VXSOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD DGUHVD GH H PDLO HPV PHGLD#\DKRR FRP 6 7

/RJRGQD UHOLJLRDVă VH YD SXWHD R¿ FLD GRDU RGDWă FX 6IkQWD 7DLQă D &XQXQLHL DX DQXQĠDW UHSUH]HQWDQĠLL %LVHULFLL 2UWRGR[H 5RPkQH ´6IkQWXO 6LQRG DO %LVHULFLL 2UWRGR[H 5RPkQH D KRWăUkW FD ORJRGQD UHOLJLRDVă Vă ¿H R¿FLDWă QXPDL vPSUHXQă FX 6IkQWD 7DLQă D &XQXQLHL ÌQ KRWăUkUHD VLQRGDOă VH PDL SUHFL]HD]ă Fă vQFKHL HUHD ORJRGQHL FLYLOH QX REOLJă %LVHUL FD Vă R¿FLH]H DFHDVWă LHUXUJLH VHSDUDW GH 6IkQWD 7DLQă D &XQXQLHL SH FDUH R SRW SULPL GRDU FUHGLQFLRúLL FUHúWLQL RUWRGRFúL FDUH IDF GRYDGD vQFKHLHULL FăVăWRULHL FLYLOH´ VH DUDWă SH VLWH XO ZZZ SDURKLDVIDQD UR $ 0

Z ::: =, '( =, 52 6XQWHĠL GH DFRUG FX FRQFHGLHULOH GH OD WHOHYL]LXQHD SXEOLFă"

( R LGHH EXQă FD SULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú Vă FDQGLGH]H SHQWUX 6HQDW"

/D LQWUHEDUHD GH LHUL

,QWUHEDUHD ]LOHL

5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

'$

18

YRP vQDLQWD GLQ QRX DFHVW SURLHFW GH OHJH 'DFă QX VH SRDWH vQDLQWD SULQ GHSXWDĠL DWXQFL YD WUHEXL Vă DSHOăP OD LQLĠLDWLYD FHWăĠHQHDVFă OD VWUkQJHUHD D GH PLL GH VHPQăWXUL´ D VSXV IRVWXO FDQGLGDW DO 3&0 SHQWUX &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú FLWDW GH $JHUSUHV 3RWULYLW DFHOHLDúL VXUVH GHOHJDĠLL OD &RQVLOLXO 1DĠLRQDO ([WUDRUGLQDU DO 3&0 DX DGRSWDW R KRWăUkUH SULYLQG LQGHSHQGHQĠD SDUWLGXOXL SRWULYLW FăUHLD IRUPDĠLXQHD HVWH GHVFKLVă OD FRDOLĠLL FX SDUWLGHOH FDUH DX DFHOHDúL SULQFLSLL VDX VLVWHPH GH YDORUL GDU QX IX]LRQHD]ă $OH[ 727+

(GLWRULDO

&kW YDORUHD]ă R YLDĠă GH RP SH QXPH 6HUJLX $UGHOHDQ" $OLQ =$+$5,( &D]XO 6HUJLX $UGHOHDQ UHYLQH vQ DF WXDOLWDWH UHDGXV GH DFHDVWă GDWă GH GHFL]LD LQVWDQĠHORU GH MXGHFDWă FDUH DX KRWăUkW FD FHO FDUH vQ GLPLQHDĠD ]LOHL GH LXQLH vO vQMXQJKLD PRU WDO SH 6HUJLX Vă ILH FRQGDPQDW OD WUHL DQL FX VXVSHQGDUH úL HOLEHUDW vQ FXUVXO ]LOHL GH YLQHUL &kQG OXFUX ULOH SăUHDX Vă VH OLQLúWHDVFă D YHQLW úL DFHDVWă VHQWLQĠă D MXVWLĠLHL FDUH SDUH Vă WHQVLRQH]H úL PDL WDUH VSL ULWHOH OD DIODUHD XQHL DVWIHO GH YHúWL vQ FDUH R SHUVRDQă HVWH HOLEHUDWă FX R VHQWLQĠă PRGLFă IDĠă GH JUDYLWDWHD IDSWHL FRPLVH &H H WULVW H Fă SHQWUX XQLL DWkW D DMXQV Vă YDORUH]H R YLDĠă GH RP WUHL OXQL GH SHGHDSVă úL DFHHD SHWUHFXWă vQ OLEHUWDWH ([LVWă ULVFXO FD VHQWL PHQWXO SULQ FDUH DFWXO GH MXVWLĠLH QX PDL YDORUHD]ă FLQH úWLH FH vQ ]LXD GH D]L Vă ¿H vQWLSăULW úL vQ PHQWDOXO FHORU WLQHUL úL Fă LQÀXHQĠD úL EDQLL XQRUD SRW Vă WUDQúH]H vQ IDYRDUHD ORU R MXVWLĠLH FDUH VH SDUH Fă QX PDL

HVWH SHQWUX WRDWă OXPHD FL GRDU SHQ WUX ³XQLL´ vQ GHWULPHQWXO ³DOWRUD´ 6H YRU vQWUHED RDUH FRSLL OD úFRDOă Fă WRW V D GHPDUDW FDPSDQLD FX WL WOXO ³6HUJLX $UGHOHDQ´ 6HUJLX QX H WLSXO DFHOD FDUH D IRVW RPRUkW LDU SH IăSWDú SDUFă O DP Yă]XW LHUL OD ¿OP FX FkĠLYD SULHWHQL" $WLWXGLQHD IDĠă GH DVSHFWXO QHVL JXUDQĠHL SH VWUă]L WLQGH Vă VH PXWH SH WăUkPXO QHVLJXUDQĠHL DFWXOXL GH MXVWLĠLH 6XWH GH UHJKLQHQL V DX UX JDW Vă O PHQĠLQă SH 6HUJLX vQ YLDĠă &KLQH]X V D OXSWDW FX YLDĠD WLPS GH R OXQă GDU vQ ]DGDU LDU DFXP YLQH R QRXă OXSWă FHD FX QHGUHSWDWHD MXVWLĠLHL FDUH D GHFLV GXSă UHJXOL GRDU GH XQLL úWLXWH FD XQ FULPLQDO Vă ¿H HOLEHUDW 3HQWUX PXOĠL SULQ DFHVWă GHFL]LH D LQVWDQĠHL 6HUJLX D IRVW vQMXQJKLDW GLQ QRX PRUWDO OD DSURDSH WUHL OXQL GXSă FH D vQFKLV RFKLL GH¿QLWLY FXĠLW SH FDUH vO UHVLPW WRĠL FHL FDUH WLQG Vă FUHDGă Fă WUăLP vQWU R ĠDUă vQ FDUH H[LVWă GUHSWDWH

'HFODUDWLD ]LOHL

&RQVLGHUăP Fă RUHOH GH SHGDJRJLH PX]HDOă VXQW IRDUWH LPSRUWDQWH SHQWUX Fă DFHVWD H PRGXO GH D DGXFD SXEOLFXO 'DFă vL RELúQXLHúWL GH PLFL FX PX]HXO YRU YHQL FD WLQHUL úL FD DGXOĠL LDU GDFă QX QX $QJHOD 6ăSOăFDQ

&8/785Ă RFWRPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH ³(IHFWXO *HQRYHVH´ OD 6DOD 0LFă /XQL RFWRPEULH GH OD RUD OD 6DOD 0LFă D 7HDWUXOXL 1DĠLRQDO GLQ 7kUJX 0XUHú VH YD MXFD VSHFWDFROXO ³(IHFWXO *HQRYHVH´ GH $OLQD 1HOHJD vQ UHJLD OXL *DEL &DGDULX 2 SRYHVWH D ]LOHORU QRDVWUH VSHFWDFROXO FKHDPă OD UHJkQ GLUHD YDORULORU SH FDUH QH FOăGLP YLDĠD D UăVSXQGHULL IDĠă GH FHLODOĠL GH WUHFXWXO úL SUH]HQWXO URPkQHVF &X SDUWLFLSDUHD H[WUDRUGLQDUă D &ăWăOLQHL 0XVWDĠă úL ODQVkQG vQWU XQ URO LP SRUWDQW R WDOHQWDWă Wk QăUă DFWULĠă 'LDQD $YUăPXĠ FX VXVĠLQHUHD H[SHULPHQWDWă D DFWRUXOXL 1LNL &ULVWDFKH úL vQ FR ODERUDUH FX VWXGHQĠLL IDFXOWăĠLL GH WHDWUX GLQ 7kUJX 0XUHú ³(IHFWXO *HQRYHVH´ HVWH XQ VSHFWDFRO GHOLFDW GDU SOLQ GH IRUĠă vQ VFHQRJUD¿ D OXL %DUWKD -y]VHI úL vQ VSDĠLXO VRQRU FUHDW GH PX]LFLDQXO DPHULFDQ GH RULJLQH URPkQă /XFLDQ %DQ $ =

%DQL SHQWUX FXOWH 3HVWH OHL VH YRU DORFD vQ SHULRDGD XUPăWRDUH ELVHULFLORU GLQ 7kUJX 0XUHú ÌQ úHGLQĠD GH &RQVLOLX /RFDO FH D DYXW ORF YLQHUL FRQ VLOLHULL DX DSUREDW OD UHFWL¿ FDUHD EXJHWDUă DORFDUă VXPHL GH OHL SHQWUX RSW SDURKLL ´$YkQG vQ YHGHUH IDSWXO Fă XQLWăĠLOH GH FXOW QX GLVSXQ GH IRQGXUL VX¿ FLHQWH SURSXQHP DORFDUHD GLQ EXJHWXO ORFDO D VXPHL GH OHL SHQWUX 3DUR KLD 5HIRUPDWă ,, 7kUJX 0XUHú SHQWUX DQXO VXPD GH OHL SHQWUX %LVHULFD 3HQWLFRVWDOă QU 7kUJX 0XUHú VXPD GH OHL SHQWUX 3DURKLD 5RPDQă &DWROLFă 9, 7kUJX 0XUHú VXPD GH OHL SHQWUX 3DURKLD *UHFR &DWROLFă QU 7kUJX 0XUHú VXPD GH OHL SHQWUX 3DURKLD 2UWRGR[ă 7kUJX 0XUHú 9,,, VXPD GH OHL SHQWUX 3DURKLD 2UWRGR[ă 7kUJX 0XUHú ,9 VXPD GH OHL SHQWUX 3DURKLD 2UWRGR[ă 7kUJX 0XUHú ,, úL VXPD GH OHL SHQWUX 3DURKLD *HFR &DWROLFă QU 7kUJX 0XUHú´ VH DUDWă vQ H[ SXQHUHD GH PRWLYH FH D IRVW SUH]HQWDWă FRQVLOLH ULORU ORFDOL $ 0

/REE\ SHQWUX SHGDJRJLH PX]HDOă OD ³7kUJXO PX]HHORU´ 7UDGLĠLH OD vQFHSXW GH GUXP

5HSUH]HQWDQĠLL PX]HHORU DX GLVFXWDW GHVSUH RSRUWXQLWăĠL GH FRODERUDUH úL vPEXQăWăĠLUH D DFWLYLWăĠLORU

5HSUH]HQWDQĠL DL PDL PXOWRU PX]HH GLQ 5RPkQLD DX SDUWLFLSDW VkPEăWă RFWRPEULH vQ LQFLQWD 3DODWXOXL &XOWXULL GLQ 7kUJX 0XUHú OD ³7kUJXO PX]HHORU´ HYHQLPHQW DMXQV OD FHD GH D WUHLD HGLĠLH RUJDQL]DW GH 0X]HXO -XGHĠHDQ 0XUHú FX VSULMLQXO &RQVLOL XOXL -XGHĠHDQ 0XUHú ³7kUJXO PX]HH ORU´ HVWH XQ HYHQLPHQW WkQăU DMXQV OD FHD GH D WUHLD HGLĠLH LDU DFXP VSHUăP Vă SULQGă FRQWXU 6XQWHP PXOĠXPLĠL GH FXP V D GHUXODW PDQLIHVWDUHD DP DYXW vQ VIkUúLW GLVFXĠLL SH WHPH GH LQWHUHV FRPXQ QH DP VWDELOLW XQ SODQ GH YLLWRU DP úL DYXW RDPHQL FX H[SHULHQĠă GH OD 0X]HXO %UXNHQWDO GLQ 6LELX 0X]HXO 6DWXOXL %ăQăĠHDQ GLQ 7LPLúRDUD 0X]HXO $VWUD GLQ 6L ELX 0X]HXO GH 0LQHUDORJLH GLQ %DLD 0DUH´ D GHFODUDW $QJHOD 6ăSOăFDQ PX]HRJUDI OD 0X]HXO GH ùWLLQĠHOH 1D WXULL GLQ 7kUJX 0XUHú

'LVFXĠLL VSHFL¿ FH 0X]HRJUD¿ L DX DYXW XQ GLDORJ EHQH¿ F SH WHPH VSHFL¿ FH PHVHULHL ORU DVWIHO vQFkW FHD GH D WUHLD HGLĠLH D ³7kUJX

OXL PX]HHORU´ SRDWH ¿ FRQVLGHUDWă XQ VXFFHV ³$P DYXW GHVSUH FH Vă GLVFXWăP DP YRUELW GHVSUH SURPRYD UHD UHFLSURFă GHVSUH PRGDOLWăĠL GH D VFKLPED H[SR]LĠLL GHVSUH FH SXWHP IDFH PDL ELQH vQYăĠkQG XQLL GH OD DOĠLL GLQ PRGDOLWDWHD GH D SURPRYD PX]HXO GH D RUJDQL]D H[SR]LĠLL PDL LQWHUH VDQWH GH DWUDJHUH D SXEOLFXOXL ORFDO vQ PX]HH SHQWUX Fă vQ PRG SDUDGR[DO OD QRL vQ PX]HH LQWUă PDL PXOW JUXSXULOH GH WXULúWL VWUăLQL LDU GLQWUH ORFDOQLFL FRSLL úL DGXOĠL FX RFD]LD HYHQLPHQWX OXL ³1RDSWHD PX]HHORU´ FkQG PX]HHOH VXQW SOLQH GH YL]LWDWRUL´ D D¿ UPDW $Q JHOD 6ăSOăFDQ

9L]LWDWRULL DGXOĠL IRUPDĠL GLQ FRSLOăULH 8QXO GLQ VXELHFWHOH DERUGDWH GH PX]HRJUD¿ V D UHIHULW OD RUJDQL]DUHD RUHORU GH SHGDJRJLH PX]HDOă FDUH VH GRUHVF Vă DWUDJă úL Vă IRUPH]H YLLWRULL YL]LWDWRUL DL PX]HHORU GLQ 5RPkQLD ³&RQVLGHUăP Fă RUHOH GH SHGDJR JLH PX]HDOă VXQW IRDUWH LPSRUWDQWH SHQWUX Fă DFHVWD H PRGXO GH D HGXFD

³,QWHQĠLD QRDVWUă HVWH GH D GH] YROWD DFHVW HYHQLPHQW Vă DYHP XQ LPSDFW úL PDL PDUH Vă GHYLQă XQ HYHQLPHQW GH UDQJ UHJLRQDO úL FX WLPSXO QDĠLRQDO $YHP R UHĠHD GH PX]HH úL IDSWXO Fă DP UHXúLW Vă ĠLQHP R OHJăWXUă FRQVWDQWă FX PX ]HHOH vQ VSHFLDO FHOH GLQ 7UDQVLOYD QLD GDU úL FX PX]HHOH GLQ %XFXUHúWL 3ORLHúWL 'UREHWD 7XUQX 6HYHULQ 7XOFHD H LPSRUWDQW 1H DP JkQ GLW GDFă 7kUJX 0XUHú UHXúHúWH Vă UHGHYLQă XQ RUDú DO WkUJXULORU FXP HVWH úL DFHVW ³7kUJ DO PX]HHORU´ DP FRQWLQXD R WUDGLĠLH vQGHOXQJDWă úL LQWHQĠLRQăP FD QRL Vă ¿ P DFHO ORF XQGH OD PHQĠLRQDUHD ³7kUJXOXL PX]HHORU´ vQ ĠDUă Vă VH úWLH Fă DFHO ORF VH QXPHúWH 7kUJX 0XUHú ´ 6RRV =ROWDQ GLUHFWRUXO 0X]HXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú SXEOLFXO 'DFă vL RELúQXLHúWL GH PLFL FX PX]HXO YRU YHQL FD WLQHUL úL FD DGXOĠL LDU GDFă QX QX &RSLLL WUHEXLH DWUDúL FX DFWLYLWăĠL DOWFHYD GHFkW R H[SR]LĠLH FDUH SRDWH Vă ¿ H SOLFWLVLWRDUH´ D FRQ FKLV $QJHOD 6ăSOăFDQ $OH[ 727+ $OLQ =$+$5,(

IDFHERRN FRP ]LGH]L

(9(1,0(17

ùWLUL %XJHWXO ORFDO UHFWL¿ FDW FX SHVWH PLOLRDQH OHL LQWHUHVDQWH %XJHWXO 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú D IRVW UHFWL¿ FDW FRQVLOLHULL ORFDOL YRWkQG vQ úHGLQĠD GH YLQHUL UHFWL¿ FDUHD EXJHWXOXL ORFDO SH DQXO vQ VXPă WRWDOă GH SHVWH PLOLRDQH OHL 3RWULYLW QRWHL SUH]HQWDWH GH GLUHFWRUXO HFRQRPLF DO 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú .LVV ,PROD YHQLWXULOH V DX UHFWL¿ FDW FX VXPD WRWDOă GH OHL GLQ FDUH OHL UHSUH]HQWkQG YHQLWXUL SURSULL LDU OHL UHSUH]HQWkQG VXPH DORFDWH GH OD EXJHWXO GH VWDW ´(UD QRUPDO Vă IDFHP R UHFWL¿ FDUH EXJHWDUă DWXQFL FkQG WH JkQGHúWL OD FHWăĠHQLL FDUH WUHEXLH Vă SULPHDVFă DFHL OHL SHQ WUX FHQWUDOH WHUPLFH FkQG WH JkQGHúWL OD FHWăĠHQLL FDUH WUHEXLH Vă SULPHDVFă ERQ XULOH GH PDVă DFHOH PHQLXUL GH WUHL RUL SH VăSWăPkQă 1H EXFXUăP Fă DP DYXW

GH XQGH Vă IDFHP UHFWL¿ FDUHD EXJHWDUă úL DFXP FkWYD WLPS QH VSXQHD OXPHD QX DYHĠL GH XQGH Vă IDFHĠL UHFWL¿ FDUH EXJHWDUă úL DFXPD VH SXQH SUREOHPD GDFă R IDFHP VDX QX R IDFHP 7UHEXLH Vă OH PXOĠXPHVF WXWXURU FRQVLOLHULORU FDUH DX UăPDV vQ VDOă Fă DX YRWDW 2 SDUWH GLQ EDQL DX IRVW EDQL SULPLĠL GH OD %XFXUHúWL LDU R SDUWH GLQWUH HL DúWHSWăP Vă vL SULPLP GH OD &RQVLOLXO -XGHĠHDQ úL IRQGXULOH SH FDUH OH DWUD JHP SULQ YkQ]ăUL úL SULQ WRDWH SURLHFWHOH FkúWLJDWH vQ WLPSXO DQXOXL´ D GHFODUDW &ODXGLX 0DLRU FRQVLOLHUXO SULPDUXOXL PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú ÌQ XUPD UHFWL¿ FăULL D IRVW DSUREDWă DOR FDUHD GH IRQGXUL SHQWUX vQYăĠăPkQW VăQăWDWH FXOWXUă UHFUHHUH úL UHOLJLH DVLJXUăUL úL DVLVWHQĠD VRFLDOă HWF $ULQD 02/'29$1

3XLHĠL SODQWDĠL OD 3ăGXUHD 3LĠLJRLORU

&ODXGLX 0DLRU FRQVLOLHUXO SULPDUXOXL PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

&HUHULOH SHQWUX ³%DQL GH OLFHX´ YHUL¿ FDWH GH GLUHFWRUL ³%DQL GH OLFHX´ HVWH XQ SURJUDP QDĠLRQDO GH SURWHFĠLH VRFLDOă GHVWLQDW OLFHHQLORU SULQ FDUH HOHYLL DÀ DĠL vQ vQWUHĠLQHUHD IDPLOLLORU DOH FăURU YHQLW EUXW OXQDU SH PHPEUX GH IDPLOLH UHDOL]DW SH XOWLPHOH WUHL OXQL DQWHULRDUH GHSXQHULL FHUHULL HVWH GH PD[LP GH OHL

/LVWD EHQH¿ FLDULORU GLVSRQLELOă vQ QRLHPEULH

VH YD UHDOL]D SkQă OD GDWD GH RFWRP EULH SHQWUX FD R ]L PDL WkU]LX vQ GDWD GH RFWRPEULH OLVWD EHQH¿ FLDULORU Vă SRDWă ¿ IăFXWă SXEOLFă SH LQWHUQHW 'H SXQHUHD FRQWHVWDĠLLORU VH YD HIHFWXD vQ SHULRDGD RFWRPEULH QRLHPEULH LDU UH]ROYDUHD DFHVWRUD vQ SHULRDGD QRL HPEULH QRLHPEULH

&HUHULOH HJDOH FX EHQH¿ FLDULL

3URJUDPXO XUPăUHúWH Vă YLQă vQ DMX WRUXO HOHYLORU FX SRVLELOLWăĠL UHGXVH FRQ WULEXLQG vQ DFHVW VHQV OD FRPEDWHUHD DEDQGRQXOXL úFRODU 3kQă OD GDWD GH RFWRPEULH V D UHDOL]DW GHSXQHUHD FHUHULORU LDU vQ SHULRDGD RFWRP EULH VH HIHFWXHD]ă DQFKHWH VRFLDOH úL HYDOXDUHD HOLJLELOLWăĠLL FHUHULORU GHSXVH GH FăWUH FRPLVLL ³ÌQ ¿ HFDUH OLFHX XQGH V DX GHSXV DVWIHO GH FHUHUL R FRPLVLH DOăWXUL GH GLUHFWRUXO XQLWăĠLL YD YHUL ¿ FD YHULGLFLWDWHD DFHVWRU GRFXPHQWH´ D GHFODUDW &DUPHQ 1DWHD SXUWăWRU GH

&DUPHQ 1DWHD SXUWăWRU GH FXYkQW vQ FDGUXO ,QVSHFWRUDWXOXL ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú

FXYkQW vQ FDGUXO ,QVSHFWRUDWXOXL ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú &HQWUDOL]DUHD FHUHULORU

³ÌQ DQXO úFRODU DQWHULRU vQ SURJUDPXO ³%DQL GH OLFHX´ DX H[LVWDW GH FHUHUL GHSXVH úL WRW DWkĠLD EHQH¿ FLDUL LDU HOHYLL DX SULPLW XQ FXDQWXP GH GH OHL SH OXQă´ D DGăXJDW &DUPHQ 1DWHD 7UHEXLH PHQĠLRQDW IDSWXO Fă OD VWDELOLUHD YHQLWX OXL EUXW OXQDU SH PHPEUX GH IDPLOLH VH LDX vQ FDOFXO WRDWH YHQLWXULOH FX FDUDFWHU SHUPDQHQW 3ODWD VSULMLQXOXL ¿ QDQFLDU VH IDFH SULQ XQLWăĠLOH úFRODUH GLUHFW FăWUH HOHYLL EHQH¿ FLDUL DL DFHVWXL SURJUDP 2DQD 0Ă5*,1($1

6WUkQJHUH GH IRQGXUL SHQWUX 3DUFXO +,)$ $VRFLDĠLD ³+,)$ 5RPkQLD $MXWRU SHQWUX WRĠL´ 7kUJX 0XUHú GHPDUHD]ă vQFHSkQG GH OXQL RFWRPEULH R FDP SDQLH GH VWUkQJHUH GH IRQGXUL SHQWUX UHDOL]DUHD XQXL SDUF SHQWUX SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL vQ VDWXO 3ăFXUHQL FRPXQD *ORGHQL SULQ LQWHUPHGLXO FăUXLD VH GRUHúWH vQ¿ LQĠDUHD D GH ORFXUL GH PXQFă SHQ WUX SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL ³$VRFLDĠLD QRDVWUă OXFUHD]ă SHQWUX úL QX QXPDL SHQWUX VRFLHWDWHD WkUJXPXUHúHDQă GH DQL DMXWkQG QX QXPDL SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL FL úL SHUVRDQH FX EROL FURQLFH úL SUR YHQLQG GLQ PHGLL GHIDYRUL]DWH 2ELHFWLYXO FDPSDQLHL QRDVWUH HVWH vQ¿ LQĠDUHD 3DUFXOXL +,)$ FDUH YD ¿ XQ &HQWUX GH vQJUL MLUH úL DVLVWHQĠă VRFLDOă SHQWUX SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL 3DUFXO +,)$ YD ¿ FRQVWUXLW vQ VDWXO 3ăFXUHQL MXGHĠXO 0XUHú´ D SUHFL]DW 6LPRQ -XGLW *\RQJ\L SUHúHGLQWHOH $VRFLDĠLHL ³+,)$ 5RPkQLD $MXWRU SHQWUX WRĠL´ 7kUJX 0XUHú

$PELDQĠă SOăFXWă OLQLúWH úL DUPRQLH 3RWULYLW DFHVWHLD 3DUFXO +,)$ &HQWUX GH vQJULMLUH SHQWUX SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL YD ¿ XQ ORF XQGH SHUVRDQHOH FX GL]DELOLWăĠL VH YRU VLPĠL FD DFDVă XQGH YRU DYHD SDUWH GH VHUYLFLL GH FDOLWDWH SHUVRQ DOL]DWH SRVLELOLWăĠL GH OXFUX

YLDĠă VXÀ HWHDVFă úL VRFLR FXOWXUDOă Ä&HQWUXO YD SXWHD RIHUL SRVLELOLWDWHD FHORU FDUH ORFXLHVF DLFL Vă UHFXQRDVFă UHVXUVHOH SURSULL WUăLQG R YLDĠă LQGHSHQGHQWă vQ FRPXQLWDWH PXQFLQG vPSUHXQă FX DOĠLL úL SHQWUX DOĠLL GHVFKL]kQGX VH XQLL VSUH DOĠLL DMXWkQGX VH UH FLSURF 3H VXSUDIDĠD SDUFXOXL vQ FDVH VHSDUDWH FX DWPRVIHUă IDPLOLDOă FX DMXWRU GLQ DIDUă GDU LQGHSHQGHQW DU SXWHD WUăL DFHVWH SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL ORFRPRWRULL $P GRUL VXSUDIHĠH FRQVWUXLWH FX FDUDFWHU QDWXUDO DPELDQĠă SOăFXWă DVL JXUkQG SHUVRDQHORU FDUH ORFXLHVF DLFL DWkW R GHSODVDUH IăUă REVWD FROH FkW úL OLQLúWH úL DUPRQLH´ D DUăWDW 6LPRQ -XGLW *\RQJ\L

3ULPDUXO FRPX QHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 6R IDOYL 6]DEROFV D SDUWLFLSDW VăS WăPkQD WUHFXWă OD R DFĠLXQH GH SODQWDUH D XQRU SXLHĠL vQ ]RQD 3ăGXULL 3LĠLJRLORU LQLĠLD Wă GH $VRFLDĠLD 7LQHULORU GLQ 6kQJHRUJLX GH 0XUHú VXVĠLQXWă GH 3ULPăULH vQ VHPQ GH SURWHVW IDĠă GH GH GHIULúDUHD XQRU EHQ]L GH GH PHWUL GLQ 3ăGXUHD 3LĠLJRLXOXL ³3UDFWLF D IRVW XQ SUR WHVW QHvQGUHSWDW vPSRWULYD FXLYD VDX D XQHL LQVWLWXĠLL DP YUXW GRDU Vă QH H[SULPăP QHPXOĠXPLUHD úL GH]DFRU GXO IDĠă GH IDSWXO Fă VH WDLH DFHD SăGXUH 'XSă FH V D WăLDW DP IRVW DQXQĠDĠL Fă HVWH R WăLHUH SURJUDPDWă IDFH SDUWH GLQ WăLHULOH RFROXOXL VLOYLF FDUH VH IDF SULQ SURJUDPăUL DQWHULRD UH 1 DP IRVW vQ VFKLPE GH DFRUG FX IDSWXO Fă Q DP IRVW vQúWLLQĠDĠL GH vQ FHSHUHD DFHVWHL DFĠLXQL úL QH D PDL GHUDQMDW IDSWXO Fă QX V D ĠLQXW FRQW Fă ]RQD UHVSHFWLYă HVWH XQD SURWHMDWă GH DJUHPHQW FX IDUPHF DSDUWH FDUH DWUDJH WXULúWL FKLDU GDFă SăGXUHD UHVSHFWLYă DSDUĠLQH RFROXOXL VLOYLF´ D SUHFL]DW 6RIDOYL 6]DEROFV ³$P SODQ WDW SXLHĠL vQ MXUXO SăGXULL SH SăúXQLOH FDUH VXQW SURSULHWDWHD 3ULPăULHL $P vQFHUFXLW DVWIHO SăGXUHD FD Vă VDOYăP PăFDU EHQ]LOH FDUH DX UăPDV Vă QX PDL ¿ H WăLDWH´ D PDL VSXV 6RIDOYL 6]D EROFV 6 7

7LFKHWH VRFLDOH SHQWUX VăUDFL 7kUJXPXUHúHQLL FX YHQLWXUL PLFL YRU SULPL úL vQ DFHVW VH]RQ UHFH WLFKHWH VR FLDOH vQ YDORDUH GH GH OHL SH OXQă ÌQ XUPD UHFWL¿ FăULL EXJHWXOXL ORFDO vQ úHGLQĠD GH &RQVLOLX /RFDO GH YLQHUL 3ULPăULD 7kUJX 0XUHú YD RIHUL DFHVWH WLFKHWH vQFHSkQG FX OXDQ QRLHPEULH ´'LQ OXQD QRLHPEULH YD vQFHSH GLV WULEXLUHD WLFKHWHORU VRFLDOH FăWUH FHL DSUR[LPDWLY GH FHWăĠHQL FDUH VH vQFDGUHD]ă SHQWUX D EHQH¿ FLD GH DFHVW DMXWRU FH YLQH GLQ SDUWHD 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú 3RWULYLW +RWăUkULL &RQ VLOLXOXL /RFDO 0XQLFLSDO QU GLQ PDUWLH SHUVRDQHOH VLQJXUH VDX IDPLOLLOH FX YHQLW QHW OXQDU SH PHPEUX GH IDPLOLH GH SkQă OD OHL OXQDU SUH FXP úL SHUVRDQHOH FX KDQGLFDS JUDY FX vQVRĠLWRU LQGLIHUHQW GH YHQLWXULOH UHD OL]DWH SULPHVF OXQDU WLFKHWH VRFLDOH vQ YDORDUH GH GH OHL´ D SUHFL]DW &ODXGLX 0DLRU FRQVLOLHUXO SULPDUXOXL PXQLFL SLXOXL 7kUJX 0XUHú $ 0

7DQGHP $XVWULD (OYHĠLD OD )LODUPRQLFă -RL RFWRPEULH GH OD RUD 6DOD 0DUH D 3DODWXOXL &XOWXULL YD Jă]GXL FRQFHUWXO VLPIRQLF DO )LODUPRQLFLL LQYLWDĠLL VSHFLDOL ¿ LQG GLULMRUXO .DVSDU =HKQGHU (OYHĠLD úL SLDQLVWXO 6WHIDQ $UQROG $XVWULD 3URJUDPXO VHULL FX SULQGH 8YHUWXUD Ä5ăSLUHD GLQ VHUDL´ GH : $ 0R]DUW )DQWH]LD SHQWUX SLDQ úL RUFKHVWUă GH & 'HEXVV\ úL 6LPIRQLD QU vQ /D PDMRU GH * (QHVFX $ =

6SULMQ GLQ $XVWULD úL 8QJDULD $VRFLDĠLD V D vQ¿ LQĠDW vQ DQXO OD 7kUJX 0XUHú QXPHOH SURYHQLQG GH OD +,)$ $XVWULD úL +,)$ 8QJDULD VXVĠLQăWRULL PRUDOL úL VSLULWXDOL DL SUR LHFWXOXL ³+,)$ vQVHDPQă ³KLOIH IXU DOOH´ DGLFă DMXWRU SHQWUX WRĠL 9L]LXQHD QRDVWUă HVWH GH]YROWDUHD úL SăVWUDUHD GHPQLWăĠLL XPDQH IăUă D vQFHU FD VFKLPEDUHD FRQYLQJHULORU IXQGDPHQWDOH *UXSXO ĠLQWă VXQW SHUVRDQHOH DGXOWH FX GL]DELOLWăĠL úL EROQDYL FURQLFL FRSLL úL WLQHUL SURYHQLĠL GLQ PHGLL GHIDYRUL]DWH´ D VXEOLQ LDW 6LPRQ -XGLW *\RQJ\L

3DUFXO +,)$ DU XUPD Vă DVLJXUH GH ORFXUL GH PXQFă SHQWUX SHUVRDQH FX GL]DELOLWăĠL

&XP SXWHP DMXWD" 3HQWUX D SXWHD DFFHVD SUR LHFWH GH ¿ QDQĠDUH HXURSHQH $VRFLDĠLD ³+,)$ 5RPkQLD $MXWRU SHQWUX WRĠL´ WUHEXLH Vă GLVSXQă GH XQ DSRUW SUR SULX UHSUH]HQWkQG GH HXUR 6XVĠLQăWRULL SUR LHFWXOXL GH UHDOL]DUH D 3DU

FXOXL +,)$ SRW IDFH GRQDĠLL vQ FRQWXO 52 51&% 5 2 / GHVFKLV OD %&5 ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD QXPăUXO GH WHOHIRQ

$OH[ 727+

ÌQVFULHUL OD SURJUDP GH IRUPDUH FRQWLQXă 7HUPHQXO GH GHSXQHUH D GRVDUHORU OD &DVD &RUSXOXL 'LGDFWLF 0XUHú SHQWUX vQVFULHUHD OD SURJUDPXO GH IRUPDUH FRQWLQXă &RPSHWHQĠH LQWHJUDWH SHQ WUX VRFLHWDWHD FXQRDúWHULL V D SUHOXQ JLW SkQă OD GDWD GH RFWRPEULH 3URJUDPXO YL]HD]ă FDGUHOH GLGDFWLFH vQFDGUDWH SH IXQFĠLD GH SURIHVRUL vQ vQYăĠăPkQWXO VHFXQGDU LQIHULRU 'DWD HVWLPDWă SHQWUX vQFHSHUHD FXUVXULORU HVWH RFWRPEULH 2 0

62&,$/ RFWRPEULH

0kQFDUH JUDWLV SHQWUX QHYRLDúLL GLQ 7kUJX 0XUHú

3HUVRDQHOH QHYRLDúH YRU SULPL WUHL PHVH SH VăSWăPkQă OD FDQWLQD VRFLDOă D )XQGDĠLHL $OSKD 7UDQVLOYDQă

3HUVRDQHOH QHYRLDúH GLQ 7kUJX 0XUHú YRU SXWHD EHQH¿ FLD JUDWXLW GH XQ PHQLX FRP SOHW GH WUHL RUL SH VăSWăPkQă &RQVLOLXO /R FDO 7kUJX 0XUHú DGRSWkQG OD UHFWL¿ FD UHD EXJHWDUă DORFDUHD VXPHL GH OHL SHQWUX PHQLXO XQHL SHUVRDQH Ä$YkQG vQ YHGHUH FUL]D HFRQRPLFă DO FăUXL HIHFW HVWH WRW PDL SXWHUQLF UHVLPĠLWă vQ UkQGXO SRSXODĠLHL PDL DOHV vQ SHULRDGD VH]RQXOXL UHFH SHQ WUX vPEXQăWăĠLUHD QLYHOXOXL GH WUDL DO SRSXODĠLHL FX YHQLWXUL PLFL GLQ PXQFLSLXO 7kUJX 0XUHú SURSXQHP DFRUGDUHD XQXL PHQLX GH WUHL RUL SH VăSWăPkQă SHQWUX ID PLOLL SHUVRDQHOH VLQJXUH FX GRPLFLOLXO vQ

PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú DO FăURU YHQLW QHW OXQDU SH PHPEUX GH IDPLOLH QX GHSăúHúWH QLYHOXO VWDELOLW SHQWUX DFRUGDUHD DMXWRUXOXL GH vQFăO]LUH &RVWXO WRWDO DO PHQLXOXL QX YD GHSăúL OHL úL YD ¿ VXSRUWDW GLQ EXJHWXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú´ VH DUDWă vQ H[ SXQHUHD GH PRWLYH SULYLQG DFRUGDUHD XQXL PHQLX GH WUHL RUL SH VăSWăPkQă

6H DúWHDSWă vQVFULHULOH &RQVLOLHULL ORFDOL DX YRWDW vQ úHGLQĠD GH YL QHUL RFWRPEULH GRDU DORFDUHD XQHL VXPH GH OHL SHQWUX XQ PHQLX GH WUHL RUL SH VăSWăPkQă XUPkQG Vă VH FXQRDVFă XOWHULRU

FDUH HVWH VXPD ¿ QDOă vQ IXQFĠLH GH QXPăUXO GH EHQH¿ FLDUL vQVFULúL Ä(VWH R FDQWLQă VRFLDOă FDUH IXQFĠLRQHD]ă SULQ )XQGDĠLD $O SKD 7UDQVLOYDQă SULQ FDUH SHUVRDQHOH FDUH VH vQFDGUHD]ă vQ FULWHULLOH GH DWULEXLUH D XQXL PHQLX GH KUDQă ]LOQLF VH YRU vQVFULH DFROR OD FDQWLQă úL YRU EHQH¿ FLD GH DFHVW PHQLX FDUH HUD vQ FXDQWXP GH OHL 7RĠL FHL FDUH YRU vQGHSOLQL FRQGLĠLLOH YRU ¿ LQFOXúL vQ DFHVW SURLHFW GH DFHHD QLFL QX V D DORFDW R VXPă vQ FXDQWXP WRWDO úL V D DSUREDW GRDU YDOR DUHD PHQLXOXL´ D GHFODUDW ,RQHOD &LRWOăXú YLFHSULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú $ULQD 02/'29$1

ùWLUL $VRFLDĠLD /($'(5 9DOHD 1LUDMXOXL 6WUDGD %RFVNDL ,VWYiQ 7HLORU 1U /RFDOLWDWHD 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL -XGHĠXO 0XUHú &RG SRúWDO 7HOHIRQ )D[ ZZZ YDOHDQLUDMXOXL UR RI¿ FH#YDOHDQLUDMXOXL UR

'DWD SXEOLFăULL

$3(/ '( 6(/(&ğ,( 0Ă685$ / / / / / 1XPăUXO GH UHIHULQĠă DO VHVLXQLL FHUHULL GH SURLHFWH / / / / / ±

LQWHUHVDQWH 6XEYHQĠLL OD vQFăO]LUH OD /XGXú /D /XGXú FHUHULOH SHQWUX VXEYHQĠLD OD vQFăO]LUHD FX JD]H VH GHSXQ SHUVRQDO OD &DVD GH &XOWXUă vQ ]LOHOH GH úL RFWRPEULH vQWUH RUHOH úL YLQHUL RFWRPEULH vQWUH RUHOH 3HQWUX GHSXQHUHD FHUHULORU VXQW QHFHVDUH XUPăWRDUHOH GRFXPHQWH DFWH GH VWDUH FLYLOă XOWLPD IDFWXUă GH JD] DGHYHULQĠă GH VDODULX SHQWUX OXQD DQWHULRDUă GHSXQHULL FHUHULL úL FRSLL [HUR[ GXSă FXSRDQH GH SHQVLL LQGHPQL]DĠLL VRPDM DMXWRDUH FX FKDUDFWHU SHUPDQHQW

úL DVLJXUăUL VRFLDOH GH VWDW 2 0

0HJDSUHPLL OD ³/XPLQD 0DWK´ ÌQVFULHULOH SHQWUX FHD GH D ;9, D HGLĠLH D FRQFXUVXOXL ³/XPLQD 0DWK´ FRQWLQXă SkQă vQ GDWD GH RFWRP EULH (WDSD ORFDOă D FRQFXUVXOXL YD DYHD ORF vQ GDWD GH QRLHPEULH LDU HWDSD QDĠLRQDOă vQ GHFHPEULH &RQFXUVXO VH DGUHVHD]ă HOHYLORU GLQ FODVHOH ,, 9,,, LDU SUHPLLOH FRQVWDX vQ EDQL GH SHVWH GH OHL R H[FXUVLH vQ 7XUFLD úL R WDEăUă QDĠLRQDOă 2 0

$VRFLDĠLD /($'(5 9DOHD 1LUDMXOXL $/91 DQXQĠă ODQVDUHD vQ SHULRDGD ± VHVLXQLL FHUHULL GH SURLHFWH SHQWUX 0ăVXULOH / / / / / )RQGXO GLVSRQLELO SHQWUX DFHDVWă VHVLXQH GH FHUHUH GH SURLHFWH HVWH GH

¼

)RQG GLVSRQLELO

/

0ăVXUL

/ ¼

/ ¼

/ ¼

/ ¼

6XPD PD[LPă QHUDPEXUVDELOă FDUH SRDWH ¿ DFRUGDWă SHQWUX ¿ QDQĠDUHD XQXL SURLHFW HVWH

3URJUDPXO 2SHUDĠLRQDO 6HFWRULDO Ä&UHúWHUHD &RPSHWLWLYLWăĠLL (FRQRPLFH´ 3URLHFW FR¿ QDQĠDW SULQ )RQGXO (XURSHDQ GH 'H]YROWDUH 5HJLRQDOă Ä,QYHVWLĠLL SHQWUX YLLWRUXO GXPQHDYRDVWUă´

$181ğ &2081,&$7 '( 35(6Ă 3ULYLQG ¿ QDOL]DUHD SURLHFWXOXL ³&216758,5( +$/$ '( 352'8&7,( 6, $&+,=,7,, 87,/$-( 675 $*5,&8/725,/25 15 6$1*(25*,8 '( 085(6´ /RFDĠLD &RPXQD 6kQJLRUJLX GH 0XUHú 'DWD

'DWD ODQVăULL DSHOXOXL GH VHOHFĠLH 'DWD OLPLWă GH GHSXQHUH D SURLHFWHORU /RFXO úL LQWHUYDOXO RUDU vQ FDUH VH SRW GHSXQH SURLHFWHOH 'HSXQHUHD SURLHF WHORU VH YD IDFH OD ELURXO $VRFLDĠLHL /($'(5 9DOHD 1LUDMXOXL GLQ /RFDOLWDWHD 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL 6WU 7UDQGD¿ ULORU QU -XGHĠXO 0XUHú &RG SRúWDO vQ LQWHUYDOXO RUDU ± ,QIRUPDĠLLOH GHWDOLDWH úL PRGDOLWDWHD GH GHVIăúXUDUH D SURFHVXOXL GH VHOHFĠLH D SURLHFWHORU VXQW FXSULQVH vQ *KLGXO 6ROLFLWDQWXOXL FDUH VH JăVHúWH OD ELURXO úL SDJLQD GH LQWHUQHW D DVRFLDĠLHL ZZZ YDOHDQLUDMXOXL UR SUHFXP úL SH SDJLQD GH LQWHUQHW ZZZ DSGUS UR SH VXSRUW WLSăULW VDX VXSRUW HOHFWURQLF &' '9' vQ PRG *5$78,7 'DWH GH FRQWDFW D *$/ XQGH VROLFLWDQĠLL SRW REĠLQH LQIRUPDĠLL GHWDOLDWH $VRFLDĠLD /($'(5 9DOHD 1LUDMXOXL /RFDOLWDWHD 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL 6WU 7UDQGD¿ ULORU 1U &RG SRúWDO 7HO )D[ ZZZ YDOHDQLUDMXOXL UR RI¿ FH#YDOHDQLUDMXOXL UR

6& $$*(6 65/ FX VHGLXO vQ 0XQLFLSLXO 7J 0XUHV VWU %UDLOD QU MXGHWXO 0XUHV FRG SRVWDO D GHUXODW vQFHSkQG FX GDWD GH SURLHFWXO ³&216758,5( +$/$ '( 352'8&7,( 6, $&+,=,7,, 87,/$-( 675 $*5,&8/725,/25 15 6$1*(25*,8 '( 085(6³ FR ¿ QDQĠDW SULQ )RQGXO (XURSHDQ GH 'H]YROWDUH 5HJLRQDOă vQ ED]D FRQWUDFWXOXL GH ¿ QDQĠDUH vQFKHLDW FX 0LQLVWHUXO (FRQRPLHL &RPHUĠXOXL úL 0HGLXOXL GH $IDFHUL vQ FDOLWDWH GH 2UJDQLVP ,QWHUPHGLDU SHQWUX ÌQWUHSULQGHUL 0LFL úL 0LMORFLL SULQ 9DORDUHD WRWDOă HOLJLELOD D SURLHFWXOXL HVWH GH OHL GLQ FDUH DVLVWHQĠD ¿ QDQFLDUă QHUDPEXUVDELOă HVWH GH OHL

3URLHFWXO V D LPSOHPHQWDW vQ ORFDOLWDWHD &RPXQD 6kQJLRUJLX GH 0XUHú SH R GXUDWD GH OXQL

2ELHFWLYXO SURLHFWXOXL HVWH FUHúWHUHD FRPSHWLWLYLWăĠLL LQWUHSULQGHULL úL GH]YROWDUHD ]RQHL vQ FDUH YD ¿ LPSOHPHQWDW SURLHFWXO SULQ FUHDUHD GH QRL OR FXUL GH PXQFă úL FRQVROLGDUHD PHGLXOXL SURGXFWLY 6RFLHWDWHD VL D SURSXV H[ WLQGHUHD DFWLYLWăĠLL FXUHQWH UHVSHFWLY FRQVWUXLUHD XQHL QRL KDOH GH SURGXFĠLH úL DFKL]LĠLRQDUHD XQRU XWLODMH úL HFKLSDPHQWH GH XOWLPă JHQHUDĠLH FDUH Vă GXFă OD R SURGXFWLYLWDWH ULGLFDWă SULQ VFăGHUHD FRVWXULORU GH SURGXFĠLH vQ FRQWH[ WXO GH]YROWăULL GXUDELOH GLPLQXDUHD LPSDFWXOXL QHJDWLY DVXSUD PHGLXOXL úL vPEXQăWăĠLUHD FRPSHWLWLYLWăĠLL LQWHUQDĠLRQDOH ,QGLFDWRULL SUHYL]LRQDWL SULQ SURLHFW DX IRVW DWLQVL DVWIHO $FWLYH WDQJLELOH DFKL]LWLRQDWH SULQ SURLHFW ± EXF DFWLYH LQWDQJLELOH ± EXF VXSUDIDWD GH SURGXFWLH FRQVWUXLWD ± PS QX PDU GH ORFXUL GH PXQFD FUHDWH ± QXPDU GH ORFXUL GH PXQFD PHQWLQXWH ± FUHVWHUHD FLIUHL GH DIDFHUL IDWD GH ± 'HWDOLL VXSOLPHQWDUH SXWHĠL REĠLQH GH OD 1XPH SHUVRDQă GH FRQWDFW 0ROQDU *DERU -R]VHI )XQFĠLH UHVSRQVDELO SURLHFW 7HO )D[ H PDLO RI¿ FH#DDJHV UR

::: =, '( =, 52 IDFHERRN FRP ]LGH]L

63257

9LFWRULH LPSRUWDQWă SHQWUX %& 1RYD 9LWD

8UPăWRUXO PHFL FX 2UDGHD

/D FRQGXFHUH GLQ VIHUWXO

vQ SDUWLGD SUHFHGHQWă FHGDWă FDWHJRULF vQ IDĠD IRVWHL FDPSLRDQH ,&,0 $UDG )L QDOXO D SULQV DPEHOH HFKLSH vQ SHQDOLWDWH GDU $OH[LHL $GDPV QX L D WUHPXUDW PkQD OD OLQLD GH OLEHUH úL PXUHúHQFHOH V DX GH VSULQV vQ vQYLQJăWRDUH PHULWXRDVH

'XSă SDWUX vQIUkQJHUL vQ SDUWLGH FX IUXQWDúHOH FDPSLRQDWXOXL HFKLSD IHPLQLQă GH EDVFKHW %& 1RYD 9LWD 7kUJX 0XUHú D UHXúLW Vă REĠLQă SULPD YLFWRULH vQ QRXD HGLĠLH D /LJLL 1DĠLRQDOH vQYLQJkQG vQ GH SODVDUH FX IRUPDĠLD 2OLPSLD %UDúRY

3DUWLGD D IRVW FRQGXVă vQ SHUPDQHQĠă GH FăWUH HFKLSD PXUHúHDQă FDUH D FkúWLJDW SULPHOH WUHL VIHUWXUL DOH vQWkOQLULL úL GHúL O DX FHGDW SH XOWLPXO FX (FKLSD DQWUHQRULORU ,RQHO %UXV WXU úL 'DQ 0DWLF V DX LQVWDODW GLQ GHEXW OD FRQGXFHUH úL QX DX FHGDW SkQă OD ¿ QDO vQ FLXGD IDSWXOXL Fă vQ XOWLPXO VIHUW Q DX OLSVLW HPRĠLLOH %UDúRYHQFHOH DX UHXúLW Vă HJDOH]H GRDU vQ GRXă UkQGXUL OD vQ GH EXWXO SDUWLGHL úL OD OD MXPăWDWHD VIHU WXOXL

'HIHQVLYD OD GDWRULH 'H FHODODWă SDUWH PXUHúHQFHOH DX DYXW vQ PDL PXOWH UkQGXUL DYDQWDM GH ]HFH

%& 1RYD 9LWD REĠLQH SULPD YLFWRULH

SXQFWH GLIHUHQĠD PD[LPă vQUHJLVWUDWă ([SHULHQĠD HGLĠLHL SUHFHGHQWH vQ FDUH %& 1RYD 9LWD D VXIHULW FkWHYD vQIUkQJHUL SH ¿ QDO GXSă SDUWLGH FRQWURODWH vQ SHUPDQHQĠă OD $UDG VDX 6DWX 0DUH

3DUWLFLSDUH UHFRUG OD &XSD 0XUHú OD MXGR $ GRXD HGLĠLH D &XSHL 0XUHú OD MXGR FRP SHWLĠLH RUJDQL]DWă GH FOXEXO PXUHúHDQ &6 Ä6DPXUDLL )ORULL GH &LUHú´ GLQ 9RLQLFHQL D UHXQLW OD VWDUW GH VSRUWLYL GH OD FOX EXUL GLQ ĠDUă &RPSHWLĠLD RUJDQL]DWă vQ 6DOD 6SRUWXULORU GLQ 7kUJX 0XUHú V D EXFXUDW GH SUH]HQĠD XQRU SHUVRQDOLWăĠL GH PDUFă

0HGDOLDWHOH ROLPSLFH SULPLWH DúD FXP VH FXYLQH

SăUHD Fă XUPăUHúWH HFKLSD &X GRXă PL QXWH vQDLQWH GH ¿ QDO JD]GHOH V DX DSUR SLDW OD XQ VLQJXU FRú GDU 7DNHVKD 5LJJV D UHXúLW XQ FRú LPSRUWDQW LDU GH IHQVLYD D IXQFĠLRQDW PXOW PDL ELQH GHFkW

3HQWUX %& 1RYD 9LWD SDWUX MXFăWRDUH DX UHXúLW SHVWH SXQFWH &KDQWHO +LOOLDUG D UHXúLW XQ GRXEOH GRXEOH SXQFWH WRW DWkWHD UHFXSHUăUL úL SDVH GHFLVLYH 'DQLHOOH :DONHU D vQVFULV WRW SXQFWH UHFXSHUăUL úL SDVH GHFLVLYH /DVKDZQ -RKQVRQ SXQFWH LDU 5LJJV $X PDL vQVFULV 7DUNH\VKD 0DFNH\ $OH[LD $G DPV 0LKDHOD 0LKDL $ PDL MXFDW %HD WULFH $ODLED 'H OD JD]GH VLQJXUD FX SHVWH SXQFWH D IRVW %ULWWDQ\ -D]PLQH 0LQJR FX 8UPăWRDUHD SDUWLGă D FHORU GH OD 1RYD 9LWD YD DYHD ORF OD 7kUJX 0XUHú VkPEăWă RFWRPEULH vQ FRPSDQLD &60 8 2UDGHD 0LKDL 9(5(ù

&68 0HGLFLQD &6ù 'LQDPR %XFXUHúWL

Ä0HGLFLQLVWHOH´ DSURDSH GH R QRXă VXUSUL]ă ÌQ HWDSD D GRXD D 'LYL]LHL $ OD YROHL IHPL QLQ &68 0HGLFLQD &6ù 7kUJX 0XUHú D FHGDW VkPEăWă VHDUD SH WHUHQ SURSULX FX VFRUXO GH vQ IDĠD IRUPDĠLHL 'LQDPR 5RPSUHVW %XFXUHúWL

6WDUW WLPRUDW

$ULSL SHQWUX $OLQD 'XPLWUX úL &RULQD &ăSULRUX 'HVFKLGHUHD R¿ FLDOă D FRPSHWLĠLHL D IRVW IăFXWă GH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XúHĠHDQ 0XUHú &LSULDQ 'REUH $FHVWD RIHULW FDGRXUL VLPEROLFH LQYLWDWHORU GH RQRDUH $OLQD 'X PLWUX úL &RULQD &ăSULRUX DPEHOH PHGDOLDWH FX DUJLQW OD -RFXULOH 2OLPSLFH GH OD /RQGUD GLQ DFHDVWă YDUă Ä&DGRXO UHSUH]LQWă DULSL FDUH VSHU Vă OH GHD XQ QRX HODQ FHORU GRXă VSRUWLYH FDUH DX UHSUH]HQWDW FX FLQVWH 5RPk QLD OD -RFXULOH 2OLPSLFH GLQ DFHVW DQ 6XQ WHP RQRUDĠL Fă DX DFFHSWDW LQYLWDĠLD GH D SDU WLFLSD OD 7kUJX 0XUHú úL VSHUă Vă QH YL]LWH]H PDL GHV DúD GXSă FX YHGHĠL FRPSHWLĠLD VH EXFXUă GH R IRDUWH ODUJă SDUWLFLSDUH´ D VSXV &LSULDQ 'REUH vQ FXYLQWHOH GH GHVFKLGHUH

([HPSOH GH XUPDW ÌQDLQWH GH D VH GD VWDUWXO OD SULPHOH FRQIUXQWăUL GLUHFWRUXO 'LUHFĠLHL -XGHĠHQH SHQWUX 6SRUW úL 7LQHUHW 0XUHú +RUDĠLX &LR ORERF D ĠLQXW OD UkQGXO VăX Vă PXOĠXPHDVFă VăX FHORU GRXă GRXă VSRUWLYH GH H[FHSĠLH D VSRUWXOXL URPkQHVF SHQWUX IDSWXO Fă L DX RQRUDW FX SUH]HQĠD Ä6XQW GRXă VSRUWLYH FDUH VXQW H[HPSOH GH XUPDW SHQWUX FHL

FDUH SUDFWLFă DFHVW VSRUW &D IRVW VSRUWLY GH SHUIRUPDQĠă úWLX FH vQVHDPQă Vă DMXQJL OD XQ QLYHO vQDOW úL OH IHOLFLW SHQWUX HIRUWXULOH SH FDUH OH DX GHSXV SHQWUX D UHSUH]HQWD FX FLQVWH WULFRORUXO OD FRPSHWLĠLD VXSUHPă D VSRUWXOXL´ DX IRVW FXYLQWHOH OXL +RUDĠLX &LR ORERF $FHVWD D vQPkQDW FHORU GRXă PHGD OLDWH FXSH úL FDGRXUL GLQ SDUWHD 'LUHFĠLHL -XGHĠHQH SHQWUX 6SRUW 2UJDQL]DWRUXO FRPSHWLĠLHL SUHúHGLQWH úL DQ WUHQRU DO FOXEXOXL GLQ 9RLQLFHQL /DXUHQĠLX *OLJD OH D SUHPLDW SH FHOH GRXă VSRUWLYH GLQ FDGUXO FOXEXOXL FDUH DX REĠLQXW PHGDOLL vQ DFHVW DQ OD &DPSLRQDWHOH 1DĠLRQDOH 3DXOD *OLJD úL $OH[DQGUD 0ăQăLOă GXSă FDUH V D GDW VWDUWXO FRPSHWLĠLHL 5H]XOWDWHOH FHOHL GH D GRXD HGLĠLLD &XSHL 0XUHú vQ QXPăUXO GH PkLQH DO FRWLGLDQXOXL QRVWUX 0LKDL 9(5(ù

0XUHúHQFHOH DX vQFHSXW WLPRUDWH SDU WLGD úL DX SLHUGXW SULPXO VHW FX vQ PDL SXĠLQ GH GH PLQXWH 6H SUHFRQ L]D XQ JDORS GH VăQăWDWH SHQWUX HFKLSD EXFXUHúWHDQă FDUH EHQH¿ FLD GH XQ ORW PDL YDORURV úL H[SHULPDQWDW 'HEXWXO VHWXOXL VHFXQG D DUăWDW vQVă R HFKLSă PXUHúHDQă PXOW PDL SUH]HQWă vQ MRF $X vQFHSXW Vă IXQFĠLRQH]H DWDFXULOH úL EORFDMHOH úL JD]GHOH DX OXDW DYDQWDM GH GRXă SXQFWH GLQ VWDUW $FHVWD V D PăULW OD SDWUX SXQFWH

GDU RDVSHWHOH DX UHYHQLW DX HJDODW OD úL V DX GHVSULQV OD 2 QRXă UHYHQLUH D ÄPHGLFLQLVWHORU´ OH D UHDGXV vQ DYDQWDM úL DX FkúWLJDW VHWXO VHFXQG FX 6XUSUL]D GLQ XUPă FX GRXă VH]RDQH VH vQWUH]ăUHD vQ VHWXO WUHL FkQG PXUHúHQFHOH DX UHXúLW Vă VH GHVSULQGă OD ÌQFHW vQFHW EXFXUHúWHQFHOH DX UHIăFXW úL DX HJDODW OD 3DWUX VHUYLFLL JUHúLWH úL GRXă SUHOXăUL GHIHFWXRDVH DX DGXV vQVă YLFWR ULD GLQDPRYLVWHORU vQ SUHOXQJLULOH VHWXOXL 'XSă FH PXUHúHQFHOH DX DYXW PLQJH GH VHW OD RDVSHWHOH V DX LPSXV FX 6HWXO SDWUX DYHD Vă ¿ H úL XOWLPXO DO SDUWL GHL 'LQDPR V D GLVWDQĠDW OD úL QX D PDL SXWXW ¿ DMXQVH GLQ XUPă ÌQ FLXGD FkWRUYD UHYHQLUL OD GRDU GRXă SXQFWH PXUHúHQFHOH

$SURDSH GH R QRXă VXUSUL]ă

QX DX SXWXW IDFH IDĠă XQXL DWDF GHYDVWDWRU úL D XQXL EORFDM H¿ FLHQW $X FHGDW VHWXO FX úL SDUWLGD FX IăUă D REĠLQH YUHXQ SXQFW $X GDW vQVă GRYDGă GH SRWHQĠLDO vQ IDĠD XQHL HFKLSH PXOW PDL ELQH FRWDWă SRWHQĠLDO FDUH SRDWH ¿ H[SORDWDW vQ MRFXULOH XUPăWRDUH /D &68 0HGLFLQD DX HYROXDW $OH[DQGUD 7ULFă $GLQD 6DODRUX *DEULHOD 7YHWDQR YD /RUHQD &LRFLDQ 5R[DQD ,DQFX *ORULD *ULJRURYD 0RQLFD )RFD OLEHUR &ăWăOLQD 3RERURQLXF )ORUHQWLQD ,YDQFLX $QFD 3DúFD úL $OH[DQGUD 3LQWHD ÌQ HWDSD YLLWRDUH PXUHúHQFHOH YRU HYROXD VkPEăWă RFWRPEULH OD &OXM XQGH YRU vQWkOQL IRUPDĠLD ORFDOă 8QLYHUVLWDWHD 0LKDL 9(5(ù

6& 0XUHúXO 8QLF 7kUJX -LX

6XFFHV GH PRUDO SHQWUX IHWHOH OXL *HUKDUG 'XSă FLQFL HWDSH vQ FDUH HFKLSD IHPLQLQă GH KDQGEDO 6& 0XUHúXO 7kUJX 0XUHú D HYROXDW GH WUHL RUL vQ GHSODVDUH OD DGYHUVDUH UHGXWDELOH VXIHULQG WRW DWkWHD vQIUkQJHUL PXUHúHQFHOH vQFHDUFă Vă XUFH vQ SDUWHD VXSHULRDUă D FODVDPHQWXOXL 'XSă YLFWRULD FODUă vQ IDĠD FHORU GH OD 8QLF Ä&RQVWDQWLQ %UkQFXúL´ 7kUJX -LX VFRU HFKLSD SUHOXDWă GH ,RQ *HUKDUG DYkQ GX O SH EDQFă SH %XNDUHVWL -R]VHI PDL DYHD XQ KRS GL¿ FLO vQ GHSODVDUH OD 'HYD vQ IDĠD HFKLSHL &60 &HWDWH HFKLSă UHWURJUDGDWă GLQ /LJD 1DĠLRQDOă 9RU XUPD PHFLXUL PDL ÄDFFHVLELOH´ SH WHUHQ SURSULX FX 8QLYHUVL WDWHD 7LPLúRDUD GRXă GHSODVăUL OD 3LWHúWL

OD GRXă HFKLSH PDL VODE FRWDWH vQWUH FDUH YRU VXVĠLQH R DOWă SDUWLGă SH WHUHQ SURSULX FX &6ù &DUDFDO 'XSă SDUWLGD GH OD 'HYD D FăUXL UH]XOWDW YD ¿ SXEOLFDW vQ QXPăUXO GH PkLQH DO FRWLGLDQXOXL ³=L GH =L´ SDU WLGD vQFKHLQGX VH GXSă vQFKLGHUHD HGLĠLHL PXUHúHQFHOH SRW FRQVLGHUD Fă DX WUHFXW GH DGYHUVDUHOH GLQ IUXQWHD FODVDPHQWXOXL FX WRDWH HYROXkQG vQ GHSODVDUH ÌQ PHFLXO FX HFKLSD 8QLF 7kUJX -LX GLV SXWDWă MRL VHDUD PXUHúHQFHOH V DX GHVSULQV GLQ VWDUW UHXúLQG Vă REĠLQă XQ DYDQWDM GH JROXUL GHMD GLQ MXPăWDWHD SULPHL UHSUL]H úL OD SDX]ă &X 6]LGRQLD 5DG UHYHQLWă OD HFKLSă úL FX SRIWă GH MRF HFKLSD

9LFWRULH FODUă GXSă XQ MRF OD GLVFUHĠLH

D FRQWURODW SDUWLGD FX DXWRULWDWH 3HQWUX 0XUHúXO DX vQVFULV $OLQD 0RORFL 6]L GRQLD 5DG 3RSHVFX /RUHGDQD 7DPDú $QGUHHD 6HUHGLXF *HRUJHWD &LREDQ 1DJ\ %HDWD %DE 7LPHD 7DELWD 5DG $X PDL HYROXDW 'LDQD 'LDFRQX %LDQFD 3H

WHU 5DOXFD 8QJXUHDQX SRUWDUL $QGUHHD 'UDJRWă )D]DNDV .LQJD úL 'LDQD ùDQGUX /D HFKLSD GLQ 7kUJX -LX ,XOLD %XQFLOă D IRVW SULQFLSDOD DGYHUVDUă DFHDVWD UHXúLQG QX PDL SXĠLQ GH JROXUL 0LKDL 9(5(ù

(&2120,& RFWRPEULH

ùWLUL

LQWHUHVDQWH ÌQFă XQ SDUF IRWRYROWDLF GH WRS 'LUHFWRUXO H[HFX WLY DO $JHQĠLHL SHQ WUX 3URWHFĠLD 0HGLX OXL 0XUHú 'ăQXĠ ùWHIăQHVFX D GHFODUDW YLQHUL RFWRPEULH Fă vQ MXGHĠXO 0XUHú YD ¿ FRQVWUXLW vQFă XQ SDUF IRWRYROWDLF GH GLPHQ VLXQL DSUHFLDELOH PDL PDUH FKLDU GHFkW FHO LQDXJXUDW OD &KLULOHX GHVSUH FDUH VH VSXQH Fă H FHO PDL PDUH GLQ 5RPkQLD ³ÌQ MXGHĠXO 0XUHú PDL DYHP vQ OXFUX XQ DFRUG GH PHGLX SHQWUX XQ SDUF IRWRYROWDLF FDUH vQ SURLHFW HVWH PDL PDUH GHFkW DFHVWD GH OD &KLULOHX Q U PDL DYHP SH 9DOHD 1LUDMXOXL úL vQFă R ¿ UPă FDUH GRUHúWH Vă UHDOL]H]H XQ SDUF GDU GH FDSDFLWDWH PDL PLFă 3DUFXO GHVSUH FDUH VSXQHDP Fă YD ¿ PDL PDUH YD ¿ UHDOL]DW vQ DSURSLHUHD PXQLFLSLXOXL 7kUQăYHQL´ D D¿ U PDW 'ăQXĠ ùWHIăQHVFX 6 7

&XUV GH H[SHUWL]ă FRQWDELOă OD &(&&$5

3DUF VRODU GH FLQFL

3DQJOLFD LQDXJXUDOă D IRVW WăLDWă GH %HUQDW 1\XODV 6LPRQ ,VWYDQ $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ úL /RNRGL (GLWD (PRNH

9LFHSUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú D ³ERWH]DW´ SDUFXO FX úDPSDQLH

&RUSXO ([SHUĠLORU &RQWDELOL úL &RQWDELOLORU $XWRUL]DĠL GLQ 5RPkQLD &(&&$5 ¿ OLDOD 0XUHú RUJDQL]HD]ă vQ SHULRDGD QRLHP EULH XQ FXUV GH H[SHUWL]ă FRQWDELOă VXVĠLQXW GH )ORUHQWLQ &DORLDQ FDGUX XQLYHUVLWDU vQ FDGUXO $6( %XFXUHúWL 3RWULYLW XQXL DQXQĠ SRVWDW SH VLWH XO FHFFDUPXUHV UR FXUVXO YD DYHD GXUDWD GH GH RUH LDU WD[D GH SDU WLFLSDUH HVWH GH GH OHL ³ÌQVFULHULOH úL DFKLWDUHD WD[HL GH FXUV VXQW vQ GHUXODUH 3HQWUX H[SHUĠLL FRQWDELOL MXGLFLDUL vQVFULúL vQ *UXSXO ([SHUWLORU -XGLFLDUL HVWH REOLJDWRULX SDUWLFLSDUHD OD DVWIHO GH FXUV PLQLP GH RUH DQ $FHVW FXUV VH FRQVLGHUă RUH UHDOL]DWH vQ FDGUXO SUHJăWLULL SURIHVLRQDOH DOH PHP EULORU´ VH VSXQH vQ DQXQĠ 6 7

&HUFHWDĠL SHQWUX HYD]LXQH ¿ VFDOă ÌQ XUPD FHORU GH SHUFKH]LĠLL HIHFWXDWH MRL RFWRPEULH SH UD]D MXGHĠHORU 0XUHú úL ,DúL RUJDQHOH GH FHUFHWDUH SHQDOă GLQ FDGUXO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú 6HUYLFLXO GH ,QYHVWLJDUH D )UDXGHORU DX GLVSXV UHĠLQHUHD D úDVH SHUVRDQH SHQWUX VăYkUúLUHD LQIUDFĠLXQLORU GH HYD]LXQH ¿ VFDOă úL FRPSOLFLWDWH OD HYD]LXQH ¿ VFDOă vQ IRUPă FRQWLQXDWă Ä'LQ SUREDWRULXO DGPLQLVWUDW SkQă vQ SUH]HQW UH]XOWă Fă vQ SHULRDGD vQYLQXLWXO )HLHU ,RDQ vQ FDOLWDWH GH DGPLQLVWUDWRU DO 6& )HLHU ,PSH[ 65/ FX SDUWLFLSDUHD FHORUODOĠL vQYLQXLĠL DU ¿ vQUH JLVWUDW vQ HYLGHQĠHOH FRQWDELOH DOH VRFLHWăĠLL DFKL]LĠLL ¿ FWLYH GH PDUIă GHúHXUL IHURDVH úL QHIHURDVH vQ YDORDUH GH OHL FDX]kQG SULQ DFHDVWD XQ SUHMXGLFLX EXJHWX OXL GH VWDW vQ FXDQWXP GH OHL UHSUH]HQWkQG 79$ GH SODWă /D GDWD GH RFWRPEULH SURFXURUL DL 3DUFKHWXOXL GH SH OkQJă 7ULEXQDOXO 0XUHú DX GLVSXV SXQHUHD vQ PLúFDUH D DFĠLXQLL SHQDOH vPSRWULYD FHORU úDVH vQYLQXLĠL´ D SUHFL]DW SURFXURU $QJHOD %DUEX SXUWăWRU GH FXYkkQW DO 3DUFKHWXOXL GH SH OkQJă 7ULEXQDOXO 0XUHú 6 7

&HO PDL PDUH SDUF IRWRYROWDLF GLQ 5RPk QLD D IRVW LQDXJXUDW YLQHUL RFWRPEULH vQ ORFDOLWDWHD &KLULOHX FRPXQD 6kQSDXO ,QYHVWLĠLD VH FLIUHD]ă OD PLOLRDQH GH HXUR úL D IRVW UHDOL]DWă GH VRFLHWDWHD )RPFR 6RODU 6\VWHPV 65/ GLQ &ULVWHúWL SH R VXSUDIDĠă GH WHUHQ GH RSW KHFWDUH FRQFHVLRQDW SH R SHULRDGă GH GH DQL GH OD &RQVLOLXO /RFDO 6kQSDXO

,GHH LQVSLUDWă GLQ +RQJ .RQJ

%HUQDW 1\XODV PDQDJHUXO JHQHUDO DO )RPFR 6RODU 6\VWHPV 65/

0DQDJHUXO JHQHUDO DO )RPFR 6RODU 6\V WHPV 65/ GLQ &ULVWHúWL %HUQDW 1\XODV D IăFXW R WUHFHUH vQ UHYLVWă D SRYHúWLL UHDOL]ăULL LQYHVWLĠLHL vQFHSXWă vQ WD PDQ vQ $VLD ³$QXO WUHFXW vQ RFWRPEULH DP IRVW vPSUHXQă FX FROHJXO úL SULHWHQXO PHX (QGUH .LVV OD R H[SR]LĠLH GH FRPSR QHQWH HOHFWURQLFH vQ +RQJ .RQJ úL OD XQ VWDQG DP Yă]XW H[SXV XQ SDQRX VRODU $P FăXWDW H[SOLFDĠLL GHVSUH FH vQVHDPQă HQHUJLD VRODUă GLQ FH VH FRPSXQH úL FXP VH FRQVWUXLHúWH XQ SDUF GH DFHVW JHQ GXSă FDUH DP XLWDW GH SUREOHPă /D VIkUúLWXO OXQLL QRLHPEULH D DSăUXW vQ SUHVă LQIRUPDĠLD Fă V D UHJOHPHQWDW VLVWHPXO GH PRWLYDUH D LQYHVWLĠLLORU vQ HQHUJLL UHJHQHUDELOH úL DWXQFL PL DP UHDPLQWLW GH FH DP Yă]XW FX FROHJXO PHX vQ $VLD úL P DP LQWHUHVDW PDL ELQH FH vQVHDPQă XQ DVHPHQHD SDUF 'XSă R VăSWăPkQă DP OXDW GHFL]LD Vă UHDOL]H] LQYHVWLĠLD´ D D¿ UPDW %HUQDW 1\XODV FDUH D PXOĠXPLW DWkW DXWRULWăĠLORU ORFDOH FkW úL FHORU MXGHĠHQH SHQWUX UDSLGLWDWHD FX FDUH SURLHFWXO D GHYHQLW UHDOLWDWH

6WDUW OD SURGXFĠLD GH HQHUJLH HOHFWULFă

2YLGLX *HRUJHVFX D VXEOLQLDW LPSRUWDQĠD LQYHVWLĠLHL GH OD &KLULOHX

3RWULYLW PDQDJHUXOXL JHQHUDO DO )RPFR 6RODU 6\VWHPV 65/ GLQ &ULVWHúWL SDU FXO IRWRYROWDLF HVWH FRQHFWDW OD UHĠHDXD HOHFWULFă úL D vQFHSXW Vă SURGXFă HQHUJLH HOHFWULFă ³$FXP GRXă ]LOH QH DP FR QHFWDW OD UHĠHDXD HOHFWULFă $X IRVW PLFL SUREOHPH SH FDUH DP UHXúLW Vă OH UHPH GLHP OXFUXULOH DX LHúLW ELQH úL SDUFXO IXQFĠLRQHD]ă SURGXFH 1X OD PD[LP GDU VSHUăP Fă DQXO DFHVWD YRU ¿ ]LOH PDL

vQVRULWH´ D H[SOLFDW %HUQDW 1\XODV

/RFXUL QRL GH PXQFă 3ULPDUXO FRPXQHL 6kQSDXO 6LPRQ ,VW YDQ D VXEOLQLDW LPSRUWDQĠD LQYHVWLĠLHL SHQWUX ORFDOLWDWH FDUH YD JHQHUD DWkW YHQLWXUL LPSRUWDQWH OD EXJHWXO ORFDO FkW úL QRL ORFXUL GH PXQFă ³&X WRĠLL úWLP LPSRUWDQĠD DFHVWHL LQYHVWLĠLL FDUH YD DGXFH QX QXPDL ORFXUL QRL GH PXQFă FL úL YHQLWXUL OD EXJHW SULQ SODWD XQRU LPSR]LWH úL WD[H´ D D¿ UPDW 6LPRQ ,VW YDQ Ä1H OXSWăP Vă FRQVWUXLP R VWDĠLH GH WUDQVIRUPDUH vPSUHXQă FX &RQVLOLXO -XGHĠHDQ úL (OHFWULFD DúWHSWăP R VWDĠLH GH GH PHJDZDĠL vQ FRPXQD 6kQSDXO SHQWUX D SXWHD DGXFH DOWH LQYHVWLĠLL vQ ]RQă 6SHUăP Fă vQ YLLWRU VH YD UHDOL]D DFHDVWă VWDĠLH´ D PDL VSXV SULPDUXO FR PXQHL 6kQSDXO

9L]LXQHD GLQ UHDOLWDWH vQ 3UHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ D IăFXW R VFXUWă WUHFHUH vQ UHYLVWă D FRQWH[WXOXL DGPLQLVWUDWLY vQ FDUH V D UHDOL]DW LQYHVWLĠLD GH OD 6kQSDXO DOăWXUL GH PXOWH DOWHOH DPLQWLQGX úL GH SHULRDGD DQLORU úL FkQG DXWRULWăĠLOH MXGHĠHQH GH OD DFHD YUHPH DX IăFXW GHPHUVXULOH SHQWUX UHDO L]DUHD DFWXDOXOXL 3DUF ,QGXVWULDO 0XUHú ³6XQW IRDUWH IHULFLW Fă FH DP YLVDW DWXQFL vQFHSH Vă VH vPSOLQHDVFă´ D D¿ UPDW $OH [DQGUX 3HWUX )UăWHDQ FDUH vQ SHULRD GD UHVSHFWLYă vQGHSOLQHD IXQFĠLD GH YLFHSUHúHGLQWH DO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 'H DVHPHQHD SUHIHFWXO V D DUăWDW PXOĠXPLW GH VHPQDOHOH UHYLUL PHQWXOXL HFRQRPLF vQUHJLVWUDWH OD QLYH OXO MXGHĠXOXL 0XUHú ³ÌQ XOWLPHOH úDSWH OXQL VH VLPWH R UHYLJRUDUH D YLHĠLL HFR QRPLFH vQ MXGHĠXO QRVWUX úL FD SUHIHFW DO DFHVWXL MXGHĠ QX SRW GHFkW Vă ¿ X vQFkQWDW Vă úWLX Fă D FUHVFXW SURGXFĠLD LQGXVWULDOă FX FLIUD GH DIDFHUL vQ LQGXVWULH FX H[SRUWXULOH FX ´ D PHQĠLRQDW $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ FRQWLQXDUH vQ SDJLQD

(VWLPăULOH SULYLQG SURGXFĠLD GH HQHUJLH HOHFWULFă DQXDOă VXQW GH FLUFD 0:K

IDFHERRN FRP ]LGH]L

(&2120,&

VWHOH LQDXJXUDW vQ &KLULOHX 6WUDWHJLH SHQWUX XQ SDUF ORJLVWLF 9LFHSUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú /RNRGL (GLWD (PRNH D IHOLFLWDW DU WL]DQLL LQYHVWLĠLHL GLQ FRPXQD 6kQSDXO úL úL D H[SULPDW RSWLPLVPXO vQ GH]YROWDUHD HFRQRPLFă D ]RQHL SULQ GH]YROWDUHD XQXL SDUF ORJLVWLF GH]LGHUDW SRVLELO SULQ UH DOL]DUHD DXWRVWUă]LORU DÀ DWH vQ DJHQGD GH OXFUX D DXWRULWăĠLORU GH OD %XFXUHúWL ³$YkQG vQ YHGHUH Fă vQ IDĠD PHD VXQW úL UHSUH]HQWDQĠLL LQVWLWXĠLLORU GH OD 5(1(/ DFHúWLD SRW FRQ¿ UPD Fă vQ DFHDVWă ]RQă DYHP VWUDWHJLD XQXL SDUF ORJLVWLF FDUH VH YD GH]YROWD vQ PRPHQWXO vQ FDUH VH YD FRQVWUXL DXWRVWUDGD GLQ YHVW úL DXWRVWUDGD GLQ QRUG $FHDVWă VWUDWHJLH VH SDUH Fă YD ¿ vQ YLLWRU UHDOL]DWă GDU vQ DGPLQLVWUDĠLH WRWXO GXUHD]ă R DQXPLWă YUHPH 'DFă vQ D vQFHSXW vQ FHHD FH SULYHúWH VWUDWH JLD MXGHĠXOXL úL VXQWHP vQ DWXQFL Vă VSHUăP Fă vQ XUPăWRULL ]HFH DQL VH YRU UH DOL]D DFHOH GRXă DXWRVWUă]L úL DWXQFL DYkQG DXWRVWUDGă DHURSRUW FDOH IHUDWă SH FDUH OH DúWHDSWă LQYHVWLWRULL´ D SUHFL]DW /RNRGL (GLWD (PRNH

ÌQFXUDMDUH SHQWUX WLQHULL FX YL]LXQH 3ULQWUH YRUELWRUL V D QXPăUDW úL SULPDUXO FRPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 6RIDOYL

6]D EROFV DÀ DW OD &KLUHX vQ GXEOă FDOLWDWH GH SULHWHQ úL GH YHULúRU DO RPXOXL GH DIDF HUL %HUQDW 1\XODV ³'DFă XQ LQYHVWLWRU HVWH vQFXUDMDW GH DXWRULDWWHD ORFDOă DWXQFL QX L VH WDLH DULSLOH FL YD GHYHQL FD R SDVăUH FDUH YD vQFHUFD Vă UHDOL]H]H PXOWH OXFUXUL IUX PRDVH $FXP FkĠLYD DQL P DP GXV úL OD &ULVWHúWL FkQG GRPQXO %HUQDW D LQDXJXUDW XQ VHUYLFH DXWR úL DP YHQLW úL D]L DLFL Vă vO vQFXUDMH] úL Vă vO IHOLFLW SHQWUX Fă WLQHULL FX YL]LXQH úL DPELĠLRúL PHULWă vQFXUDMDĠL GH DXWRULWăĠLOH ORFDOH´ D VSXV 6RIDOYL 6]DEROFV

3DUFXO VH vQWLQGH SH R VXSUDIDĠă GH RSW KHFWDUH GH WHUHQ

&HUWL¿ FDWH YHU]L SHQWUX LQYHVWLĠLH 6XFXUVDOD GH 'LVWULEXĠLH D (QHUJLHL (OHF WULFH 0XUHú D IRVW UHSUH]HQWDWă GH LQ JLQHU úHI 2YLGLX *HRUJHVFX D VXEOLQLDW LPSRUWDQĠD LQYHVWLĠLHL GH OD &KLULOHX EHQH ¿ FLDUD D úDVH FHUWL¿ FDWH YHU]L ³,QYHVWLĠLD HVWH EHQH¿ Fă úL SHQWUX QRL FD RSHUDWRUL GH GLVWULEXĠLH ]RQDOă SHQWUX Fă DYkQG PDL PXOWă PDUIă GLVWULEXLP PDL PXOW úL DVWIHO DYHP PDL PXOWH YHQLWXUL LDU SHQWUX LQYHVWLWRU UHDOL]DUHD SDUFXOXL HVWH EHQH¿ Fă SHQWUX Fă vQ DFWXDOD FRQMXQFWXUă EHQH¿ FLD]ă GH úDVH FHUWL¿ FDWH YHU]L´ D GH FODUDW 2YLGLX *HRUJHVFX Ä'DFă DU ¿ Vă ¿ P UHDOLúWL SDUFXO IRWRYROWDLF QX UH]ROYă GH¿ FLWXO GH SXWHUH GLQ 3DUFXO ,QGXVWULDO &X

&RPSRQHQĠD SDUFXOXL IRWRYROWDLF &DSDFLWDWH SDUF LQVWDODW 0:K &DSDFLWDWH SDUF GH UHDOLPHQWDUH 0:K GH SDQRXUL IRWRYROWDLFH FX SXWHUH GH : EXF 6XSUDIDĠD SDQRXULORU VRODUH PS LQYHUWRDUH FX R SXWHUH GH N: ¿ HFDUH VKHOWHUH FX SXWHUH WRWDOă GH 0: WUDQVIRUPDWRDUH ULGLFăWRDUH GH WHQVLXQH .9$

DMXWRUXO SDUFXOXL IRWRYROWDLF QX YRU SXWHD YHQL PDL PXOĠL LQYHVWLWRUL SHQWUX Fă vQ ]RQă HVWH XQ GH¿ FLW GH SXWHUH SHUPDQHQW 'DFă DFHDVWă HQHUJLH DU ¿ SURGXVă SHUPD QHQW DU ¿ H[FHOHQW GDU HD H SURGXVă QX PDL ]LXD´ D FRPSOHWDW 2YLGLX *HRUJHVFX

0HGLXO vQFRQMXUăWRU QHDIHFWDW 'LUHFWRUXO H[HFXWLY DO $JHQĠLHL SHQ WUX 3URWHFĠLD 0HGLXOXL 0XUHú 'ăQXĠ ùWHIăQHVFX D VXEOLQLDW IDSWXO Fă HQHU JLD VRODUă QX DIHFWHD]ă GHORF PHGLXO vQFRQMXUăWRU FHHD FH QX SRDWH ¿ GHFkW EHQH¿ F SHQWUX ORFXLWRULL FRPXQHL 6kQ

&XUV SHQWUX 0(',$725 $8725,=$7 ,QIR VDX

SDXO ³,QYHVWLĠLD QX DGXFH QLFLXQ SUHMX GLFLX PHGLXOXL GHFL WRDWă DFHDVWă HQHUJLH GH PHJDZDĠL VH SURGXFH IăUă D DIHFWD PHGLXO VXE QLFLR IRUPă 1H EXFXUăP Fă vQ MXGHĠXO 0XUHú V D SXWXW UHDOL]D R DVHPHQHD LQYHVWLĠLH GHRDUHFH FRVWXULOH UHDOL]ăULL XQXL SDUF IRWRYROWDLF VXQW IRDUWH PDUL (QHUJLD YHUGH vQ JHQHUDO VH SURGXFH FX LQYHVWLĠLL GHVWXO GH PDUL FDUH VH SRW UHFXSHUD GHRDUHFH VH SULPHVF FHUWL¿ FDWH YHU]L FDUH DMXWă OD R UHFXSHUDUH JUDEQLFă D LQYHVWLĠLHL´ D D¿ UPDW 'ăQXĠ ùWHIăQHVFX 7H[W $OH[ 727+ )RWR %ULVWHQD

&ROHFWLRQDU JHUPDQ FXPSăU PDúLQL GH FXVXW JHU PDQH =]LQJHU 6LQJHU .D\VHU 1DXPDQQ 3IDII 'XUNRSS $IUDQD $QNHU :HUWKDLP +DLG 1HX *ULW]QHU .RKOHU HWF 2IHU SODWD vQ HXUR ,QI OD WHO vQWUH RUHOH FHUHP úL RIHULP VHULR]LWDWH Ä6XEVFULVD 5RP,162/ , 3 8 5 / FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD FRG SRúWDO vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU DYkQG &,) 52 UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO vQ FDOLWDWH GH OLFKLGDWRU MXGLFLDU DO GHELWRUXOXL 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / vQ IDOLPHQW ± LQ EDQNUXSWF\ ± HQ IDLOOLWH

FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú & , ) 52 vQUHJLVWUDWă OD 2 5 & VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU SURQXQĠDWă vQ 'RV QU DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU vQ ¿ HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD vQFHSkQG FX GDWD GH OD VHGLXO DOHV DO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORF SH JUXSXUL GH DFWLYH GXSă FXP XUPHD]ă

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL VSDĠLL LQGXVWULDOH úL DGPLQLVWUDWLYH EXQXUL PRELOH GH QDWX UD PLMORDFHORU ¿ [H VWRFXUL úL PDWHULL SULPH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 7 9 $ OHL IăUă 7 9 $

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOă vPEXWHOLHUH FDVă GH FDUDPLGă GHSR]LW FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUH KDOă FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QU SDUWHU DS MXG 0XUHú FRPSXV GLQ DSDUWD PHQW FX FDPHUH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$

3HQWUX SDUWLFLSDUHD OD OLFLWDĠLH RIHUWDQĠLL YRU GH SXQH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ FDLHWXO GH VDUFLQL SkQă vQ SUH]LXD OLFLWDĠLHL RUD

&DLHWXO GH VDUFLQL SHQWUX ¿ HFDUH JUXS GH DF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH OHL H[FOXVLY 7 9 $ GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQW EDQFDU vQ FRQWXO XQLF GHVFKLV SH QXPHOH DYHULL GHELWRUXO 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDW vQ FDLHWXO GH VDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿ FH WXOFHD# URPLQVRO UR ´

$OWH LQIRUPDĠLL GHVSUH SDUFXO IRWRYROWDLF (VWLPăULOH SULYLQG SURGXFĠLD GH HQHUJLH HOHFWULFă DQXDOă VXQW GH FLUFD 0:K YDODELOă SHQWUX ]RQD QRDVWUă $PRUWL]DUHD LQYHVWLĠLHL HVWH HVWLPDWă OD úDVH ]HFH DQL OXkQG vQ FDOFXO VLVWHPXO DFWXDO GH VWLPXODUH D LQYHVWLĠLLORU vQ SURGXFĠLD GH HQHUJLH GLQ UHVXUVH UHJHQHUDELOH SULQ DFRUGDUHD FHUWL¿ FDWHORU YHU]L 5DGLDĠLLOH VRODUH VXQW FDSWDWH GH FHOXOHOH IRWRYROWDLFH úL FRQYHUWLWH vQ HQHUJLH HOHFWULFă $FHDVWă HQHUJLH HOHFWULFă YDULDELOă vQ WLPS HVWH DGDSWDWă OD SDUDPHWULL UHĠHOHL HOHF WULFH FX DMXWRUXO LQYHUWRDUHORU 5DFRUGDUHD FHQWUDOHL HOHFWULFH OD 6LVWHPXO (QHUJHWLF 1DĠLRQDO V D UHDOL]DW SULQ OLQLD GH PHGLH WHQVLXQH /($ N9 8QJKHQL &LSăX

ùWLUL

LQWHUHVDQWH 3URGXV QRX DQXQĠDW GH +DYULOHĠ

3UHúHGLQWHOH $XWRULWăĠLL 1DĠLRQDOH GH 5HJOHPHQ WDUH vQ GRPHQLXO (QHU JLHL 1LFXODH +DYULOHĠ D GHFODUDW VăSWăPkQD WUHFXWă SHQWUX =LDUXO )L QDQFLDU Fă DXWRULWăĠLOH vQFHDUFă GH]YROWDUHD XQXL SURGXV vQ FDGUXO EXU VHL GH HQHUJLH 23&20 ³&KLDU úL EăQFLOH DX FHUXW PRGL¿ FDUHD OHJLL ,QYHV WLWRULL SXWHDX Vă úL FDXWH XQ DQXPLW FOLHQW SHQWUX YLLWRDUHD SURGXFĠLH GH HQHUJLH ÌQWRFPHD XQXL SUHFRQWUDFW úL VH GXFHD FX HO OD EDQFă 3UREOHPD HVWH Fă SHQWUX D ¿ DF FHSWDW OD WUDQ]DFĠLRQDUH SH EXUVD 23&20 SDUWL FLSDQĠLL DX QHYRLH GH OLFHQĠă GH IXUQL]DUH 3HQWUX SURGXFăWRUL OL

FHQĠD GH IXUQL]DUH HVWH HOLEHUDWă GXSă FHD GH SURGXFĠLH 3UDFWLF LQYHV WLWRULL QX SRW SDUWLFLSD OD WUDQ]DFĠLL vQDLQWH GH D úL SXQH vQ IXQFĠLXQH SURL HFWXO GDU DX QHYRLH GH XQ SUHFRQWUDFW SHQWUX D VH SXWHD ILQDQĠD 23 &20 vQFHDUFă DFXP Vă GH]YROWH XQ SURGXV FDUH DU SXWHD UH]ROYD DFHDVWă SUREOHPă´ D DILUPDW 1LFXODH +DYULOHĠ 6 7

&RQIHULQĠă GH EXVLQQHVV OD 830 8QLYHUVLWDWHD ³3HWUX 0D LRU´ 830 GLQ 7kU JX 0XUHú YD Jă]GXL vQ SHULRDGD RFWRPEULH FRQIHULQĠD ³(PHU JLQJ 0DUNHWV 4XHULHV LQ )LQDQFH DQG %XVLQHVV´ 6FRSXO DFHVWHLD HVWH GH D IDFH R WUHFHUH vQ UHYLVWă D WHQGLQĠHORU úL GH D VWDELOL R YL]LXQH FRPXQă DVXSUD XOWLPHORU SURYRFăUL vQ GRPHQLXO ¿ QDQFLDU úL GH EXVLQHVV D SLHĠHL GLQ (X URSD &HQWUDOă úL GH (VW 0DL PXOWH GHWDOLL VXQW GLV SRQLELOH SH VLWH XO ZZZ URUFI UR 2 0

021'(1 RFWRPEULH

ùWLUL

/DXUD *DQHD FHD PDL IUXPRDVă

LQWHUHVDQWH %ROGRJ V]XOLQDSRW %HDWUL[ 8QD GLQ FHOH PDL IUXPRDVH IHPHL QX GRDU GLQ MXGHĠXO 0XUHú FL FKLDU GLQ 5RPkQLD WkUJX PX UHúHDQFD %HD WUL[ +DFN D DGăXJDW VkPEăWă RF WRPEULH vQFă R À RDUH vQ EXFKHWXO YLHĠLL RFD]LH FX FDUH QXPHURúL SUL HWHQL úL DGPLUDWRUL DX DVDOWDW R FX PHVDMH GH IHOLFLWDUH SH SDJLQD SHUVRQDOă GH )DFH ERRN $GHUăP úL QRL OD DFHVWHD úL vL GRULP GHĠLQăWRDUHL WLWOXOXL 0LVV $VLD 3DFL¿ F :RUOG 3KRWRJHQLF Vă DLEă SDUWH GH PXOWă VăQăWDWH IHULFLUH úL VXFFHV vQ FDULHUă %ROGRJ V]XOLQDSRW %HDWUL[ 6 7

&DVWLQJ SHQWUX WUXSă GH XPRU &DVD GH &XOWXUă D 6WXGHQĠLORU 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă OXQL RFWRPEULH úL PDUĠL RFWRPEULH vQWUH RUHOH FDV WLQJ vQ YHGHUHD IRUPăULL XQHL WUXSH GH XPRU $FHVWD VH GHVIăúRDUă OD VHGLXO LQVWLWXĠLHL VWUDGD 1LFRODH *ULJRUHVFX QU HWDM ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD WHOHIRQ 2 0

6HUL GH MD]] úL PX]LFă FODVLFă OD 570 $ GRXD VWDJLXQH D SURLHFWXOXL ´6HUL GH MD]] úL PX]LFă FODVLFă OD 570´ YD GHEXWD MRL RFWRLPEULH OD RUD vQ 6WXGLRXO VDOD GH FRQFHUWH D 6WXGLRXOXL GH 5DGLR 7kUJX 0XUHú 3ULPLL LQYLWDĠL DL DFHVWHL VWDJLXQL VXQW PHPEULL ,FRQ $UWV 3HUFXVLRQ *URXS $OH[DQGUD &KLUD ,ULQD 5ăGXOHVFX .LVV /HYHQWH úL 5DGX +DĠHJDQ FHL FDUH SUHĠ GH R RUă YRU FăOăX]L SXEOLFXO vQWU R OXPH PDJLFă D LQVWUXPHQWHORU GH SHUFXĠLH 9LEUDIRQXO PDULPED WREHOH FRQJD VL GMHPEH WRDWH PkQXLWH FX WDOHQW úL vQGHPkQDUH GH WLQHUL PX]LFLHQLL YRU FRQYLQJH DXGLWRULXO Fă ULW PXO úL HQHUJLD VXQW LQJUHGLHQWHOH GH ED]ă DOH XQXL FRQFHUW UHXúLW ,QWUDUHD OD HYHQL PHQW HVWH OLEHUă $ =

VWXGHQWă SLUDQGă

/DXUD *DQHD HVWH GH SăUHUH Fă R IHPHLH IUXPRDVă WUHEXLH Vă ¿ H úL LQWHOLJHQWă )RWR 2YLGLX /XFLDQ

7kUQăYHQHDQFD /DXUD *DQHD D FkúWLJDW WLWOXO GH 0LVV %DOXO %RERFLORU DO 6WXGHQĠLORU 5RPL HYHQLPHQW RUJDQL]DW YLQHUL RFWRPEULH GH $VRFLDĠLD 'L YHUV vQ LQFLQWD +RWHOXOXL Ä%ODFN /RUG´ GLQ 7kUJX 0XUHú ÌQ YkUVWă GH GH DQL /DXUD *DQHD VWXGLD]ă )LQDQĠH %ăQFL úL HVWH GH SăUHUH Fă SHQWUX D ¿ FRQVLGHUDWă IRDUWH IUXPRDVă R IHPHLH WUHEXLH Vă ¿ H úL LQWHOLJHQWă 5HSRUWHU 7H URJ SUH]LQWă WH FLWL WRULORU ³=L GH =L´« /DXUD *DQHD 6WXGLH] OD 8QLYHUVL

%DOXO ³(FRQRPLF´ R ³&ăOăWRULH vQ WLPS´ ,QYLWDWXO VSHFLDO OD %DOXO &ROHJLXOXL (FR QRPLF ³7UDQVLOYDQLD´ GLQ 7kUJX 0XUHú HVWH *UDVX;;/ 7HPDWLFD HYHQLPHQWXOXL GLQ RFWRPEULH HVWH ³&ăOăWRULL vQ WLPS´ %DOXO YD vQFHSH OD 7HDWUXO 1DĠLRQDO OD RUD úL YD FRQWLQXD OD &OXE 7LQHUHW &XED OD RUD 3UHĠXO XQXL ELOHW HVWH GH GH OHL 2 0

0LVV %DOXO %RERFLORU DO 6WXGHQĠLORU 5RPL DUH GH DQL úL VWXGLD]ă OD 830 7kUJX 0XUHú

WDWHD ³3HWUX 0DLRU´ GLQ 7kUJX 0XUHú OD )LQDQĠH %ăQFL vQ DQXO GRL VXQW GLQ 7kUQăYHQL úL DP YkUVWD GH GH DQL 5HS &XP WH DL VLPĠLW vQ PRPHQ WXO vQ FDUH DL IRVW vQFRURQDWă FD 0LVV" / * $ IRVW XQ PRPHQW GH QHGHVFULV 1X FUHG Fă vúL SRDWH LPDJLQD FLQHYD FXP WH VLPĠL GHFkW GDFD YD WUHFH VDX D WUHFXW SULQ DúD FHYD 5HS &XP DU WUHEXL Vă ¿ H GXSă SDUHUHD WD R IHPHLH IUXPRDVă" / * 2 IHPHLH IUXPRDVă GXSă SăUHUHD PHD H R IHPHLH vQJULMLWă FăUHLD vL SODFH Vă VH SXQD vQ YDORDUH R IHPHLH FX VLPĠXO XPRUXOXL PHUHX FX ]kPEHWXO SH EX]H úL GHVLJXU WUHEXLH Vă ¿ H LQWHOLJHQWă 2 IH PHLH SRDWH ¿ IUXPRDVă GDU WUHEXLH Vă DLEă DFHO úDUP DFHO FHYD FDUH Vă OH IDFă FKLDU úL SH FHOHODOWH IHPHL GLQ MXU Vă R SULYHDVFă úL Vă R LQYLGLH]H 5HS 'HFL R IHPHLH IUXPRDVă WUH EXLH Vă ¿ H úL LQWHOLJHQWă / * 'D SHQWUX Fă GDFă QX H LQWHOLJHQWă QX VH YD SXWHD SXQH vQ YDORDUH (X YăG DVWIHO OXFUXULOH IUXPRDVă SOXV SXĠLQă LQWHOLJHQĠă VDX DSURDSH GHORF HJDO R IHPHLH IUXPRDVă úL IUXPRDVă SOXV LQWHOLJHQWă HJDO R IHPHLH VXSHUEă $VWD H SăUHUHD PHD« 5HS $L XQ ¿ ]LF GH LQYLGLDW &XP

WH PHQĠLL DL FHYD VHFUHWH" / * 'D SUDFWLF DHURELFXO LDU YDUD FLFOLVPXO úL DP JULMă úL FX PkQFDUHD FX WRDWH Fă vPL IDF WRDWH SRIWHOH GDU vQ FDQWLWăĠL PRGHUDWH 5HS &H SODQXUL GH YLLWRU DL" / * 0L DU SOăFHD Vă vPL JăVHVF XQ MRE vQ GRPHQLX úL Vă vPL FXOWLY SDVLXQHD FkQWDWXO 5HS 'HWDOLD]ă WH URJ« / * 0HUHX PL D SOăFXW Vă FkQW úL PL V D VSXV Fă DP R YRFH EXQă GDU QLFLRGDWă QX DP vQFHUFDW Vă GXF PDL GH SDUWH DFHDVWă SDVLXQH &kQW GRDU SHQWUX PLQH GH RELFHL VDX OD NDUDRNH 5HS $L XQ DQXPH VWLO YHVWLPHQ WDU" / * ÌPL SODFH PRGD GDU QX SRW VSXQH Fă DP XQ DQXPH VWLO 'H RELFHL FRPELQ IUXPRVXO FX FRPRGXO 5HS &H OH UHFRPDQ]L IHWHORU FDUH GRUHVF Vă SDUWLFLSH OD FRQFXUVXUL GH 0LVV" / * /H UHFRPDQG Vă ¿ H FkW PDL QDWX UDOH úL Vă IDFă DEVWUDFĠLH GH MXULX úL FKLDU GH SXEOLF 6ă VH VLPWă FkW PDL ELQH Vă VH GLVWUH]H úL Vă JkQGHDVFă SR]LWLY DGLFă FHYD GH JHQXO ³2 Vă FkúWLJ ´ $ FRQVHPQDW $OH[ 727+ DOH[WRWK#]L GH ]L UR

IDFHERRN FRP ]LGH]L

ùWLUL 0DUWLQ +DUULV DúWHSWDW OD 6LJKLúRDUD 0XQLFLSLXO 6LJKLúRDUD YD Jă]GXL vQ SHULRDGD RFWRPEULH R vQWkOQLUH D SDUWHQHULORU ´+HULWSURW´ SURLHFW LQWHUQDĠLRQDO OD FDUH SDUWLFLSă PDL PXOWH FHQWUH LVWRULFH FX YDORDUH PRQGLDOă ³$JHQGD DFHVWHL vQWkOQLUL FXSULQGH DWHOLHUH GH OXFUX úL H[HUFLĠLX RSHUD WLY SULOHM FX FDUH SRPSLH ULL VLJKLúRUHQL YRU SULPL GLQ SDUWHD FROHJLORU ELWDQLFL GLQ 6KURSVKLUH SULQ LQWHUPH GLXO )XQGDĠLHL 0LKDL (PLQHVFX 7UXVW GRXă DXWRVSH FLDOH PXOW PDL ELQH DGDSWDWH VSHFL¿FXOXL FHWăĠLL PH GLHYDOH /D FHUHPRQLD GH SUHGDUH SULPLUH RUJDQL]DWă vQ 3LDĠD &HWăĠLL vQ RFWRPEULH RUD YD ¿ SUH]HQW 0DUWLQ +DUULV $PEDVDGRUXO 0DULL %ULWDQLL OD %XFXUHúWL´ D SUHFL]DW $QFD 6LOYLD 5DĠLX SXUWăWRU GH FXYkQW DO 3ULPăULHL 6LJKLúRDUD 6 7

" RFWRPEULH "

³&DVWHO 9LQXP´ FUDPD YLQXULORU FX DURPă GH 7RVFDQD $SUR[LPDWLY GH LQYLWDĠL DX SDU WLFLSDW VkPEăWă RFWRPEULH OD LQDX JXUDUHD R¿FLDOă D FUDPHL Ä&DVWHO 9LQXP´ GLQ FRPXQD 0LFD LQYHVWLĠLH FX FDSLWDO LWDOLDQ GHPDUDWă vQ XUPă FX RSW DQL ³,QYHVWLĠLD D GHPDUDW vQ FkQG V D vQFHSXW FXPSăUDUHD WHUHQXULORU DMXQJkQGX VH OD R VXSUDIDĠă GH GH KHFWDUH R PXQFă GHVWXO GH PDUH IăFXWă GH %HOD )D]D NDV IRVWXO DGPLQLVWUDWRU DO ¿UPHL ÌQ V DX SODQWDW SULPHOH SDU FHOH úL SH XUPă vQ ,QYHVWLĠLD VH FLIUHD]ă OD SHVWH WUHL PLOLRDQH GH HXUR R SDUWH GLQ EDQL SURYHQLQG GLQ ¿QDQĠDUH 8(´ D SUHFL]DW 0DUFHO )ăUFDú VDOHV PDUNHWLQJ GLUHFWRU DO 6& &DVWHO 9LQXP 65/

&DPHUD GH &RPHUĠ úL ,QGXVWULH 0XUHú RUJDQL]HD]ă FXUVXUL JUDWXLWH SHQWUX úRPHUL OD VHGLXO GLQ VWUDGD 3ULPăULHL QU 7kUJX 0XUHú SDUWHU vQ FDGUXO SUR LHFWXOXL ³5HJLRQV IRU -REV´ GHUXODW SULQ LQWHUPHGLXO )RQGXOXL 6RFLDO (XURSHDQ 3URJUDPXO 2SHUDĠLRQDO 6HFWRULDO 'H]YROWDUHD 5HVXUVHORU 8PDQH &XUVXULOH RUJDQL]DWH VXQW XUPăWRDUHOH Ä&RPSHWHQĠH DQWUHSUHQRULDOH´ GH RUH Ä&RPSHWHQĠH LQIRUPDWL FH ,7´ GH RUH Ä&RPXQLFDUH OLPED HQJOH]ă´ GH RUH úL Ä/XFUăWRU FRPHUFLDO´ GH RUH 'RFXPHQ WHOH QHFHVDUH SHQWUX vQVFULHUL VXQW FDUWH GH LGHQWLWDWH FHUWL¿FDW GH QDúWHUH úL GH FăVăWRULH GDFă H FD]XO FDUQHW GH úRPHU VDX DGHYHULQĠă GH OD $JHQĠLD -XGHĠHDQă SHQ WUX 2FXSDUHD )RUĠHL GH 0XQFă DFWH GH VWXGLL úL GLS ORPH &9 FDUQHW GH PXQFă VDX GXSă LDQXDULH FRQWUDFWH GH PXQFă ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH SRW ¿ REĠLQXWH OD QXPăUXO GH WHOHIRQ 6 7

'HSR]LW GH GHúHXUL vQ DWHQĠLD $30 0XQLFLSLXO 6LJKLúRDUD WLWXODU DO SURLHFWXOXL ÄÌQFKL GHUHD GHSR]LWXOXL GH GHúHXUL LQGXVWULDOH³ DQXQĠă SXEOLFXO LQWHUHVDW DVXSUD OXăULL GHFL]LHL HWDSHL GH vQFDGUDUH UHYL]XLWă GH FăWUH $JHQĠLD SHQWUX 3URWHFĠLD 0HGLXOXL $30 0XUHú IăUă VWXGLX GH HYDOXDUH D LP SDFWXOXL SHQWUX SURLHFWXO ÄÌQFKLGHUHD GHSR]LWXOXL GH GHúHXUL LQGXVWULDOH³ SH DPSODVDPHQWXO GLQ 6LJKLúRDUD VWUDGD &RUQHúWL QU ³3URLHFWXO GHFL]LHL GH vQFDGUDUH UHYL]XLWă úL PRWLYHOH FDUH R IXQGDPHQWHD]ă SRW ¿ FRQ VXOWDWH OD VHGLXO $30 0XUHú GLQ 7kUJX 0XUHú VWUDGD 3RGHQL QU vQ ]LOHOH GH OXQL MRL vQWUH RUHOH úL YLQHUL vQWUH RUHOH SUHFXP úL OD XUPăWRDUHD DGUHVă GH LQWHUQHW KWWS DSPPV DQSP UR´ D SUHFL]DW ,RDQ 'RULQ 'ăQHúDQ SULPDUXO PXQLFL SLXOXL 6LJKLúRDUD 6 7

7ăLHUHD SDQJOLFLL LQDXJXUDOH D FUDPHL

FRPSOHWDW 0DUFHO )ăUFDú

&RRSHUDUH URPkQR LWDOLDQă 6RLXUL GLYHUVL¿FDWH

&XUVXUL JUDWXLWH SHQWUX úRPHUL

(&2120,&

3RWULYLW DFHVWXLD VRFLHWDWHD YLQL¿Fă DWkW VWUXJXUL DOEL FkW úL URúLL LDU VRLX ULOH GH YLQ VXQW GLYHUVH ³9LQL¿FăP VWUXJXUL DOEL úL URúLL 6XQWHP SULPLL FDUH YLQL¿FăP VWUXJXUL URúLL SH 9D OHD 7kUQDYHL &D úL VRLXUL DPLQWHVF 6DXYLJQRQ %ODQF )HWHDVFă 5HJDOă 5LHVOLQJ )HWHDVFă 1HDJUă 3LQRW 1RLU 0HUORW vQ SUHPLHUă =ZLJHO úL DOWHOH 9LQLFDWRU HVWH XQ LWDOLDQ &HOHVWLQR /XFLQ RHQRORJXO DQXOXL vQ ,WDOLD FRQIRUP DSUHFLD WHL SXEOLFDĠLL *DPEHUUR 5RVVR 'H DVHPHQHD PDL DYHP XQ FRQ VXOWDQW SHQWUX YLH OD IHO FHWăĠHDQ LWDOLDQ´ D D¿UPDW 0DUFHO )ăUFDú ³'HRFDPGDWă QH DP RULHQWDW GRDU SH SLDĠD URPkQHDVFă DQFRUDWă SH PRPHQW vQ EUDQGXUL IRDUWH ELQH FXQRVFXWH -LGYHL 0XUIDWODU úL &RW QDUL 6LJXU HVWH ORF SHQWUX ¿HFDUH QRL VXQWHP SURGXFăWRUL PDL GH QLúă YUHP Vă QH SR]LĠLRQăP SH VHJPHQ WXO 3UHPLXP úL 6XSHU3UHPLXP´ D

3DQJOLFD LQDXJXUDOă D IRVW WăLDWă GH SUHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú $OH [DQGUX 3HWUX )UăWHDQ FRQVLO LHUXO MXGHĠHDQ %DORJK -R]VHI úL +HLQHU 2EHUUDXFK LQYHVWLWRU ³/H PXOĠXPHVF WXWXURU FHORU FDUH úL DX DGXV DSRUWXO OD FHHD FH VH vQWkPSOă DFXP DLFL R GRYDGă GH FRRSHUD UH H[FHOHQWă vQWUH URPkQL úL LWDOL HQL $FXP ]HFH DQL DP Yă]XW SHQWUX SULPD GDWă DFHVWH ORFXUL úL P DP vQGUăJRVWLW GH HOH -XGHĠXO 0XUHú vPL DGXFH DPLQWH GH 7RVFDQD´ D VSXV +HLQHU 2EHUUDXFK

)HOLFLWDĠL GH SUHIHFW ÌQ GLVFXUVXO VăX SUHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú L D IHOLFLWDW SH LQYHVWLWRUL úL D UHDPLQWLW VSULMLQXO DFRUGDW DFHVWRUD GH *XYHUQXO 5RPkQLHL Ä9DOHD 7kU QDYHL 0LFL HVWH R ]RQă GH WUDGLĠLH GH VXWH úL SRDWH PLL GH DQL vQ FXOWLYD UHD YLQXOXL vQGHOHWQLFLUH SH FDUH OD XQ PRPHQW GDW R FUHGHDP SLHUGXWă úL FDUH LDWă Fă UHQDúWH ( XQ VHPQDO SH FDUH GRUHVF Vă vO GDX GH D VSULMLQL WRDWH DVHPHQHD LQYHVWLĠLL vQ QXPHOH PHX úL DO *XYHUQXOXL 5RPkQLHL´ D D¿UPDW $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ

/RFXUL GH PXQFă SHQWUX VăWHQL 9LQXULOH ³&DVWHO 9LQXP´ SR]LĠLRQDWH SH VHJPHQWXO 3UHPLXP úL 6XSHU3UHPLXP

3ULPDUXO FRPXQHL 0LFD 6]HNHO\ /DGLVODX V D GHFODUDW PXOĠXPLW GH LQYHVWLĠLD UHDOL]DWă GH LWDOLHQL H[ WUHP GH LPSRUWDQWă SHQWUX HFRQR PLD ORFDOă ³3HQWUX 0LFD LQYHVWLĠLD

HVWH EHQH¿Fă GHRDUHFH PXOĠL FHWă ĠHQL GLQ FRPXQă úL DX JăVLW ORF GH PXQFă vQ FDGUXO VRFLHWăĠL´ D DUăWDW 6]HNHO\ /DGLVODX

([HPSOX SHQWUX DOĠL LQYHVWLWRUL 3UHúHGLQWHOH &R¿QGXVWULD 0XUHú 0DWWHR 0RQWDQDUL D GDW FD H[HP SOX RDPHQLORU GH DIDFHUL LWDOLHQL LQYHVWLĠLD FRPSDWULRWXOXL VăX GH OD 0LFD ³0ă EXFXUă IDSWXO Fă GLQ ,WD OLD D YHQLW XQ LQYHVWLWRU FDUH DUH vQ FUHGHUH vQ YLQ D YHQLW O D IăFXW DLFL úL D GHPRQVWUDW Fă VH SRDWH IDFH úL vQ 5RPkQLD XQ SURGXV GH H[FHOHQĠă FXP VH IDFH vQ ,WDOLD´ D VXEOLQLDW 0DWWHR 0RQWDQDUL

5HYLJRUDUH SH 7kUQDYH &RQVLOLHUXO MXGHĠHDQ %DORJK -R]VHI D WUDQVPLV IHOLFLWăUL LQYHVWLWRUX OXL LWDOLDQ SHQWUX Fă D UHXúLW Vă UH DOL]H]H FHHD FH RDPHQLL GH DIDFHUL DXWRKWRQL QX DX UHXúLW GH PDL ELQH GH GRXă GHFHQLL úL DQXPH Vă UHYL JRUH]H SURGXFĠLD GH YLQ GLQ ]RQD 7kUQDYHL ³6H YHGH R UHYLJRUDUH SH 7kUQDYH úL GDFă FKLDU GLQ 7RVFDQD D WUHEXLW Vă JăVHDVFă DFHDVWă RSRUWX QLWDWH Vă UHDELOLWH]H DFHVWH YLL FDUH DX IRVW OăVDWH vQ SDUDJLQă GH PDL ELQH GH GH DQL SHQWUX QRL WRĠL PXUHúHQLL HVWH R VDWLVIDFĠLH / DP IHOLFLWDW SH DFHVW GRPQ SHQWUX Fă D YHQLW GH OD PLL GH NLORPHWUL Vă IDFă FHHD FH QRL QX DP UHXúLW´ D GHFODUDW %DORJK -R]VHI 7H[W úL IRWR $OH[ 727+

63257

" RFWRPEULH "

)& 0XQLFLSDO ± 9RLQĠD 6LELX

6XFFHV LPSRUWDQW SHQWUX ³PXQLFLSDOL´ 'LYL]LRQDUD VHFXQGă GH IRWEDO )& 0X QLFLSDO 7kUJX 0XUHú D REĠLQXW YLFWRULD FX VFRUXO GH vQ SDUWLGD FX 9RLQĠD 6LELX GLQ HWDSD D 9,, D D /LJLL D ,, D $X vQVFULV 'UDJRú +XLEDQ vQ PLQXWXO úL &ULVWLDQ &ULVWHD vQ PLQXWXO RDVSHĠLL UHXúLQG UHGXFHUHD VFRUXOXL SULQ 7ăWDU vQ PLQXWXO

(PRĠLL OD ¿QDO GDU WUHL SXQFWH LPSRUWDQWH SHQWUX PXUHúHQL

3XĠLQH RFD]LL GH JRO 3ULPD UHSUL]ă D IRVW XQD FX SXĠLQH RFD ]LL GH JRO ùXWXO OXL +DQFD GLQ PLQX WXO D IRVW UHVSLQV vQ FRUQHU VLELHQLL UHSOLFkQG GXSă ]HFH PLQXWH FX XQ FDS OkQJă &HOH PDL PDUL RFD]LL OH DX DYXW +XLEDQ vQ PLQXWXO úXW FDUH D JUHúLW GH SXĠLQ ĠLQWD úL &ULVWHD FDUH vQ PLQX WXO D úXWDW VODE GLQ SR]LĠLH EXQă

5HSUL]ă SH FRQWUH ÌQ SDUWHD D GRXD )& 0XQLFLSDO D LQWUDW PXOW PDL PRWLYDWă vQ WHUHQ úL +XLEDQ D GHVFKLV VFRUXO SUR¿WkQG GH R JUHúHDOă vQ DSăUDUHD DGYHUVă ÌQ PLQXWXO

$X HYROXDW IRUPDĠLLOH )&0 $EUDKDP 9DJQHU 1LFX 'HD FRQHVFX 6]LODJ\L +DQFD 3UHFXS ¶ 'kOEHD 3ăGXUHĠX ùDLP ¶ %XQHD

+XLEDQ &ULVWHD ¶ $SRVWX

9RLQĠD 'DQL $UPHQHDQ $SRVWRO +HLO %XUODFX %H]D ¶ 1HJUXĠ

6WUăXĠ 7ăWDU 3HWHUVFX 6]DER ¶ %XFXU &LJDQ ¶ 'XGLĠă

&ULVWHD H[FHOHQW JăVLW GH FHQWUDUHD OXL 6]LODJ\L GXSă R FRPELQDĠLH H[FOXVLY PXUHúHDQă FX ùDLP WULPLWH vQ SODVă FX FDSXO 9RLQĠD D LHúLW OD DWDF úL D GRPLQDW MRFXO UDWkQG FkWHYD RFD]LL PDUL OD SRDUWD OXL $EUDKDP FDUH V D UHPDU FDW vQ PLQXWHOH úL vQ IDĠD OXL %XFXU úL 1HJUXĠ 'XSă XQ úXW PLOLPHWULF SH OkQJă SRDUWD VD DFHVWD D IRVW vQYLQV vQ PLQXWXO OD R FXUVă D OXL 7ăWDU FDUH D H[SHGLDW SODVDW OD FROĠXO OXQJ )D]D PHFLX OXL V D FRQVHPQDW vQ PLQXWXO SUHOXDUH SH SLHSW 3ăGXUHĠX úXW GLQ YROH GLQ vQWRDUFHUH GDU PLQJHD D ORYLW WUDQVYHUVDOD ÌQ XOWLPHOH PLQXWH DP EHOH HFKLSH DX PDL LURVLW FkWH R RFD]LH

LPSRUWDQWă SULPLL ¿LQG WRW VLELHQLL FDUH DX OXIWDW GLQ IDĠD SRUĠLL

&ODVDUH SH SRGLXP 'XSă úDSWH HWDSH GLQ FLQFL SDUWLGH )& 0XQLFLSDO RFXSă ORFXO WUHL FX SXQFWH OD FLQFL SXQFWH GH &RURQD %UDúRY FDUH DUH GLVSXWDWH WRDWH SDU WLGHOH úL 'DPLOD FX úDVH MRFXUL ÌQ HWD SD YLLWRDUH MXFăWRULL SUHJăWLĠL GH 'DQ LHO ,VăLOă YRU MXFD vQ GHSODVDUH OD %DLD 0DUH 8UPăWRDUHD SDUWLGă SH WHUHQ SURSULX YD ¿ PLHUFXUL RFWRPEULH vQ FRPSDQLD FHORU GH OD )& %LKRU 0LKDL 9(5(ù

)RWEDO IHPLQLQ )&0 7kUJX 0XUHú 9LLWRUXO 5HJKLQ

'X]LQă GH JROXUL vQ GHUE\ XO MXGHĠXOXL ÌQ HWDSD D 9 D D GLQ 6HULD (VW XOWLPD D WXUXOXL /LJLL , IHPLQLQH GH IRWEDO )& 0XQLFLSDO 7kUJX 0XUHú D vQYLQV FX VFRUXO GH FHDODOWă UHSUH]HQWDQWă D MXGHĠXOXL 0XUHú )&0 9LLWRUXO 5HJKLQ

vQ UHSUL]D VHFXQGă ÌQ SDUWHD D GRXD D SDUWLGHL GLIHUHQĠD GH YDORDUH úL SUHJăWLUHD ¿]LFă úL DX VSXV FXYkQWXO úL WkUJXPXUHúHQFHOH DX PDL SXQFWDW GH vQFă QRXă RUL 5HJKLQHQFHOH DX UHXúLW XQ JRO FDUH DU ¿ IRVW SULPXO vQ FHOH FLQFL HWDSH GDU DFHVWD D IRVW DQX ODW SH PRWLY GH RIVDLG &HOH WUHL PDU FDWRDUH DOH SULPHL UHSUL]H DX PDL SXQ

3DOLFLXF OD 6WHDXD 0HFLXO GH EDV FKHW GLQ /LJD 1DĠLRQDOă 0DV FXOLQă GLQWUH %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú úL *D] 0HWDQ 0HGLDú FRQWkQG SHQWUX HWDSD D ,,, D YD ¿ WUDQVPLV vQ GLUHFW GH FăWUH SRVWXO 'LJL6SRUW 3DUWLGD VH YD GHVIăúXUD MRL RFWRPEULH GH OD RUD 'HMD GLQDLQWHD SDU WLGHL GH OD %UD]L FX &68 3ORLHúWL IXQGDúXO 5DGX 3DOLFLXF QX PDL IDFH SDUWH GLQ ORWXO %& 0XUHú $FHVWD VH YD WUDQVIHUD OD 6WHDXD %XFXUHúWL XQGH VSHUă Fă YD HYROXD PDL PXOW GHFkW D IăFXW R OD %& 0XUHú 7UDQV IHUXO VăX D IRVW R vQĠHOHJHUH GH FRPXQ DFRUG vQWUH FRQGXFHUH úL MXFăWRU 5DGX 3DOLFLXF D ĠLQXW Vă PXOĠXPHDVFă FOXEXOXL úL VXSRUWH ULORU D¿UPkQG Fă V D VLPĠLW IRDUWH ELQH OD 7kUJX 0XUHú ´$P vQYăĠDW IRDUWH PXOWH DLFL vPL SODFH DWRPVIHUD OD PHFLXUL GDU SHQWUX PLQH VH LYHúWH R RFD]LH PDUH GH D MXFD PDL PXOW $ú GRUL Vă WUDQVPLW IDQLORU %& 0XUHú VDOXWăUL úL Dú YUHD FD HL Vă úL VXVĠLQă HFKLSD vQ FRQWLQXDUH DúD FXP DX IăFXW R úL SkQă DFXP´ D VSXV MXFăWRUXO 0 9

-RF GL¿FLO vQ &RSRX 0DUĠL RFWRPEULH GH OD RUD 6DOD 3ROLYDOHQWă GLQ ,DúL YD Jă]GXL SDUWLGD GLQ WUH &60 6WXGHQĠHVF ,DúL úL &LW\¶XV 7kUJX 0XUHú vQ FDGUXO HWDSHL D 9 D D /LJLL , GH IXWVDO -RFXO VH DQXQĠă XQXO GL¿FLO SHQWUX FDPSLRQL DYkQG vQ YHGHUH UH]XOWDWXO GLQ HWDSD SUHFHGHQWă vQ FDUH HFKLSD LHúHDQă D UHXúLW XQ UH]XOWDW GH HJDOLWDWH SH WHUHQXO YL FHFDPSLRDQHL 6SLFRP 6IkQWX *KHRUJJKH VFRU (FKLSD LHúHDQă D VXIHULW R VLQJXUă vQIUkQJHUH vQ DFHDVWă HGLĠLH vQ IDĠD DFWX DOHL OLGHUH $&6 2GRUKHLX 6HFXLHVF vQ WLPS FH PXUHúHQLL DX REĠLQXW QXPDL YLFWRULL vQ FHOH WUHL SDUWLGH GLVSXWDWH 0 9

%DORJK -R]VHI QX PDL YUHD YRW HWQLF

0HFL OD R SRDUWă 3DUWLGD V D GLVSXWDW SUDFWLF vQWU XQ VLQ JXU VHQV VFRUXO ¿LQG XQ DUJXPHQW FRQ FOXGHQW FKLDU GDFă HFKLSD UHJKLQHDQă DQWUHQDWă GH 9DVLOH &RVWDQ D DUăWDW vQ XQHOH PRPHQWH Fă SRDWH PDL PXOW DYkQG vQ ORW FkWHYD MXFăWRDUH FX FDOLWăĠL (FKLSD OXL 6HFKHV &DURO úL D UHVSHFWDW VWDWXWXO GH IDYRULWă FKLDU GDFă OD SDX]ă UH]XOWDWXO HUD GH ÄGRDU´ JROXUL vQ VFULVH GH .RSDVFL 5RFD úL 6LSRV

ùWLUL

3DUWLGD V D GLVSXWDW SUDFWLF vQWU XQ VLQJXU VHQV

FWDW úL vQ SDUWHD D GRXD XOWLPHOH GRXă UHXúLQG WULSOD 7RW R WULSOă D UHXúLW úL 6DPX $PEUXV ¿LQG FHD FDUH D FRSOHWDW ÄGX]LQD´ GH JROXUL

3DWUX MXFăWRDUH VXE DQL 7kUJXPXUHúHQFHOH UăPkQ vQVă SH SR]LĠLD VHFXQGă D FODVDPHQWXOXL FX SXQFWH XUPkQG FD GLVSXWD GHFLVLYă SHQWUX úH¿D JUXSHL Vă ¿H GLVSXWDWă DELD vQ SULPăYDUD DQXOXL YLLWRU vQ HWDSD D WUHLD GLQ UHWXUXO GH OD 7kUJX 0XUHú FX EUDúRYHQFHOH GH OD %OXH $QJHO &ULVWLDQ vQ IDĠD FăURUD DX FHGDW FX &DPSLR QDWXO VH vQWUHUXSH SHQWUX DFĠLXQLOH ORWX ULORU 8 vQ *UHFLD úL 8 vQ (OYHĠLD vQ

FDUH VXQW FXSULQVH FkWH GRXă MXFăWRDUH GLQ ORWXO )&0 'RXă HWDSH GLQ UHWXU VH YRU GLVSXWD OD vQFHSXWXO OXQLL QRLHP EULH GXSă FDUH YD DYHD ORF SDUWLGD GLQ VIHUWXULOH GH ¿QDOă DOH &XSHL 5RPkQLHL XQGH )&0 VH YD FRQIUXQWD GLQ QRX FX HFKLSD GLQ 5HJKLQ 'H UHPDUFDW Fă vQ SDUWLGD GH VkPEăWă 6HFKHV &DURO D DYXW vQ FRPSRQHQĠă SDWUX MXFăWRDUH VXE DQL $FHVWD D DOLQLDW IRUPDĠLD 3ăUăOXĠă *RGHU -DKQ 3XSRV %RURV 5RFD %DUD EDVL 6DQGX .RSDFVL 6LSRV 0HOHDFă ÌQ SDUWHD D GRXD DX PDL HYROXDW %DMNR SRUWDU 6DPX %HUNL úL $PEUXV 0LKDL 9(5(ù

&DQGLGDWXO 8'05 SHQWUX &ROHJLXO QU 6HQDW FRQVLOLHUXO MXGHĠHDQ %DORJK -R]VHI D GHFODUDW VkPEăWă RFWRPEULH Fă VSHUă FD OD DOHJHULOH GLQ GHFHPEULH HOHFWRUDWXO Vă QX YRWH]H vQ IXQFĠLH GH HWQLD FDQGLGDWX OXL ³(X GLVFXW FX SULPDUL vQFă GLQ GH FkQG DP DEVROYLW úFRDOD ÌQ SURJUDPXO PHX HOHFWRUDO DP R LGHH IRDUWH LPSRUWDQWă 'DFă OXPHD QX R Vă GHSăúHDVFă PRPHQWXO YRWXOXL HWQLF vQVHDPQă Fă PXQFD PHD GH SHVWH GH DQL D IRVW vQ ]DGDU 3H PLQH Pă FXQRDúWH IRDUWH PXOWă OXPH GH OD &R]PD SkQă OD *UHEHQLú úL )ăUăJăX GH OD 9DOHD /DUJă OD +RGDF úL ,EăQHúWL 'LQ SXQFWXO PHX GH YHGHUH QX YUHDX Vă FUHG Fă OXPHD YUHD WRW YRW HWQLF 0XOĠL VHQD WRUL úL GHSXWDĠL FDUH QH DX UHSUH]HQWDW vQ 3DU ODPHQW GLQ SăFDWH QX úWLX FDUH H YDFD úL LDSD úL VH SUH]LQWă SH &kPSLH úL 9DOHD 0XUHúHXOXL UHSUH]HQWDQĠLL DFHORU RDPHQL FDUH FKLDU OXSWă GLQ JUHX SHQWUX VXSUDYLHĠXLUH´ D D¿UPDW %D ORJK -R]VHI 6 7

" RFWRPEULH "

$'0,1,675$ğ,(

ùWLUL

'LQ QRX FLUF vQ &RQVLOLXO /RFDO

21* XULOH VRFLDOH VH RUJDQL]HD]ă

0RGXO vQ FDUH D IRVW FRQYRFDWă úHGLQĠD GH &RQVLOLX /RFDO D PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú GLQ GDWD GH RFWRP EULH HVWH LOHJDOă OD IHO úL PRGXO vQ FDUH DX DMXQV SH PDVD FRQVLOLHULORU PD WHULDOHOH IăUă FRQYRFDUHD FRPLVLLORU GH VSHFLDOLWDWH IăUă GLVFXWDUHD ORU vQ úHGLQĠHOH FRPLVLLORU GH VSHFLDOLWDWH úL LQWURGXFHUHD SH RUGLQHD GH ]L D XQRU PDWHULDOH vQ UHJLP GH XUJHQĠă FDUH QX QHFHVLWă XUJHQĠă úL FDUH GXEOHD]ă RUGLQHD GH ]L D úHGLQĠHL GH &RQVLOLX /RFDO D VXVĠLQXW &RUQHO %ULúFDUX FRQ VLOLHU ORFDO GLQ SDUWHD 86/

)XQGDĠLD $OSKD 7UDQVLO YDQă GH SH VWUDGD $OHHD 9UDQFHL QU GLQ 7kUJX 0XUHú YD Jă]GXL PLHUFXUL RFWRPE ULH GH OD RUD R vQWkOQLUH D 21* XUL ORU GLQ VIHUD VRFLDOă RUJDQL]DWă SHQWUX D GLVFXWD PRGDOLWăĠLOH GH DFĠLXQH úL DOHJHUH D UHSUH]HQWDQĠLORU FDUH Vă UHSUH]LQWH RUJDQL]DĠLLOH QRQJXYHUQDPHQWDOH OD SXQHUHD vQ DSOLFDUH D DQJD MDPHQWHORU VROLFLWDWH vQ UHODĠLD FX DOHúLL ORFDOL ³ÌQ XUPD DFĠLXQLL GLQ WLPSXO FDPSDQLHL HOHFWRUDOH SHQWUX DOHJHULOH ORFDOH V DX OXDW úL VHPQDW DQXPLWH DQJDMDPHQWH GH FăWUH FDQGLGDĠLL OD IXQFĠLL SROL WLFH 7RĠL GLQWUH FHL FDUH DX VHPQDW DX IRVW DOHúL úL RFXSă IXQFĠLL SXEOLFH GH SUHVHGLQWH DO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ FRQVLOLHUL MXGHWHQL SULPDU YLFHSULPDU FRQVLOLHUL ORFDOL $FHVWH DQJDMDPHQWH WUHEXLH SXVH vQ SUDFWLFă úL QX VH YRU UHDOL]D GDFă QX YRP LQLĠLD DFĠLXQLOH QHFHVDUH´ D SUHFL]DW $QGUHLD 0RUDUX GL UHFWRUXO )XQGDĠLHL $OSKD 7UDQVLOYDQă 6 7

&XUăĠHQLH GH WRDPQă OD 6LJKLúRDUD &D vQ ¿HFDUH DQ 3ULPăULD 6LJKLúRDUD LQYLWă FHWăĠHQLL úL DVRFLDĠLLOH GH SURSULHWDUL Vă FRQWULEXLH OD EXQD GHVIăúXUDUH D FXUăĠHQLHL GH WRDPQă ³ÌQ DFHDVWă SHULRDGă vQ ¿HFDUH ]L GH VkPEăWă úL RFWRPEULH úL QRLHPEULH vQFHSkQG FX RUD PLMORDFHOH GH WUDQVSRUW SXVH OD GLVSR]LĠLH GH PXQLFLSDOLWDWH YRU ULGLFD GHúHXULOH YHJHWDOH FUHQJL IUXQ]H UăGăFLQL YUHMXUL UH]XOWDWH GLQ FXUăĠHQLD JUăGLQLORU úL WHUHQXULORU DIHUHQWH ORFXLQĠHORU GLQ WRDWH ]RQHOH RUDúXOXL 3HQWUX H¿FLHQWL]DUHD WUDQV SRUWXOXL UXJăP FD DFHVWH UHVWXUL Vă ¿H PăUXQĠLWH DVWIHO vQFkW Vă RFXSH FHO PDL PLF YROXP SRVLELO $WHQĠLRQăP DVXSUD IDSWXOXL Fă VFRDWHUHD UHVWXULORU YHJHWDOH VH YD IDFH GRDU FX R ]L vQDLQWH GH ULGLFDUHD DFHVWRUD vQ FD] FRQWUDU VH YRU DSOLFD VDQFĠLXQL FRQ IRUP +RWăUkULL &RQVLOLXOXL /RFDO QU GLQ DPHQGă FRQWUDYHQĠLRQDOă vQWUH úL OHL´ D SUHFL]DW $QFD 6LOYLD 5DĠLX SXUWăWRU GH FXYkQW DO 3ULPăULHL 6LJKLúRDUD 6 7

&RUQHO %ULúFDUX FRQVLOLHU ORFDO 86/

&RUQHO %ULúFDUX YV 0DULD &LREDQ %ULúFDUX D LQWHUYHQLW GH FkWHYD RUL GXSă vQFHSHUHD úHGLQĠHL GH FRQVLOLX ORFDO LQYRFkQG Fă QLFLXQ SURLHFW GH KRWăUkUH DÀDW SH RUGLQHD GH ]L ÄQX UHFODPă QLFLR XUJHQĠă´ $FHVWD L D VROLFLWDW VHFUHWDUXOXL 3ULPăULHL PXQL FLSLXOXL 7kUJX 0XUHú 0DULD &LREDQ Vă DUJXPHQWH]H GH FH SURLHFWHOH DI ODWH SH RUGLQHD GH ]L úL FHOH WUHFXWH SH UHJLP GH XUJHQĠă QX DX IRVW GLVFXWDWH vQDLQWH vQ FRPLVLLOH GH VSHFLDOLWDWH ÄÌQ FHHD FH SULYHúWH VWXGLLOH GH IH]D ELOLWDWH FX SULYLUH OD FHQWUDOHOH WHU PLFH GLQ úFROL VLJXU Fă HVWH XUJHQW úL WRDWH VXQW OHJDWH GH FHHD FH vQVHDPQă OD RUD DFWXDOă HQHUJLD WHUPLFă SH PX QLFLSLX ùL FHOHODOWH PDWHULDOH UHVSHF WLY UHJXODPHQWXO VHUYLFLXOXL VWDELOL UHD SUHĠXOXL GH GLVWULEXĠLH úL IXUQL]DUH D HQHUJLHL WHUPLFH VH OHDJă GH DFHODúL VXELHFW 'DFă HVWH XUJHQW VDX QX FD XQHOH SHUVRDQH GLQ RUDú Vă SULPHDVFă WUHL PHQLXUL SH VăSWăPkQă HX FUHG Fă HVWH XUJHQW SHQWUX Fă VXQW IRDUWH PXOWH SHUVRDQH vQ DFHDVWă VLWXDĠLH 6LJXU Fă GHVSUH H[HFXĠLD EXJHWDUă VH PDL SRDWH GLVFXWD GDU XQHOH OXFUXUL VH LPSXQ D ¿ IăFXWH úL VXQW XUJHQĠH SHQ WUX Fă HVWH YRUED GH FHWăĠHQL DL DFHV

WXL RUDú´ D SUHFL]DW 0DULD &LREDQ

Ä0DWHULDOH LOHJDO PRWLYDWH´ %ULúFDUX D DOHV Vă SăUăVHDVFă VDOD GH úHGLQĠH D &RQVLOLXOXL /RFDO PRWLYkQG Fă QX GRUHúWH Vă SDUWLFLSH ÄOD DVHPH QHD LOHJDOLWăĠL´ Ä(VWH D QX úWLX FkWD RDUă FkQG VH LQWURGXF SH RUGLQHD GH ]L PDWHULDOH SURVW vQWRFPLWH úL LOHJDO PR WLYDWH 1X GRUHVF Vă SDUWLFLS vQ QLFLXQ IHO OD DVWIHO GH úHGLQĠH GH FRQVLOLX ORFDO OD DVWIHO GH PDWHULDOH vQ FDUH 8'05 XO úL 3'/ XO GLQ &RQVLOLX /RFDO DX LQWHUHV GLUHFW &kQG VH YD UHLQWUD vQ QRUPDO YRL UHYHQL OD úHGLQĠHOH GH &RQVLOLX /RFDO´ D GHFODUDW &RUQHO %ULúFDUX

&RQWURDOHOH GLQ SDUWHD VWDWXOXL QHFHVDUH &RQVLOLHUXO ORFDO 86/ D ĠLQXW Vă SUH FL]H]H Fă LQVWLWXĠLLOH DELOLWDWH DOH VWDWXOXL DU WUHEXL Vă HIHFWXH]H FRQ WURDOH SHQWUX D YHUL¿FD LOHJDOLWăĠLOH DGPLQLVWUDWLYH Ä(X VSHU FD SkQă OD

XUPă LQVWLWXĠLLOH VWDWXOXL FX URO GH YHUL¿FDUH D LOHJDOLWăĠLORU DGPLQLVWUD WLYH Vă vúL LQWUH vQ GUHSWXUL úL Vă YHUL ¿FH OHJDOLWDWHD IHOXOXL vQ FDUH DMXQJ PDWHULDOHOH vQ úHGLQĠHOH GH &RQVLOLX /RFDO FDUH VH GLVFXWă úL VH DGRSWă´ D PDL VSXV %ULúFDUX

´6 DU SXWHD Vă DLEă FHYD SUREOHPH´ 5HDFĠLLOH OD JHVWXO GH D SăUăVL VDOD GH úHGLQĠH D &RQVLOLXOXL /RFDO D OXL %ULúFDUX QX DX vQWkU]LDW Vă DSDUă ´6 DU SXWHD Vă DLEă FHYD SUREOHPH úL GLQ FDX]D DVWD D UHDFĠLRQDW DúD 'LQ FkWH vO FXQRVF HX QX HVWH XQ RP FDUH Vă VH FRPSRUWH GH JHQXO DFHVWD GDU UăPkQH GH Yă]XW vQ FRQWLQXDUH GDFă PDL LPSRUWDQW HVWH WkUJXPXUHúHDQXO VDX úWLX HX SUREOHPHOH SH FDUH OH DYHP XQLL DFDVă´ D FRPHQWDW &ODXGLX 0DLRU FRQVLOLHUXO SULPDUXOXL PXQL FLSLXOXL 7kUJX 0XUHú $ULQD 02/'29$1

" RFWRPEULH "

(&2120,&

'HYHOWRU OLGHU vQ WRSXO H[WUDFĠLHL GH SHWURO úL JD]H &RWLGLDQXO ³=L GH =L´ úL VăSWăPkQDOXO ³=LD UXO GH 0XUHú´ FRQWLQXă VHULDOXO GH SUH]HQ WDUH D FHORU PDL EXQH VRFLHWăĠL DOH MXGHĠXOXL 0XUHú HSLVRGXO GH DVWă]L ¿LQG GHGLFDW ¿UPHORU FDUH SRWULYLW FRGXOXL &$(1 DX FD RELHFW GH DFWLYLWDWH Ä$FWLYLWăĠL GH VHU YLFLL DQH[DWH H[WUDFĠLHL´ &ODVDPHQWXO D IRVW UHDOL]DW GXSă DQDOL]D LQGLFDWRULORU GH SHUIRUPDQĠă IXUQL]DĠL GH ZZZ OLVWD¿UPH UR SRUWDO FDUH FRQĠLQH FHD PDL FRPSOHWă ED]ă GH GDWH GHVSUH ¿UPHOH GLQ 5RPkQLD

'HYHOWRU 65/ 7kUJX 0XUHú $QXO D IRVW XQXO UHDOPHQWH H[FHSĠLRQDO SHQWUX VRFLHWDWHD DGPLQLVWUDWă GH ,YDQ &RVPD &H]DU &RQVWDQWLQ FDUH DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH VHUYLFLL DQH[H H[WUDFĠLHL SHWUR OXOXL EUXW úL JD]HORU QDWXUDOH ÌQ¿LQĠDWă vQ ¿UPD DUH XQ DVRFLDW SHUVRDQă MXULGLFă :LQROD +ROGLQJV /7' GLQ &LSUX D vQUHJLVWUDW R FUHúWHUH D FLIUHL GH DIDFHUL GH OD OHL OD OHL vQ D SUR¿WXOXL GH OD PLQXV OHL OD OHL vQ úL D QXPăUXOXL GH VDODULDĠL GH OD OD vQ

'HSRPXUHú 6$ 7kUJX 0XUHú $UH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH RIHULUHD GH VHU YLFLL DQH[H H[WUDFĠLHL SHWUROXOXL EUXW úL JD]HORU QDWXUDOH GDWHD]ă GLQ úL DUH FLQFL DGPLQLVWUDWRUL WUHL FHWăĠHL IUDQFH]L 0LFKHO *RXH] <YRQQLFN 5RJHU 'DYLG úL 7ULVWDQ %RVVHU úL GRL FHWăĠHQL URPkQL /X FLDQ 6WDQFX úL $ULVWRWHO 0DULXV -XGH )LUPD DUH SDWUX DVRFLDĠL SHUVRDQH MXULGLFH 61*1 5RPJD] 6$ )RUDM 6RQGH 6$ 0,) 6$ úL

*') ,QWHUQDWLRQDO GLQ )UDQĠD úL D DYXW VDODULDĠL vQ DQ vQ FDUH FRQVHPQăP SUR¿W GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL

)RUDM 6RQGH 6$ (UQHL $ IRVW vQILLQĠDWă vQ DUH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH VHUYLFLLOH DQH[H H[WUDFĠLHL SHWUROXOXL EUXW úL JD]HORU QDWXUDOH DUH FLQFL DGPLQLVWUDWRUL 9DVLOH $URQ $GLQD $URQ /D]ăU $YUDP 9LWDOLDQ 'DQFLX úL 6RULQ ,RDQ &UăFLXQ LDU DVRFLDĠL VXQW 9DVLOH $URQ úL SHUVRDQHOH MXULGLFH ,27 'RVFR 65/ úL 6& )RUDGH[ 6$ ÌQ H[HUFLĠLXO ILQDQFLDU VRFLHWDWHD D UDSRUWDW FLIUă GH DIDFHUL GH OHL SURILW GH OHL úL D DYXW XQ QXPăU PHGLX GH GH DQJDMDĠL

7XEH[ 65/ 'DQHú 'DWHD]ă GLQ VH RFXSă FX DFWLYLWăĠL GH VHUYLFLL DQH[H H[WUDFĠLHL SHWUROXOXL EUXW úL JD]HORU QDWXUDOH HVWH DGPLQLVWUDWă GH $OH[DQGUX 6HEDVWLDQ 1LĠă úL DUH XQ VLQJXU DVRFLDW +RULD 5RúX $QXO WUHFXW VRFLHWDWHD D DYXW GH VDODULDĠL SUR¿W GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL

;&' 65/ 6kQFUDLX GH 0XUHú $UH FD RELHFW GH DFWLYLWDWH RIHULUHD GH VHU YLFLL DQH[H H[WUDFĠLHL SHWUROXOXL EUXW úL JD ]HORU QDWXUDOH D IRVW vQ¿LQĠDWă vQ úL DUH XQ VLQJXU DVRFLDW FDUH H úL DGPLQLVWUD WRU %LUWDODQ ,PUH ÌQ ¿UPD D DYXW GH VDODULDĠL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SUR¿W GH OHL

ùWLUL &DOYDU SHQWUX úRIHUL OD 3HWHOHD

)RUFRQVXOW 65/ (UQHL $UH R YHFKLPH GH ]HFH DQL vQ DFWLYLWăĠL GH VHUYLFLL DQH[H H[WUDFĠLHL SHWUROXOXL EUXW úL JD]HORU QDWXUDOH úL DUH XQ DVRFLDW FDUH GHĠLQH úL IXQFĠLD GH DGPLQLVWUDWRU $GLQD $URQ $QXO WUHFXW ¿UPD D DYXW XQ DQJDMDW úL D REĠLQXW SUR¿W GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL

)RUDFRP 65/ (UQHL (VWH DGPLQLVWUDWă GH &RQVWDQWLQ &ăOLDQ FDUH HVWH úL DVRFLDW XQLF úL DUH R YHFKLPH GH ]HFH DQL vQ GRPHQLX DFWLYLWăĠLORU GH VHUYLFLL DQH[H H[WUDFĠLHL SHWUROXOXL EUXW úL JD]HORU QDWXUDOH 6RFLHWDWHD D DYXW XQ DQJDMDW vQ DQ vQ FDUH FRQVHPQăP SUR¿W GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL

H[WUDFĠLHL SHWUROXOXL EUXW úL JD]HORU QDWX UDOH HVWH DGPLQLVWUDWă GH 6DELQ *HOX 3RS úL DUH GRL DVRFLDĠL 'HOLD 6DELQD 9DUJD úL %RJGDQ ,RDQ 1HDJX

'ULOO 6HUY 65/ 'DQHú 'DWHD]ă GLQ VH RFXSă FX DFWLYLWăĠL GH VHUYLFLL DQH[H H[WUDFĠLHL SHWUROXOXL EUXW úL JD]HORU QDWXUDOH úL DUH XQ DVRFLDW FDUH H úL DGPLQLVWUDWRU 1DWDOLD 5R[DQD &kPSHDQ ÌQ VRFLHWDWHD QX D DYXW QLFLXQ DQJDMDW úL D UDSRUWDW SLHUGHUH GH OHL úL FLIUă GH DIDFHUL GH OHL

0LQDJUH 3URG&RP 65/ /XGXú $ WHUPLQDW vQ PLQXV DQXO DQ vQ FDUH FRQVHPQăP FLIUă GH DIDFHUL GH OHL úL SLHU

(FR :DVWH 0DQDJHPHQW 65/ GHUH GH OHL 6RFLHWDWHD D DYXW XQ DQJDMDW DQXO WUHFXW D IRVW FUHDWă vQ 7kUJX 0XUHú ÌQ¿LQĠDWă vQ ¿UPD D vQUHJLVWUDW R FUHúWHUH D SUR¿WXOXL GH OD OHL vQ OD OHL vQ D FLIUHL GH DIDFHUL GH OD OHL vQ OD OHL vQ úL D QXPăUXOXL PHGLX GH DQJDMDĠL GH OD GRL vQ OD SDWUX vQ 6RFLHWD WHD SUHVWHD]ă DFWLYLWăĠL GH VHUYLFLL DQH[H

FX VFRSXO GH D RIHUL VHUYLFLL vQ GRPHQLXO H[WUDFĠLHL SLHWULúXOXL úL QLVLSXOXL SUHFXP úL vQ H[WUDFĠLD DUJLOHL úL FDROLQXOXL %XVL QHVV XO HVWH DGPLQLVWUDW GH /XFLDQ ,RDQ ğLQWHúDQ LDU DVRFLDĠL VXQW 0DULRDUD 'D QLHOD ğLQWRúDQ úL SHUVRDQD MXULGLFă 0DUYL &RP 6HUYLFH 65/ $OH[ 727+

vQĠHOHV Fă SkQă PDUĠL YD ¿ vQFKLV 9ă GDĠL VHDPD FkW WUHEXLH Vă RFROLP QRL úRIHULL FkWH GUXPXUL DLXUHD WUHEXLH Vă IDFHP"´ VH vQWUHDEă FLWLWRDUHD QRDVWUă 3RDWH VH YD JăVL R DXWRULWDWH FRPSHWHQWă Vă QH RIHUH UăVSXQVXUL« 6 7

$OHJHUL SHQWUX &DPHUD $JULFROă &RWLGLDQXO ³=L GH =L´ SXEOLFă vQ UkQGXULOH XUPăWRDUH VSLFXLUL GLQ VFULVRDUHD XQHL FLWL WRDUH QHPXOĠXPLWă GH vQFKLGHUHD WUHFH ULL GH FDOH IHUDWă GH OD 3HWHOHD ³7UHFHUHD GH FDOH IHUDWă V D vQFKLV GH LHUL PLHUFXUL RFWRPEULH Q U IăUă Vă VH ¿ DQXQĠDW FHYD SXU úL VLPSOX V D vQFKLV ¿LQGFă VH OXFUHD]ă 9ă GDĠL VHDPD FH VXUSUL]ă D IRVW SHQWUX WRDWă OXPHD vQ VSHFLDO SHQWUX úRIHUL FkQG DX FRQVWDWDW Fă WUHEXLH Vă RFROHDVFă SH YDULDQWă SH OD 3HULú DSRL SH YHFKLXO GUXP FD Vă DMXQJă vQ 3HWHOHD $VD FHYD QX VH SRDWH H GH QHFRQFHSXW ,HUL RDPHQLL GH OD &)5 DX OXFUDW SkQă OD RUD DSRL DX SOHFDW GH WRW úL DX OXDW SDX]ă OD EDUXULOH GLQ DSURSLHUH 1LPHQL QX LD DWLWXGLQH QL PHQL QX úWLH QLPLF FHUW H Fă DFHVW OXFUX H R WkPSHQLH úL QX VH SRDWH DúD FHYD $P

ÌQ DQXO 'HYHOWRU 65/ 7kUJX 0XUHú D REĠLQXW XQ SUR¿W GH PLOLRDQH OHL

6DOD PLFă D 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 6LJKLúRDUD YD Jă]GXL GXPLQLFă RFWRP EULH vQWUH RUHOH DOHJHULOH SHQWUX FRQVWLWXLUHD &ROHJLXOXL -XGHĠHDQ DO &DPHUHL $JULFROH 0XUHú Ä'UHSWXO GH YRW HVWH FRQIHULW vQ PRG HJDO RULFăUXL FHWăĠHDQ URPkQ RUL FHWăĠHDQ VWUăLQ DO XQXL VWDW PHP EUX DO 8QLXQLL (XURSHQH FDUH HVWH UH]LGHQW vQ 5RPkQLD GHVIăúRDUă DFWLYLWăĠL FX SUR¿O DJULFRO VDX DVLPLODW HVWH DJULFXOWRU VLOYL FXOWRU SLVFLFXOWRU RUL FUHVFăWRU GH DQLPDOH úL VH UHJăVHúWH vQ ED]D GH GDWH D $JHQĠLHL GH 3OăĠL úL ,QWHUYHQĠLH SHQWUX $JULFXOWXUă D RFRDOHORU VLOYLFH SULYDWH VDX DOH $JHQĠLHL 1DĠLRQDOH SHQWUX 3HVFXLW úL $FYDFXOWXUă ÌQ FD]XO vQ FDUH DOHJăWRUXO HVWH XQ UHSUH]HQ WDQW DO XQHL VWUXFWXUL HFRQRPLFH YD SUH]HQWD R vPSXWHUQLFLUH HOLEHUDWă GH DFHV WD´ D SUHFL]DW ,RDQ 'RULQ 'ăQHúDQ SULPD UXO PXQLFLSLXOXL 6LJKLúRDUD 6 7

3ULPăULD 0XQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú 3UHĠXO JLJDFDORULHL YD UăPkQH QHPRGL¿FDW OD 7vUJX 0XUHú SHQWUX FRQVXPDWRULL EUDQúDĠL OD VLVWHPXO FHQWUDOL]DW GH vQFăO]LUH /D SURSXQHUHD H[HFXWLYXOXL SULPăULHL FRQVLOLHULL ORFDOL DX YRWDW YLQHUL RF WRPEULH FD SUHĠXO GH SURGXFHUH GLVWULEXĠLH úL IXUQL]DUH D HQHUJLHL WHUPLFH IXUQL]DWH vQ VLVWHP FHQWUDOL]DW vQ PXQLFLSLXO 7vUJX ± 0XUHú Vă ¿H GH OHL JLJDFDORULH 'LQ DFHDVWă VXPă SUHĠXO IDFWXUDW FăWUH SRSXODĠLH VH PHQĠLQH OD YDORDUHD GH OHL JLJDFDORULH 'H DVHPHQHD FRQVLOLHULL ORFDOL DX SUREDW VXPD GH OHL JLJDFDORULH FX WLWOX GH VXEYHQĠLH SHQWUX DFRSHULUHD GLIHUHQĠHL GLQWUH SUHĠXO GH SURGXFHUH GLVWULEXĠLH úL IXUQL]DUH úL SUHĠXO ORFDO GH IDFWXUDUH FăWUH SRSXODĠLH ´0ă EXFXU Fă DP UHXúLW Vă SăVWUăP QHPRGL¿FDW SUHĠXO JLJDFDORULHL SHQWUX DSDUWDPHQWHOH UăPDVH OD VLVWHPXO FHQWUDOL]DW GH vQFăO]LUH $P SURSXV DFHDVWă PăVXUă FRQVLOLHULORU ORFDOL FX JkQGXO Fă PDMRULWDWHD FHORU FDUH QX V DX GHEUDQúDW SkQă DFXP VXQW SHUVRDQH FX YHQLWXUL UHGXVH FDUH DSURDSH VLJXU QX DU ¿ UHXúLW Vă DFKLWH IDFWXUL PDL vQFăUFDWH´ D SUHFL]DW FRQVLOLHUXO SULPDUXOXL &ODXGLX 0DLRU OD vQFKHLHUHD úHGLQĠHL GH &RQVLOLX /RFDO %LURXO GH SUHVă

0,1,67(58/ ),1$17(/25 38%/,&( $JHQĠLD 1DĠLRQDOă GH $GPLQLVWUDUH )LVFDOă 'LUHFĠLD *HQHUDOă D )LQDQĠHORU 3XEOLFH 0XUHú

6WU *KHRUJKH 'RMD QU 7kUJX 0XUHú 0XUHú 7HO )D[

&RPXQLFDW GH SUHVă &DOHQGDUXO REOLJDĠLLORU ¿VFDOH GHFODUDWLYH vQ OXQD RFWRPEULH 'LUHFĠLD *HQHUDOă D )LQDQĠHORU 3XEOLFH D MXGHĠXOXL 0XUHú DGXFH OD FXQRúWLQĠD FRQWULEXDELOLORU WHUPHQHOH REOLJDĠLLORU ¿VFDOH GHFODUDWLYH vQ OXQD RF WRPEULH 3kQă OD GDWD GH RFWRPEULH LQFOXVLY 'HFODUDĠLD SULYLQG REOLJDĠLLOH GH SODWă OD EXJHWXO GH VWDW IRUPXODU 'HFODUDĠLD SULYLQG GLVWULEXLUHD vQWUH DVRFLDĠL D YHQLWXULORU úL FKHOWXLHOLORU IRU PXODU 'HFODUDĠLD SULYLQG REOLJDĠLLOH GH SODWă D FRQWULEXĠLLORU VRFLDOH LPSR]LWXOXL SH YHQLW úL HYLGHQĠD QRPLQDOă D SHUVRDQHORU DVLJXUDWH IRUPXODU 'HFODUDĠLD SULYLQG YHQLWXULOH VXE IRUPă GH VDODULL GLQ VWUăLQăWDWH REĠLQXWH GH FăWUH SHUVRDQHOH ¿]LFH FDUH GHVIăúRDUă DFWLYLWDWH vQ 5RPkQLD úL GH FăWUH SHU VRDQHOH ¿]LFH URPkQH DQJDMDWH DOH PLVLXQLORU GLSORPDWLFH úL SRVWXULORU FRQVXODUH DFUHGLWDWH vQ 5RPkQLD IRUPXODU 'HFODUDĠLD SULYLQG VWDELOLUHD LPSR]LWXOXL UHSUH]HQWkQG SODWă DQWLFLSDWă WULPHVWULDOă vQ FRQWXO LPSR]LWXOXL SH FkúWLJXO QHW DQXDO LPSR]DELO SHQWUX FkúWLJXULOH REĠLQXWH GLQ WUDQVIHUXO WLWOXULORU GH YDORDUH DOWHOH GHFkW SăUĠLOH VRFLDOH úL YDORULOH PRELOLDUH vQ FD]XO VRFLHWăĠLORU vQFKLVH IRUPXODU 'HFRQWXO GH WD[ă SH YDORDUHD DGăXJDWă IRUPXODU 'HFRQWXO VSHFLDO GH WD[ă SH YDORDUHD DGăXJDWă IRUPXODU 'HFODUDĠLD SULYLQG VXPHOH UH]XOWDWH GLQ DMXVWDUHD WD[HL SH YDORDUHD DGăXJDWă vQ VLWXDĠLD vQ FDUH EHQH¿FLDUXO WUDQVIHUXOXL GH DFWLYH QX HVWH SHUVRDQă vQUHJLVWUDWă vQ VFRSXUL GH WD[ă SH YDORDUHD DGăXJDWă IRUPXODUXO 'HFODUDĠLD SULYLQG WD[D SH YDORDUHD DGăXJDWă GDWRUDWă GH FăWUH SHUVRDQHOH LP SR]DELOH DO FăURU FRG GH vQUHJLVWUDUH vQ VFRSXUL GH WD[ă SH YDORDUH DGăXJDWă D IRVW DQXODW FRQIRUP DUW DOLQ OLW D H GLQ &RGXO )LVFDO IRUPXODU 'HFODUDĠLD UHFDSLWXODWLYă SULYLQG OLYUăULOH DFKL]LĠLLOH SUHVWăULOH LQWUDFRPXQLWDUH IRUPXODU 9,(6 'HFODUDĠLD LQIRUPDWLYă SULYLQG OLYUăULOH SUHVWăULOH úL DFKL]LĠLLOH HIHFWXDWH SH WHUL WRULXO QDĠLRQDO IRUPXODU 1RWL¿FDUH SULYLQG DSOLFDUHD vQFHWDUHD DSOLFăULL VLVWHPXOXL 79$ OD vQFDVDUH IRU PXODU 'LUHFWRU H[HFXWLY 'pQHV ,UpQ

ùWLUL 3URLHFWH QRL SH DJHQGD OXL %DORJK -R]VHI & D Q G L G D W X O 8'05 SHQWUX &ROHJLXO QU 6HQDW FRQVL OLHUXO MXGHĠHDQ %DORJK -R]VHI D D¿UPDW VkPEăWă

RFWRPEULH Fă LQWHQĠLRQHD]ă Vă SURPRYH]H GRXă SURLHFWH GH KRWăUkUH XQXO SHQWUX ELFLFOLúWL úL FHOăODOW SHQWUX VXVĠLQHUHD FUHVFăWRULORU GH DQLPDOH vQ FD] GH VHFHWă Ä$P UHGDFWDW XQ SURLHFW GH KRWăUkUH SH FDUH O DP vQDLQWDW VHFUH WDULDWXOXL &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú SULQ FDUH GRUHVF Vă VH IDFă XQ GUXP SHQWUX ELFLFOLúWL SH DPSODVDPHQ WXO YHFKLL OLQLL GH FDOH IHUDWă vQJXVWă FDUH SH MXPăWDWH H IXUDWă úL FHODODWă H DEDQGRQDWă 7HUHQXO QX HVWH D FHORU FDUH DFXP vO VWăSkQHVF FL D SULPăULLORU úL ORFXLWRULORU FRPXQHORU UHVSHFWLYH´ D GHFODUDW %DORJK -R]VHI ³1LPHQL QX V D JkQGLW FD vQ FkPSLH XQGH DQLPDOHOH PRU DWXQFL FkQG H VHFHWă GLQ FDX]D OLSVHL DSHL SRWDELOH Vă VH IDFă XQ SUR LHFW SHQWUX IkQWkQL DGkQFL´ D PDL VSXV FRQVLOLHUXO 8'05 6 7

3RPSLHUL YL]LWDĠL GH úFRODUL 6HGLXO ,QVSHFWRUDWXOXL SHQWUX 6LWXDĠLL GH 8UJHQĠă ,68 Ä+RUHD´ DO MXGHĠXOXL 0XUHú úL 'HWDúDPHQWXOXL GH 3RP SLHUL 7kUJX 0XUHú D IRVW YL]LWDW YLQHUL RFWRPEULH GH DSUR[LPDWLY GH úFRODUL vQVRĠLĠL GH FDGUHOH GLGDFWLFH FX RFD]LD Ä=LOHL SRUĠLORU GHVFKLVH´ HYHQLPHQW RUJDQL]DW SHQWUX D PDUFD =LXD ,QWHUQDĠLRQDOă SHQWUX 5HGXFHUHD 5LVFXOXL 'H]DVWUHORU 1DWXUDOH ³3H WLPSXO YL]LWHL úFRODULL DX DÀDW FDUH VXQW SULQFLSDOHOH GH]DVWUH QDWXUDOH SUHFXP úL PRGXO GH FRPSRUWDUH vQ FD]XO SUR GXFHULL ORU V DX IDPLOLDUL]DW FX WHKQLFD GH LQWHUYHQĠLH 3ULQWUH H[HUFLĠLLOH úL GHPRQVWUDĠLLOH SUDFWLFH FH DX DYXW ORF DPLQWLP VDOYDUHD XQHL SHUVRDQH GH OD vQăOĠLPL úL VWLQJHUHD XQXL LQFHQGLX OD WDYă´ D SUHFL]DW LQVSHFWRU úHI DO ,68 ³+RUHD´ DO MXGHĠXOXL 0XUHú FRO 'RULQ 2OWHDQ 6 7

" RFWRPEULH "

,QFUHGLELO 3ULPDUXO FRPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú FKHPDW vQ LQVWDQĠă SHQWUX ³YLQD´ GH D VH RSXQH ERUGXULORU FDUH SHULFOLWDX VLJXUDQĠD FLUFXODĠLHL

³%RUGXULDGD ,,´ VDX 6WUDEDJ YV 6RIDOYL 6]DEROFV

6RIDOYL 6]DEROFV SULPDUXO FRPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú

3ULPDUXO FRPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 6RIDOYL 6]DEROFV D IRVW DFĠLRQDW vQ LQVWDQĠă GH 6WUDEDJ $* ¿UPD UHVSRQVDELOă FX H[HFXWDUHD OXFUăULORU GH PRGHUQL]DUH D 'UXPXOXL 1DĠLRQDO WURQVRQXO 7kUJX 0XUHú 5HJKLQ PR WLYXO ¿LQG LQVLVWHQĠD FX FDUH HGLOXO úHI D PLOLWDW SHQWUX JăVLUHD XQHL DOWH VROXĠLL WHKQLFH FDUH Vă vQORFXLDVFă ERUGXULOH vQ DOWH XQ DGHYăUDW SHULFRO SHQWUX VLJXUDQĠD FLUFXODĠLHL 5HSRUWHU &H V D vQWkPSODW HIHF WLY" 3RYHVWLĠL Yă URJ FXP D vQFHSXW SUREOHPD 6RIDOYL 6]DEROFV &1$'5 HIHFWLY QX D vQFHUFDW Vă REĠLQă DYL] VDX Vă FHDUă SăUHUHD DXWRULWăĠLORU ORFDOH GLQ FRPXQHOH WUDYHUVDWH GH 'UXPXO 1DĠLRQDO Vă REĠLQă DYL] GLQ SDUWHD QRDVWUă Vă QH H[SULPăP úL QRL RSLQLD GHVSUH PRGHU QL]DUHD GUXPXOXL 6 D vQWkPSODW H[DFW DFHO OXFUX QHJDWLY OD FDUH SDUFă QH DP ¿ DúWHSWDW V D DSUREDW XQ SURLHFW úL V D GHPDUDW R OXFUDUH FDUH QX ĠLQHD FRQW GH VLJXUDQĠD FLUFXODĠLHL YRUEHVF GH DFHOH

6LPXODUH UHXúLWă GH GH]DVWUX 6LUHQHOH GH DODUPDUH D SRSXODĠLHL DX UăVXQDW YLQHUL RFWRPEULH GH OD RUD vQ WRW MXGHĠXO SHQWUX D PDUFD =LXD ,QWHUQDĠLRQDOă GH UHGX FHUH D 5LVFXOXL 'H]DVWUHORU 1DWXUDOH ³ÌQ YHGHUHD LQIRUPăULL SRSXODĠLHL SUL YLQG PăVXULOH FH WUHEXLH OXDWH vQ FD]XO SURGXFHULL XQRU GH]DVWUH QDWXUDOH SH VLWH XO ,QVSHFWRUDWXOXL SHQWUX 6LWXDĠLL GH 8UJHQĠă ,68 Ä+RUHD´ DO MXGHĠXOXL 0XUHú ZZZ LVXPXUHV UR VXQW SRV WDWH UHJXOLOH GH FRPSRUWDUH vQ DVWIHO GH VLWXDĠLL´ D SUHFL]DW LQVSHFWRU úHI DO ,68 ³+RUHD´ DO MXGHĠXOXL 0XUHú FRO 'RULQ 2OWHDQ 6 7

0RWLYXO GLVSXWHL vO UHSUH]LQWă ERUGXULOH vQDOWH DPSODVDWH SH PDUJLQHD '1

ERUGXUL vQDOWH úL GH vQJXVWDUHD GUXPXOXL FDUH vQ PRG QRUPDO DU ¿ WUHEXLW Vă ¿H GH PLQLP úDSWH PHWUL IDSW FDUH D JHQHUDW XQ SHULFRO GH DFFLGHQWH 'H DVHPHQHD PDúLQLOH GH 3ROLĠLH 6DOYDUH úL 3RPSLHUL DYHDX SUDFWLF DFFHVXO OLPLWDW GLQ FDX]D GUXPXOXL vQJXVW QX VH SXWHD IDFH QLFL GHV]ăSH]LUH LDU DSHOH GH SH VWUDGă V DU ¿ VFXUV QXPDL FăWUH JRVSRGăULL 5HS &H DĠL IăFXW FkQG DĠL FRQ VWDWDW WRDWH DFHVWH OXFUXUL" 6 6 &RQVLGHUăP Fă V D IăFXW XQ OXFUX úL XQ SURLHFW OLSVLW GH RULFH SURIHVLRQDOLVP (YLGHQW FkQG DP Yă]XW vQ ]RQD 5HJKLQ VSUH 6kQJHRUJLX GH 0XUHú FXP VH IDF DFHVWH ERUGXUL DP vQFHSXW SURWHVWHOH $P WULPLV DGUHVH DP IRVW SHUVRQDO OD 0LQLVWHU úL SkQă OD XUPă V D REĠLQXW XQ OXFUX IRDUWH EXQ V D VLVWDW OXFUDUHD FKLDU vQ FRPXQD QRDVWUă 6 D GLVSXV JăVLUHD XQHL DOWH VROXĠLL WHKQLFH DVWIHO vQFkW DFHOH ERUGXUL Vă GLVSDUă LDU GH GRXă ]LOH V D vQ FHSXW GHPRQWDUHD ERUGXULORU 5HS &X FH SUHĠ DĠL REĠLQXW VLVWD

UHD OXFUăULORU" 6 6 ( R YLFWRULH GDU GLQ FkWH DP vQĠHOHV ¿UPD H[HFXWDQWă Pă YD DFĠLRQD vQ LQVWDQĠă SHQWUX IDSWXO Fă GLQ FDX]D PHD D SULPDUXOXL SURWHVWDWDU OXFUăULOH vQWkU ]LH ¿UPD UHVSHFWLYă YD SOăWL SHQDOLWăĠL LDU XQD GLQ SHUVRDQHOH FRQVLGHUDWH YLQRYDWă VXQW WRFPDL HX 5HS &XP DERUGDĠL XQ HYHQWXDO SURFHV SH DFHDVWă WHPă" 6 6 (YLGHQW VXQW SUHJăWLW SHQWUX RULFH SURFHV SHQWUX Fă DúD FRQVLGHU Fă vQ FDOL WDWH GH SULPDU WUHEXLH Vă DSăU LQWHUHVHOH ORFXLWRULORU GLQ FRPXQă LQGLIHUHQW GDFă Pă YRL WUH]L VDX QX FX SURFHVH 6XQW DE VROXW FRQYLQV Fă QX DP JUHúLW FX QLPLF SULQ IDSWXO Fă DP DSHODW OD IRUXULOH VXSH ULRDUH OD DFHOH LQVWLWXĠLL FDUH DX DYXW XQ FXYkQW GH VSXV úL VXQW PkQGUX GH DFHVW OXFUX Fă DP UHXúLW EORFDUHD DFHORU OXFUăUL FDUH DU ¿ SXWXW JHQHUD RULFkQG DFFLGHQWH FX SLHUGHUL GH YLHĠL RPHQHúWL

$ FRQVHPQDW $OH[ 727+

3URWHVW vQ ULWP GH GDQFH OD &RUXQFD

'DWRULLOH FăWUH úFROL SOăWLWH 'DWRULLOH vQUHJLVWUDWH GH 3ULPăULD PX QLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú FăWUH XQLWăĠLOH GH vQYăĠăPkQW GLQ RUDú DX IRVW VWLQVH D VXVĠLQXW ,RQHOD &LRWOăXú YLFHSULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú ´3UREOHPD GDWRULLORU vQUHJLVWUDWH GH SULPăULH OD XQLWăĠLOH GH vQYăĠăPkQW DX IRVW UH]RO YDWH vQ FXUVXO ]LOHL GH PLHUFXUL 6 D DSUREDW GHVFKLGHUHD GH FUHGLWH SHQ WUX FKHOWXLHOL PDWHULDOH DP YRUELW úL FX úFROLOH úL FX GRDPQD .LVV ,PROD úL DFHDVWă SUREOHPă D IRVW GHMD UH]ROYDWă /HJDW GH EXUVHOH úFRODUH DVWă]L Q U YLQHUL vQ UHFWL¿FDUHD EXJHWDUă DP DSUREDW VXPD GH PLOLRQ OHL SHQWUX EXUVHOH úFRODUH FDUH XUPHD]ă vQ SHULRD GD LPHGLDWă Vă ¿H DORFDWă úFROLORU´ D GHFODUDW ,RQHOD &LRWOăXú SUHFL]kQG Fă H[LVWă vQWkU]LHUL SHQWUX SODWD EXUVHORU GH DSURDSH QRXă OXQL $ 0

$'0,1,675$ğ,(

3URWHVWDWDULL DX YHQLW vQ IDĠD &ăPLQXOXL &XOWXUDO XQGH DX DVFXOWDW PX]LFă

$SUR[LPDWLY GH ORFDOQLFL DX GDW FXUV YLQHUL GXSă PDVă LQYLWDĠLHL FRQVLOLHUXOXL 'DQLHO &KHúD úL DX YHQLW vQ IDĠD &ăPLQXOXL &XOWXUDO GLQ FRPXQD &RUXQFD OD R RULJLQDOă DGXQDUH SXEOLFă FX L] GH SUR WHVW 0DQLIHVWDUHD D IRVW ³FRQGLPHQWDWă´ FX PX]LFă GDQFH VHPQDWă GH &VRN\ 0DGR $OH[ úL 6]HNHO\ 0DUWD 0DULD

&DQDOL]DUH QHIXQFĠLRQDOă" 2UJDQL]DWRUXO DGXQăULL 'DQLHO &KHúD úL D PDQLIHVWDW VXSăUDUHD SH FRQGXFHUHD SULPăULHL DFX]DWă Fă QX úWLH Vă JHVWLRQH ]H SUREOHPD FDQDOL]ăULL úL QX H LQWHUHVDWă GH VRDUWD ORFXLWRULORU GLQ ]RQD 9DĠPDQ ³/D QRL vQ FRPXQă VXQW PXOWH QHUHJXOL FX WRDWH UHDOL]ăULOH SH FDUH OH YHGHĠL vQ MXU VXQW IRDUWH PXOWH QHUHJXOL FX SUR YLUH OD FDQDOL]DUH FDUH QX H IXQFĠLRQDOă LDU XQHOH ]RQH GLQ FRPXQă VXQW LJQRUDWH GH H[HPSOX ]RQD 9DĠPDQ 'RDU SURPLVL XQL V DX IăFXW vQ VHQVXO Fă VH YD DVIDOWD GDU GH IDSW QX HVWH QLFLXQ SURLHFW vQ FXUV SHQWUX ]RQD 9DĠPDQ FX WRDWH Fă VWUă]LOH GLQ FRPXQă GHMD VXQW vQ FXUV GH UHDELOL WDUH /RFXLWRULL GLQ ]RQD 9DĠPDQ VXQW IR DUWH QHPXOĠXPLĠL úL P DX UXJDW Vă LQLĠLH] FHYD´ D H[SOLFDW FRQVLOLHUXO ORFDO

6ăJHĠL vPSRWULYD FRQVLOLHUXO SULPDUXOXL 'H DVHPHQHD 'DQLHO &KHúD V D GHFODUDW QHPXOĠXPLW YLV D YLV GH QXPLUHD OXL *RQ F]L $GDOEHUW SUHúHGLQWHOH 8'05 &R

UXQFD vQ IXQFĠLD GH FRQVLOLHU SHUVRQDO DO SULPDUXOXL vQ YkUVWă GH GH DQL GHVSUH FDUH D D¿UPDW Fă HVWH XQ SHQVLRQDU FDUH QX úWLH Vă FRPSOHWH]H QLFL PăFDU R FHUH UH ³$P R SUREOHPă úL FX YkUVWD GXP QHDOXL FX IDSWXO Fă QX DUH SUHJăWLUH QX D GDW GRYDGă GH PDQDJHPHQW EXQ ÌO FXQRVF SH GRPQXO HO D IRVW DGPLQLVWUD WRU DO SULPăULHL vQ XOWLPLL SDWUX DQL GHFL WRDWH SUREOHPHOH SH FDUH OH YHGHĠL IDSWXO Fă QX H IXQFĠLRQDO VLVWHPXO GH FDQDOL]DUH QX V D IăFXW QLPLF /D QRL VH YLGDQMHD]ă FDQDOL]DUHD Yă GDĠL VHDPD" 3kQă vQ SULPD MXPăWDWH D DQXOXL V DX FKHOWXLW GH OHL SHQWUX YLGDQMDUH SHQWUX Fă QX IXQFĠLRQHD]ă SRPSHOH 6LVWHPXO GH FDQDOL]DUH H WRWDO QHIXQFĠLRQDO &D úL FRQVLOLHU DO SULPDUXOXL WUHEXLH Vă O FRQ VLOLH]H vQ FHYD SUREOHPH QX" (O Q DUH PHVHULH DP vQĠHOHV Fă H WkPSODU VDX FHYD GH JHQXO 1X úWLX FkW GH WDUH VH SULFHSH OD GRPHQLXO MXULGLF DGPLQLVWUDĠLH SXEOLFă VDX vQ FH PăVXUă SRDWH Vă DMXWH 3ULPăULD vQ REĠLQHUHD GH IRQGXUL HXURSHQH 'kQVXO QX L vQ VWDUH Vă FRPSXQă R FHUHUH ÌQ SOXV FLQHYD FDUH FRQVLOLD]ă XQ SULPDU WUHEXLH Vă úWLH Vă YRUEHDVFă OLPED URPkQă vQ SULPXO UkQG 'DFă WRW vO SOăWLP GLQ EDQLL QRúWUL HX SUHIHU SH FLQHYD WkQăU FRPSH WHQW FDUH Vă DGXFă IRORV FRPXQHL´ D VSXV 'DQLHO &KHúD

3URWHVWDWDUL SHQLELO GH WLPL]L &kW GHVSUH SURWHVWDWDUL QXPDL GH ELQH

8QLL GLQWUH DFHúWLD V DX GRYHGLW D ¿ PXOW SUHD WLPL]L SHQWUX D úL VSXQH RIXULOH UHSUH]HQWDQĠLORU PDVV PHGLD SUH]HQĠL OD &RUXQFD WRFPDL GLQ DFHVW PRWLY Ä9UHP DVIDOWDUHD 9DĠPDQXOXL vPSRWULYD PLVWUHĠLORU Vă WULPLWă YkQăWRUL Vă SXQă ĠHYLOH GH JD] FXP WUHEXLH FD Vă DYHP SUH VLXQH SHQWUX LDUQă´ D D¿UPDW R GRDPQă FDUH D OXDW R OD VăQăWRDVD FkQG D YHQLW YRUED Vă VH SUH]LQWH ³3URWHVWăP SHQ WUX GUXPXUL SHQWUX FDQDOL]DUH SHQWUX úDQĠXUL 1X VH LPSOLFă GHORF 3ULPăULD 6XQW SRUĠLXQL GH WHUHQ QHOXFUDWH QHvQ JULMLWH QX VH SRDWH FLUFXOD VH ]JkULH PDúLQD GH WRDWH JDUGXULOH´ D VSXV GRP QXO 3HWUL GH SDUFă 3ULPăULD DU ¿ YLQRYDWă GH DVSHFWXO WHUHQXULORU SURSULHWDWH SHUVRQDOă GLQ ]RQă Ä$P YHQLW DLFL FX RFD]LD PDQLIHVWDĠLHL 0ă QHPXOĠXPHúWH GUXPXO FDQDOL]DUHD HVWH SUDI PXOW SH GUXP úL QRURL FkQG SORXă´ D D¿UPDW úL GRPQXO 7XúLQHDQX

7DNDFV 2OJD úL *RQF]L $GDOEHUW GH QHJăVLW 3kQă OD vQFKLGHUHD HGLĠLHL SULPDUXO FR PXQHL &RUXQFD 7DNDFV 2OJD úL FRQVLO LHUXO SHUVRQDO DO DFHVWHLD *RQF]L $GDO EHUW DX IRVW GH QHJăVLW DVWIHO vQFkW QX SXWHP SUH]HQWD úL SR]LĠLD ORU R¿FLDOă OD SURWHVWXO GH YLQHUL 7H[W $OH[ 727+ )RWR %ULVWHQD

" RFWRPEULH "

32/,7,&Ă

/LVWD 31/ SHQWUX SDUODPHQWDUH GRPLQDWă GH WLQHUHĠH 'DQ 6vPSăOHDQ GH DQL /X NDFV /RUDQG GH DQL 0DQXHO %XWLXOFă GH DQL 'LQX 6RFR WDU GH DQL &ULVWLDQ &KLUWHú GH DQL &RVPLQ 'XPD GH DQL úL $NRV 0RUD GH DQL VXQW FHL úDSWH FDQGLGDĠL DL 3DUWLGXOXL 1DĠLRQDO /LEHUDO 31/ OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH $úD GXSă FXP VH SRDWH RE VHUYD OLVWD OLEHUDOLORU FRQĠLQH IRDU WH PXOWH QXPH GH SROLWLFLHQL WL QHUL PHGLD GH YkUVWă D FHORU úDSWH FDQGLGDĠL ¿LQG GH DQL

6HOHFĠLH GXSă YDORDUH &RPSRQHQĠD OLVWHL D IRVW FRQ¿UPDWă YLQHUL RFWRPEULH GH SUHúHGLQWHOH 31/ 0XUHú &LSUL DQ 'REUH FDUH D H[SOLFDW úL FULWHUL LOH GH VHOHFWDUH D FDQGLGDĠLORU FD SDFLWDWHD GH D UHSUH]HQWD MXGHĠXO 0XUHú vQ 3DUODPHQW úL GH D úL vQYLQJH FRQWUDFDQGLGDĠLL ³3ULPXO FULWHULX GH VHOHFĠLH DO FDQGLGDĠLORU D IRVW FD DFHúWLD Vă ¿H FDSDELOL Vă UHSUH]LQWH MXGHĠXO 0XUHú vQ 3DU ODPHQW úL YRFHD ORU Vă ¿H D XQRU RDPHQL FDUH SRW ¿ DVFXOWDĠL OD %XFXUHúWL &HO GH OD GRLOHD FUL WHULX GH FDUH V D ĠLQXW FRQW D IRVW FD FHL úDSWH FDQGLGDĠL Vă ¿H FD SDELOL Vă FkúWLJH FROHJLLOH vQ FDUH FDQGLGHD]ă´ D GHFODUDW SHQWUX FR WLGLDQXO ³=L GH =L´ &LSULDQ 'REUH

2ELHFWLYXO 31/ PLQLP WUHL PDQGDWH 3RWULYLW OLGHUXOXL 31/ 0XUHú ĠLQWD SHQWUX DOHJHULOH SDUODPHQWDUH HVWH REĠLQHUHD D PLQLP WUHL PDQGDWH vQ YLLWRUXO 3DUODPHQW ³2ELHFWLYXO SHQWUX DOHJHULOH GLQ GHFHPEULH HVWH REĠLQHUHD D FHO SXĠLQ GRXă ORFXUL vQ &DPHUD 'HSXWDĠLORU úL XQXO vQ 6HQDW´ D SUHFL]DW &LSULDQ 'REUH

'DQ 6vPSăOHDQ ³&UHG Fă SRW IDFH PDL PXOWH´ ÌQ &ROHJLXO QU 7kUJX 0XUHú SHQ WUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU YD FDQGLGD 'DQ 6vPSăOHDQ PHGLF GH SURIHVLH úL FRQVLOLHU ORFDO DO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú ³0ă VLPW RQRUDW Fă LQWHQĠLD PHD GH D FDQGLGD D IRVW DFFHSWDWă GH FROHJL 0RWLYXO SHQ WUX FDUH PL DP GRULW Vă FDQGLGH] H VLPSOX FUHG Fă SRW IDFH PDL PXOWH úL DP HQHUJLD QHFHVDUă SHQWUX DFHDVWD 3RUQHVF OD OXSWă FX JkQGXO Vă FkúWLJ QLFL QX FRQFHS DOWIHO´ D GHFODUDW 'DQ 6kPSăOHDQ

/XNDFV /RUDQG ³6H SRDWH IDFH PXOW PDL PXOW´ ÌQ &ROHJLXO QU SHQWUX &DPH UD 'HSXWDĠLORU YD ¿ DUXQFDW vQ OXSWă /XNDFV /RUDQG RP GH DID FHUL FXQRVFXW vQ ĠDUă úL QX QX PDL GDWRULWă ([FDOLEXU EUDQG GH VXFFHV SH FDUH O D FUHDW SH SLDĠD UHVWDXUDQWHORU &ROHJLXO FXSULQGH RUDúXO 8QJKHQL úL FR PXQHOH $FăĠDUL &HDXúX GH &kP SLH &UăFLXQHúWL &ULVWHúWL *KHRU JKH 'RMD *ORGHQL *RUQHúWL 0ăGăUDú 3ăQHW 3ăVăUHQL 6kQ FUDLX GH 0XUHú 6kQSDXO 6kQWDQD GH 0XUHú ùLQFDL úL 9RLYRGHQL ³6H SRDWH IDFH PXOW PDL PXOW GHFkW DX IăFXW SkQă DFXP FHLODOĠL FDUH DX LHúLW GHSXWDĠL SH FROHJLXO UHVSHF WLY 3RUQHVF OD OXSWă FX JkQGXUL GH vQYLQJăWRU´ D D¿UPDW /XNDFV /RUDQG

0DQXHO %XWLXOFă Ä9UHDX WRDWH SXQFWHOH GH YHGHUH 2IHUWD PHD HOHFWRUDOă VH YD ED]D VWULFW SH Vă IDF FHYD SHQWUX MXGHĠ´ 1XPLW vQ IXQFĠLD GH VXESUHIHFW vQ OXQD PDL 0DQXHO %XWLXOFă YD vQFHUFD Vă DFFHDGă vQ &DPHUD 'HSXWDĠLORU GLQ &ROHJLXO QU FDUH FXSULQGH PXQLFLSLXO 7kUQăYHQL RUDúHOH ,HUQXW úL /XGXú úL FRPXQHOH $GăPXú $ĠLQWLú %LFKLú %RJDWD &KHĠDQL &XFHUGHD &XFL *ăQHúWL 2JUD úL 7ăXUHQL ³&RQVLGHU Fă DYkQG R RDUHFDUH H[SHULHQĠă vQ DGPLQLVWUDĠLH OD &DVD GH 6ăQăWDWH úL OD 3UHIHFWXUă vQ FDOLWDWH GH VXESUH IHFW DP GREkQGLW QLúWH FXQRúWLQĠH FDUH Pă FDOL¿Fă SHQWUX IXQFĠLD GH GHSXWDW ÌQ SOXV YUHDX Vă IDF FHYD SHQWUX MXGHĠXO 0XUHú úL FRQVLGHU Fă DFXP HVWH PRPHQWXO /LVWD 31/ HVWH XQD FDUH FRQĠLQH RDPHQL WLQ HUL úL GH FDOLWDWH DúD FXP úL D GRULW SUHúHGLQWHOH 31/ 0XUHú &LSULDQ 'REUH´ D D¿UPDW 0DQXHO %XWLXOFă

'LQX 6RFRWDU ³)LHFDUH YRW FRQWHD]ă´ ÌQ &ROHJLXO QU SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU FRQVHPQăP FDQGLGD WXUD FRQVLOLHUXOXL MXGHĠHDQ 'LQX 6RFRWDU SULP YLFHSUHúHGLQWH DO 3DUWLGXOXL &RQVHUYDWRU 0XUHú SDUWHQHU DO 31/ vQ $OLDQĠD GH &HQ WUX 'UHDSWD &ROHJLXO FXSULQGH RUDúHOH 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL 6kQ JHRUJLX GH 3ăGXUH úL 6RYDWD úL FR PXQHOH %HUHQL &KLEHG &RUXQFD (UHPLWX (UQHL )kQWkQHOH *ăOHúWL *KLQGDUL +RGRúD /LYH]HQL 0ăJKHUDQL 1HDXD 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 6ăUăĠHQL 9ăUJDWD 9HĠFD ³/D QLYHXO QDĠLRQDO DO $&' V D GH FLV Fă 3DUWLGXO &RQVHUYDWRU YD DYHD GH FDQGLGDWXUL HOLJLELOH SUHFXP úL DVXPDUHD XQXL QXPăU GH GH FDQGLGDWXUL vQ FDUH úDQVHOH VXQW PDL PLFL $VWIHO V D GHFLV FD XQD GLQ DFHVWH FDQGLGDWXUL FRQVLGHUDWH FX úDQVH PDL PLFL Vă ¿H vQ MXGHĠXO 0XUHú $P DYXW R PLFD GLVFXĠLH vQ SDUWLG QX SUHD D YUXW QLPHQL Vă úL DVXPH R FDQGLGDWXUă QHHOLJLELOă )LHFDUH YRW FRQWHD]ă úL FHL FDUH FDQGLGăP vQ FROHJLL XQGH WHRUHWLF QX DYHP úDQVH Vă OH FkúWLJăP WUHEXLH Vă QH DGXFHP XQ DSRUW GH YRWXUL SHQWUX 8QLXQHD 6RFLDO /LEHUDOă´ D SUHFL]DW 'LQX 6RFRWDU ³1X PL IDF LOX]LL PDUL GDU vQ SULPXO UkQG VXQW VLJXU Fă 86/ 0XUHú QH YD ¿[D WDUJHWXUL GDU GLQFROR GH DVWD vPL YRL ¿[D HX SUR SULXO WDUJHW 1X FRQFHSW Vă QX ¿X FHO PDL EXQ FDQGLGDW URPkQ GLQ FROHJLXO UHVSHFWLY´ D FRPSOHWDW 'LQX 6RFRWDU

&ULVWLDQ &KLUWHú ³6SHU vQWU R FDPSDQLH FXUDWă´ 2 FDQGLGDWXUă FXQRVFXWă GH FHYD YUHPH HVWH FHD D OXL &ULVWLDQ &KLUWHú FDUH YD DYHD PLVLXQHD Vă FkúWLJH FRPSHWLĠLD HOHFWRUDOă vQ &ROHJLXO QU SHQWUX &DPHUD 'HSXWDĠLORU DOFăWXLW GLQ RUDúXO 6ăUPDúX úL FRPXQHOH $OXQLú %DQG %DWRú %ăOD %UkQFRYHQHúWL &R]PD &UăLHVWL 'HGD )ăUăJăX *UHEHQLúX GH &kPSLH ,FOăQ]HO /XQFD /XQFD %UDGXOXL 0LKHúX GH &kPSLH 3DSLX ,ODULDQ 3RJăFHDXD 5kFLX 5ăVWROLĠD 5XúLL 0XQĠL 6kQJHU 6kQSHWUX GH &kPSLH 6WkQ FHQL 6XVHQL ùăXOLD 9DOHD /DUJD 9ăWDYD úL =DX GH &kPSLH ³1X FUHG Fă SRUQLP OD OXSWă FUHG úL VSHU Vă ¿H R FDPSDQLH FXUDWă GLQ

QHFHVLWăĠLOH FRPXQLWăĠLORU ORFDOH GLQ ]RQă 1RL QX FUHHP ORFXUL GH PXQFă QX SXWHP GD EDQL RDPH QLORU GDU SXWHP VXVĠLQH SURLHFWHOH SHQWUX FRPXQLWăĠL úL FUHG Fă DFHVWD HVWH UROXO XQXL SDUODPHQWDU Vă IDFă OHJL EXQH ÌQ DFHVW VHQV GHMD DP vQ SRUWRIROLX FLQFL YLLWRDUH SURSXQHUL OHJLVODWLYH´ D VXEOLQLDW &ULVWLDQ &KLUWHú

&ULVWLDQ &KLUWHú DUH GHMD vQ PDSă FLQFL SURLHFWH OHJLVODWLYH

&RVPLQ 'XPD ³&DQGLGDĠLL DX DFHHDúL úDQVă´ ÌQ &ROHJLXO QU SHQWUX 6HQDW OLEH UDOLL O DX GHVHPQDW GUHSW FDQGL GDW SH &RVPLQ 'XPD FRQVLOLHUXO SHUVRQDO DO SULPDUXOXL RUDúXOXL 8QJKHQL 9LFWRU 3URGDQ &ROH JLXO DUH XUPăWRUXO DUHDO RUDúHOH 8QJKHQL 0LHUFXUHD 1LUDMXOXL 6kQJHRUJLX GH 3ăGXUH úL 6RYDWD úL FRPXQHOH $FăĠDUL &HDXúX GH &kPSLH &UăFLXQHúWL &ULVWHúWL *KHRUJKH 'RMD *ORGHQL *RUQHúWL 0ăGăUDú 3ăQHW 3ăVăUHQL 6kQ FUDLX GH 0XUHú 6kQSDXO 6kQ WDQD GH 0XUHú ùLQFDL 9RLYRGHQL %HUHQL &KLEHG &RUXQFD (U HPLWX (UQHL )kQWkQHOH *ăOHúWL *KLQGDUL +RGRúD /LYH]HQL 0ăJKHUDQL 1HDXD 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 6ăUăĠHQL 9ăUJDWD úL 9HĠFD ³$P LQWUDW vQ OXSWă GLQ FRQVLGH UHQWXO Fă DU WUHEXL Vă VFKLPEăP JHQHUDĠLD DFWXDOă GH SROLWLFLHQL LDU WLQHUHWXO OLEHUDO D OXDW DPSORDUH RUJDQL]DĠLLOH QDĠLRQDOH DOH 71/ V DX GH]YROWDW VXQW WkQăU úL YUHDX Vă IDF FHYD vQ YLDĠă $P WRW VSULMLQXO SDUWLGXOXL vQFHSkQG FX FHO DO GRP QXOXL &LSULDQ 'REUH úL DO SULHWHQX OXL úL FROHJXOXL PHX 9LFWRU 3URGDQ SULPDUXO RUDúXOXL 8QJKHQL 6XQW GH SăUHUH Fă WRĠL FDQGLGDĠLL SRUQHVF FX DFHHDúL úDQVă úL FKLDU GDFă DP XQ FROHJLX JUHX FX XQ FRQWUDFDQ GLGDW UHSXWDW GLQ SDUWHD 8'05 FUHG Fă IRUĠD 86/ SRDWH Vă ¿H GHFLVLYă vQ DFHVW VHQV´ D SUHFL]DW &RVPLQ 'XPD

$NRV 0RUD FUHGH Fă H QHYRLH GH RDPHQL FX VROXĠLL

0DQXHO %XWLXOFă YUHD Vă IDFă FHYD SHQWUX MXGHĠXO 0XUHú

/XNDFV /RUDQG HVWH GH SăUHUH Fă VH SRDWH IDFH PDL PXOW SHQWUX FHWăĠHQL

$NRV 0RUD ³( QHYRLH GH RDPHQL FX VROXĠLL´ ÌQ ¿QH XOWLPXO GDU QX FHO GLQ XUPă QXPH GH SH OLVWă HVWH FH DO FRQVLOLHUXOXL MXGHĠHDQ $NRV 0RUD FDUH YD FDQGLGD SHQWUX 6HQDW GLQ &ROHJLXO QU DOFăWXLW GLQ PX QLFLSLXO 7kUQăYHQL úL 6LJKLúRDUD RUDúHOH ,HUQXW /XGXú úL FRPXQHOH $GăPXú $ĠLQWLú %LFKLú %RJDWD &KHĠDQL &XFHUGHD &XFL *ăQHúWL 2JUD 7ăXUHQL $OEHúWL $SROG %DKQHD %ăJDFLX %ăOăXúHUL &RURLVkQPăUWLQ 'DQHú 0LFD 1DGHú 6DVFKL] 6XSODF 9kQăWRUL 9LLúRDUD =DJăU ³1X SUHD DP IRVW SRUQLW SH WUHDED DVWD GDU SkQă OD XUPă VSLULWXO GH HFKLSă D vQYLQV OD QRL ÌQ SULPXO UkQG FRQVLGHU Fă H[SHULHQĠD PHD SURIHVLRQDOă UH VSHFWLY DGPLQLVWUDWLYă GH OD QLYH OXO MXGHĠXOXL 0XUHú XQGH DP DYXW FkWHYD PDQGDWH GH FRQVLOLHU Pă UHFRPDQGă SHQWUX D IDFH FHYD vQ ]RQD 7kUQăYHQLXOXL úL 6LJKLúRDUHL (VWH R ]RQă FDUH DUH QHYRLH GH RD PHQL FDUH Vă YLQă FX VROXĠLL SHQWUX ORFXLWRUL úL FUHG Fă DP DFHDVWă FD SDFLWDWH GH D JăVL VROXĠLL SHQWUX D ULGLFD QLYHOXO GH WUDL GLQ DFHD ]RQă´

$OH[ 727+

&RVPLQ 'XPD VSXQH Fă WRĠL FDQGLGDĠLL SRUQHVF FX DFHHDúL úDQVă

'LQX 6RFRWDU HVWH FRQYLQV Fă RULFH YRW FRQWHD]ă

'DQ 6vPSăOHDQ SRUQHúWH OD OXSWă FX JkQGXO Vă vQYLQJă

" RFWRPEULH "

*UăGLQLĠHOH úL úFROLOH SULPHVF vQFăO]LUH ÌQFHSkQG GH OXQL RFWRPEULH úFROLOH úL JUăGLQLĠHOH GLQ 7kUJX 0XUHú YRU DYHD DSă FDOGă SURYHQLWă GH OD FHQWUDOHOH GH FDUWLHU XUPkQG FD vQ WUHL OXQL GH ]LOH Vă EHQH¿FLH]H ¿HFDUH XQLWDWH GH vQYăĠăPkQW GH VLVWHP LQ GLYLGXDO GH IXUQL]DUH D DJHQWXOXL WHUPLF &RQVLOLHULL ORFDOL DX DGRSWDW vQ úHGLQĠD GH FRQVLOLX FDUH D DYXW ORF YLQHUL LQGLFDWRULL WHKQLFR HFRQRPLFL SULYLQG LQYHVWLĠLLOH FH YRU GHPDUD OD úFROL úL JUăGLQLĠH SHQWUX PRQWDUHD GH FHQWUDOH LQGLYLGXDOH (VWH YRUED GH *UXS ùFRODU ³*KHRUJKH ùLQFDL´ *LPQD]LXO Ä0LKDL 9LWHD]X´ úL *UăGLQLĠD FX 3URJUDP 3UHOXQJLW Ä'XPEUDYD 0LQXQDWă´ *UăGLQLĠD FX 3UR JUDP 3UHOXQJLW *LPQD]LXO Ä/LYLX 5HEUHD QX´ $GPLQLVWUDĠLD &UHúHORU *LPQD]LXO Ä'D FLD´ FRUS $ *UăGLQLĠD FX 3URJUDP 3UHOXQJLW Ä5kQGXQLFD´ *UăGLQLĠD FX 3URJUDP 3UHOXQ JLW Ä3LWLFRW´ *UăGLQLĠD FX 3URJUDP 3UHOXQJLW Ä/LFXULFL´ *LPQD]LXO Ä$O ,RDQ &X]D´ /LFHXO Ä(OHFWURPXUHú´ úL *UăGLQLĠD FX 3URJUDP 3UHOXQJLW Ä3DUDGLVXO &RSLOăULHL ´ ´/XQL QL V D SURPLV Fă YD SRUQL VLVWHPXO FHQWUDOL]DW úL YD IXUQL]D HQHUJLH WHUPLFă SHQWUX WRDWH úFROLOH GLQ 7kUJX 0XUHú 3H GH DOWă SDUWH DP DSUREDW LQGLFDWRULL WHKQLFR HFRQRPLFL GDĠL GH VWXGLLOH GH IH]DELOLWDWH vQ YHGHUHD LQYHVWLĠLLORU GHUXODWH OD úFROLOH FDUH GHSLQGHDX GH VLVWHPXO FHQWUDOL]DW vQ VLVWHP LQGLYLGXDO SURSULX SH ¿HFDUH úFRDOă &XDQWXPXO DFHVWRU LQYHVWLĠLL HVWH PLOLRDQH OHL SOXV 79$ 'HPDUDUHD LQYHVWLĠLLORU WUHEXLH Vă VH IDFă LPHGLDW úL WHU PHQXO GH H[HFXĠLH HVWH VWDELOLW OD WUHL OXQL GH ]LOH´ D GHFODUDW ,RQHOD &LRWOăXú YLFHSULPDUXO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

ÌQFăO]LUHD OD SRSXODĠLH PDL DúWHDSWă ÌQ FHHD FH SULYHúWH SRSXODĠLD úL DJHQĠLL HFRQRPLFL UDFRUGDĠL OD VLVWHPXO FHQWUD OL]DW IXUQL]DUHD DJHQWXOXL WHUPLF VH ODVă DúWHSWDWă ´/XQL GDFă VH YRU SRUQL WRDWH FHQWUDOHOH DU WUHEXL Vă VH SRUQHDVFă úL OD ORFXLQĠH 'LUHFWRUXO GH OD /RFDWLY QH D VSXV Fă DUH vQFKHLDWH GRDU GH FRQWUDFWH HVWH vQFă vQ SHULRDGD GH vQFKHLHUH D DFHVWRU FRQ WUDFWH úL SkQă QX YD DYHD WRDWH FRQWUDFWHOH vQFKHLDWH QX YD IXUQL]D úL FRQVXPDWRULORU FDVQLFL´ D PDL VSXV &LRWOăXú

3UHĠXO OD JLJDFDORULH VH PHQĠLQH GHRFDPGDWă &RQVLOLHULL ORFDOL DX DGRSWDW vQ úHGLQĠD GH YLQHUL úL VWDELOLUHD SUHĠXOXL GH SURGXFHUH GLVWULEXĠLH úL IXUQL]DUH D HQHUJLHL WHUPLFH OD YDORDUHD GH OHL JLJDFDORULD úL VWDELOL UHD SUHĠXOXL GH IDFWXUDUH SHQWUX SRSXODĠLH GH OHL JLJDFDORULD DFHODúL SUHĠ SUDFWLFDW úL LDUQD WUHFXWă ´(UD QRUPDO Vă YRWăP XQ DOW UHJXODPHQW DWkWD WLPS FkW vQ YHFKLXO UHJX ODPHQW HUDX DOWH VXPH SH FDUH WUHEXLDX Vă OH FkúWLJH VRFLHWDWHD FDUH D FkúWLJDW OLFLWDĠLD 1H DP JkQGLW OD FHWăĠHDQ úL GDFă SkQă DFXP VH SXQHD XQ DGDRV GH QRL DP FHUXW XQ DGDRV GH SHQWUX 3ULPăULH UHVSHFWLY /RFDWLY vQ FDUH vúL DFRSHUă VDODULL

úL DOWH OXFUXUL SH FDUH OH IRORVHVF vQ WLPSXO PDQGDWXOXL SH FHOH úDVH OXQL SkQă FH ID FHP R QRXă OLFLWDĠLH 'XSă GH ]LOH GXSă FH YRP úWL SUHĠXO H[DFW FXP IXUQL]ăP R Vă UHYHQLP FX R úHGLQĠă vQ FRQVLOLXO ORFDO FX QRL SURSXQHUL vQ FDUH Vă KRWăUkP GDFă YRP GD R VXEYHQĠLH PDL PDUH GDFă YD FUHúWH VDX VFăGHD SUHĠXO JLJDFDORULHL´ D SUHFL]DW &ODXGLX 0DLRU FRQVLOLHUXO SHUVRQDO DO SUL PDUXOXL PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

ÌQ MXU GH R PLH GH FRQVXPDWRUL 6& /RFDWLY 6$ D vQFKHLDW SkQă OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH GH FRQWUDFWH LDU DOWH HUDX vQ FXUV GH vQFKHLHUH ´(VWLPăP Fă XQGHYD vQ MXUXO FLIUHL GH R PLH Q U FRQWUDFWH YRP DYHD ÌQ FHHD FH SULYHúWH UHQWDELOLWDWHD YRP DYHD QHYRLH GH R OXQă FHO SXĠLQ SHQWUX D RSHUD FD Vă YHGHP H[DFW FDUH VXQW FRVWXULOH GXSă FDUH SXWHP GLVFXWD GHVSUH FkW GH UHQWDELO VDX QX HVWH VLVWHPXO´ D DGăXJDW 2YLGLX 0ROGRYDQ GLUHFWRUXO /RFDWLY =RQD XQLWDUă GH WHUPLH FXSULQGH WUHL FHQ WUDOH vQ 'kPEX vQ 0XUHúHQL GRXă FHQWUDOH úL vQ 7XGRU R FHQWUDOă FDUH YD GHVHUYL ]RQD 'DFLD

Ì19ĂğĂ0Æ17

³)HVWLYDOXOXL 'RYOHDFXOXL´ WUDGLĠLH SHQWUX PLFLL HFRORJLúWL ³0LFLL HFRORJLúWL´ DL *UăGLQLĠHL FX 3URJUDP 3UHOXQJLW ³5DQGXQLFD´ GLQ 7kUJX 0XUHú DX WUDQVIRUPDW vQ DFHVW DQ GRYOHDFXO vQWU R HPEOHPă D WRDP QHL vQFHSkQG FX SULPD HGLĠLH D ³)HV WLYDOXOXL 'RYOHDFXOXL´ GHVIăúXUDW vQ GDWD GH RFWRPEULH OD VHGLXO JUăGLQLĠHL

&RPXQLFDUH SăULQWH FRSLO úL JUăGLQLĠă $FĠLXQHD D DYXW FD VFRS GH]YROWDUHD XQHL FRPXQLFăUL úL FRODERUăUL VWUkQVH vQWUH SăULQWH FRSLO úL JUăGLQLĠă SUHFXP úL GH]YROWDUHD VSLULWXOXL PXQFLL vQ HFKLSă ÌQ DFHVW VHQV FRSLLL DOăWXUL GH SăULQĠLL ORU DX SDUWLFLSDW OD UHDOL]DUHD XQRU H[ SRQDWH ³GLQ GRYOHDF ³ SH GLIHULWH WHPH vQWUXFKLSkQG SHUVRQDMH GH WRDPQă VDX GLQ SRYHúWL ³+DQVHO VL *UHWHO´ ³$OEă FD =ăSDGD úL FHL úDSWH SLWLFL´ ³2PXOHĠLL WRDPQHL´ HWF GRYHGLQGX úL FX PXOWă PăLHVWULH WDOHQWXO úL LPDJLQDĠLD FUH

DWRDUH ³ÌQ WLPSXO GHVIăúXUăULL IHVWL YDOXOXL V D SXWXW FLWL SH IHĠHOH WXWXURU SDUWLFLSDQĠLORU EXFXULH GHVWLQGHUH LQ FUHGHUH PXOĠXPLUH úL PXOWă YRLH EXQă´ D GHFODUDW 2OJD 9LDODLD SURIHVRU SHQWUX vQYăĠăPkQWXO SUHúFRODU

2 WUDGLĠLH D JUăGLQLĠHL )HVWLYDOXO V D vQFKHLDW FX R H[SR]LĠLH D OXFUăULORU´GLQ GRYOHDF´ úL R PDVă vPEHOúXJDWă FX GHOLFLL ³GLQ ERJăĠLLOH WRDPQHL´ GUHSW UăVSODWă D PXQFLL GHSXVH GH FăWUH ¿HFDUH SDUWLFLSDQW ³( GXFDWRDUHOH *UăGLQLĠHL FX 3URJUDP 3UHOXQJLW ³5kQGXQLFD´ GLQ 7kUJX 0XUHú PXOWXPHVF SH DFHDVWă FDOH SăULQĠLORU úL FRSLLORU FDUH V DX GRYHGLW D ¿ VXÀHWXO vQWUHJLL PDQLIHVWăUL úL SURPLW Fă ³)HVWLYDOXO GRYOHDFXOXL ³ YD UăPDQH R WUDGLĠLH DQXDOă SHQWUX JUDGLQLĠD ORU´ D DGăXJDW 2OJD 9LODLD 2DQD 0Ă5*,1($1

&RQVXPDWRUL SXĠLQL EDQL PDL PXOĠL GLQ EXJHWXO ORFDO 'HRDUHFH QXPăUXO FRQVXPDWRULORU V D vPSXĠLQDW LDU SRSXODĠLD FDUH YD EHQH¿FLD GH DSă FDOGă úL FăOGXUă OD LDUQă YD SOăWL GRDU OHL JLJDFDORULD UHVWXO GH EDQL SHQWUX SUHĠXO LQLĠLDO DO JLJDFDORULHL YD ¿ VXSRUWDW GLQ EXJHWXO ORFDO DO PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú ´&RVWXULOH HVWLPDWH GH SURGXFĠLH D JLJDFDORULHL YRU ¿ IRDUWH ULGLFDWH 9RUELP GH VXPH GH SHVWH OHL SHU JLJDFDOR ULH vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH SUHĠXO GH IDFWXUDUH OD SRSXODĠLH HVWH GH OHL SUHĠXO GH IDF WXUDUH OD DJHQĠL HFRQRPLFL HVWH GH OHL FkW HVWH SUHĠXO GH SURGXFĠLH $FHVW SUHĠ GH SURGXFĠLH HVWH XQ SUHĠ DSUREDW GH $156& GH SH YUHPHD FkQG SUHVWD ( 6WDUXO úL QX vO SXWHP PRGL¿FD DFXP GDU FRVWXULOH GH SURGXFĠLH YRU ¿ PDL PDUL 'LIHUHQĠD vQWUH OHL úL OHL VDX SHVWH R PLH GH OHL FkW YD ¿ JLJDFDORULD YD ¿ R SLHUGHUH SH FDUH YD WUHEXL Vă R VXSRUWH PXQLFLSLXO )ăFXW XQ FDOFXO JURVR PRGR VXEYHQĠLD SH WRW DQXO SHQWUX FHL GH FRQVXPDWRUL FDUH H[LVWDX OD vQFHSXWXO DQXOXL HUD GH PLOLR DQH OHL SH DQ DFXP HVWLPăP SH WUHL OXQL FKHOWXLHOLOH SH FDUH OH YRP DYHD Vă ¿H XQ GHYD OD PLO OHL´ D H[SOLFDW &LRWOăXú

([SRQDWHOH DX vQWUXFKLSDW SHUVRQDMH GH WRDPQă VDX GLQ SRYHúWL

ùWLUL $XGLHQĠH OD 3XL úL 6kPSăOHDQ

GXPQHDYRDVWUă D IRVW UHFHQW GLDJQRV WLFDW FX 76$ Q U 7XOEXUăUL GLQ 6SHF WUXO $XWLVW úL GRULĠL Vă DÀDĠL PDL PXOWH LQIRUPDĠLL GHVSUH DXWLVP 'RULP Vă QH vQVXúLP FXQRúWLQHĠ úL DELOLWăĠL QHFH VDUH vQ YLDĠD GH ]L FX ]L D IDPLOLLORU FDUH VH FRQIUXQWă FX 76$ JkQGLQGX QH vPSUHXQă vPSăUWăúLQG H[SHULHQĠH úL LQIRUPDĠLL´ D SUHFL]DW %RGR 7RWK (QLNR DVLVWHQW VRFLDO &XUVXO YD DYHD ORF vQSHULRDGD RFWRPEULH LDU GDWD OLPLWă GH vQVFULHUH HVWH RFWRPEULH 'HWDOLL DO WHOHIRQ VDX H PDLO EWHQLNR#\DKRR FRP $ 0

&RQVLOLHULL ORFDOL GLQ 7kUJX 0XUHú 6H EDVWLDQ 3XL úL 'DQ 6kPSăOHDQ úL DX DQXQĠDW YLQHUL RFWRPEULH SUR JUDPXO GH DXGLHQĠă ³3HQWUX D YHQL vQ vQWkPSLQDUHD QHYRLORU FHWăĠHQLORU GLQ PXQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú úL SHQWUX D VXEOLQLD LPSRUWDQĠD WUDQVSDUHQĠHL vQ DGPLQLVWUDĠLD SXEOLFă FRQVLOLHUXO ORFDO 86/ GRPQXO 6HEDVWLDQ 3XL úL FRQVLOLHUXO ORFDO 86/ GRPQXO 'DQ 6kPSăOHDQ YRU DYHD XUPăWRUXO SURJUDP GH DXGLHQĠH GRPQXO FRQVLOLHU ORFDO 6HEDVWLDQ 3XL vQ XOWLPD ]L GH PDUĠL GLQ ¿HFDUH OXQă vQWUH RUHOH OD VHGLXO 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú FDPHUD LDU GRPQXO FRQVLOLHU ORFDO 'DQ 6kPSăOHDQ vQ XOWLPD ]L GH PDUĠL GLQ ¿HFDUH OXQă vQWUH RUHOH OD VHGLXO 3ULPăULHL 7kUJX 0XUHú FDPHUD ´ VH SUHFL]HD]ă vQWU XQ FRPXQLFDW GH SUHVă VHPQDW GH FHL GRL FRQVLOLHUL 86/ 6 7

ÌQVFULHUL SHQWUX <RXWK%DQN 0XUHú

$ULQD 02/'29$1

ÌQ ¿HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV vQWUH RUHOH FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU ÌQ OHJăWXUă WHOHIRQLFă GLUHFWă FX FHWăĠHQLL )RUPkQG QXPăUXO DSHODĠL GLUHFW vQ ¿HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV 3ULPăULD PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú $SHOXO GXPQHDYRDVWUă HVWH JUD WXLW úL HVWH SUHOXDW GH FăWUH FRQVLOLHUXO &ODXGLX 0DLRU úL GLUHFWRULL GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú /XFLDQ 5DF] ± 'LUHFĠLD 7HKQLFă )ORULDQ 0ROGRYDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 'RPHQLXOXL 3XEOLF 'DQD 0LKHĠ ± $UKLWHFW ùHI 'RULQ %HOHDQ ± 'LUHFĠLD ùFROL úL 5HODĠLL FX $VRFLDĠLLOH GH SURSULHWDUL 9DOHQWLQ %UHWIHOHDQ ± 'LUHFĠLD 3ROLĠLD /RFDOă $XUHO 7ULI ± 'LUHFĠLD &RPXQLFDUH $QFD 7H EDQ ± $GPLQLVWUDĠLD 6HUHORU 0DUWD 0DLRU ± $VLVWHQĠă 6RFLDOă ùDKLQ =VX]VDQQD ± 6HUYLFLXO /RFDWLY ÌQ FD]XO vQ FDUH DYHĠL R VHVL]DUH vQWUHEDUH VXJHVWLH VDX R UHFR PDQGDUH FDUH SULYHúWH DFWLYLWDWHD úL FRPSHWHQĠHOH 3ULPăULHL PXQLFLSLXOXL 7vUJX 0XUHú DYHĠL SRVLELOLWDWHD Vă R WUDQVPLWHĠL vQ PRG GLUHFW $SHOXO GXPQHDYRDVWUă YD ¿ vQUHJLVWUDW PHVDMXO WUDQVPLV SXWkQG DYHD GXUDWD GH XQ PLQXW ÌQ FD]XO vQ FDUH GRULĠL XQ UăVSXQV HVWH QHFHVDU Vă Yă IDFHĠL FXQRVFXWH QXPHOH úL QXPăUXO GH WHOHIRQ OD FDUH SXWHĠL ¿ FRQWDFWDW 3UREOHPHOH VHVL]DWH GH GXPQHDYRDVWUă YRU ¿ WUDQVPLVH VSUH VROXĠLRQDUH vQ PRG RSHUDWLY GLUHFĠLLORU GH VSHFLDOLWDWH GLQ FDGUXO SULPăULHL 9HĠL ¿ FRQWDFWDW XOWHULRU SHQWUX D SULPL UăVSXQV VDX YHĠL ¿ LQYLWDW vQ DXGLHQĠă OD FRPSDUWLPHQWXO GH VSHFL DOLWDWH SHQWUX R GRFXPHQWDUH VXSOLPHQWDUă $SHOXULOH VXQW SRVLELOH GLQ RULFH UHĠHD GH WHOHIRQLH ¿[ă VDX PRELOă $úWHSWăP FX LQWHUHV DSHOXULOH GXPQHDYRDVWUă vQ ¿HFDUH ]L GH PDUĠL D OXQLL vQ FXUV vQWUH RUHOH ± %LURXO GH SUHVă DO SULPăULHL

7UDLQLQJ GHVSUH DXWLVP 3ăULQĠLL FRSLLORU FX DXWLVP SRW DÀD PDL PXOWH GHWDOLL GHVSUH DFHDVWă DIHFĠLXQH vQ FDGUXO XQXL WUDLQLQJ RU JDQL]DW GH VSHFLDOLúWLL )XQGDĠLHL $O SKD 7UDQVLOYDQă ´$FHVW WUDLQLQJ HVWH SHQWUX GXPQHDYRDVWUă GDFă FRSLOXO

<RXWK%DQN 0XUHú FDXWă OLFHHQL PRWLYDĠL GH GRULQĠD GH D VFKLPED FHYD vQ FRPXQL WDWH SURJUDPXO <RXWK%DQN SRUQLQG GH OD SUHPLVD Fă WLQHULL VXQW R UHVXUVă SHQ WUX FRPXQLWăĠLLOH ORFDOH úL vQFXUDMHD]ă LQLĠLDWLYD FLYLFă UHVSRQVDELOLWDWHD úL DVXPDUHD GH FăWUH WLQHUL D UROXOXL GH OLGHUL ³$FHúWLD VH LPSOLFă vQ PRG SUDFWLF vQ DFĠLXQL úL GHFL]LL ORFDOH SULQ FUHDUHD úL XWLOL]DUHD XQXL IRQG FDUH VXVĠLQH LQLĠLDWLYHOH WLQHULORU 3ULPD HGLĠLH D SUR JUDPXOXL vQ 7kUJX 0XUHú V D GRYHGLW D ¿ XQ VXFFHV ]HFH OLFHHQL DX UHXúLW Vă PRELOL]H]H GLQ FRPXQLWDWH IRQGXUL vQ YDORDUH GH GH OHL 'LQ DFHúWL EDQL DX IRVW ¿QDQĠDWH QRXă SURLHFWH LPSOH PHQWDWH GH FăWUH GH OLFHHQL $FXP HVWH UkQGXO WăX 'HPRQVWUHD]ă QH Fă SRĠL ,QWUă SH ZZZ \RXWKEDQN UR LQ VFULHUH FRPSOHWHD]ă SkQă OD GDWD GH RFWRPEULH IRUPXODUXO GH vQVFULHUH FX GDWHOH WDOH úL Vă QH SUH]LQĠL XQ SODQ DO VFKLPEăULORU SH FDUH DL GRUL Vă OH LP SOHPHQWH]L vQ FRPXQLWDWHD WD SULQWU R VFULVRDUH GH PRWLYDĠLH´ D SUHFL]DW ,XOLD $OH[DQGUD 2SUHD FRRUGRQDWRU <RXWK %DQN 0XUHú 6 7

³%RUGXULDGD ,,´ VDX 6WUDEDJ YV 6RIDOYL 6]DEROFV 3ULPDUXO FRPXQHL 6kQJHRUJLX GH 0XUHú 6RIDOYL 6]D EROFV D IRVW DFĠLRQDW vQ LQVWDQĠă GH 6WUDEDJ $* ¿UPD UHVSRQVDELOă FX H[HFXWDUHD OXFUăULORU GH PRGHUQL]DUH D 'UXPXOXL 1DĠLRQDO WURQVRQXO 7kUJX 0XUHú 5HJKLQ PRWLYXO ¿LQG LQVLVWHQĠD FX FDUH HGLOXO úHI D PLOLWDW SHQWUX JăVLUHD XQHL DOWH VROXĠLL WHKQLFH FDUH Vă vQORFXLDVFă ERUGXULOH vQDOWH XQ DGHYăUDW SHULFRO SHQ 3DJ WUX VLJXUDQĠD FLUFXODĠLHL

, Q I R U P D Ġ L D F D U H G ă S X W H U H

³&DVWHO 9LQXP´ DURPă GH 7RVFDQD vQ 0LFD $SUR[LPDWLY GH LQYLWDĠL DX SDUWLFLSDW VkPEăWă RFWRPEULH OD LQDXJXUDUHD R¿FLDOă D FUDPHL Ä&DVWHO 9LQXP´ GLQ FRPXQD 0LFD ³,QYHVWLĠLD VH FLIUHD]ă OD SHVWH WUHL PLOLRDQH GH HXUR R SDUWH GLQ EDQL SURYHQLQG GLQ ¿QDQĠDUH 8(´ D SUHFL]DW 0DUFHO )ăUFDú VDOHV PDUNHWLQJ GLUHFWRU DO 6& &DVWHO 9LQXP 65/ 3DQJOLFD LQDXJXUDOă D IRVW WăLDWă GH SUHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ FRQVLOLHUXO MXGHĠHDQ %DORJK 3DJ -R]VHI úL +HLQHU 2EHUUDXFK LQYHVWLWRU

#PWN 8+++ PT RCIKPK 24'Œ NGK #RCTG UàRVàO¾PCN QEVQODTKG (10&#614 #74'.+#0 )4#/#

/LVWD 31/ SHQWUX SDUODPHQWDUH GRPLQDWă GH WLQHUHĠH

Q /LVWD OLEHUDOLORU GLQ 0XUHú SHQWUX DOHJHULOH GLQ GHFHPEULH GRPLQDWă GH SROLWLFLHQL WLQHUL GLQ QRXD

JHQHUDĠLH PHGLD GH YkUVWă D FDQGLGDĠLORU ¿LQG GH DQL Q 6H YRU OXSWD SHQWUX XQ ORF vQ &DPHUD 'HSXWDĠLORU úL 6HQDW 'DQ 6vPSăOHDQ /XNDFV /RUDQG 0DQXHO

%XWLXOFă 'LQX 6RFRWDU &ULVWLDQ &KLUWHú &RVPLQ 'XPD úL $NRV 0RUD Q ³2ELHFWLYXO SHQWUX DOHJHULOH GLQ GHFHPEULH HVWH REĠLQHUHD D FHO SXĠLQ GRXă ORFXUL vQ &DPHUD 'HSXWDĠLORU úL XQXO vQ 6HQDW´ D SUHFL]DW &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH 31/ 0XUHú Q ³/LVWD 31/ HVWH XQD FDUH FRQĠLQH RDPHQL WLQHUL úL GH FDOLWDWH´ D D¿UPDW DFWXDOXO VXESUHIHFW 0DQXHO %XWLXOFă

3DJ