Zi de zi 24 septembrie by Cotidianul Zi de Zi

3DJ

VSRUW

(GXDUG 1RYDN SURPRYHD]ă PLúFDUHD 6H GLVWULEXLH vPSUHXQă FX =LDUXO GH 0XUHú

3DJ

HYHQLPHQW

3DFH LQWHUHWQLFă OD 80)

3DJ

VăQăWDWH

6SLWDOHOH UHJLRQDOH UHYLQ vQ DWHQĠLH

ZZZ ]L GH ]L UR

$XUHOLDQ *5$0$

LQ FXUV GH DXGLWDUH %5$7

GLUHFWRU IRQGDWRU

3DJ

vQYăĠăPkQW

8QLYHUVLWDWH URPkQR JHUPDQă OD 6LJKLúRDUD

3DJ

VăQăWDWH

&DVă QRXă SHQWUX 6085'

HXU XVG JU DXU

7kUJX 0XUHú

&XUV YDOXWDU

0HWHR

12$37($ =,8$

& & & & & &

URQ URQ URQ

5HJKLQ 6LJKLúRDUD /XGXú 7kUQăYHQL

SDJLQL

7J 0XUHú 5HJKLQ 6LJKLúRDUD

/XQL VHSWHPEULH $QXO 9,,, QU

R SDUWH GLQ YLDĠD WD

3DXO 0ROGRYDQ 9LFWRULH FX VFRU GH WHQLV úL &ULVWLQD 7ăWDU DXU PRQGLDO SHQWUX Ä0XQLFLSDOH´ (FKLSD IHPLQLQă GH IRWEDO )& 0XQLFL SDO 7kUJX 0XUHú D vQYLQV VkPEăWă SH WHUHQ SURSULX FX VFRUXO GH IRUPDĠLD 1DYREL ,DúL vQ SDUWLGD GLQ FDGUXO HWDSHL D ,, D 6HULD (VW D /LJLL , IHPLQLQH *ROXULOH IRUPDĠLHL PXUHúHQH DX IRVW vQVFULVH GH 0DWKH 7XQGH %L DQFD 6DQGX .RSDFVL ,OGLNR 6LSRV .LQFVH -DKQ .ODXGLD &ULVWLQD 6DPX 'XSă YLFWRULD FDWHJRULFă GLQ SULPD HWDSă D QRLL HGLĠLL vQ GHSODVDUHD GH OD 9LLWRUXO %X]ăX PXUHúHQFHOH úL DX FRQVROLGDW vQ IDĠD SURSULLORU VXSRUWHUL SR]LĠLD GH OLGHU vQ FODVD PHQWXO VHULHL 3DUWLGD V D GLVSXWDW LPHGLDW GXSă vQFKHLHUHD FHOHL GLQ OLJD VHFXQGă D EăLHĠLORU GH OD )& 0X QLFLSDO úL GLQWUH SXĠLQLL VSHFWDWRUL SUH]HQĠL OD MRFXO GLQ ÄGHVFKLGHUH´ FHL FDUH DX UăPDV QX DX DYXW FH UHJUHWD )HWHOH DX SUDFWLFDW XQ MRF VSHFWDFX ORV FX PXOWH ID]H GH SRDUWă úL JROXUL FKLDU GDFă GHVFKLGHUHD VFRUXOXL D YHQLW DELD OD PLMORFXO SULPHL UHSUL]H 3ULQFLSDOHOH DGYHUVDUH vQ VHULD (VW

3HUHFKHD DOFăWXLWă GLQ GDQVDWRULL 3DXO 0ROGRYDQ úL &ULVWLQD 7ăWDU D FkúWLJDW vQ DFHVW ZHHN HQG PHGDOLD GH DXU OD &DPSLRQDWXO 0RQGLDO GH OD %HLMLQJ 6SRUWLYLL VXQW OHJLWLPDĠL OD FOXEXO 'DQFH $UW GLQ 7kUJX 0XUHú úL DX HYROXDW OD FDWHJRULD DQL VHFĠLXQHD /DWLQR 'DQVDWRULL GH DXU DX IRVW IHOLFLWDĠL DWkW GH DQWUHQRULL 6RPRGL 0DUWRQ úL .DWDOLQ FkW úL GH SUHúHGLQWHOH )HGHUDĠLHL 5RPkQH GH 'DQV 6SRUWLY ³$FHVW UH]XOWDW YLQH Vă FRQ¿UPH DVFHQVLXQHD IXOPLQDQWă SH FDUH R DUH GDQVXO VSRUWLY URPkQHVF vQ OXPHD GDQVXOXL VSRUWLY LQWHUQDĠLRQDO´ D D¿UPDW 9DVLOH *OLJD

6 7LQWHUHVDQWH ,5, &HQWUX GH H[FHOHQĠă OD 6085' %DUDFD XQGH D IXQFĠLRQDW 8QLWDWHD GH 3ULPLUL 8UJHQĠH 6085' 7kUJX 0XUHú WLPS GH DQL YD GHYHQL &HQ WUX GH H[FHOHQĠă ´([LVWă R ¿QDQĠDUH FDUH YD YHQL GH OD 9RGDIRQH úL GXSă FH QH PXWăP YD ¿ WUDQVIRUPDWă Q U EDUDFD vQWU XQ FHQWUX GH LQVWUXLUH úL SUHJăWLUH úL FHQWUX GH VLPXODUH SHQWUX PHGLFLL VWXGHQĠLL úL DVLVWHQĠLL GH DLFL úL GLQ DOWH SăUĠL FDUH YLQ OD SUHJăWLUH´ D GHFODUDW GU 5DHG $UDIDW IRQGDWRUXO 6085' $ 0

$GUHVD UHGDFWLHL 6WU 3ULPăULHL QU 7DUJX 0XUHV 7HO UHGDFWLD#]L GH ]L UR SXEOLFLWDWH#]L GH ]L UR

(úHF ÄVWUDWHJLF´ SHQWUX ÄWLJUL´"

$YkQWXO LD GLQ QRX DYkQW

&X R VăSWăPkQă vQDLQWHD VWDU WXOXL vQ QRXO VH]RQ R¿FLDO IRUPDĠLD PDVFXOLQă GH EDVFKHW %& 0XUHú 7kUJX 0XUHú D FHGDW vQ XOWLPXO DPLFDO vQ IDĠD FHORU GH OD 3HUOD +DUJKLWHL 0LHUFX UHD &LXF FX ÌQIUkQJHUHD ÄWLJULORU´ SRDWH ¿ FRQVLGHUDWă XQD ÄVWUDWHJLFă´ D PXUHúHQLORU FDUH vL YRU DYHD FD DGYHUVDUL SH FLXFDQL úL vQ VăSWăPkQD YL LWRDUH FkQG YRU GLVSXWD SDU WLGHOH GLQ SULPXO WXU DO &XSHL 5RPkQLHL 0 9

5HSUH]HQWDQWD MXGHĠXOXL 0XUHú vQ /LJD ,,, GH IRWEDO )&0 $YkQ WXO 5HJKLQ D vQYLQV vQ HWDSD D ,9 D GLQ 6HULD 9, SH WHUHQ SUR SULX FX VFRUXO GH SH )&0 7kUJRYLúWH úL VH DÀă SH ORFXO VH FXQG FX SXQFWH GXSă &RQSHW 3ORLHúWL FDUH WRWDOL]HD]ă SXQF WH ÌQ SDUWLGD GH OD 5HJKLQ SUL PD GH SH WHUHQ SURSULX XQLFXO JRO D IRVW UHXúLW GH 3XúFDú vQ PLQXWXO ÌQ HWDSD YLLWRDUH $YkQWXO YD MXFD WRW SH WHUHQ SUR SULX vQ FRPSDQLD IRUPDĠLHL )RU WXQD %UD]L 0 9

::: =, '( =, 52 /D LQWUHEDUHD GH LHUL $U WUHEXL Vă FRQWLQXH H[SR]LĠLD Ä3URGXV vQ 0XUHú"´

,QWUHEDUHD ]LOHL

$ĠL DSHODW YUHRGDWă OD $YRFDWXO 3RSRUXOXL"

$ERQDPHQWH 3HQWUX DERQDPHPWH LWL VWDP OD GLVSR]LWLH OD VHGLXO UHGDFWLHL VDX OD WHOHIRQ

5ăVSXQVXULOH YRDVWUH DX IRVW

VXQW IRUPDĠLLOH 9DVDV )HPLQD 9OăKLĠD úL %OXH $QJHO &ULVWLDQ %UDúRY ÌQ HWDSD YLLWRDUH PXUHúHQFHOH VH YRU GHSODVD OD %UDúRY GXSă FDUH YD XUPD PHFLXO GH OD 9OăKLĠD vQ RFWRPEULH ÌQ XOWLPD HWDSă D SULPXOXL WXU vQ RFWRPEULH )& 0XQLFLSDO YD SULPL YL]LWD FHOHL GH D GRXD UHSUH]HQWDQWH D MXGHĠXOXL 0XUHú 9LLWRUXO 5HJKLQ ÌQ SDUWLGD FX HFKLSD GLQ ,DúL DQWUH QRUXO 6HFKHV &DURO D IRORVLW XUPăWRUXO 3ăUăOXĠă *RGHU 6DURVL 3XSRV 0DWKH *RUHD %RURú 6DQGX $PEUXV -DKQ 5RFD 6DPX +HUF]HJ .RSDF VL 6LSRV 0HOHDFă 7RDWH FHOH FLQFL VFKLPEăUL SHUPLVH GH UHJXODPHQW DX IRVW HIHFWXDWH vQ UHSUL]D VHFXQGă 0LKDL 9(5(ù

(GLWRULDO

$UDIDW QX L XQ ]HX GDU WRW PHULWă UHVSHFW $OH[ 727+ &LWHDP DFXP GRXă VHUL XQ WH[W VFULV GH 'DQ 0DúFD SH )DFHERRN vQ FDUH RPXO GH DIDFHUL D¿UPD YLV D YLV GH LQDXJXUDUHD QRXOXL VHGLXO 6085' 7kUJX 0XUHú Fă WUDQVIRUPDUHD OXL 5DHG $UDIDW vQWU XQ ]HX XPDQ QX HVWH GHORF EHQH¿Fă SHQWUX VLVWHPXO GH VăQăWDWH DXWRKWRQ ³6ă FUHH]L SH SUR SULD OLSVă GH FRPXQLFDUH XQ ]HX XPDQ vQ DQLL ăúWLD GH JUDĠLH HVWH R PDUH HURDUH SHQWUX VLVWHPXO GH VăQăWDWH úL QX QXPDL´ D¿UPD 'DQ 0DúFD UHIHULQGX VH OD IDSWXO Fă vQ WLPS FH GU $UDIDW HVWH Yă]XW FD XQ IHO GH ]HX GH PDMRULWDWHD URPkQLORU VHUYLFLXO GH DPEXODQĠă GLQ 5RPkQLD D vPSOLQLW vQ DFHDVWă YDUă DQL GH H[LVWHQĠă &HHD FH vQVHDPQă XQ VHFRO úL FHYD GH LQWHUYHQĠLL LQFOXVLY GH XUJHQĠă UHD OL]DWH GH ³DUDIDĠLL´ URPkQL FDUH DX VDO YDW PLOLRDQH GH YLHĠL GDU FDUH DX IRVW OăVDĠL vQ DQRQLPDW VH SDUH GH RSLQLD SXEOLFă GLQ 5RPkQLD« 1X Pă HULMH] vQ DYRFDWXO OXL 5DHG $UD IDW PDL DOHV Fă vQ XUPă FX DSURDSH

XQ GHFHQLX DP DYXW R H[SHULHQĠă PDL PXOW GHFkW QHSOăFXWă OD 6085' FDUH HUD Vă Pă FRVWH YLDĠD 7RWXúL WUHEXLH Vă UHFXQRVF Fă RPXO ³]HL¿FDW´ GH URPkQL D SXV ED]HOH XQXL VLVWHP FDUH DVWă]L HVWH GDW FD H[HPSOX SULQ (XUR SD SRUQLQG GH OD ]HUR $VWD vQ WLPS FH DOĠLL Pă UHIHU OD ³DUDIDĠLL´ URPkQL FDUH DYHDX WRWXO DX UHDOL]DW« ]HUR ( JUHX GDFă QX LPSRVLELO GH VSXV FH VH vQWkPSOD GDFă 5DHG $UDIDW SOHFD GLQ 5RPkQLD GXSă ¿QDOL]D UHD VWXGLLORU &LQH úWLH SRDWH DSăUHD YUHXQ ,RQHVFX DXWRKWRQ FDUH OXSWD FX QHSăVDUHD DXWRULWăĠLORU GLQ DQLL úL vQ¿LQĠD HO 6085' XO" ÌQVă FXP DFHVW VFHQDULX QX V D vQWkPSODW FUHG Fă WRWXúL WUHEXLH Vă L GăP &H]D UXOXL FH L DO &H]DUXOXL 1 R ¿ $UDIDW XQ ]HX GDU WUHEXLH Vă O UHVSHFWăP úL Vă O SUHĠXLP FHO SXĠLQ SHQWUX IDSWXO Fă vQ GH DQL D FRQVWUXLW SRUQLQG GH XQXO VLQJXU úL GH OD QLPLF FHYD YLDELO FHHD FH DOĠLL QX SRW VSXQH Fă DX IăFXW vQ DQL

'HFODUDWLD ]LOHL

1LFLXQ FROHJ GLQWUH FHL DQJDMDĠL vQ &-5$( QX VH RFXSă GRDU VWULFW GH QRUPă OD SVLKRORJLL úFRODUL QRUPD ¿LQG GH GH HOHYL 'DQLHOD ,OLRDVD

63257 VHSWHPEULH

Ä3DUDOLPSLFXO´ (GL 1RYDN SURPRYHD]ă PLúFDUHD WƌŽŝĞĐƚ ĐŽͲĮ ŶĂŶƜĂƚ ĚŝŶ &ŽŶĚƵů ƵƌŽƉĞĂŶ ĚĞ ĞǌǀŽůƚĂƌĞ ZĞŐŝŽŶĂůĉ

/Es/d f/ W Zd/ /W Z ƐŽĐŝĂƜŝĂ DŝĐƌŽƌĞŐŝƵŶĞĂ sĂůĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ͕ ŠŶ ĐĂůŝƚĂƚĞ ĚĞ ĂĐŚŝǌŝƚŽƌ͕ ĂŶƵŶƜĉ ĚĞŵĂƌĂƌĞĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌŝŝ ĚĞ ĂĐŚŝǌŝƜŝĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂƚƌŝďƵŝƌĞĂ ĐŽŶͲ ƚƌĂĐƚƵůƵŝ ĚĞ ͣ^ĞƌǀŝĐŝŝ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƌĞ ƕŝ ƉƵďůŝĐŝƚĂƚĞ͟ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽŝĞĐƚƵů ͣ ŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚĂƚĞ Ɣŝ ĚĞǌͲ ǀŽůƚĂƌĞ ĚƵƌĂďŝůĉ ŠŶ sĂůĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ Ɣŝ Ă dąƌŶĂǀĞŝ DŝĐŝ͕͟ ĐŽĚ ^D/^Ͳ ^EZ ϯϳϮϭϵ͘ WƌŽĐĞĚƵƌĂ ĂƉůŝĐĂƚĉ͗ ĂĐŚŝǌŝƜŝĞ ĚŝƌĞĐƚĉ KďŝĞĐƚƵů ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͗ ĂĐŚŝǌŝƜŝŝ ĚĞ ͣ^ĞƌǀŝĐŝŝ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƌĞ ƕŝ ƉƵďůŝĐŝƚĂƚĞ͟ ĂƚĞŐŽƌŝĞ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŝ Ͳ Ws͗ ͻ ϳϵϯϰϭϬϬϬͲϲ Ͳ ^ĞƌǀŝĐŝŝ ĚĞ ƉƵďůŝĐŝƚĂƚĞ ͻ ϳϵϵϱϮϬϬϬͲϮ ʹ ^ĞƌǀŝĐŝŝ ƉĞŶƚƌƵ ĞǀĞŶŝŵĞŶƚĞ ͻ ϳϮϰϭϯϬϬϬ ʹ ϴ ʹ ^ĞƌǀŝĐŝŝ ƉƌŽŝĞĐƚĂƌĞ ƉĂŐŝŶĉ ǁĞď ͻ ϳϵϴϬϬϬϬϬͲϮ Ͳ ^ĞƌǀŝĐŝŝ Ɵ ƉŽŐƌĂĮ ĐĞ Ɣŝ ƐĞƌǀŝĐŝŝ ĐŽŶĞǆĞ sĂůŽĂƌĞĂ ĞƐƟ ŵĂƚĉ Ă ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͗ ϮϮϮ͘Ϭϱϴ͕ϭϬ ůĞŝ Ĩĉƌĉ ds ƌŝƚĞƌŝƵů ĂƉůŝĐĂƚ ƉĞŶƚƌƵ ƐƚĂďŝůŝƌĞĂ ŽĨĞƌƚĞŝ ĐąƕƟ ŐĉƚŽĂƌĞ͗ ƉƌĞƜƵů ĐĞů ŵĂŝ ƐĐĉǌƵƚ͕ ĐƵ ƌĞƐƉĞĐƚͲ ĂƌĞĂ ƚƵƚƵƌŽƌ ĐŽŶĚŝƜŝŝůŽƌ ĚŝŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ͘ ĂƚĂ ůŝŵŝƚĉ ĚĞ ĚĞƉƵŶĞƌĞ Ă ŽĨĞƌƚĞůŽƌ͗ Ϯϳ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϮ͕ ŽƌĂ ϭϬ͕ϬϬ͘ ĂƚĂ ƉĞŶƚƌƵ ƐƚĂďŝůŝƌĞĂ ŽĨĞƌƚĞŝ ĐąƕƟ ŐĉƚŽĂƌĞ͗ Ϯϴ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϮ ƵƌĂƚĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͗ ϯϱ ůƵŶŝ͕ ĐŽƌĞůĂƚĂ ĐƵ ĚƵƌĂƚĂ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞ Ă ƉƌŽŝĞĐƚƵůƵŝ͘ >ŽĐƵů ƕŝ ŵŽĚƵů ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞƌĞ Ă ŽĨĞƌƚĞůŽƌ͗ WƌŝŶ ƉŽƕƚĉ ƐĂƵ ƉĞƌƐŽŶĂů͗ ƐƚƌĂĚĂ dƌĂŶĚĂĮ ƌŝůŽƌ Ŷƌ͘ ϳϵ͕ DŝĞƌĐƵƌĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ͕ :ƵĚĞƜƵů DƵƌĞƕ͕ ZŽŵąŶŝĂ WƌŝŶ ĞŵĂŝů͗ ůĂ ĂĚƌĞƐĂ Žĸ ĐĞΛǀĂůĞĂŶŝƌĂũƵůƵŝ͘ƌŽ

ÌQ FDGUXO PDQLIHVWăULL Ä6ăSWăPkQD 0REL OLWăĠLL´ VkPEăWă V D GDW VWDUWXO OD GH¿ ODUHD SH GRXă URĠL SH UXWD &HQWUX 'kPEXO 3LH WURV &DUWLHUXO 7XGRU ± &DUWLHUXO 8QLULL ± )DUPDFLD %HULL DFĠLXQH PHQLWă Vă SUR PRYH]H PHUVXO SH ELFLFOHWă FD PLMORF DO WHUQDWLY GH WUDQVSRUW $ SDUWLFLSDW SHQWUX D FLQFHD RDUă FRQVHFXWLY YLFHSUHúHGLQWHOH 8'05 %RUEpO\ /iV]Oy úL D IRVW FRQGXVă GH 1RYiN (GXiUG PHGDOLDWXO FX DXU úL DUJLQW OD FRPSHWLĠLD SDUDROLPSLFă GH OD /RQGUD /D DFĠLXQH DX SDUWLFLSDW XQ QXPăU LPSUH VLRQDQW GH DPDWRUL DL GHSODVăULL SH GRXă URĠL VXWH GH SHUVRDQH GH WRDWH YkUVWHOH

([SHULHQĠă H[WUDRUGLQDUă 3ULPXO FDPSLRQ SDUDROLPSLF DO 5RPkQLHL V D DUăWDW IRDUWH PXOĠXPLW GH VXFFHVXO DFHVWHL DFĠLXQL OD 7kUJX 0XUHú Ä$FHDVWă DFĠLXQH GHPRQVWUHD]ă FkW GH PXOĠL LX ELWRUL DL PHUVXOXL GH ELFLFOHWă H[LVWă vQ 7kUJX 0XUHú 0ă EXFXU Vă ¿ X DLFL RUJD QL]DUHD HVWH LUHSURúDELOă úL HVWH XQ PHVDM IRDUWH FODU WUDQVPLV FRQGXFăWRULORU DXWR úL QHFHVLWDWHD FRQVWUXLULL SLVWHORU SHQWUX ELFLFOHWH´ D VSXV 1RYiN (GXiUG 0HGD OLDWXO GH OD %HMLQJ úL SULPXO FDPSLRQ URPkQ OD -RFXULOH 3DUDROLPSLFH D DMXQV

1RYiN (GXiUG vPSUHXQă FX 6LPRQD &LII RUJDQL]DWRU DO PDQLIHVWăULORU GXSă WXUXO HIHFWXDW vQ FHQWUX RUDúXOXL úL D VWDELOLW vPSUHXQă FX RUJDQL]DWRULL VWUDWH JLLOH SHQWUX XUPăWRDUHOH DFĠLXQL (GL DúD FXP vO úWLP GHMD FX WRĠLL XQ RP GHVFKLV GL DORJXOXL QH D vPSăUWăúLW úL FkWHYD LPSUH VLL GLQ FRPSHWLĠLD GH OD /RQGUD Ä3H OkQJă VDWLVIDFĠLD FXFHULULL DXUXOXL ROLPSLF SRW VSXQH Fă D IRVW R H[SHULHQĠă H[WUDRUGLQDUă $P IRVW IRDUWH XLPLW SHQWUX IHOXO vQ FDUH DP IRVW UHVSHFWDĠL úL FXOWXUD EULWDQLFLORU SHQWUX VSRUW /D HL YHORGURPXO HVWH XQ IHO GH VSRUW QDĠLRQDO úL IDSWXO Fă DP FkúWLJDW GRXă PHGDOLL PL DX GDW SXWHUH SHQWUX D Pă JkQGL úL D Pă SUHJăWL SHQWUX 5LR´ D FRPSOHWDW (GL 1RYiN 0LKDL 9(5(ù

KĨĞƌƚĞůĞ ƐĞ ĞůĂďŽƌĞĂǌĉ ŠŶ ůŝŵďĂ ƌŽŵąŶĉ͘ ŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ ƐĞ ƉŽĂƚĞ ƉƌŽĐƵƌĂ ĐƵ Ž ƐĐƌŝƐŽĂƌĞ ĚĞ ŝŶƚĞŶƜŝĞ ĂĚƌĞƐĂƚĉ ďŝƌŽƵůƵŝ h/W Ăů ĂĐŚŝǌŝƚŽƌƵůƵŝ ĚŝŶ ŽƌĂƕƵů DŝĞƌĐƵƌĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ͕ ƐƚƌĂĚĂ dƌĂŶĚĂĮ ƌŝůŽƌ Ŷƌ͘ ϳϵ͕ ŠŶƚƌĞ ŽƌĞůĞ ϭϬ͕ϬϬ ʹ ϭϲ͕ϬϬ ͕ ƐĂƵ ƉƌŝŶ ĞŵĂŝů ůĂ ĂĚƌĞƐĂ Žĸ ĐĞΛǀĂůĞĂŶŝƌĂũƵůƵŝ͘ƌŽ͘ WĞƌƐŽĂŶĉ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ ŶƚĂů ŽůƚĂŶ͕ ŵĂŶĂŐĞƌ ĚĞ ƉƌŽŝĞĐƚ ƐŽĐŝĂƜŝĂ DŝĐƌŽƌĞŐŝƵŶĞĂ sĂůĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ dĞů͗ нϰϬͲϮϲϱͲϱϳϭͲϯϱϮ͕ ĞŵĂŝů͗ Žĸ ĐĞΛǀĂůĞĂŶŝƌĂũƵůƵŝ͘ƌŽ

0LúFDUHD QX DUH YkUVWă

ƐŽĐŝĂƜŝĂ DŝĐƌŽƌĞŐŝƵŶĞĂ sĂůĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ͕ ŠŶ ĐĂůŝƚĂƚĞ ĚĞ ĂĐŚŝǌŝƚŽƌ͕ ĂŶƵŶƜĉ ĚĞŵĂƌĂƌĞĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌŝŝ ĚĞ ĂĐŚŝǌŝƜŝĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂƚƌŝďƵŝƌĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ĚĞ ͣ&ƵƌŶŝǌĂƌĞ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞ Ɣŝ ŵŽďŝůŝĞƌ͟ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽŝĞĐƚƵů ͣ ŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚĂƚĞ Ɣŝ ĚĞǌǀŽůƚĂƌĞ ĚƵƌĂďŝůĉ ŠŶ sĂůĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ Ɣŝ Ă dąƌŶĂǀĞŝ DŝĐŝ͕͟ ĐŽĚ ^D/^Ͳ ^EZ ϯϳϮϭϵ͘

ƐŽĐŝĂƜŝĂ DŝĐƌŽƌĞŐŝƵŶĞĂ sĂůĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ͕ ŠŶ ĐĂůŝƚĂƚĞ ĚĞ ĂĐŚŝǌŝƚŽƌ͕ ĂŶƵŶƜĉ ĚĞŵĂƌĂƌĞĂ ƉƌŽĐĞĚƵƌŝŝ ĚĞ ĂĐŚŝǌŝƜŝĞ ƉĞŶƚƌƵ ĂƚƌŝďƵŝƌĞĂ ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ ĚĞ ͣ ĐŚŝǌŝƜŝĞ ŵŝũůŽĐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ĚĞƐƟ ŶĂƚ ĂĐƟ ǀŝƚĉƜŝůŽƌ ƐƉĞĐŝĮ ĐĞ ĚĞ ŵĞŶƜŝŶĞƌĞ Ɣŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ Ă ĂƌŝŝůŽƌ͟ ƉĞŶƚƌƵ ƉƌŽŝĞĐƚƵů ͣ ŝŽĚŝǀĞƌƐŝƚĂƚĞ Ɣŝ ĚĞǌǀŽůƚĂƌĞ ĚƵƌĂďŝůĉ ŠŶ sĂůĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ Ɣŝ Ă dąƌŶĂǀĞŝ DŝĐŝ͕͟ ĐŽĚ ^D/^Ͳ ^EZ ϯϳϮϭϵ͘

/Es/d f/ W Zd/ /W Z

WƌŽŝĞĐƚ ĐŽͲĮ ŶĂŶƜĂƚ ĚŝŶ &ŽŶĚƵů ƵƌŽƉĞĂŶ ĚĞ ĞǌǀŽůƚĂƌĞ ZĞŐŝŽŶĂůĉ

WƌŽĐĞĚƵƌĂ ĂƉůŝĐĂƚĉ͗ ĂĐŚŝǌŝƜŝĞ ĚŝƌĞĐƚĉ KďŝĞĐƚƵů ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͗ ĐŚŝǌŝƜŝĞ ŵŝũůŽĐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ĚĞƐƟ ŶĂƚ ĂĐƟ ǀŝƚĉƜŝůŽƌ ƐƉĞĐŝĮ ĐĞ ĚĞ ŵĞŶƜŝŶĞƌĞ Ɣŝ ĐŽŶƐĞƌǀĂƌĞ Ă ĂƌŝŝůŽƌ

WƌŽĐĞĚƵƌĂ ĂƉůŝĐĂƚĉ͗ ĂĐŚŝǌŝƜŝĞ ĚŝƌĞĐƚĉ KďŝĞĐƚƵů ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͗ &ƵƌŶŝǌĂƌĞ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞ Ɣŝ ŵŽďŝůŝĞƌ

WĞƌƐŽĂŶĉ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚ͗ ŶƚĂů ŽůƚĂŶ͕ ŵĂŶĂŐĞƌ ĚĞ ƉƌŽŝĞĐƚ ƐŽĐŝĂƜŝĂ DŝĐƌŽƌĞŐŝƵŶĞĂ sĂůĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ dĞů͗ нϰϬͲϮϲϱͲϱϳϭͲϯϱϮ͕ ĞŵĂŝů͗ Žĸ ĐĞΛǀĂůĞĂŶŝƌĂũƵůƵŝ͘ƌŽ

ŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ ƐĞ ƉŽĂƚĞ ƉƌŽĐƵƌĂ ĐƵ Ž ƐĐƌŝƐŽĂƌĞ ĚĞ ŝŶƚĞŶƜŝĞ ĂĚƌĞƐĂƚĉ ďŝƌŽƵůƵŝ h/W Ăů ĂĐŚŝǌŝƚŽƌƵůƵŝ ĚŝŶ ŽƌĂƕƵů DŝĞƌĐƵƌĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ͕ ƐƚƌĂĚĂ dƌĂŶĚĂĮ ƌŝůŽƌ Ŷƌ͘ ϳϵ͕ ŠŶƚƌĞ ŽƌĞůĞ ϭϬ͕ϬϬ ʹ ϭϲ͕ϬϬ ͕ ƐĂƵ ƉƌŝŶ ĞŵĂŝů ůĂ ĂĚƌĞƐĂ Žĸ ĐĞΛǀĂůĞĂŶŝƌĂũƵůƵŝ͘ƌŽ͘

KĨĞƌƚĞůĞ ƐĞ ĞůĂďŽƌĞĂǌĉ ŠŶ ůŝŵďĂ ƌŽŵąŶĉ͘

>ŽĐƵů ƕŝ ŵŽĚƵů ĚĞ ƚƌĂŶƐŵŝƚĞƌĞ Ă ŽĨĞƌƚĞůŽƌ͗ WƌŝŶ ƉŽƕƚĉ ƐĂƵ ƉĞƌƐŽŶĂů͗ ƐƚƌĂĚĂ dƌĂŶĚĂĮ ƌŝůŽƌ Ŷƌ͘ ϳϵ͕ DŝĞƌĐƵƌĞĂ EŝƌĂũƵůƵŝ͕ :ƵĚĞƜƵů DƵƌĞƕ͕ ZŽŵąŶŝĂ WƌŝŶ ĞŵĂŝů͗ ůĂ ĂĚƌĞƐĂ Žĸ ĐĞΛǀĂůĞĂŶŝƌĂũƵůƵŝ͘ƌŽ

ĂƚĂ ůŝŵŝƚĉ ĚĞ ĚĞƉƵŶĞƌĞ Ă ŽĨĞƌƚĞůŽƌ͗ Ϯϱ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϮ͕ ŽƌĂ ϭϬ͕ϬϬ͘ ĂƚĂ ƉĞŶƚƌƵ ƐƚĂďŝůŝƌĞĂ ŽĨĞƌƚĞŝ ĐąƕƟ ŐĉƚŽĂƌĞ͗ Ϯϲ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϮ

ĂƚĂ ůŝŵŝƚĉ ĚĞ ĚĞƉƵŶĞƌĞ Ă ŽĨĞƌƚĞůŽƌ͗ Ϯϳ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϮ͕ ŽƌĂ ϭϬ͕ϬϬ͘ ĂƚĂ ƉĞŶƚƌƵ ƐƚĂďŝůŝƌĞĂ ŽĨĞƌƚĞŝ ĐąƕƟ ŐĉƚŽĂƌĞ͗ Ϯϴ͘Ϭϵ͘ϮϬϭϮ

ƌŝƚĞƌŝƵů ĂƉůŝĐĂƚ ƉĞŶƚƌƵ ƐƚĂďŝůŝƌĞĂ ŽĨĞƌƚĞŝ ĐąƕƚŝŐĉƚŽĂƌĞ͗ ƉƌĞƜƵů ĐĞů ŵĂŝ ƐĐĉǌƵƚ͕ ĐƵ ƌĞƐƉĞĐƚĂƌĞĂ ƚƵƚƵƌŽƌ ĐŽŶĚŝƜŝŝůŽƌ ĚŝŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ͘

ƌŝƚĞƌŝƵů ĂƉůŝĐĂƚ ƉĞŶƚƌƵ ƐƚĂďŝůŝƌĞĂ ŽĨĞƌƚĞŝ ĐąƕƟ ŐĉƚŽĂƌĞ͗ ƉƌĞƜƵů ĐĞů ŵĂŝ ƐĐĉǌƵƚ͕ ĐƵ ƌĞƐƉĞĐ ƚĂƌĞĂ ƚƵƚƵƌŽƌ ĐŽŶĚŝƜŝŝůŽƌ ĚŝŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƜŝĂ ĚĞ ĂƚƌŝďƵŝƌĞ͘

sĂůŽĂƌĞĂ ĞƐƟ ŵĂƚĉ Ă ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͗ ϲϳ͘ϵϬϯ͕ϮϬ ůĞŝ Ĩĉƌĉ ds ͕ ĚŝŶ ĐĂƌĞ

sĂůŽĂƌĞĂ ĞƐƟ ŵĂƚĉ Ă ĐŽŶƚƌĂĐƚƵůƵŝ͗ ϭϮϱ͘ϳϵϬ ůĞŝ Ĩĉƌĉ ds ͕

ůĂƐŝĮ ĐĂƌĞ Ws͗ Ͳ ϯϵϯϬϬϬϬϬͲϱ Ͳ ŝǀĞƌƐĞ ĞĐŚŝƉĂŵĞŶƚĞ Ͳ ϰϮϵϲϰϬϬϬͲϭ ʹ ĐŚŝƉĂŵĞŶƚ ĚĞ ďŝƌŽƟ Đĉ Ͳ ϯϵϭϯϬϬϬϬͲϮ Ͳ DŽďŝůŝĞƌ ĚĞ ďŝƌŽƵ

ůĂƐŝĮ ĐĂƌĞ Ws͗ Ͳ ϯϰϭϬϬϬϬϬͲϴ Ͳ ƵƚŽǀĞŚŝĐƵůĞ

IDFHERRN FRP ]LGH]L

(9(1,0(17

3DFH vQWUH SURIHVRULL URPkQL ùWLUL úL PDJKLDUL GH OD 80)

LQWHUHVDQWH 6ă R YRWăP SH 0DULD %DWD

3URIHVRULL PDJKLDUL GH OD 8QLYHUVLWDWHD GH 0HGLFLQă úL )DUPDFLH 80) 7kUJX 0XUHú DX Fă]XW OD SDFH FX SURIHVRULL URPkQL ÌQ XUPD GLVFXĠLLORU SXUWDWH OD 7kUJX 0XUHú FX SUHPLHUXO 5RPkQLHL 9LFWRU 3RQWD úL PLQLVWUXO (GXFDĠLHL (FDWHULQD $QGURQHVFX PHPEULL 6HQ DWXOXL 80) 7kUJX 0XUHú úL SURIHVRULL PDJKLDUL DX DMXQV OD XQ FRQVHQV QX VH YRU IDFH IDFXOWăĠL VHSDUDWH FX SUHGDUH vQ OLPED URPkQă úL SUHGDUH vQ OLPED PDJKLDUă LDU FDGUHOH GLGDFWLFH PDJKL DUH vúL YRU GHVHPQD SURUHFWRUXO SH OLQLD PDJKLDUă ´3ULPD HWDSă VH UHIHUă OD vQWUHJLUHD VWUXFWXULORU GH FRQGXFHUH VSHFL¿ FH RULFăUHL XQLYHUVLWăĠL (VWH YRU ED GH DOHJHUHD FHORU UHSUH]HQWDQĠL FDUH VH FXYLQ FRPXQLWăĠLL PDJKLDUH vQ 6HQDW GH DOHJHUHD UHSUH]HQWDQĠLORU SURSRUĠLRQDO FX QXPăUXO GH FDGUH GL GDFWLFH vQ &RQVLOLLOH IDFXOWăĠLORU úL vQ &RQVLOLLOH GHSDUWDPHQWHORU úL FUHG Fă HVWH SULPD HWDSă D UHLQVWDXUăULL GLD ORJXOXL QRUPDO vQ VWUXFWXULOH GH FRQ GXFHUH GLQ XQLYHUVLWDWH 'XSă DFHHD XUPHD]ă XUPăWRDUHD HWDSă FDUH VH GHUXOHD]ă GLUHFW vQ RULFH XQLYHUVLWDWH 0LQRULWDWHD PDJKLDUă HVWH R PLQRULWDWH úL vQ XQLYHUVLWDWH vQ VHQVXO Fă R WUHLPH UHSUH]LQWă FDGUHOH GLGDFWLFH PDJKL DUH úL GRXă WUHLPL FDGUHOH GLGDFWLFH URPkQH 1X VH SRW VHSDUD DFXP GHSDU WDPHQWH SHQWUX Fă QX VH vQGHSOLQHVF FRQGLĠLLOH GH DFUHGLWDUH &D XUPDUH DP FHUXW SURIHVRULORU PDJKLDUL FX FDUH DP VWDW GH YRUEă Vă VH VWUăGXLDVFă Vă DWUDJă PDL PXOĠL WLQHUL HWQLFL PDJKLDUL SHQ WUX D SUHGD vQ OLPED PDJKLDUă ùL DVWD vQVHDPQă Fă vQ XUPăWRDUHD SHULRDGă GH WLPS VH YRU VFRDWH SRVWXUL OD FRQFXUV OD SURSXQHUHD SURUHFWRUXOXL GHVHPQDW SHQWUX OLQLD PDJKLDUă´ D GHFODUDW (FD

'LVFXĠLLHO SXUWDWH vQWUH R¿ FLDOLL GH OD %XFXUHúWL úL FDGUHOH GLGDFWLFH GH OD 80) 7kUJX 0XUHú GH DPEHOH HWQLL V DX VROGDW FX DMXQJHUHD OD R vQĠHOHJHUH

WHULQD $QGURQHVFX PLQLVWUXO (GXFDĠLHL

´1X WUHEXLH Vă DYHP IDFXOWăĠL VHSDUDWH´ ÌQ XUPD GLVFXĠLLORU OD FDUH D DVLVWDW SUH PLHUXO 9LFWRU 3RQWD D vQWăULW D¿ UPDĠLD FRQIRP FăUHLD QX WUHEXLH Vă H[LVWH IDFXOWăĠL VHSDUDWH LDU FDGUHOH GLGDFWLFH GH DPEHOH HWQLL WUHEXLH Vă DMXQJă OD R vQĠHOHJHUH ´1X HVWH R LGHH EXQD VL QX WUHEXLH Vă DYHP IDFXOWăĠL VHSDUDWH 'H DWkWD WLPS FDGUHOH GLGDFWLFH úL VWXGHQĠLL vQYDĠă vPSUHXQă &UHG Fă DFHDVWă SUREOHPă D IRVW GXVă OD XQ QLYHO SROLWLF úL OD XQ QLYHO GH GHFL]LH OD %XFXUHúWL LDU OXFUXULOH QX DX SXWXW Vă PHDUJă GHFkW vQ PDL UăX QX vQ PDL ELQH´ D SUHFL]DW 3RQWD

3URIHVRULL PDJKLDUL YRU SDFH 5HSUH]HQWDQWXO FDGUHORU GLGDFWLFH PDJKLDUH GLQ 80) 7kUJX 0XUHú SURI GU 6]DER %HOD D SUHFL]DW Fă HWQLFLL PDJKLDUL DFFHSWă SURSXQHULOH IăFXWH GH PLQLVWUXO (GXFDĠLHL úL YRU DúWHSWD Vă YDGă FXP YRU HYROXD OXFUXULOH vQ

FRQWLQXDUH ´1RL DP GLVFXWDW PHWRGR ORJLD DSOLFăULL OHJLL vQYăĠăPkQWXOXL OD 80) 7kUJX 0XUHú úL vQ DFHVW VHQV DP OXDW QLúWH GHFL]LL FDUH DX IRVW VHP QDWH úL GH SDUWHD URPkQă úL GH SDUWHD PDJKLDUă LQFOXVLY GH GRDPQD PLQLVWUX úL SULQ DVWD JDUDQWHD]ă Fă DFHVWHD VH YRU vQIăSWXL ùL QRL QH DP DVXPDW QLúWH DQ JDMDPHQWH úL GkQúLL úL DX DVXPDW QLúWH DQJDMDPHQWH úL HYROXĠLD vQ FRQWLQXDUH D DFHVWHL VLWXDĠLL GHSLQGH GH ¿ HFDUH vQ SDUWH´ D GHFODUDW SURI GU 6]DER %HOD $FHVWD D PDL VSXV Fă HVWH GH DFRUG Vă QX ¿ H QXPLW SURUHFWRU GLGDFWLF OD OLQLD PDJKLDUă XUPkQG FD vQ YLLWRUXO DSUR SLDW Vă ¿ H IăFXWH WUHL SURSXQHUL FăWUH FRQGXFHUHD XQLYHUVLWăĠLL SHQWUX GH VHPQDUHD SURUHFWRUXOXL PDJKLDU ´8QD GLQ FRQGLĠLL D IRVW Fă SHUVRDQD PHD LHVH GLQ GLVFXĠLH FD úL SURUHFWRU (X QX DP QLFLR UHĠLQHUH GDFă DFHVWD H SUHĠXO FD Vă DMXQJHP OD SDFH &kW GH FXUkQG YRP IDFH SURSXQHULOH GLQ SDUWHD QRDVWUă´ D PDL VSXV SURI GU 6]DER %HOD

$ULQD 02/'29$1

6LQJXUD URPkQFă DÀ D Wă vQ FXUVD SHQWUX Fkú WLJDUHD FDVWLQJXOXL LQWHU QDĠLRQDO FDUH YD GHVHPQD QRXD LPDJLQH D EăXWXULL 0DUWLQL vQ OXPH DFWULĠD GH RULJLQH WkUJXPXUHúHDQă 0DULD %DWD DUH QHYRLH GH FkW PDL PXOWH YRWXUL SHQWUX D DFFHGH vQ PDUHD ¿ QDOă GH OD ,EL]D ùDQVHOH VXQW IRDUWH PDUL 0DULD %DWD RFXSkQG OD vQFHSHUHD HSLVRGXOXL DO VHPL¿ QD OHL ORFXO VHFXQG vQ JUXS $úDGDU Vă LQWUăP SH )DFH ERRN OD DGUHVD KWWS ZZZ IDFHERRN FRP 0DUWLQL "VN DSSB D SSBGDWD JURXS ( úL Vă R YRWăP SH 0DULD 6 7

*URVX FDQGLGDW OD SDUODPHQWDUH 6HQDWRUXO 8135 &RUQHOLX *URVX D GHFODUDW VkPEăWă VHSWHPEULH SHQWUX FRWLGLDQXO ³=L GH =L´ Fă vQ FDGUXO vQWkOQLULL SH FDUH SUHúHGLQWHOH 36' D DYXW R YLQHUL OD 7kUJX 0XUHú FX SULPDULL úL PDL PXOĠL SROLWLFLHQL ORFDOL HVWH FRQYLQV Fă YD FDQGLGD SHQWUX XQ QRX PDQGDW GH SDUODPHQWDU OD DOHJHULOH GLQ GHFHPEULH Ä'H OD MXPăWDWHD DFHVWXL DQ PXOWH OXFUXUL GLQ LQWHULRUXO PHX QX Pă IăFHDX Vă Pă JkQGHVF OD vQFă XQ PDQGDW GH SDUODPHQWDU 0ă JkQGHDP Fă DP úL DOWH SUHRFXSăUL úL DOWH ĠHOXUL PDL DOHV Fă PDL DP XQ DQ SkQă OD SHQVLH 'DU V D FRQWX UDW LGHHD OD %XFXUHúWL GH D QH SăVWUD FROHJLLOH FKLDU GDFă GH H[HPSOX DVHDUă YLQHUL VHSWHPEULH Q U DP DYXW R VXUSUL]ă PDL SXĠLQ SOăFXWă Vă DYHP QLúWH GLVFXĠLL vQ FRQWUDGLFWRULX FX GRL WUHL SULPDUL FDUH V DX FRQVLGHUDW XLWDĠL GH PLQH vQ WLPSXO FDPSDQLHL /XFUXULOH VH YRU DUDQMD VH YRU FODUL¿ FD FHUW HVWH úL SRW DFXP Vă FRQ¿ UP Fă YRL LQWUD vQ FDPSDQLD SHQ WUX DOHJHULOH SDUODPHQWDUH SH DFHODúL FROHJLX úL DP VSHUDQĠD Fă H[SHULHQĠD FHORU SDWUX DQL Pă YD GXFH OD XQ FkúWLJ VLJXU´ D D¿ UPDW &RUQHOLX *URVX 6 7

63257 VHSWHPEULH

ùWLUL

ÌQVFULHUL vQ SDúL GH GDQV OD ³7RJHWKHU 'DQFH´

LQWHUHVDQWH *OLJD QHDJă YDULDQWD 0ăGăOLQ 9RLFX 3UHúHGLQWHOH 36' 0XUHú GHSXWDWXO 9DVLOH *OLJD D LQILUPDW VkPEăWă VHSWHPEULH ]YRQXULOH SRWULYLW FăURUD 0ăGăOLQ 9RLFX DU XUPD Vă FDQGLGH]H OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH vQ FROHJLXO PXUHúHDQ UHSUH]HQWDW vQ SUH]HQW GH 9LFWRU 6RFDFLX ³1X HVWH DGHYăUDW FH V D VFULV GHVSUH 0ăGăOLQ 9RLFX VXQW ]YRQXUL DUXQFDWH GH OD %XFXUHúWL´ D GHFODUDW SHQWUX Ä=L GH =L´ 9DVLOH *OLJD 6 7

VHSWHPEULH úHGLQĠD &-( 2 QRXă úHGLQĠă D &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ DO (OHYLORU YD DYHD ORF PDUĠL VHSWHP EULH GH OD RUHOH OD VHGLXO ,Q VSHFWRUDWXOXL ùFRODU -XGHĠHDQ 0XUHú VDOD 3H RUGLQHD GH ]L D úHGLQĠHL VXQW vQVFULVH FRPXQLFăUL SULYLQG KRWăUkULOH %(; DO &-( SHQWUX DQXO úFRODU vQ FXUV PRQLWRUL]DUHD SUREOHPHORU HGXFDĠLRQDOH H[LVWHQWH OD QLYHOXO FRQVLOLLORU úFRODUH DOH HOHYLORU 2 0

'H]YROWDW GLQ WUXSD GH PDMRUHWH D FOXEXOXL GH EDVFKHW ³7RJHWKHU´ 7kUJX 0XUHú FOXEXO GH GDQV ³7RJHWKHU 'DQFH´ úL D SURSXV UHDOL]ăUL IUXPRDVH SHQWUX DQXO FRPSHWLĠLRQDO FDUH vQ FHSH vQ RFWRPEULH &DUH VXQW DFWLYLWăĠLOH úL VXUSUL]HOH SUHJăWLWH FRSLLORU Yă LQYLWăP Vă DÀ DĠL GLQ LQWHUYLXO XUPăWRU DFRUGDW GH 3DORVL 7XQGH SUHúHGLQWHOH FOXEXO GH GDQV ³7RJHWKHU 'DQFH´ 5HSRUWHU &kQG V D vQ¿ LQĠDW FOXEXO GH GDQV ³7RJHWKHU 'DQFH³" 3DORVL 7XQGH &OXEXO GH GDQV ³7RJHWKHU 'DQFH³ V D GH]YROWDW GLQ WUXSD GH PDMRUHWH D FOXEXOXL GH EDVFKHW ³7RJHWKHU´ vQ¿ LQĠDWă vQ XUPă FX WUHL DQL FD XUPDUH D QXPHURD VHORU FHUHUL GH D SUDFWLFD GDQVXO PRGHUQ úL GDQVXO GH PDMRUHWH 5HS &X FH IHO GH DFWLYLWăĠL vL vQ WkPSLQDĠL SH FRSLL" 3 7 6WLOXULOH FDUDFWHULVWLFH DOH FOXEXOXL VXQW GDQVXO PRGHUQ úL PDMRUHWH vQVă GLQ SURJUDPXO FRSLLORU QX OLSVHVF QLFL SDúLL GH ED]ă DL GDQVXULORU ODWLQH úL VWDQGDUG JLPQDVWLFă VL EDOHW 3H SDUFXUVXO DQXOXL FRSLLL YRU SDUWLFLSD OD PHFLXUL VSHFWDFROH

5 2 0 Æ 1 , $ &857($ '( $3(/ 7Æ5*8 085(ù 7kUJX 0XUHú VWU -XVWLĠLHL QU MXGHĠXO 0XUHú 7HOHIRQ ID[ HPDLO FD WJPXUHV#MXVW UR

3DORVL 7XQGH vQ PLMORFXO HOHYHORU VDOH

úL IHVWLYDOXUL LDU XQD GLQ ĠLQWHOH SURSXVH HVWH SDUWLFLSDUHD FX FHO SXĠLQ GRXă JUXSH OD &DPSLRQDWXO 1DĠLRQDO GH 0DMRUHWH FRPSHWLĠLH RUJDQL]DWă OD vQFHSXWXO YHULL 5HS 8QGH VH YRU GHVIăúXUD FXUVX ULOH úL FDUH VXQW WD[HOH SHUFHSXWH" 3 7 &XUVXULOH YRU DYHD ORF vQ LQFLQWD ùFROLL 6SHFLDOH FX (GXFDĠLH ,QFOX]LYă QU GLQ 7kUJX 0XUHú GH GRXă RUL SH VăSWăPkQă FkWH R RUă úL MXPăWDWH LDU WD[D OXQDUă HVWH GH GH OHL 5HS &kWH JUXSH YHĠL vQFHSH vQ DFHVW DQ" 3 7 3HQWUX R FkW PDL EXQă GH]YROWDUH D FRSLLORU ¿ HFDUH JUXSă YD ¿ DOFăWXLWă GLP PD[LP SHUVRDQH GXSă FDWHJRULL GH

YkUVWă úL DQL $QXO DFHVWD FD QRXWăĠL YRU ¿ FXUVXULOH GH KLS KRS úL VWUHHW GDQFH SHQWUX DGROHVFHQĠL úL FXUVXULOH GH LQLĠLHUH vQ GDQV úL JLPQDVWLFă SULQ MRF SHQ WUX FRSLLL FX YkUVWD FXSULQVă vQWUH úL DQL 5HS &DUH H WHUPHQXO OLPLWă SHQWUX vQVFULHUL úL FLQH VXQW LQVWUXFWRULL" 3 7 ÌQVFULHULOH VH IDF SkQă vQ GDWD GH RFWRPEULH LDU FXUVXULOH vQFHS vQ GDWD GH RFWRPEULH ,QIRUPDĠLLOH úL vQVFULHULOH VH IDF WHOHIRQLF OD QXPăUXO &XUVDQĠLL YRU ¿ LQLĠLDĠL GH FăWUH WUHL SURIH VRDUH FX H[SHULHQĠă $QWDO (PHVH ,RDQD %RDQWă ,RDQD úL VXEVHPQDWD $ FRQVHPQDW $OH[ 727+

5 2 0 Æ 1 , $ &857($ '( $3(/ 7Æ5*8 085(ù 7kUJX 0XUHú VWU -XVWLĠLHL QU MXGHĠXO 0XUHú 7HOHIRQ ID[ HPDLO FD WJPXUHV#MXVW UR

ÌQ FRQGLĠLLOH SUHYă]XWH GH 5HJXODPHQWXO SULYLQG RUJDQL]DUHD úL GHVIăúXUDUHD FRQ FXUVXOXL GH RFXSDUH D SRVWXULORU YDFDQWH GH JUH¿ HU OD LQVWDQĠHOH MXGHFăWRUHúWL úL OD SDUFKHWHOH GH SH OkQJă DFHVWHD DSUREDW SULQ +&60 QU FX PRGL¿ FăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH &XUWHD GH $SHO 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă FRQ FXUV SHQWUX RFXSDUHD SH SHULRDGă QHGHWHUPLQDWă XQRU SRVWXUL YDFDQWH GH JUH¿ HU FX VWXGLL PHGLL OD LQVWDQĠHOH GLQ FLUFXPVFULSĠLH GXSă FXP XUPHD]ă

ÌQ FRQGLĠLLOH SUHYă]XWH GH 5HJXODPHQWXO SULYLQG PRGXO GH RUJDQL]DUH úL GHVIăúXUDUH D FRQFXUVXOXL SHQWUX UHFUXWDUHD JUH¿ HULORU DUKLYDUL D JUH¿ HU LORU UH JLVWUDWRUL úL D SHUVRQDOXOXL FRQH[ DSUREDW SULQ +&60 QU FX PRGL¿ FăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH &XUWHD GH $SHO 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă FRQFXUV SHQWUX RFXSDUHD SH SHULRDGă QHGHWHUPLQDWă D XQRU SRV WXUL YDFDQWH GH SHUVRQDO DX[LOLDU úL SHUVRQDO FRQH[ GXSă FXP XUPHD]ă

$ 1 8 1 ğ

-XGHFăWRULD 7RSOLĠD -XGHFăWRULD 6LJKLúRDUD

SRVWXUL GH JUH¿ HU DUKLYDU SRVW GH DSURG

&RQFXUVXO VH YD GHVIăúXUD OD GDWD GH RFWRPEULH OD VHGLXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú ± 7kUJX 0XUHú VWU -XVWLĠLHL QU MXGHĠXO 0XUHú &RQFXUVXO SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU GH JUH¿ HU DUKLYDU FRQVWă vQ VXVĠLQHUHD XQHL SUREH SUDFWLFH HOLPLQDWRULL GH YHUL¿ FDUH D FXQRúWLQĠHORU GH RSHU DUH SH FDOFXODWRU úL D XQHL SUREH VFULVH GH YHUL¿ FDUH D FXQRúWLQĠHORU WHRUHWLFH GLQ WHPDWLFD DQXQĠDWă &RQFXUVXO SHQWUX RFXSDUHD SRVWXOXL GH DSURG FRQVWă vQ VXVĠLQHUHD XQHL SUREH SUDFWLFH UHDOL]DUHD XQHL OXFUăUL VSHFL¿ FH SRVWXOXL FH XUPHD]ă Vă ¿ H RFXSDW

/D FRQFXUV SRW SDUWLFLSD SHUVRDQHOH FDUH vQGHSOLQHVF XUPăWRDUHOH FRQGLĠLL DX FHWăĠHQLD URPkQă úL GRPLFLOLXO vQ 5RPkQLD DX FDSDFLWDWH GHSOLQă GH H[HUFLĠLX QX DX DQWHFHGHQWH SHQDOH QX DX FD]LHU ¿ VFDO úL VH EXFXUă GH R EXQă UHSXWDĠLH FXQRVF OLPED URPkQă VXQW DSWH GLQ SXQFW GH YHGHUH PHGLFDO SHQWUX H[HUFLWDUHD IXQFĠLHL DX VWXGLL PHGLL EDFDODXUHDW

'RVDUXO GH vQVFULHUH OD FRQFXUV VH GHSXQH OD VHFUHWDULDWXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú HWDMXO , FDPHUD SkQă OD GDWD GH RFWRPEULH LQFOXVLY vQ ]LOHOH OXFUăWRDUH vQ LQWHUYDOXO RUDU úL YD FX SULQGH XUPăWRDUHOH GRFXPHQWH FHUHUH GH vQVFULHUH OD FRQFXUV DFWXO GH LGHQWLWDWH vQ FRSLH FHUWL¿ FDWXO GH QDúWHUH úL GXSă FD] FHUWL¿ FDWXO GH FăVăWRULH vQ FRSLH GLSORPD GH EDFDODXUHDW vQ FRSLH FHUWL¿ FDWXO GH FD]LHU MXGLFLDU FHUWL¿ FDWXO GH FD]LHU ¿ VFDO FXUULFXOXP YLWDH DGHYHULQĠă PHGLFDOă GLQ FDUH Vă UH]XOWH Fă HVWH DSW SHQWUX H[HUFLWDUHD IXQFĠLHL UHFRPDQGDUH SULYLQG SUR¿ OXO SURIHVLRQDO úL PRUDO &RSLLOH GH SH DFWHOH GH VWDUH FLYLOă úL GLSORPD GH VWXGLL YRU ¿ OH JDOL]DWH VDX YRU ¿ vQVRĠLWH GH DFWHOH RULJLQDOH SHQWUX FHUWL¿ FDUH 7HPDWLFD úL ELEOLRJUD¿ D FRQFXUVXOXL VXQW D¿ úDWH OD VHGLXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú úL SXEOLFDWH SH SDJLQD GH LQWHUQHW D LQVWDQĠHL 5H]XOWDWHOH FRQFXUVXOXL YRU SXWHD ¿ YDORUL¿ FDWH SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU FH VH YDFDQWHD]ă OD QLYHOXO LQVWDQĠHORU GLQ FLUFXPVFULSĠLD &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú vQ WHUPHQ GH XQ DQ GH OD GDWD D¿ úăULL úL SXEOLFăULL DFHVWRUD 3 5 ( ù ( ' , 1 7 ( MXGHFăWRU )ORULQ 'LPD

-XGHFăWRULD 0LHUFXUHD &LXF -XGHFăWRULD 2GRUKHLX 6HFXLHVF -XGHFăWRULD 7RSOLĠD

SRVW SRVW SRVW

&RQFXUVXO VH YD GHVIăúXUD OD GDWHOH GH QRLHPEULH SURED SUDFWLFă HOLPLQDWRULH GH YHUL¿ FDUH D FXQRúWLQĠHORU GH RSHUDUH SH FDOFXODWRU úL QRLHPEULH SURED VFULVă OD GLVFLSOLQHOH SURFHGXUă SHQDOă SURFHGXUă FLYLOă úL RUJDQL]DUH MXGLFLDUă OD VHGLXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú ± 7kUJX 0XUHú VWU -XVWLĠLHL QU MXGHĠXO 0XUHú &XDQWXPXO WD[HL GH vQVFULHUH OD FRQFXUV HVWH vQ YDORDUH GH 521 úL VH DFKLWă OD FDVLHULD LQVWDQĠHL HWDMXO , FDPHUD /D FRQFXUV SRW SDUWLFLSD SHUVRDQHOH FDUH vQGHSOLQHVF XUPăWRDUHOH FRQGLĠLL DX FHWăĠHQLD URPkQă úL GRPLFLOLXO vQ 5RPkQLD DX FDSDFLWDWH GHSOLQă GH H[HUFLĠLX QX DX DQWHFHGHQWH SHQDOH QX DX FD]LHU ¿ VFDO úL VH EXFXUă GH R EXQă UHSXWDĠLH FXQRVF OLPED URPkQă VXQW DSWH GLQ SXQFW GH YHGHUH PHGLFDO SHQWUX H[HUFLWDUHD IXQFĠLHL DX VWXGLL VXSHULRDUH MXULGLFH VWXGLL PHGLL VDX VWXGLL VXSHULRDUH GH DOWă VSHFLDOLWDWH SRVHGă FXQRúWLQĠH GH RSHUDUH SH FDOFXODWRU 'RVDUXO GH vQVFULHUH OD FRQFXUV VH GHSXQH OD VHFUHWDULDWXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú HWDMXO , FDPHUD SkQă OD GDWD GH RFWRPEULH LQFOXVLY vQ ]LOHOH OXFUăWRDUH vQ LQWHUYDOXO RUDU úL YD FXSULQGH XUPăWRDUHOH GRFXPHQWH FHUHUH WLSL]DWă GH vQVFULHUH OD FRQFXUV DFWXO GH LGHQWLWDWH vQ FRSLH FHUWL¿ FDWXO GH QDúWHUH úL GXSă FD] FHUWL¿ FDWXO GH FăVăWRULH vQ FRSLH GLSORPD GH EDFDODXUHDW vQ FRSLH FHUWL¿ FDWXO GH FD]LHU MXGLFLDU FHUWL¿ FDWXO GH FD]LHU ¿ VFDO FDUDFWHUL]DUHD GH OD XOWLPXO ORF GH PXQFă VDX GXSă FD] FDUDFWHUL]DUHD GH OD XQLWDWHD GH vQYăĠăPkQW DEVROYLWă GDWHOH UH]XOWDWH GLQ HYLGHQĠD RSHUDWLYă D RUJDQHORU MXGLFLDUH FXUULFXOXP YLWDH DGHYHULQĠă PHGLFDOă GLQ FDUH Vă UH]XOWH Fă SHUVRDQD HVWH DSWă SHQWUX H[HUFLWDUHD IXQFĠLHL FKLWDQĠD GH DFKLWDUH D WD[HL GH vQVFULHUH OD FRQFXUV &RSLLOH GH SH DFWHOH GH VWDUH FLYLOă úL GLSORPD GH VWXGLL YRU ¿ OHJDOL]DWH VDX YRU ¿ vQVRĠLWH GH DFWHOH RULJLQDOH SHQWUX FHUWL¿ FDUH 7HPDWLFD úL ELEOLRJUD¿ D FRQFXUVXOXL VXQW D¿ úDWH OD VHGLXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú úL SXEOLFDWH SH SDJLQD GH LQWHUQHW D LQVWDQĠHL úL SH FHD D ùFROLL 1DĠLRQDOH GH *UH¿ HUL /D vQVFULHUH FDQGLGDĠLL YRU SULPL IRUPXODUXO FHUHULL WLSL]DWH GH vQVFULHUH OD FRQ FXUV SUHFXP úL WHPDWLFD úL ELEOLRJUD¿ D FRQFXUVXOXL 5H]XOWDWHOH FRQFXUVXOXL YRU SXWHD ¿ YDORUL¿ FDWH SHQWUX RFXSDUHD SRVWXULORU FH VH YDFDQWHD]ă OD QLYHOXO LQVWDQĠHORU GLQ FLUFXPVFULSĠLD &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú vQ WHUPHQ GH XQ DQ GH OD GDWD D¿ úăULL úL SXEOLFăULL DFHVWRUD 3 5 ( ù ( ' , 1 7 ( MXGHFăWRU )ORULQ 'LPD

IDFHERRN FRP ]LGH]L

6Ă1Ă7$7(

6SLWDOHOH UHJLRQDOH vQ DWHQĠLD 0LQLVWHUXOXL 6ăQăWăĠLL 3UHúHGLQWHOH 6RFLHWăĠLL 5RPkQH GH &KLUXU JLH GH 8UJHQĠă úL 7UDXPDWRORJLH SURI GU 0LUFHD %HXUHDQ D VXVĠLQXW vQ FDGUXO FHOHL GH D ,9 D HGLĠLL D &RQIHULQĠHL 1DĠLRQDOH ´([FHOHQĠD vQ VLVWHPXO PHGLFDO GH XUJHQĠă vQ VSLWDOHOH GLQ 5RPkQLD´ RUJDQL]DWă GH )XQGDĠLD $P¿ WHDWUX úL (X5R&RPXQL WDWHD 0HGLFDOă Fă VXQW QHFHVDUH FHQWUH GH XUJHQĠă GH H[FHOHQĠă Vă H[LVWH PDWHULD OHOH QHFHVDUH FX FDUH Vă RSHUH]L Vă H[LVWH PHGLFL SH GLIHULWH VSHFLDOLWăĠL vQ XQLWăĠLOH GH XUJHQĠă úL IRQGXUL ´*kQGLUHD SH FDUH YUHP Vă R SURPRYăP HVWH Vă H[LVWH vQ ¿ H FDUH MXGHĠ SULQ VSLWDOXO MXGHĠHDQ XQLWDWHD FDUH Vă SULPHDVFă RULFH WLS GH XUJHQĠă Vă JHVWLRQH]H IRDUWH ELQH DVXSUD WLSXOXL GH XUJHQĠă úL GXSă VSHFL¿ FXO SDWRORJLHL vQ XUPăWRDUHOH RUH EROQDYXO VWDELOL]DW Vă SRDWă ¿ GXV vQ FHQWUXO GH H[FHOHQĠă XQGH OXFUXULOH VH YRU HIHFWXD vQWU XQ SUR FHQW PDMRULWDU GH H¿ FLHQĠă $GLFă DLFL VXQW VWDQGDUGL]DWH JHVWXULOH WLSRORJLD GH WUDWDPHQW FKHOWXLHOLOH YRU ¿ PDL PLFL SHQWUX Fă QX H[LVWă XQ WLPS LQWHUPHGLDU GH FKHOWXLHOL IăUă H¿ FLHQĠă úL vQ IHOXO DFHV WD SXWHUHD FHQWUXOXL GH H[FHOHQĠă FUHúWH SHQWUX Fă WRW WLPSXO UH]ROYă FD]XULOH GH

YkUI´ D SUHFL]DW SURI GU %HXUHDQ

'H¿ FLHQĠH GH ¿ QDQĠDUH 3UH]HQW OD HYHQLPHQW PLQLVWUXO 6ăQăWăĠLL 9DVLOH &HSRL D D¿ UPDW Fă H[LVWH GH¿ FLHQĠH vQ PRGXO GH XWLOL]DUH DO EDQLORU Fă vQ VSL WDOH QX H[LVWă vQWRWGHDXQD UHVXUVHOH QH FHVDUH SHQWUX ¿ QDOL]DUHD XQXL DVWIHO GH FD] ´0DL PXOW XQ DVWIHO GH FD] FRVWă IRDUWH PXOW GHIRUPkQG GDFă YUHĠL DFHD DORFDUH GH UHVXUVH SH FDUH R IDFH &DVD GH $VLJXUăUL vQ IXQFĠLH GH LQGLFHOH GH FRP SOH[LWDWH D FD]XOXL SOăWLQG SH WDULI SH FD] SRQGHUDW 3HQWUX DFHDVWD 0LQLVWHUXO 6ăQăWăĠLL OXFUHD]ă GH DSUR[LPDWLY GRXă OXQL OD XQ SURJUDP GH FRPSOHWDUH D SUR JUDPXOXL GH XUJHQĠă vQ VHFĠLLOH GLQ VSLWDO SHQWUX D DFRSHUL DFHDVWă GLIHUHQĠă GH FKHO WXLHOL vQWUH WDULIXO SH FD] SRQGHUDW SOăWLW GH &DVD GH $VLJXUăUL úL FRVWXULOH UHDOH DOH XQRU FD]XUL H[WUHPH´ D H[SOLFDW &HSRL

([LVWHQĠD XQRU FHQWUH GH H[FHOHQĠă DU GXFH OD UH]ROYDUHD XQRU HOHPHQWH GH FDUH VLVWHPXO PHGLFDO DUH QHYRLH

WDOH UHJLRQDOH ´(VWH vQ VWUDWHJLD 0LQLV WHUXOXL 6ăQăWăĠLL GH D IDFH FHOH RSW VSLWDOH GH XUJHQĠă $YHP DFXP GRXă VROXĠLL GH ¿ QDQĠDUH XQD HVWH SH IRQGXUL VWUXFWXUDOH vQFHUFăP SH úL D GRXD VROXĠLH FDUH DU ¿ PDL UDSLGă HVWH XWLOL]DUHD XQRU IRQGXUL LQWHUQDĠLRQDOH GH LQYHVWLĠLL FDUH YLQ LQ YHVWHVF FRQVWUXLHVF VSLWDOXO úL vO vQFKLULD]ă

0LQLVWHUXOXL ÌQ IHOXO DFHVWD HIRUWXO ¿ QDQ FLDU DO VWDWXOXL H PXOW PDL UHGXV úL UDSLGL WDWHD FX FDUH DP SXWHD UH]ROYD SUREOHPD HVWH PXOW PDL PDUH 6WXGLHP FHOH GRXă VROXĠLL Vă YHGHP SH FDUH OH SXQHP vQ DSOL FDUH úL vQ FH FRQGLĠLL´ D PDL VSXV &HSRL $ULQD 02/'29$1

520Æ1,$ -8'(ğ8/ 085(ù &216,/,8/ -8'(ğ($1 35(ù(',17(

6SLWDOH UHJLRQDOH QRL" 7RWRGDWă D SUHFL]DW Fă VH OXFUHD]ă OD QLYHOXO 0LQLVWHUXOXL 6ăQăWăĠLL OD JăVLUHD XQHL VROXĠLL SULYLQG ¿ QDQĠDUHD QHFHVDUă FRQVWUXLULL XQRU FHQWUH GH H[FHOHQĠă VSL

3LHUGHULOH GH PHPRULH VHPQXO EROLL $O]KHLPHU

(VWH vQ VFăGHUH YkUVWD SHUVRDQHORU GLDJ QRVWLFDWH FX ERDOD $O]KHLPHU vQ XOWLPLL DQL 3ULPHOH ID]H DOH XQHL GHPHQĠH SRUQHúWH FX PXOĠL DQL vQDLQWH FkQG QH QHJOLMăP VăQăWDWHD 6SHFLDOLúWLL VIăWXLHVF SRSXODĠLD Vă UHFXUJă OD R H[DPLQDUH VSHFLDOL]DWă vQ PR PHQWXO vQ FDUH FRQVWDWă Fă vQFHSH Vă DLEă SLHUGHUL GH PHPRULH $QXDO SH GDWD GH VHSWHPEULH HVWH PDUFDWă =LXD 0RQGLDOă GH /XSWă ÌPSRWULYD $O]KHLPHU PRPHQW vQ FDUH VSHFLDOLúWLL úL 21* XULOH FDUH DFWLYHD]ă vQ VIHUD PHGLFDOă vQFHDUFă Vă FRQúWLHQWL]H]H SRSXODĠLD SULQ FDPSDQLL GH FRQúWLHQWL]DUH GHVSUH ULVFXULOH FRPSOLFDĠLLOH úL PRGXO GH SUHYHQĠLH DO EROLL $O]KHLPHU ´(VWH LPSRUWDQWă SUHYHQLUHD DFHVWHL EROL SHQWUX Fă H[LVWă DQXPLWH PH GLFDPHQWH FDUH SRW Vă vQFHWLQHDVFă HYROXĠLD HL ([LVWă R QRĠLXQH SH FDUH PHGLFLL SVLKL DWULL R FXQRVF VH QXPHúWH GH¿ FLW FRJQLWLY PLQRU $VWD vQVHDPQă Fă vQ PRPHQWXO FkQG R SHUVRDQă FRQVWDWă Fă vQFHSH Vă XLWH HVWH ELQH Vă VH IDFă R H[DPLQDUH úL Vă vQFHDSă PHGLFDĠLD SHQWUX Fă DFHDVWD HVWH DFWLYă QX PDL vQ SULPHOH ID]H DOH EROLL 'XSă FH VXQW GHWHULRUDWH FHOXOHOH QHUYRDVH vQWU XQ DQX PLW SURFHQW DSDUH DFHD HYROXĠLH GHJUDGDQWă vQ WLPS GLQ FDUH FDX]ă RPXO HVWH QHFHVDU Vă ¿ H LQVWLWXĠLRQDOL]DW´ D GHFODUDW GU *DEUL HOD ğLEUHD GLQ FDGUXO FRPSDUWLPHQWXOXL GH $VLVWHQĠă 0HGLFDOă D 'LUHFĠLHL GH 6ăQăWDWH 3XEOLFă 0XUHú 1X WRDWH GHPHQĠHOH VXQW $O]KHLPHU VXVĠLQH

PHGLFXO &X DSDUDWXUD H[LVWHQWă OD RUD DFWXDOă VH SRW FRQVWDWD GLIHULWH IHOXUL GH GHPHQĠH FDUH DX WUDWDPHQW GLIHULW ´6WXGLLOH DUDWă Fă GHPHQĠD $O]KHLPHU HVWH FDX]DOLWDWHD XQHL KLSHUWHQVLXQL QHWUDWDWH GH D OXQJXO DQLORU VDX WUDWDWă SDUĠLDO´ D PDL VSXV PHGLFXO

%RDOD $O]KHLPHU FRQIXQGDWă FX EăWUkQHĠHD 3HQWUX SHUVRDQHOH FDUH VXIHUă GH DFHDVWă PDODGLH HVWH LQGLFDWă VRFLDOL]DUHD SOLPEăULOH vQ QDWXUă ´(VWH IRDUWH LPSRUWDQW FD SHUVRDQD FX $O]KHLPHU Vă ¿ H VFRDVă DIDUă Vă VRFLDOL]H]H Vă IDFă PLúFDUH 6FRSXO FDP SDQLHL QRDVWUH HVWH GH D VH FXQRDúWH GH FkW PDL PXOWă OXPH FH HVWH $O]KHLPHU SHQWUX Fă IRDUWH PXOWă OXPH FRQIXQGă DFHDVWă ERDOă FX EăWUkQHĠHD´ D H[SOLFDW (XJHQLD &LDFRL SUHúHGLQWD $VRFLDĠLHL )DPLOLLORU úL )DPLOLLORU 0DUL 0DULDQXP $FHDVWD D ĠLQXW Vă SUHFL]H]H Fă OD 7kUJX 0XUHú OD FăPLQXO GH EăWUkQL GLQ 7kUJX 0XUHú GHúL DU ¿ WUHEXLW Vă H[LVWH XQ FHQWUX GH ]L SHQWUX SHUVRDQHOH FX $O]KHLPHU GXSă FH VH YD PRGHUQL]D DXWRULWăĠLOH ORFDOH QX DX SRUQLW QLFL XQ GHPHUV vQ DFHVW VHQV ÌQ MXGHĠXO 0XUHú VH DÀ ă VXE WUDWDPHQW FLUFD GH SHUVRDQH DQXDO ¿ LQGH GHFODUDWH SHVWH R VXWă GH FD]XUL QRL ÌQ 7kUJX 0XUHú FLUFD GH SHUVRDQH FDUH VXIHUă GH DFHDVWă ERDOă VXQW vQFDGUDWH vQ JUDG GH KDQGLFD JUDY úL EHQH¿ FLD]ă GH LQGHPQL]DĠLH OXQDUă ¿ [ă GH OHL $ULQD 02/'29$1

6& 5$ '(( &216758&7 65/ FX VHGLXO vQ 6kQWDQD GH 0XUHú VWU 9RLQLFHQLORU QU % vQ FDOLWDWH GH FUHGLWRU DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă ĠLQXWă OD VHGLXO H[HFXWRUXOXL MXGHFăWRUHVF 3XLD 5RPXOXV GLQ 7J 0XUHú VWU %XVXLRFXOXL QU VF & DS MXG 0XUHú SH GDWD GH VHSWHPEULH RUHOH D XUPăWRUXOXL LPRELO SUR SULHWDWHD GHELWRUXOXL 6& /2*,67,&6 $7/$6 ( 3/86 $ 65/ WHUHQ LQWUDYLODQ vQ VXSUDIDĠă GH PS FX HGL¿ FDWH VSDWLX FRPHUFLDO FX UHJLP GH vQDOWLPH 3 ( úL KDOD GH SURGXFĠLH VLWXDW vQ 3HWHOHD QU - MXG 0XUHú vQVFULV vQ &) QU 3HWHOHD QU &) YHFKL 1 SR] $ $ QU &DG FDG & 6H LQYLWă RULFH SHUVRDQă FDUH SUHWLQGH YUHXQ GUHSW DVXSUD LPRELOXOXL FD vQDLQWHD OLFLWDĠLHL Vă LO IDFă FXQRVFXW ([HFXWRUXOXL -XGHFăWRUHVF &RQGLĠLLOH GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH VH SRW REĠLQH GH OD H[HFXWRUXO MXGHFăWRUHVF 3XLD 5RPXOXV WHO

',632=,ğ,$ 15 GLQ VHSWHPEULH SULYLQG FRQYRFDUHD &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú vQ úHGLQĠă SXEOLFă RUGLQDUă SHQWUX GDWD GH VHSWHPEULH RUD 3UHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú ÌQ ED]D DUW DOLQ úL vQ WHPHLXO DUW DOLQ GLQ /HJHD QU SULYLQG DGPLQLVWUDĠLD SXEOLFă OR FDOă UHSXEOLFDWă FX PRGL¿ FăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH

GLVSXQH $UWLFRO XQLF 6H FRQYRDFă SOHQXO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú vQ úHGLQĠă SXEOLFă RUGLQDUă SHQWUX GDWD GH VHSWHPEULH RUD vQ VDOD PDUH GH úHGLQĠH GLQ 3DODWXO $GPLQLVWUDWLY DYkQG XUPăWRDUHD

RUGLQH GH ]L 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG WUHFHUHD GUXPXOXL MXGHĠHDQ '- ' 8QJKHQL '1 $FăĠDUL '1 NP GLQ GRPHQLXO SXEOLF DO MXGHĠXOXL 0XUHú úL GLQ DGPLQLVWUDUHD &RQVLOL XOXL -XGHĠHDQ 0XUHú vQ GRPHQLXO SXEOLF DO VWDWXOXL úL vQ DGPLQLV WUDUHD 0LQLVWHUXOXL 7UDQVSRUWXULORU úL ,QIUDVWUXFWXULL 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG DSUREDUHD SUHĠXOXL SHQWUX VHUYLFL XO GH DOLPHQWDUH FX DSă SUHVWDW GH 6 & &RPSDQLD $TXDVHUY 6 $ 7vUJX 0XUHú 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG UHSDUWL]DUHD SH XQLWăĠL DGPLQLVWUD WLY WHULWRULDOH D VXPHORU SHQWUX VXVĠLQHUHD SURJUDPHORU úL SURL HFWHORU GH GH]YROWDUH ORFDOă SH DQXO 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG UHFWL¿ FDUHD EXJHWXOXL &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú SH DQXO 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG SDUWLFLSDUHD &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú OD RUJDQL]DUHD FHOHL GH D 9,, D HGLĠLL D )HVWLYDOXOXL ,QWHUQDĠLRQDO Ä3DUDGD EDORDQHORU FX DHU FDOG´ 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG PRGL¿ FDUHD 5HJXODPHQWXOXL GH RUJD QL]DUH úL IXQFĠLRQDUH DO 5 $ $HURSRUWXO 7UDQVLOYDQLD 7vUJX 0XUHú 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG PRGL¿ FDUHD 6WDWXOXL GH IXQFĠLL DO &HQWUXOXL -XGHĠHDQ SHQWUX &XOWXUă 7UDGLĠLRQDOă úL (GXFDĠLH $UWLVWLFă 0XUHú 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG DSUREDUHD GRFXPHQWDĠLHL WHKQL FR HFRQRPLFH úL D LQGLFDWRULORU WHKQLFR HFRQRPLFL DL LQYHVWLĠLHL Ä5HDELOLWDUHD VLVWHPXOXL UXWLHU SH '- ' %RWRUFD ± 'HOHQL %ăJDFLX NP MXGHĠXO 0XUHú´ 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG DWULEXLUHD OLFHQĠHORU GH WUDVHX DIH UHQWH XQXL QXPăU GH WUDVHH SHQWUX HIHFWXDUHD VHUYLFLXOXL GH WUDQVSRUW SXEOLF MXGHĠHDQ GH SHUVRDQH SULQ FXUVH UHJXODWH VSHFLDOH 3URLHFW GH KRWăUkUH SULYLQG PRGL¿ FDUHD 5HJXODPHQWXOXL GH RUJDQL]DUH úL IXQFĠLRQDUH DO &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 35(ù(',17( $YL]DW SHQWUX OHJDOLWDWH 6(&5(7$5 &LSULDQ 'REUH $XUHOLDQ 3DXO &RVPD

(9(1,0(17 VHSWHPEULH

'DQLHOD ,OLRDVD QRXD GLUHFWRDUH D &HQWUXOXL -XGHĠHDQ SHQWUX $VLVWHQĠă úL 5HVXUVH (GXFDĠLRQDOH 0XUHú

8Q SVLKRORJ úFRODU OD GH HOHYL 'XSă FH D DFWLYDW FD SURIHVRU FRQ VLOLHU úFRODU vQ FDGUXO &ROHJLXOXL 1DĠLRQDO ³$OH[DQGUX 3DSLX ,ODULDQ´ 'DQLHOD ,OLRDVD D IRVW QXPLWă OD FRQ GXFHUHD &HQWUXOXL -XGHĠHDQ SHQWUX $VLVWHQĠă úL 5HVXUVH (GXFDĠLRQDOH &-$5( 0XUHú 'HVSUH UROXO DF WLYLWDWHD úL SHUVSHFWLYHOH FHQWUXOXL DFXP OD vQFHSXW GH DQ úFRODU DP DÀ DW GLQ LQWHUYLXO XUPăWRU 5HS &XP D IRVW DFHDVWă WUH FHUH GH OD 3DSLX OD FRQGXFHUHD &-$5( 0XUHú" 'DQLHOD ,OLRDVD $P SUHOXDW DFHDVWă IXQFĠLH SH VHSWHPEULH RGDWă FX vQFHSHUHD R¿ FLDOă D úFROLL $FXP RFXS R IXQFĠLH FDUH DGXFH GXSă VLQH QLúWH UHVSRQVDELOLWăĠL XQ DOW JHQ GH PXQFă (X ¿ LQG IRUPDWă FD SVLKRORJ úFRODW DWkĠLD DQL GH ]LOH OD &ROHJLXO 1DĠLRQDO ³$O 3D SLX ,ODULDQ´ PL DP DVXPDW DOWH UHVSRQVDELOLWăĠL DOWH VDUFLQL DOW WLS GH PXQFă $FXP OXFUXULOH VXQW SXĠLQ VFKLPEDWH FKLDU GDFă OXFUH] FX RD PHQL OXFUH] PDL PXOW FX DGXOĠLL vQ DGPLQLVWUDĠLH FX DVSHFWH OHJDWH GH KkUWLL GH FLIUH GH DGPLQLVWUDĠLH SXU úL VLPSOX ( R VFKLPEDUH úL SHQWUX PLQH H FX WRWXO DOW WLS GH PXQFă 5HS &DUH HVWH LPSRUWDQĠD DFWLYLWăĠLL GH FRQVLOLHUH úFRODUă vQ SURFHVXO GH vQYăĠăPkQW" ' , 'LQ SXQFWXO PHX GH YHGHUH

OXFUkQG SH SR]LĠLD GH SURIHVRU FRQ VLOLHU úFRODU vQ SULPXO UkQG QRL DYHP QLúWH DYDQWDMH SULQ IDSWXO Fă DYHP DFHDVWă IRUPDUH GH SVLKRORJ úL HVWH FODU Fă DFHDVWă SRVWXUă QH DGXFH XQ SOXV vQ FDOLWDWHD DFWXOXL HGXFDĠLRQDO 1RL QX PDL VXQWHP FKHPDĠL QHDSDUDW Vă ¿ P SURIHVRU OD FODVă QRUPD QRDVWUă GH FHOH RUH HVWH FRQVWLWXLWă VWULFW SH RUH GH FRQ VLOLHUH úL RULHQWDUH ( XQ VSHFL¿ F DO PXQFLL QRDVWUH SH FDUH OXPHD vO FXQRDúWH PDL SXĠLQ 1RL QX DSăUHP vQWRWGHDXQD vQ IDĠă QRL QX DSăUHP SH SULPD SDJLQă D ]LDUHORU QX OH OXăP SULP SODQXO FROHJLORU SURIHVRUL SHQWUX Fă DYHP R PXQFă PDL LQWLPă vQ FDGUXO XQRU FDELQHWH $VWD QX vQVHDPQă Fă PXQ FD QRDVWUă QX SRDWH Vă ¿ H OD IHO GH FRQVLVWHQWă FD D RULFăUXL RP LPSOL FDW vQ DFWXO HGXFDĠLRQDO

5HS &DUH HVWH UDSRUWXO QXPă UXOXL DQJDMDĠLORU FHQWUXOXL FX QXPăUXO GH HOHYL H[LVWHQĠL vQ MXGHĠ" ' , 1RL DYHP vQ FDGUXO FHQWUXOXL PDL PXOWH FDWHJRULL GH DQJDMDĠL YRU ELP GH SURIHVRULL FRQVLOLHUL úFRODUL DúD QXPLĠLL SVLKRORJL úFRODUL vQ QXPăU GH SURIHVRUL ORJRSH]L úL PHGLDWRUL vQ QXPăU GH ÌQ FH SULYHúWH QXPăUXO HOHYLORU OX FUXULOH VXQW vQ VFKLPEDUH QRL DP FHUXW R HYLGHQĠă FX QXPăUXO GH HOHYL vQVFULúL SHQWUX ¿ HFDUH XQLWDWH úFRODUă vQ FDUH DYHP RDPHQL WLWXODUL VDX VXSOLQLWRUL 1LFLXQ FROHJ GLQWUH FHL DQJDMDĠL vQ &-5$( QX VH RFXSă GRDU VWULFW GH QRUPă OD SVLKRORJLL úFRODUL QRUPD ¿ LQG GH GH HOHYL LDU OD ORJRSH]L GH GH HOHYL 7RĠL FROHJLL DX FD VDUFLQă XQ ORW PXOW PDL PDUH GH HOHYL FHHD FH IDFH GL¿ FLOă PXQFD QRDVWUă 5HS 7RWXúL QX HVWH FDP PDUH QRUPD SOXV Fă HD PDL HVWH úL GHSăúLWă" ' , (VWH XQ QXPăU FDP PDUH SRV WXULOH DSUREDWH VXQW FRQVLGHUDWH GH XQLL VX¿ FLHQWH QRL ]LFHP Fă VXQW LQVX¿ FLHQWH 0DL VXQW úL SăULQĠL SURIHVRUL FDGUH GLGDFWLFH FDUH V DU EXFXUD Vă DLEă VSULMLQXO SVLKRORJLORU úFROLL OD ĠDUă OD JUăGLQLĠH SHVWH WRW $ FRQVHPQDW $OLQ =$+$5,(

$YRFDWXO 3RSRUXOXL VHVL]DW GHVSUH FUL]D WHUPLHL 6RFLHWăĠLOH IXUQL]RDUH GH XWLOLWăĠL FăWUH SRSXODĠLH WUHEXLH REOL JDWH SRWULYLW SUHYHGHULORU OHJLVODWLYH Vă UHLD IXUQL]DUHD XWLOLWăĠLORU VXVĠLQH $YRFDWXO 3RSRUXOXL $FHVWD D IăFXW UHIHULUH OD VLWXDĠLD FUHDWă vQ 7kUJX 0XUHú SULYLQG vQWUHUXSHUHD IXUQL]ăULL DSHL FDOGH LPSOLFLW VLVWDUHD IXUQL]ăULL JD]XOXL PHWDQ GH FăWUH ( 2Q *D] Ä(X FUHG Fă DU WUHEXL IăFXWH QHJRFLHUL úL DSHODW vQ XOWLPă LQVWDQĠă OD LQVWDQĠD GH MXGHFDWă FD SH SURFHGXULOH VSHFLDO LQVWLWXLWH GH OHJH Vă VH REOLJH DWkW JD ]XO ( 2Q FkW úL DOĠL IXUQL]RUL Vă SURFHGH]H LPHGLDW OD UHOXDUHD

(OHIăQĠLFD 7DQLD DGRUă PHUHOH úL PRUFRYLL /D *UăGLQD =RRORJLFă GLQ 7kUJX 0XUHú PXUHúHQLL úL QX QXPDL SRW IDFH FXQRúWLQĠă FX SULPXO HOHIDQW LQGLDQ DGXV OD R JUăGLQă ]RRORJLFă GLQ 5RPkQLD 0DPLIHUXO D IRVW DGXV vQ XUPă FX PDL ELQH GH R VăSWăPkQă GH OD *UăGLQD =RRORJLFă ´/H &RUQHOOH´ GLQ %HUJDPR ,WD OLD ([HPSODUXO HVWH R IHPHOă SH QXPH 7DQLD DUH GH DQL FkQWăUHúWH WRQH úL DUH GRL PHWUL vQăOĠLPH 7DQLD V D QăVFXW OD R JUăGLQă ]RRORJLFă GLQ )UDQĠD úL XOWHULRU D IRVW PXWDWă OD R JUăGLQă ]RRORJLFă vQ ,WDOLD /D JUăGLQD ]RRORJLFă GLQ 7kUJX 0XUHú D IRVW DGXVă SULQWU XQ SURJUDP GH UHSURGX FHUH D HOHIDQWXOXL DVLDWLF FRRU GRQDW GH $VRFLDĠLD *UăGLQLORU =RRORJLFH GLQ (XURSD ´$P SULPLW R HOHIăQĠLFă GH OD PDUHD IDPLOLH D JUăGLQLORU ]RRORJLFH GLQ FDUH úL QRL IDFHP SDUWH úL vQ WLPS GDFă HD VH YD DGDSWD úL GDFă YRP úWL Vă DYHP JULMă GH HD YRP SULPL úL XQ HOHIDQW FD Vă SRDWă Vă IDFă R IDPLOLH vPSUHXQă´ D GHFODUDW &ODXGLX 0DLRU FRQVLOLHUXO SULPDUXOXL PXQLFLSLXOXL 7kUJX 0XUHú

ùWLH IUDQFH]ă úL LWDOLDQă ÌQ DIDUă GH ER[D GLQ LQFLQWD SDYLOLRQXOXL VSHFLDO FUHDW HOH IDQWXO YD DYHD OD GLVSR]LĠLH

IXUQL]ăULL GH XWLOLWăĠL DOWIHO SURFHVXO GDFă H[LVWă GDWRULL SRDWH GXUD XQ DQ GRL WUHL ùL DWXQFL HX FH Vă IDF FX FHWăĠHQLL"´ D GH FODUDW (XJHQ &LRERWă FRRUGRQDWRUXO ELURXOXL WHULWRULDO 7kUJX 0XUHú DO ,QVWLWXĠLHL $YRFDWXO 3RSRUXOXL

6HVL]ăUL GH OD FHWăĠHQL $FHVWD D SUHFL]DW Fă D SULPLW VHVL]ăUL GLQ SDUWHD WkUJX PX UH úHQLORU WDEHOH vQWUHJL VHPQDW GH FHWăĠHQL SHQWUX D LQWHUYHQL vQ SUREOHPD WHUPLHL ÌQ XUPD LQYHVWLJDĠLLORU GHPDUDWH VH YD

(OHIDQWXO 7DQLD YD ¿ VFRV GLQ ER[ă ]LOHOH XUPăWRDUH SHQWUX D IDFH FXQRúWLQĠă FX YL]LWDWRULL VăL

úL XQ SDGRF vQ H[WHULRU GH FLUFD KHFWDUH SHQWUX D VH GHVIăúXUD &kW SULYHúWH KUDQD SH OkQJă IkQ 7DQLD DGRUă PH UHOH úL PRUFRYLL ´ÌQ PRG QRU PDO FDP NJ GH KUDQă FRQVXPă ]LOQLF $FHDVWD FRQVWă GLQ NJ GH IkQ LDU UHVWXO OH JXPH úL IUXFWH $SD HVWH RIHULWă OD GLVFUHĠLH vQ MXU GH OLWUL FRQVXPă 6 D DGDSWDW XúRU DLFL UăVSXQGH OD FRPHQ]L MXPăWDWH SH IUDQFH]ă MXPăWDWH SH LWDOLDQă´ D SUHFL]DW .RSDF] $QGUDV GLUHFWRUXO *UăGLQLL =RRORJLFH 7kUJX 0XUHú 3HQ WUX D OXFUD FX DFHVW DQLPDO vQ JULMLWRULL DX XUPDW XQ FXUV GH VSHFLDOL]DUH vQ 8QJDULD $ULQD 02/'29$1

vQWRFPL XQ UDSRUW SULQ FDUH ,QVWLWXĠLD $YRFDWXO 3RSRUXOXL OD QLYHO FHQWUDO YD VROLFLWD *XYHUQXOXL 5RPkQLHL Vă LQWHUYLQă Ä'HPHUVXO ¿ QDO SH FDUH vO YRP IDFH vQ DFHVW VHQV SULQ ,QVWLWXĠLD $YRFDWXO 3RSRUXOXL YD ¿ OD *XYHUQXO 5RPkQLHL vQ FD]XO vQ FDUH DFHVWH OXFUXUL QX VH FODUL¿ Fă FkW GH UHSHGH 6XQWHP SH SXQFWXO Vă IDFHP DFHVW GHPHUV ¿ LQG vQFă vQ DúWHSWDUHD XQXL SXQFW GH YHGHUH GH OD 6& /RFDWLY UHVSHFWLY GH OD 3ULPăULH ĠLQkQG VHDPD GH XOWLPD KRWăUkUH GH &RQVLOLX /RFDO FDUH D FUHDW QLúWH REOLJDĠLL vQ VDUFLQD /RFDWLY GDU FDUH vQĠHOHJ HX vQ PRPHQWXO GH IDĠă Fă VXQW LPSRVLELO GH UHDOL]DW SHQWUX Fă QX VH REĠLQH DFHO FHUWL¿ FDW GH OD $156& SHQWUX D SXWHD ¿ GHFODUDĠL FD RSHUDWRUL DXWRUL]DĠL 6& /RFDWLY´ D PDL VSXV &LRERWă $ULQD 02/'29$1

ùWLUL

LQWHUHVDQWH /D PXOĠL DQL 9DOL

3UH]HQĠă DJUHDELOă vQ UHGDFĠLD FRWLGLD QXOXL ³=L GH =L´ GDWRULWă IDSWXOXL Fă QX VH FHDUWă QLFLRGDWă FX QLPHQL 9DOHQWLQ &RYDFLX FHO PDL EXQ WHKQRUHGDFWRU HGLWRU VDX GDFă GRULĠL HGLWRU WHKQRUH GDFWRU GH OD 7UDQVLOYDQLD *UXS %XVL QHVV D vPSOLQLW VkPEăWă VHSWHPEULH IUXPRDVD YkUVWă GH GH DQL ÌL GRULP FROHJXOXL QRVWUX FX VXÀ HW GH SRHW Vă DLEă SDUWH GH PXOWă VăQăWDWH EXFX ULL QRURF vQ YLDĠă úL PXOWă LQVLSUDĠLH vQ RSHUDĠLXQHD GH ³SHULDUH´ úL FKLDU ³WUDQúDUH´ D WH[WHORU GL¿ FLOH /D PXOĠL DQL 9DOL 6 7

0HGLHUH vQWUH 36' úL 31/ 0XUHú" 3UHúHGLQWHOH 36' 0XUHú GHSXWDWXO 9DVLOH *OLJD D GHFODUDW VkPEăWă VHSWHPEULH SHQWUX FRWLGLDQXO ³=L GH =L´ Fă FHO PDL SUREDELO UHSDUWL]DUHD QXPăUXOXL GH FDQGLGDĠL OD DOHJHULOH SDUODPHQWDUH GLQ GHFHPEULH vQWUH

SDUWLGHOH PHPEUH DOH 86/ 0XUHú VH YD IDFH vQ XUPD XQHL PHGLHUL FDUH YD DYHD ORF OD %XFXUHúWL ³$P GLVFXWDW VLWXDĠLD DFWXDOă &H V D GHFLV FX FLQFL OD úDSWH &LQFL QRL 36' FX 8135 úL úDSWH $&' DGLFă 31/ FX 3& $P vQĠHOHV Fă OLEHU DOLL QX VXQW PXOĠXPLĠL úL O DP LQIRUPDW SH 9LFWRU 3RQWD (X Q DP PDQGDW GH OD RUJDQL]DĠLH Vă FHGH] úL DP vQĠHOHV Fă QLFL &LSULDQ 'REUH QX DUH PDQGDW úL HO H GH DFRUG Vă LQWUH vQ DOHJHUL FX VFKHPD UHVSHFWLYă 'HFL Q DP SXWXW VWDELOL DEVROXW QLPLF SH FROHJLL vQ DIDUă GH UHFRPDQGDUHD FD Vă ¿ H FHL FDUH VXQW DFXP SH FROHJLL 3UREDELO YRP DYHD R PHGLHUH OD %XFXUHúWL DúD FXP D IRVW úL OD DOHJHULOH ORFDOH 1RL DLFL QX FUHG Fă R Vă QH SXWHP vQĠHOHJH´ D D¿ UPDW 9DVLOH *OLJD UHIHULQGX VH OD vQWkOQLUHD SH FDUH VRFLDO GHPRFUDĠLL GLQ MXGHĠ DX DYXW R YLQHUL VHSWHPEULH FX 9LFWRU 3RQWD 6 7

&DPSLRQLL FXUVă GH UHJXODULWDWH ÌQ GHVFKLGHUHD HWDSHL D GRXD D /LJLL , GH IXWVDO &LW\¶XV 7kUJX 0XUHú V D LP SXV IăUă SUREOHPH vQ GHSODVDUHD GH OD 'HYD XQGH D vQYLQV IRUPDĠLD ORFDOă &6 'DYD FX VFRUXO GH 3ULPXO WHVW FX DGHYăUDW LPSRUWDQW SHQWUX FDPSLR QLL XOWLPHORU HGLĠLL YD DYHD ORF vQ HWDSD YLLWRDUH FkQG &LW\¶XV SULPHúWH YL]LWD IRUPDĠLHL 6SLFRP 6IkQWX *KHRUJKH HFKLSD FX FDUH úL D GLVSXWDW XOWLPXO WL WOX VLQJXUD FDUH D REĠLQXW R YLFWRULH vQ XOWLPHOH VH]RDQH vQ IDĠD HFKLSHL OXL .DF VR (QGUH $FHVW MRF YD DYHD ORF PDUĠL RFWRPEULH RUD vQ 6DOD 6SRUWXUL ORU GLQ 7kUJX 0XUHú 0 9

IDFHERRN FRP ]LGH]L

Ì19ĂğĂ0Æ17

8QLYHUVLWDWH URPkQR JHUPDQă OD 6LJKLúRDUD 6DOD GH FRQIHULQĠH D +RWHOXOXL ³&DYDOHU´GLQ 6LJKLúRDUD D Jă]GXLW MRL VHSWHPEULH R FRQIHULQĠă URPkQR JHUPDQă XQGH V D GLVFXWDW GHVSUH vQ¿ LQĠDUHD XQHL XQLYHUVLWăĠLL vQ 6LJKLúRDUD /D vQWkOQLUH DX SDUWLFLSDW SURIHVRUXO XQLYHUVLWDU $XJXVW :LO KHOP 6WXHEEH GH OD 8QLYHUVLWDWHD GLQ &REXUJ *HUPDQLD VHQDWRUXO 3HWUX %DúD SURIHVRUXO XQLYHUVLWDU 5DGX &DUS PHPEULL DL $VRFLDĠLHL 3UR 8QL YHUVLWDWH GDU úL DOĠL LQYLWDĠL LQWHUHVDĠL GH vQ¿ LQĠDUHD 8QLYHUVLWăĠLL 5RPkQR *HUPDQH OD 6LJKLúRDUD

6SULMLQLĠL GH 3HWUX %DúD &X XQLYHUVLWDWHD JHUPDQă GLQ &R EXUJ VSHFLDOL]DWă vQ GHVLJQ úL UHV WDXUDUH $VRFLDĠLD 3UR 8QLYHUVL WDWH 6LJKLúRDUD D VWDELOLW UHODĠLL SDUWHQHULDOH FRQFUHWL]DWH vQ VFKLP EXUL GH H[SHULHQĠă XWLOH SăUĠLL VLJKLúRUHQH vQ SURFHVXO GHVFKLGHULL 8QLYHUVLWăĠLL URPkQR JHUPDQH OD 6LJKLúRDUD 3URIHVRUXO XQLYHUVLWDU $XJXVW :LOKHOP 6WXHEEH D IRVW LQYL WDW vQ 6LJKLúRDUD SHQWUX D vPSăUWăúL GLQ H[SHULHQĠD GH IXQFĠLRQDUH D

8QLYHUVLWăĠLL JHUPDQH D UăVSXQGH OD vQWUHEăUL úL D GD VIDWXUL SHQWUX vQ¿ LQĠDUHD 8QLYHUVLWăĠLL 5RPkQR JHUPDQH OD 6LJKLúRDUD DFHDVWD úL vQ FRQWH[WXO vQ FDUH VXQW SURSXVH SH YL LWRU úL VFKLPEXUL GH VWXGHQĠL úL FDGUH GLGDFWLFH vQWUH FHOH GRXă LQVWLWXĠLL XQLYHUVLWDUH 8QXO GLQWUH LQLĠLDWRULL DFHVWXL GHPHUV VHQDWRUXO 3HWUX %DúD D VSXV Fă $VRFLDĠLD 3UR 8QLYHUVLWDWH D IRVW vQ¿ LQĠDWă SHQWUX FD HD Vă ¿ H FHQWUXO FDUH YD RUJDQL]D úL YD vQ¿ LQĠD 8QLHUVLWDWHD URPkQR JHUPDQă GH OD 6LJKLúRDUD ³$P GRULW DFHVW OXFUX úL

6HQDWRUXO 3HWUX %DúD XQXO GLQ LQLĠLDWRULL 8QLYHUVLWăĠLL URPkQR JHUPDQH

SHQWUX Fă vQ PRG QDWXUDO GXSă FH OD 6LJKLúRDUD DYHP JUăGLQLĠH úFRDOă JHQHUDOă úL OLFHX FX SUHGDUH vQ OLPED JHUPDQă XUPăWRDUHD HWDSă HVWH R XQLYHUVLWDWH vQ OLPED JHUPDQă´ D H[ SOLFDW VHQDWRUXO 8QLYHUVLWDWHD DU XUPD Vă úL GHVFKLGă SRUĠLOH SHQWUX VWXGHQĠL vQFHSkQG FX DQXO úFRODU SkQă DWXQFL PDL UăPkQkQG GH UH]ROYDW SUREOHPD VHGLXOXL vQ FDUH YD IXQFĠLRQD QRXD XQLWDWH GH vQăĠăPkQW úL DOFăWXLUHD FRUSXOXL SURIHVRUDO 6HEDVWLDQ $1*+(/

830 SDUWHQHUă OD ³1RDSWHD FHUFHWăWRULORU ´ 0XQLFLSLXO 7kUJX 0XUHú YD SDUWLFLSD VkPEăWă VHSWHPEULH OD ³1RDSWHD FHUFHWăWRULORU ´ HYHQLPHQW DMXQV OD FHD GH D úDVHD HGLĠLH vQ 5RPkQLD FDUH YD DYHD ORF VLPXOWDQ vQWU R VLQJXUă QRDSWH vQ GH RUDúH GLQ (XURSD ÌQ FDGUXO DFHVWXLD FHUFHWăWRULL úL SXEOLFXO ODUJ VH YRU vQWkOQL vQWU R DWPRVIHUă FDUH VWLPXOHD]ă GHVFRSHULUHD úWLLQĠHL SULQ DFWLYLWăĠL GLVWUDFWLYH 5RPkQLD ¿ LQG UHSUH]HQWDWă GH RUDúHOH %XFXUHúWL 3LDWUD 1HDPĠ 6LQDLD 6XFHDYD 7kUJX 0XUHú úL 7XOFHD

8QLYHUVLWDWHD Ä3HWUX 0DLRU´ vQWUH RUHOH úL &DIHQHDXD 0X]HXOXL -XGHĠHDQ GLQ &HWDWH GXSă RUD ³ÌQ FDGUXO HYHQLPHQWXOXL 8QLYHUVLWD WHD Ä3HWUX 0DLRU´ SUH]LQWă &HQWUHOH GH &HUFHWDUH DOH XQLYHUVLWăĠLL UăVSXQVXUL SXQFWXDOH GDWH GH FHUFHWăWRULL SUH]HQĠL OD PDQLIHVWDUH SULYLQG DFWLYLWDWHD GH FHUFHWDUH DOWH LQIRUPDĠLL SULYLQG DFWL YLWDWHD GH FHUFHWDUH UH]XOWDWHOH HL SUR PRYDUHD úL ¿ QDQĠDUHD DFHVWHLD´ D SUH FL]DW *DEULHOD %RDQJăU UHSUH]HQWDQWD 'HSDUWDPHQWXOXL GH 5HODĠLL 3XEOLFH GLQ FDGUXO 830 7kUJX 0XUHú

$FWLYLWăĠL vQ WUHL ORFDĠLL ÌQ 7kUJX 0XUHú DFWLYLWăĠLOH YRU DYHD ORF vQ WUHL ORFDĠLL 3DODWXO &RSLLORU GLQ 7kUJX 0XUHú vQWUH RUHOH

/REE\ SHQWUX FHUFHWDUH 3URUHFWRUXO úWLLQĠL¿ F DO 830 7kUJX 0XUHú SURI XQLY GU LQJ /LYLX 0RO

$QXQĠ

GRYDQ D H[SOLFDW Fă HYHQLPHQWXO DUH FD VFRS DWkW SURPRYDUHD DFWLYLWăĠLORU GH FHUFHWDUH FkW úL VWLPXODUHD LQWHUHVXOXL YLV D YLV GH DFHVW GRPHQLX Ä3ULQ ³1RD SWHD FHUFHWăWRULORU´ QH SURSXQHP vQ FDOLWDWH GH SDUWHQHUL DL HYHQLPHQWXOXL Vă SURPRYăP DFWLYLWDWHD FHUFHWăWRULORU úL PDL DOHV Vă VWLPXOăP LQWHUHVXO WLQH ULORU DO VWXGHQĠLORU QRúWUL GDU QX QXPDL VSUH DFWLYLWăĠLOH GH FHUFHWDUH $FWLYLWăĠLOH SUHJăWLWH GH RUJDQL]DWRUL SHQWUX ³1RDSWHD FHUFHWăWRULORU´ YRU IDFH FXQRVFXWH SXEOLFXOXL ODUJ UH]XO WDWH GLQ FHUFHWDUH úL YRU FRQWULEXL OD FXQRDúWHUHD úL UHFXQRDúWHUHD PXQFLL QHYă]XWH D FHUFHWăWRULORU´ D SUHFL]DW SURI XQLY GU LQJ /LYLX 0ROGRYDQ $OH[ 727+

(/(&21 3/86

Ä$JHQĠLD 5HJLRQDOă SHQWUX 3URWHFĠLD 0HGLXOXL 6LELX DQXQĠă SXEOLFXO LQWHUHVDW DVXSUD OXăULL GHFL]LHL GH HPLWHUH D $XWRUL]DĠLHL LQWHJUDWH GH PHGLX QU 6% GLQ UHYL]XLWă vQ SHQWUX )HUPD GH FUHúWHUH SăVăUL QU -DEHQLĠD SH DPSODVDPHQWXO GLQ ORFDOLWDWHD -DEHQLĠD QU $ FRPXQD 6RORYăVWUX MXG 0XUHú úL D $XWRUL]DĠLHL LQWHJUDWH GH PHGLX QU 6% GLQ UHYL]XLWă vQ SHQWUX )HUPD GH FUHúWHUH SăVăUL QU *XUJKLX SH DPSODVDPHQWXO GLQ FRPXQD *XUJKLX H[WUDYLODQ MXGHĠXO 0XUHú WLWXODU 6& )UDPR 5RPkQLD 65/ 'HFL]LLOH DX IRVW OXDWH vQ XUPD FRQVXOWăULL &ROHFWLYXOXL GH $QDOL]ă 7HKQLFă vQWUXQLW OD $ 3 0 0XUHú vQ GDWD GH 'HFL]LLOH GH HPLWHUH D DXWRUL]DĠLLORU LQWHJUDWH GH PHGLX UHYL]XLWH VH SRW FRQVXOWD SH SDJLQD GH LQWHUQHW D $ 5 3 0 6L ELX KWWS DUSPVE DQSP UR OD VHGLXO $ 5 3 0 6L ELX VWU +LSRGURPXOXL QU $ 6LELX OD VHGLXO $ 3 0 0XUHú VWU 3RGHQL QU 7kUJX 0XUHú VDX OD VHGLXO WLWXODUXOXL GH DFWLYLWDWH 6& )UDPR 5RPkQLD 65/ ORF -DEHQLĠD QU $ FRPXQD 6RORYăVWUX MXG 0XUHú 3URLHFWXO $XWRUL]DĠLHL LQWHJUDWH GH PHGLX QU 6% GLQ UHYL]XLWă vQ úL 3URLHFWXO $XWRUL]DĠLHL LQWHJUDWH GH PHGLX QU 6% GLQ UHYL]XLWă vQ SRW ¿ FRQVXOWDWH SH SDJLQD GH LQWHUQHW D $530 6LELX KWWS DUSPVE DQSP UR 2EVHUYDĠLLOH SXEOLFXOXL VH SRW vQDLQWD vQ WHUPHQ GH GH ]LOH GH OD GDWD SULPXOXL DQXQĠ SXEOLF OD VHGLXO $ 5 3 0 6LELX VWU +LSRGURPXOXL QU $ 6LELX VDX SULQ H PDLO OD DGUHVD RI¿ FH#DUSPVE DQSP UR³

Ä6XEVFULVD 5RP,162/ , 3 8 5 / FX VHGLXO DOHV vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD FRG SRúWDO vQUHJLVWUDWă vQ 5HJLVWUXO )RUPHORU GH 2UJDQL]DUH VXE QU DYkQG &,) 52 UHSUH]HQWDWă OHJDO SULQ DVRFLDW FRRUGRQDWRU LQJ 3DXO $SRVWRO vQ FDOLWDWH GH OLFKLGDWRU MXGLFLDU DO GHELWRUXOXL 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / vQ IDOLPHQW ± LQ EDQNUXSWF\ ± HQ IDLOOLWH FX VHGLXO 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú & , ) 52 vQUHJLVWUDWă OD 2 5 & VXE QU - GHVHPQDW SULQ VHQWLQĠD FLYLOă QU SURQXQĠDWă vQ 'RV QU DO 7ULEXQDOXOXL &RPHUFLDO 0XUHú DQXQĠă YkQ]DUHD SULQ OLFLWDĠLH SXEOLFă FX VWULJDUH vQ FRQIRUPLWDWH FX /HJHD QU úL UHJXODPHQ WXO GH YkQ]DUH QU vQ ¿ HFDUH ]L GH PLHUFXUL D VăSWăPkQLL RUD vQFHSkQG FX GDWD GH OD VHGLXO DOHV DO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU VLWXDW vQ PXQ 7XOFHD VWU %DEDGDJ QU EO &RUDO 0DOO HW DS MXG 7XOFHD 9kQ]DUHD VH YD IDFH vQ EORF SH JUXSXUL GH DFWLYH GXSă FXP XUPHD]ă LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 6DOFkPLORU QU $ MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL VSDĠLL LQGXVWULDOH úL DGPLQLVWUDWLYH EXQXUL PRELOH GH QDWX UD PLMORDFHORU ¿ [H VWRFXUL úL PDWHULL SULPH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 7 9 $ OHL IăUă 7 9 $ LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU ,HUQXĠHQL QU MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FOăGLUL KDOă vPEXWHOLHUH FDVă GH FDUDPLGă GHSR]LW FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$ PRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU $SDOLQHL QU & MXG 0XUHú FRPSXV GLQ WHUHQ LQWUDYLODQ úL FRQVWUXFĠLH FX GHVWLQDĠLH VSDĠLX GH GHSR]LWDUH KDOă FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$ LPRELO VLWXDW vQ 5HJKLQ VWU 5HSXEOLFLL QU SDUWHU DS MXG 0XUHú FRPSXV GLQ DSDUWD PHQW FX FDPHUH FX SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH GH OHL IăUă 79$ 3HQWUX SDUWLFLSDUHD OD OLFLWDĠLH RIHUWDQĠLL YRU GH SXQH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU GRFXPHQWHOH SUHFL]DWH vQ FDLHWXO GH VDUFLQL SkQă vQ SUH]LXD OLFLWDĠLHL RUD &DLHWXO GH VDUFLQL SHQWUX ¿ HFDUH JUXS GH DF WLYH YD SXWHD ¿ FXPSăUDW FRQWUD VXPHL GH OHL H[FOXVLY 7 9 $ GH OD VHGLXO OLFKLGDWRUXOXL MXGLFLDU *DUDQĠLD GH SDUWLFLSDUH OD OLFLWDĠLH HVWH GH GLQ SUHĠXO GH SRUQLUH OD OLFLWDĠLH úL VH GHSXQH SULQ YLUD PHQW EDQFDU vQ FRQWXO XQLF GHVFKLV SH QXPHOH DYHULL GHELWRUXO 6 & 'LVWLOHULLOH 5HJXQ 6 5 / FRQW FH YD ¿ PHQĠLRQDW vQ FDLHWXO GH VDUFLQL ,QIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH VH SRW REĠLQH OD WHOHIRQ VDX OD DGUHVD GH PDLO RI¿ FH WXOFHD# URPLQVRO UR ´

DQJDMHD]ă SHQWUX DFWLYLWDWH GH úDQWLHU LQVWDODĠLL LQJLQHU HOHFWULF LQJLQHU LQVWDODĠLL HOFWULFLHQL LQVWDODWRUL WHKQLFLDQ LQVWDODĠLL VHFUHWDUă FXQRVFăWRDUH GH OLPED HQJOH]ă 7HO H PDLO RI¿ FH#HOHFRQ UR

'H YkQ]DUH DSDUWDPHQW FX FDPHUH EXFăWăULH EDLH PS FX WHUDVă vQ ]RQă FHQWUDOă ,QIRUPDĠLL OD WHO 9kQG FHGH] FDXW DVRFLDW SH SURLHFW )($'5 ± PăVXUD DWHOLHU UHSDUDĠLL VHUYLFH VWDĠLH ,73 FX KDOă úL GRWăUL DWHOLHU WLQLFKLJHULH ± YRSVLWRULH KDOă VL GRWăUL QHUDPEXUVDELO vQ ORFDOLWDWHD 3HWHOHD ,QIRUPDĠLL OD WHOHIRQ

&ROHJLXO 6LOYLF *XUJKLX YLQGH SODQWH RUQDPHQWDOH GLQ SHSLQLHUD GLGDFWLFă OD SUHĠXUL IRDUWH FRQYHQDELOH 2IHUWD VH SRDWH YHGHD SH ZZZ FROHJLXOVLOYLFJXUJKLX UR 7HOHIRQ

6Ă1Ă7$7( VHSWHPEULH

&DVă QRXă SHQWUX 6085' 7kUJX 0XUHú

3DQJOLFD LQDXJXUDOă D IRVW WăLDWă GH SUHPLHUXO 5RPkQLHL 9LFWRU 3RQWD

6LVWHPXO GH WULPLWHUH D SUREHORU SHQWUX DQDOL]H vQ UHFLSLHQWH VSHFLDOH &HD PDL PRGHUQă 8QLWDWH GH 3ULPLUL 8UJHQĠH 838 GLQ 5RPkQLD D IRVW LQDXJXUDWă VkPEăWă VHSWHPEULH OD 7kUJX 0XUHú vQ SUH]HQĠD SULP PL QLVWUXOXL 9LFWRU 3RQWD DOăWXUL GH PLQ LVWUXO 6ăQăWăĠLL GU 9DVLOH &HSRL PLQLV WUXO $GPLQLVWUDĠLHL úL ,QWHUQHORU 0LUFHD 'XúD PLQLVWUXO (GXFDĠLHL (FDWHULQD $Q GURQHVFX SHUVRQDOLWăĠL DOH OXPLL PHGL FDOH PXUHúHQH úL QX QXPDL GHSXWDĠL VHQDWRUL úL LQYLWDĠL GLQ VWUăLQăWDWH SUR PRWRUL DL GHPHUVXOXL GH vQ¿ LQĠDUH D VHU YLFLXOXL 6085' OD 7kUJX 0XUHú vQ XUPă FX DSURDSH GRXă GHFHQLL

6HQDWRUXO *\RUJ\ )UXQGD vQWUHĠLQkQGX VH DPLFDO FX IRVWXO UHFWRU DO 80) &RQVWDQWLQ &RSRWRLX

,QYHVWLĠLH GH PLOLRDQH GH HXUR 'XSă DQL GH VHUYLFLX vQ IRORVXO SRSXODĠLHL PXUHúHQH úL QX QXPDL EDUDFD 6085' D

&RPSDUWLPHQW (QGRVFRSLH

SUHGDW úWDIHWD QRXOXL VHGLX DO 838 6085' VLWXDW OD SDUWHUXO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 7kUJX 0XUHú vQWU XQ VSDĠLX JHQHURV GRWDW FX FHOH PDL QRL DSDUDWXUL úL HFKLSDPHQWH PHGLFDOH ´1H PXWăP vQ FDVă QRXă SHQWUX SDFLHQĠL QX SHQWUX SHUVRQDO 3OHFăP GH OD R EDUDFă FDUH úL D IăFXW WUHD ED IRDUWH ELQH WLPS GH DQL GH FkQG DP DGXV R ,QYHVWLĠLD Q U OD QRXO VHGLX DO 838 6085' D IRVW IăFXWă GH 0LQLV WHUXO 6ăQăWăĠLL SULQ 3URJUDPXO %ăQFLL 0RQ GLDOH GLQ HFRQRPLL IăFXWH SH SURJUDPXO GH XUJHQĠă´ D GHFODUDW GU 5DHG $UDIDW IRQGD WRUXO VHUYLFLXOXL 6085' &RVWXO LQYHVWLĠLHL FX HFKLSDPHQWH FX WRW VH ULGLFă OD VXPD GH SHVWH PLOLRDQH GH HXUR ,QYHVWLĠLD D IRVW DSUREDWă vQ LDU OXFUăULOH DX GHPDUDW OD vQFHSXWXO DQX OXL LDU DFXP V DX ¿ QDOL]DW 1RXO VH GLX DUH R VXSUDIDĠă GH PHWUL SăWUDĠL XQGH YRU OXFUD GH PHGLFL úL YRU SXWHD ¿ SULPLĠL ]LOQLF SH OkQJă FHL GH ERO QDYL DGXOĠL úL GH FRSLL GHRDUHFH D IRVW

7UHEXLH PDL PXOĠL EDQL vQ VăQăWDWH ´%DQL DU WUHEXL XQGHYD PDL PXOĠL 'DFă VăQăWDWHD HVWH R SULRULWDWH DWXQFL WUHEXLH PDL PXOĠL EDQL vQ VăQăWDWH 6ă YHGHP GH XQGH WUHEXLH Vă OXăP ùWLP Fă QX VXQW EDQL EDQLL VXQW SXĠLQL GDU FD SRQGHUH vQ VăQăWDWH WUHEXLH Vă ¿ H PDL PXOĠL GHFkW VXQW DFXP 'RPQXO SULP PLQLVWUX D D¿ UPDW DFHVW OXFUX *XYHUQXO VXVĠLQH DFHVW OXFUX úL VSHUăP Vă DYHP DOăWXUL DúD FXP VSXQHD úL GRPQXO SULP PLQLVWUX úL 0LQLVWHUXO GH )LQDQĠH FDUH Vă QH VSULMLQH Vă VWDEL OLP R VWUDWHJLH GH FUHúWHUH D ¿ QDQĠăULL VLVWHPXOXL GH VăQăWDWH´ 'U 9DVLOH &HSRL PLQLVWUXO 6ăQăWăĠLL

SUHOXDWă XUJHQĠD SHGLDWULFă $ULQD 02/'29$1

2ULFH OHX FKHOWXLW vQ SOXV vQVHDPQă R YLDĠă VDOYDWă ´6ă vQFHUFăP GH ¿ HFDUH GDWă QRL FHL FDUH OXăP GHFL]LL SROLWLFH GHFL]LL ¿ QDQFLDUH Vă vQĠHOHJHP Fă RULFH OHX FKHOWXLW vQ SOXV vQVHDPQă GH IDSW R YLDĠă VDOYDWă úL FUHG Fă vQ PRG VLJXU SHQWUX VăQăWDWH úL SHQWUX HGXFDĠLH VXQW FHL PDL EXQL EDQL SH FDUH XQ JXYHUQ GLQ DFHDVWă OXPH SRDWH Vă vL FKHOWXLDVFă 6XQW FRQYLQV Fă GDFă YUHP Vă IDFHP FHYD FX DGHYăUDW EXQ WUHEXLH Vă LQYHVWLP vQ WRDWH VHJPHQ WHOH SHQWUX Fă DOWIHO GDFă QH RSULP GRDU OD XQ DQXPLW PRPHQW YRP SLHUGH YLHĠL RPHQHúWL úL YRP SLHUGH HIRUWXULOH H[WUDRUGLQDUH SH FDUH OH IDF FHL GLQ VLVWHPXO GH XUJHQĠă ,HUL Q U YLQHUL vQDLQWH GH D YHQL OD 7kUJX 0XUHú P DP RSULW OD *KLPEDY OD %UDúRY DP GLVFXWDW FX UHSUH]HQWDQĠLL (XURFRSWHU úL DP FRQ¿ UPDW IDSWXO Fă SURJUDPXO vQFHSXW GH DFKL]LĠLRQDUH GH HOLFRSWHUH SHQWUX 6085' YD FRQWLQXD úL DQXO YLLWRU YRP DYHD HOLFRSWHUH úL SHQWUX FHOHODOWH FHQWUH DúD FXP 0LQLV WHUXO 6ăQăWăĠLL D KRWăUkW ´ 9LFWRU 3RQWD SULP PLQLVWUXO 5RPkQLHL %DQL SHQWUX VHUYLFLLOH GH XUJHQĠă ´6H FRQWLQXă DFHVW SURFHV GH GRWDUH D VHUYL FLLORU GH XUJHQĠă úL GRPQXO SULP PLQLVWUX 3RQWD D vQĠHOHV Fă DFHVW VHUYLFLX HVWH XQXO GHRVHELW úL FKLDU GLQ EDQLL DFHúWLD SXĠLQL FDUH VXQW vQ DFHDVWă SHULRDGă D DORFDW úL SH WULPHVWUXO WUHL úL SDWUX EDQL OD EXJHWXO VHUYLFLLORU GH XUJHQĠă ´ 0LUFHD 'XúD PLQLVWUXO $GPLQLVWUDĠLHL úL ,QWHUQHORU

IDFHERRN FRP ]LGH]L

" VHSWHPEULH "

6Ă1Ă7$7(

3DFLHQĠLL 6085' 7kUJX 0XUHú GHVHUYLĠL FD Q 2FFLGHQW /DERUDWRUXO GH DQDOL]H PHGLFDOH

'U 0LUFHD 7RGRUDQ YD FRRUGRQD 3XQFWXO GH FRPDQGă DO UDGLRORJLHL LQFOXVLY QRXO &7

ÌQ 5HDQLPDUH YD H[LVWD SRVLELOLWDWHD GH D ¿ HIHFWXDWH LQYHVWLJDĠLL UDGLRORJLFH FX DSDUDWXO PRELO GH UDGLRORJLH DQFRUDW vQ WDYDQ

1RXD FRQVWUXFĠLH GH ODQJă SDUWHUXO VSLWDOXOXL YD GHVHUYL SDUFDUHD DPEXODQĠHORU FDUH DGXF SDFLHQĠLL

6SDĠLX SULPLWRU SHQWUX FRSLL vQ FRPSDUWLPHQWXO GH XUJHQĠH SHGLDWULFH

3HQWUX EROQDYLL FDUH YRU DMXQJH OD 8QLWDWHD GH 3ULPLUL 8UJHQĠH 838 6085' 7kUJX 0XUHú DúWHSWDUHD SkQă FH YRU SXWHD ¿ SUHOXDĠL GLQ OLSVă GH VSDĠLX D OXDW VIkUúLW 'XSă DQL GH RIHULW VHUYLFLL GH XUJHQĠă EROQDYLORU vQWU XQ VSDĠLX GHYHQLW vQ WLPS QHDGHFYDW D YHQLW YUHPHD vQ FDUH SDFLHQĠLL YRU SXWHD YHGHD vQ VIkUúLW FH vQVHDPQă Vă ¿ WUDWDW vQWU XQ ORF GH SULPLUL XUJHQĠH OD IHO FD vQ 2FFLGHQW FX VSDĠLX ODUJ FRPSDUWLPHQWH DIHUHQWH SHQWUX ¿HFDUH FRG GH XUJHQĠă DSDUDWXUă úL WHKQRORJLH PRGHUQă FDUH YD IDFLOLWD VFXUWDUHD WLPSXOXL GH GLDJQRVWL FDUH úL WUDWDPHQW IăUă FD EROQDYXO Vă PDL SăUăVHDVFă LQFLQWD 838 DúD FXP VH vQWkPSOD vQ YHFKHD ORFDĠLH OD EDUDFă ´(VWH WUDQVIRUPDUHD vQ UHDOLWDWH D XQXL YLV SH FDUH vO DYHP GH IRDUWH PXOWă YUHPH DYkQG vQ YHGHUH IDSWXO Fă YH FKHD 8QLWDWH GH 3ULPLUL 8UJHQĠH vQ FDUH QH DP GHVIăúXUDW DFWLYLWDWHD DQL HUD WRWDO GHSăúLWă SULQ GLPHQVLXQL QXPăU GH ORFXUL $P vQFHSXW FX GH SDFLHQĠL SH DQ úL DP DMXQV OD SHVWH ´ D GHFODUDW GU &ULVWLDQ %RHULX PHGLFXO úHI DO 838 6085' 7kUJX 0XUHú

6SDĠLX JHQHURV 1RXO VHGLX OD SDUWHUXO 6SLWDOXOXL &OLQLF -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă 6&-8 7kUJX 0XUHú DUH R VXSUDIDĠă GH PHWUL SăWUDĠL FX GH ORFXUL FRPSDUDWLY FX EDUDFD XQGH HUDX GRDU ORFXUL /D DFHVW VSDĠLX VH PDL DGDXJă FLUFD PS OD VXEVRO SHQWUX YHVWLDUH úL GHSR]LWXO GH PDWHULDOH VDQLWDUH úL PHGLFDPHQWH $LFL YRU OXFUD SHQWUX vQFHSXW GH PHGLFL úL GH DVLVWHQĠL SUHFXP úL LQ¿UPLHUL úL EUDQFDUGLHUL ´ 3HQWUX YHFKHD FOăGLUH DFHVW QXPăU HUD VX¿FLHQW GDU SHQWUX D GHVIăúXUD DFWLYLWDWHD RSWLP vQ QRXO VHU YLFLX DYHP QHYRLH GH PDL PXOW SHUVRQDO &ROHJLL VXQW GLVSXúL Vă VH VDFUL¿FH vQ JKLOL PHOH VSXV vQ SHULRDGD FDUH XUPHD]ă Vă YLQă Vă OXFUH]H úL RUH VXSOLPHQWDUH DVWIHO vQFkW Vă DFRSHULP GLQ DFHVW SXQFW GH YHGHUH QHFHVDUXO 'DU VSHUăP FD SULQ OXQD RFWRPEULH OD VIkUúLW vQFHSXWXO OXL QRLHPEULH Vă EHQH¿FLHP GH FROHJL QRL FDUH Vă YLQă Vă QH DMXWH´ úL D H[SULPDW QăGHMGHD GU %RHULX

838 FD Q ¿OPHOH DPHULFDQH $MXQúL vQ FXUWHD VSLWDOXOXL WH vQWkPSLQă R FRQVWUXFĠLH QRXă SH DO FăUHL DFRSHULú WURQHD]ă úDSWH OLWHUH PDUL ´8UJHQĠH´ &RQVWUXFĠLD QX HVWH DOWFHYD GHFkW WXQHOXO XQGH YRU DMXQJH DPEXODQĠHOH FX SDFLHQĠLL vQ VWDUH FULWLFă ´7XQHOXO HVWH SUHYă]XW Vă

SRDWă SULPL FRQFRPLWHQW úDVH DPEXODQĠH (VWH XQ SURLHFW YHQLW VXSOLPHQWDU IDĠă GH FHO LQLĠLDO $P GHVFRSHULW Fă HVWH QHFH VDU úL XWLO Vă LQWURGXFHP SDFLHQĠLL vQWU R ]RQă FXUDWă vQFKLVă vQ DúD IHO vQFkW Vă QX PDL ¿H DIHFWDĠL GH LQWHPSHULL GH YUHPHD UHD SH FDUH R DYHDP DOăWXUL DWXQFL FkQG GHVFăUFDP SDFLHQĠLL vQ IDĠD YHFKLXOXL VHUYLFLX´ D SUHFL]DW PHGLFXO úHI DO 838 6085' 7kUJX 0XUHú 'LQ WXQHO VH GHVFKLG GRXă LQWUăUL OD SDUWHUXO VSLWDOXOXL vQ QRXO VHGLX 838 PDUFDWH SH SRGHD XQD SHQWUX SDFLHQĠLL DGXúL FX WDUJD úL DOWD SHQWUX FHL FDUH SRW DMXQJH SH SURSULLOH SLFLRDUH ÌQăXQWUX SDFLHQĠLL DMXQJ OD ELURXO GH 7ULDM XQ DVLVWHQW GH WULDM vL YD IDFH XQ GRVDU úL vO YD vQFDGUD FRQIRUP XQXL VFRU GH JUDYL WDWH vQWU R DQXPLWă FXORDUH SH FRG GH XUJHQĠă /D LQWUDUHD vQ LQFLQWă SDFLHQĠLL DGXúL SH WDUJă GDFă VXQW YLFWLPH DOH XQXL DFFLGHQW FKLPLF VXQW LQWURGXúL vQ FRP SDUWLPHQWXO GH 'HFRQWDPLQDUH vQDLQWH GH D DMXQJH OD 7ULDM

5HDQLPDUH FX GRWăUL GH XOWLPă JHQHUDĠLH 3ULPD FXORDUH SH FRG GH XUJHQĠă HVWH URúX $VWD vQVHDPQă Fă SDFLHQĠLL DGXúL FX DPEXODQĠD VXQW GXúL vQ FDPHUD GH 5HVXV FLWDUH 3HQWUX D SUHYHQL FRQWDPLQDUHD XúLOH VH GHVFKLG DXWRPDW SULQ DSăVDUHD FX SLFLRUXO D XQXL EXWRQ DÀDW OD SRGHD ÌQ 5HDQLPDUH VXQW WUHL SDWXUL GH 7HUDSLH ,QWHQVLYă GRWDWH FX HFKLSDPHQW PHGLFDO QHFHVDU úL GRXă DSDUDWH PRELOH GH UDGLR JUD¿H DQFRUDWH vQ WDYDQ FDUH IDFLOLWHD]ă DFFHVXO SDFLHQWXOXL FULWLF OD LQYHVWLJDĠLL GH UDGLRORJLH úL GLDJQRVWLF LPHGLDW OD IDĠD ORFXOXL IăUă D PDL ¿ QHFHVDUă WUDQV SRUWDUHD OXL vQ VDOD GH UDGLRORJLH D VSLWD OXOXL 7RWXO HVWH PRQLWRUL]DW GH OD SRVWXO GH FRPDQGă DO 5DGLRORJLHL $SDUĠLQăWRULL SDFLHQĠLORU GLQ 5HDQLPDUH vL SRW YHGHD SH DFHúWLD FX DMXWRUXO XQXL PRQLWRU FX HFUDQ WDFWLO DÀDW SH SHUHWHOH KROXOXL FH GXFH vQ FRPSDUWLPHQW

&HO PDL SHUIRPDQW &7 GLQ ĠDUă 3RVWXO GH FRPDQGă DO 5DGLRORJLHL HVWH FRQGXV GH GU 0DULXV 7RGRUDQ PH GLF VSHFLDOLVW UDGLRORJLH úL LPDJLVWLFă PHGLFDOă $LFL YRU OXFUD PHGLFL UDGLRORJL GH RUH GLQ 3H OkQJă FHOH GRXă DSD UDWH PRELOH GH UDGLRORJLH 838 6085' 7kUJX 0XUHú D IRVW GRWDWă FX FHO PDL SHU IRUPDQW &RPSXWHU 7RPRJUDI H[LVWHQW OD RUD DFWXDOă vQ ĠDUă PDUFD 6LHPHQV ´(VWH XQXO GLQWUH FHOH PDL SHUIRUPDQWH &7 XUL GLVSRQLELOH vQ PRPHQWXO DFHVWD 'LQ FkWH úWLX HX vQ ĠDUă HVWH XQLF (VWH XQ DSDUDW GH GH GHWHFWRUL vQ OLQLH FDUH SRDWH IDFH WRDWH DSOLFDĠLLOH SRVLELOH 6RIWDUHD SHQWUX DSDUDWXO DFHVWD HVWH FRPSOHWă 6H IDFH LQFOXVLY DFKL]LĠLH FDUGLR &7 SHU

8UJHQWHOH FODVL¿FDWH SH FXORUL

IX]LH FHUHEUDOă WRW FH vQVHDPQă JDPD GHDFKL]LĠLL GH SDWRORJLH WXPRUDOă GH XUJHQĠă GH SROLWUDXPă QHXURORJLFă PHGLFDOă FKLUXUJLFDOă GH WRDWH $SDUDWXO SRDWH Vă DFKL]LĠLRQH]H IRDUWH UDSLG RULFH FRPSRQHQWă D RUJDQLVPXOXL XPDQ vQ FkWHYD VHFXQGH 'H OD PRQWDUHD SDFLHQ WXOXL SH PDVă SkQă OD DFKL]LĠLH úL LQWHU SUHWDUH XQ SDFLHQW vQ PD[LP R MXPăWDWH GH RUă SRDWH DYHD R LQWHUSUHWDUH SHQWUX R DFKL]LĠLH FHUHEUDOă Vă ]LFHP 3HQWUX R DFKL]LĠLH PDL FRPSOH[ă JHQ FDUGLR &7 VDX SROLWUDXPH XQGH DL QHYRLH GH PDL PXOW WLPS FD Vă LQWHUSUHWH]L PDL PXOWH LPDJLQL SH PDL PXOWH VHJPHQWH VFDQDWH Vă ]LFHP R RUă SHQWUX XQ SDFLHQW 'DU vQ WLPS FH PHGLFXO LQWHUSUHWHD]ă WHKQROR JLVWXO DFKL]LĠLRQHD]ă DOĠL SDFLHQĠL 3UDF WLF SH RUă SRDWH DMXQJH SkQă OD GH SDFLHQĠL´ D H[SOLFDW GU 7RGRUDQ

8UJHQĠD LPHGLDWă /D XUPăWRUXO FRG JDOEHQ SDFLHQĠLL FULWLFL VXQW FRQGXúL vQ FRPSDUWLPHQWXO 8UJHQĠD LPHGLDWă 6SDĠLXO HVWH SUHYă]XW FX RSW WăUJL ILHFDUH ILLQG GRWDWă FX HFKLSDPHQW QHFHVDU SHQWUX DVLVWHQĠD PHGLFDOă GH XUJHQĠă D SDFLHQWXOXL FUL WLF /kQJă DFHVW VSDĠLX H[LVWă DOWH WUHL FRPSDUWLPHQWH GRWDWH FX FkWH GRXă SDWXUL vQ SULPXO úL XOWLPXO FRPSDUWL PHQW FX SUHVLXQH QHJDWLYă YRU IL L]RODĠL SDFLHQĠLL LQIHFĠLRúL LDU VSDĠLXO GLQ PL MORF HVWH SHQWUX SDFLHQĠLL YLFWLPH DOH YLROHQĠHL FDUH QHFHVLWă LQWLPLWDWH SHQ WUX FRQVXOW

&RPSDUWLPHQW GH XUJHQĠH PLQRUH 6SDĠLXO HVWH SUHYă]XW FX FLQFL WăUJL FX WUXVă GH R[LJHQ úL DVSLUDWRU DLFL DYkQG DFFHV GRDU SDFLHQĠLL GH FRG DOEDVWUX úL FRG DOE FDUH QX DX YLDĠD SXVă vQ SHULFRO FDUH YLQ FX SUREOHPH FH SRW ¿ UH]ROYDWH úL OD PHGLFXO GH IDPLOLH =RQD YD ¿ GHVHUYLWă GH XQ PHGLF VSHFLDOLVW úL XQ DVLVWHQW 8UJHQĠH SHGLDWULFH 3HQWUX FHL PLFL DPHQDMDUHD VSDĠLXOXL D IRVW JkQGLWă GH DúD PDQLHUă vQFkW Vă OH ¿H RIHULWă R DWPRVIHUă FDOGă SULPLWRDUH SH SHULRDGD GH VXSUDYHJKHUH PHGLFDOă vQ VHUYLFXO 838 3HUHĠLL GLQ DFHDVWă ]RQă SRDUWă DPSUHQWD DFWRULORU SUHIHUDĠL DL FR SLLORU GLQ GHVHQHOH DQLPDWH 3HGLDWULD YD ¿ GHVHUYLWă GH PHGLFL VSH FLDOLúWL SHGLDWUL LDU WRĠL SDFLHQĠLL FRSLL FDUH SkQă DFXP HUDX FRQVXOWDĠL GXSă RUD vQ SROLFOLQLFD VSLWDOXOXL YRU ¿ RULHQWDĠL FăWUH DFHVW VSDĠLX $LFL H[LVWă SDWUX WăUJL FX GRWDUHD QHFHVDUă SOXV SD WUX vQFăSHUL L]RODWH IRQLF SHQWUX FRSLLL IRDUWH DJLWDĠL ¿HFDUH vQFăSHUH DYkQG XQ SDW GRWDW FX PRQLWRDUH SRVLELOLWăĠL GH VXSUDYHJKHUH úL LQWHUYHQĠLH D VLWXDĠLLORU PHGLFDOH

0LQL $7, 8QLWDWHD D IRVW GRWDWă úL FX 2EVHUYD WRU FULWLFL R SDUWH GH PLQL $7, FX SD WUX vQFăSHUL vQ ¿HFDUH H[LVWkQG FkWH R WDUJă SURJUDPDWă SHQWUX SRVLELOLWDWHD GH D ¿ PRGL¿FDWă SR]LĠLD EROQDYXOXL FX R VDOWHD DQWLHVFDUă /D $7, YRU LQWUD SDFLHQĠLL FDUH QHFHVLWă DVLVWHQĠă úL QX VXQW ORFXUL SH VHFĠLH 3ULPXO úL XOWLPXO FRPSDUWLPHQW VXQW GHVWLQDWH SDFLHQĠLORU LQIHFĠLRúL ¿LQG SUHYă]XWH FX SUHVLXQH QHJDWLYă DGLFă vQ PRPHPQWXO vQ FDUH VH GHVFKLGH XúD H[LVWă XQ FXUHQW FDUH WUDJH DHUXO SH XQ YHQWLODWRU vQ VXV vQ ORF Vă SHUPLWă Vă LDVă VSUH H[WHULRU

5H]XOWDWXO DQDOL]HORU PHGLFDOH vQ WLPS XWLO 838 6085' HVWH GRWDW FX /DERUDWRU GH DQDOL]H PHGLFDOH FH GHVHUYHúWH XUJHQĠHOH DWkW GH OD 6085' FkW úL GLQ VSLWDO $LFL DMXQJ SULQ LQWHUPHGLXO XQHL WHKQRORJLL PRGHUQH SUREHOH GH DQDOL]H UH]XOWDWXO ¿LQG WULPLV vQDSRL SULQ DFHODúL VLVWHP ÌQ ¿HFDUH VSDĠLX DO XQLWăĠLL H[LVWă XQ VLVWHP GH WULPLWHUH D DQDOL]HORU SULQWU XQ UHFL SLHQW GLUHFW vQ ODERUDWRU

0LFURFKLUXUJLH úL (QGRVFRSLH ÌQ FRPSDUWLPHQWXO GH PLFURFKLUXUJLH DX ORF PLFL LQWHUYHQĠLL FKLUXUJLFDOH SHQWUX SDFLHQĠLL FDUH QHFHVLWă VXWXUL &RPSDU WLPHQWXO YD ¿ GHVHUYLW DWkW GH PHGLFLL 838 6085' FkW úL GH FKLUXUJLL GH SH VHFĠLL ÌQ 838 HVWH DPHQDMDWă úL R ]RQă (QGRVFRSLH XQGH VH YRU IDFH HQGRVFRSLH GLJHVWLYă VXSHULRDUă úL FRORQRVFRSLH GH XUJHQĠă DWkW SHQWUX SDFLHQĠLL GLQ VHU YLFLXO GH XUJHQĠă FkW úL SHQWUX SDFLHQĠLL FDUH QHFHVLWă H[SORUDUH GH XUJHQĠă úL VXQW LQWHUQDĠL vQ 6&-8 7kUJX 0XUHú

6SDĠLX SHQWUX 7HOHPHGLFLQă 6SDĠLXO GHVHPQDW SHQWUX 7HOHPHGLFLQă YD ¿ GHVHUYLW vQ SHUPDQHQĠă GH XQ PHGLF VSHFLDOLVW VDX PHGLF SULPDU GH PHGLFLQă GH XUJHQĠă $LFL YRU SXWHD ¿ YL]XDOL]DWH WUDQVPLVLLOH GH GDWH DWkW GLQ SUHVSLWDO DOH HFKLSDMHORU FkW úL GLQ DQXPLWH FHQ WUH XQLWăĠL GH SULPLUL XUJHQĠH VDX FHQWUH GH SULPLUL XUJHQĠH GH SH UD]D MXGHĠXOXL 0XUHú úL D MXGHĠHORU DURQGDWH

$VLVWHQĠă VRFLDOă ÌQ vQFăSHUHD GHVHUYLWă SHQWUX DVLVWHQĠă VRFLDOă vQ SHUPDQHQĠă YD ¿ DVLJXUDWă OLQLH FX R DVLVWHQWă VRFLDOă GH JDUGă FDUH YD DYHD DWULEXĠLL FODU VWDELOLWH SHQWUX LQWHUYHQĠLL vQ FUL]ă SUHFXP UHODĠLD FX DSDUĠLQăWRULL úL FRQVLOLHUHD DSDUĠLQăWRULORU úL D SDFLHQĠLORU DÀDĠL vQ VLWXDĠLL OLPLWă $ULQD 02/'29$1

" VHSWHPEULH "

63257

&6 7RUSL ORFXO VHFXQG vQ SRORXO IHPLQLQ ùWLUL 'XSă FH vQ MRFXO LQDXJXUDO DO SULPHL HGLĠLL D &XSHL 5RPkQLHL OD SROR IHPLQLQ SULPXO GLVSXWDW vQ DIDUD %XFXUHúWLXOXL YLQHUL vQ %D]LQXO 2OLPSLF GH OD :HHN HQG FDPSLRDQD SULPHL HGLĠLL &ULúXO 2UDGHD D vQYLQV OD OLPLWă VFRU IRUPDĠLD JD]Gă &6 7RUSL 06 7kUJX 0XUHú RUăGHQFHOH DX vQYLQV vQ D GRXD HWDSă FX XQ FD WHJRULF SH %UHQQWDQJ %XFXUHúWL &X DFHVW UH]XOWDW &ULúXO úL D DVLJXUDW WURIHXO 8OWLPD SDUWLGă D IRVW FkúWLJDWă OHMHU GH FăWUH JD]GH FDUH V DX LPSXV FX XUFkQG SH WUHDSWD D GRXD D SRGLX PXOXL OD IHO FD úL vQ FDPSLRQDW Ä3XWHP VSXQH Fă H JKL QLRQ DP FHGDW GH GRXă RUL OD OLPLWă vQ FDPSLRQDW vQ IDĠD &ULúXOXL 7UHEXLH vQVă Vă ĠLQHP FRQW úL GH IDSWXO Fă DG YHUVDUHOH DX R PHGLH GH YkUVWă vQWUH úL DQL IDĠă GH D QRDVWUă úL WUHL SDWUX DQL GH SUHJăWLUL IDĠă GH GRDU FkWHYD OXQL FkW DYHP QRL )DSWXO Fă DP FHGDW DPEHOH WUR IHH QH GH]DPăJHúWH DFHOD Fă GH ¿HFDUH GDWă OD OLPLWă QH Gă VSHUDQĠH SHQWUX YLLWRU´ D GHFODUDW OD ¿QDOXO WXUQHXOXL DQWUHQRUXO PXUHúHQFHORU )XORS 7DPDV

7kQăUD HFKLSă PXUHúHDQă GLQ QRX SH ORFXO VHFXQG

)&0 OD D WUHLD YLFWRULH FRQVHFXWLYă -RF DQRVW DOH WkUJXPUXHúHQLORU GDU FHOH WUHL SXQFWH FRQWHD]ă

/D EăLHĠL R ¿QDOă HFKLOLEUDWă ÌQ FRPSHWLĠLD PDVFXOLQă FHOH úDVH HFKLSH DX DYXW GH VXVĠLQXW FkWH FLQFL SDUWLGH &DPSLRDQD &60 'LJL 2UDGHD úL 'LQDPR DX REĠLQXW FkWH SDWUX YLFWRULL vQ SULPHOH SDWUX HWDSH úL V DX vQWkOQLW vQ XOWLPXO PHFL DO WXUQHXOXL vQWU R DGHYăUDWă ¿QDOă $FHDVWD D IRVW PDL HFKLOLEUDWă GHFkW HUD GH DúWHSWDW 2UăGHQLL FX FLQFL FRPSRQHQĠL DL ORWXOXL QDĠLRQDO FDUH D UHSUH]HQWDW 5RPkQLD OD -RFXULOH 2OLPSLFH GH OD /RQGUD DX vQYLQV OD OLPLWă FX HFKLSD FDUH D DYXW vQ FRPSRQHQĠă GRL ÄROLPSLFL´ 6WHDXD FX XQ FRPSRQHQW DO UHSUH]HQWDWLYHL D FRPSOHWDW SRGLXPXO FX WUHL YLFWRULL

)RúWLL SRORLúWL Q DX IRVW XLWDĠL

ÌQ HWDSD D ,9 D D OLJLL VHFXQGH GH IRWEDO )& 0XQLFLSDO 7kUJX 0XUHú D REĠLQXW YLFWRULD FX VFRUXO GH vQ SDU WLGD SH FDUH D GLVSXWDW R VkPEăWă SH WHUHQ SURSULX vQ IDĠD FHORU GH OD )& $UJHú 3LWHúWL 8QLFXO JRO DO PHFLXOXL D IRVW vQVFULV GH FăWUH 'UDJRú +XLEDQ vQ PLQXWXO FDUH D UHOXDW FX FDSXO GLQ FDUHXO PLF úXWXO OXL 6]LODJ\L UHV SLQV GH SRUWDUXO &URLWRUX

6FRU DOE OD SDX]ă -RFXO D GHEXWDW FX XQ IRUFLQJ PXUHúHDQ FDUH D DVDOWDW SRDUWD DUJHúHDQă GLQ GHEXW ÌQ PLQXWXO 3ăGXUHĠX D H[SHGLDW FX FDSXO vQ EDUă LDU vQ PLQXWXO XUPăWRU +DQFD D úXWDW SHVWH SRDUWă $UJHúHQLL DX HFKLOLEUDW SDUWLGD GDU $EUDKDP D UHVSLQV úXWXO OXL 3RSD 1LFX úL 6IkUOHD JUHúHVF úL HL ĠLQWD XQ QRX úXW DO OXL 3RSD HVWH UHVSLQV GH SRUWDUXO PXUHúHQLORU úL UHSUL]D VH vQFKHLH FX XQ VFRU DOE

ÌQDLQWHD IHVWLYLWăĠLL GH SUHPLHUH DX IRVW UăVSOăWLĠL FX GLSORPH SODFKHWH úL PHGDOLL IRúWLL SRORLúWL PXUHúHQL FRPSRQHQĠL DL FOXEXOXL &6 0XUHúXO FDUH vQ XUPă FX GHFHQLL DFWLYDX SH SULPD VFHQă úL GăGHDX ORWXULORU UHSUH]HQWDWLYH QXPHURúL FRPSRQHQĠL 3UHPLHUHD D IRVW IăFXWă GH FăWUH UHSUH]HQWDQWXO )HGHUDĠLHL 5RPkQH GH 3ROR /LYLX 5ăGXFDQX VHFUHWDU JHQHUDO úL FRQVLOLHUXO SULPDUXOXL 7kUJX 0XUHú &ODXGLX 0DLRU Ä(VWH R PDUH RQRDUH SHQWUX QRL Fă QL V D DFRUGDW RUJDQL]DUHD DFHVWXL WXUQHX úL VSHUăP Vă DYHP FkW PDL GHV SDUWH GH DVHPHQHD SUHPLHUH &X DFHDVWă RFD]LH DP GRYHGLW vQFă R GDWă Fă 7kUJX 0XUHúXO HVWH úL YD UăPkQH XQ RUDú DO VSRUWXOXL´ DX IRVW FXYLQWHOH OXL &ODXGLX 0DLRU 0LKDL 9(5(ù

3DX]ă GH WUHL VăSWăPkQL 3HQWUX )& 0XQLFLSDO XUPHD]ă R SDX]ă GH WUHL VăSWăPkQL vQ FDPSLRQDW 8UPăWRDUHD SDUWLGă YD DYHD ORF WRW SH WHUHQ SURSULX vQ RFWRPEULH FX 9RLQĠD 6LELX GDU MRL VHSWHPEULH )&0 YD MXFD SH VWDGLRQXO *KHQFHD SDU WLGD GLQ LPLOH &XSHL 5RPkQLHL FX 6WHDXD %XFXUHúWL 3DUWLGD YD vQFHSH OD RUD ¿LQG WUDQVPLVă vQ GLUHFW GH SRVWXO 79 'LJLVSRUW 0LKDL 9(5(ù

$X HYROXDW )& 0XQLFLSDO $EUDKDP 9DJQHU 1LFX 'HDFRQHV FX 6]LODJ\L +DQFD 3ăGXUHĠX ¶ 'kOEHD 3UHFXS 6IkUOHD +XLEDQ Ã ùDLP &ULVWHD ¶ $SRVWX

)& $UJHú &URLWRUX 1HJUHD 1HJRLĠă %RWHD %ULFH DJ $ 3RSD ¶ ,DQFX 5ăXĠă &vUVWRLX 'RPDQ ¶ 6WăQHVFX 0DQROH ¶ 0 ,RQ 'XOFHD

&RQVLOLHULL MXGHĠHQL YRU DQDOL]D MRL VHSWHPEULH vQWU R úHGLQĠă RUGLQDUă GH OXFUX RSRUWXQLWDWHD vQ FKHLHULL XQXL SDUWHQHULDW SULQ LQWHUPHGLXO FăUXLD &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú Vă VSULMLQH FX VXPD GH GH OHL $VRFLDĠLD 6SRUWLYă ³1\DUDG´ vQ YHGHUHD RUJDQL]ăULL FHOHL GH D úDSWHD HGLĠLL D )HVWLYDOXOXL ,QWHUQDĠLRQDO 3DUDGD %DORDQHORU FX $HU &DOG FDUH YD DYHD ORF vQ ORFDOLWDWHD &kPSX &HWăĠLL vQ SHULRDGD VHSWHPEULH ³'H OD GHEXWXO DFHVWHL DFWLYLWăĠL vQ DQXO úL SkQă vQ SUH]HQW &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú V D LPSOLFDW DFWLY VSULMLQLQG DFĠLXQL FDUH DX FkúWLJDW QRWRULHWDWH GH OD DQ OD DQ ÌQ DFHVW VHQV V D vQDLQWDW &RQVLOLXO -XGHĠHDQ 0XUHú R QRXă SURSX QHUH vQ YHGHUHD UHDOL]ăULL vQ FRPXQ D PDQLIHVWăULL PHQĠLRQDWH FRQVLGHUkQGX VH XQ EXQ SULOHM GH SUR PRYDUH D LQWHUHVHORU FRPXQH DYkQG vQ YHGHUH SDU WLFXODULWDWHD GH D ¿ VLQJXUXO IHVWLYDO LQWHUQDĠLRQDO GH DFHVW JHQ GLQ 5RPkQLD úL VXFFHVXO vQUHJLVWUDW vQ DQLL DQWHULRUL´ D SUHFL]DW &LSULDQ 'REUH SUHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL -XGHĠHDQ 0XUHú 6 7

&XUVXUL SHQWUX vQFHSăWRUL OD ³'DQFH $UW´ &OXEXO GH GDQV VSRUWLY ³'DQFH $UW´ GLQ 7kUJX 0XUHú YD GD VWDUWXO FXUVXULORU SHQWUX vQFHSăWRUL FRSLL WL QHUL úL DGXOĠL vQ GDWD GH RFWRPEULH GDWă SkQă OD FDUH vQFă VH SRW IDFH vQVFULHUL &HL FDUH GRUHVF Vă VH LQLĠLH]H vQ WDLQHOH GDQVXOXL SRW Vă VH vQVFULH SHUVRQDO OD VDOD GH GDQV GH SH VWUDGD /LYLX 5HEUHDQX QU $ HWDMXO ]LOQLF vQWUH RUHOH VDX OD WHOHIRQ 3URJUDPXO FXUVXULORU SRDWH ¿ YL]XDOL]DW SH ZZZ GDQFHDUW UR 2 0

&XSD ³2O\PSLNXV´ OD 6DOD 6SRUWXULORU

'HWHUPLQDUH GH SXQFWH /D UHOXDUH PXUHúHQLL LQWUă PDL GHFLúL vQ WHUHQ SHQWUX D REĠLQH FHOH WUHL SXQFWH 'HDFRQHVFX H[SHGLD]ă FX FDSXO OD XQ FRUQHU GDU SHVWH SRDUWă GLQ PHWUL vQ PLQXWXO +XLEDQ UHXúHúWH GHVFKLGHUHD VFRUXOXL OD úXWXO UHVSLQV DO OXL 6]LODJ\L 0XUHúHQLL IRUĠHD]ă GHVSULQ GHUHD GDU vQ PLQXWXO úXWXO OXL &ULVWHD HVWH VFRV GH VXE EDUă GH SRUWDUXO DUJHúHDQ LDU GXSă XQ PLQXW FHO DO OXL +DQFD HVWH GHYLDW GH SXĠLQ SHVWH SRDUWă 2 ID]ă GHRVHELW GH SHULFXORDVă VH FRQVXPă LPHGLDW OD SRDUWD JD]GHORU GDU ,DQFX QX SUR¿Wă GH RFD]LD UDULVLPă OD R ID]ă GLVFXWDELOă FX RIVDLG QHVHPQDOL]DW OD DWDFDQWXO DUJHúHDQ $X XUPDW PLQXWH GH MRF DQRVW IăUă VLWXDĠLL GH JRO FX úXUL GHSDUWH GH SRDUWă DOH OXL +DQFD 3ăGXUHĠX úL 6IkUOHD 8OWLPLL GRL DX SăUăVLW WHUHQXO SULPXO vQOR FXLW GXSă FH 6IkUOHD D IRVW HOLPLQDW vQ PLQXWXO OD R SLHGLFă DVXSUD XQXL DGYHUVDU IăUă PLQJH LPHGLDW GXSă FH SULPLVH XQ DYHUWLVPHQW 3kQă OD ¿QDO QLPLF GHRVHELW GH FRQVHPQDW 2 LQFXUVLXQH IRDUWH EXQă D OXL +XLEDQ vQFKHLDWă FX SDVD GHFLVLYă GDWă OD QLPHQL úL XQ úXW XúRU UHĠLQXW GH SRUWDUXO $EUDKDP

3DUWHQHULDW SHQWUX 3DUDGD %DORDQHORU

)RúWLL MXFăWRUL Q DX IRVW XLWDĠL

&OXEXO 6SRUWLY ³2O\PSLN\V´ GLQ 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă vQ SHULRDGD RFWRPEULH vQ 6DOD 6SRUWXULORU FHD GH D úDVHD HGLĠLH D &XSHL ³2O\PSLNXV´ FRPSHWLĠLH UH]HUYDWă SHUVRDQHORU FX GL]DELOLWăĠL 3RWULYLW VLWH XOXL ZZZ FOXERO\PSLNXV UR SURJUDPXO YD FXSULQGH FRQFXUVXUL GH YLWH]ă vQ IRWROLL UXODQWH DUXQFDUH OD ĠLQWă ¿[ă úDK WDEOH GDUWV úL WHQLV GH PDVă 6 7

ùWLUL /LJD 6WXGHQĠLORU GLQ 830 VWDII QRX

0HPEULL /LJLL 6WXGHQĠLORU GLQ 8QLYHUVLWD WHD Ä3HWUX 0DLRU´ 830 7kUJX 0XUHú V DX vQWUXQLW PLHUFXUL VHSWHPEULH vQ SULPD úHGLQĠă DGPLQLVWDWLYă D QRXOXL DQ XQLYHUVL WDU vQ FDGUXO FăUHLD DX DYXW ORF úL DOHJHUHD QRLL VWUXFWXUL GH FRQGXFHUH 3RWULYLW XQXL FRPXQLFDW GH SUHVă FRPSRQHQĠD QRXOXL %LURX 3HUPDQHQW DO /LJLL 6WXGHQĠLORU GLQ 830 7kUJX 0XUHú HVWH XUPăWRDUHD 1LFR ODH &XOGD SUHúHGLQWH 0LKDL ğLEXOHDF SULP YLFHSUHúHGLQWH $OH[DQGUD &ăWDQă VHFUH WDU &RQVWDQWLQ %UHWIHOHDQ YLFHSUHúHGLQWH 0LUFHD &ăWăOLQ 3RSD YLFHSUHúHGLQWH (PLO 0ăWHD GLUHFWRU 'HSDUWDPHQWXO &XOWXUDO $UWLVWLF 5DPRQD %UDL GLUHFWRU 'HSDU WDPHQWXO 0HGLD $OLQ 1HDOFRú GLUHFWRU 'HSDUWDPHQWXO 6SRUWLY &ăWăOLQD 'HPHQ\ GLUHFWRU 'HSDUWDPHQWXO 3URPRYDUH úL 3DXO 3RS GLUHFWRU 'HSDUWDPHQWXO 5HODĠLL 3X EOLFH 6 7

ÌQWkOQLUHD &KDUWHL (XURSHQH OD ,EăQHúWL &RPXQD ,EăQHúWL YD RUJDQL]D vQWkOQLUHD WLQH ULORU GLQ FDGUXO &KDUWHL (XURSHQH vQ SHULRD GD RFWRPEULH ³(VWH R DVRFLDĠLH FDUH D OXDW ¿LQĠă RGDWă FX DSDULĠLD 8( DVWIHO GLQ ¿HFDUH ĠDUă PHPEUă 8( R FRPXQă HVWH PHPEUă D DFHVWHL DVRFLDĠLL LDU GLQ 5RPk QLD PHPEUă HVWH FRPXQD ,EăQHúWL GLQ DQXO ÌQ FDGUXO DFHVWHL DVRFLDĠLL VH GHUXOHD]ă GLYHUVH SURLHFWH OD QLYHO HXURSHDQ LDU vQ RF WRPEULH ¿QDOXO XQXL SURLHFW SHQWUX WLQHUL VH YD GHUXOD OD ,EăQHúWL /D DFHDVWă vQWkOQLUH YRU SDUWLFLSD FkWH GRL WLQHUL GLQ ¿HFDUH FRPXQă D ĠăULORU 8( vPSUHXQă FX SUHúHGLQWHOH YLFHSUHúHGLQWHOH úL WUH]RULHUXO &KDUWHL´ D GHFODUDW ,QJULG 'DQ SURIHVRDUă OD ùFRDOD *HQHUDOă GLQ ,EăQHúWL :RUN VKRS XO VH YD GHVIăúXUD YLQHUL RFWRPEULH vQFHSkQG FX RUD OD úFRDOD GLQ FRPXQă 2 0

Ä8Q 6KRZ 0,66 WHULRV´ OD 830 (GLĠLD GLQ DFHVW DQ D %DOXOXL %RERFLORU GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠL ³3HWUX 0DLRU´ 830 7kUJX 0XUHú YD DYHD ORF YLQHUL QRLHP EULH úL YD ¿ Jă]GXLWă GH 7HDWUXO 1DĠLRQDO GLQ 7kUJX 0XUHú SHWUHFHUHD FRQWLQXkQG vQ FOXE Ä2UJDQL]DWRULL SUHJăWHVF PRPHQWH DUWLVWLFH D[kQGX VH SH WHPD SURJUDPH 79 EDOXO LQWL WXOkQGX VH RULJLQDO Ä8Q 6KRZ 0,66 WHULRV ´ 0DL PXOWH GHWDOLL YHĠL JăVL SH SDUFXUV SH SD JLQD GH )DFHERRN D /LJLL´ VH DUDWă vQWU XQ FR PXQLFDW GH SUHVă UHPLV GH /LJD 6WXGHQĠLORU GLQ 830 7kUJX 0XUHú 6 7

" VHSWHPEULH "

Ì19ĂğĂ0Æ17

ÌQYăĠăPkQW OD GLVWDQĠă GH FDOLWDWH OD 830 3DUWH LQWHJUDQWă D 8QLYHUVLWăĠLL ³3H WUX 0DLRU´ 830 GLQ 7kUJX 0XUHú 'HSDUWDPHQWXO GH ÌQYăĠăPkQW FX )UHFYHQĠă 5HGXVă úL OD 'LVWDQĠă UHSUH]LQWă R DOWHUQDWLYă LGHDOă SHQWUX SHUVRDQHOH IRDUWH RFXSDWH vQ WLPSXO VăSWăPkQLL GDU FDUH GRUHVF Vă XUPH ]H R IRUPă GH vQYăĠăPkQW VXSHULRU &RQIHUHQĠLDU XQLYHUVLWDU GRFWRU 0D ULD *HRUJHVFX GLUHFWRDUHD 'HSDUWD PHQWXOXL GH ÌQYăĠăPkQW FX )UHFYHQĠă 5HGXVă úL OD 'LVWDQĠă GLQ FDGUXO 830 7kUJX 0XUHú QH D RIHULW FkWHYD GHWDOLL SULYLQG vQVFULHULOH SHQWUX DQXO XQLYHU VLWDU 5HSRUWHU &H vQVHDPQă 'HSDU WDPHQWXO GH ÌQYăĠăPkQW FX )UHFYHQĠă 5HGXVă úL OD 'LVWDQĠă SH FDUH vO FRQGXFHĠL" &RQIHUHQĠLDU XQLYHUVLWDU GRFWRU 0DULD *HRUJHVFX 'HSDUWDPHQWXO GH ÌQYăĠăPkQW FX )UHFYHQĠă 5HGXVă úL OD 'LVWDQĠă UHSUH]LQWă R DOWHUQDWLYă OD vQYăĠăPkQWXO GH ]L úL VH DGUHVHD]ă DFHORU SHUVRDQH FDUH VXQW RFXSDWH DX XQ ORF GH PXQFă VDX VXQW SULQVH vQ DFWLYLWăĠL FDUH QX OH SHUPLW Vă IUHFYHQ WH]H FXUVXULOH GH OD vQYăĠăPkQWXO GH ]L 5HS 'H FH DFHVW 'HSDUWDPHQW UHSUH]LQWă R DOWHUQDWLYă RSWLPă OD vQYăĠăPkQWXO GH ]L" 0 * 'HRDUHFH FXUVXULOH VH ĠLQ OD VIkUúLW GH VăSWăPkQă YLQHUL GXSă PDVă úL VkPEăWă XQHRUL úL GXPLQLFă LDU SUH]HQĠD QX HVWH REOLJDWRULH 6SHFL¿FXO DFHVWXL WLS GH vQYăĠăPkQW HVWH Fă VH ED]HD]ă PXOW SH VWXGLXO LQGLYLGXDO úL DWXQFL SHUVRDQD vQVFULVă WUHEXLH Vă

&RQI XQLY GU 0DULD *HRUJHVFX GLUHFWRDUHD 'HSDUWDPHQWXOXL GH ÌQYăĠăPkQW FX )UHFYHQĠă 5HGXVă úL OD 'LVWDQĠă GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL ³3HWUX 0DLRU´ GLQ 7kUJX 0XUHú

VH SUH]LQWH OD H[DPHQHOH úL FRORFYLLOH DIHUHQWH ¿HFăUXL DQ GH VWXGLX 5HS &DUH VXQW FRVWXULOH SHQWUX XQ DQ GH VWXGLX" 0 * $FHVW WLS GH vQYăĠăPkQW HVWH QX PDL FX WD[ă úL vQ FDGUXO DFHVWHLD FDUH HVWH GH GH OHL SHU DQ XQLYHUVLWDU VH DVLJXUă PDWHULDOH GH VWXGLX LQGLYL GXDO DSURDSH SHQWUX ¿HFDUH GLVFLSOLQă GRXă SUH]HQWăUL OD H[DPHQH vQ VHVLXQH úL R UHVWDQĠă úL H[DPHQXO GH OLFHQĠă 1X H[LVWă DOWH FRVWXUL DIHUHQWH FDUH Vă DSDUă SH SHULRDGD DQXOXL XQLYHUVLWDU 5HS &DUH HVWH GXUDWD VWXGLLORU" 0 * 'XUDWD VWXGLLORU HVWH VLPLODUă FX FHD GH OD vQYăĠăPkQWXO GH ]L DGLFă WUHL DQL OD vQYăĠăPkQW XQLYHUVLWDU FX H[FHSĠLD 'UHSWXOXL XQGH VXQW SDWUX DQL LDU GLSORPD HVWH HFKLYDOHQWă FHOHL GH OD vQYăĠăPkQWXO GH ]L

5HS &H VSHFLDOL]ăUL DYHĠL vQ DFHVW DQ XQLYHUVLWDU" 0 * /D )DFXOWDWHD GH ùWLLQĠH (FR QRPLFH -XULGLFH úL $GPLQLVWUDWLYH DYHP SDWUX VSHFLDOL]ăUL WRDWH DFUHGL WDWH GH ORFXUL OD 0DQDJHPHQW GH ORFXUL OD &RQWDELOLWDWH úL LQIRUPDWLFă GH JHVWLXQH GH ORFXUL OD 'UHSW úL GH ORFXUL OD $GPLQLVWUDĠLH SXEOLFă 3HQWUX )DFXOWDWHD GH ùWLLQĠH úL /LWHUH DYHP R VLQJXUă VHFĠLH OD FDUH RUJDQL]ăP vQYăĠăPkQW FX IUHFYHQĠă UHGXVă úL DQXPH GH ORFXUL OD /LPED úL OLWHUDWX UD URPkQă OLPED úL OLWHUDWXUD HQJOH]ă LDU OD )DFXOWDWHD GH ,QJLQHULH DYHP SHQWUX DFHDVWă IRUPă GH vQYăĠăPkQW XQ PDVWHUDW 0DQDJHPHQWXO VLVWH PHORU FDOLWăĠLL XQGH VXQW GLVSRQLELOH GH ORFXUL 7RDWH vQVFULHULOH FRQWLQXă SkQă vQ GDWD GH VHSWHPEULH GXSă FDUH WUHEXLH IăFXWă R VLWXDĠLH GH VLQWH]ă FDUH VH WULPLWH OD %XFXUHúWL 5HS &DUH HVWH VSHFLDOL]DUHD FHD PDL LPSRUWDQWă GLQ SXQFWXO GXPQHDYRDVWUă GH YHGHUH" 0 * 7RDWH VXQW LPSRUWDQWH GDU HX Dú PLOLWD SHQWUX vQVFULHUHD OD $GPLQLVWUDĠLH SXEOLFă PDL DOHV SHQWUX SHUVRDQHOH FDUH OXFUHD]ă vQ VHFWRUXO DGPLQLVWUDWLY GH H[HPSOX SULPăULL ¿LQGFă DFHVW vQYăĠăPkQW RIHUă ¿H R SULPă FDOL¿FDUH ¿H R UHFRQYHUVLH SURIHVLRQDOă 6XQW SHUVRDQH FDUH OXFUHD]ă vQ GRPHQLXO DGPLQLVWUDWLY IăUă D DYHD GLSORPD SHQWUX DFHVW SRVW LDU DFHVW WLS GH vQYăĠăPkQW L DU DMXWD vQ D úL UHJOHPHQWD vQ PRG IHULFLW VLWXDĠLD GH OD ORFXO GH PXQFă $ FRQVHPQDW $OH[ 727+

³5RĠL GH ¿HU´ MRF HGXFDWLY ' ODQVDW GH ³(GX´ (GLWXUD ³(GX´ GLQ 7kUJX 0XUHú ODQ VHD ]ă D]L VLPXOWDQ vQ %XFXUHúWL ,DúL 7LPLúRDUD 6XFHDYD úL 3LDWUD 1HDPĠ MRFXO HGXFDWLY ' ³5RĠL GH ¿HU´ R LQFLWDQWă SURYRFDUH vQ XQLYHUVXO HGXFDĠLHL GLVWUDFWLYH

3URI &LSULDQ 1ăSUăGHDQ GLUHFWRUXO JHQHUDO DO (GLWXULL ³(GX´ GLQ 7kUJX 0XUHú

&RPHUĠ FX úDVH RUDúH 6FHQDULXO H VLPSOX MXFăWRUXO DUH XQ RUDú SH FDUH WUHEXLH Vă O GH]YROWH IăFkQG FRPHUĠ FX FHOHODOWH úDVH RUDúH $FHVWHD VXQW +DPEXUJHU VSHFLDOL]DW vQ SURGXVH DOLPHQWDUH &kUSHQL VSHFLDOL]DW vQ SUR GXVH GH vPEUăFăPLQWH úL vQFăOĠăPLQWH ğLĠHúWL VSHFLDOL]DW vQ SURGXVH SHWUR OLHUH úL DOWH UHVXUVH HQHUJHWLFH 3LHWURYD VSHFLDOL]DW vQ PDWHULDOH GH FRQVWUXFĠLL 7UDQ]LVWRULD VSHFLDOL]DW vQ WHKQRORJLH úL PDúLQL úL .D %XXP VSHFLDOL]DW vQ SUR GXVH FKLPLFH ³/D vQFHSXW MXFăWRUXO DUH XQ WUHQ YHFKL SH FăUEXQL FDUH FRQVXPă PDL PXOW FRPEXVWLELO SRDWH WUDQVSRUWD JUHXWăĠL PDL PLFL DYkQG R YLWH]ă PDL PLFă 'DFă MXFăWRUXO HVWH vQVă XQ EXQ PDQDJHU SRDWH FkúWLJD PDL PXOĠL EDQL vQWU XQ WLPS PDL VFXUW SRDWH FRQVXOWD OLVWD FX PLVLXQL úL DFFHSWD XQD GLQWUH HOH SH FDUH R FRQVLGHUă PDL SUR¿WDELOă 1X WUHEXLH XLWDWă DOLPHQWDUHD FX FRPEXV

vPEXQăWăĠHDVFă WUHQXO FX EDQLL FkúWLJDĠL DGLFă Vă úL PăUHDVFă YLWH]D Vă IUkQH]H PDL ELQH Vă FRQVXPH PDL SXĠLQ FRPEXV WLELO Vă GXFă PDL PXOWH YDJRDQH ³&kQG DUH HFRQRPLVLĠL R DQPLWă VXPă GH EDQLL SRDWH Vă úL DFKL]LĠLRQH]H XQ QRX WUHQ 3HQWUX D O SXWHD FRQGXFH vQVă HVWH QHYRLW Vă FkúWLJH OLFHQĠD GH WUDQVSRUW SHQWUX DFHVWD $VWIHO YD SULPL XQ WHVW LQWHUGLV FLSOLQDU GH ]HFH vQWUHEăUL LDU SHQWUX D ¿ GHFODUDW DGPLV HVWH QHYRLH Vă UăVSXQGă FRUHFW OD FHO SXĠLQ RSW vQWUHEăUL ùL DFHVW QRX WUHQ SRDWH ¿ vPEXQăWăĠLW OD IHO FD úL XOWLPXO WUHQ FDUH HVWH úL FHO PDL PRGHUQ úL PDL UDSLG $FHVWD GLQ XUPă HVWH XQ WUHQ GH PDUH YLWH]ă HO UXOkQG FX YLWH]ă GH SHVWH GH NLORPHWUL SH RUă´ D FRPSOH WDW SURI &LSULDQ 1ăSUăGHDQ

&RQFXUV QDĠLRQDO WLELO D WUHQXOXL úL VDWLVIDFHUHD QHYRLORU SURSULXOXL RUDú´ D SUHFL]DW SURI &LSULDQ 1ăSUăGHDQ GLUHFWRUXO JHQHUDO DO (GLWXULL ³(GX´ GLQ 7kUJX 0XUHú

/HFĠLH GH HFRQRPLH 3RWULYLW DFHVWXLD MXFăWRUXO SRDWH Vă úL

-RFXO SRDWH ¿ vQFHUFDW SULQ GHVFăUFDUHD OXL JUDWXLWă GH SH VLWH XO HGLWXULL ZZZ HGLWXUDHGX UR 3H ED]D DFHVWXL MRF HGX FDWLY (GLWXUD ³(GX´ GLQ 7kUJX 0XUHú RUJDQL]HD]ă úL XQ FRQFXUV QDĠLRQDO SUHPLLQG SULPLL MXFăWRUL $OH[ 727+

-867,ğ,(

" VHSWHPEULH "

&XUWHD &RQVWLWXĠLRQDOă JDUDQW ùWLUL DO GUHSWXULORU IXQGDPHQWDOH

/D PXOĠL DQL 6RQLD 'HDFRQHVFX

/HFWRU XQLYHUVLWDU GRFWRU 'DQLHOD &ULV WLQD 9DOHD GLQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL ³3HWUX 0DLRU´ 830 GLQ 7kUJX 0XUHú D ¿QD OL]DW UHFHQW FHUFHWDUHD FX WHPD ³3HUFHSĠLD DVXSUD MXVWLĠLHL FRQVWLWXĠLRQDOH FD PLMORF GH SURWHFĠLH D GUHSWXULORU úL OLEHUWăĠLORU IXQGDPHQWDOH DOH RPXOXL´ UHDOL]DWă vQ FDGUXO XQHL EXUVH GHUXODWă vQ SHULRDGD RF WRPEULH VHSWHPEULH $XWRDUHD FHUFHWăULL úL D vQFHSXW DFWLYLWDWHD OD 830 7kUJX 0XUHú vQ DQXO FD SUH SDUDWRU XQLYHUVLWDU DYDQVkQG GXSă úDVH DQL OD JUDGXO GH OHFWRU XQLYHUVLWDU GRFWRU vQ SUH]HQW ¿LQG FDGUX GLGDFWLF WLWXODU úL GRFWRU vQ GUHSW FRQVWLWXĠLRQDO WLWOX REĠLQXW vQ DQXO OD 8QLYHUVLWDWHD GH 9HVW GLQ 7LPLúRDUD 'H DVHPHQHD OHFWRU XQLYHU VLWDU GRFWRU 'DQLHOD &ULVWLQD 9DOHD HVWH PHPEUX vQ 6HQDWXO 830 7kUJX 0XUHú VHFUHWDU GH UHGDFĠLH DO UHYLVWHL Ä&XUHQWXO MXULGLF´ SXEOLFDĠLH GH VSHFLDOLWDWH HGLWDWă GH 830 7kUJX 0XUHú vQ SDUWHQHULDW FX )XQGDĠLD Ä3UR ,XUH´ DYRFDW vQ %DURXO 0XUHú LDU DFWLYLWDWHD VD GLGDFWLFă HVWH OHJDWă GH XUPăWRDUHOH GLVFLSOLQH 'UHSW FRQVWLWXĠLRQDO 'UHSW FRQVWLWXĠLRQDO FRP SDUDW úL 'UHSW SURFHVXDO SHQDO 5HSRUWHU &DUH D IRVW LGHHD SULQ FLSDOă D FHUFHWăULL GXPQHDYRDVWUă" /HFWRU XQLYHUVLWDU GRFWRU 'DQLHOD &ULVWLQD 9DOHD 3URLHFWXO V D D[DW SH FRPXQLFDUHD úWLLQĠHL úL D FRQVWUXFĠLHL LQVWLWXĠLRQDOH FD WHPă SULQFLSDOă 8QXO GLQ DVSHFWHOH DERUGDWH VH UHIHUă OD SHUFHSĠLD SXEOLFXOXL DVXSUD XQRU DVSHFW GLIHULWH GH RUGLQ MXULGLF VRFLRORJLF úL HFRQRPLF LDU HX DP IRVW SUHRFXSDWă PDL DOHV GH FRP SRQHQWD MXULGLFă D DFHVWXLD 8QD GLQ LGHLOH SULQFLSDOH DOH FHUFHWăULL HVWH DFHHD SRWULYLW FăUHLD &XUWHD &RQVWLWXĠLRQDOă D 5RPkQLHL DUH úL UROXO GH SURWHFĠLH úL SURPRYDUH D GUHSWXULORU RPXOXL vQVă GLQ SăFDWH vQ XOWL PD SHULRDGă QX VXQW vQFă VLJXUă GLQ YLQD FXL D &XUĠLL &RQVWLWXĠLRQDOH OHJLVODĠLHL VRFLHWăĠLL VDX JXYHUQăULL VDX SRDWH FKLDU D PHQWDOLWăĠLL FHWăĠHDQXOXL URPkQ D IRVW SLHUGXW GLQ YHGHUH DFHVW URO 'XSă SăUHUHD PHD DU WUHEXL Vă VH LQVLVWH PDL PXOW vQ D DMXWD &XUWHD &RQVWLWXĠLRQDOă Vă GHYLQă FX DGHYăUDW XQ DSăUăWRU úL SURPRWRU DO GUHS WXULORU IXQGDPHQWDOH GHRDUHFH H[LVWă R ED]ă OHJDOă vQ DFHVW VHQV 5HS ([SOLFDĠL Yă URJ WHUPHQXO GH FRQWURO GH FRQVWLWXĠLRQDOLWDWH ' & 9 ÌQ 5RPkQLD GHVSUH XQ VLVWHP DO FRQWUROXOXL MXULVGLFĠLRQDO GH FRQVWLWXĠLRQDOLWDWH FDUH Vă vQORFXLDVFă FRQWUROXO GH IDFWXUă SROLWLFă VH SRDWH YRU EL vQFHSkQG FX DQXO PRPHQW GHVHRUL DVLPLODW FD LPSRUWDQĠă FHOXL GH OD GLQ 68$ UHVSHFWLY VROXĠLD &XUĠLL 6XSUHPH GH -XVWLĠLH D 68$ vQ SURFHVXO 0DUEXU\ YV 0DGLVRQ GDU FRQVDFUDUHD LQVWLWXĠLRQDOă FRLQFLGH FX PRPHQWXO LQWUăULL vQ YLJRDUH D &RQVWLWXĠLHL GLQ FDUH D UHJOHPHQ WDW H[SUHV XQ DVHPHQHD WLS GH FRQWURO

'DQLHOD &ULVWLQD 9DOHD OHFWRU XQLYHUVLWDU GRFWRU vQ FDGUXO 8QLYHUVLWăĠLL ³3HWUX 0DLRU´ GLQ 7kUJX 0XUHú 'XSă R SHULRDGă GH OLSVă D FRQWUROXOXL GH FRQVWLWXĠLRQDOLWDWH FD GH DOWIHO D WXWXURU PHFDQLVPHORU VWDWXOXL GH GUHSW GHPR FUDWLF HVWH YRUED GH SHULRDGD FRPXQLVWă vQFHSkQG FX &RQVWLWXĠLD 5RPkQLHL GLQ VH UHLQWURGXFH vQ VLVWHPXO URPk QHVF úL DFHDVWă JDUDQĠLH FRQVWLWXĠLRQDOă 'DU OHJLXLWRUXO FRQVWLWXDQW D DOHV Vă UHQXQĠH OD WUDGLĠLRQDO XQ VLVWHP DO FRQ WUROXO MXULVGLFĠLRQDO H[HUFLWDW GH LQVWDQĠD MXGHFăWRUHDVFă VXSUHPă úL D RSWDW SHQ WUX R DOWă YDULDQ Wă úL DQXPH FRQWUROXO SROLWLFR MXULVGLFĠLRQDO vQFUHGLQĠDW XQXL RUJDQLVP VSHFLDO úL VSHFLDOL]DW VDX FX DOWH FXYLQWH D RSWDW SHQWUX ÄPRGHOXO HX URSHDQ´ GH FRQWURO DO FRQVWLWXĠLRQDOLWăĠLL 5HVSHFWLY V D RSWDW SHQWUX XQ VLVWHP DO FRQWUROXOXL GH FRQVWLWXĠLRQDOLWDWH DYkQG vQ FHQWUX R &XUWH &RQVWLWXĠLRQDOă RUJDQ VSHFLDOL]DW úL VSHFLDO vQ¿LQĠDW vQ DFHVW VFRS vQ DIDUD SXWHULL MXGHFăWRUHúWL &RQ WUROXO FRQVWLWXĠLRQDOLWăĠLL UHSUH]LQWă D]L SRDWH PDL PXOW FD RULFkQG XQXO GLQWUH DVSHFWHOH FHOH PDL GLVFXWDWH DQDOL]DWH úL LQHUHQW VXELHFW GH GLVSXWă D SUREOHPDWLFLL VXSUHPDĠLHL OHJLL IXQGDPHQWDOH úL vQ FRQ WH[W PDL ODUJ DO UHJLPXOXL FRQVWLWXĠLRQDO ÌQFă GH OD vQFHSXWXO FRQWXUăULL VLVWHPX OXL GH FRQWURO DO FRQVWLWXĠLRQDOLWăĠLL DFHVW FRQWURO D IRVW VWUkQV OHJDW GH H[SULPDUHD úL JDUDQWDUHD LQWDQJLELOLWăĠLL YRLQĠHL SXE OLFH JHQHUDOH &RQWXUDUHD XQXL VLVWHP GH FRQWURO GH FRQVWLWXĠLRQDOLWDWH FX DGHYăUDW D XQHL MXVWLĠLL FRQVWLWXĠLRQDOH UHSUH]LQWă XQ SURFHV FRPSOH[ OXQJ FX XQ SDUFXUV DQHYRLRV vQ FDGUXO FăUXLD FRQFHSWH SUH FXP ÄSXWHUH SX EOLFă´ ÄYRLQĠă JHQHUDOă´ ÄGUHSWXUL úL OLEHUWăĠL IXQGDPHQWDOH´ ÄOH JDOLWDWH´ ÄVWDW´ ÄFRQVWLWXĠLH´ ÄVXSUHPDĠLH D FRQVWLWXĠLHL´ ÄOHJH´ VH GHWHUPLQă úL VH LQWHUFRQGLĠLRQHD]ă VXFFHVLY

5HS &DUH VXQW FDUDFWHULVWLFLOH FRQ WUROXOXL GH FRQVWLWXĠLRQDOLWDWH GH OD QRL GLQ ĠDUă" ' & 9 ÌQ 5RPkQLD V D RSWDW SHQWUX XQ VLVWHP GH FRQWURO DO FRQVWLWXĠLRQDOLWăĠLL KLEULG vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH &XUWHD &RQVWLWXĠLRQDOă H[HUFLWă DWkW XQ FRQWURO D SULRUL SUHDODELO VDX SUHYHQWLY FkW úL XQ FRQWURO D SRVWHULRUL XOWHULRU VDX UHSUH VLY 2SĠLXQHD FRQVWLWXDQWXOXL URPkQ GH D vPELQD FHOH GRXă IRUPH GH FRQWURO SRDWH ¿ FRQVLGHUDWă VDOXWDUă vQ FRQGLĠLLOH vQ FDUH VLVWHPXO SHUPLWH H[SORDWDUHD DYDQ WDMHORU úL HOLPLQDUHD GH]DYDQWDMHORU FHORU GRXă WLSXUL GH FRQWURO 5H]XOWDW DO XQRU OXQJL úL DQLPDWH GLVFXĠLL úL GH]EDWHUL FDUH DX DYXW ORF FX RFD]LD HODERUăULL úL DGRSWăULL &RQVWLWXĠLHL GLQ VH SDUH Fă YL]LXQHD FRQVWLWXDQWXOXL URPkQ GH OD DFHD YUHPH D DYXW vQ YHGHUH R &XUWH &RQVWLWXĠLRQDOă D 5RPkQLHL FX URO GH XQLFă DXWRULWDWH MXULVGLFWLRQDOă GH FRQWURO DO FRQVWLWXĠLRQDOLWăĠLL OHJLORU úL QX QXPDL FHO SXĠLQ OD QLYHO WHRUHWLF 5HS (VWH DGHYăUDW Fă vQ XOWLPD YUHPH D IRVW SXVă R vQWUHEDUH vQ PRG IUHFYHQW ³ùL DWXQFL XQGH HVWH SUREOHPD"´ ' & 9 ´3UREOHPD´ vúL DUH VXUVD vQ IDSWXO Fă YL]LXQHD RELHFWLYă D IRVW vQORFXLWă GH XQD VXELHFWLYă DQDOL]D SHUWLQHQWă D IRVW vQORFXLWă GH DERUGDUHD SăWLPDúă LDU SUR FHGXUD VWULFW MXULGLFă D IRVW vQORFXLWă GH LQJHULQĠD SROLWL]DWă 5HS &DUH VXQW DUJXPHQWHOH FDUH VXVĠLQ LGHHD SRWULYLW FăUHLD &XUWHD &RQVWLWXĠLRQDOă HVWH XQ DGHYăUDW DSăUăWRU úL SURPRWRU DO GUHSWXULORU IXQGDPHQWDOH" ' & 9 7RFPDL SHQWUX D FRQIHUL FRQVLV WHQĠă MXVWLĠLHL FRQVWLWXĠLRQDOH FD PLMORF GH DSăUDUH D GUHSWXULORU úL OLEHUWăĠLORU IXQGDPHQWDOH DOH RPXOXL vQ PRG FRQ VWDQW &XUWHD &RQVWLWXĠLRQDOă D VWDWXDW FDUDFWHUXO REOLJDWRULX DO GHFL]LLORU VDOH FRQVWkQG vQ SURGXFHUHD XQRU HIHFWH HUJD RPQHV UHVSHFWLY FDUH VH LPSXQ vQ IDĠD WXWXURU VXELHFĠLORU GH GUHSW SDUWLFXODUL VDX DXWRULWăĠL SXEOLFH ÌQ DFHVW FRQWH[W UHÀHFWDUHD FRUHFWă vQ FRQúWLLQĠD úL DFWLYL WDWHD VRFLHWăĠLL D &XUĠLL &RQVWLWXĠLRQDOH FD úL JDUDQĠLH D GUHSWXULORU úL OLEHUWăĠLORU IXQGDPHQWDOH DOH RPXOXL GREkQGHúWH R LPSRUWDQĠă GHRVHELWă 0DL PXOW GHFkW DWkW VWDWXDUHD HIHFWXOXL JHQHUDO REOLJDWR ULX DO GHFL]LLORU &XUĠLL &RQVWLWXĠLRQDOH HVWH FRQVLGHUDWă R UDOLHUH D SUDFWLFLL SDUODPHQ WDUH GLQ 5RPkQLD OD SUDFWLFD HXURSHDQă vQ GRPHQLXO FRQWUROXOXL FRQVWLWXĠLRQDOLWăĠLL OHJLORU úL WUHEXLH SULYLWă úL FD R FRQVROLGDUH D UROXOXL MXULVGLFĠLHL FRQVWLWXĠLRQDOH GH JD UDQW DO VXSUHPDĠLHL &RQVWLWXĠLHL GH LQVWUX PHQW H¿FLHQW GH DSăUDUH D GUHSWXULORU úL OLEHUWăĠLORU IXQGDPHQWDOH DOH RPXOXL $ FRQVHPQDW $OH[ 727+

6HGLX &XUĠLL GH $SHO 7kJX 0XUHú PRGHUQL]DW úL H[WLQV &XUWHD GH $SHO 7kUJX 0XUHú D DQXQĠDW SH VLWH XO 6LVWHPXOXL (OHFWURQLF GH $FKL]LĠLL 3XEOLFH RUJDQL]DUHD XQHL OLFLWDĠLL vQ YH GHUHD GHPDUăULL LQYHVWLĠLHL ³/XFUăUL GH LQWHUYHQĠLH úL H[WLQGHUH OD VHGLXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú´ LPRELO DÀDW SH OLVWD PRQXPHQWHORU LVWRULFH GLQ MXGHĠXO 0XUHú 'HWDOLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH LQYHVWLĠLH DP DÀDW GH OD $QXĠD /HRQWLQD /LOLDF H[SHUW vQ FDGUXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú 5HSRUWHU &DUH HVWH YDORDUHD HVWL PDWă D LQYHVWLĠLHL" $QXĠD /HRQWLQD /LOLDF 3HQWUX LQYHVWLĠLD ³/XFUăUL GH LQWHUYHQĠLH úL H[WLQGHUH OD VH GLXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XHú´ DX IRVW SDUFXUVH XUPăWRDUHOH HWDSH SkQă vQ DFHVW PRPHQW HIHFWXDUHD H[SHUWL]HL WHKQLFH SOXV DXGLWXO HQHUJHWLF DO FOăGLULL H[LVWHQWH vQ VWUDGD -XVWLĠLHL QU SURLHFWDUHD VWXGLX OXL GH IH]DELOLWDWH SOXV GRFXPHQWDĠLD GH DYL]DUH D OXFUăULORU GH LQWHUYHQĠLL úL SXEOL FDUHD SH 6($3 D LQYLWDĠLHL OD OLFLWDĠLD SHQWUX GRFXPHQWDĠLD WHKQLFă SHQWUX DXWRUL]DĠLD

5HS &H IHO GH OXFUăUL YRU ¿ H[HFXWDWH" $ / / 3URLHFWXO OD FDUH IDFHP UHIHULUH FRQĠLQH OXFUăUL GH UHSDUDĠLL FDSLWDOH úL PRGHUQL]DUH SHQWUX FOăGLUHD H[LVWHQWă úL OXFUăUL GH H[WLQGHUH D FOăGLULL H[LVWHQWH 5HS &DUH HVWH VXUVD GH ¿QDQĠDUH D LQYHVWLĠLHL" $ / / 6XUVD GH ¿QDQĠDUH D OXFUăULL HVWH EXJHWXO GH VWDW $QXĠD /HRQWLQD /LOLDF H[SHUW vQ FDGUXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú

GH FRQVWUXLUH SURLHFWXO WHKQLF GHWDOLL GH H[HFXWDUH úL GRFXPHQWDĠLD GH DWULEXLUH SHQWUX OXFUăULOH GH H[HFXĠLH 3kQă vQ DFHVW PRPHQW YDORDUHD HVWLPDWă SHQWUX HWDSD OD FDUH DP IăFXW UHIHULUH PDL VXV úL DQXPH GRFXPHQWDĠLD WHKQLFă SHQWUX DXWRUL]DĠLD GH FRQVWUXLUH SURLHFWXO WHKQLF GHWDOLL GH H[HFXWDUH úL GRFXPHQWDĠLD GH DWULEXLUH HVWH GH GH OHL

5HS &kQG YRU GHPDUD OXFUăULOH úL FDUH HVWH WHUPHQXO OLPLWă SHQWUX ¿ QDOL]DUHD DFHVWRUD" $ / / /XFUăULOH DX PDL PXOWH HWDSH FDUH WUHEXLHVF SDUFXUVH VXFFHVLY ¿HFDUH GLQ WUH DFHVWHD DYkQG QHYRLH GH DSUREăUL DWkW SHQWUX H[HFXWDUH FkW úL SHQWUX ¿QDQĠDUH LDU GDWRULWă DFHVWXL IDSW QX SXWHP LQGLFD R SHULRDGă FHUWă SHQWUX vQFHSHUHD úL ¿QD OL]DUHD DFHVWRUD $ FRQVHPQDW $OH[ 727+

'HúL HVWH IRDU WH GLVFUHWă DWXQ FL FkQG YLQH YRUED GHVSUH YLDĠD SHUVRQDOă MXGHFăWRUXO 6R QLD 'HDFRQHVFX S U H ú H G L Q W H O H 7 U L E X Q D O X O X L 0XUHú D IRVW WRWXúL ³WUăGDWă´ GH UHĠHDXD GH V R F L D O L ] D U H )DFH ERRN GH XQGH DP DÀDW Fă VkPEăWă VHSWHPEULH D IRVW R ]L VSHFLDOă vQ YLDĠD GRP QLHL VDOH PDL H [DFW DQLYHUVDUHD ]LOHL GH QDúWHUH 'LQWUH ]HFLOH GH SRVWăUL GH IHOLFLWDUH DP ³vPSUXPXWDW´ XQD VXJHVWLYă GH OD R LQWHUQDXWă SH QXPH /LDQD %HUHVHVFX ³/D PXOĠL DQL OD PXOWă IHULFLUH OD PXOWă LXELUH OD PXOW QRURF úL OD PXOWH GRULQĠH vPSOLQ LWH ´ ùL FD XUDUHD Vă ¿H WRWXúL RULJLQDOă QRL PDL DGăXJăP DúD ³/D PXOWă VăQăWDWH úL OD PXOWH EXFXULL ´ 6 7

6RULQ $SRVWX UăPkQH vQ DUHVW &XUWHD GH $SHO 7kUJX 0XUHú D UHVSLQV YLQHUL VHSWHPEULH FD QHIRQGDWă FHUH UHD GH HOLEHUDUH SURYL]RULH VXE FRQWURO MXGLFLDU IRUPXODWă GH DSăUăWRULL IRVWXOXL SULPDU DO PXQLFLSLXOXL &OXM 1DSRFD 6R ULQ $SRVWX 3RWULYLW $JHUSUHV XUPăWRUXO WHUPHQ SHQWUX MXGHFDWă SH IRQG vQ DFHVW GRVDU D IRVW ¿[DW SHQWUX GDWD GH OXQL VHSWHPEULH FkQG VXQW FLWDĠL PDUWRUL PDMRULWDWHD DQJDMDĠL DL 3ULPăULHL &OXM 1DSRFD 6 7

6ăSWăPkQD SUHYHQLULL FULPLQDOLWăĠLL ÌQ SHULRDGD VHSWHPEULH OD QLYHO QDĠLRQDO VH GHUXOHD]ă D úDSWHD HGLĠLH D PDQLIHVWăULL Ä6ăSWăPkQD SUHYHQLULL FULPLQDOLWăĠLL´ DO FăUHL VFRS HVWH WUDQV PLWHUHD FăWUH SRSXODĠLH D XQRU PHVDMH DQ WLYLFWLPDOH úL DQWLLQIUDFĠLRQDOH ³3ULQ FR ODERUDUHD GLQWUH VWUXFWXULOH GH DQDOL]ă úL SUHYHQLUH D FULPLQDOLWăĠLL RUGLQH SXEOLFă úL SROLĠLH UXWLHUă úL vQ DQXO DFHVWD VH XUPăUHúWH VHQVLELOL]DUHD SRSXODĠLHL FX SUL YLUH OD LPSRUWDQĠD SUHYHQLULL FULPLQDOLWăĠLL úL OD QHFHVLWDWHD DGRSWăULL XQRU FRQGXLWH DQWLYLFWLPDOH úL DQWLLQIUDFĠLRQDOH GDU úL VXEOLQLHUHD LPSRUWDQĠHL SDUWHQHULDWX OXL FX DXWRULWăĠL LQVWLWXĠLL 21* XUL úL FHWăĠHQL´ D SUHFL]DW FRPLVDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWX OXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú 6 7

7UD¿F EORFDW WLPS GH WUHL RUH ÌQ VHDUD GH MRL VHSWHPEULH OD RUD SH '1 ( vQ ORFDOLWDWHD &KHQ GX XQ FRQGXFăWRU DXWR vQ YkUVWă GH DQL GLQ FRPXQD 6ăOFLLOH MXGHĠXO 3UDKRYD DÀDW OD YRODQXO XQXL WLU SH IRQGXO QHDGDSWăULL YLWH]HL LQWU R FXUEă OD VWkQJD D SăWUXQV SH VHQVXO RSXV GH FLUFXODĠLH LQWUkQG vQ FROL]LXQH ODWHUDOă FX XQ DOW WLU OD YRODQXO FăUXLD VH DÀD XQ FRQGXFăWRU GH DXWR GH DQL GLQ ORFDOLWDWHD 1LFXOD MXGHWXO &OXM ÌQ XUPD DFFLGHQWXOXL úRIHUXOGH DQL D VXIHULW OH]LXQL FRUSRUDOH XúRDUH WUD¿FXO UXWLHU SH '1 ( ¿LQG EORFDW WLPS GH WUHL RUH ³&D XUPDUH D FROL]LXQLL vQWUH FHOH GRXă WLUXUL WUD¿FXO UXWLHU D UăPDV EORFDW vQ LQWHUYDOXO GHRDUHFH DG PLQLVWUDWRUXO GUXPXOXL SXEOLF QX D IRVW vQ PăVXUă Vă úL vQGHSOLQHDVFă REOLJDĠLLOH SUHYă]XWH GH OHJLVODĠLD UXWLHUă UHIHULWRDUH OD GHEORFDUHD FXUăĠDUHD úL UHGDUHD SăUĠLL FDURVDELOH WUD¿FXOXL UXWLHU 3UHFL]ăP IDS WXO Fă FLUFXODĠLD D IRVW UHOXDWă FD XUPDUH D LQWHUYHQĠLHL 3ROLĠLHL FDUH D EHQH¿FLDW GH VSULMLQXO FHORUODOĠL SDUWLFLSDQĠL OD WUD¿FXO UXWLHU´ D SUHFL]DW FRPLVDU úHI /LYLD 3RSD SXUWăWRU GH FXYkQW DO ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHĠ 6 7

ùWLUL /RRN QRX SHQWUX VLWH XO ³7DEXOD´

&HQWUXO GH ,QVWUXLUH ³7DEXOD´ GLQ 7kUJX 0XUHú úL D ODQVDW QRXD SDJLQă ZHE GLVSRQLELOă SH VLWH XO ZZZ DWDE UR úL FRQFHSXWă SHQWUX D ¿ PDL XúRU GH XWLOL ]DW FX LQIRUPDĠLL PHUHX DFWXDOL]DWH ³3H OkQJă VFKLPEDUHD LPDJLQLL SDJLQLL ZHE DFXP SDUWLFLSDQĠLL VH SRW vQVFULH OD FXU VXUL GH FDOL¿FDUH VDX OD WUDLQLQJ XUL DOHVH úL YRU ¿ DQXQĠDĠL vQ FHO PDL VFXUW WLPS GHVSUH XUPăWRULL SDúL 3H SDJLQD ZHE VXQW D¿úDWH úL PHUHX DFWXDOL]DWH GDWHOH GH GHVFKLGHUH D FXUVXULORU GH FDOL¿FDUH LQ FOXVLY GDWHOH HYDOXăULORU ¿QDOH UHVSHFWLY DFWLYLWăĠLOH GHVIăúXUDWH 3DJLQD QRDVWUă ZHE HVWH OD GLVSR]LĠLD FXUVDQĠLORU FDUH SH OkQJă FROHFĠLD GH QRWLĠH VXSRUWXUL GH FXUV úL PDWHULDOH DX[LOLDUH QHFHVDUH SUR FHVXOXL GH vQYăĠDUH HVWH úL LQVWUXPHQWXO SULQ FDUH ĠLQHP OHJăWXUD FX SDUWLFLSDQĠLL OD FXUV 'H DVHPHQHD SDJLQD ZHE FRQĠLQH R SODWIRUPă LQWHUDFWLYă SULQ FDUH IRUPDWR ULL úL FXUVDQĠLL UHVSHFWLY FXUVDQĠLL úL FROH JLL GH OD &HQWUXO GH ,QVWUXLUH ³7DEXOD´ ĠLQ OHJăWXUD RQ OLQH GH H[HPSOX FXUVDQĠLL SRW XUPăUL VLWXDĠLD ORU úFRODUă VDX QRWLĠHOH´ D SUHFL]DW /DV]OR 7XQGH GLUHFWRDUHD &HQWUXO GH ,QVWUXLUH ³7DEXOD´ GLQ 7kUJX 0XUHú 6 7

%XUVH SHQWUX URPLL PHGLFLQLúWL 7LQHULL URPL LQWHUHVDĠL Vă vúL FRQWLQXH VWX GLLOH vQ GRPHQLXO PHGLFDO VH SRW vQVFULH RQOLQH SkQă OD GDWD GH RFWRPEULH SH VLWH XO ZZZ SURIHVLRQLVWLURPL UR SHQWUX D DFFHVD SURJUDPXO GH EXUVH DFDGHPLFH úL GH]YROWDUH SURIHVLRQDOă HGLĠLD vQ FDGUXO 3URJUDPXOXL GH 'H]YROWDUH 3HUVRQDOă ODQVDW LHUL GH $FWLYH :DWFK $JHQĠLD GH 0RQLWRUL]DUH D 3UHVHL SRWULYLW XQXL FRPXQLFDW UHPLV SUHVHL ´$P DYXW vQFUHGHUH GLQ SULPXO PRPHQW vQ DFHVW SURLHFW úL V D GRYHGLW Fă DP PL]DW FRUHFW ,DWă Fă GHMD DYHP FkWHYD JHQHUDĠLL GH WLQH UL URPL FDUH SRW ¿ XQ H[HPSOX SHQWUX RULFH WkQăU GLQ 5RPkQLD $úD FXP DP VSXV úL vQ DOWH UkQGXUL DFHVW SURLHFW VH YD EXFXUD vQWRWGHDXQD GH VSULMLQXO PHX´ D SUHFL ]DW 5DHG $UDIDW VXEVHFUHWDU GH VWDW vQ 0LQLVWHUXO 6ăQăWăĠLL SHQWUX FRQIHULQĠD GH ODQVDUH D HGLĠLHL D SURJUD PXOXL 3URIHVLRQLúWL URPL vQ GRPHQLXO PHGLFDO $ 0

9DFFLQDUH DQWLJULSDOă GLQ RFWRPEULH 0LQLVWUXO 6ăQăWăĠLL 9DVLOH &HSRL D DQXQĠDW YLQHUL VHSWHPEULH OD 7kUJX 0XUHú Fă YDFFLQDUHD vPSRWULYD JULSHL YD vQFHSH GLQ GDWD GH RFWRPEULH ³6 D ¿QD OL]DW OLFLWDĠLD SH YDFFLQDUHD DQWLJULSDOă DX IRVW FRQWHVWDĠLL DP UHXúLW úL DP GHSăúLW DFHDVWă PLFă GL¿FXOWDWH &X RFWRPEULH YD WUHEXL Vă vQFHDSă FDPSDQLD GH YDFFL QDUH DQWLJULSDOă´ D GHFODUDW 9DVLOH &HSRL FLWDW GH $JHUSUHV 6 7

(FRQRPLH GH GH SRVWXUL GLGDFWLFH 3URI ùWHIDQ 6RPHúDQ LQVSHFWRU úFRODU JHQHUDO D DQXQĠDW H[LVWHQĠD vQ MXGHĠXO 0XUHú D GH SRVWXUL vQ SOXV IDĠă GH QXPăUXO DORFDW SULQ EXJHWXO GH VWDW ³/D FHOH XQLWăĠL FX SHUVRQDOLWDWH MXULGLFă GDFă UHGXFHP QXPDL XQ VIHUW GH SRVW DGLFă GRXă RUH HFRQRPLVLP SH MXGHĠ GH SRVWXUL 5XJăPLQWHD PHD IDĠă GH FROHJLL GLQ VLVWHP HVWH FD vQ XQLWăĠLOH GH vQYăĠăPkQW Vă IDFHP R HFRQRPLH GH GRXă RUH DGLFă XQ VIHUW GH QRUPă´ D SUHFL]DW SURI ùWHIDQ 6RPHúDQ 2 0

" VHSWHPEULH "

6Ă1Ă7$7(

&VHNH $WWLOD PkQGUX GH DVFHQVLXQHD 6085' 8QXO GLQ QXPHURúLL LQYLWDĠL VSHFLDOL FDUH DX IRVW SUH]HQĠL VkPEăWă VHSWHP EULH OD LQDXJXUDUHD QRLL 8QLWăĠL GH 3UL PLUL 8UJHQĠH D 6085' 7kUJX 0XUHú D IRVW úL &VHNH $WWLOD IRVWXO PLQLVWUX DO 6ăQăWăĠLL vQ SHULRDGD ÌQ SDUWHD D GRXD D HYHQLPHQWXOXL GU 5DHG $UDIDW VHFUHWDU GH VWDW vQ FDGUXO 0LQLV WHUXOXL 6ăQăWăĠLL L D RIHULW IRVWXOXL VăX FROHJ R SODFKHWă vQ VHPQ GH DSUHFLHUH IDĠă GH FRQWULEXĠLD DYXWă OD GH]YROWDUHD 6085' vQ 5RPkQLD

DVHPHQHD HVWH FHD PDL LPSRUWDQWă GLQ SXQFW GH YHGHUH DO WHKQRORJLHL 7RW FHHD FH YHGHĠL DLFL QX GLIHUă FX QLPLF IDĠă GH FH YHGHĠL OD 9LHQD úL 3DULV HYHQWXDO GRDU GLIHUHQĠH OHJDWH GH VXSUDIDĠD 8QLWăĠLL GH 3ULPLUL 8UJHQĠH 7RDWă SURFHGXUD GH LQWUDUH D SDFLHQWXOXL vQ DFHDVWă 8QL WDWH GH 3ULPLUL 8UJHQĠH FRQFRUGă FX WRDWH UHJOHPHQWăULOH SH FDUH OH JăVLP vQ (XURSD 3HQWUX PLQH HYHQLPHQWXO GH DVWă]L VkPEăWă VHSWHPEULH Q U GH OD 6085' 7kUJX 0XUHú HVWH R EXFXULH

5HSRUWHU &H LPSUHVLH Y D IăFXW YL]LWD OD 8QLWDWHD GH 3ULPLUL 8UJHQĠH D 6085' 7kUJX 0XUHú" &VHNH $WWLOD $P R SăUHUH IRDUWH EXQă SHQWUX Fă DFHDVWă 8QLWDWH GH 3ULPLUL 8UJHQĠH VH LQDXJXUHD]ă DVWă]L VkPEăWă VHSWHPEULH Q U vQ FDGUXO XQXL SUR JUDP SRUQLW vQ DQXO XQ SURJUDP GH LQYHVWLĠLL FDUH FRQVWă vQ FRQVWUXLUHD GH FLQFL QRL FOăGLUL GH 8QLWăĠL GH 3ULPLUL 8UJHQĠH $VWIHO GXSă &RQVWDQĠD 6SLWD OXO 8QLYHUVLWDU GLQ %XFXUHúWL úL 6SLWDOXO -XGHĠHDQ GH 8UJHQĠă GLQ 6DWX 0DUH LDU vQ 7kUJX 0XUHú DVWă]L HVWH FHD GH D SD WUD HWDSă

5HS &H OH WUDQVPLWHĠL SURIH VLR QLúWLORU GH OD 6085' 7kUJX 0XUHú" & $ /H WUDQVPLW Vă ¿H vQ FRQWLQXDUH DFHLDúL SURIHVLRQLúWL FDUH DX IRVW úL SkQă DFXP úL FUHG Fă DWXQFL FkQG XQ VHJ PHQW DUH DWkĠLD SURIHVLRQLúWL SUHFXP 6085' 7kUJX 0XUHú DWXQFL úL GH] YROWDUHD LQIUDVWUXFWXULL YLQH GH OD VLQH $VWIHO XUPHD]ă 6SLWDOXO GH 8UJHQĠă )OR UHDVFD GLQ %XFXUHúWL úL HX FUHG Fă RGDWă FX LPSOHPHQWDUHD DFHVWXL SURJUDP GH LQYHVWLĠLL FDUH FRQVWă vQ GHVFKLGHUHD XQRU 8QLWăĠL GH 3ULPLUL 8UJHQĠH V DX FUHDW LQIUDVWUXFWXUL LPSRUWDQWH SHQWUX 6085' vQ PXOWH MXGHĠH GLQ 5RPkQLD

5HS &XP VH vQFDGUHD]ă 8QLWDWHD GH 3ULPLUL 8UJHQĠH GH OD 7kUJX 0XUHú FX FHULQĠHOH HXURSHQH GLQ

)RVWXO PLQLVWUX DO 6ăQăWăĠLL V D GHFODUDW vQFkQWDW GH LQYHVWLĠLD GH OD 6085' 7kUJX 0XUHú DFHVW GRPHQLX" & $ $ú SXWHD Vă VSXQ Fă DFHDVWă HWDSă HVWH FHD PDL LPSRUWDQWă SHQWUX Fă HVWH FHD PDL PDUH FD úL VXSUDIDĠă úL GH

$ FRQVHPQDW $OH[ 727+

6SLWDOXO GLQ 6RYDWD VH H[WLQGH 6SLWDOXO GLQ 6RYDWD VH H[WLQGH FX vQFă R DQH[ă ,QYHVWLĠLD HVWH QHFHVDUă SHQWUX R PDL EXQă IXQFĠLRQDUH D XQLWăĠLL PHGLFDOH 3ULPăULD RUDúXOXL 6RYDWD D SRVWDW SH VLWH XO ZZZ OLFLWDWLHSXEOLFD UR XQ DQXQĠ SULYLQG FRQWUDUHD GH OXFUăUL QHFHVDUH SHQWUX SURLHFWXO Ä([WLQGHUH VSLWDO FDEL QHWH GH VSHFLDOLWDWH vQ RUDú 6RYDWD MXG 0XUHú´ 3URLHFWXO YL]HD]ă FD vQ QRXD FOăGLUH OD VXEVRO Vă VH DPHQDMH]H R VSăOăWRULH QRXă LDU OD SDUWHU XQ VDORQ SHQWUX SDFLHQĠL úL R FDPHUă GH LQWHUQDUH ³(VWH R H[WLQGHUH GH PHWUL SăWUDĠL 3HQWUX VSăOăWRULH úL WRW FHHD FH D vQ VHPQDW FLUFXLWXO PăUIXULORU vQ VSLWDO HUD QHFHVDUă R QRXă SRUĠLXQH SHQWUX Fă XQGH HUD QX HUDX FRQGLĠLLOH FHOH PDL EXQH ùL DWXQFL OD VXEVRO VH IDFH R VSăOăWRULH QRXă úL GHDVXSUD VH IDFH R FDPHUă GH LQWHU QDUH úL XQ VDORQ SHQWUX SDFLHQĠL 6RYDWD HVWH OD GH NLORPHWUL GH SULPXO VSLWDO vQ 7kUJX 0XUHú ([LVWHQĠD VSLWDOXOXL LQ 6RYDWD HVWH QHFHVDUă vQ SULPXO UkQG

GDWRULWă GLVWDQĠHL PDUL úL DFHL SDFLHQĠL FDUH QHFHVLWă LQWHUQDUH VDX FKLDU úL DQX PLWH WUDWDPHQWH SRW DSHOD OD VSLWDOXO GLQ 6RYDWD úL QX WUHEXLH Vă VH GHSODVH]H OD 7kUJX 0XUHú $LFL DYHP DSDUDW 5RHQW JHQ ODERUDWRU GH DQDOL]H´ D GHFODUDW 3HWHU )HUHQF SULPDUXO RUDúXOXL 6RYDWD $PHQDMDUHD XQXL QRX VDORQ SHQWUX SDFLHQĠL QX vQVHDPQă úL PDMRUDUHD QXPăUXOXL GH SDWXUL D ĠLQXW Vă DGDXJH SULPDUXO ³1XPăUXO SDWXULORU QX YD FUHúWH GDU YRU ¿ PDL SXĠLQH SDWXUL vQ VD ORDQH &OăGLUHD DUH VXEVRO SDUWHU úL HWDM XQGH PRPHQWDQ QX DYHP SODQXUL 9RP SXWHD OD XQ PRPHQW GDW Vă H[WLQGHP SDUWHD GH SROLFOLQLFă GDFă YD ¿ QHFHVDU´ D PDL VSXV 3HWHU )HUHQF 9DORDUHD LQYHVWLĠLHL VH ULGLFă OD DSURDSH OHL LDU OXFUăULOH OD FOăGLUH YRU GHPDUD vQ WRDPQD DFHVWXL DQ XUPkQG FD DQXO YLLWRU Vă SRDWă ¿ GDWă GHMD vQ IRORVLQĠă $ULQD 02/'29$1

3HWHU )HUHQF SULPDUXO RUDúXOXL 6RYDWD

5H]LGHQĠLDW SH SRVW úL OD VSLWDOHOH FOLQLFH 0LQLVWHUXO 6ăQăWăĠLL DGXFH QRXWăĠL vQ DFHVW DQ OD FRQFXUVXO GH 5H]LGHQĠLDW FUHkQG PHGL FLORU FDGUXO SHQWUX D UăPkQH Vă SURIHVH]H vQ 5RPkQLD 0LQLVWUXO 6ăQăWăĠLL GU 9DVLOH &HSRL D D¿U PDW OD VIkUúLWXO VăSWăPkQLL WUHFXWH OD 7kUJX 0XUHú Fă vQ XUPD XQHL vQWkOQLUL SH FDUH D DYXW R FX UHFWRULL XQLYHUVLWăĠLORU GH PHGLFLQă úL IDUPDFLH GLQ ĠDUă MRLD WUHFXWă QXPăUXO GH ORFXUL YDFDQWH YRU ¿ VFRDVH OD FRQFXUVXO GH UH]LGHQĠLDW GXSă DQXPLWH FULWHULL ´1XPăUXO GH ORFXUL FDUH VH VFRDWH OD UH]LGHQĠLDW HVWH VWD ELOLW SH FULWHULL UHVSHFWLY SH GLQDPLFD GH SHU VRQDO DGLFă SH ¿HFDUH VSHFLDOLWDWH vQ SDUWH FkĠL XUPHD]ă Vă VH SHQVLRQH]H vQ XUPăWRULL FLQFL DQL FDUH D IRVW GLQDPLFD SOHFăULL PHGL FLORU GLQ ĠDUă úL vQ IXQFĠLH GH DFHDVWD DP VWD ELOLW QXPăUXO GH ORFXUL ,DU D GRXD QRXWDWH SH FDUH R DGXFH UH]LGHQĠLDWXO HVWH DFHHD Fă VH YD VFRDWH UH]LGHQĠLDW SH SRVW LQFOXVLY SHQWUX VSLWDOHOH FOLQLFH´ D D¿UPDW GU &HSRL

&DULHUH PDL VLJXUH 6FRSXO DFHVWHL PRGL¿FăUL HVWH GH D FUHD

QRLHPEULH GDWD FRQFXUVXOXL

0HGLFLL YRU DYHD FDULHUH SURIHVLRQDOH PDL VLJXUH vQ VSLWDOHOH FOLQLFH

FDOHD XQHL FDULHUH SURIHVLRQDOH PDL VLJXUH SHQWUX PHGLFL vQ IHOXO DFHVWD VSHUkQG Vă VH UHGXFă QXPăUXO PHGLFLORU FDUH SOHDFă GLQ ĠDUă ´3HQWUX Fă GDFă HO YD RFXSD XQ SRVW vQWU XQ VSLWDO FOLQLF vQVHDPQă Fă DUH FDULHUă SURIHVLRQDOă DVLJXUDWă úL VLJXU YD ¿ PDL WHQWDW Vă UăPkQă vQ ĠDUă GHFkW DWXQFL FkQG VH VFRDWH XQ SRVW OD XQ VSLWDO FDUH vQ IXQFĠLH GH UHIRUPHOH GLQ VLVWHPXO GH VăQăWDWH SRDWH OD XQ PRPHQW GDW Vă GLVSDUă GH SH KDUWD VSLWDOHORU GLQ 5RPk QLD´ D PDL VSXV GU &HSRL

ÌQ XUPD FRQVXOWăULORU V D VWDELOLW FD GDWă SHQWUX RUJDQL]DUHD FRQFXUVXOXL GH LQWUDUH vQ UH]LGHQĠLDW Vă ¿H GXPLQLQă QRLHP EULH /D IHO FD DQXO WUHFXW úL vQ DFHVW DQ FRQFXUVXO VH YD GHVIăúXUD GHVFHQWUDOL]DW vQ úDVH FHQWUH XQLYHUVLWDUH GLQ ĠDUă %XFXUHúWL ,DúL &OXM 1DSRFD 7kUJX 0XUHú 7LPLúRDUD úL &UDLRYD SHQWUX WRDWH GRPHQLLOH UHVSHFWLY PHGLFLQă PHGLFLQă GHQWDUă úL IDUPDFLH SH ED]D DFHOHLDúL ELEOLRJUD¿L úL WHPDWLFL $FHVWHD VXQW GHMD SXEOLFDWH SH SDJLQD GH ZHE D 0L QLVWHUXOXL 6ăQăWăĠLL ZZZ PV UR úL vQ SXEOLFDĠLD GH VSHFLDOLWDWH ³9LDĠD 0HGLFDOă´ XQGH SRW ¿ FRQVXOWDWH &RQIRUP GLVFXĠLLORU ¿HFăUXL FHQWUX XQLYHUVLWDU vL YRU ¿ DURQGDWH úL MXGHĠHOH SHQWUX FDUH VH RUJDQL]HD]ă UH]LGHQĠLDW SH SRVW 'HWDOLLOH SULYLQG QXPăUXO ORFXULORU DO SRVWXULORU VFRDVH OD FRQFXUV SUHFXP úL SHULRDGD GH vQVFULHUH VDX FRQGLĠLLOH FDUH WUHEXLH vQGHSOLQLWH SHQWUX vQVFULHUHD vQ FRQFXUV YRU ¿ SXEOLFDWH vQ SULPD SDUWH D OXQLL RFWRPEULH $ULQD 02/'29$1

" VHSWHPEULH "

(&2120,&

5RPFDE $FăĠDUL R PLFă PLQXQH SHQWUX 7ăULFHDQX

ùWLUL *OLJD YUHD VSULMLQ SHQWUX LQYHVWLWRUL

)RVWXO SULP PLQLVWUX DO 5RPkQLHL vQ SHULRDGD OLEHUDOXO &ăOLQ 3RSHVFX 7ăULFHDQX D IRVW XQXO GLQWUH SDUWLFLSDQĠLL VXUSUL]ă DL LQDXJXUăULL IDEULFLL GH FDEOXUL úL FRQGXFWRUL HOHFWULFL 5RPFDE GLQ FRPXQD $FăĠDUL HYHQLPHQW FDUH D DYXW ORF VkPEăWă VHSWHPEULH 'XSă WXUXO GH RQRDUH DO IDEULFLL H[ SUH PLHUXO D DFRUGDW FX PXOWă DPDELOLWDWH XQ LQWHUYLX vQ H[FOXVLYLWDWH VăSWăPkQDOXOXL ³=LDUXO GH 0XUHú´ 5HSRUWHU &DUH HVWH RSLQLD GXPQHD YRDWUă GHVSUH LQDXJXUDUHD IDEUL FLL 5RPFDE GH OD $FăĠDUL" &ăOLQ 3RSHVFX 7ăULFHDQX ( XQ HYH QLPHQW SRDWH PDL LPSRUWDQW GHFkW V DU YHGHD Vă ]LFHP SULYLQG OXFUXULOH XúRU úL VXSHU¿FLDO 'H FH" 3HQWUX Fă GHVFKLGHUHD XQHL IDEULFL D XQHL XQLWăĠL GH SURGXFĠLH PL VH SDUH LPSRUWDQWă vQ FRQWH[WXO vQ FDUH SH GH R SDUWH H[LVWă R FUL]ă HFRQRPLFă FDUH DIHFWHD]ă vQWUHDJD HFRQRPLH URPkQHDVFă úL vQ DO GRLOHD UkQG WUHEXLH Vă ĠLQHP FRQW Fă GXSă VWUXFWXUD LQGXVWULDOă D 5RPkQLHL V D GLPLQXDW IRDUWH PXOW 6LJXU V DX GH]YROWDW VHFWRDUH PDL PRGHUQH FXP DU ¿ FHOH GH VHUYLFLL vQVă QLFLR HFRQRPLH SHUIRUPDQWă FRPSHWLWLYă QX SRDWH Vă IXQFĠLRQH]H IăUă VHFWRDUH GH SURGXFĠLH $FHVWD HVWH PRWLYXO SHQWUX FDUH FUHG Fă vQ DFHVW FRQWH[W GL¿FLO GHVFKLGHUHD XQHL vQWUHSULQGHUL LQGXVWULDOH úL vQ FRQWH[WXO vQ FDUH HVWH QHFHVDUă UHIDFHUHD FRORDQHL YHU WHEUDOH LQGXVWULDOH D 5RPkQLHL XQ DVWIHO GH HYHQLPHQW GHVFKLGHUHD IDEULFLL GH FDE OXUL GH OD $FăĠDUL HVWH XQ OXFUX FDUH PHULWă DSUHFLDW úL DP YUXW Vă YLQ FXP VH ]LFH Vă

)RVWXO SUHPLHU D XUPăULW GLVFXUVXULOH GH LQDXJXUDUH DOăWXUL GH RPXO GH DIDFHUL =ROWDQ 3URVV]HU

YăG FX RFKLL PHL DFHDVWă PLFă PLQXQH 5HS 'HVSUH DFĠLRQDUXO SULQFLSDO FH SăUHUH DYHĠL" & 3 7 $GPLU VSLULWXO GH vQWUHSULQ]ăWRU SH FDUH vO DUH DFĠLRQDUXO SULQFLSDO =ROWDQ 3URVV]HU FX FDUH Pă FXQRVF GH IRDUWH PXOĠL DQL úL SH FDUH vO YăG DFXP GkQG R QRXă GL PHQVLXQH DFWLYLWăĠLL OXL IăFkQG DFHDVWă LQYHVWLĠLH GH H[WLQGHUH D 5RPFDE vQWUH SULQGHUH FDUH DUH WUDGLĠLH vQ 7kUJX 0XUHú 5HS &XP YHGHĠL YLLWRUXO IDEULFLL GH OD $FăĠDUL" & 3 7 &kQG YHGHP DVWă]L WRDWH WHKQRORJLLOH PRGHUQH FDUH VXQW LQVWDODWH DLFL QH GăP VHDPD GH HYROXĠLD FDUH D DYXW ORF vQ XOWLPD SHULRDGă úL SULYHVF FX vQ FUHGHUH FăWUH YLLWRUXO 5RPFDE GkQGX PL VHDPD Fă WRDWH DFHVWH LQYHVWLĠLL GHVWLQDWH

FUHúWHULL VXEVWDQĠLDOH D FRPSHWLWLYLWăĠLL YRU SXWHD SHUPLWH DFHVWHL vQWUHSULQGHUL Vă IDFă SHUIRUPDQĠă GLQ FH vQ FH PDL EXQă Vă JHQHUH]H ORFXUL GH PXQFă FHHD FH H LPSRUWDQW SHQWUX FRPXQLWDWHD ORFDOă Vă DGXFă PDL PXOWH YHQLWXUL OD EXJHW SHQWUX GH]YROWDUHD LQIUDVWUXFWXULL 'HFL Dú VSXQH XQ FHUF YLUWXRV FDUH PHULWă VSULMLQLW GLQ WRDWH SXQFWHOH GH YHGHUH GH DXWRULWăĠLOH ORFDOH úL FHQWUDOH SHQWUX Fă QXPDL DVWIHO YRP SXWHD Vă GHSăúLP DFHDVWă VLWXDĠLH GH FUL]ă HFRQRPLFă PDMRUă FDUH GLQ SăFDWH LDWă GXUHD]ă GH SDWUX DQL FDUH V D VROGDW FX QXPHURDVH SLHUGHUL SUHXP úL FX GL PLQXDUH YHQLWXULORU DQJDMDĠLORU úL D FHORU FDUH EHQH¿FLD]ă GH SH XUPD LPSR]LWHORU úL WD[H ÌQFKHL VSXQkQG Fă HYHQLPHQWXO HVWH GXSă SăUHUHD PHD XQXO UHPDUFDELO IăUă Vă PL ¿H WHDPă Fă IRORVHVF FXYLQWH PDUL $ FRQVHPQDW $OH[ 727+

&HL PDL EXQL FRQWDELOL SUHPLDĠL GH ]LXD ORU

5HSUH]HQWDQWD ¿UPHL GH SH SULPXO ORF (FRFRQVXOW 6$

&HOH PDL H¿FLHQWH VRFLHWăĠL PHPEUH DOH &RUSXOXL ([SHUĠLORU &RQWDELOL úL &RQWD ELOLORU $XWRUL]DĠL GLQ 5RPkQLD &(& &$5 0XUHú DX IRVW SUHPLDWH YLQHUL VHSWHPEULH FX RFD]LD =LOHL &RQWDELOLORU GLQ 5RPkQLD VăUEăWRULWă vQWU XQ FDGUX IHVWLY vQ LQFLQWD UHVWDXUDQWXOXL Ä7HPSR´ GLQ 7kUJX 0XUHú

(FRFRQVXOW 6$ SH SULPXO ORF $VWIHO SULPXO ORF DO LHUDUKLHL vQWRFPLWă SH ED]D UH]XOWDWHORU HFRQRPLFR ¿QDQFLDUH vQUHJLVWUDWH vQ H[HUFLĠLXO ¿VFDO D IRVW DGMXGHFDW GH 6& (FRFRQVXOW 6$ 7kUJX 0XUHú DGPLQLVWUDWRU 7RGRU 6RR ,JQDWLH SH SR]LĠLD D GRXD V D FODVDW 6& 3UR 6WUDWHJ\ ([SHUW &RQWDE 65/ 7kUJX 0XUHú DGPL QLVWUDWRUL $QGUDV 0DULD úL *HUHG %HDWUL[ LDU ORFXO WUHL D IRVW vPSăUĠLW GH 6& )LQFRQW ([SHUW 65/ 7kUJX 0XUHú DGPLQLVWUDWRU 9LRUHO &ODXGLX 0ROGRYDQ úL 6& &RQW +RXVH 65/ 6LJKLúRDUD DGPLQLVWUDWRU &RQVWDQWLQ )LVFX ³7RSXO HVWH UHDOL]DW GH FăWUH &(& &$5 %XFXUHúWL SH ED]D LQIRUPDĠLLORU SUL PLWH GH OD ¿OLDOă úL LD vQ FRQVLGHUDUH FHHD FH GXPQHDYRDVWUă DĠL GHFODUDW OD VIkUúLWXO DQXOXL ´ D SUHFL]DW 5DPRQD 1HDJ SUHúHGLQWHOH &(&&$5 0XUHú

,Q PHPRULDP 0DULQ 7RPD 'H DVHPHQHD 5DPRQD 1HDJ D RIHULW SD

/RFXO GRL L D UHYHQLW VRFLHWăĠLL 3UR 6WUDWHJ\ ([SHUW &RQWDE 65/

WUX GH GLSORPH GH PHULW Ä,Q PHPRULDP 0DULQ 7RPD´ XUPăWRULORU PHPEUL DL &( &&$5 0XUHú $QGUHL &R]Rú 9LRULFD 3kU OHD /XFLDQ 6DYX úL ,RQ 6WRLFD ³ğLQkQG FRQW Fă SULPXO SUHúHGLQWH DO &(&&$5 QX PDL HVWH V D FRQVLGHUDW QHFHVDU Vă VH DFRUGH vQ PHPRULD SURIHVRUXOXL 0DULQ 7RPD GLSORPH GH PHULW SHQWUX DFHLD GLQWUH QRL FDUH DP DYXW R UHODĠLH PDL DSURSLDWă FX SUHúHGLQWHOH 0DULQ 7RPD´ D D¿UPDW 5DPRQD 1HDJ ³$P vQYăĠDW GH OD 0DULQ 7RPD FH vQVHDPQă Vă SXL LQ WHUHVHOH SURIHVLHL FRQWDELOH vQDLQWHD LQ WHUHVHORU GH JUXS VDX GH DOWă QDWXUă´ D PăUWXULVLW /XFLDQ 6DYX

'LSORPH GH PHULW (YHQLPHQWXO D FRQWLQXDW FX DFRUGD UHD XQRU GLSORPH GH PHULW FHORU PDL PHULWXRúL PHPEUL DL &(&&$5 0XUHú FDUH úL DX DGXV DSRUWXO OD XQLWDWHD ¿OLD OHL úL OD UHXúLWD XQRU HYHQLPHQWH ³7RĠL FHL SUH]HQĠL PHULWDĠL R GLSORPă SHQWUX PRGXO vQ FDUH Y DĠL GHVIăúXUDW DFWLYLWD WHD PRWLY SHQWUX FDUH Yă PXOĠXPHVF´ D VXEOLQLDW 5DPRQD 1HDJ $VWIHO úL DX DX]LW QXPHOH vQ DSODX]HOH FR OHJLORU $QWDO¿ *DERU 'ăQLOă %XFXOHX (PLOLD %XWLOă $XUHO &ULVWLDQ )ORUHD 0DJ GDOHQD 2OWHDQ ,RDQ 7LOFă (XJHQ 3LQWHD 0DULD 9HURQLFD 3RGDU &ULVWLDQ 6RORYăVWUX

3ULQWUH FRQWDELOLL GLVWLQúL FX GLSORPH V D QXPăUDW úL /XFLDQ 6DYX

$GULDQD 7kUQăYHDQ 0LKDHOD &ULVWLQD 7LQ FD 2OJD 0DUFHOD 'DQLOXF &DUROLQD %DGLX &UHQJXĠD 5DGRYLFL úL (PLO 6DVX

6SULMLQ GLQ SDUWHD DXWRULWăĠLORU /D PDQLIHVWDUH DX SDUWLFLSDW úL FRPL VDU úHI $OH[DQGUX &vPSHDQX DGMXQFW DO úHIXOXL ,QVSHFWRUDWXOXL GH 3ROLĠLH -XGHĠHDQă 0XUHú úL YLFHSULPDUXO PXQL FLSLXOXL 7kUJX 0XUHú ,RQHOD &LRWOăXú FDUH DX WUDQVPLV IHOLFLWăUL FRQWDELOLORU SUHFXP úL VSULMLQXO LQVWLWXĠLLORU SH FDUH OH UHSUH]LQWă ÄùWLX Fă DFHDVWă SURIHVLH SUHVXSXQH XQ EDJDM GH FXQRúWLQĠH WHR UHWLFH GHRVHELW GH DVHPHQHD HVWH QHYRLH GH SXWHUH GH PXQFă VHULRDVă´ D D¿UPDW $OH[DQGUX &vPSHDQX Ä6H VSXQH GH VSUH FRQWDELOLWDWH Fă HVWH DUWD VWăSkQLULL DIDFHULORU DUWD ĠLQHULL VRFRWHOLORU SULQ FDUH QRL FRQWDELOLL XUPăULP H[LVWHQĠD úL PLúFDUHD FDSLWDOXULORU úL VWDELOLP UH ]XOWDWHOH DFWLYLWăĠLL ÌPL SODFH Vă FUHG Fă LDWă OD 3ULPăULD 7kUJX 0XUHú XQ FRQ WDELO DOHV YLFHSULPDU SRDWH YHQL Vă ĠLQă VRFRWHOLOH SXEOLFH GH FDUH GHSLQGHP DWkW GH PXOW QRL WRĠL GLQ DFHDVWă FRPXQLWDWH´ D D¿UPDW ,RQHOD &LRWOăXú FDUH GHĠLQH úL FDOLWDWHD GH PHPEUX DO &(&&$5 0XUHú

7H[W úL IRWR $OH[ 727+

'HSXWDWXO 36' 9DVLOH *OLJD D GH FODUDW VkPEăWă VHSWHPEULH SHQ WUX VăSWăPkQDOXO ³=06³ FX RFD]LD LQDXJXUăULL IDEULFLL 5RPFDE vQ FR PXQD $FăĠDUL Fă RULFH LQLĠLDWLYă FDUH vQVHDPQă vQ¿LQĠDUHD GH QRL ORFXUL GH PXQFă HVWH EHQH¿Fă SHQWUX HFRQR PLD MXGHĠXOXL úL D ĠăULL ³6DOXW RULFH LQLĠLDWLYă FDUH vQVHDPQă FUHDUHD GH QRL ORFXUL GH PXQFă 'DFă V DU vQWkP SOD DVWD vQ PDL PXOWH ORFDOLWăĠL GLQ MXGHĠ VDX GLQ ĠDUă V DU VDOYD ĠDUD 3ULQ SURGXFĠLH GLUHFWă H[SRUW úL ORFXUL GH PXQFă ,QGLIHUHQW FLQH IDFH LQYHVWLĠLD IDSWXO Fă VH IDFH SURGXFĠLH úL DL FUHDW GH ORFXUL GH PXQFă vQ $FăĠDUL H XQ OXFUX H[WUDRUGLQDU SHQWUX RULFH RP GH DIDFHUL 'XSă SăUHUHD PHD VWDWXO DU WUHEXL Vă LQWHUYLQă DVWIHO vQFkW Vă SHUPLWă OLEHUD LQLĠLDWLYă SH SURLHFWH FODUH GH SURGXFĠLH LDU LQYHVWLWRULL Vă ¿H VSULMLQLĠL ¿QDQFLDU´ D D¿UPDW 9DVLOH *OLJD 6 7

6HEDVWLDQ 9OăGHVFX VIăWXLWRUXO OXL 3URVV]HU ([ PLQLVWUXO )LQDQĠHORU GLQ JX YHUQHOH 7ăULFHDQX úL %RF ,, 6HEDVWLDQ 9OăGHVFX V D QXPăUDW SULQWUH LQYLWDĠLL VSHFLDOL SUH]HQĠL VkPEăWă VHSWHP EULH OD LQDXJXUDUHD IDEULFLL 5RPFDE GLQ FRPXQD $FăĠDUL )RVWXO GHPQLWDU D GHFODUDW SHQWUX VăSWăPkQDOXO ³=06³ Fă D IRVW XQXO GLQ VIăWXLWRULL OXL =ROWDQ 3URVV]HU FX FDUH DUH R UHODĠLH YHFKH GH SULHWHQLH ÄÌQ SULPXO UkQG VXQW DLFL OD $FăĠDUL vQ FDOLWDWH GH SULHWHQ GH DO OXL =ROL 3URVV]HU Q U GH IRDUWH PXOWă YUHPH vQ DO GRLOHD UkQG vQ FDOLWDWH GH VXSRUWHU DO DFHVWXL SURLHFW DWkW GLQ SXQFW GH YHGHUH PRUDO FkW úL GLQ SXQFW GH YHGHUH HIHFWLY DO ¿QDĠăULL OXL úL GXFH ULL OXL OD EXQ VIkUúLW úL vQ DO WUHLOHD UkQG vQ FDOLWDWH KDLGHĠL Vă L VSXQHP GH SDU WLFLSDQW OD XQHOH GLQWUH GHFL]LL´ D D¿U PDW 6HEDVWLDQ 9OăGHVFX Ä)DEULFD PL VH SDUH UHPDUFDELOă HVWH SHQWUX SULPD RDUă FkQG R YăG GHRDUHFH QX SUHD DP H[SHUWL]ă vQ ]RQD GH FRQVWUXFĠLL úL HFKL SDPHQWH GDU FHD FH DP Yă]XW HVWH LP SUHVLRQDQW úL PXOW PDL PXOW GHFkW Pă DúWHSWDP´ D FRPSOHWDW IRVWXO PLQLVWUX DO )LQDQĠHORU 6 7

5HFWRUXO 830 vQFkQWDW GH 5RPFDE $FăĠDUL 5HFWRUXO 8QLYHUVLWăĠLL ³3HWUX 0DLRU´ 830 GLQ 7kUJX 0XUHú SURI XQLY GU &ăOLQ (QăFKHVFX V D DUăWDW LP SUHVLRQDW GH LQYHVWLĠLD UHDOL]DWă GH SURGXFăWRUXO GH FDEOXUL úL FRQGXF WRUL HOHFWULFL 5RPFDE GH OD $FăĠDUL Ä(VWH LPSUHVLRQDQW DVWD vQVHDPQă R LQYHVWLĠLH FDUH UHSUH]LQWă XQ HOHPHQW GH ED]ă SH FDUH WH SRĠL ED]D vQ YLLWRU SH R GH]YROWDUH D ]RQHL D UHJLXQLL 3HQWUX 8QLYHUVLWDWHD ³3HWUX 0DLRU´ HYLGHQW Fă DUH R LPSRUWDQĠă VWUDWHJLFă DYkQG vQ YHGHUH Fă VSHUăP Vă DVLJXUăP IRUĠD GH PXQFă QHFHVDUă FDOL¿FDWă VXSHULRDUă SHQWUX DFHDVWă LQYHVWLĠLH GHRVHELWă 'H DOWIHO DP úL SRUQLW R VHULH GH FRODERUăUL SH GRPHQLXO FHUFHWăULL úL YRP FRQWLQXD SH PăVXUă FH LQYHVWLĠLD VH GH]YROWă úL FUHúWH 6SHUăP Vă FRODERUăP úL Vă LGHQWL¿FăP DFHOH HOHPHQWH FD Vă YHQLP H[DFW vQ VSULMLQXO úL GRULQĠD QHFHVLWăĠLORU GH IRUĠă DOH DFHVWHL VRFLHWăĠL´ D GHFODUDW VkPEăWă VHSWHPEULH SURI XQLY GU &ăOLQ (QăFKHVFX 6 7

" VHSWHPEULH "

(&2120,&

5RPFDE $FăĠDUL SDULXO FkúWLJDW GH =ROWDQ 3URVV]HU

3DQJOLJD LQDXJXUDOă D IRVW WăLDWă GH *HOX ùWHIDQ 'LDFRQX úL 'LRQ\VLXV $XJXVWLQXV 0DUWLQXV 0HW]PDHNHUV

)DEULFD HVWH GRWDWă FX WHKQRORJLH GH XOWLPă JHQHUDĠLH =HFL GH RDPHQL GH DIDFHUL UHSUH]HQWDQĠL DL DXWRULWăĠLORU ORFDOH úL FHQWUDOH SUHFXP úL QXPHURúL LQYLWDĠL VSHFLDOL DX SDUWLFL SDW VkPEăWă VHSWHPEULH OD LQDXJX UDUHD R¿FLDOă D IDEULFLL 5RPFDE $FăĠDUL LQYHVWLĠLH UHDOL]DWă SULQ LQWHUPHGLXO SUR LHFWXOXL ³([WLQGHUH IDEULFă GH FDEOXUL úL FRQGXFWRUL HOHFWULFL´ DFFHVDW SULQ 3UR JUDPXO 2SHUDĠLRQDO 6HFWRULDO ³&UHúWHUHD &RPSHWLYLWăĠLL (FRQRPLFH´ úL FR ¿QDQĠDW SULQ )RQGXO (XURSHDQ GH 'H]YROWDUH 5HJLRQDOă 9DORDUHD WRWDOă D SURLHFWX OXL HVWH GH PLOLRDQH OHL GLQ FDUH DVLVWHQĠD ¿QDQFLDUă QHUDPEXUVDELOă VH FLIUHD]ă OD VXPD GH GH PLOLRDQH OHL

5RPFDE XQ EUDQG vQGUă]QHĠ 2PXO GH DIDFHUL =ROWDQ 3URVV]HU DFĠLRQDUXO PDMRULWDU DO ¿UPHL 6DGDO EDUL 65/ GHĠLQăWRDUHD SDFKHWXOXL PD MRULWDU GH DFĠLXQL DOH 6& 5RPFDE 6$ úL D PDQLIHVWDW RSWLPLVPXO Fă EUDQGXO 5RPFDE SUH]HQW GH SHVWH úDVH GHFHQLL SH SLDĠD FDEOXULORU úL LQVWDODĠLLORU HOHFWULFH GLQ (XURSD UHSUH]LQWă vQ SUH]HQW XQ EUDQG vQGUă]QHĠ ³5RPFDE D IRVW XQ MXFăWRU SH SLDĠD UHJLRQDOă WLPS GH SHVWH GH DQL 2 SHULRDGă GH WLPS FDUH DUH XQ LPSDFW GHV WXO GH PDUH vQ FHHD FH FRQWHD]ă FHO PDL PXOW úL DQXPH FXQRúWLQĠH úL H[SHULHQĠă vQ GRPHQLXO FDEOXULORU úL LQVWDODĠLLORU HOHF WULFH $PELĠLD SXWHUQLFă GH D RIHUL SUR GXVH úL VHUYLFLL FDUH FRQWULEXLH OD DIDFHULOH FOLHQĠLORU QRúWUL úL FDOLWDWHD SURGXVHORU úL VHUYLFLLORU IRUPHD]ă GLQ 5RPFDE XQ EUDQG vQGUă]QHĠ´ D DUăWDW =ROWDQ 3URVV]HU

6SULMLQ GLQ SDUWHD *XYHUQXOXL 6HFUHWDUXO GH VWDW *HOX ùWHIDQ 'LDFRQX GLQ FDGUXO 0LQLVWHUXOXL (FRQRPLHL &RPHUĠXOXL úL 0HGLXOXL GH $IDFHUL D

/D HYHQLPHQW DX SDUWLFLSDW DSURDSH GH LQYLWDĠL

VHSWHPEULH R GDWă LVWRULFă SHQWUX 5RPFDE $FăĠDUL

6HQDWRUXO *\RUJ\ )UXQGD D YHQLW vQVRĠLW GH XQD GLQ ¿LFHOH VDOH

9DVLOH *OLJD &ăOLQ 3RSHVFX 7ăULFHDQX *RPERV &VDED úL $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ

DGUHVDW XQ PHVDM GLQ SDUWHD *XYHUQX OXL 5RPkQLHL vQ FDUH úL D DUăWDW VSULMLQXO SHQWUX FUHDWRULL SURLHFWXOXL GH OD 5RPFDE $FăĠDUL ³'RUHVF Vă vPL H[SULP UHVSHFWXO úL JUDWLWXGLQHD SHQWUX H[FHSĠLRQDOD LGHH PDWHULDOL]DWă D DQWUHSUHQRULORU FDUH DX UH DOL]DW DFHVWă LQYHVWLĠLH Vă L DVLJXU GH IDSWXO Fă FHO SXĠLQ OD QLYHOXO 0LQLVWHUXOXL (FRQR PLHL &RPHUĠXOXL úL 0HGLXOXL GH DIDFHUL YRU JăVL SHUPDQHQW R Xúă GHVFKLVă´ D VXEOLQLDW *HOX ùWHIDQ 'LDFRQX

GH ORFXUL GH PXQFă 3UHúHGLQWHOH &RQVLOLXOXL GH $GPLQLVWUDĠLH DO 6& 5RPFDE 'LRQ\VLXV $XJXVWLQXV 0DUWLQXV 0HW]PDHNHUV D SUHFL]DW Fă LQYHVWLĠLD vQVHDPQă SHQWUX vQFHSXW GH ORFXUL GH PXQFă SHQWUX HFRQRPLD FR PXQHL $FăĠDUL ³$P DOHV FRPXQD $FăĠDUL SHQWUX Fă DYHDP QHYRLH GH PXOW VSDĠLX LDU vQ 7kUJX 0XUHú DFHVWD QX HUD OD GLVSR]LĠLD QRDVWUă úL DSURSLHUHD $FăĠDULXOXL GH 7kUJX 0XUHú QH D IăFXW Vă DOHJHP DFHDVWă ORFDĠLH 1H YRP GH]YROWD QX VXQWHP vQFă GH RDPHQL GDU IDEULFD V D QăVFXW DVWă]L DYHP GHRFDPGDWă R SDUWH GLQ SHU VRQDO úL QH YRP DSURSLD GH FLIUD GH 9RP WUHFH DSRL vQ D GRXD HWDSă FHHD FH YD vQVHPQD DSUR[LPDWLY R PLH GH ORFXUL GH PXQFă´ D H[SOLFDW 'LRQ\VLXV $XJXVWLQXV 0DUWLQXV 0HW]PDHNHUV

3UHJăWLĠL SHQWUX QRL FRPHQ]L 3RWULYLW DFHVWXLD GHVFKLGHUHD IDEULFLL FR LQFLGH FX GHEXWXO DFWLYLWăĠLL LDU SURGXFĠLD YD vQFHSH vQ DFHDVWă VăSWăPkQă ³6XQWHP SUHJăWLĠL vQ FHHD FH SULYHúWH HFKLSDPHQ WHOH úL DP vQFHSXW Vă SUHOXăP FRPHQ]L SURFHV FDUH VH YD GHVIăúXUD SDV FX SDV 9RP FRQWLQXD Vă SURGXFHP úL vQ FOăGLUHD GH OD 7kUJX 0XUHú DQXPLWH SURFHVH FDUH

V DX vPEXQăWăĠLW DFROR YRU FRQWLQXD úL VH YRU GH]YROWD´ D VSXV SUHúHGLQWHOH &RQ VLOLXOXL GH $GPLQLVWUDĠLH DO 6& 5RPFDE ³3URGXFHP vQ SULQFLSLX SHQWUX SLDĠD GLQ 5RPkQLD LDU vQ FHHD FH SULYHúWH H[SRUWXO DYHP FkWHYD ĠăUL SUHFXP 3RORQLD 8Q JDULD %XOJDULD vQVă FHD PDL LPSRUWDQWă SLDĠă GH GHVIDFHUH HVWH FHD GLQ 5RPk QLD 3OăQXLP FD H[WLQGHUHD FOăGLULL Vă VH UHDOL]H]H SkQă OD VIkUúLWXO DQXOXL YL LWRU SHQWUX D SXWHD DFRSHUL PDL PXOWH FRPHQ]L úL vQFHWXO FX vQFHWXO QH YRP H[WLQGH ÌQFKHLHUHD HWDSHL D GRXD HVWH SUHFRQL]DWă SHQWUX ¿QDOXO DQXOXL YLLWRU´ D DGăXJDW 'LRQ\VLXV $XJXVWLQXV 0DUWL QXV 0HW]PDHNHUV

5HVSHFW SHQWUX PHGLXO vQFRQMXUăWRU 5RPFDE $FăĠDUL YD DFRUGD XQ UHVSHFW GHRVHELW PHGLXOXL vQFRQMXUăWRU LDU SLDĠD GH GHVIDFHUH YD ¿ DOFăWXLWă GLQWU XQ DUH DO GH R PLH GH NLORPHWUL vQ MXUXO IDEUL FLL ³1H DP SURSXV Vă FUHHP R IDEULFă ³YHUGH´ FDUH Vă QX ¿H OLPLWDWă GH QLFLXQ IHO GH FRQVWUkQJHUL vQ FHHD FH SULYHúWH FOăGLULOH 7UHEXLH Vă ¿P FDSDELOL Vă ID FHP DFHVW OXFUX SHQWUX Fă DYHP FHD PDL PRGHUQă WHKQRORJLH ÌQ FHHD FH SULYHúWH FRWD GH SLDĠă QH YRP SR]LĠLRQD SH QRL SLHĠH YUHP Vă UHDOL]ăP XQ FHUF GH R PLH GH NLORPHWUL vQ MXUXO IDEULFLL úL YRP DYHD VXFFHV vQ DFHVW IHO´ D FRQFKLV 'LRQ\VLXV $XJXVWLQXV 0DUWLQXV 0HW]PDHNHUV

)HOLFLWDĠL GH SUHúHGLQWHOH ([LP%DQN 9L]LXQHD úL FXUDMXO LQYHVWLWRULORU GH OD 5RPFDE $FăĠDUL DX IRVW DSUHFLDWH vQ WHUPLQL SR]LWLYL GH ,RQXĠ &RVWHD SUHúHGLQWHOH ([LP%DQN 5RPkQLD ³9UHDX

Vă IHOLFLW PDQDJHPHQWXO GH OD 5RPFDE SHQWUX FHO SXĠLQ GRXă OXFUXUL ÌQ DFHDVWă SHULRDGă GH FUL]ă DX DYXW YL]LXQHD úL FXUDMXO GH D UHDOL]D LQYHVWLĠLL QRL úL Pă EXFXU Fă DYHP úL DIDFHUL FDUH SURJUHVHD]ă GDWRULWă YL]LXQLL PDQDJHPHQWXOXL úL DFĠLRQDULORU´ D D¿UPDW ,RQXĠ &RVWHD

$SUHFLHUL GLQ SDUWHD SUHIHFWXOXL $FHOHDúL FXYLQWH GH IHOLFLWDUH DX IRVW WUDQVPLVH GH SUHIHFWXO MXGHĠXOXL 0XUHú $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ ³3HUPLWHĠL PL Vă WUDQVPLW vQ FDOLWDWH GH UHSUH]HQWDQW DO *XYHUQXOXL vQ WHULWRULX IHOLFLWăUL SHQ WUX DFHDVWă LQYHVWLĠLH SHQWUX IDSWXO Fă vQ MXGHĠXO 0XUHú VH FUHHD]ă R LQYHVWLĠLH FDUH DGXFH SOXVYDORDUH DFWLYLWăĠLL QRDV WUH úL vQ DFHODúL WLPS vQVHDPQă QRL ORFXUL GH PXQFă´ D SUHFL]DW $OH[DQGUX 3HWUX )UăWHDQ

,QYHVWLĠLH LPSRUWDQWă SHQWUX DFăĠDUL 3ULPDUXO FRPXQHL $FăĠDUL 2VYDWK &VD ED D VXEOLQLDW LPSRUWDQĠD SH FDUH IDE ULFD 5RPFDE R YD DYHD SHQWUX HFRQRPLD ORFDOă FRPSDUDWă FX R LQYHVWLĠLH GH YLLWRU vQWU R IDPLOLH GH R PLH GH VXÀHWH ³0R PHQWDQ LQYHVWLĠLD YD DGXFH GH ORFXUL GH PXQFă LDU vQ HWDSD D GRXD R PLH FHHD FH vQVHDPQă Fă DFHDVWă IDEULFă YD PD MRUD vQFDVăULOH OD EXJHWXO ORFDO´ D VSXV 2VYDWK &VDED ³&LQH FRQVWUXLHúWH R FDVă DUH R IDPLOLH LDU FLQH LQYHVWHúWH vQWU R IDPLOLD LQYHVWHúWH vQ YLLWRU 0ă EXFXU GH LQYHVWLĠLD GLQ $FăĠDUL IRDUWH LPSRUWDQWă SHQWUX YLLWRUXO FRPXQHL´ D FRPSOHWDW SULPDUXO FRPXQHL $FăĠDUL

7H[W úL IRWR $OH[ 727+

,QYLWDĠLL DX IăFXW XQ WXU R¿FLDO DO IDEULFLL %UDQGXO 5RPFDE UHFXQRVFXW SH SLDĠD PRQGLDOă GH SUR¿O

9DORDUHD SURLHFWXOXL VH ULGLFă OD PLOLRDQH OHL

5RPFDE $FăĠDUL SURGXFH FDEOXUL úL FRQGXFWRUL HOHFWULFL OD VWDQGDUG ULGLFDWH

6HGLX &XUĠLL GH $SHO 7kJX 0XUHú PRGHUQL]DW

ÌQYăĠăPkQW OD GLVWDQĠă GH FDOLWDWH OD 830

&XUWHD GH $SHO 7kUJX 0XUHú D DQXQĠDW SH VLWH XO 6LVWHPXOXL (OHFWURQLF GH $FKL]LĠLL 3XEOLFH RUJDQL]DUHD XQHL OLFL WDĠLL vQ YHGHUHD GHPDUăULL LQYHVWLĠLHL ³/XFUăUL GH LQWHUYHQĠLH úL H[WLQGHUH OD VHGLXO &XUĠLL GH $SHO 7kUJX 0XUHú´ LPRELO DÀDW SH OLVWD PRQXPHQWHORU LV WRULFH GLQ MXGHĠXO 0XUHú 3DJ

3DUWH LQWHJUDQWă D 8QLYHUVLWăĠLL ³3HWUX 0DLRU´ 830 GLQ 7kUJX 0XUHú 'HSDUWD PHQWXO GH ÌQYăĠăPkQW FX )UHFYHQĠă 5HGXVă úL OD 'LVWDQĠă UHSUH]LQWă R DOWHUQDWLYă LGHDOă SHQWUX SHUVRDQHOH IRDUWH RFXSDWH vQ WLPSXO VăSWăPkQLL GDU FDUH GRUHVF Vă XUPH]H R IRUPă GH vQYăĠăPkQW VXSHULRU vQ DQXO XQL YHUVLWDU 3DJ

, Q I R U P D Ġ L D F D U H G ă S X W H U H

#PWN 8+++ PT RCIKPK 24'Œ NGK #RCTG UàRVàO¾PCN UGRVGODTKG (10&#614 #74'.+#0 )4#/#

5RPFDE $FăĠDUL SDULXO FkúWLJDW GH =ROWDQ 3URVV]HU

Q )DEULFD 5RPFDE $FăĠDUL LQDXJXUDWă R¿FLDO VkPEăWă VHSWHPEULH vQ SUH]HQĠD D ]HFL GH RDPHQL GH DIDFHUL UHSUH]HQWDQĠL DL DXWRULWăĠLORU ORFDOH úL FHQWUDOH úL LQYLWDĠL VSHFLDOL Q ³$PELĠLD SXWHUQLFă GH D RIHUL SURGXVH úL VHUYLFLL FDUH FRQWULEXLH OD DIDFHULOH FOLHQĠLORU QRúWUL úL FDOLWDWHD SURGXVHORU úL VHUYLFLLORU IRUPHD]ă GLQ 5RPFDE XQ EUDQG vQGUă]QHĠ´ D DUăWDW =ROWDQ 3URVV]HU DFĠLRQDUXO PDMRULWDU DO IDEULFLL Q Ä'HVFKLGHUHD IDEULFLL GH FDEOXUL GH OD $FăĠDUL HVWH XQ OXFUX FDUH PHULWă DSUHFLDW úL DP YUXW Vă YLQ FXP VH ]LFH Vă YăG FX RFKLL PHL DFHDVWă PLFă PLQXQH´ D VSXV IRVWXO SULP PLQLVWUX &ăOLQ 3RSHVFX 7ăULFHDQX Q )DEULFD YD SURGXFH FDEOXUL úL FRQGXFWRUL HOHFWULFL LDU SURLHFWXO SULQ FDUH V D UHXúLW H[WLQGHUHD 5RPFDE DUH YDORDUHD WRWDOă GH PLOLRDQH OHL

3DJ