Yiriğı cace ağzı bal.
心是毒蝎嘴是蜜。
Goñnı alse heli kelemes, Yirexge değse piçax kelemes.
取心不用化钱， 伤心不用刀砍。
Uğrı itı barlanmes, Umnax yiyi guşlenmes.
作贼富不了， 偷吃胖不了。
Tuluxkema furme, Köxkema üsme.
像皮袋那样别吹， 像麸子那样别漂。
Yaxşi atde bır qamcu, Yaxşi kişge bır ağız.
好马一鞭， 好人一句。
Neminı işde vax, İşnı etde vax.
饭要吃着看， 活要做着看。
Daqqı çixmese asmanniği bixinı bilmes, Qollı enmese yerniği xaluñnı bilmes.
不上高山不知天高，
Kişniği yirex helila vaxar, Suniği tiruñ kimula vaxar.
人心要用钱试， 水深要用船试。
Uştiñ örğetgende, Yidıtiñ örğengende.
三份靠教， 七份靠学。
不进深谷不知地厚。
67