Cöngi kişniği yaxşi, Bala iniği yaxşi.
庄稼别人的好， 孩子自己的好。
Kişniği su dadıx, İniği et tam.
别人的水香， 自家的肉淡。
Bağzux çurse xusax de, Piçax sunse qınşin de.
肠子烂在肚子里， 刀子折在刀鞘里。
Suçax kiççi bağlığı cadax, İzı kiççi sözı cadax.
水桶小箍子大， 人儿小口气大。
Basse irı et yiyer, İştte irı box yiyer.
跟虎吃肉， 跟狗吃屎。
Tırne ülse un qalar, Adam ülse ad qalar.
雁过留声， 人过留名。
Qayne yoqqen yenkin, Öğen yoqqen at.
没有婆婆的儿媳， 没有缰绳的马。
Yisgelğen ayaxnı kişge görğesme, Öydiği işnı daşinı bildırme.
臭脚别让人看， 家事别往外传。
Qaşqen atnı tutaler, Yişığen söznı yiğalmes.
逃跑的马能追回， 说漏的嘴难收回。
55