Asman qaralsı yağmur var, Kiş yuz qaralsı ğem var.
天色变暗要下雨， 人脸变暗有忧愁。
Yel qadan xutse, Yağmur anden yağar.
风从那里刮， 雨从那里下。
Tüs köp cöngi guşli, Süt köp bala guşli.
粪足庄稼好， 奶足孩子壮。
Ötgen gun guyğen gun, Yetmeğen buğungi axalm-axal gun.
过去日、将来日， 不如今天白查查日。
Altunnı yalatse dater, Zamannı yalatse datmes.
黄金丢失能找回， 光阴丢失无法追 。
Her yildiği cicex oxşer, Her yildiği kiş oxşemes.
每年的花都一样， 每年的人不一样。
Dağqe yaxın yağmur köp, Suğe yaxın yel köp.
离山近雨多， 离水近风多。
Yazdiği yağmur yağdır.
春天的雨水贵如油。
Damaxqı sıxkiş ağrax yox dır.
饭量好的人无病。
47