O duğsı gunşi gunşi, Qız duğsı rınnay rınnay.
生男孩要恭喜恭喜， 生女孩要忍耐忍耐。
Oğıl yiğlısı boğnax doşir, Qızı yiğlısı sunqen qazan doşir, Oğılkinı yiğlısı cüyin doşir.
儿子哭如雷声， 女儿哭如破锅， 儿媳哭如苍蝇。
Bır tüxdın bır poñını teretder, Bır sözdin bır ağılnı teretder.
一毛能惊动全身， 一句能惊动全村。
Gölixnı qazqanla yehler, Kişnı helila yehler.
牛用鼻圈牵， 人用金钱牵。
Sunı özegge, Söznı yirexge.
浇树要浇根， 教人要教心。
Hergungı yarı qonax emes dır, Hergungı qonax yarı emes dır.
每天的朋友不是客， 每天的客人不是友。
Xışlalmığanı ciñ qat dır, Yişalmığanı ciñ ğem dır.
挠不了的是真疮， 说不出的是真愁。
Öydı ot deşmese daindı tüdün görmes.
家里不生火，外边不见烟。
Bas ülmese tirısı ullı emes dır, Kiş ülmese adı ullı emes dır.
虎不死其皮不贵， 人不死其名不扬。
19