On gunniği yağmur bır gunniği issığı quratder, On ağılniği kiş bır uğrı quratder.
十天的雨， 一个晴天会晒干； 十村的人， 一个小偷会偷干。
Mörennı vağuci çömguci, Qayağı vağuci rıtıxci.
流淌河里的是水手， 跌到崖里的是猎手。
Tux box uci bır uci qara bır uci ax, Cen kiş yuzı bır yan pirı bır yan kiş.
鸡粪一头黑一头白， 奸人一面人一面鬼。
Tañ uzax çiş köp, Gun uzax iş köp.
夜长梦多， 昼长事多。
Balağı yalğen çatme, Xarkişge ahqurleme.
不要哄骗孩子， 不要抗违老人。
Balanı icisı örğetmiş, Yenkinı qaynası örğetmiş.
母亲娇惯了孩子， 婆婆娇惯了媳妇。
Beğ otquci abam yetmeğen yoğ etguci amam.
作官的爸爸 不如当奴仆的妈妈。
Yaxşi qayna tumarı tiruñ dır, Yaxşi yenkin ağzı yağli dır.
好婆婆听力障碍， 好媳妇油嘴滑舌。
3