Zaman Bulgaristan 09 Hazirnan 2008 by Zaman Bulgaristan

НОВИНИ

Със смехотерапия ще лекуват децата в “Пирогов”

СПОРТ

—ÏÂı˙Ú ÔÓÏ‡„‡ - ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÛÒÏËıÌÂ¯ Ì‡ ·ÓÎÌÓÚÓ ‰ÂÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÔÓ„‡ÎË¯ ÔÓ „Î‡‚‡Ú‡, ÚÓ ÛÒÂ˘‡ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ÚË ËÏ‡ ‰Ó‚ÂËÂ.

150 млн. зрители на мач, рекордна печалба за УЕФА œÂ˜‡Î·‡Ú‡ Ì‡ ”≈‘¿ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌË Ë Ï‡ÍÂÚËÌ„Ó‚Ë Ô‡‚‡ Ì‡ ≈‚Ó 2008 ÒÂ Ó˜‡Í‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÂÍÓ‰Ì‡ - Ì‡‰ 1 ÏËÎË‡‰ Â‚Ó.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

9 - 15 ÞÍÈ 2008

Ãîäèíà: 16

Áðîé: 24 (801)

ÖÑÊÀ - ãóáåùèÿò øàìïèîí √Û·Â˘ËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÒÂ ÓÍ‡Á‡ ÙÛÚ·ÓÎÌËˇÚ ÍÎÛ· Ì‡ ÷— ¿, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ”≈‘¿ ÓÚÍ‡Á‡ ‰‡ ÎËˆÂÌÁË‡ Û˜‡ÒÚËÂÚÓ Ì‡ Ó‰ÌËÚÂ ¯‡ÏÔËÓÌË ‚ Â‚ÓÚÛÌËËÚÂ ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ 2008/2009 „Ó‰ËÌ‡. –Â¯ÂÌËÂÚÓ Â ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ Ë ÌÂ ÔÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÌËÍ‡Í‚Ó Ó·Ê‡Î‚‡ÌÂ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ ÍÎÛ·. “Ó‚‡ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ 60-„Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ Ì‡ ì˜Â‚ÂÌËÚÂî, ÍÓËÚÓ Ò‡ÏÓ ÔÂ‰Ë ÏÂÒÂˆ Ô‡ÁÌÛ‚‡ı‡ Ò‚Óˇ ˛·ËÎÂÈ. ŒÒÚ‡‚‡ ÔÓ‰ ‚˙ÔÓÒ Ë ÎËˆÂÌÁ˙Ú Á‡ Û˜‡ÒÚËÂ ‚ "¿" „ÛÔ‡ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘Ëˇ ÒÂÁÓÌ, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÒÂ Â¯‡‚‡ ‰ÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ ÓÚ ¡‘—. œË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ Ú‡ÁË ÏˇÍ‡ Â, ˜Â ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ ¯‡ÏÔËÓÌ ÌˇÏ‡ ËÁˇ‰Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËˇ, ‰ÓÍ‡Á‚‡˘‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ Ò˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÍÎÛ·‡. —ÎÂ‰ ‡ÁË„‡ÎËˇ ÒÂ ÒÍ‡Ì‰‡Î ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÍÎÛ·‡ ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ “ÓÏÓ‚ ÔÓ‰‡‰Â ÓÒÚ‡‚-

ÿ‡ÏÔËÓÌ˙Ú Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ÷— ¿ ÌˇÏ‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ Â‚ÓÚÛÌËËÚÂ ÔÂÁ ÒÂÁÓÌ 2008/2009 „Ó‰ËÌ‡ Á‡‡‰Ë ÌÂËÁˇ‰Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËˇ, ‰ÓÍ‡Á‚‡˘‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ Ò˙ÒÚÓˇÚÂÎÌÓÒÚ Ì‡ ÍÎÛ·‡. ƒÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌÓ Â¯‡‚‡Ú Á‡ ÎËˆÂÌÁ‡ Ì‡ ÷— ¿ ‚ "¿" „ÛÔ‡. Í‡, ‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓÂ ≈ÏËÎ ÓÒÚ‡‰ËÌÓ‚, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒÂ„‡ ·Â¯Â ˜ÎÂÌ Ì‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎÌËˇ Ò˙‚ÂÚ. ìœÓÂÏ‡Ï ‚ËÌ‡Ú‡ Ë ÌÂ ËÒÍ‡Ï ÍÓÎÂ„ËÚÂ ÓÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÷— ¿ ‰‡ ÔÓÌÂÒ‡Ú Û‰‡Ë. ¿Á ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡ ‰‡ ÔÓÏ‡„‡Ï Ì‡ ÍÎÛ·‡ Ë Á‡ ‚ ·˙‰Â˘Â", Í‡Á‡ “ÓÏÓ‚. "”≈‘¿ ˇÒÌÓ ËÁ‡Áˇ‚‡ Ò‚ÓˇÚ‡ ÔÓÁËˆËˇ, Í‡ÚÓ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡, ˜Â Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â „‡‡ÌÚË‡ÌÓ Â‰Ì‡Í‚Ó Ë ‡‚ÌÓÔÓÒÚ‡‚ÂÌÓ ÚÂÚË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÍÎÛ·Ó‚Â Ë ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ‰ÓÔÛÒÍ‡ÌË ËÁÍÎ˛˜ÂÌËˇ Ë ‰‡ ÒÂ ‰‡‚‡Ú ÓÚÒÓ˜ÍË. —ÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎÌÓ ”≈‘¿ ÌÂ ËÁ‰‡‚‡ ÎË-

ˆÂÌÁ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ œ‘ ÷— ¿ —ÓÙËˇ ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡ Ì‡ ”≈‘¿ Á‡ ÒÂÁÓÌ 2008/2009 „Ó‰ËÌ‡", ÒÂ Í‡Á‚‡ ‚ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ¡‘—. ¬˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò˙Ò ÒËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ‚ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËˇ ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÍÎÛ· ÷— ¿ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚ ‚˙ÁÎÓÊË Ì‡ ƒ˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡„ÂÌˆËˇ "Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌ‡ ÒË„ÛÌÓÒÚ" ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë Ô˙ÎÌ‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÍÎÛ·‡ Ë ‚Á‡ËÏÓÓÚÌÓ¯ÂÌËˇÚ‡ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ ÏÂÊ‰Û ‘ ÷— ¿ Ë œ‘ ÷— ¿. Íà ñòðàíèöà 11

"Прекрасните Имена на Аллах" в комикси The 99 Â Ô˙‚ËˇÚ ÍÓÏËÍÒ Ò ËÒÎˇÏÒÍË ÂÙÂÂÌˆËË. ÓÏËÍÒ˙Ú ˜ÛÔË ÂÍÓ‰Ë ‚ Â‰Ëˆ‡ ÒÚ‡ÌË ‚ ≈‚ÓÔ‡, ¿ÁËˇ Ë ¿ÙËÍ‡. ƒÂ‚ÂÚ‰ÂÒÂÚ Ë ‰Â‚ÂÚÚe „ÂÓË ‚ ÍÓÏËÍÒ‡, ÓÎËˆÂÚ‚Óˇ‚‡˘Ë "œÂÍ‡ÒÌËÚÂ »ÏÂÌ‡ Ì‡ ¿ÎÎ‡ı", ÒÂ ‡‰‚‡Ú Ì‡ Ó„ÓÏÂÌ ËÌÚÂÂÒ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁ‰‡‚‡Ú. œÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌËˇÚ ÔÂ‰Ë ‰‚Â „Ó‰ËÌË ‚ »Ì‰ÓÌÂÁËˇ ÍÓÏËÍÒ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚‡ÎÂÌ ‚ PDF ÙÓÏ‡Ú ÓÚ ËÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ www. the99.org. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 10

К О М Е Н Т А Р МЕХМЕД МЕХМЕДОВ

Вдигайте цирка! НА СТР. 9

НОВИНИ 12 БАЛАНСИРАНО ХРАНЕНЕ, А НЕ ДИЕТИ С БЪРЗ ЕФЕКТ ЗА ОТСЛАБВАНЕ

ÑÍÈ Ì ÊÀ : Ì ÅÕÌ ÅÒ À Ë È Ï Î ÉÐ ÀÇ

Българинът ви чака на закуска в Истанбул Áóíÿìèí Êüîñåëè ‡Í‚Ó ·ËıÚÂ Í‡Á‡ÎË Á‡ ËÒÚËÌÒÍ‡ ÒÛÎÚ‡ÌÒÍ‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ Ò ·˙Î„‡ÒÍË ‚ÍÛÒ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ? ƒ‡ ÓÔËÚ‡ÚÂ ÍÛÎËÌ‡ÌËÚÂ ‚ÍÛÒÓ‚Â Ì‡ ÒÛÎÚ‡ÌËÚÂ Ì‡ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂËˇ Ì‡ ÔÓ˜ÚË ÌË˘ÓÊÌ‡ ˆÂÌ‡. »ÎË ÚÓ‚‡ ‚Ë ÒÂ ÒÚÛ‚‡ Ï‡ÎÍÓ ÒÚ‡ÌÌÓ!? ¿ Í‡Í‚Ó ·ËıÚÂ Í‡Á‡ÎË ·˙Î„‡ËÌ ‰‡ ‚Ë ÒÂ‚Ë‡ ÒÛÎÚ‡ÌÒÍ‡ Á‡ÍÛÒÍ‡ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ. ¬Â˜Â ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÒÚÓÎÂÚËÂ ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ Í‡ÈÏ‡Í ÔË‚ÎË˜‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ˆÂÎËˇ Ò‚ˇÚ Ò˙Ò Ò‚Óˇ ÒÔÂˆËÙË˜ÂÌ ‚ÍÛÒ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ. “Ó‚‡ Â Á‡ÍÛÒ‚‡ÎÌˇÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÿÂÒÚ‡ÍÓ‚Ë, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÂÍÒÔÂÚË ÒÂ Ì‡ÏË‡ ÒÂ‰ Ô˙‚ËÚÂ ÏÂÒÚ‡, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÔÓÒÂÚËÚÂ ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ. Íà ñòðàíèöà 3

Пандо и Йоанна Шестакови предлагат традиционния български вкус в центъра на Истанбул.

Тютюнопушенето взема заплашителни размери 52,4 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ Ï˙ÊÂÚÂ Ë 38,1 ÔÓˆÂÌÚ‡ ÓÚ ÊÂÌËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ ÔÛ¯‡Ú. “Ó‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ù‡ÍÚÓËÚÂ Ì‡ ËÒÍ‡ Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ, ÓÚÌ‡Òˇ˘Ë ÒÂ Í˙Ï Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ, ËÁ‚˙¯ÂÌÓ ÓÚ Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ ÔÓ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 6

Най-голямото поскъпване на храните, вдигат тока и парното ¡˙Î„‡Ëˇ Ó„Î‡‚ˇ‚‡ ÍÎ‡Ò‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ‰˙Ê‡‚ËÚÂ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍËˇ Ò˙˛Á ÔÓ ÔÓÒÍ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ. “Ó‚‡ ÒÓ˜‡Ú ‰‡ÌÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌÓÚÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ≈‚ÓÒÚ‡Ú. ÕˇÍÓË ÓÚ Ì‡È-·Â‰ÌËÚÂ ˜ÎÂÌÍË ÓÚ »ÁÚÓ˜Ì‡ ≈‚ÓÔ‡ Ò‡ Ì‡È-ÒËÎÌÓ Á‡ÒÂ„Ì‡ÚË. ŒÚ ‡ÔËÎ Ï.„. ‰Ó ‡ÔËÎ Ú.„. ˆÂÌËÚÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ Û Ì‡Ò Ò‡ ÒÍÓ˜ËÎË Ì‡È-ÓÒÂÁ‡ÂÏÓ ‚ ˆÂÎËˇ Ò˙˛Á - Ò Ì‡‰ 25%. «‡ Ò˙˘Ëˇ ÔÂËÓ‰ ‚ ÚÓÔ ÚË Á‡Â‰ÌÓ Ò ¡˙Î„‡Ëˇ Ò‡ À‡Ú‚Ëˇ Ë ≈ÒÚÓÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÚ˜ÂÎË Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÓÚ 22 Ë 18%. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 2