Zaman Bulgaristan Sayi 31 / 2009 by Zaman Bulgaristan

СПОРТ

Звезди за продан от “Реал Мадрид”!

ИЗСЛЕДВАНЕ

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Ì‡ÈÒÍ˙ÔËÚÂ Ú‡ÌÒÙÂË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡, ÒÂ„‡ ÓÚ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î ÔÓ‰‡‚‡Ú ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÒË Á‚ÂÁ‰Ë.

Западните медии имат роля в противопоставянето срещу исляма ¬ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË ıÓ‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú, ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ ‰˙Î·ÓÍÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ. ¬ËÊ‰‡ÏÂ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚ ÎË˜ÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ë ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÂÎË„ËˇÚ‡ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ËÁÍ‡Á, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË ÌË ı‡ÂÒ‚‡ ËÎË ÌÂ.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

Ãîäèíà: XVII

Áðîé: 31 (862)

ПАРЛАМЕНТЪТ ОДОБРЯВА ДНЕС НОВИЯ КАБИНЕТ 15 ÏËÌËÒÚË Ë Â‰ËÌ ÏËÌËÒÚ˙ ·ÂÁ ÔÓÚÙÂÈÎ - ¡ÓÊË‰‡ ƒËÏËÚÓ‚, ÍÓÈÚÓ ˘Â ÓÚ„Ó‚‡ˇ Á‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ë ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó - Ú‡Í˙‚ ÂÍËÔ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë ·˙‰Â˘ËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚, ÍÓÈÚÓ ÏËÌ‡ÎËˇ ˜ÂÚ‚˙Ú˙Í ‚˙Ì‡ ‚ ÒÓÍ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËˇ Ï‡Ì‰‡Ú Á‡ Ò˙ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ √ÂÓ„Ë œ˙‚‡ÌÓ‚. ¡ÓËÒÓ‚ ˘Â ËÏ‡ ‰‚‡Ï‡ ‚ËˆÂÔÂÏËÂË - ÏËÌËÒÚËÚÂ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒËÚÂ Ë Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË - —ËÏÂÓÌ ƒˇÌÍÓ‚ Ë ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚. ¬ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ‡ ÌÂ ‚ÎËÁ‡Ú ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌËÚÂ ÒËÚÛ‡ˆËË Ë ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ‰˙Ê‡‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ˆËˇ Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡Ú‡ ÂÙÓÏ‡, ÌÓ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ ÒÔÓÚ‡. ˙Ï ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Ë ÂÌÂ„ÂÚËÍ‡Ú‡ ˘Â ·˙‰Â ÔË·‡‚ÂÌ Ë ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇÚ ÒÂÍÚÓ. ŸÂ ·˙‰Â Ò˙Á‰‡‰ÂÌÓ Á‚ÂÌÓ Í˙Ï Ã—, ÍÓÂÚÓ ˘Â ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÍÓÌÚÓÎ‡ Ì‡ Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ. “Ó‚‡ Á‚ÂÌÓ ˘Â ·˙‰Â Ò˙„Î‡ÒÛ‚‡ÌÓ Ò ¡˛ÍÒÂÎ. ì–‡Á·‡Î Ò˙Ï ÒÂ Ò ÍÓÎÂ„ËÚÂ ‚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ‰‡ ÌÂ ËÁÎËÁ‡Ú ‚ Ú‡Í‡‚‡ ÓÚÔÛÒÍ‡, Í‡Í‚‡ÚÓ ËÏ ÒÂ ËÒÍ‡î, Í‡Á‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚. “ÓÈ ‰ÓÔ˙ÎÌË, ˜Â ÍÓÏËÒËËÚÂ ˘Â ‡·ÓÚˇÚ ÔÂÁ ÎÂÚÌËˇ ÒÂÁÓÌ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔËÂÏ‡Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚÂ ÔÓÏÂÌË. Ïðîäúëæàâà íà ñòðàíèöà 2

НАЙ-СТАРИТЕ ИСЛЯМСКИ ЛЕЧЕБНИ ЗАВЕДЕНИЯ - ПЪРВИТЕ МОДЕРНИ БОЛНИЦИ, ДОСТИГНАЛИ ДО НАС. От една страна, селджукските болници са най-старите ислямски лечебни заведения, достигнали до нас, а, от друга, те имат голямо значение за изследователите на историята на болниците и тяхното развитие в световен мащаб. КУЛТУРА

Ñ ÍÈÌÊÀ : P R E S IDE NT.B G

‡·ËÌÂÚ˙Ú Ì‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ˘Â ·˙‰Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ ÓÚ 16 ÏËÌËÒÚË, Í‡ÚÓ Â‰ËÌ ÓÚ Úˇı ˘Â Â ÏËÌËÒÚ˙ ·ÂÁ ÔÓÚÙÂÈÎ Ë ˘Â ÓÚ„Ó‚‡ˇ Á‡ ·˙Î„‡ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ·ËÌ‡ Ë ÍÛÎÚÛÌÓ-ËÒÚÓË˜ÂÒÍÓÚÓ Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó. ƒÌÂÒ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú ˘Â „Î‡ÒÛ‚‡ ÔÓÂÍÚÓÍ‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ.

"СИНЯТА КОАЛИЦИЯ" ИСКА ОТДЕЛНО ГЛАСУВАНЕ ЗА ВСЕКИ МИНИСТЪР. "Синята коалиция" иска в понеделник да се гласува отделно за всеки министър в новия кабинет. Това обяви съпредседателят на формацията Мартин Димитров. "Кандидатурата на Божидар Димитров за министър е неприятна изненада за нас", коментира той. "НС гласува решение, с което сътрудници на бившата ДС да не могат да заемат постове в българския парламент, а те започнаха направо да стават министри", каза съпредседателят на "Синята коалиция". Продължава на страница 2

ПРЕЗ ЛЯТОТО ОПАСНОСТТА ОТ ХРАНИТЕЛНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ ВИНАГИ Е ПО-СЕРИОЗНА. Различните микроби предизвикват различни по симптоми хранителни заболявания, но те имат и някои общи признаци. Обикновено началото е остро, болестта като "взрив" обхваща определена група хора, консумирали една и съща храна. ЗДРАВЕ

ПОЛОЖИТЕЛНИ РЕЗУЛТАТИ В ИКОНОМИКАТА У НАС ЩЕ НАСТЪПЯТ 2012-2013 ГОДИНА. Най-рано положителните резултати в икономиката у нас ще настъпят към 2012-2013 г., а пазарът на труда ще се раздвижи година след края на финансовата и икономическа криза, коментира Мика Зайкова - икономически съветник на КТ "Подкрепа". НОВИНИ

ПОЛЕТ ДО ЛУНАТА – МИСТЕРИЯТА ПРОДЪЛЖАВА. На паметната дата 20 юли 1969 година за първи път в историята човешки крак стъпва на Луната. На тази дата, 40 години покъсно, започват да назряват съмнения, свързани с триумфалното завръщане на Земята на Нийл Армстронг, Майкъл Колинс и Едуин Олдрин. КОСМОС

Турция къса с цигарите ¬Â˜Â ‚ Ò˙ÒÂ‰Ì‡ “ÛˆËˇ ‚‡ÊË Ô‡‚ËÎÓÚÓ Á‡ ‚˙Á‰Û¯ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ·ÂÁ ˆË„‡ÂÌ ‰ËÏ. ŒÚ 19 ˛ÎË ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ÎÂÁÂ ‚ ÒËÎ‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ Ù‡Á‡ ÓÚ Á‡·‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂ, ÍÓˇÚÓ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Á‡·‡Ì‡ Ì‡ ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ ‚ Á‡ÍËÚË ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ. ¿ÌÍ‡‡ Á‡·‡ÌË ‚Â˜Â Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ 2008 „. ‚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, Ì‡ ‡·ÓÚÌËÚÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ÏÂÒÚ‡, ÌÓ ‰‡‰Â ÒÓÍ ÓÚ 18 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ÂÒÚÓ‡ÌÚË Ë Í‡ÙÂÌÂÚ‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Ó·‡ÁˇÚ Ò ÌÓ‚ËÚÂ Ò‡ÌËÚ‡ÌË ÌÓÏË. “‡Í‡ “ÛˆËˇ ÒÂ ÔËÒ˙Â‰ËÌË Í˙Ï ÍÎÛ·‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ, Á‡·‡Ìˇ‚‡˘Ë Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˆË„‡ËÚÂ ‚ ·‡Ó‚ÂÚÂ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÚËÚÂ, ÒÍ˙Ò‚‡ÈÍË Ò ‰˙Î·ÓÍ‡Ú‡ Ú‡‰ËˆËˇ Ì‡ Á‡‰ËÏÂÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ. Íà ñòðàíèöà 4

Българин е създателят на прототип на ООН "”·Â‰ÂÌ Ò˙Ï, ˜Â ¬˙ıÓ‚ÌËˇÚ Ò˙‚ÂÚ ËÎË œÓÒÚÓˇÌÌËˇÚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ò˙‚ÂÚ, Ò˙·‡Ì Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Á‡ ‰‡ ÒÂ „ËÊË Á‡ ‚ÒÂÓ·˘ÓÚÓ ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËÂ, ˘Â ÔÓÒÚË„ÌÂ Ò‚ÓˇÚ‡ Ò‚ˇÚ‡ ˆÂÎ ÔÂ‰Ë Í‡ˇ Ì‡ ÚÓÁË ’’ ‚ÂÍ!" Ò‡ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ËÌÊ. ÕËÍÓÎ‡ ƒËÏÍÓ‚ ‚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ XIX ‚ÂÍ. “ÓÈ Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú Ó·ÓÒÓ·ˇ‚‡ Ë‰ÂËÚÂ Á‡ Ó·Â‰ËÌÂÌËÂ Ì‡ Ì‡ˆËËÚÂ ‚ ËÏÂÚÓ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚ÌËˇ ÏË ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË "«‚ÂÁ‰‡ Ì‡ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ". "ƒÓË ÔË Ì‡È-·Â„ÎÓÚÓ Ò˙ÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ÙÓÏÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ ËÌÊ. ƒËÏÍÓ‚ Ò ÛÒÚ‡‚‡ Ì‡ Œ·˘ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ Ë ÓÒÓ·ÂÌÓ Ò˙Ò ÒÚÛÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÌÂ¯Ì‡Ú‡ ŒŒÕ ÏÓÊÂÏ ‰‡ Á‡·ÂÎÂÊËÏ ÔÓ‡ÁËÚÂÎÌËÚÂ ÒıÓ‰ÒÚ‚‡ ÌÂ Ò‡ÏÓ ‚ Ó·˘Ëˇ ËÏ Á‡ÏËÒ˙Î, ÌÓ Ë ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÚÓ ËÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ", Á‡ˇ‚Ë ËÁÔ˙ÎÌËÚÂÎÌËˇÚ ‰ËÂÍÚÓ Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "—ÓÙËÏÓÌ" ƒËÏËÚ˙ Ã‡Ì‰‡‰ÊËÂ‚. Ïðîäúëæàâà íà ñòð. 12

НОВИНИ02 ЕК ПРОДЪЛЖАВА МОНИТОРИНГА ВЪРХУ БЪЛГАРИЯ И НЕ НАЛАГА ПРЕДПАЗНА КЛАУЗА

2 ZAMAN ÍÎÂÈÍÈ 27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

Äåïóòàòñêàòà çàïëàòà ùå å ðàâíà íà òðè çàïëàòè â îáùåñòâåíèÿ ñåêòîð —ÔÓÂ‰ ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ‚ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÏÂÒÚ‚‡Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌËÚÂ ÏÂÒÂ˜ÌË ÓÚÒ˙ÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÔÎÂÌ‡ÌË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ Ë ÓÚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË. ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡Ú ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÏÂÒÂ˜ÌÓ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ, ‡‚ÌÓ Ì‡ ÚË ÒÂ‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÌË Á‡ÔÎ‡ÚË Ì‡ Ì‡ÂÚËÚÂ ÎËˆ‡ ÔÓ ÚÛ‰Ó‚Ó Ë ÒÎÛÊÂ·ÌÓ Ô‡‚ÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËˇ ÒÂÍÚÓ. “Ó‚‡ „Î‡ÒÛ‚‡ı‡ Ì‡Ó‰ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË, ÍÓËÚÓ ÓÍÓÌ˜‡ÚÂÎÌÓ ÔËÂı‡ Ô‡‚ËÎÌËÍ‡ Á‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë ‰ÂÈÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ. «‡ÔÎ‡Ú‡Ú‡ ËÏ ˘Â ÒÂ ÔÂËÁ˜ËÒÎˇ‚‡ ‚ÒˇÍÓ ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ, Í‡ÚÓ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡ ÔÂ‰‚Ë‰ ÒÂ‰ÌÓÏÂÒÂ˜ÌÓÚÓ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ Á‡ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÏÂÒÂˆ ÓÚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌÓÚo ÚËÏÂÒÂ˜ËÂ. œÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ˘Â ÔÓÎÛ˜‡‚‡ Ò 55% ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÂÔÛÚ‡Ú, Á‡ÏÂÒÚÌËˆËÚÂ ÏÛ - Ò 45%, ‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË ÍÓÏËÒËË Ë Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË „ÛÔË - 35% ‚˙ıÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÚÓ ‚˙ÁÌ‡„-

‡Ê‰ÂÌËÂ. ¿ÍÓ ‰ÂÔÛÚ‡Ú Á‡ÂÏ‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Â‰Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰Ì‡ ‰Î˙ÊÌÓÒÚ, ˘Â ‚ÁËÏ‡ Ò‡ÏÓ ÔÓ-‚ËÒÓÍÓÚÓ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ. —ÔÓÂ‰ Ô‡‚ËÎÌËÍ‡ Ì‡Ó‰ÌËˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ, Í‡ÚÓ Ú‡Í˙‚, ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ ÔÓ‰‡˙ˆË Ì‡ ÒÚÓÈÌÓÒÚ Ì‡‰ Â‰Ì‡ ÔÂÚ‡ ÓÚ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ ÏÛ ÏÂÒÂ˜Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡. œË ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌÓ ÓÚÒ˙ÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÔÎÂÌ‡ÌÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ‚ÒÂÍË ‰ÂÔÛÚ‡Ú ˘Â ·˙‰Â „ÎÓ·ˇ‚‡Ì Ò˙Ò ÒÛÏ‡, ‡‚Ì‡ Ì‡ ‰ÌÂ‚Ì‡Ú‡ ÏÛ Ì‡‰ÌËˆ‡ Á‡ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂÚÓ. ¿ÍÓ Ì‡Ó‰ÌËˇÚ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ ÌÂ ÔËÒ˙ÒÚ‚‡ ·ÂÁ Û‚‡ÊËÚÂÎÌ‡ ÔË˜ËÌ‡ Ì‡ ÚË ÔÓÂ‰ÌË ËÎË Ó·˘Ó Ì‡ ÔÂÚ ÔÎÂÌ‡ÌË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ ‚ ÏÂÒÂˆ‡, ˘Â ÏÛ ·˙‰‡Ú Û‰˙Ê‡ÌË ‰‚Â ÚÂÚË ÓÚ ÏÂÒÂ˜ÌÓÚÓ ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ. —ÔÓÂ‰ ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ ‚ÒÂÍË ÏÂÒÂˆ Ì‡ ËÌÚÂÌÂÚ-ÒÚ‡ÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ˘Â ·˙‰Â ÔÓÏÂÒÚ‚‡Ì‡ ËÌ-

ÙÓÏ‡ˆËˇ Á‡ ÌÂÓÔ‡‚‰‡ÌËÚÂ ÏÂÒÂ˜ÌË ÓÚÒ˙ÒÚ‚Ëˇ ÓÚ ÔÎÂÌ‡ÌË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ Ë ÓÚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË. ƒ‡ÌÌËÚÂ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÛ·ÎËÍÛ‚‡ÌË ÌÂ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÚ ÒÂ‰ÂÏ ‰ÌË ÒÎÂ‰ Í‡ˇ Ì‡ ÏÂÒÂˆ‡, Á‡ ÍÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡ÒˇÚ. ŒÚ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÓÚÒÚ‡Ìˇ‚‡Ì Ì‡Ó‰ÂÌ ËÁ·‡ÌËÍ, ÍÓÈÚÓ ÓÒÍ˙·ˇ‚‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰˙Ê‡‚ÌËˇ „Î‡‚‡, ÔËÁÓ‚‡‚‡ Í˙Ï Ì‡ÒËÎËÂ ËÎË ÔÓ‚ÚÓÌÓ Â „Î‡ÒÛ‚‡Î Ò ˜ÛÊ‰‡ Í‡Ú‡. —‡ÌÍˆËˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â ÔËÎÓÊÂÌ‡ Á‡ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÚË Á‡ÒÂ‰‡ÌËˇ.

СПРЯХА ДЕПУТАТСКОТО НОМАДСТВО —˙Ò 157 „Î‡Ò‡ "Á‡", 24 "ÔÓÚË‚" Ë 18 "‚˙Á‰˙Ê‡ÎË ÒÂ" Ô‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú Â¯Ë ‰ÂÔÛÚ‡Ú, Ì‡ÔÛÒÌ‡Î ËÎË ËÁÍÎ˛˜ÂÌ ÓÚ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ „ÛÔ‡, ‰‡ ÒÚ‡‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ Ë ‰‡ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡

·˙‰Â ÔËÂÚ Á‡ ˜ÎÂÌ Ì‡ ‰Û„‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡Ì‡ „ÛÔ‡. œÂ‰ÎÓÊÂÌËÂÚÓ ·Â¯Â Ì‡ "¿Ú‡Í‡". ÕÂÁ‡‚ËÒËÏËÚÂ Ì‡Ó‰ÌË ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ó·‡ÁÛ‚‡Ú ÌÓ‚Ë Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË „ÛÔË, Â¯Ëı‡ ‰ÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ. œ‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú Á‡ÔËÒ‡ ‚ Ô‡‚ËÎÌËÍ‡ ÒË Ë ˜Â ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÎË‚‡Ú ËÎË ‡Á‰ÂÎˇÚ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡˘Ë Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË „ÛÔË. ƒÂÔÛÚ‡ÚËÚÂ, Á‡ ÍÓËÚÓ ËÏ‡ ‰‡ÌÌË, ˜Â Ò‡ ·ËÎË Ò˙ÚÛ‰ÌËˆË Ì‡ ·Ë‚¯‡Ú‡ ƒ—, ÌÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ˜ÎÂÌÓ‚Â Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ ÍÓÏËÒËË, Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ‚ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌËÚÂ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ÌË ‰ÂÎÂ„‡ˆËË. “Ó‚‡ Á‡ÔËÒ‡ı‡ Ì‡Ó‰ÌËÚÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎË ‚ Ô‡‚ËÎÌËÍ‡ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÔÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Ì‡ "—ËÌˇÚ‡ ÍÓ‡ÎËˆËˇ".

Ñ ÍÈÌÊÀ : Á Ò À

ПАРЛАМЕНТЪТ ОДОБРЯВА ДНЕС НОВИЯ КАБИНЕТ НА ГЕРБ ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 “‡Í‡ ·ÓˇÚ Ì‡ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓ‚Ëˇ Í‡·ËÌÂÚ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ Ì‡ 16 ‚ Ò‡‚ÌÂÌËÂ Ò Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ —Â„ÂÈ —Ú‡ÌË¯Â‚, Í˙‰ÂÚÓ ËÏ‡¯Â 18 ÏËÌËÒÚË, ÓÚ ÍÓËÚÓ ‰‚‡Ï‡ ·ÂÁ ÔÓÚÙÂÈÎ - Ì‡ Â‚ÓÙÓÌ‰Ó‚ÂÚÂ Ë ÔÓ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÚÂ ‚˙ÔÓÒË. œ‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú ˘Â „Î‡ÒÛ‚‡ ÔÓÂÍÚÓÍ‡·ËÌÂÚ‡ Ì‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ÌÓ Á‡ÒÂ‰‡ÌËÂ Ì‡ 27 ˛ÎË. ¬ ÓÚ„Ó‚Ó Ì‡ ‚˙ÔÓÒ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÍÓÏÂÌÚË‡, ˜Â Â Ò˙ÒÚ‡‚ËÎ Í‡·ËÌÂÚ‡ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ ÎÂÒÌÓ. —ÎÂ‰ „Î‡ÒÛ‚‡ÌÂÚÓ ‚ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ ˘Â ÒÂ Á‡Í˙ÎÌÂ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ, ‡ ÔÂÏËÂ˙Ú ˘Â Ó·ˇ‚Ë Ô˙‚ËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ Í‡·ËÌÂÚ. “Ó„‡‚‡ ˘Â ·˙‰‡Ú Ó·ˇ‚ÂÌË Ë Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÏËÌËÒÚËÚÂ ‚ ÌÓ‚Ëˇ Í‡·ËÌÂÚ. Õ‡ "ƒÓÌ‰ÛÍÓ‚" 2 ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ·Â¯Â ÔË‰ÛÊÂÌ ÓÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ Ô‡Î‡ÏÂÌÚ‡ ÷ÂˆÍ‡ ÷‡˜Â‚‡ Ë ÓÚ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ √≈–¡ ÷‚ÂÚ‡Ì ÷‚ÂÚ‡ÌÓ‚. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú ÔÓÊÂÎ‡ ÛÒÔÂı Ì‡ ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ Í‡ÚÓ ÏËÌËÒÚ˙-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎ Ë Ì‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÂÌ‡Ú‡ ÓÚ ÌÂ„Ó ÙÓÏ‡ˆËˇ Ë ÔÓÒÓ˜Ë, ˜Â ÚÓÈ Â ËÁ·‡Î Â‰Ì‡ ÙÓÏÛÎ‡, ÍÓˇÚÓ ÌÂ Â ÌËÍ‡Í ÎÂÍ‡ Á‡ Â‡ÎËÁ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ Â ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, ÌÓ ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚÚ‡, ÍÓˇÚÓ ËÁ·Ë‡ÚÂÎˇÚ ËÏ Â ‚˙ÁÎÓÊËÎ, ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. ¡ÓÈÍÓ ¡ÓËÒÓ‚ ÔÓÍ‡ÌË ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ Ì‡ ÍÎÂÚ‚‡Ú‡ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ Í‡·ËÌÂÚ ‚ Õ‡Ó‰ÌÓÚÓ Ò˙·‡ÌËÂ ‚ ÔÓÌÂ‰ÂÎÌËÍ. “ÓÈ Ò˙Ó·˘Ë, ˜Â Ì‡ ˆÂÂÏÓÌËˇÚ‡ Â ÔÓÍ‡ÌÂÌ Ë Ô‡ÚË‡ı Ã‡ÍÒËÏ.

"Синята коалиция" иска отделно гласуване за всеки министър ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1. Той декларира, че неговата парламентарна група ще подкрепи Бойко Борисов за премиер, както и структурата на Министерския съвет. "Дали ще подкрепим персоналния състав, ще зависи от начина на гласуване, при отделно гласуване на всички министри Божидар Димитров няма да получи нашата подкрепа", заяви Мартин Димитров.

Съставът на новия кабинет на ГЕРБ Председател на МС - Бойко Борисов Вицепремиер и министър на вътрешните работи - Цветан Цветанов Вицепремиер и министър на финансите - Симеон Дянков Министър на регионалното развитие и благоустройството Росен Плевнелиев Министър на труда и социалната политика - Тотьо Младенов Министър на отбраната Николай Младенов Министър на външните работи Румяна Желева Министър на правосъдието Маргарита Попова Министър на образованието, младежта и науката - Йорданка Фандъкова Министър на здравеопазването Божидар Нанев Министър на културата Вежди Рашидов Министър на околната среда и водите - Нона Караджова Министър на земеделието и храните - Мирослав Найденов Министър на транспорта, информационните технологии и съобщенията - Александър Цветков Министър на икономиката, енергетиката и туризма - Трайчо Трайков Министър на физическото възпитание и спорта - Свилен Нейков Министър без портфейл Божидар Димитров

ÅÊ ïðîäúëæàâà ìîíèòîðèíãà âúðõó Áúëãàðèÿ è íå íàëàãà ïðåäïàçíà êëàóçà ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ÏÓÌËÚÓËÌ„‡ ‚˙ıÛ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ ‚ Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË Ë ÌÂ Ì‡Î‡„‡ ÔÂ‰Ô‡ÁÌ‡ ÍÎ‡ÛÁ‡ Ì‡ ‰‚ÂÚÂ ÒÚ‡ÌË. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ·ˇı‡ ‡Á„Î‡ÒÂÌË Â‰Ó‚ÌËÚÂ ‰ÓÍÎ‡‰Ë

Á‡ ¡˙Î„‡Ëˇ Ë –ÛÏ˙ÌËˇ, ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË ‚ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ Ì‡ÎÓÊÂÌËˇ ÓÚ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó Ë ÍÓÌÚÓÎ ‚ Ó·Î‡ÒÚÚ‡ Ì‡ Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ Ë ‚˙ÚÂ¯ÌËÚÂ ‡·ÓÚË. —ÎÂ‰‚‡˘ÓÚÓ ÎˇÚÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ‰„ÓÚ‚ÂÌË Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌË

ÌÓ‚Ë ‰ÓÍÎ‡‰Ë ÒÔÓÂ‰ ÏÂı‡ÌËÁÏ‡ Á‡ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó, Á‡ˇ‚Ë ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎˇÚ Ì‡ √ÛÔ‡Ú‡ „Ó‚ÓËÚÂÎË Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ …Óı‡ÌÂÒ À‡ÈÚÂÌ·Â„Â, ÍÓÈÚÓ ‡Á„Î‡ÒË ‰ÓÍÎ‡‰ËÚÂ. ƒÓÍÛÏÂÌÚËÚÂ ·ˇı‡ ËÁ„ÓÚ‚ÂÌË ÓÚ ÂÍÒÔÂÚË ‚ ÒÎÛÊ·‡Ú‡ Ì‡

√ÂÌÂ‡ÎÌËˇ ÒÂÍÂÚ‡ Ì‡ ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÓÏËÒËˇ, Ì‡ Á‡ÏÂÒÚÌËÍ-ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇ Ì‡ ÍÓÏËÒËˇÚ‡ Δ‡Í ¡‡Ó, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘ Á‡ Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂÚÓ, Ò‚Ó·Ó‰‡Ú‡ Ë ÒË„ÛÌÓÒÚÚ‡. —˙‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Â ÓÍ‡Á‡Î‡ Ë ≈‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÒÎÛÊ·‡ Á‡ ·Ó·‡ Ò ËÁÏ‡ÏËÚÂ (ŒÀ¿‘).

ÍÎÂÈÍÈ ZAMAN 3 27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

Положителни резултати в икономиката у нас ще настъпят 2012-2013 година Õ‡È-‡ÌÓ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËÚÂ ÂÁÛÎÚ‡ÚË ‚ ËÍÓÌÓÏËÍ‡Ú‡ Û Ì‡Ò ˘Â Ì‡ÒÚ˙ÔˇÚ Í˙Ï 2012-2013 „., ‡ Ô‡Á‡˙Ú Ì‡ ÚÛ‰‡ ÒÂ ˘Â ‡Á‰‚ËÊË „Ó‰ËÌ‡ ÒÎÂ‰ Í‡ˇ Ì‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡, ÍÓÏÂÌÚË‡ ÃËÍ‡ «‡ÈÍÓ‚‡ - ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË Ò˙‚ÂÚÌËÍ Ì‡ “ "œÓ‰ÍÂÔ‡". —ÔÓÂ‰ ÌÂˇ Í˙Ï ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Û Ì‡Ò Â ÒËÌ‡ÚÓ Ò Ì‡‰ 50%, ‡ ÒË‚˙Ú ‚ ÒÚÓËÚÂÎÒÚ‚ÓÚÓ Â 56%. Œ˜‡Í‚‡ÌËˇÚ Ì‡È-ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÂÌ ‚‡Ë‡ÌÚ Â ˙ÒÚ˙Ú Ì‡ ¡¬œ ‰‡ ·˙‰Â ÌÛÎÂ‚, ‡ Ì‡È-ÔÂÒËÏËÒÚË˜ÌËˇÚ - ÏÂÊ‰Û 2,5 Ë 3,6% ÓÚ ‰ÂÙËˆËÚ‡, ÍÓÂÚÓ ‚Â˜Â Â Ú‚˙‰Â ÓÔ‡ÒÌÓ, ÔÓÒÓ˜Ë «‡ÈÍÓ‚‡. “ˇ Á‡ˇ‚Ë, ˜Â ¡˙Î„‡Ëˇ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ Ò˙Ò ÒÓ-

ÎË‰ÂÌ ÙËÒÍ‡ÎÂÌ Ë ‚‡ÎÛÚÂÌ ÂÁÂ‚, ÌÓ ÚÓÈ ÒÂ "ÚÓÔË Ò „ÓÎˇÏ‡ ÒÍÓÓÒÚ". "Œ˘Â ÒÏÂ ‰‡ÎÂ˜ ÓÚ ÍËÚË˜ÌËÚÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚË Á‡ ÛÒÚÓËÚÂ Ì‡ ‚‡ÎÛÚÌËˇ ·Ó‰, ÌÓ Á‡ ÔÓÎÓ‚ËÌ „Ó‰ËÌ‡ ÒÏÂ ÒÚÓÔËÎË Ò ÓÍÓÎÓ 6,5 ÏÎ‰. ‚‡ÎÛÚÌËˇ ÂÁÂ‚ Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‚ÁÂÏ‡Ú ÒÔÂ¯ÌË ÏÂÍË", ÍÓÏÂÌÚË‡ «‡ÈÍÓ‚‡. “ˇ ÔËÔÓÏÌË, ˜Â ÓÚ ÍÓÌÙÂ‰Â‡ˆËˇÚ‡ Ó˜‡Í‚‡Ú ‰Ó Í‡ˇ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ·ÂÁ‡·ÓÚËˆ‡Ú‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ 14-15%. œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÒËÌ‰ËÍ‡Ú‡ Û Ì‡Ò ÒÂ‰ÌÓ Ì‡ ÏÂÒÂˆ Ù‡ÎË‡Ú ÏÂÊ‰Û 100 Ë 150 ÙËÏË. —ËÚÛ‡ˆËˇÚ‡ ÒÂ ÛÒÎÓÊÌˇ‚‡ Ë ÓÚ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ‚ÌÓÒÍ‡Ú‡ ‚˙‚ ÙÓÌ‰ "√‡‡ÌÚË‡ÌÂ Ì‡ ‚ÁÂÏ‡ÌËˇÚ‡" ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ÓÚ 0,5 Ì‡ 0,1% ‚ÏÂÒ-

ÚÓ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂÎË˜Ë Ì‡ 1%, ÒÏˇÚ‡ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚ËˇÚ ÂÍÒÔÂÚ Ì‡ “ "œÓ‰ÍÂÔ‡".

38 МИЛИОНА ДУШИ ЩЕ ЗАГУБЯТ РАБОТАТА СИ ÃÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ Ì‡ ÚÛ‰‡ (ÃŒ“) ÒÏˇÚ‡, ˜Â ÓÍÓÎÓ 38 ÏËÎËÓÌ‡ ‰Û¯Ë ˘Â Á‡„Û·ˇÚ ‡·ÓÚÌËÚÂ ÒË ÏÂÒÚ‡ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡Ú‡ Ë ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ ÍËÁ‡. “Ó‚‡ Á‡ˇ‚Ë ¬ÂÂÌ‡ ÿÏË‰ ÒÚ‡¯Ë Ò˙‚ÂÚÌËÍ Ì‡ ÃŒ“. —ÔÓÂ‰ ÿÏË‰ ÌËÚÓ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ ÔÓÎÓÊËÚÂÎÂÌ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ‡ÒÚÂÊ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌ‡ Ë ÔÓÎÓ‚ËÌ‡. ≈ÙÂÍÚ˙Ú Ì‡ Á‡ÂÚÓÒÚÚ‡, ÔÓ ‰ÛÏËÚÂ È, ˘Â ·˙‰Â ÛÒÂÚÂÌ ÏÌÓ„Ó ÒÎÂ‰ Í‡ˇ Ì‡ ÍËÁ‡Ú‡.

ÍÀÊÐÀÒÊÎ Спецекипите с детектор на лъжата ÑÎÔÈß –‡·ÓÚÂ˘ËÚÂ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡ÌËÚÂ ÂÍËÔË Á‡ ·Ó·‡ Ò Ó„‡ÌËÁË‡Ì‡Ú‡ ÔÂÒÚ˙ÔÌÓÒÚ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÓ‚Âˇ‚‡ÌË Á‡ ÎÓˇÎÌÓÒÚ Ò ‰ÂÚÂÍÚÓ Ì‡ Î˙Ê‡Ú‡, Í‡Á‡ „Î‡‚ÌËˇÚ ÔÓÍÛÓ ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚. —˙‚ÏÂÒÚÌËÚÂ ÂÍËÔË, ‚ ÍÓËÚÓ ˘Â Û˜‡ÒÚ‚‡Ú ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Ë ÓÚ Ã¬– Ë ƒ¿Õ—, ˘Â ·˙‰‡Ú Ì‡ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ Ì‡ Ì‡·Î˛‰‡‚‡˘Ëˇ ÔÓÍÛÓ, ‰ÓÔ˙ÎÌË ¡ÓËÒ ¬ÂÎ˜Â‚.

8% от чужденците дискриминирани ÑÎÔÈß œÓÛ˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ã¡Ãƒ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â 8% ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ Û Ì‡Ò ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ‡ÁÎËÍ‡ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·˙Î„‡ËÚÂ Í˙Ï Úˇı. ¡ÎËÁÓ 30% ÛÒÂ˘‡Ú ÚÓ‚‡ ˇ‰ÍÓ, ÌËÍÓ„‡ ÌÂ Ò‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÎË ‡ÁÎËÍ‡ 50% ÓÚ ˜ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ ‚ ¡˙Î„‡Ëˇ. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÒÂ ËÁ‡Áˇ‚‡ ‚ ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÔË ÍÓÏÛÌËÍË‡ÌÂÚÓ ÔÓ‡‰Ë ÂÁËÍÓ‚‡Ú‡ ·‡ËÂ‡, ÔÓ‡‰Ë ÌÂ‰Ó‚ÂËÂ ÒÔˇÏÓ ˜ÛÊ‰ÂÌˆËÚÂ. œË ‚ÒÂÍË‰ÌÂ‚ÌËÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚË Â Ì‡È-ËÁ‡ÁÂÌÓ ‡ÁÎË˜ÌÓÚÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ - ıÓ‡Ú‡ Ì‡ ÛÎËˆ‡Ú‡, Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ, ‰˙Ê‡‚ÌË ÒÎÛÊËÚÂÎË.

Полицията иззе цигари за 1,4 млн. ÏËÅÂÅÍ œË ÒÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡ ÓÔÂ‡ˆËˇ ‚ ÒÎË‚ÂÌÒÍÓÚÓ ÒÂÎÓ ¡Î‡ÚÂˆ ÔÓÎËˆËˇÚ‡ ËÁÁÂ ˆË„‡Ë ·ÂÁ ·‡Ì‰ÂÓÎ Á‡ ÓÍÓÎÓ 1,4 ÏÎÌ. Î‚., Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ Œƒ Ì‡ Ã¬–. ¿ÍˆËˇÚ‡ Â ËÁ‚˙¯ÂÌ‡ ÓÚ ÒÎÛÊËÚÂÎË Ì‡ ÒÂÍÚÓ "»ÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÔÓÎËˆËˇ". ¬ ÒÚÓÔ‡ÌÒÍ‡ ÔÓÒÚÓÈÍ‡, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ 69-„Ó‰Ë¯ÌËˇ —.¡. ÓÚ ÒÂÎÓÚÓ, Ò‡ ÓÚÍËÚË 478 919 ÍÛÚËË (ÓÍÓÎÓ 4790 ÒÚÂÍ‡) ˆË„‡Ë.

Предотвратяват инсулт без операция

7,29% е безработицата през юни Равнището на безработица в страната през юни е 7,29%, съобщават от Агенцията по заетостта. Нарастването спрямо май е с 0,21 процентни пункта. Средномесечното равнище на безработицата през първото полугодие на 2009 г. се запазва под 7,00 - 6,91%. В бюрата по труда са регистрирани 270 136 безработни. Те са с 8039 души повече спрямо предходния месец.

Áåëîãðàä÷èøêèòå ñêàëè ñðåä ðåçåðâíèòå ÷óäåñà —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÂ ÔÓÔ‡‰Ì‡ı‡ ÒÂ‰ 28-ÚÂ ÙËÌ‡ÎËÒÚË Á‡ ÌÓ‚ËÚÂ ÒÂ‰ÂÏ ÔËÓ‰ÌË ˜Û‰ÂÒ‡ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡, ¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯ÍËÚÂ ÒÍ‡ÎË Ò‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË ‚ ÂÁÂ‚ÂÌ ÒÔËÒ˙Í Ì‡ New7Wonders. “Ó‚‡ Í‡Á‡ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ËÌËˆË‡ÚË‚ÌËˇ ÍÓÏËÚÂÚ ÔÓ ÌÓÏËÌ‡ˆËˇÚ‡ ≈ÏËÎ ÷‡ÌÍÓ‚, ÍÏÂÚ Ì‡ ¡ÂÎÓ„‡‰˜ËÍ. –ÂÁÂ‚ÌËˇÚ

ÒÔËÒ˙Í Â Ó·ˇ‚ÂÌ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌ‡Ú‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚ ËÌÚÂÌÂÚ Ì‡ New7Wonders. —ÔËÒ˙Í˙Ú Ò˙‰˙Ê‡ 41 ÔËÓ‰ÌË Ó·ÂÍÚ‡ ÓÚ ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎËÚÂ Ó·˘Ó 77 ‰Ó ‚ÚÓ‡Ú‡ Ù‡Á‡ Ì‡ ÌÓÏËÌ‡ˆËËÚÂ. —Â‰ Úˇı Â Ë ·˙Î„‡ÒÍËˇÚ ÔËÓ‰ÂÌ ÙÂÌÓÏÂÌ ¡ÂÎÓ„‡‰˜Ë¯ÍË ÒÍ‡ÎË, Í‡Á‡ ÷‡ÌÍÓ‚. œÓ ‰ÛÏËÚÂ ÏÛ, ÚÓÈ Â ‚ ÒÔËÒ˙Í‡ ÔÓ‰

ÌÓÏÂ 9905. “Ó‚‡ Â ÍÓ‰˙Ú, Ò ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ „Î‡ÒÛ‚‡ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ 24 ÏÂÒÂˆ‡ Á‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ó·ÂÍÚ, ÌÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÔÓ ÓÚÍËÚ‡Ú‡ ÏÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡ ÎËÌËˇ Ì‡ New7Wonders, ÛÚÓ˜ÌË ÷‡ÌÍÓ‚. “ÂÎÂÙÓÌ˙Ú, Ì‡ ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ „Î‡ÒÛ‚‡ Á‡ ÔËÓ‰ÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË ÓÚ ÂÁÂ‚ÌËˇ ÒÔËÒ˙Í, Â 41 77 312 4041.

Цените на жилищните имоти падат по-бързо от наемите ÷ÂÌËÚÂ Ì‡ ÊËÎË˘ÌËÚÂ ËÏÓÚË Ô‡‰‡Ú ÔÓ-·˙ÁÓ ÓÚ Ì‡ÂÏËÚÂ Ë ÚÓ‚‡ Û‚ÂÎË˜‡‚‡ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌ‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘‡ ‚˙Á‚‡˘‡ÂÏÓÒÚ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËˇÚ‡ ‚ ËÏÓÚ‡ (Ú.Â. ÓÚ ÓÚ‰‡‚‡ÌÂÚÓ ÏÛ ÔÓ‰ Ì‡ÂÏ), ÒÓ˜Ë ‡Ì‡ÎËÁ Á‡ ·ËÁÌÂÒ ËÔÓÚÂ˜ÌË ÍÂ‰ËÚË " Â‰ËÚÂÍÒ". —Â‰Ì‡Ú‡ ÚÂÍÛ˘‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ ÔË ÊËÎË˘ÌËÚÂ ËÏÓÚË ‚ —ÓÙËˇ ÔÂÁ Ô˙‚ËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2009 „. Â 4,5% Ì‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ ·‡Á‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ 2008 „. Â ·ËÎ‡ 4,1%. ƒÛ„ Ì‡˜ËÌ Á‡ ËÁÏÂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚˙Á‚‡˘‡ÂÏÓÒÚÚ‡ Â Ú.Ì‡. "·ÛÚÂÌ Ì‡ÂÏÂÌ ÏÌÓÊËÚÂÎ", ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ ·Óˇ ÏÂÒÂ˜ÌË Ì‡ÂÏË, Ò ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÎ‡ÚË Ì‡Ô‡‚ÂÌ‡Ú‡ ‚ ËÏÓÚ‡

ËÌ‚ÂÒÚËˆËˇ - ÍÓÎÍÓÚÓ Â ÔÓ-ÌËÒ˙Í ÚÓÁË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎ, ÚÓÎÍÓ‚‡ ‚˙Á‚˙˘‡ÂÏÓÒÚÚ‡ ÓÚ ËÏÓÚ‡ Â ÔÓ-‚ËÒÓÍ‡ (Í‡ÚÓ ÔÓ Ô‡‚ËÎÓ, ÔË ÒÚÓÈÌÓÒÚË Ì‡‰ 200 ÏÂÒÂˆ‡ ËÏÓÚËÚÂ ÒÂ ÒÏˇÚ‡Ú Á‡ Ì‡‰ˆÂÌÂÌË). ¡ÛÚÌËˇÚ Ì‡ÂÏÂÌ ÏÌÓÊËÚÂÎ Á‡ Ô˙‚ËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ ‰Ó 209.4 ÏÂÒÂˆ‡, Ò‡‚ÌÂÌÓ Ò 237.3 ÏÂÒÂˆ‡ ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 6 ÏÂÒÂˆ‡ Ì‡ ÔÂ‰ıÓ‰Ì‡Ú‡ 2008 „Ó‰ËÌ‡. Œ·ˇÒÌÂÌËÂÚÓ Á‡ Ì‡‡ÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ Ì‡ ÊËÎË˘ÌËÚÂ ËÏÓÚË Â, ˜Â, ÓÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÎËÔÒ‚‡ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓ ÙËÌ‡ÌÒË‡ÌÂ ÓÚ ÍÂ‰ËÚÌËÚÂ ËÌÒÚËÚÛˆËË Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡ ÊËÎË˘‡, ÍÓÂÚÓ ‰˙Ô‡ ˆÂÌËÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ, ‡ ÓÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡ - ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ-

ÒÚÚ‡ ‰‡ Á‡ÍÛÔˇÚ ÌÓ‚ ‰ÓÏ Ò ÍÂ‰ËÚ ÔËÌÛÊ‰‡‚‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ÔÓÚÂÌˆË‡ÎÌËÚÂ ÍÛÔÛ‚‡˜Ë ‰‡ Ì‡ÂÏ‡Ú ÊËÎË˘‡ Ë ÚÓ‚‡ Á‡‰˙Ê‡ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ Ì‡ÂÏËÚÂ Ì‡ ÔÂ‰Ë¯ÌËÚÂ ÔÓ-‚ËÒÓÍË ÌË‚‡, ‚˙ÔÂÍË Ì‡‡ÒÚ‚‡˘ÓÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ. "œÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ 5 „Ó‰ËÌË ËÏ‡¯Â ÒÔ‡‰ Ì‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËˆËËÚÂ ‚ ÌÂ‰‚ËÊËÏË ËÏÓÚË, ÌÓ ÓÚ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ „Ó‰ËÌ‡Ú‡ ‚Â˜Â ÒÂ Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Ú Ì‡˜ÂÌÍË Ì‡ ˙ÒÚ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ ‰ÓıÓ‰ÌÓÒÚ ÓÚ ËÏÓÚËÚÂ, ÍÓÂÚÓ „Ó‚ÓË, ˜Â Ì‡È-ÍËÚË˜ÌËˇÚ ÏÓÏÂÌÚ Ì‡ ËÏÓÚÌ‡Ú‡ ÍËÁ‡ ÏÓÊÂ ·Ë ÓÚÏËÌ‡‚‡ Ë Ô‡Á‡˙Ú Ì‡ ÊËÎË˘‡ ‰‡‚‡ Ô˙‚Ë ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡ ÒÚ‡·ËÎËÁË‡ÌÂ", ÍÓÏÂÌÚË‡Ú ÓÚ " Â‰ËÚÂÍÒ".

ÏËÅÂÅÍ ¬ —ÔÂˆË‡ÎËÁË‡Ì‡Ú‡ ·ÓÎÌËˆ‡ Á‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ ÔÓ Í‡‰ËÓÎÓ„Ëˇ ‚ œÎÂ‚ÂÌ Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ·Â ÔËÎÓÊÂÌ ÌÓ‚ ·ÂÁÓÔÂ‡ÚË‚ÂÌ ÏÂÚÓ‰ Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ÏÓÁ˙˜ÂÌ ËÌÒÛÎÚ. Ã‡ÌËÔÛÎ‡ˆËËÚÂ Ò‡ ·ËÎË ËÁ‚˙¯ÂÌË ÓÚ ÔÓÙ. √˛ÌÚÂ Î‡ÈÌ ÓÚ ¿‚ÒÚËˇ. ¬ ≈‚ÓÔ‡ ÚÓÁË ‚Ë‰ ËÌÚÂ‚ÂÌˆËˇ ÒÂ ÔËÎ‡„‡ ÓÚ ‰ÂÒÂÚËÌ‡ „Ó‰ËÌË. ÃÂÚÓ‰˙Ú ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ô‡ˆËÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂÍ‡‡ÎË ÏÓÁ˙˜ÂÌ ËÌÒÛÎÚ, ËÎË Á‡ ıÓ‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÔÂ‰‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË Í˙Ï Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂÚÓ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ Î‡ÈÌ.

97 процента от ечемика е ожънат ÑÎÔÈß ˙Ï 20 ˛ÎË ÓÊ˙Ì‡ÚËÚÂ ÔÎÓ˘Ë Â˜ÂÏËÍ Ò‡ 2 295 437 ‰Í‡, ËÎË 97,16% ÓÚ ˆˇÎ‡Ú‡ Á‡ÒˇÚ‡ ÔÎÓ˘ (2 369 052 ‰Í‡). œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ √Î‡‚Ì‡Ú‡ ‰ËÂÍˆËˇ "«ÂÏÂ‰ÂÎËÂ", Ê˙Ú‚‡Ú‡ Ì‡ Â˜ÂÏËÍ‡ ‚ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔËÍÎ˛˜‚‡. œÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ 779 638,66 ÚÓÌ‡ ÔË ÒÂ‰ÂÌ ‰Ó·Ë‚ ÓÚ 340 Í„/‰Í‡. Õ‡È-‚ËÒÓÍË ‰Ó·Ë‚Ë Ò‡ ÓÚ˜ÂÚÂÌË ‚ ƒÓ·Ë˜ - 405 Í„/‰Í‡, œÎÂ‚ÂÌ 398 Í„/‰Í‡, –‡Á„‡‰ - 372 Í„/‰Í‡, Ë ‰. ŒÒÚ‡‚‡Ú Á‡ Ê˙Ú‚‡ ÔÎÓ˘ËÚÂ ‚˙‚ ‚ËÒÓÍËÚÂ ÔÓÎÂÚ‡ Ì‡ «‡Ô‡‰Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ.

70 идеи за пътуване в България ÑÎÔÈß »Ï‡ÚÂ ÊÂÎ‡ÌËÂ ‰‡ ÔÓÔ˙ÚÛ‚‡ÚÂ ËÁ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÂÁ ÔÓ˜Ë‚ÌËÚÂ ‰ÌË, ÌÓ ÌˇÏ‡ÚÂ Ë‰Âˇ Í˙‰Â? «‡ ÚÓ‚‡ ˘Â ‚Ë ÔÓÏÓ„ÌÂ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËˇÚ „Ë‰ "œ˙ÚÂ‚Ó‰ËÚÂÎ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍËˇ Ô˙ÚÂ¯ÂÒÚ‚ÂÌËÍ". “‡Ï ˘Â Ì‡ÏÂËÚÂ Ì‡‰ 70 ÍÓÌÍÂÚÌË Ë‰ÂË Á‡ Ô˙ÚÛ‚‡ÌÂ ÔÂÁ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÚÓ ‚ÂÏÂ. «‡·ÂÎÂÊËÚÂÎÌÓÒÚËÚÂ Ò‡ ÔÓ‰·‡ÌË ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‰Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ·Ó„‡Ú‡ ÒÂÎÂÍˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ‰ÓÔ‡‰ÌÂ Í‡ÍÚÓ Ì‡ ıÓ‡Ú‡, ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡˘Ë ÓÚÏÓ‡ Ë ÂÎ‡ÍÒË‡˘Ë ÔÓˆÂ‰ÛË, Ú‡Í‡ Ë Ì‡ ÚÂÁË, ÍÓËÚÓ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡Ú ÂÍÒÚÂÏÌËÚÂ ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ.

4 ZAMAN ÇÀÁÐÀÍÀ 27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

ВЪЗДУШНОТО ПРОСТРАНСТВО В ТУРЦИЯ - БЕЗ ЦИГАРЕН ДИМ ŒÚ 19 ˛ÎË “ÛˆËˇ ÒÂ ‡Á‰ÂÎË Ò ÚËÔË˜Ì‡Ú‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ì‡ Ú‡‰ËˆËÓÌÌÓ Á‡‰ËÏÂÌËÚÂ ÒË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, Í‡ÚÓ Á‡·‡ÌË ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡. ¬˙ÔÂÍË ˜Â ÔÓ ·ÓÈ Ì‡ ÔÛ¯‡˜ËÚÂ “ÛˆËˇ Á‡ÂÏ‡ Â‰ÌÓ ÓÚ Ô˙‚ËÚÂ ÏÂÒÚ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡, 95% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Á‡·‡Ì‡Ú‡. œÓ ‰‡ÌÌË Ì‡ ÚÛÒÍÓÚÓ Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚Ó ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 100 ıËÎ. ‰Û¯Ë „Ó‰Ë¯ÌÓ ÛÏË‡Ú ÓÚ ·ÓÎÂÒÚË, ÔË˜ËÌÂÌË ÓÚ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ.

—˙Ò Á‡·‡Ì‡Ú‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ‚Â˜Â Ï‡ıÌ‡ı‡ ÔÂÔÂÎÌËˆËÚÂ ÓÚ Ï‡ÒËÚÂ, ÔÓÒÚ‡‚Ëı‡ Ì‡‰ÔËÒË, Ì‡ÔÓÏÌˇ˘Ë Á‡ Á‡·‡Ì‡Ú‡ Á‡ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂ, Ë ÌÂ Ó·ÒÎÛÊ‚‡Ú ÍÎËÂÌÚË, ÔÓÊÂÎ‡ÎË ‚˙ÔÂÍË ‚ÒË˜ÍÓ ‰‡ Á‡Ô‡ÎˇÚ ˆË„‡‡. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ÌÂ ·˙‰Â ËÁÔ˙ÎÌÂÌÓ, Á‡‚Â‰ÂÌËÂÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ò‡ÌÍˆËÓÌË‡ÌÓ Ò „ÎÓ·‡ ‰Ó 5600 ÚÛÒÍË ÎËË (2595 Â‚Ó). ¬ÒÂÍË Á‡ÍÎÂÚ ÔÛ¯‡˜ Â Á‡ÔÎ‡¯ÂÌ ÓÚ „ÎÓ·‡ ÓÚ 69 ÎËË (32 Â‚Ó). ¬ÒÂÍË, ‰˙ÁÌ‡Î ‰‡ ı‚˙ÎË Ì‡ ÁÂÏˇÚ‡ Ù‡Ò ËÎË ˆË„‡ÂÌ‡ ÍÛÚËˇ, ˘Â Á‡ÔÎ‡ÚË 25 ÎËË (12 Â‚Ó). Œ·˘Ó 4167 ‰Û¯Ë, Ò˙ÒÚ‡‚Îˇ‚‡˘Ë 571 ÂÍËÔ‡, Ó„‡ÌËÁË‡ÌË ÓÚ Á‰‡‚ÌÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó, ˘Â ‡ÁˇÒÌˇ‚‡Ú ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. “Â ˘Â ÍÓÌÚÓÎË‡Ú ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡ Ë ÔË ÒË„Ì‡ÎË ˘Â ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú ÍÓÓ‰ËÌË‡ÌÓ Ò Ó„‡ÌËÚÂ Ì‡ Â‰‡. «‡ ÒË„Ì‡ÎË Ò‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÚË ÚÂÎÂÙÓÌÌË ÌÓÏÂ‡. ¬ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ 14 ÏÂÒÂˆ‡ ‚Â˜Â Ò‡ ÔÓ‚ÂÂÌË 80 ıËÎ. Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, Í‡ÚÓ Ì‡ 300 ÓÚ Úˇı Ò‡ Ì‡ÎÓÊÂÌË „ÎÓ·Ë Á‡‡‰Ë ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡·‡Ì‡Ú‡. "œ‡‚ËÏ „Ó, Á‡ ‰‡ Á‡˘ËÚËÏ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ë ÏÎ‡‰ËÚÂ", Á‡ˇ‚Ë ÚÛÒÍËˇÚ ÏËÌËÒÚ˙ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ –Â‰ÊÂÔ ¿Í‰‡„. ¿ÌÍÂÚËÚÂ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ˆÂÎË 95% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ÔÓ‰ÍÂÔˇÚ Á‡·‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ÔÛ¯ÂÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡. "Õ‡¯‡Ú‡ ˆÂÎ Â ‰‡ ÔÓÒÚË„ÌÂÏ Ì‡ Ô˙‚Ó ‚ÂÏÂ Ì‡Ï‡Îˇ‚‡ÌÂ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂ Ì‡ ˆË„‡Ë ‰Ó 20% ÓÚ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ ‚ ÁˇÎ‡ ‚˙Á‡ÒÚ", Í‡Á‚‡ “ÓÍÂ ≈„˛‰Â, ÓÚ„Ó‚‡ˇ˘ Á‡ Ì‡·Î˛‰ÂÌËÂ Ì‡ ÔÓ„‡ÏËÚÂ Á‡ ·Ó·‡ ÒÂ˘Û Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ ‚ “ÛˆËˇ ÓÚ ËÏÂÚÓ Ì‡ —‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ Á‰‡‚Ì‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ (—«Œ). —ÔÓÂ‰ ÓÙËˆË‡ÎÌËÚÂ ‰‡ÌÌË ·ÎËÁÓ Â‰ËÌ Ì‡ ‚ÒÂÍË ÚËÏ‡ ÚÛˆË ‚ ÁˇÎ‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÔÛ¯Ë, Í‡ÚÓ ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ÔÛ¯‡˜ËÚÂ ‰ÓÒÚË„‡ 48% ÔË Ï˙ÊÂÚÂ Ë ÚÓ‚‡ ÔÓÒÚ‡‚ˇ “ÛˆËˇ Ì‡ 10-Ó ÏˇÒÚÓ ‚ Ò‚ÂÚ‡ ÔÓ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËˇ Ì‡ ˆË„‡Ë. ¬ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡Ú ÓÍÓÎÓ 17 ÏÎÌ. Ô‡ÍÂÚ‡ ˆË„‡Ë Ì‡ ‰ÂÌ. “‡ÁË Á‡‚ËÒË-

ÏÓÒÚ ÓÚ ˆË„‡ËÚÂ ÒÔÓÂ‰ ‡ÒÓˆË‡ˆËˇÚ‡ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ Ì‡ Á‰‡‚ÂÚÓ "…Â¯ËÎ‡È" Â ‚ËÌÓ‚Ì‡ Á‡ ÒÏ˙ÚÚ‡ Ì‡ 100 000 ‰Û¯Ë „Ó‰Ë¯ÌÓ ‚ “ÛˆËˇ. ≈„˛‰Â Í‡Á‚‡, ˜Â Â ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÓÔÚËÏËÒÚË˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ Á‡ ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ Á‡ÍÓÌ‡. "œÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ ‚Â˜Â ‰ÓÒÚ‡ Ì‡ÔÂ‰Ì‡. ’Ó‡Ú‡ ÒÂ ÒÚÂÏˇÚ ÔÓÌÂ ‰‡ ÌÂ ÔÛ¯‡Ú ·ÎËÁÓ ‰Ó ‰Âˆ‡", Í‡Á‚‡ ÚÓÈ. "œËÒ˙ÒÚ‚‡ÏÂ Ì‡ „ÓÎˇÏ‡ ÔÓÏˇÌ‡", ‰Ó·‡‚ˇ Ô‡ÚÂÌËÍ˙Ú

Ì‡ —«Œ, Í‡ÚÓ ËÁÚ˙Í‚‡ Í‡ÚÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Ë ÛÒÔÂı‡ Ì‡ Á‡·‡Ì‡Ú‡ Á‡ ÔÛ¯ÂÌÂ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒË, ‚˙‚Â‰ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ÓÍÓÎÓ 15 „Ó‰ËÌË, Ë ÒÔ‡‰‡ Ò Ì‡‰ 2% Ì‡ ·Óˇ Ì‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ˆË„‡Ë ÔÂÁ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ‰‚Â „Ó‰ËÌË. ¿ÍÓ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ‡Á‚ËÚËÚÂ ÒÚ‡ÌË Ò‡ ‚˙‚ÂÎË Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó, Ó„‡ÌË˜‡‚‡˘Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˆË„‡Ë, ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÓÚ Úˇı Ò‡ Á‡·‡ÌËÎË Ì‡Ô˙ÎÌÓ ˆË„‡ËÚÂ Ì‡ Ó·-

˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÚË Ë ·‡Ó‚Â. ¬ ≈— 11 ÒÚ‡ÌË Ò‡ ‚˙‚ÂÎË Á‡·‡ÌË. ƒ‚Â ÓÚ Úˇı - »Î‡Ì‰Ëˇ Ë ¬ÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËˇ, Ò‡ Á‡·‡ÌËÎË Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡. ƒÂ‚ÂÚ ÒÚ‡ÌË - »Ú‡ÎËˇ, Ã‡ÎÚ‡, ‘‡ÌˆËˇ, ÿ‚ÂˆËˇ, ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ, À‡Ú‚Ëˇ, —ÎÓ‚ÂÌËˇ, ’ÓÎ‡Ì‰Ëˇ Ë √˙ˆËˇ, Ò‡ ÔËÂÎË ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÏÂ˘ÂÌËˇ Á‡ ÔÛ¯ÂÌÂ ‚ ·‡Ó‚ÂÚÂ Ë ÂÒÚÓ‡ÌÚËÚÂ. Ñ ÍÈÌÊÀ : Ñ Å Ë ß Ò Ò ÈÍ Ñ Å Â È

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1

90 МИНУТИ ПРОГРАМИ ПРОТИВ ТЮТЮНА В ТЕЛЕВИЗИИТЕ. Всички радиа и телевизии, предаващи на местно и национално ниво, ще бъдат длъжни да излъчват 90 минути предавания всеки месец за вредата от тютюнопушенето. Като 30 минути от тези програми трябва да бъдат в часовия пояс от 17:00 до 22:00 часа. Освен това няма да се показва тютюнопушене при всички други програми на медиите. Тютюневите марки няма да могат да организират никакви кампании и да бъдат спонсори на мероприятия. При неспазване медиите ще бъдат санкционирани.

ЗВЕЗДИ СЕ НАСЛАЖДАВАТ НА ЧИСТИЯ ВЪЗДУХ СЛЕД ОТКАЗ НА ЦИГАРИТЕ »Á‚ÂÒÚÌËÚÂ ÎË˜ÌÓÒÚË ‚ “ÛˆËˇ ÓÒ˙ÁÌ‡‚‡Ú ÍÓÎÍÓ ÔÓ-ıÛ·‡‚ Â Ò‚ÂÚ˙Ú ÒÎÂ‰, Í‡ÚÓ ÓÚÍ‡Ê‡Ú ˆË„‡ËÚÂ. ”ÒÔˇ‚‡ÈÍË ‰‡ „Ó Ì‡Ô‡‚Ë ÒÎÂ‰ 20-„Ó‰Ë¯Ì‡ ÔËÒÚ‡ÒÚÂÌÓÒÚ, ‡ÍÚËÒ‡Ú‡ ÕÂ„ËÌ ÛÏ·‡Ò‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ, ˜Â Â ÒÚ‡Ì‡Î‡ ÔÓ-‡ÍÚË‚Ì‡ ÎË˜ÌÓÒÚ. "œÛ¯Âı Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ ÔÓ 1 ÍÛÚËˇ Ì‡ ‰ÂÌ", ÒÔÓ‰ÂÎˇ ÛÏ·‡Ò‡ Ë ‰ÓÔ˙Î‚‡, ˜Â Ì‡ ÊË‚ÓÚ‡ ·ÂÁ ‰ËÏ ÒÂ ‡‰‚‡ Ì‡È-ÏÌÓ„Ó ‰˙˘Âˇ È Δ‡ÒÏËÌ. "»Á‚Â‰Ì˙Ê ÌÂ ‡Á·‡ı Í‡Í ÒÂ ÓÚ‚‡ÚËı ÓÚ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ. ƒÓË Ë ‡Á ÌÂ ‚ˇ‚‡Ï Í‡Í „Ë ÓÒÚ‡‚Ëı. ¿ÍÓ ÔÓÊÂÎ‡Â, ˜Ó‚ÂÍ ÒÂ ÒÔ‡‚ˇ Ò ‚ÒË˜ÍÓ. œÂÍ‡‚‡Ï ÏÌÓ„Ó ÔÓ-‰Ó·Â ‚ÂÏÂÚÓ ÒË ·ÂÁ ÔÛ¯ÂÌÂ, ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ÒÂ Í‡ÚÓ ˜Â ÎË ÌÂ Ò˙Ï „Ó Ô‡‚ËÎ‡ ÓÚ „Ó‰ËÌË. ÕˇÍÓË ıÓ‡ ÒË ÏËÒÎˇÚ, ˜Â

Ерол Буюкбурч

Зухал Олджай

˘Â Ò‡ ÌÂ˘‡ÒÚÌË, ‡ÍÓ ÌÂ ÔÛ¯‡Ú, ÌÓ ˘Â ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚‡Ú ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡. ‡Á‡ı ÒË Í‡Í: ˘Â ËÁÔËÚ‚‡Ï Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ Ò Í‡ÙÂÚÓ, ÌÓ ÚÓ Â ÏÌÓ„Ó ÔÓ-„ÓÎˇÏÓ", Í‡Á‚‡ ‡ÍÚËÒ‡Ú‡ ÛÏ·‡Ò‡. ¬ˇ‚‡˘‡ ‚ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ Á‡·‡Ì‡Ú‡ Ì‡ ÔÛ¯ÂÌÂÚÓ, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡Ú‡ ‡ÍÚËÒ‡ ÒÔÓ‰ÂÎˇ: " Ó„‡ÚÓ ÔÂÒÚ‡Ì‡ı ‰‡ ÔÛ¯‡, ‡Á·‡ı, ˜Â ˆË„‡ËÚÂ Ò‡ ÓÚÌÂÏ‡ÎË ÏÌÓ„Ó ÓÚ ÏÓÂÚÓ ‚ÂÏÂ. ‡ÚÓ ÌÓ‚ÓÓ‰ÂÌ‡ Ò˙Ï, ˜Û‚ÒÚ‚‡Ï ÒÂ Í‡ÚÓ ‰‡ ÌÂ Ò˙Ï ÔÛ¯ËÎ‡ ÓÚ „Ó‰ËÌË. ÓÊ‡Ú‡ ÏË ·ÎÂÒÚË ÌÂ‚ÂÓˇÚÌÓ, ‰ÓË ÍÓÁÏÂÚËˆËÚÂ „Ó Á‡·ÂÎˇÁ‚‡Ú." œ˙‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Á‡·ÂÎˇÁ‡Î‡ ÔÂ‚Ëˆ‡Ú‡ «Ûı‡Î ŒÎ‰Ê‡È, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÒÚ‡‚ËÎ‡ ˆË„‡ËÚÂ, Â, ˜Â „Î‡Ò˙Ú È ÒÂ ÓÚ‚ÓËÎ. ŒÎ‰Ê‡È Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡

„Î‡Ò‡ ÒË ÔÓ-‰Ó·Â ÒÎÂ‰ ÔÂÍ‡Úˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˛Ú˛ÌÓÔÛ¯ÂÌÂÚÓ Ë ÒÔÓ‰ÂÎˇ: "‘‡ËÌ„ËÚ˙Ú ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÏÂ ·ÂÁÔÓÍÓË, ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ÍÓÒ‡Ú‡ ÏË ÊË‚Ì‡ı‡, ÓÚ˙‚‡ı ÒÂ Ë ÓÚ ÎÓ¯‡Ú‡ ÏËËÁÏ‡ ÔÓ ‰ÂıËÚÂ ÏË." ƒ˙Î„Ó„Ó‰Ë¯ÂÌ ÔÛ¯‡˜, ÔÂ‚Âˆ˙Ú ≈ÓÎ ¡Û˛Í·Û˜ ÌÂÌ‡‚ËÊ‰‡ ˆË„‡ËÚÂ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ „Û·Ë ÔÓ-„ÓÎÂÏËˇ ÒË ·‡Ú ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ËÌÙ‡ÍÚ. "¡‡Ú ÏË ÔÛ¯Â¯Â ÔÓ 2-3 ÍÛÚËË Ì‡ ‰ÂÌ. ‡Á‚‡ı, ˜Â ˆË„‡ËÚÂ ˘Â „Ó Û·ËˇÚ. «‡„Û·ËıÏÂ „Ó Ì‡ 50-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ ÒÎÂ‰ ÌÂÓ˜‡Í‚‡Ì ËÌÙ‡ÍÚ. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÏË ÓÚı‚˙ÎË ˆË„‡ËÚÂ - ÒÔÓ‰ÂÎˇ ¡Û˛Í·Û˜ - Ë ÓÚÚÓ„‡‚‡ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡Ï ‰‡ Ì‡Ô‡‚ˇ ‚ÒË˜ÍÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ, Á‡ ‰‡ ÓÚ‰‡ÎÂ˜‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÓÚ Úˇı."

ÊÓËÒÓÐÀ ZAMAN 5 27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

Най-старите ислямски лечебни заведения, достигнали до нас

ПЪРВИТЕ МОДЕРНИ БОЛНИЦИ (3) ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ Ú‡‰ËˆËˇÚ‡ ·ÓÎÌËÚÂ ‰‡ ÒÂ ÎÂÍÛ‚‡Ú ‚ ·ÓÎÌËˆË ËÎË, Ò ‰Û„Ë ‰ÛÏË, ÔÓ‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ ‚Ó‰Ë Ì‡˜‡ÎÓÚÓ ÒË ÓÚ ÂÔÓı‡Ú‡ Ì‡ œÓÓÍ‡ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡. œÓ‰‚ËÊÌ‡Ú‡ ‚ÓÂÌÌ‡ ·ÓÎÌËˆ‡, ËÁ„‡‰ÂÌ‡ Á‡ ‡ÌÂÌËÚÂ ‚ ·ËÚÍ‡Ú‡ ÔË –Ó‚‡ (627 „.), ÒÂ ÒÏˇÚ‡ Á‡ Ì‡È-ÒÚ‡Ëˇ Ó·‡ÁÂˆ Ì‡ Ò˙‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ ‡Á·Ë‡ÌÂ Á‡ ÔÓ‰‚ËÊÌ‡ ·ÓÎÌËˆ‡. ¡ÓÎÌËˆËÚÂ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ËÏ‡Ú ÒÚ‡‡ ËÒÚÓËˇ. œ˙‚‡Ú‡ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ·ÓÎÌËˆ‡ Â ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ÓÚ ÓÏÂˇ‰ÒÍËˇ ı‡ÎËÙ ¬ÂÎË‰ Ë·Ì ¿Ï·‰ÛÎÏÂÎËÍ ÔÂÁ 88 „. ÔÓ ıË‰Ê‡ (707 „.). —‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ ÒÓ˜‡Ú, ˜Â ‚ ÌÂˇ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡ÎÓ ÏÓ‰ÂÌÓ Á‡ ‚ÂÏÂÚÓ ÒË ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÔÓÍ‡ÊÂÌËÚÂ ÒÂ ËÁÓÎË‡ÎË Ò ˆÂÎ ‰‡ ÒÂ ÔÓÔÂ˜Ë Ì‡ ‡ÁÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Ë ÎÂÍ‡ËÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡‚‡ÎË Á‡ÔÎ‡ÚË. “ÂÁË ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ ÒÂ ÒÚÓˇÚ ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ ŒÏÂˇ‰ËÚÂ, ‰ÓÒÚË„‡Ú ‡Áˆ‚ÂÚ‡ ÒË ÔË ‡·‡ÒË‰ÒÍËÚÂ ı‡ÎËÙË. ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ‚ ¡‡„‰‡‰ ·ËÎ‡ ÔÂÒ˙Á‰‡‰ÂÌ‡ ÔÓ˜ÛÚ‡Ú‡ Ë‡ÌÒÍ‡ ·ÓÎÌËˆ‡ ìƒÊÛÌ‰Ë¯‡ÔÛî, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, ‚ ≈„ËÔÂÚ Ë ‚ ‰Û„Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ Ó·¯ËÌËˇ ¿·‡ÒË‰ÒÍË ı‡ÎËÙ‡Ú ·ËÎË ÔÓÒÚÓÂÌË Â‰Ëˆ‡ ·ÓÎÌËˆË. “‡Í‡ ÔÂÁ ’ ‚. ·ÓÎÌË˜ÌÓÚÓ ÎÂ˜ÂÌËÂ Ë ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ ‚ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ·ËÎË ‚ ‡Áˆ‚ÂÚ. ƒÓ Ì‡Ò Ó·‡˜Â ÌÂ Ò‡ ÒÚË„Ì‡ÎË ÔÓ˜ÚË ÌËÍ‡Í‚Ë ÒÎÂ‰Ë ÓÚ ·ÎˇÒ˙Í‡ Ì‡ ÂÔÓı‡Ú‡, ËÁÊË‚ˇÌ‡ ÔÂ‰Ë —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ. ƒÌÂÒ Â ÚÛ‰ÌÓ ‰ÓË ‰‡ ÒÂ Ì‡Ú˙ÍÌÂÏ Ì‡ ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ ÚÂÁË ·ÓÎÌËˆË Ë ·ÓˇÚ Ì‡ ÍÌË„ËÚÂ, Ì‡ÔËÒ‡ÌË Á‡ Úˇı, Ò˙˘Ó Â Ú‚˙‰Â Ï‡Î˙Í. œËÒ˙ÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ËÒÚÓË˜ÂÒÍ‡Ú‡ ÒˆÂÌ‡ Ì‡ —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÔ‡Òˇ‚‡Ú ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ÓÚ Ûı‚‡ÌÂ ÔÂ‰ ‚˙Ì¯ÌË Ë ‚˙ÚÂ¯ÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Á‡‚Î‡‰ˇ‚‡Ú Ë Ì‡Î‡„‡Ú ‚ÎËˇÌËÂÚÓ ÒË ‚ ¿Ì‡‰ÓÎ‡, ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ÔÓ‚‡ÚÌ‡ ÚÓ˜Í‡ Í‡ÍÚÓ ‚ ÚÛÒÍÓËÒÎˇÏÒÍ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ, Ú‡Í‡ Ë ‚ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ËÒÚÓËˇ. ¿ÍÓ ÓÎˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÚÛˆËÚÂ ËÁË„‡ÎË Á‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ –ÂÌÂÒ‡ÌÒ‡ ‚ ≈‚ÓÔ‡ ·˙‰Â Ó·ÒÚÓÈÌÓ ËÁÒÎÂ‰‚‡Ì‡, ˇÒÌÓ ˘Â ÒÂ ‚Ë‰Ë ÒËÎÌÓÚÓ ‚ÎËˇÌËÂ Ì‡ —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ ‚˙ıÛ Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÍÛÎÚÛ‡, ÏÂ‰ËˆËÌ‡, ·ÓÎÌËˆË Ë ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚË. œ˙‚‡Ú‡ ·ÓÎÌËˆ‡ Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ Û˜ËÎË˘Â ‚ —ÂÎ‰ÊÛÍÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ‚ ÕË¯‡·Û ÓÚ ‚ÂÁË‡ Ì‡ ¿ÎÔ‡ÒÎ‡Ì (1063-1072) ÕËÁ‡ÏÛ'Î-ÃÛÎÍ. «‡ Ò˙Ê‡ÎÂÌËÂ ÌËÚÓ Ú‡ÁË ·ÓÎÌËˆ‡,

ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÒÂÎ‰ÊÛÍÒÍËÚÂ ·ÓÎÌËˆË Ò‡ Ì‡ÈÒÚ‡ËÚÂ ËÒÎˇÏÒÍË ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó Ì‡Ò, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, ÚÂ ËÏ‡Ú „ÓÎˇÏÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ·ÓÎÌËˆËÚÂ Ë ÚˇıÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡·. »Á‚˙Ì Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ·ÓÎÌËˆË —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ Ò‡ Ò˙Á‰‡ÎË Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÒÚ‡ÌÌÓÔËÂÏÌËˆË Ë ‰ÓÏÓ‚Â Á‡ ÔÓÍ‡ÊÂÌË, Í˙‰ÂÚÓ ·ÓÎÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÂ ËÁÓÎË‡ÎË, Í‡ÍÚÓ Ë ˆÂÌÚÓ‚Â Á‡ ÎÂÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌË.

ÌËÚÓ ÓÒÚ‡Ì‡ÎËÚÂ ·ÓÎÌËˆË, Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ÓÚ —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ ÒÎÂ‰ 1055 „. ‚ ¡‡„‰‡‰, ÿË‡Á, ¡Â‰Â¯Ë, ‡¯‡Ì, ≈·ıÂ, «ÂÌ‰Ê‡Ì, √ÂÌ‰ÊÂ, ’‡‡Ì Ë Ã‡‰ËÌ, ÌÂ Ò‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÁËÎË ‰Ó ‰ÌÂÒ. ÕˇÍÓË ÓÚ ·ÓÎÌËˆËÚÂ, ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÓÚ —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ‰Ó Ì‡¯Ë ‰ÌË, Ò‡: ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ ìÕÛÂ‰‰ËÌî (1154) ‚ ƒ‡Ï‡ÒÍ, ÎÂ˜Â·ÌËˆ‡Ú‡ ì√Â‚ıÂ ÕÂÒË·Âî Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â ì√ËˇÒÂ‰‰ËÌ ÂÈıÛÒÂ‚î (1206) ‚ ‡ÈÒÂË, ÎÂ˜Â·ÌËˆ‡Ú‡ ì ÂÈıÛÒÂ‚î (1275) ‚ —Ë‚‡Ò, ·ÓÎÌËˆ‡Ú‡ Ì‡ “Û‡Ì ÃÂÎËÍ ‰˙˘Âˇ Ì‡ ¡Âı‡Ï ÿ‡ı ‚ ƒË‚Ë„ (1228), ÎÂ˜Â·ÌËˆ‡Ú‡ ìœÂ‚‡ÌÂ ¡ÂÈî, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡ÚÓ ì√¸ÓÍ ÃÂ‰ÂÒÂî (1275), ‚ “ÓÍ‡Ú, ·ÓÎÌËˆËÚÂ ì¿Ú‡·ÂÈ ‘ÂÛıî (1235) ‚ ◊‡ÌÍ˙˙ Ë ì¿ÎË Ë·Ì œÂ‚‡ÌÂî (1272) ‚ ‡ÒÚ‡ÏÓÌÛ. ŒÒ‚ÂÌ Úˇı Ò‡ Á‡Ô‡ÁÂÌË Ë ÓÒÚ‡ÌÍË ÓÚ Ò„‡‰Ë Í‡ÚÓ ÎÂ˜Â·ÌËˆ‡Ú‡ ì¿Ï‡Òˇî, ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ‚ ¿Ì‡‰ÓÎ‡ ÔÂ‰Ë —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ Ë ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÓÚ Úˇı Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ˆÂÎ. ¬˙‚ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎË ·ÂÈÎËˆË, ‚ ¿Ì‡‰ÓÎ‡ Ò‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÌˇÍÓÎÍÓ ·ÓÎÌËˆË. ŒÚ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡, ÒÂÎ‰ÊÛÍÒÍËÚÂ ·ÓÎÌËˆË Ò‡ Ì‡È-ÒÚ‡ËÚÂ ËÒÎˇÏÒÍË ÎÂ˜Â·ÌË Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ‰ÓÒÚË„Ì‡ÎË ‰Ó Ì‡Ò, ‡, ÓÚ ‰Û„‡, ÚÂ ËÏ‡Ú „ÓÎˇÏÓ

Медицински факултети със статут на обществени болници —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ ÓÒÌÓ‚‡ÎË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË Ù‡ÍÛÎÚÂÚË Ò˙Ò ÒÚ‡ÚÛÚ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ·ÓÎÌËˆË, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÎ‡„‡Ú „ËÊË Á‡ Á‰‡‚ÂÚÓ Ì‡ Ì‡ÒÂÎÂÌËÂÚÓ Ë Á‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇÌÂ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, Ë ÓÒË„ÛËÎË Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ ‚ÒË˜ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏË ÒÂ‰ÒÚ‚‡ Á‡ ‡Á‚ËÚËÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡Ú‡ Ì‡ÛÍ‡. Õ‡ÔËÏÂ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â, ÔÓÒÚÓÂÌÓ ÔÂÁ 1204 „. ‚ ‡ÈÒÂË ÓÚ ÒÂÎ‰ÊÛÍÒÍËˇ ‚Î‡‰ÂÚÂÎ ‚ ¿Ì‡‰ÓÎ‡ √ËˇÒÂ‰‰ËÌ ÂÈıÛÒÂ‚ Ë ÔÓ-Ï‡ÎÍ‡Ú‡ ÏÛ ÒÂÒÚ‡ √Â‚ıÂ ÕÂÒË·Â ’‡ÚÛÌ, ÍÓÂÚÓ ÒÂ ÒÔÓÏÂÌ‡‚‡ Ò ÚÂıÌËÚÂ ËÏÂÌ‡ Ë Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ Â ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÎË ÏÂ‰ËˆËÌÒÍ‡ ÚÂÓËˇ Ë Ô‡ÍÚËÍ‡, Â Á‡Ô‡ÁËÎÓ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓÚÓ ÒË ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡ÎÓ Â Ò˙˘ËÚÂ ÙÛÌÍˆËË Ë ÔÓ ‚Â-

ÏÂ Ì‡ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡ Ë ÒÂ Â Ò˙ı‡ÌËÎÓ ‰Ó Ì‡¯Ë ‰ÌË. —‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ ÔÓÍ‡Á‚‡Ú, ˜Â ÔËıÓ‰ËÚÂ ÓÚ Ì‡Ô‡‚ÂÌËÚÂ ‰‡ÂÌËˇ Á‡ ÚÓ‚‡ Û˜ËÎË˘Â ÔÂÁ 1584 „. ‚˙ÁÎËÁ‡Ú Ó·˘Ó Ì‡ 43 643 ‡Í˜ÂÚ‡ (ÒÂ·˙ÌË ÏÓÌÂÚË). «Ì‡Â ÒÂ, ˜Â ‚ ÍÓÌÍÂÚÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â Ì‡ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÔÓ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË Ì‡ÛÍË ÒÂ ËÁÔÎ‡˘‡Î Ì‡‰ÌËÍ ‚ ‡ÁÏÂ Ì‡ 20 ‡Í˜ÂÚ‡ Ë ÔÓ 8 ‡Í˜ÂÚ‡ Ì‡ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Á‡ ÎÂÍ‡Ë. ¡ÓÎÌËˆ‡Ú‡, ÔÓÒÚÓÂÌ‡ ‚ ¿Ï‡Òˇ (1309) ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇ ÔÂËÓ‰ Ì‡ —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ, ÍÓˇÚÓ ÔÓ‰˙ÎÊËÎ‡ ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ Ë ‚ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ ÂÔÓıË, Â ˇ˙Í ÔËÏÂ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÒÎÂ‰ »Îı‡ÌË‰ËÚÂ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ Â ÔÓ‰˙ÎÊËÎ‡ ‰‡ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡ Ë ‚ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÂÌÓ Â, ˜Â ‚ ·ÓÎ-

ÌËˆËÚÂ ‚ —ÂÎ‰ÊÛÍÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ÓÒ‚ÂÌ ÔËÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂ, ÒÂ ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÎË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË Ì‡ÛÍË, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ ËÁÛ˜‡‚‡ÎË ÚÛ‰Ó‚ÂÚÂ Ì‡ »·Ì —ËÌ‡, Â-–‡ÁË, √‡ÎÂÌ, ’ËÔÓÍ‡Ú, Í‡ÍÚÓ Ë ÂÌˆËÍÎÓÔÂ‰Ë˜ÌÓÚÓ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ «‡ıËÂ-Ë ’‡ËÁÏ¯‡ıË Ì‡ »ÒÏ‡ËÎ Ë·Ì ’‡Ò‡Ì ÂÎƒÊÛ‰Ê‡ÌË (?-1137), Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÔÂÒËÈÒÍË ÂÁËÍ. ¬ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌ‡Ú‡ Ë Ì‡ ‡ıËÚÂÍÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ·ÓÎÌË˜ÌËÚÂ Ò„‡‰Ë, Í‡ÍÚÓ Ë Ì‡ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓÚÓ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÌÓ ‚ ·ÓÎÌËˆËÚÂ ‚ —ÂÎ‰ÊÛÍÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, ‚˙ıÛ ≈‚ÓÔ‡ ˇÒÌÓ ÒÂ ‚ËÊ‰‡ Ë ÓÚ ÒÔËÒ˙ˆËÚÂ Ò ËÁÛ˜‡‚‡ÌËÚÂ ÚÛ‰Ó‚Â ‚ ÏÂ‰ËˆËÌÒÍËÚÂ Ù‡ÍÛÎÚÂÚË ‚ —Â‰ÌÓ‚ÂÍÓ‚ËÂÚÓ ‚˙‚ ‚‡ÊÌË Â‚ÓÔÂÈÒÍË „‡‰Ó‚Â Í‡ÚÓ —‡ÎÂÌÓ, ÃÓÌÔÂÎËÂ Ë œ‡ËÊ.

ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Á‡ ËÁÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ·ÓÎÌËˆËÚÂ Ë ÚˇıÌÓÚÓ ‡Á‚ËÚËÂ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡·. »Á‚˙Ì Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌËÚÂ ·ÓÎÌËˆË —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ Ò‡ Ò˙Á‰‡ÎË Ë ÒÔÂˆË‡ÎÌË ÒÚ‡ÌÌÓÔËÂÏÌËˆË Ë ‰ÓÏÓ‚Â Á‡ ÔÓÍ‡ÊÂÌË, Í˙‰ÂÚÓ ·ÓÎÌËÚÂ ÓÚ ÔÓÍ‡Á‡ ÒÂ ËÁÓÎË‡ÎË, Í‡ÍÚÓ Ë ˆÂÌÚÓ‚Â Á‡ ÎÂÍÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÔÒËıË˜ÌÓ ·ÓÎÌË. “ÂÁË Û˜ÂÊ‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÒÚ‡Ì‡ÎË ‚ ¿Ì‡‰ÓÎ‡ ÓÚ ‚ÂÏÂÚÓ Ì‡ —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ Ë ·ÂÈÎËˆËÚÂ, ÔÓ‰˙ÎÊËÎË ‰‡ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡Ú Ò˙Ò Ò˙˘‡Ú‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌÒÍ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰Ó ·ÎËÁÍÓÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ Ë ‚ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ‰˙Ê‡‚‡, Í‡ÚÓ ·ËÎË ÔÓ‰˜ËÌÂÌË Ì‡ ‚‡Í˙ÙÒÍ‡Ú‡ ÒËÒÚÂÏ‡. √ÓÎÂÏËÚÂ ·ÓÎÌËˆË Ë ÏÂ‰ËˆËÌÒÍË ˆÂÌÚÓ‚Â ‚ ‡ÈÒÂË, —Ë‚‡Ò Ë ¿Ï‡Òˇ ÒÚÓˇÚ Ì‡˜ÂÎÓ Ì‡ ÎÂ˜Â·ÌËÚÂ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ, ÍÓËÚÓ ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÎË ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ. —ÂÎ‰ÊÛˆËÚÂ Ò˙Á‰‡ÎË „ÓÎÂÏË ÔÓ‰‚ËÊÌË ·ÓÎÌËˆË, Á‡˘ÓÚÓ ÓÚ‰‡‚‡ÎË Ó„ÓÏÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ì‡ ÎÂ˜ÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‡ÌÂÌËÚÂ ‚˙‚ ‚ÓÈÌ‡. Õ‡ÔËÏÂ ‚ ‡ÏËˇÚ‡ Ì‡ ÒÂÎ‰ÊÛÍÒÍËˇ ÒÛÎÚ‡Ì ÃÂÎËÍ¯‡ı Â ËÏ‡ÎÓ ÔÓ‰‚ËÊÌ‡ ·ÓÎÌËˆ‡, Á‡ ÍÓˇÚÓ ·ËÎË ‡Ì„‡ÊË‡ÌË ÒÚÓ Í‡ÏËÎË Á‡ ÔÂÌ‡ÒˇÌÂ Ì‡ ÎÂÍ‡ËÚÂ, ·ÓÎÌËÚÂ Ë ËÌÒÚÛÏÂÌÚËÚÂ.

Селджукските болници са повлияли на следващите епохи Болниците от времето на Селджуците и след тях са повлияли на лечебните заведения, основани в Азия и Европа, не само в архитектурно отношение и с клиничните практики върху пациентите, те са били образци за европейците и по отношение на лекуването на психично болните с лекарства и с музика. В Анадола медицинските центрове, имаретите (странноприемници) и храмовете от епохата на Селджуците и бейлиците били запазени и по времето на Османската държава и годните от тях продължили да функционират. Затова в Анадола болничните сгради, построени от османците, са много малко на брой. Османците наследили Анадола добре устроен и съсредоточили всичките си усилия върху Тракия, Балканите и Европа.

6 ZAMAN ÇÄÐÀÂÅ 27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

През лятото опасността от хранителни заболявания винаги е по-сериозна

ОПАСНОСТ ОТ ХРАНИТЕЛНИ ЗАБОЛЯВАНИЯ ПРЕЗ ЛЯТОТО ¬ ‡Á„‡‡ Ì‡ ÎˇÚÓÚÓ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ı‡ÌËÚÂÎÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ‚ËÌ‡„Ë Â ÔÓ-ÒÂËÓÁÌ‡, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÔÂÁ ‰Û„ËÚÂ ÒÂÁÓÌË. “Ó‚‡ ÍÓÏÂÌÚË‡ ‰Óˆ. ‰- –ÓÒËˆ‡ ≈ÌËÍÓ‚‡, Á‡‚ÂÊ‰‡˘ Î‡·Ó‡ÚÓËˇÚ‡ "ÃËÍÓ·ËÓÎÓ„Ëˇ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ" ÔË Õ‡ˆËÓÌ‡ÎÌËˇ ˆÂÌÚ˙ Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â. ’‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ ÓÚ‡‚ˇÌËˇ (ËÎË Ì‡Ú‡‚ˇÌËˇ, Í‡ÍÚÓ ‡Á„Ó‚ÓÌÓ „Ë Ì‡Ë˜‡ÏÂ) Ò‡ ‚Ò˙˘ÌÓÒÚ ËÌÙÂÍˆËÓÁÌË ·ÓÎÂÒÚË ÓÚ ÔÂ‰‡‚‡ÌËÚÂ ˜ÂÁ ı‡ÌËÚÂ ·‡ÍÚÂËË, ‚ËÛÒË Ë ‰Û„Ë ÏËÍÓÒÍÓÔË˜ÌË Ó„‡ÌËÁÏË, ÔÓˇÒÌË Úˇ. ÃËÍÓ·ËÚÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú ·˙ÁÓ ÔË ‚ËÒÓÍËÚÂ ÎÂÚÌË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡Ú ÒÂ, Ì‡ÚÛÔ‚‡Ú ÚÓÍÒËÌË. ¿ÍÓ ÚÓ‚‡ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡ÌÂ ÒÂ ÒÎÛ˜Ë ‚ ı‡ÌËÚÂ, ÚÓ ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Â ÌÂËÁ·ÂÊÌ‡, ÔÓÒÓ˜Ë ‰- ≈ÌËÍÓ‚‡. œÂÁ ÎÂÚÌËˇ ÒÂÁÓÌ ·ÛÌÓ ÒÂ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡Ú Ì‡ÒÂÍÓÏËÚÂ, ÚÂ ÔÂÌ‡ÒˇÚ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÓÚ‚ÓÌËÚÂ Ë ‰Û„Ë ·‡ÍÚÂËË ÔÓ ı‡ÌËÚÂ. Õ‡È-˜ÂÒÚËÚÂ ÔÂÌÓÒËÚÂÎË Ò‡ ÏÛıËÚÂ. œÓ ‰ÛÏËÚÂ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡, ÏÌÓ„Ó ı‡ÌË ÒÚ‡‚‡Ú ÔË˜ËÌ‡ Á‡ ËÌÙÂÍˆËÓÁÌË ı‡ÌËÚÂÎÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ. “Ó‚‡ Ò‡ ÔÂ‰ËÏÌÓ Ì‡È‚ÍÛÒÌËÚÂ ı‡ÌË, ·Ó„‡ÚË Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË ‚Â˘ÂÒÚ‚‡. ÕÓÒËÚÂÎË Ì‡ ÌÂÊÂÎ‡ÌË ÏËÍÓ·Ë Ò‡ ÏÂÒÌËÚÂ ı‡ÌË (ÓÚ ‚ÒË˜ÍË ÊË‚ÓÚÌË Ë ÔÚËˆË), ˇÒÚËˇÚ‡, ÔË„ÓÚ‚ÂÌË Ò ˇÈˆ‡, Ë·ÌËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ë ÏË‰ËÚÂ, ÒÛÔËÚÂ, ÒÓÒÓ‚ÂÚÂ, „ÓÚÓ‚ËÚÂ ˇÒÚËˇ, ‰ÂÒÂÚËÚÂ, ÒÓ˜ÌËÚÂ ÒÎ‡‰Í‡ÒÍË ËÁ‰ÂÎËˇ, Ó‰¸Ó‚ËÚÂ, ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËÚÂ Ò‡Î‡ÚË, Ò‡Ì‰‚Ë˜ËÚÂ Ë Á‡ÍÛÒÍËÚÂ. »Á‚ÂÒÚÌÓ Â, ˜Â ˜Ó‚ÂÍ˙Ú Â ÔËÓ‰ÂÌ ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÓÚ‚ÓÌË ÏËÍÓ·Ë. “‡Í˙‚ ÌÓÒËÚÂÎ Á‡‡Áˇ‚‡ ı‡Ì‡Ú‡, ‡ÍÓ ËÏ‡ ÔˇÍ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÌÂˇ, ÏËÍÓ·ËÚÂ ÒÂ ‡Á‚Ë‚‡Ú Ë ÔË˜ËÌˇ‚‡Ú ı‡ÌËÚÂÎÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ. ŒÚ ÌÂËÁÏËÚË ÔÎÓ‰Ó‚Â Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ÏÓÊÂÏ ‰‡ ÒÂ Á‡‡ÁËÏ Ò ·‡ÍÚÂË‡ÎÌ‡ ‰ËÁÂÌÚÂËˇ, ÌÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ Ë ÓÚ ÌÓÒËÚÂÎ Ì‡ ËÌÙÂÍˆËˇÚ‡, Á‡‡ÁËÎ Ò ÌÂËÁÏËÚËÚÂ ÒË ˙ˆÂ Ò˙‰Ó‚ÂÚÂ, ÔË·ÓËÚÂ, ÔÂ‰ÏÂÚËÚÂ ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò, Ì‡ÔÓÏÌË ‰-

–‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏËÍÓ·Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ÒËÏÔÚÓÏË ı‡ÌËÚÂÎÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÌÓ ÚÂ ËÏ‡Ú Ë ÌˇÍÓË Ó·˘Ë ÔËÁÌ‡ˆË. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Â ÓÒÚÓ, ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Í‡ÚÓ "‚ÁË‚" Ó·ı‚‡˘‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ „ÛÔ‡ ıÓ‡, ÍÓÌÒÛÏË‡ÎË Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ı‡Ì‡. «‡ÔÓ˜‚‡ Ò ÎÂÍÓ ÌÂ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ ÒÂ Á‡ÒËÎ‚‡Ú. ¬ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡. –ÓÒËˆ‡ ≈ÌËÍÓ‚‡. –‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏËÍÓ·Ë ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‚‡Ú ‡ÁÎË˜ÌË ÔÓ ÒËÏÔÚÓÏË ı‡ÌËÚÂÎÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ, ÌÓ ÚÂ ËÏ‡Ú Ë ÌˇÍÓË Ó·˘Ë ÔËÁÌ‡ˆË. Œ·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Â ÓÒÚÓ, ·ÓÎÂÒÚÚ‡ Í‡ÚÓ "‚ÁË‚" Ó·ı‚‡˘‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ‡ „ÛÔ‡ ıÓ‡, ÍÓÌÒÛÏË‡ÎË Â‰Ì‡ Ë Ò˙˘‡ ı‡Ì‡. «‡ÔÓ˜‚‡ Ò ÎÂÍÓ ÌÂ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‡ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ÓÔÎ‡Í‚‡ÌËˇÚ‡ ÒÂ Á‡ÒËÎ‚‡Ú. ¬ ÏÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡Ë ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡. —Ú‡‰‡ Ë Ò˙‰Â˜ÌÓ-Ò˙‰Ó‚‡Ú‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ¡ÓÎÌËˇÚ „Û·Ë ÒËÎË, Ó·ÂÁ‚Ó‰Ìˇ‚‡ ÒÂ, "Ô‡‰‡ Ì‡ ÎÂ„ÎÓ". »Ï‡ ÎÂÍË, ·˙ÁÓ ÔÂÏËÌ‡‚‡˘Ë ÒÎÛ˜‡Ë, ÌÓ ËÏ‡ Ë ÚÂÊÍË, ·ÛÌÓ ÔÓÚË˜‡˘Ë ËÌÙÂÍˆËÓÁÌË Ò˙ÒÚÓˇÌËˇ, ÍÓ-

ËÚÓ ÓÚÁ‚Û˜‡‚‡Ú ·‡‚ÌÓ, ‰‡‚‡Ú ÛÒÎÓÊÌÂÌËˇ. “ÂÊÍÓ ·ÓÎÂ‰Û‚‡Ú ‰Âˆ‡Ú‡, ıÓ‡Ú‡ ‚ Ì‡ÔÂ‰Ì‡Î‡ ‚˙Á‡ÒÚ, Ô‡ˆËÂÌÚËÚÂ Ò Ì‡Û¯ÂÌ‡ ËÏÛÌÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡.

САМОЛЕЧЕНИЕ НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА —‡ÏÓÎÂ˜ÂÌËÂ ÌÂ ÒÂ ÔÂÔÓ˙˜‚‡, ‚ËÌ‡„Ë Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ú˙ÒË ·˙Á‡Ú‡ Ì‡ÏÂÒ‡ Ì‡ ÎÂÍ‡ˇ. —ËÏÔÚÓÏËÚÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂÎÌË Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÚÛ‰ÌÓ ÒÂ Ó‚Î‡‰ˇ‚‡Ú Ò "ÔÓ‰˙˜ÌË" ÒÂ‰ÒÚ‚‡ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ, ÓÚ·ÂÎˇÁ‡ ‰- ≈ÌËÍÓ‚‡. œÓ ‰ÛÏËÚÂ È, ı‡ÌËÚÂÎÌËÚÂ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌËˇ ÌÂ Ò‡ ÌÂËÁ·ÂÊÌË. ¿ÍÓ ÒÔ‡Á‚‡ÏÂ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËÚÂ Ô‡‚ËÎ‡ Á‡ ıË„ËÂÌ‡ Ë ‚ ‰ÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÍÛıÌˇ, Ë ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ-

ÚÓ ı‡ÌÂÌÂ, ÚÓ‚‡ Ò‡ Ì‡Ô˙ÎÌÓ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÏË ·ÓÎÂÒÚË, ÔÓÒÓ˜Ë –ÓÒËˆ‡ ≈ÌËÍÓ‚‡. Õ‡ Ô˙‚Ó ÏˇÒÚÓ ÚÂÏË˜Ì‡Ú‡ Ó·‡·ÓÚÍ‡ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡, Á‡ ‰‡ ÛÌË˘ÓÊË „ÓÎˇÏ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ ÓÚ ·ÓÎÂÒÚÓÚ‚ÓÌËÚÂ ·‡ÍÚÂËË. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Ó·‡˜Â ‚ ÔÓ-„ÓÎÂÏË Í˙ÒÓ‚Â ÏÂÒÓ Ì‡ÔËÏÂ ‰‡ ÓÒÚ‡Ì‡Ú Â‰ËÌË˜ÌË ÊËÁÌÂÒÔÓÒÓ·ÌË ÍÎÂÚÍË Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÓÚ‚ÓÌËÚÂ ·‡ÍÚÂËË. œË ÔÓÒÎÂ‰‚‡˘Ó ÌÂÔ‡‚ËÎÌÓ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ ÚÂ ÒÂ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡Ú Ë ÚÓ‚‡ ÍËÂ ÒÂËÓÁÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÓÌÒÛÏ‡ˆËˇÚ‡ Ì‡ ÒÛÓ‚Ë Ë ÔÓÎÛÒÛÓ‚Ë ‰ÂÎËÍ‡ÚÂÒË Ò˙˘Ó ÍËÂ ËÒÍÓ‚Â. ÕÂ Ô‡‚ÂÚÂ ‰ÓÏ‡¯ÌË ÍÓÌÒÂ‚Ë, Ò˙‚ÂÚ‚‡ ‰- ≈ÌËÍÓ‚‡. —˙˘ËÌÒÍ‡ ÒÚÂËÎËÁ‡ˆËˇ ‚ ‰ÓÏ‡¯ÌË ÛÒÎÓ‚Ëˇ ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÒÚË„ÌÂ ÒÔÓÂ‰ ÌÂˇ. ÓÌÒÂ‚Ë‡ÌÓ ÏÂÒÓ, ÔÚËˆË, Ë·‡, „˙·Ë, ‚‡Ë‚‡ Ë ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú Ì‡ÈÒÚ‡¯ÌÓÚÓ ı‡ÌËÚÂÎÌÓ Á‡·ÓÎˇ‚‡ÌÂ ·ÓÚÛÎËÁ˙Ï, ÍÓÂÚÓ ˜ÂÒÚÓ Á‡‚˙¯‚‡ Ù‡Ú‡ÎÌÓ. œÓ-Ï‡Î˙Í ËÒÍ ÍËˇÚ ÍÓÌÒÂ‚Ë Ò ÍËÒÂÎË ÔÓ‰ÛÍÚË. ƒÓÏ‡¯Ì‡Ú‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ ÏÌÓ„Ó ÔÓ-Ì‡‰ÂÊ‰ÌÓ ÒÂ Á‡Ô‡Á‚‡ ‚˙‚ ÙËÁÂË. “ˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÒÔ‡Á‚‡Ú Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇÚ‡ Á‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ. √ÓÚÓ‚ËÚÂ ˇÒÚËˇ, ÓÒÓ·ÂÌÓ ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ı‡ÌÂÌÂ, Á‡‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú ÔÂ‰Ë ÒÂ‚Ë‡ÌÂÚÓ ËÏ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡‰ 65 „‡‰ÛÒ‡. œË ÔÓ-ÌËÒÍË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË, 35-45 „‡‰ÛÒ‡, ˇÒÚËÂÚÓ ÒÂ ÔÂ‚˙˘‡ ‚ "ËÌÍÛ·‡ÚÓ" Á‡ ‡ÁÏÌÓÊ‡‚‡ÌÂ Ì‡ ·ÓÎÂÒÚÓÚ‚ÓÌË ·‡ÍÚÂËË. —˙˘ËˇÚ ÂÙÂÍÚ ËÏ‡ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ ÔË ÒÚ‡ÈÌ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì‡ „ÓÚÓ‚ËÚÂ ˇÒÚËˇ, Ò‡Î‡ÚË Ë ‰ÂÒÂÚË. ’‡ÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡Ú ÓıÎ‡‰ÂÌË, Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ 2-6 „‡‰ÛÒ‡. œÓ-‚ËÒÓÍËÚÂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛË ÌÂ „‡‡ÌÚË‡Ú ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡, ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ˙Ú.

ÑÍ È ÌÊ À : Ì. À Ë È ÏÎ ÉÐ À Ç

ДИНЯ И САЛАТА ПО ВРЕМЕ НА ЛЕТНИТЕ ГОРЕЩИНИ «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂ ÓÚ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌËÚÂ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ Ì‡ ÎÂÚÌËÚÂ „ÓÂ˘ËÌË, Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÍÓÌÒÛÏË‡ÚÂ ËÁÓ·ËÎÌÓ ÒÂÁÓÌÌË ÔÎÓ‰Ó‚Â - ‰ËÌË, Ô˙ÔÂ¯Ë, „ÓÁ‰Â, Í‡ÈÒËË, Ô‡ÒÍÓ‚Ë - Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ‚ ËÁÓ·ËÎËÂ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌË. —ÔÓÂ‰ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌËÚÂ ÎÂÚÌË „ÓÂ˘ËÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚Â‰‡Ú ‰Ó Ó·ÂÁ‚Ó‰Ìˇ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓÚÓ ÚˇÎÓ. “Ó‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡ ÔÓˇ‚‡Ú‡ Ì‡ Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌË ÔÓ·ÎÂÏË Í‡ÚÓ ÔËÔ‡‰‡ÌÂ, „‡‰ÂÌÂ Ë Ò‚ÂÚÓ‚˙ÚÂÊ. Õ‡È-ÎÂÒÌËˇÚ Ô˙Ú Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ÌÂ Ì‡ Ó·ÂÁ‚Ó‰Ìˇ‚‡ÌÂÚÓ Â ÔËÂÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡. œÓ‡‰Ë ÚÓ‚‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚËÚÂ ÔÓ‰˜ÂÚ‡‚‡Ú, ˜Â Â ÌÛÊÌÓ ‚ÒÂÍË ˜Ó‚ÂÍ ‰‡ ÍÓÌÒÛÏË‡ Ì‡È-Ï‡ÎÍÓ 2-2,5 ÎËÚ‡ ‚Ó‰‡ Ì‡ ‰ÂÌ. «‡ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÏ ÓÚ ÎÂÚÌËÚÂ „ÓÂ˘ËÌË, Â ÌÛÊÌÓ ‰‡ ÍÓÌÒÛÏË‡ÏÂ ËÁÓ·ËÎÌÓ ÎÂÚÌËÚÂ ÔÎÓ‰Ó‚Â, Í‡ÚÓ ‰ËÌˇÚ‡, „ÓÁ‰ÂÚÓ Ë Ô‡ÒÍÓ‚ËÚÂ, Ò˙‰˙Ê‡˘Ë ‚ ËÁÓ·ËÎËÂ ÂÌÂ„Ëˇ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌË.

ЯЖТЕ ИЗОБИЛНО ДИНИ 90% ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ‰ËÌˇÚ‡ Â ‚Ó-

‰‡. ÕÓ ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÍÓÌÒÛÏË‡, ÔË‰‡‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÒËÚÓÒÚ. ¬ Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏÂ Â Ë ËÁ‚Ó Ì‡ ‚Î‡ÍÌËÌË, ÍÓËÚÓ Â„ÛÎË‡Ú ‰‚ËÊÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜Â‚‡Ú‡. ŒÒ‚ÂÌ ˜Â ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úˇ‚‡ Á‡„Û·‡Ú‡ Ì‡ ÚÂ˜ÌÓÒÚË ‚ ÚˇÎÓÚÓ, ‰ËÌˇÚ‡ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ˇ Ë ÏËÌÂ‡ÎÌ‡ Ë ‚ËÚ‡ÏËÌÌ‡ ÔÓ‰ÍÂÔ‡ Ì‡ Ó„‡ÌËÁÏ‡.

ДОМАТИ, КРАСТАВИЦИ... ¬ ÓÒÌÓ‚ÌËÚÂ Ë ÏÂÊ‰ËÌÌËÚÂ ı‡ÌÂÌËˇ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÎÂÍË ı‡ÌË Í‡ÚÓ Ò‡Î‡ÚËÚÂ ÓÚ Í‡ÒÚ‡‚ËˆË, ‰ÓÏ‡ÚË, Ï‡ÛÎË, ‡ Í‡ÚÓ ÒÎ‡‰ÍÓ ËÁ·Ë‡ÈÚÂ ÔˇÒÌÓ ËÁˆÂ‰ÂÌËÚÂ ÔÎÓ‰Ó‚Ë ÒÓÍÓ‚Â, ÏÎˇÍÓÚÓ Ë ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ Ò ·Ó„‡ÚÓ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂ Ì‡ Í‡ÎˆËÈ. ‡ÎˆËˇÚ ‚ ÚÂÁË ı‡ÌËÚÂÎÌË ÔÓ‰ÛÍÚË ÒÔÓÏ‡„‡ Ë Á‡ ÌÓÏ‡ÎÌ‡Ú‡ Ò˙‰Â˜Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ.

ÇÀÁÀÂÀ ZAMAN 7 27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

К РЪСТОСЛОВИЦА 1

ÊË‚ÓÚÌË. - “Ó‚‡, ÍÓÂÚÓ ÓÚ„Ó‚‡ˇ Ì‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡. ÎÒÂÅÑÍÎ: 1. —ÚÓÎËˆ‡Ú‡ Ì‡ –ÂÔÛ·ÎËÍ‡ œ‡Ì‡Ï‡. - œÓÁÓ, ·ÂÁ˜ÂÒÚËÂ. 2. ≈‰Ë ÏÛıË. - œÎ‡ÌËÌÒÍË Ï‡ÒË‚ ‚ √˙ˆËˇ. 3. ”Í‡ËÌÒÍË ÔËÒ‡ÚÂÎ, ìÕ‡ÎË‚‡ÈÍÓî. - ’ËÊ‡ Ì‡ ¬ËÚÓ¯‡. 4. √‡‰ ‚ fiÊÌ‡ ÓÂˇ. - ¿Î·‡ÌÒÍ‡ ÚÂÎÂ„‡ÙÌ‡ ‡„ÂÌˆËˇ. - »ÌËˆË‡ÎË Ì‡ ÚÛÒÍÓÚÓ ‡‰ËÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ. 5. ≈ÁÂÓ ‚˙‚ ‘ËÌÎ‡Ì‰Ëˇ. 6. ÕÂ„˙. - ◊Ó‚ÂÍ, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò ÚÛËÁ˙Ï. 7. √ÂÓÈ Ì‡ ÃÓÎËÂ, ì”˜ËÎË˘Â Á‡ ÊÂÌËî. - –ÂÍ‡ ‚ ·Ë‚¯‡ fi„ÓÒÎ‡‚Ëˇ. 8. “ÛÒÍÓ Ù‡ÏËÎÌÓ ËÏÂ. - ¡˙Î„‡ÒÍË ÔÓÔ-ÙÓÎÍ ÔÂ‚Âˆ. 9. “ÛÒÍÓ ÊÂÌÒÍÓ ËÏÂ. 10. –ÛÏ˙ÌÒÍË ‰ÊËÔÓ‚Â. - —ÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ ÓÚ —ÏËÌÂÌÒÍË. - œ‡ÚËˇ, Ë„‡ Ì‡ ÚÂÌËÒ. 11. ≈„ËÔÂÚÒÍÓ ·ÓÊÂÒÚ‚Ó. - ƒÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÌÂ‚ËÌÌÓÒÚ. - ÀË˜ÌÓ ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÂ. 12. √ÂÓËÌˇ Ì‡ fl‚ÓÓ‚ ÓÚ ì¬ ÔÓÎËÚÂ Ì‡ ¬ËÚÓ¯‡î. - ÓÈÚÓ ÒÂ ÓÚÌ‡Òˇ ‰Ó ÛÒÚ‡. 13. ÛıÌÂÌÒÍË Ò˙‰ Á‡ „ÓÚ‚ÂÌÂ. - √‡‰ ‚ –ÛÏ˙ÌËˇ. —˙ÒÚ‡‚ËÎ: ÃÂıÏÂ‰ Â˜Ë‰ÊË, Ò. flÒÂÌÍÓ‚Ó, Ó·Î. ÿÛÏÂÌ

ÂÎÄÎÐÀÂÍÎ: 1. œ˙‚‡Ú‡ ÊÂÌ‡ ·˙Î„. „ÂÌÂ‡Î, „ÂÓËÌˇ ÓÚ »ÒÔ‡ÌÒÍ‡Ú‡ Â‚ÓÎ˛ˆËˇ Ë ¬ÂÎËÍ‡Ú‡ ÓÚÂ˜ÂÒÚ‚ÂÌ‡ ‚ÓÈÌ‡. - —ÎÓÊÂÌ ÛÂ‰. 2. œËˇÚÂÎ, ‰Û„‡. ¬ÓÈÌ‡, ·ËÚÍ‡ (ÓÒÚ‡ˇÎÓ). - ÕÓÒÂ˘‡ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡. 3. “‡‰ËˆËÓÌÂÌ ˇÔÓÌÒÍË ÚÂ‡Ú˙. - ŒÔÂ‡ ÓÚ ’‡Ë ‘ËÏ‡Ì. - ≈‚ÂÈÒÍË ÏÂÒÂˆ. 4. œËÚÓÍ Ì‡ ÂÍ‡ ‚ »Ú‡ÎËˇ. - ﬁÊÌÓ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓ ‡ÒÚÂÌËÂ. - √ÂÓÈ ÓÚ Ò˙‚ÂÚÒÍËˇ Ë„‡ÎÂÌ ÙËÎÏ ìŒÎÓ‚Ó ‚ ÍËÎÂÚÂî. 5. »Ú‡ÎË‡ÌÒÍË ÙÛÚ·ÓÎÂÌ ÓÚ·Ó. - œÂÒÂÌ, ËÁÔ˙ÎÌˇ‚‡Ì‡ ÓÚ ΔËÎ·Â ¡ÂÍÓ. 6. √Ó‰Ë¯ÂÌ ÔË‡ÒÚ Ì‡ „Ó‡Ú‡. - ¡Ë‚¯ ‚Ó‰Â˘ Ì‡ ì¡Ë„ ¡‡‰˙î 4. 7. ”Ì„‡ÒÍË ‡‚ÚÓ·ÛÒË. ÓÊÂÌ Í‡Î˙Ù Á‡ ÔËÒÚÓÎÂÚ. 8. “ËˆËÙÂÌÓ ˜ËÒÎÓ. - —ÛÎÚ‡ÌÒÍË ÛÍ‡Á. - Ã‡ÎÍ‡ ÂÍ‡ ‚ ¡‡ÁËÎËˇ. 9. ¿Ì„ÎËÈÒÍË ÊË‚ÓÔËÒÂˆ ÓÚ 50-ÚÂ „Ó‰ËÌË. - ¬Ë‰ ‚˙·‡. - œÂÒÂÌ ÓÚ ÂÔÂÚÓ‡‡ Ì‡ ÀËÎË »‚‡ÌÓ‚‡. 10. –ÂÍ‡ ‚ »ÁÚÓ˜Ì‡ ¿ÁËˇ, „Î‡‚ÌÓ ‚ –ÛÒËˇ. œËÏËÚË‚ÂÌ ÔÎ‡‚‡ÚÂÎÂÌ Ò˙‰. 11. ¬˙ÁÔ‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÏÎÂ˜ÌËÚÂ ÊÎÂÁË ÔË ÌˇÍÓË

ËÅÑÍÎ

СУДОКУ 5

9 5 2

ÑÐÅÄÍÎ

- ƒ˙˘Âˇ ÏË Â ‚ ‰ÂÚÒÍ‡Ú‡ „‡‰ËÌ‡. - ¡‡‚Ó! —Ë„ÛÌÓ Â ‰ËÂÍÚÓÍ‡ Ú‡Ï? ☺ ☺ ☺ - √ÓÒÔÓ‰ËÌ Í‡ÔËÚ‡Ì, Ì‡ „Î‡‚‡Ú‡ ÏË Ô‡‰Ì‡ ÌˇÍ‡Í‚‡ ÍÛÚËˇ! - ‡Í‚Ó ËÏ‡¯Â ‚ ÌÂˇ? - ÕË˘Ó! - ¿ ‚ ÍÛÚËˇÚ‡? ☺ ☺ ☺ ”˜ÂÌËÂÚÓ Â Á‡‚˙¯ËÎÓ. —˙‰ËÚ ÒÂÊ‡ÌÚ ÒÂ ÓÚÔ‡‚ˇ Í˙Ï Â‰ÌËÍ‡: - ‡Í‚Ó ÒÚ‡‚‡ Ò ÚÂ·? —Ú˙˜Ë¯ Ô‡‚ Í‡ÚÓ ‰˙‚Ó, ÍÓ„‡ÚÓ ÓÚ ÚÂ· ‰Ó ‚˙Ó·‡Ê‡ÂÏËˇ ÔÓÚË‚ÌËÍ ËÏ‡ Ò‡ÏÓ ÒÚÓ ÏÂÚ‡! - ƒ‡, ‡Ï‡ ‡Á ÒÚÓˇı Á‡‰ ‚˙Ó·‡Ê‡ÂÏ‡ ÒÍ‡Î‡, ‚ËÒÓÍ‡ ‰ÂÒÂÚ ÏÂÚ‡!

Отговори на кръстословицата от предишния брой: Водоравно: 1. Диана. 5. Комин. 10. Орли. 12. Беко. 13. Ало. 15. Ак. 17. Проби. 19. Ак. 20. Тара. 22. Горила. 24. Мара. 26. Риме. 27. Макара. 29. Нели (Данчева). 31. Оз. 32. Димка. 34. Иж. 36. Док. 38. Акан (Шюкрю). 40. Ефир. 41. Лазур. 42. Илава. Отвесно: 1. Домат. 2. Ир. 3. Ала. 4. Ни. 6. Об. 7. Мен. 8. Ик. 9. Норка. 11. Влог. 13. Ар. 14. Обор. 17. Парад. 18. Ирина. 19. Алели. 21. Рак. 23. Име. 25. Арид. 27. Морал. 28. Амон. 30. Ижора. 33. КК. 35. Оаз. 37. Ифа. 39. Ну. 40. Ел (Греко).

6 5

Ë È ÔÓ¯ÂÔ‚‡ ÌÂ˘Ó Ì‡ ÛıÓÚÓ, ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡ Ì‡Ô‡‚Ó ÒÍ‡˜‡ Í‡ÚÓ ÔÓÔ‡ÂÌ‡. —Ú˛‡‰ÂÒ‡Ú‡: ‡Í‚Ó È Í‡Á‡ Ì‡ Ú‡ˇ, ˜Â ËÁı‚˙˜‡ Ú‡Í‡? œËÎÓÚ˙Ú: ÃË Í‡Á‡ı È, ˜Â Ô˙‚‡ ÍÎ‡Ò‡ ÌÂ Â ‚ ÌÂÈÌ‡Ú‡ ÔÓÒÓÍ‡. ☺ ☺ ☺ ¬ ''¡˙Á‡ ÔÓÏÓ˘'' ‰ÓÍ‡‚‡Ú Ï˙Ê Ò˙Ò Ò˜ÛÔÂÌ Í‡Í. ƒÓÍÚÓ˙Ú ÔËÚ‡ ÔÓÒÚ‡‰‡ÎËˇ: - ‡Í ÒÂ ÒÎÛ˜Ë? - œÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ Ë„‡. - ‘ÛÚ·ÓÎ ÎË ÒÚÂ Ë„‡ÎË? - ‡ÚË. ÃÓˇÚ ÔËˇÚÂÎ ÏË ‰‡‚‡¯Â ÁÌ‡ˆË ÔÓ‰ Ï‡Ò‡Ú‡. ☺ ☺ ☺ ‡‚‡ÎÂ ÔËÚ‡ ‰‡Ï‡Ú‡, Ò ÍÓˇÚÓ ÚÛÍÓ-˘Ó ÒÂ Â Á‡ÔÓÁÌ‡Î: - Õ‡ ÍÓÎÍÓ „Ó‰ËÌË ÒÚÂ? - ÕˇÏ‡ ‰‡ ‚Ë Í‡Ê‡ Ì‡Ô‡‚Ó, Ò‡ÏÓ ˘Â ‚Ë Ì‡ÏÂÍÌ‡ - ÍÓÍÂÚÌË˜Ë Úˇ.

¬ ÔÓ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ Á‡ ÔÓ‚ÂÍ‡ ‚ÒË˜ÍÓ ÒÂ ·Óˇ‰ËÒ‚‡. ≈‰ËÌ Â‰ÌËÍ ÌÂ ÏÓÊ‡Î ‰‡ ÒÚË„ÌÂ ‰Ó „ÓÌËˇ Í‡È Ì‡ ‡ÍÂÚ‡Ú‡. œÓ‚˙ÚˇÎ ÒÂ Ì‡ÓÍÓÎÓ, ÌÓ Ì‡Í‡ˇ ı‚˙ÎËÎ ÍÓÙ‡Ú‡ Ò ·ÓˇÚ‡. “ˇ Á‡ıÎÛÔËÎ‡ ‡ÍÂÚ‡Ú‡ Ë ˇ Ó·ÎˇÎ‡ Ò ·Óˇ. ¬ ÚÓÁË ÏÓÏÂÌÚ ÏËÌ‡Î ÒÚ‡¯ËÌ‡Ú‡: - ‡Í‚Ó Â ÚÓ‚‡? - ‡Í Í‡Í‚Ó - ÌÂÛÚÓÌÓÛÎÓ‚ËÚÂÎ - ÓÚ„Ó‚ÓËÎ ·ÓÂˆ˙Ú. - «Ì‡Ï, ˜Â Â ÌÂÛÚÓÌÓÛÎÓ‚ËÚÂÎ. «‡˘Ó ÌÂ Â ·Óˇ‰ËÒ‡Ì? ☺ ☺ ☺ ¡ÎÓÌ‰ËÌÍ‡ ÒÂ Í‡˜‚‡ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ ‚ Ô˙‚‡ ÍÎ‡Ò‡. —Ú˛‡‰ÂÒ‡Ú‡ ‚ËÊ‰‡, ˜Â ·ËÎÂÚ˙Ú È ÌÂ Â Á‡ Ú‡Ï Ë Û˜ÚË‚Ó ˇ ÏÓÎË ‰‡ ÒÂ ÔÂÏÂÒÚË, ÌÓ ·ÎÓÌ‰ËÌÍ‡Ú‡ Ô‡‚Ë ÒÚ‡ıÓÚÂÌ ÒÍ‡Ì‰‡Î. “Ó„‡‚‡ ÔËÎÓÚ˙Ú ÓÚË‚‡

В ИЦОВЕ

5 9

1 4

6 3

Îòãîâîðè îò ïðåäèøíèÿ áðîé

ËÅÑÍÎ

ÑÐÅÄÍÎ

Âñåêè ðåä, âñÿêà êîëîíà è âñÿêî òðîéíî êâàäðàò÷å òðÿáâà äà ñúäúðæà ñàìî ïî âåäíúæ öèôðèòå îò 1 äî 9.

8 Z A M A N ÊÎÑÌÎÑ & ÌÀËÊÈ ÎÁßÂÈ 27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

ПОЛЕТ ДО ЛУНАТА - МИСТЕРИЯТА ПРОДЪЛЖАВА Âåíöèñëàâà Ìèíäîâà

Õ‡ Ô‡ÏÂÚÌ‡Ú‡ ‰‡Ú‡ 20 ˛ÎË 1969 „. Á‡ Ô˙‚Ë Ô˙Ú ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ ˜Ó‚Â¯ÍË Í‡Í ÒÚ˙Ô‚‡ Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡. »ÏÂÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÓÌ‡‚Ú‡, ÍÓÈÚÓ Ô‡‚Ë "Â‰Ì‡ Ï‡ÎÍ‡ Í‡˜Í‡ Á‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ - Â‰ËÌ „ÓÎˇÏ ÒÍÓÍ Á‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ", Â ÕËÈÎ ¿ÏÒÚÓÌ„. ”ÒÔÂ¯ÌÓÚÓ ËÁÎËÚ‡ÌÂ Ì‡ ‡ÒÚÓÌ‡‚ÚËÚÂ Â ËÁÎÓÊÂÌÓ Ì‡ ËÒÍ ÔÓ‡‰Ë ÓÚÍËÚ‡ ÛÚÂ˜Í‡ ÓÚ ‚Ó‰ÓÓ‰ ÔË ÚÂıÌË˜ÂÒÍËˇ ‡Ì‡ÎËÁ. ¬˙ÔÂÍË Ò˙Ô˙ÚÒÚ‚‡˘ËÚÂ ÔÓ·ÎÂÏË Ì‡ ¿ÔÓÎÓ 11, Ò‚ÂÚ˙Ú ÓÒ˙Ï‚‡ Ò „‡Ì‰ËÓÁÌ‡Ú‡ ÌÓ‚ËÌ‡. ”ÒÔÂ¯ÌÓÚÓ Í‡ˆ‡ÌÂ Ì‡ ÂÍËÔ‡Ê‡ Ì‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌËˇ ÁÂÏÂÌ ÒÔ˙ÚÌËÍ ÔÂÓ·‡Áˇ‚‡ Ó·ÎËÍ‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËˇ Ò ¯ÂÏÂÚÂÌ Á‡Ï‡ı. ƒÓÍ‡Á‚‡ ÒÂ, ˜Â Á‡ ˜Ó‚ÂÍ‡ „‡ÌËˆË ÌˇÏ‡. ¬ÒË˜ÍÓ Â ‚ ‡ÏÍËÚÂ Ì‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÚÓ, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ «ÂÏˇÚ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â Ì‡·Î˛‰‡‚‡Ì‡ ÓÚ ÌÂÈÌËˇ ÒÔ˙ÚÌËÍ. Õ‡ Ò˙˘‡Ú‡ ‰‡Ú‡, 40 „Ó‰ËÌË ÔÓÍ˙ÒÌÓ, Á‡ÔÓ˜‚‡Ú ‰‡ Ì‡Áˇ‚‡Ú Ò˙ÏÌÂÌËˇ, Ò‚˙Á‡ÌË Ò ÚËÛÏÙ‡ÎÌÓÚÓ Á‡‚˙˘‡ÌÂ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡ Ì‡ ÕËÈÎ ¿ÏÒÚÓÌ„, Ã‡ÈÍ˙Î ÓÎËÌÒ Ë ≈‰ÛËÌ ŒÎ‰ËÌ. ÃËÒÚËÙËÍ‡ˆËˇÚ‡ ÓÍÓÎÓ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â‡ÎÌËˇ ÔÓÎÂÚ ‰Ó ÀÛÌ‡Ú‡ ËÏ‡ Ë Ò‚Óˇ ÔÓÎËÚË˜ÂÒÍË Ì˛‡ÌÒ. ¬ „Ó‰ËÌËÚÂ Ì‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô˙‚Ëˇ ÛÒÔÂ¯ÂÌ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍË ÔÓÂÍÚ Ò ıÓ‡ ‚Ó‰Â˘ËÚÂ ‰˙Ê‡‚Ë Ò‡ ·ËÎË —¿Ÿ Ë ÚÓ„‡‚‡¯ÌËˇÚ ———–. ≈ÍÒÔÂÚËÚÂ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡Ú, ˜Â ———– Â Ò Â‰ÌË „˙‰Ë ÔÂ‰ Ò‚Óˇ Ò˙ÔÂÌËÍ, ÌÓ, ËÁÌÂÌ‡‰‚‡˘Ó, Ì‡ ÙËÌ‡Î‡ ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ·Â‰ËÚÂÎË ËÏÂÌÌÓ ‰Ó„ÓÌ‚‡˘ËÚÂ. “ÓÁË Ù‡ÍÚ ÔÓ‰ÒËÎ‚‡ Ò˙ÏÌÂÌËˇÚ‡ ÓÍÓÎÓ ËÒÚËÌÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡ Ì‡ ¿ÔÓÎÓ 11. ŒÚ ÔÓ˜ÚË ÔÓ·Â‰ÂÌË, ÒÂ ÓÍ‡Á‚‡Ú ÔÓ·Â‰ËÚÂÎË, Ë ÚÓ ‚ ÒÂËÓÁÌÓ Á‡ ˜Ó‚Â˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡˜ËÌ‡ÌËÂ. —ˇÌÍ‡Ú‡ Ì‡ Ò˙ÏÌÂÌËÂ Â ÓÌ‡ÒÎÓ‚ÂÌ‡ Í‡ÚÓ ÓÌÒÔË‡ÚË‚Ì‡ ÚÂÓËˇ Á‡ ˜Ó‚Â¯ÍÓ ÔËÒ˙ÒÚ‚ËÂ Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡. “ˇ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ıËÔÓÚÂÁËÚÂ Á‡ ÌÂËÒÚËÌÌÓÚÓ ÒÚ˙Ô‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍË Í‡Í Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡, Á‡ ÔËÍË‚‡ÌÂ Ì‡ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡ ÓÚ Õ¿—¿, Á‡ Ï‡ÌËÔÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÒÌËÏÍÓ‚ Ï‡ÚÂË‡Î. ÓÌÚ‡ÔÛÌÍÚ Ì‡ ÔË‚˙ÊÂÌËˆËÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÓËˇ Â „ÎÂ‰‡ÌÓÚÓ ÓÚ ÏËÎËÓÌË ıÓ‡ ËÁÎËÚ‡ÌÂ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËˇ ÍÓ‡·.

АРМСТРОНГ ПРЪВ ЛИ Е СТЪПИЛ НА ЛУНАТА?

40 години по-късно започват да назряват съмнения, свързани с триумфалното завръщане на Земята на астронавтите Нийл Армстронг, Майкъл Колинс и Едуин Олдрин. Единодушно мнение няма, едно е сигурно - мистерията около Аполо 11 продължава да разбунва духовете. “ÂÁË Í‡‰Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‚Ë‰ˇÚ ÓÚ ‚ÒÂÍË„Ó Ë Ò‡ ÌÂÓÒÔÓËÏÓ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚Ó Á‡ ÓÚ‰ÂÎˇÌÂÚÓ Ì‡ ‡ÒÚÓÌ‡‚ÚËÚÂ ÓÚ ÁÂÏÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. ÕÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂÚÓ ÓÍÓÎÓ ÂÔÓı‡ÎÌÓÚÓ ‰ÂÎÓ Ú˙ÒË Ò‚ÓËÚÂ ÌÂÓÚÍËÚË ÓÚ„Ó‚ÓË. ƒ‡ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ Â ËÌÒˆÂÌË‡ÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ ÂÎËÏËÌË‡ ÍÓÌÍÛÂÌˆËˇÚ‡ ‚ ÎËˆÂÚÓ Ì‡ ———–? ¬˙ÔÓÒËÚÂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ·ÂÁÍ‡ÈÌË, ÌÓ Á‡‰‡‰ÂÌËˇÚ ÍÓÂÒÔÓÌ‰Ë‡ Ò ÓÚÍËÚÓÚÓ Ô‡‡‰Ë‡ÌÂ Ì‡ ‚ÎËˇÌËÂ, ÏÓ„˙˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÁÌ‡ÏÂÌ‡ÚÂÎÂÌ ÔËÌÓÒ. œÂÁ 2001 „Ó‰ËÌ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËˇ "‘ÓÍÒ" ËÁÎ˙˜‚‡ Â‰ÌÓ˜‡ÒÓ‚‡ ÔÓ„‡Ï‡, ÓÁ‡„Î‡‚ÂÌ‡ " ÓÌÒÔË‡ˆËÓÌÌ‡ ÚÂÓËˇ: ‡ˆÌ‡ıÏÂ ÎË ÀÛÌ‡Ú‡ Ì‡ËÒÚËÌ‡?" ¬ Á‡ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌËˇ ÒË ÂÚ‡Ô, ÒÎÂ‰ ÏÌÓ„Ó·ÓÈÌËÚÂ ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡, ÔË‚ÌÂÒÂÌË ‚ Û˘˙· Ì‡ ÏËÒËˇÚ‡ Ì‡ ¿ÔÓÎÓ 11, ÒÂ ÒÚË„‡ ‰Ó Â‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓÚÓ Â¯ÂÌËÂ, ˜Â ÎÛÌÌÓÚÓ Í‡ˆ‡ÌÂ Â ÔÓÒÚ‡ ËÌÒˆÂÌËÓ‚Í‡, ÔÓ‚ÂÎ‡ ÒÂ ‚ ÔÛÒÚËÌˇÚ‡ ÕÂ‚‡‰‡. ¿„ÛÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ Ú‡ÁË Û˜Û‰‚‡˘‡ ıË-

ÔÓÚÂÁ‡ Ò‡, ˜Â Õ¿—¿ ÌÂ ‡ÁÔÓÎ‡„‡ÎË Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëˇ Á‡ Â‡ÎËÁË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÓÎÂÚ‡ ‰Ó ÀÛÌ‡Ú‡. »Á‚Ó‰˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÂÍËÔ˙Ú Ì‡Ô‡‚ËÎ, Â, ˜Â ˆˇÎ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓÎÛÌÌ‡ Î˙Ê‡ ·ËÎ‡ ËÌÒÔËË‡Ì‡ ÓÚ —ÚÛ‰ÂÌ‡Ú‡ ‚ÓÈÌ‡ Ò˙Ò ———– Ë Ò˙Â‚ÌÓ‚‡ÌËÂÚÓ Á‡ ÛÒÔÂ¯ÌÓ ËÁÒÚÂÎ‚‡ÌÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ ‚ ÓÒÏÓÒ‡. Œ˘Â Â‰Ì‡ ÏËÒÚÂËˇ ‡ÁÍÓÌÒÔËË‡ Ò‡ÏÓÛÍËˇÚ ËÌÊÂÌÂ Ë ÙËÁËÍ –‡ÎÙ –ÂÌÂ. —ÎÂ‰ ÏÌÓ„Ó˜‡ÒÓ‚Ó „ÎÂ‰‡ÌÂ Ì‡ ÙËÎÏ˜ÂÚÓ, ‚ ÍÓÂÚÓ ÕËÈÎ ¿ÏÒÚÓÌ„ ÒÚ˙Ô‚‡ Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡ Ë Ì‡·Û˜‚‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÚÓ ÁÌ‡ÏÂ Ò ÔËÍËÚ‡ Á‡‰ ÒÍ‡Ù‡Ì‰˙‡ „Ó‰ÓÒÚ, ÔÓÒÎÂ‰‚‡ Â‰ËÌ Ù‡Î. “ÓÈ Â ÓÚÍËÚ ËÏÂÌÌÓ ÓÚ Ì‡·Î˛‰‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÓÍÓ Ì‡ ÙËÁËÍ‡. «Ì‡ÏÂÚÓ ÒÂ ‚ÂÂ. ¬Â‰Ì‡„‡ ÒÎÂ‰‚‡ ‚˙ÔÓÒ˙Ú Á‡˘Ó, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÀÛÌ‡Ú‡ ÌˇÏ‡ ‡ÚÏÓÒÙÂ‡ Ë „‡‚ËÚ‡ˆËˇ ÎËÔÒ‚‡, ËÏ‡ ‚ˇÚ˙? ¬ ÓÚÍËÚËˇÚ‡ ÒË ÚÓÈ ÍÓÌÒÚ‡ÚË‡ Ò˙˘Ó, ˜Â ÙÓÚÓ„‡ÙËËÚÂ, Ì‡Ô‡‚ÂÌË Ì‡ ¿ÏÒÚÓÌ„, Ò‡ ÓÚ ˜Ó‚ÂÍ, ÎÂÊ‡Î Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡.

¬Â‰Ì‡„‡ ËÁÌËÍ‚‡Ú ‚˙ÔÓÒËÚÂ ‰‡ÎË ¿ÏÒÚÓÌ„ Â Ô˙‚ËˇÚ, ÒÚ˙ÔËÎ Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÙÓÚÓ„‡Ù˙Ú, Á‡ ‰‡ „Ó Á‡ÒÌÂÏÂ ÓÚ‰ÓÎÛ Ì‡„ÓÂ, „Ó Â ËÁÔÂ‚‡ËÎ. œÓ‰ ‚˙ÔÓÒ Â Ë ÎËÔÒ‡Ú‡ Ì‡ ÙÓÚÓÒ Ì‡ «ÂÏˇÚ‡, Á‡ÒÌÂÚ‡ ‚ Ô‡ÏÂÚÌËˇ ‰ÂÌ. —˙Ò ÒË„ÛÌÓÒÚ «ÂÏˇÚ‡ ·Ë ËÁ„ÎÂÊ‰‡Î‡ ÌÂÔËÎË˜ÌÓ Í‡ÒË‚‡, Á‡ÒÌÂÚ‡ ÓÚ Ò‚Óˇ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ ÒÔ˙ÚÌËÍ, Ì‡ ÏÌÂÌËÂ Ò‡ ÓÔÓ‚ÂÊËÚÂÎËÚÂ. –‡ÎÙ –ÂÌÂ ÌÂ ÒÔË‡ ‰ÓÚÛÍ Ë ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ Ò ÌÂÎÂÔÓÒÚËÚÂ, ÍÓËÚÓ ‡ÁÍË‚‡ ÓÍÓÎÓ ÔÓÚ˙Ì‡Î‡Ú‡ ‚ ÏËÒÚÂËÓÁÌÓÒÚ ÏËÒËˇ. “ÓÈ ÓÚÔÂ˜‡Ú‚‡ Ò‚ÓËÚÂ ÏËÒÎË Ë ‡„ÛÏÂÌÚË ‚ ÍÌË„‡Ú‡ ÒË " ‡Í Õ¿—¿ ËÁÔ˙Á‡Îˇ ¿ÏÂËÍ‡". –ÂÌÂ ÌËÚÓ Â ·ËÎ Ô˙‚ËˇÚ, ‰ÓÒÚ‡‚ËÎ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌË Ò‚Â‰ÂÌËˇ, ÌËÚÓ ˘Â Â ÔÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ. ÕÂ„Ó‚ Ò˙ÏË¯ÎÂÌËÍ Â ¡ËÎ ÂÈÒËÌ„. œÂÁ ÓÌÂÁË ‰‡ÎÂ˜ÌË „Ó‰ËÌË ÚÓÈ Á‡ÂÏ‡Î ‰Î˙ÊÌÓÒÚÚ‡ ÛÔ‡‚ËÚÂÎ Ì‡ ÓÚ‰ÂÎ ‚ Á‡‚Ó‰ËÚÂ, ‚ ÍÓËÚÓ ÒÂ Ô‡‚ÂÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎËÚÂ Ì‡ ÍÓÒÏË˜ÂÒÍËˇ ÏÓ‰ÛÎ, ËÁ‚ÂÎ ¿ÔÓÎÓ 11 ‚ Ó·ËÚ‡. ÃÓÊÂ ·Ë ÌÂ Â ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ, ˜Â ËÏÂÌÌÓ ÚÓÈ ËÁ‰‡‚‡ ÍÌË„‡Ú‡ "»ÁÏ‡Ï‡ Á‡ 30 ÏËÎË‡‰‡ ‰ÓÎ‡‡: ÕËÍÓ„‡ ÌÂ ÒÏÂ ÒÚ˙Ô‚‡ÎË Ì‡ ÀÛÌ‡Ú‡". ¬˙ÔÂÍË ÚËÛÏÙ‡ÎÌÓÚÓ ÔÓÒÂ˘‡ÌÂ Ì‡ ‡ÒÚÓÌ‡‚ÚËÚÂ ÓÚ ÒÔÓÎÛ˜ÎË‚‡Ú‡ ËÏ ‡ÁıÓ‰Í‡ Ì‡ ÎÛÌÌ‡Ú‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ, Á‡„‡‰Í‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ ÏËÒËˇÚ‡ Â Ù‡ÍÚ. ¬˙ÔÂÍË ÎË˜ÌËÚÂ ËÏ Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌË Ò‡ÏÓÔËÁÌ‡ÌËˇ Á‡ ÎÂ„ÂÌ‰‡ÌËˇ ËÏ ÔÓ‰‚Ë„ Ë ÌÂÓ·Ë˜‡ÈÌ‡Ú‡ ÒÂ˘‡ Ò ËÁ‚˙ÌÁÂÏÌË, ÍÓˇÚÓ Ú‚˙‰ˇÚ, ˜Â Ò‡ ËÏ‡ÎË, Ë ÍÓˇÚÓ Õ¿—¿ ÛÔÓËÚÓ ÔËÍË‚‡, ÓÒÚ‡‚‡Ú ‰ÓÍ‡Á‡ÚÂÎÒÚ‚‡Ú‡ Á‡ ÔÓÚË‚ÌÓÚÓ. »ÒÚËÌ‡ ÎË Â, ˜Â ‚ÒË˜ÍÓ Â Â‰ËÌ Ù‡Ò, Á‡‰ ÍÓÈÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËˇ Ì‡Â‰ ÒÂ ÔËÍË‚‡Ú ËÌËˆË‡ÚÓËÚÂ? ¬ˇÌÓ Â ÔÓÌÂ Â‰ÌÓ - ˜Â Ì‡ Ù‡Î¯‡ Í‡Í‡Ú‡ Ò‡ Í˙ÒË. ¿ÍÓ Ì‡ˇ‚Â ˆˇÎ‡Ú‡ ËÒÚËÌ‡ ÌÂ ·ÎÂÒÌÂ ÒÂ„‡, ÚÓ ÔÓ-Í˙ÒÌÓ ‚ÒË˜ÍÓ ˘Â ÒÂ ‡Á·ÂÂ. ÕÂÏ‡ÎÍÓ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚË Á‡ÒÚ‡‚‡Ú Á‡‰ ÔÓ‰‰˙Ê‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ËÒÚÓË˜ÂÒÍË ÏÓÏÂÌÚ. ≈‰ËÌÓ‰Û¯ÌÓ ÏÌÂÌËÂ ÌˇÏ‡, Â‰ÌÓ Â ÒË„ÛÌÓ - ÏËÒÚÂËˇÚ‡ ÓÍÓÎÓ ¿ÔÓÎÓ 11 ÔÓ‰˙ÎÊ‡‚‡ ‰‡ ‡Á·ÛÌ‚‡ ‰ÛıÓ‚ÂÚÂ.

ÏÐÎÄÀÂÀ ÑÅ œÓ‰‡‚‡ ÒÂ 3-ÂÚ‡ÊÌ‡ Ò„‡‰‡ ‚ ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡ „. ’‡ÒÍÓ‚Ó. ÕÓ‚ ÂÏÓÌÚ. 130 Í‚. Ï. “ÂÎ.: 038 661 041 Â-ÔÓ˘‡: office@erbines.com

ÏÐÎÄÀÂÀ ÒÅÐÅÍ 5,5 ƒ≈ ¿–¿, œŒ ƒŒ√Œ¬¿–ﬂÕ≈ “ÂÂÌ˙Ú Â ‰ÓÒÚ˙ÔÂÌ ‰Ó ÚÓÍ, ‚Ó‰‡, ÚÂÎÂÙÓÌ; ‰Ó „Î‡‚ÌËˇ Ô˙Ú ÏÂÊ‰Û ƒÊÂ·ÂÎ Ë ˙‰Ê‡ÎË; ‰Ó ÏÂÒÓÍÓÏ·ËÌ‡Ú ìÃÛÒ‡Ìî. гр. Джебел, тел.: 0888 94 98 47

ÒÚÐÑÈÌ ÐÀÁÎÒËÈÂÈ ÌÎÌ×ÅÒÀ “˙ÒËÏ Í‡Ì‰Ë‰‡ÚË, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó·Û˜ËÏ Ë ·Ëı‡ ‡·ÓÚËÎË Í‡ÚÓ ÔÓÏÓ˘ÌËÍ-„ÓÚ‚‡˜Ë ‚ ÚÛÒÍ‡ ÍÛıÌˇ ‚ —ÓÙËˇ. ‡Ì‰Ë‰‡ÚËÚÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ò‡ ÏÂÊ‰Û 18- Ë 25-„Ó‰Ë¯Ì‡ ‚˙Á‡ÒÚ. œÂ‰Î‡„‡ÏÂ Ô˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌÓ ÚÛ‰Ó‚Ó ‚˙ÁÌ‡„‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ 400 ÎÂ‚‡, Í‡ÚÓ ÓÒË„Ûˇ‚‡ÏÂ Í‚‡ÚË‡ Ë ı‡Ì‡. “ÂÎ.: 02/931 60 26, 0876 261 996

ÅÒ ÁÅÊÈÐ 2004

Èçêóïóâà áðàêóâàíè àâòîìîáèëè íà èçãîäíè öåíè. Ïðîäàâà ðåöèêëèðàíè àâòî÷àñòè çà ðóñêè êîëè.

Àäðåñ: ñ. ßáúë÷åâî, îáù. Ðóåí, îáë. Áóðãàñ GSM: 0889 615 214

ÑÏÎÐÒ

27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

ZAMAN 9

АРАБСКИ ИНВЕСТИТОРИ СИ ПОДЕЛЯТ АНГЛИЙСКАТА ПРЕМИЪРШИП » ìœÓÚÒÏÛÚî ˘Â Â ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÓÒÚ Ì‡ ‡‡·ÒÍË ·ËÁÌÂÒÏÂÌ. —ÎÂ‰ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ —ËÚËî ‚Â˜Â Ë ìœÓÚÒÏÛÚî ˘Â ·˙‰Â ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ì ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË ÓÚ Œ·Â‰ËÌÂÌËÚÂ ‡‡·ÒÍË ÂÏËÒÚ‚‡. —ËÎËÚÂ ‚ ‡Ì„ÎËÈÒÍ‡Ú‡ œÂÏË˙¯ËÔ ÒÂ ÔÓÏÂÌˇÚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ. —ÎÂ‰ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ —ËÚËî ‚Â˜Â Ë ìœÓÚÒÏÛÚî ˘Â ·˙‰Â ÛÔ‡‚Îˇ‚‡Ì ÓÚ ËÌ‚ÂÒÚËÚÓË ÓÚ Œ·Â‰ËÌÂÌËÚÂ ‡‡·ÒÍË ÂÏËÒÚ‚‡. “‡Í‡ ‡‡·ÒÍËÚÂ ËÌ‚ÂÒÚËˆËË ‚ Â‚ÓÔÂÒÈÍËˇ ÙÛÚ·ÓÎ Ì‡·˙·‚‡Ú. ŒÚ ìœÓÚÒÏÛÚî Ò˙Ó·˘Ëı‡, ˜Â ËÏÂÚÓ Ì‡ ÌÓ‚Ëˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ Ì‡ ÂÎËÚÌËˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÚËÏ Â —˛ÎÂÈÏ‡Ì ¿Î-‘‡ıËÏ. “Ó‚‡ ÒÚ‡Ì‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÌÂ„Ó‚ÓÚÓ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËÂ Á‡ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ Ì‡ ÚËÏ‡ ÓÚ ì‘‡Ú˙Ì Ô‡Íî, ·Â Ó‰Ó·ÂÌÓ ÓÚ ¬ËÒ¯‡Ú‡ ÎË„‡. 32-„Ó‰Ë¯ÌËˇÚ ‡‡·ÒÍË ÏËÎË‡‰Â ‰- —˛ÎÂÈÏ‡Ì ¿Î-‘‡ıËÏ Â Ò‚˙Á‡Ì Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ —ËÚËî. “ÓÈ ÔÓÏÓ„Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ÔÓ-‡ÌÓ Ì‡ ÿÂÈı Ã‡ÌÒÛ ·ËÌ «‡ÈÂ‰ ‡Î Õ‡ıˇÌ ‰‡ ‚ÁÂÏÂ ‡ÍˆËËÚÂ Ì‡ ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ —ËÚËî. œ˙‚ÓÌ‡˜‡ÎÌ‡Ú‡ ˆÂÎ Ì‡ ¿Î‘‡ıËÏ ·Â Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ì◊ÂÎÒËî, ÌÓ ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ –ÓÏ‡Ì ¿·‡ÏÓ‚Ë˜ ÏÛ ÓÚÍ‡Á‡, ÚÓÈ ÒÂ Ì‡ÒÓ˜Ë Í˙Ï ÔÂ„Ó‚ÓË Ò˙Ò ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌËÍ‡ Ì‡ ìœÓÚÒÏÛÚî ¿ÎÂÍÒ‡Ì‰˙ √‡È‰‡Ï‡Í. "—Ó·ÒÚ‚ÂÌËˆËÚÂ Ì‡ ìœÓÚ-

“Левски” смени треньора

ÒÏÛÚî Ò˙Ó·˘‡‚‡Ú Ò Û‰Ó‚ÓÎÒÚ‚ËÂ, ˜Â Â ÔÓÒÚË„Ì‡Ú‡ ‰Ó„Ó‚ÓÍ‡ Á‡ ÔÓ‰‡Ê·‡Ú‡ Ì‡ ÍÎÛ·‡ Ì‡ —˛ÎÂÈÏ‡Ì ¿Î-‘‡ıËÏ", Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÂÎËÚÌËˇ ‡Ì„ÎËÈÒÍË ÚËÏ Ì‡ ÓÙËˆË‡ÎÌËˇ ÛÂ·Ò‡ÈÚ. —‰ÂÎÍ‡Ú‡ ·Â ÌÛÊÌ‡ Ì‡ ÍÎÛ·‡, ÍÓÈÚÓ ÔÂÁ ÙËÌ‡ÌÒÓ‚‡Ú‡ 2007-2008 „. Â„ËÒÚË‡ ‰ÂÙËˆËÚ ÓÚ 17 ÏËÎËÓÌ‡ ·ËÚ‡ÌÒÍË ÎËË. ¬ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ ìœÓÚÒÏÛÚî ·Â ·ÎËÁÓ ‰Ó ÓÚÔ‡‰‡ÌÂ ‚˙‚ ‚ÚÓ‡ ‰Ë‚ËÁËˇ. "Œ˜‡Í‚‡Ï Ò ÌÂÚ˙ÔÂÌËÂ ‚˙ÁÏÓÊÌÓ-

ÿ‡ÏÔËÓÌ˙Ú ìÀÂ‚ÒÍËî ÒÏÂÌË ÚÂÌ¸Ó‡, ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ ≈ÏËÎ ¬ÂÎÂ‚ ·Â Û‚ÓÎÌÂÌ Ë ÒÏÂÌÂÌ ÓÚ Ò˙·ËÌ‡ –‡ÚÍÓ ƒÓÒÚ‡ÌË˜. Õ‡ÒÚ‡‚ÌËÍ˙Ú ÔÓ‚Â‰Â ÎˇÚÌ‡Ú‡ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ì‡ ÚËÏ‡ Ë „Ó ÍÎ‡-

ÒÚÚ‡ ‰‡ ‡·ÓÚˇ Ò ÏÂÌË‰Ê˙‡ Ë ÙÂÌÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ÍÎÛ·‡. ìœÓÚÒÏÛÚî ËÏ‡ ‰˙Î„‡ Ë ËÁÔ˙ÎÌÂÌ‡ Ò ÚËÛÏÙË ËÒÚÓËˇ. Õ‡‰ˇ‚‡Ï ÒÂ ‰‡ ‡Á‚ËÂÏ ÍÎÛ·‡ ÒÎÂ‰ ÛÒÔÂıËÚÂ ÓÚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÚË „Ó‰ËÌË", Á‡ˇ‚Ë ¿Î-‘‡ıËÏ. —ÎÂ‰ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ìœÓÚÒÏÛÚî ¿Î-‘‡ıËÏ ÒÂ Á‡Í‡ÌË, ˜Â ıÂ„ÂÏÓÌËˇÚ‡ Ì‡ ì˜ÂÚËËÏ‡Ú‡ „ÓÎÂÏËî ‚ œÂÏË˙¯ËÔ - ìÃ‡Ì˜ÂÒÚ˙ ﬁÌ‡ÈÚÂ‰î, ìÀË‚˙ÔÛÎî, ì¿ÒÂÌ‡Îî Ë ì◊ÂÎÒËî, ˘Â ·˙‰Â ‡Á·ËÚ‡.

ÒË‡ Á‡ ÚÂÚËˇ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎÂÌ Í˙„ Ì‡ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡. ¬˙ÔÂÍË ÔÓ·Â‰‡Ú‡ Ò Ó·˘Ó 9:0 Ì‡‰ —‡Ì ΔÛÎËˇ ‚ ÿ‡ÏÔËÓÌÒÍ‡Ú‡ ÎË„‡, "ÒËÌËÚÂ" ˘Â ÔÓÒÂ˘Ì‡Ú ‘ ì¡‡ÍÛî Ò ÌÓ‚ ÚÂÌ¸Ó. œÂÁ ÏË-

Ì‡ÎËˇ ÒÂÁÓÌ ìÀÂ‚ÒÍËî ÒÚ‡Ì‡ ¯‡ÏÔËÓÌ Ì‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡, ËÏÂÌÌÓ ÔÓ‰ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡. ¬˙ÔÂÍË ÚÓ‚‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ "ÒËÌËÚÂ" “Ó‰Ó ¡‡ÚÍÓ‚ Â¯Ë ‰‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎË Ò ÌÂ„Ó.

ЗВЕЗДИ ЗА ПРОДАН ОТ “РЕАЛ МАДРИД”! —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Ì‡È-ÒÍ˙ÔËÚÂ Ú‡ÌÒÙÂË ‚ ËÒÚÓËˇÚ‡ Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡, ÒÂ„‡ ÓÚ ì–Â‡Î Ã‡‰Ë‰î ÔÓ‰‡‚‡Ú ËÁÎË¯ÌËÚÂ ÒË Á‚ÂÁ‰Ë. —ÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ì‡Ô‡‚Ë ÒÛÔÂ Ú‡ÌÒÙÂËÚÂ Ì‡ ÒÂÁÓÌ‡, ÒÂ„‡ Â Â‰ "–Â‡Î Ã‡‰Ë‰" ‰‡ ÒÂ ‡Á‰ÂÎË Ò ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò‚ÓËÚÂ ËÁÎË¯ÌË Á‚ÂÁ‰Ë. «‡ ÌÓ‚Ëˇ ÒÂÁÓÌ ÔÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ "·ÂÎËˇ ·‡ÎÂÚ" ‘ÎÓÂÌÚËÌÓ œÂÂÒ ÔÓı‡˜Ë ·ÎËÁÓ 200 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó Á‡ ÌÓ‚Ë Ë„‡˜Ë, Í‡ÚÓ ‚ Úˇı ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ÂÍÓ‰Ì‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍ‡ Ì‡ ËÒÚË‡ÌÓ –ÓÌ‡Î‰Ó Á‡ 93 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó Ë ÔË‚ÎË˜‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‡Í‡ Á‡ 67 ÏËÎËÓÌ‡. »ÒÔ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÔÂÒ‡ ‚Â˜Â ÓÔÓ‚ÂÒÚË Á‚ÂÁ‰ËÚÂ, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ Ì‡ÔÛÒÌ‡Ú, Ë ÔÂ‰ÔÓÎ‡„‡ÂÏ‡Ú‡ ÒÛÏ‡ Á‡ Úˇı. ‘‡ÍÚ Â, ˜Â Ò ÌÓ‚ËÚÂ ÔÓÔ˙ÎÌÂÌËˇ Á‚ÂÁ‰ËÚÂ ‚ ÌÓ‚Ëˇ "√‡Î‡ÍÚËÍÓÒ" ÒÚ‡Ì‡ı‡ 35, ÌÓ ·ÓˇÚ ËÏ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡Ï‡ÎË ‰Ó 25. —ÔËÒ˙Í‡ Ì‡ ÔÓ‰‡‚‡ÌË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË Ì‡ ‘ÎÓÂÌÚËÌÓ œÂÂÒ ‚˙ÁÎËÁ‡ Ì‡ ÓÍÓÎÓ 107 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó. —ÔÓÂ‰ ÒÎÛıÓ‚ÂÚÂ Î‡‡Ò ﬂÌ ’ÛÌÚÂÎ‡‡ ·Â ÔÂ‰ ‰Ó„Ó‚Ó Ò ìŸÛÚ„‡Úî, Í‡ÚÓ „ÂÏ‡ÌˆËÚÂ Ò‡ ÒÍÎÓÌÌË ‰‡ ÔÎ‡ÚˇÚ 18 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó. —Â‰ ‚˙ÁÏÓÊÌËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú ÔÓ‰‡‰ÂÌË, Ò‡ –ÛÛ‰ ‚‡Ì ÕËÒÚÂÎÓÈ, ¿ËÂÌ –Ó·ÂÌ Ë ”ÂÒÎË —Ì‡È‰Â. ¿Î‚‡Ó ÕÂ„Â‰Ó Â Ì‡ Ô˙Ú Á‡ "“ÓÚÌ˙Ï". ƒÛ„ËˇÚ ‚ ÓÚ·Ó‡, √‡·ËÂÎ ’‡ÈÌˆÂ, Â Ì‡ Ô˙Ú Í˙Ï ‘‡ÌˆËˇ, ÌÓ „Ó‰Ë¯Ì‡Ú‡ ÏÛ Á‡ÔÎ‡Ú‡ ÓÚ 4 ÏËÎËÓÌ‡ Â‚Ó ÒÔË‡ Á‡ÒÂ„‡ Ú‡ÌÒÙÂ‡. ˙Ï ÚÂÁË ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔË·‡‚ˇÚ Ë ÏÎ‡‰Ë Á‚ÂÁ‰Ë Í‡ÚÓ ’‡‚Ë √‡ÒËˇ, ÃË„ÂÎ “ÓÂÒ Ë –ÓÈÒÚ˙Ì ƒÂÌÚ, ÍÓËÚÓ Ì‡È-‚ÂÓˇÚÌÓ ˘Â ·˙‰‡Ú ÔÂÓÚÒÚ˙ÔÂÌË Ì‡ ‰Û„Ë ÍÎÛ·Ó‚Â.

Ариен Робен

Звезди за продан Ариен Робен ........................................................................... 25 милиона евро Клаас Ян Хунтелаар .............................................................. 20 милиона евро Маамаду Диара ..................................................................... 20 милиона евро Алваро Негредо ..................................................................... 17 милиона евро Рафаел ван дер Ваарт .......................................................... 15 милиона евро Габриел Хайнце ....................................................................... 10 милиона евро

Безумия ¬ ‡Á„‡‡ Ì‡ ÎÂÚÌËˇ ÒÂÁÓÌ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÎÍÓ ÒÔÓÚÌË Ò˙·ËÚËˇ ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡Ú Ë ÚÓ‚‡ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ ÒÚÂÔÂÌ Á‡ÚÛ‰Ìˇ‚‡ Ì‡Ò, ÒÔÓÚÌËÚÂ ÍÓÏÂÌÚ‡ÚÓË, ‚ Ì‡ÏË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂÏË, ÔÓ ÍÓËÚÓ ‰‡ ÔË¯ÂÏ. «‡ÚÓ‚‡, Ò ËÒÍ ‰‡ ÓÚÂ„˜‡ Ì‡¯ËÚÂ ‚ÂÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎË, ˘Â ÔÓ‰˙ÎÊ‡ ÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÔÂ‰ıÓ‰ÌËˇ Ô˙Ú Á‡ Ì‡‰ÛÚËÚÂ ÒÛÏË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÎ‡˘‡Ú ÔË Ú‡ÌÒÙÂË Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, Ë Á‡ ÌÂÌÓÏ‡ÎÌÓ ‚ËÒÓÍËÚÂ ËÏ Á‡ÔÎ‡ÚË ‚ ÛÒÎÓ‚ËˇÚ‡ Ì‡ ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍ‡ ÍËÁ‡. ÕÓ ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜Ì‡ ÍÓÏÂÌÚ‡‡ ÒË, ËÒÍ‡Ï ‰‡ ÓÚ‰‡Ï Á‡ÒÎÛÊÂÌÓÚÓ Ì‡ ‚ÓÎÂÈ·ÓÎÌËÚÂ ÌË Ì‡ˆËÓÌ‡ÎË, Á‡ Ìåõìåä ÊÂÌÒÍ‡Ú‡ ÙÓÌåõìåäîâ Ï‡ˆËˇ - Á‡ ÚÂm.mehmedov@zaman.bg ÚÓÚÓ ÏˇÒÚÓ Ì‡ ÚÛÌË‡ ‚ “ÛˆËˇ, Ë Á‡ Ï˙ÊÂÚÂ - Á‡ ÔÓÍ‡Á‡ÌÓÚÓ ÒÚ‡‡ÌËÂ Ë Ì‡ ÏÓÏÂÌÚË ıÛ·‡‚‡ Ë„‡ ‚ ÒÂ˘ËÚÂ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËÍ‡ˆËÓÌÌËˇ ÚÛÌË. »Ì‡˜Â, ‡ÍÓ ÒÂ ‚˙Ì‡ Ì‡ ÚÂÏ‡Ú‡, ‰‚Â ÌÓ‚ËÌË ‚ ÚÛÒÍ‡Ú‡ ÔÂÒ‡ ÏÂ ¯ÓÍË‡ı‡. ≈‰Ì‡Ú‡ ·Â, ˜Â ì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî ‚˙ÁÌ‡ÏÂˇ‚‡ ‰‡ ÔË‚ÎÂ˜Â ’‡ÏËÚ ¿ÎÚËÌÚÓÔ ÓÚ ì¡‡ÈÂÌ Ã˛ÌıÂÌî, Í‡ÚÓ Á‡ ˆÂÎÚ‡ Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ÏÛ ÔÎ‡˘‡Ú 4 ÏÎÌ. Â‚Ó „Ó‰Ë¯Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡. ¿ ˇ‚ÌÓ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌËˇÚ ÏÛ ÍÓÎÂ„‡ Ë Ì‡ÒÚÓˇ˘ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚ Ì‡ "Ê˙ÎÚÓ-˜Â‚ÂÌËÚÂ", ÛÛ„‚‡ÈÒÍËˇÚ Ì‡ˆËÓÌ‡Î ƒËÂ„Ó ÀÛ„‡ÌÓ ÌÂ Â ÔÓÔÛÒÌ‡Î Ú‡ÁË ÌÓ‚ËÌ‡ ‚ ÔÂÒ‡Ú‡ Ë ÚÓÈ ÔÓ·˙Á‡ ‰‡ ÔÓËÒÍ‡ Ò˙˘‡Ú‡ „Ó‰Ë¯Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ Û‰˙ÎÊË ‰Ó„Ó‚Ó‡ ÒË Ò "ÙÂÌÂËÚÂ". ‡ÍÚÓ ÒÂ Í‡Á‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ Â‰ÌË Ò‡ „ÓÚÓ‚Ë ‰‡ ‰‡‚‡Ú, ‰Û„Ë ÌˇÏ‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓÍÓÎÂ·‡ˇÚ ‰‡ ËÒÍ‡Ú, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ Á‡ÏËÒÎˇÚ ‰‡ÎË Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú ÚÂÁË Ô‡Ë. «‡˘ÓÚÓ, ‡ÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÏ Â‰Ì‡ ‡‚ÌÓÒÏÂÚÍ‡, Â‰‚‡ ÎË ‚ ÚÛÒÍÓÚÓ Ô˙‚ÂÌÒÚ‚Ó ËÏ‡ Ë„‡˜, ÍÓÈÚÓ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡ ÔÓ‰Ó·Ì‡ Á‡ÔÎ‡Ú‡ Ò Ó„ÎÂ‰ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÔËÚÂÊ‡‚‡, Ë Ì‡È-‚‡ÊÌÓÚÓ - ÚÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ ÔÓÍ‡Á‚‡ Ì‡ ÚÂÂÌ‡. «‡˘ÓÚÓ ÏÌÓ„Ó ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË ‰ÓÈ‰Óı‡ ‚ “ÛˆËˇ, ·ËÎÓ ÚÓ Á‡ÎˇÁ‚‡˘Ë Á‚ÂÁ‰Ë ËÎË ÔÂı‚‡ÎÂÌË Ú‡ÍË‚‡, ÌÓ Ï‡ÎÍÓ ÓÚ Úˇı Á‡ÒÎÛÊËı‡ Ô‡ËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÒÂ ‰‡‚‡Ú Á‡ Úˇı, ‡ÍÓ ËÁÍÎ˛˜ËÏ ÛÏ˙ÌÒÍÓÚÓ ÚËÓ √ÂÓ„Ë ’‡‰ÊË, ƒÊËÍ‡ œÓÔÂÒÍÛ, ¿‰Ë‡Ì »ÎËÂ, Ë„‡ÎË ‚ ì√‡Î‡Ú‡Ò‡‡Èî, ¿ÎÂÍÒ ƒÂ —ÓÛÁ‡ Ë œËÂ ¬‡Ì ’ÓÈ‰ÓÌ„ - ì‘ÂÌÂ·‡ı˜Âî. ƒÛ„ËÚÂ ‰ÓÈ‰Óı‡ ÒÎ‡‚ÌÓ, ÔÓÌÂÒÓı‡ „Ë Ì‡ ˙ˆÂ Ó˘Â ÔË ÔÓÒÂ˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÎÂÚË˘ÂÚÓ, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ „Ë ÓÒ‚ËÍ‚‡ı‡, Í‡ÚÓ ÒÂ Ú˙Í‡Îˇı‡ ÒËÏÛÎ‡ÚË‚ÌÓ ÔÓ ÚÂÂÌ‡, Ë „Ë ËÁÔ‡ÚËı‡ Ò˙Ò ÒÍ‡Ì‰‡ÎË, ÔÂÌÂÒÂÌË ‚ ÍÓÏËÒËËÚÂ Ì‡ ‘»‘¿. œÓÒÎÂ‰ÌËˇÚ ÔÂÒÂÌ ÒÎÛ˜‡È Â "ÏÂ„‡Á‚ÂÁ‰‡Ú‡" Ì‡ ì√‡Î‡Ú‡Ò‡‡Èî ‡ÒËÓ ÀËÌÍÓÎÌ, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÈ‰Â Ò ÏÌÓ„Ó Ì‡‰ÂÊ‰Ë, Á‡ ÏÌÓ„Ó Ô‡Ë Ë Ì‡Ô‡‚Ë Â‰ÌÓ ÌË˘Ó Á‡ ‰‚‡ ÒÂÁÓÌ‡ Ë Ì‡Í‡ˇ ÒË Ò˙·‡ Â‰ËÌ‡ÈÒÂÚÚÂ ÍÛÙ‡‡ Ë Á‡ÏËÌ‡ Á‡ ¡‡ÁËÎËˇ Ë ÌÂ ÒÂ ‚˙Ì‡ ÔÓ‚Â˜Â. —ÎÛ˜‡ˇÚ ÏÛ ÒÂ„‡ Â ‚˙‚ ‘»‘¿. “‡Í‡ Â, ÍÓ„‡ÚÓ Ì‡ ÔÒÂ‚‰ÓÁ‚ÂÁ‰Ë ÒÂ ÓÚ‰‡‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ Á‡ÒÎÛÊÂÌÓÚÓ ÓÚ Úˇı ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ë Ô‡Ë Ë ÚÂ ÒÂ ‡Á„ÎÂÁ‚‡Ú ‰Ó Ú‡Í‡‚‡ ÒÚÂÔÂÌ, ˜Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Ô‡‰‡Ú Ë ÒËÏÛÎË‡Ú Ì‡ ÚÂÂÌ‡, ËÒÍ‡ÈÍË Ì‡Û¯ÂÌËˇ, ÌÂ Ë„‡ˇÚ ‚ ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ Ï‡˜Ó‚Â, ÒËÏÛÎË‡ÈÍË, ˜Â Ò‡ ÍÓÌÚÛÁÂÌË, ‡ ‰‡ ÌÂ „Ó‚ÓËÏ ÍÓÎÍÓ ÚÂÌË‡Ú, ÍÓÂÚÓ Â ÓÒÌÓ‚ÌÓ Á‡‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÙÛÚ·ÓÎËÒÚË, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË Ë„‡ˇÚ ËÎË ÔÓÔ‡‰‡Ú ÏÂÊ‰Û ÂÁÂ‚ËÚÂ. «‡ÚÓ‚‡ ËÏ ÒÂ ÔÎ‡˘‡, Ë ÚÓ ÏÌÓ„Ó, ÏÌÓ„Ó ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Á‡ÒÎÛÊ‡‚‡Ú Â‡ÎÌÓ. ÕÂ ÏÓÊÂ Â‰ËÌ ÀÛ„‡ÌÓ ‰‡ Â ‚ÁËÏ‡Î ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ ÔÓÎÓ‚ËÌ ÏËÎËÓÌ Â‚Ó Ì‡ „Ó‰ËÌ‡ ‚ ÍÎÛ·‡, ÓÚ ÍÓÈÚÓ Ë‰‚‡, ‰‡ ‚ÁËÏ‡ ·ÎËÁÓ ‰‚‡ ÏËÎÓÌ‡ ‚ ÏÓÏÂÌÚ‡ Ë ·ÂÁ Ò‡Ï ‰‡ ËÒÍ‡ ˜ÂÚËË, ·ÂÁ ‰‡ ÒË ‰‡‚‡ ÒÏÂÚÍ‡, ˜Â Â ÏÂÊ‰Û ·‡ÌËÚÂÎËÚÂ ÓÚ ÒÂ‰Ì‡ ÍÎ‡Ò‡, ‰ÓË ÌÂ ·Ë ÔÓÔ‡‰Ì‡Î ÏÂÊ‰Û 100-ÚÂ ÚÓÔ ·‡ÌËÚÂÎË ‚ Ò‚ÂÚ‡.

10 Z A M A N È Ç Ñ Ë Å Ä Â À Í Å 27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

ЗАПАДНИТЕ

МЕДИИ ИМАТ РОЛЯ В ПРОТИВОПОСТАВЯНЕТО СРЕЩУ ИСЛЯМА Äæàí Áàõàäúð Þäæå

Î‡‚ÌËˇÚ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÓÚ ‚‡ÊÌËÚÂ ÔÂ˜‡ÚÌË Ó„‡ÌË ÒÂ‰ Á‡Ô‡‰ÌËÚÂ ÏÂ‰ËË, ÒÔ. "»ÍÓÌÓÏËÒÚ", ƒÊÓÌ ÃËÍÎÂÚÛ‡ÈÚ Ë ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎˇÚ Ì‡ ËÁ‰‡ÌËÂÚÓ ‚˙‚ ¬‡¯ËÌ„ÚÓÌ, ≈È‰Ë˙Ì ”ÛÎ‰Ë‰Ê, Ì‡ÔËÒ‡ı‡ Ó·ÂÏÂÌ ÚÛ‰, ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡, Ò˙Ò Á‡„Î‡‚ËÂ "¡Ó„ ÒÂ ‚˙Ì‡". ¬ ÍÌË„‡Ú‡ ÒÂ ‡Á„ÎÂÊ‰‡Ú ÔË˜ËÌËÚÂ Á‡ ‚˙ÁıÓ‰‡ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ Ë ‚ÎËˇÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓÁË Ù‡ÍÚÓ ‚˙ıÛ „ÎÓ·‡ÎÌ‡Ú‡ ËÍÓÌÓÏËÍ‡. Õ‡Â‰ Ò ÔÓÎÓÊËÚÂÎÌËÚÂ ÓÚÁË‚Ë, ÍÌË„‡Ú‡ ÔÓÎÛ˜Ë Ë ÓÒÚË ÍËÚËÍË ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ ‡ÚÂËÒÚËÚÂ. ≈ÚÓ Í‡Í‚Ó ÏËÒÎË „Î‡‚ÌËˇÚ Â‰‡ÍÚÓ Ì‡ "»ÍÓÌÓÏËÒÚ" ƒÊÓÌ ÃËÍÎÂÚÛ‡ÈÚ.

Каква причина може да накара двама журналисти, единият - католик, а другият - атеист, да напишат обемиста и трудоемка книга на сложна тема, каквато е религията? Õ‡È-‚‡ÊÌËˇÚ Ù‡ÍÚÓ Á‡ Ì‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú‡ÁË ÍÌË„‡ ·Â ÊÛÌ‡ÎËÒÚËÍ‡Ú‡. ¬ÔÓ˜ÂÏ ÌËÂ ÔÎ‡ÌË‡ıÏÂ "¿ÏÂËÍ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÂÎË„Ëˇ", Ú.Â. ‰‡ Ì‡ÔË¯ÂÏ ÍÌË„‡ Á‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ ‚ ¿ÏÂËÍ‡. ÕÓ „ÎÂ‰‡ÈÍË Ì‡ ÚÂÏ‡Ú‡ ÓÚ ÔÓ-¯ËÓÍ ‡ÒÔÂÍÚ, Á‡·ÂÎˇÁ‡ıÏÂ Ì‡ÎË˜ËÂÚÓ Ì‡ Û·ÂÊ‰ÂÌËÂÚÓ, ˜Â Ò ‚ÂÏÂÚÓ Ò‚ÂÚ˙Ú ÒÚ‡‚‡ ‚ÒÂ ÔÓ-Ï‡ÎÍÓ ÂÎË„ËÓÁÂÌ Ë ÔÓ‚Â˜Â ÒÂÍÛÎ‡ÂÌ, Ë ‚Ë‰ˇıÏÂ, ˜Â ÂÎË„ËˇÚ‡ ‚ ¿ÏÂËÍ‡ Â ËÁÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÓÚ ÚÓ‚‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ‚ Ò‚ÂÚÓ‚ÂÌ Ï‡˘‡· ‚‡ÊË ÚÓ˜ÌÓ Ó·‡ÚÌÓÚÓ. ¬ÒÂ Ô‡Í ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Â ËÁıÓ‰Ì‡Ú‡ ÌË ÚÓ˜Í‡ Á‡ Ì‡ÔËÒ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÍÌË„‡Ú‡, ÚÓ‚‡ Â ËÁ‚Ó‰˙Ú, ‰Ó ÍÓÈÚÓ ÒÚË„Ì‡ıÏÂ.

¬ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË ıÓ‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú, ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ ‰˙Î·ÓÍÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ. ¬ËÊ‰‡ÏÂ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚ ÎË˜ÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ë ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÂÎË„ËˇÚ‡ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ËÁÍ‡Á, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË ÌË ı‡ÂÒ‚‡ ËÎË ÌÂ.

Джон Миклетуайт тласка "Икономист" към върха 47-годишният Джон Миклетуайт работи като главен редактор на седмичното сп. "Икономист" от 2006 г. Изданието привлече внимание с откритата си подкрепа за Барак Обама на президентските избори в САЩ през 2008 г. Докато седмични новинарски списания като "Нюзуик" и "Тайм" изгубиха милиони читатели през последната една година, под ръководството на Миклетуайт "Икономист" не се задоволи само със запазване на тиража в ерата на интернет, но го повиши с 25%.

‰Ó‚ÂËÏ Ì‡ Ú‡ÁË ˆËÙ‡? Õ‡ÔËÏÂ ‚ “ÛˆËˇ ÚÓ‚‡ Â Ú‡Í‡; ÚÓ‚‡ Â ÒÚ‡Ì‡, ‚ ÍÓˇÚÓ ÂÎË„ËˇÚ‡ ÒÂ Ì‡·Î˛‰‡‚‡ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌË ÏÂÒÚ‡. Често правите препратки към Турция във връзка с модернизацията и исляма. Изтъквате, че европейските лидери, които отново откриват християнската идентичност на Европа, се противопоставят на членството на Турция в Съюза. Има ли Турция шанс да влезе в ЕС? ƒ‡, ‚ ÍÌË„‡Ú‡ Ì‡Ô‡‚ËıÏÂ ‰ÓÒÚ‡ ÔÂÔ‡ÚÍË Í˙Ï “ÛˆËˇ ‚˙‚ ‚˙ÁÍ‡ Ò ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËˇÚ‡ Ë ËÒÎˇÏ‡. ¬ ≈‚ÓÔ‡ ÌËÍÓÈ ÌÂ Ó·˙˘‡ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÂÎË„ËÓÁÌËÚÂ ıÓ‡, ÓÚÍËÎË ıËÒÚËˇÌÒÍ‡Ú‡ ÒË Ë‰ÂÌÚË˜ÌÓÒÚ. ¬ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÎËˆÂÏÂÌÓ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ. ’Ó‡Ú‡, ÍÓËÚÓ ÌÂ ËÒÍ‡Ú ‚ ÓÌÒÚËÚÛˆËˇÚ‡ ‰‡ ÔË¯Â ıËÒÚËˇÌÒÚ‚Ó, ‚Â‰Ì‡„‡ ÔÓÏÂÌˇÚ Ì‡˜ËÌ‡ ÒË Ì‡ „Ó‚ÓÂÌÂ, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ‡ÌÂ ‰ÛÏ‡ Á‡ “ÛˆËˇ. —ÏˇÚ‡Ï, ˜Â ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ “ÛˆËˇ ‚ ≈— Â ÏÌÓ„Ó ËÌÚÂÂÒÌÓ Ë ÌËÂ, ÓÚ ÒÔËÒ‡ÌËÂ "»ÍÓÌÓÏËÒÚ", ÒËÎÌÓ ÔÓ‰ÍÂÔˇÏÂ ÌÂÈÌÓÚÓ ˜ÎÂÌÒÚ‚Ó. ÃËÒÎˇ, ˜Â Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ ÒÓÎË‰ÌÓ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â “ÛˆËˇ ËÏ‡ ÔÓ·ÎÂÏË, ÍÓËÚÓ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Â¯‡Ú, ÔÂ‰Ë Úˇ ‰‡ ÒÚ‡ÌÂ ˜ÎÂÌÍ‡ Ì‡ ≈‚ÓÒ˙˛Á‡. œÓ ÏÓÂ ÏÌÂÌËÂ, ÔÓ·ÎÂÏËÚÂ ‚˙ÚÂ ‚ ≈—, ÍÓËÚÓ ‚˙ÁÔÂÔˇÚÒÚ‚‡Ú ˜ÎÂÌÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ “ÛˆËˇ, Ò‡ ÔÓ‚Â˜Â, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ‚ Ò‡Ï‡Ú‡ “ÛˆËˇ. По думите Ви, в Турция е на власт "една открито ислямистка партия", но съдилищата са светски. Как оценявате примера с Турция? ÃËÒÎˇ, ˜Â ‚ ÔËÏÂ‡ Ò “ÛˆËˇ Ì‡ÈËÌÚÂÂÒÌÓÚÓ Â ÚÓ˜ÌÓ ÚÓ‚‡. œÓ ÏÓÂ

В книгата отбелязвате, че развитието по посока на "връщането към религията" е качествено, а не количествено. Бихте ли обяснили това поподробно? ‡ÚÓ ˆˇÎÓ ÒÚ‡ÚËÒÚËÍ‡Ú‡ ÒÓ˜Ë, ˜Â ÂÎË„ËˇÚ‡ Â ‚˙‚ ‚˙ÁıÓ‰. œË˜ËÌ‡Ú‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÏ ÚÓÁË ‚˙ÁıÓ‰ Í‡ÚÓ "Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ", ‡ ÌÂ "ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÂÌ", ÒÂ ‰˙ÎÊË Ì‡ Ù‡ÍÚ‡, ˜Â ÒÚ‡ÚËÒÚË˜ÂÒÍËÚÂ ‰‡ÌÌË Á‡ ËÁÒÎÂ‰‚‡ÌÂ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ ‰Ó „ÓÎˇÏ‡ ÒÚÂÔÂÌ Ò‡ ÒÎÓÊÌË Ë ÚÛ‰ÌË Á‡ ‡Ì‡ÎËÁ. ŒÚ ‰Û„‡ ÒÚ‡Ì‡, ÚÂÁË ‰‡ÌÌË Ò‡ Û‰Ó·ÌË Á‡ ÔÂÛ‚ÂÎË˜ÂÌËÂ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ ˜Ó‚ÂÍ ÔÓÒÂ˘‡‚‡ ˆ˙Í‚‡, ‡Á·Ë‡ ÒÂ, ÚÓ‚‡ ÔÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÚÓÈ Â ÂÎË„ËÓÁÂÌ. ¿ÍÓ ÌˇÍÓÈ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÌ ıÓ‰Ë Ì‡ ‰Ê‡ÏËˇ, Ò˙˘ÓÚÓ ‚‡ÊË Ë Á‡ ÌÂ„Ó. ÕÓ ‚ÒË˜ÍÓ ÚÓ‚‡ ÔÓ‡Ê‰‡ ‚˙ÔÓÒ‡ ‰‡ÎË Ì‡ËÒÚËÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰Ó‚Âˇ‚‡ÏÂ ËÎË ÌÂ Ì‡ ÚÂÁË ˆËÙË. “ÓÂÒÚ ÍÓÎÍÓ ‰Û¯Ë ÒÂ Ò˙·Ë‡Ú ‚ ˆ˙Í‚‡ ËÎË ‚ ‰Ê‡ÏËˇ? ŒÒÌÓ‚Ì‡Ú‡ Ë‰Âˇ ÚÛÍ Â ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡: Ì‡ÎËˆÂ Â ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘‡ ˆËÙ‡ ÓÚÌÓÒÌÓ ÚÓ‚‡ ÍÓÎÍÓ ÂÎË„ËÓÁÂÌ Â Ò‚ÂÚ˙Ú, ÌÓ ‰ÓÍÓÎÍÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

СЛЕД

ÏÌÂÌËÂ “ÛˆËˇ ÔÂ‰Î‡„‡ Â‰ËÌ ÏÓ‰ÂÎ Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ Ì‡ ËÒÎˇÏ‡. ¬ “ÛˆËˇ ÏÓÊÂ ‰‡ Ì‡ÏÂËÚÂ Ì‡·ÓÊÌË Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌË, ‰ÓË ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÒÌÓ‚ÂÚÂ ËÒÎˇÏÒÍ‡ Ô‡ÚËˇ. «‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ÌˇÏ‡ ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÚÂÓÍ‡ÚË˜Ì‡ ÍÓÌÒÚËÚÛˆËˇ. “Ó‚‡ Â Ú‡Í‡ Ë ÓÚ „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ Ì‡ ÍÛÎÚÛ‡Ú‡. ÃÓ„‡ ‰‡ ÔÓÒÓ˜‡ ÔËÏÂ Á‡ ÚÓ‚‡ - ÏÓ‰ÂÌËˇ ÏÛÁÂÈ Ì‡ ËÁÍÛÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÈÚÓ ÔÓÒÂÚËı ‚ »ÒÚ‡Ì·ÛÎ. В резултат на изследване на общественото мнение през 2006 г., изготвено по поръчка на "Вашингтон пост" и ЕйБиСи, стана ясно, че 46% от американците имат отрицателно мнение за исляма. Тази статистика е валидна и за западните държави. Смятате ли, че медиите имат роля за въздържаното отношение в западното общество спрямо исляма? Едуард Саид имаше остри критики по този въпрос... ƒ‡, ÏËÒÎˇ, ˜Â ÏÂ‰ËËÚÂ ËÁË„‡ı‡ ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ Á‡ ÚÓ‚‡. “Ó‚‡ ÔÓ‚Â‰ÂÌËÂ ÒÂ ÒÎˇ Ò ËÁÍ‡Á‚‡ÌËˇÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÚÂÏ‡ÚËÍ‡ Ì‡ ÔÓÎËÚËˆËÚÂ. ÃÂ‰ËËÚÂ ÔÂÛ‚ÂÎË˜Ëı‡ ÌˇÍÓË ÌÂ˘‡. —Ú‡‚‡ ‰ÛÏ‡ Ë Á‡ ÚÓ‚‡, ˜Â ÌˇÍÓË ÍÓÌÍÂÚÌË ‰ÂÈÒÚ‚Ëˇ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ ÔÓÓ‰Ëı‡ Û ıÓ‡Ú‡ ÓÚËˆ‡ÚÂÎÌË Ì‡„Î‡ÒË ÒÔˇÏÓ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ. “Ó‚‡ Ì‡È-ˇÒÌÓ ÒÂ ‚Ë‰ˇ ÒÎÂ‰ 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. ¿ÍÓ ÒÚÂ ‡ÏÂËÍ‡ÌÂˆ, ÍÓÌˆÂÔˆËˇÚ‡ ‚Ë Á‡ ËÒÎˇÏÒÍËˇ Ò‚ˇÚ ÔË‰Ó·Ë Ó˘Â ÔÓ-ÌÂ„‡ÚË‚ÂÌ ı‡‡ÍÚÂ Ì‡ ÒÛÚËÌÚ‡ Ì‡ 12 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë 2001 „., ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ Ì‡ 11 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë. ÕÓ ÚÓ‚‡ ‚‡ÊË Ë Á‡ ‰Û„‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡. Õ‡ÔËÏÂ ÔË˜ËÌ‡Ú‡ Á‡ ÌÂ‰ÓÎ˛·‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ »Á‡ÂÎ ÓÚ ÒÚ‡Ì‡ Ì‡ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÚÂ Ò‡ ÏÂÚÓ‰ËÚÂ, Ò ÍÓËÚÓ ÒË ÒÎÛÊË. »Ï‡ÚÂ Ô‡‚Ó, ÏÂ‰ËËÚÂ ËÁË„‡ı‡ ‚‡ÊÌ‡ ÓÎˇ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ˇÌÂÚÓ ÒÂ˘Û ËÒÎˇÏ‡.

Джон Миклетуайт

ВЪЗХОДА НА РЕЛИГИЯТА СЪВМЕСТНОТО И МИРНО СЪЖИТЕЛСТВО Е ВЪЗМОЖНО

За какво се загатва в заглавието на книгата Ви "Бог се върна", в което има пряка аналогия с идеята на Ницше: дали за свят, в който религиите ще съществуват в мир в резултат на възхода на религиите, или за хаотичен свят, в който преобладават религиозните войни? ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÚÓ‚‡ Á‡„Î‡‚ËÂ ÔÓ Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ Ì‡˜ËÌ Á‡„‡Ú‚‡ Á‡ Á‡‚˙˘‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡, ÍÓÂÚÓ ÒÔÓÂ‰ ÏÂÌ ÌÂ Â Á‡ ÓÏ‡ÎÓ‚‡Ê‡‚‡ÌÂ. —ÏˇÚ‡Ï, ˜Â ıÓ‡Ú‡ ËÁ·˙Á‡ı‡ ‰‡ ÒÚË„Ì‡Ú ‰Ó Á‡ÍÎ˛-

˜ÂÌËÂÚÓ, ˜Â "¡Ó„ Â Ï˙Ú˙‚". ¡Ó„ ÌÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡¯Â ËÒÚËÌÒÍË ÒÏËÒÎÂÌÓ ËÁÏÂÂÌËÂ ‚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ËÁÍ‡Á. ÕÂÔÂÍ˙ÒÌ‡ÚÓ ÔÓ‚Ú‡ˇÏ, ˜Â ÚÓ‚‡ ÌÂ Â ‚ˇÌÓ. ¬ Ò˙‚ÂÏËÂÚÓ ÌË ıÓ‡Ú‡ ‰ÂÈÒÚ‚‡Ú, ‚Ó‰ÂÌË ÓÚ ‰˙Î·ÓÍÓ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ‚ÎËˇÌËÂ. ¬ËÊ‰‡ÏÂ ÂÙÂÍÚ‡ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚ ÎË˜ÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ë ‚ ÔÓÎËÚËÍ‡Ú‡. ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÂÎË„ËˇÚ‡ Â ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‚ÂÏÂÌÌËˇ ËÁÍ‡Á, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰‡ÎË ÌË ı‡ÂÒ‚‡ ËÎË ÌÂ. ≈ÚÓ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‡‰Ë ÚÂÁË ÔË˜ËÌË Â¯ËıÏÂ, ˜Â Á‡„Î‡‚ËÂ-

ÚÓ ˘Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îˇ‚‡ ËÌÚÂÂÒÂÌ ÔËÏÂ, ÍÓÈÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡. ÕÓ ‚ Í‡ÈÌ‡ ÒÏÂÚÍ‡ Â‰ÌÓ Á‡„Î‡‚ËÂ ˜ËÒÚÓ Ë ÔÓÒÚÓ Â Ò‡ÏÓ Á‡„Î‡‚ËÂ, ÓÚ Ú‡ÁË „ÎÂ‰Ì‡ ÚÓ˜Í‡ ÌËÂ ÏÓÊÂıÏÂ ‰‡ ÒÎÓÊËÏ Ë ‰Û„Ó Ú‡ÍÓ‚‡, ‚ÏÂÒÚÓ "¡Ó„ ÒÂ ‚˙Ì‡". “Ó‚‡ Á‡„Î‡‚ËÂ ÌË ÒÂ ÒÚÓË Ì‡È-ÂÎÂÏÂÌÚ‡ÌËˇÚ Ô˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÌË ÔÓÍ‡Á‚‡ Í‡Í‚Ó ÒÂ ÒÎÛ˜‚‡. —ÎÂ‰ ‚˙ÁıÓ‰‡ Ì‡ ÂÎË„ËˇÚ‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓÚÓ Ë ÏËÌÓ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÎË„ËË Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ. ¬˙ÁÏÓÊÌÓ Â Á‡„Î‡‚ËÂÚÓ ‰‡ Á‡„‡Ú-

‚‡ Ë Á‡ ÚÓ‚‡. ¬ ÚÓ‚‡ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚÂ ÔËÏÂ‡ Ò ¿ÏÂËÍ‡. —¿Ÿ Ò‡ ‚ÔÂ˜‡ÚÎˇ‚‡˘ ÔËÏÂ Á‡ Ò˙‚ÏÂÒÚÌÓ Ë ÏËÌÓ Ò˙ÊËÚÂÎÒÚ‚Ó Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÎË„ËË. “‡Ï ËÏ‡ ÏÌÓ„Ó Ë ‡ÁÎË˜ÌË ÂÎË„ËË. ÃÓÊÂ ‰‡ ÒÚÂ Ï˛Ò˛ÎÏ‡ÌËÌ, ıËÌ‰ÛËÒÚ, ıËÒÚËˇÌËÌ ËÎË ˛‰ÂÈ, ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ˇ‚‡ÚÂ ‚ ÍÓˇÚÓ Ë ‰‡ Â ÂÎË„Ëˇ. ¬ÒË˜ÍË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡Ú Á‡Â‰ÌÓ Ë ˘‡ÒÚÎË‚Ó, ÌÓ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò˙Á‰‡‚‡ ÓÒÌÓ‚‡ Á‡ ÍÓÌÙÎËÍÚË.

Ï À Ì Å Ò Z A M A N 11 27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

ПАМЕТ ТА - ПРОЗОРЕЦ КЪМ МИНАЛОТО œ‡ÏÂÚÚ‡ Â ÓÌ‡ÁË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ ‰‡ ÔÂ‚˙˘‡ÏÂ ‚ ÒÔÓÏÂÌË ‚ÒË˜ÍÓ, ‰Ó ÍÓÂÚÓ ÒÏÂ ÒÂ ‰ÓÍÓÒÌ‡ÎË Ë ÍÓÂÚÓ ÌË Â Ì‡Ô‡‚ËÎÓ ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËÂ. «‡ÔÓÁÌ‡ÌÒÚ‚‡Ú‡ ‰‡ ËÁ„‡Ê‰‡ÏÂ ‚ Ú‡ÈÌË ÔËˇÚÂÎÒÚ‚‡, Ô˙ÚÛ‚‡ÌËˇÚ‡ ÔÓ Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰ÓÒÂ„‡ Ò ÔËÓ‰‡Ú‡ ‰‡ Á‡ÔÂ˜‡Ú‚‡ÏÂ ‚ Ò˙ÁÌ‡ÌËÂÚÓ ÒË, ÒˇÍ‡¯ Ò ÎÂÌÚ‡ Ì‡ ÙÓÚÓ‡Ô‡‡Ú, ÂÏÓˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ÏÓÏÂÌÚË ÓÚ ÊË‚ÓÚ‡ ÌË ‰‡ Á‡Ô‡Á‚‡ÏÂ ÊË‚Ë. ÷ˇÎÓÚÓ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁËÂ ÓÚ Á‡ÔÓÏÌÂÌË ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ Â‡ÎËÁË‡ÏÂ Ò˙Ò Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ú‡ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡. ¿ÍÓ ‡·ÒÚ‡ÍÚÌÓ ÒÂ ÔÓ‰ıÓ‰Ë Í˙Ï ÓÁÌ‡˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ÔÓÌˇÚËÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚Ë Í‡ÚÓ Â‰ËÌ ¯Í‡Ù, ‚ ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú ÏÓÏÂÌÚËÚÂ Ì‡ ÁÂÏÌÓÚÓ ÌË Ò˙˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÌÂ. ¡ÂÁ ÔË‚ËÎÂ„ËˇÚ‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÏÂ, ˘Â ÒÂ ˜Û‚ÒÚ‚‡ÏÂ ËÁ„Û·ÂÌË ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÂÚÓ Ó·ËÚ‡‚‡ÏÂ, Á‡˘ÓÚÓ ÌˇÏ‡ ‰‡ ËÏ‡ÏÂ ÏËÌ‡ÎÓ, Ò ÍÓÂÚÓ ‰‡ ÒÂ „Ó‰ÂÂÏ ËÎË ÓÚË˜‡ÏÂ, ‡ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ ÒË ˘Â „‡‰ËÏ ·ÂÁ ÓÔÓËÚÂ Ì‡ ËÁÏËÌ‡ÎËÚÂ ÏÓÏÂÌÚË. ◊ÂÁ ÒÔÓÏÂÌËÚÂ ÒÂ ‰‡‚‡ „‡‡ÌˆËˇ, ˜Â ÊË‚ÓÚ˙Ú ÌÂ Â ËÁÊË‚ˇÌ Ì‡Ô‡ÁÌÓ. —ÔÓÏÂÌËÚÂ Ò‡ ÒËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÓÚÏËÌ‡ÎËÚÂ ‚ÂÏÂÌ‡, ˜‡ÒÚ ÓÚ ÍÓËÚÓ ÒÏÂ ·ËÎË. «‡Ô‡ÁÂÌË ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ÚÂ ·Û‰ˇÚ ‡ÁÎË˜ÌË Ì‡ÒÚÓÂÌËˇ - Ì‡ ‡‰ÓÒÚ Ë Ú˙„‡, Ì‡ ÒÔÓÚ‡ÂÌË ÏËÒÎË Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌËˇ, ÌÓ Á‡Ô‡Á‚‡Ú ÒÏËÒ˙Î‡ Ì‡ ËÁÊË‚ÂÌËˇ ÊË‚ÓÚ. ¡ÂÁ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ˜ÂÁ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú ÒÔÓÏÂÌËÚÂ, ÊË‚ÓÚ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â Ô˙ÎÌÓˆÂÌÂÌ, Á‡˘ÓÚÓ „Û·Ë Ò‚ÓÂÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ. ¿ Í‡Í‚Ó Â ˜Ó‚ÂÍ ·ÂÁ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÒË - ÚÓÈ Â ˜Ó‚ÂÍ Ë ·ÂÁ ·˙‰Â˘Â. «Ì‡˜ËÏÓÒÚÚ‡ Ì‡ Ú‡ÁË ÙÛÌÍˆËˇ Ì‡ ˜Ó‚Â¯ÍËˇ Ó„‡ÌËÁ˙Ï ÒÔÓÏ‡„‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ ‰‡ ·˙‰‡Ú Â‡ÎËÁË‡ÌË. Õ‡Û˜‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÛÓÍ ‚ Û˜ËÎË˘Â Ì‡ÔËÏÂ ÒÔÓÏ‡„‡ ÙÛÌÍˆËËÚÂ Ì‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ ‰‡ ÒÂ Â‡ÎËÁË‡Ú. ÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-ÓÚ‡ÌÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ ÒÂ ÒÚËÏÛÎË‡, ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ„˙‚Í‡‚‡ Ë ‡‰‡ÔÚË‚Ì‡ ÒÚ‡‚‡ Úˇ. «‡ÚÓ‚‡ ÛÓˆËÚÂ ‚ Û˜ËÎË˘Â ÌÂ Ò‡ Ò‡ÏÓ Ô˙Ú Í˙Ï ÔÓÒ‚Â˘‡‚‡ÌÂ, ÌÓ Ë ÒÔÓÏ‡„‡Ú Á‡ ÚÂÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡ÏÂÚÚ‡.

¡ÂÁ Ô‡ÏÂÚÚ‡, ˜ÂÁ ÍÓˇÚÓ ÒÂ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡Ú ÒÔÓÏÂÌËÚÂ, ÊË‚ÓÚ˙Ú ÌÂ ÏÓÊÂ ‰‡ Â Ô˙ÎÌÓˆÂÌÂÌ, Á‡˘ÓÚÓ „Û·Ë Ò‚ÓÂÚÓ ÏËÌ‡ÎÓ. ¿ Í‡Í‚Ó Â ˜Ó‚ÂÍ ·ÂÁ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ ÒË - ÚÓÈ Â ˜Ó‚ÂÍ Ë ·ÂÁ ·˙‰Â˘Â. œ‡ÏÂÚÚ‡ Â ‚ÒË˜ÍÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò‚˙Á‚‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ò Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡‡ ÏÓÒÚ Ë Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ. ÕÂÈÌËˇÚ ÒÏËÒ˙Î Â ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ˜Â ÌÂ Â ÊË‚ˇÎ Ì‡Ô‡ÁÌÓ. ‘ËÁË˜ÂÒÍË Â ÌÂ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ÔÂÁ ˆÂÎËˇ ÒË ÊË‚ÓÚ ‰‡ Á‡ÔÓÏÌˇÏÂ ‚ÒË˜ÍÓ. ‘ÛÌÍˆËˇÚ‡ ‰‡ ÓÚı‚˙ÎˇÏÂ ÌÂÌÛÊÌ‡Ú‡ ËÎË Á‡ÚÓÏÓÁˇ‚‡˘‡Ú‡ ÌË ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Â Á‡˘ËÚÌÓÚÓ ÒÂ‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÔÒËıË˜ÂÒÍÓÚÓ ÌË Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ÌÂ. ŒÚÚÛÍ ÔÓËÁÚË˜‡Ú Ë ÔÓ‰‡Á‰ÂÎÂÌËˇÚ‡ Ì‡ ˜Ó‚Â¯Í‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Ì‡ Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡ Ë ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌ‡. — ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡, ÍÓˇÚÓ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡ ‚ ÏÓÁ˙Í‡, ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌ ÔÂËÓ‰ ÓÚ ‚ÂÏÂ. “ˇ ÒÔÓÏ‡„‡ ÌÓ‚ÓÔÓÒÚ˙ÔËÎËÚÂ Ò˙·ËÚËˇ Í‡ÚÓ ‚ËÁÛ‡ÎÌËÚÂ Í‡ÚËÌË (ÙÓÏ‡ Ì‡ ÎËˆÂ, ÊÂÒÚÓ‚Â, ÏËÏËÍË, ı‡‡ÍÚÂÌË ·ÂÎÂÁË Ë ˜ÂÚË) ËÎË ÒÎÛıÓ‚Ë ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌËˇ ‰‡ ÒÂ Á‡Ô‡ÏÂÚˇÚ Á‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÓ ‚ÂÏÂ. ¿ÍÓ Ú‡ÁË ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ Â

Ì‡ÎÂÊ‡˘‡ Ë Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ-ÒÚÓÈÌÓÒÚÌÓ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÌÂ, ÒÂ ÔË·ˇ„‚‡ Í˙Ï ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÚÓ. Õ‡ÔËÏÂ ÚÂÎÂÙÓÌÌËÚÂ ÌÓÏÂ‡ ËÎË ÌˇÍÓˇ Ù‡Á‡ ÓÚ Â˜Â‚Ó ËÁÍ‡Á‚‡ÌÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÚ ‚‡ÊÌÓ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ, ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÏÂ ˜ÂÁ ÏÂÚÓ‰‡ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÂÌÓÚÓ Ì‡ËÁÛÒÚˇ‚‡ÌÂ ‰‡ „Ë Á‡ÔÓÏÌËÏ. œÓ‡‰Ë Ú‡ÁË ÔË˜ËÌ‡ ÒÂ ËÁ„‡Ê‰‡ Ó·˘Ó‚‡ÎË‰Ì‡Ú‡ ÍÓÌˆÂÔˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‡Á„ÎÂÊ‰‡ Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Í‡ÚÓ Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÂÌ ÏÓÒÚ, ÔÂÁ ÍÓÈÚÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÔÂÏËÌ‡‚‡, Á‡ ‰‡ ‰ÓÒÚË„ÌÂ ‰Ó ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ. ‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Â Ì‡Ë˜‡Ì‡ Ó˘Â ‡·ÓÚÌ‡, ÔÓ‡‰Ë ÙÛÌÍˆËËÚÂ ÒË ‰‡ ÓÒ˙˘ÂÒÚ‚ˇ‚‡ Ì‡‚ÂÏÂÌÌ‡ ÛÏÒÚ‚ÂÌ‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ Ì‡ ‡·ÓÚÌÓÚÓ ÏˇÒÚÓ. Õ‡È-˜ÂÒÚÓ ÒÂ Ò‚˙-

Á‚‡ Ò˙Ò ÒÂÚË‚ÌÓÚÓ ‚˙ÁÔËÂÏ‡ÌÂ. –‡Á„‡ÌË˜ÂÌËÂÚÓ ÒÂ ÙÓÍÛÒË‡ ‚˙ıÛ ÁËÚÂÎÌ‡Ú‡ Ë ÒÎÛıÓ‚‡Ú‡ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡˘‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ. —ÎÛıÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Â ‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ì‡È-Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ. «‡ ÔËÏÂ ÔÒËıÓÎÓÁËÚÂ ÔÓÒÓ˜‚‡Ú ‡Á„Ó‚Ó‡ Ò ÔËˇÚÂÎ Ì‡ ÓÊË‚ÂÌÓ ÏˇÒÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ Á‚ÛÍÓ‚‡Ú‡ ‚˙ÎÌ‡ Â Ì‡‰ ‰ÓÔÛÒÚËÏËÚÂ ÌÓÏË. ¬ Ú‡Í‡‚‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÂ ÒÚÂÏËÏ ‰‡ Ë„ÌÓË‡ÏÂ Í˙Ê‡˘ËÚÂ ÓÍÓÎÓ Ì‡Ò Á‚ÛˆË Ë ‰‡ ÒÂ Ò˙ÒÂ‰ÓÚÓ˜ËÏ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„‡ Ò˙Ò Ò˙·ÂÒÂ‰ÌËÍ‡ ÒË. ¬ ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ÌˇÍÓÈ Ì‡·ÎËÁÓ ÒÔÓÏÂÌÂ ËÏÂÚÓ ÌË, ÌËÂ ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓ ÒÂ Ó·˙˘‡ÏÂ ‚ ÔÓÒÓÍ‡Ú‡, ÓÚ ÍÓˇÚÓ ÒÏÂ „Ó ˜ÛÎË. “ÓÁË ÙÂÌÓÏÂÌ Ì‡ ÒÎÛıÓ‚‡ ÒÂÚË‚Ì‡ Ô‡ÏÂÚ ÒÂ ÒÂ˘‡ ÏÌÓ„Ó ˜ÂÒÚÓ Ë Á‡ÚÓ‚‡ Â Ì‡Ë˜‡Ì Ó˘Â "ÂıÚˇ˘‡ Ô‡ÏÂÚ". “ÂÏËÌ˙Ú Á‡ Ô˙‚ Ô˙Ú Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ÓÚ ÔÒËıÓÎÓ„‡ ÕÂÈÒÂ, ÒÔÓÂ‰ ÍÓ„ÓÚÓ ÔÒËıËÍ‡Ú‡ ‡Á‚Ë‚‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ÒË ‰‡ "˜Û‚‡ ÓÚÌÓ‚Ó ËÌÙÓÏ‡ˆËˇÚ‡ ÔÓ˜ÚË Í‡ÚÓ ÂıÓ". ƒÓÔ˙Î‚‡ Ò˙˘Ó, ˜Â ‚ÒÂÍË Á‚ÛÍ, ÍÓÈÚÓ ‰ÓÒÚË„‡ ‰Ó Ì‡¯ËÚÂ ‚˙ÁÔËˇÚËˇ Ë Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ ËÌÚÂÌÁË‚ÂÌ, ÒÂ ÍÓ‰Ë‡ ‚ ÒÎÛıÓ‚‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ. “‡ÍË‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Ë ‚ÔÂ˜‡ÚÎÂÌËˇ ÌÂ Ì‡ÏË‡Ú ÔËÓËÚÂÚ ‚ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ, Á‡˘ÓÚÓ Ò‡ ÏË„ÌÓ‚ÂÌË ÛÒÂ˘‡ÌËˇ, ÍÓËÚÓ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Â„ËÒÚË‡ Í‡ÚÓ Ú‡ÍË‚‡. ƒÛ„ËˇÚ ÚËÔ Í‡ÚÍÓÚ‡ÈÌ‡ Ô‡ÏÂÚ Â ÁËÚÂÎÌ‡Ú‡, Ì‡Ë˜‡Ì‡ Ó˘Â Ó·‡ÁÌ‡. “ˇ ËÏ‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚË ÔÓ-„ÓÎˇÏ Ì‡·Ó ÓÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÓÚÍÓÎÍÓÚÓ ÒÎÛıÓ‚‡Ú‡ ÒÂÚË‚Ì‡ Ô‡ÏÂÚ. ‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ ÒÂ ÔÓÏÌË ‚ Ó·‡ÁË Ë Í‡ÚËÌË Â Ì‡˜ËÌ˙Ú ‰‡‰ÂÌ‡ ‚Â˘, ÎËˆÂ ËÎË ˜ÂÚË‚ÂÌ Ï‡ÚÂË‡Î ‰‡ ÒÂ ‚˙ÁÔÓËÁ‚Â‰Â Ò ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌ‡ ÚÓ˜ÌÓÒÚ. œË ÔÓ‚Â˜ÂÚÓ ıÓ‡ Â ‡Á‚ËÚ‡ ËÏÂÌÌÓ Ú‡ÁË Ô‡ÏÂÚ, Ò ÔÓÏÓ˘Ú‡ Ì‡ ÍÓˇÚÓ ‚ ‰ÂÚ‡ÈÎË ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÂÒ˙Á‰‡‰Â ‡ÍˆÂÌÚ ÓÚ ‰ÂÌˇ.

Èçäàâà "ÁÐÀÄÚÐ" ÎÎÄ, ÓÏÐÀÂÈÒÅË: ÊßÌÈË ÄÅÌÈÐÊÀß “BROTHER” LTD., GENEL MÜDÜR: KAMÝL DEMÝRKAYA

Ãëàâåí ðåäàêòîð: ÅÐÊÀÍ ÒÓÍÄÆÀ news@zaman.bg Ïðåäñòàâèòåëè: Ïëîâäèâ - Èìäàò ÊÈËÀÐ Âàðíà - Èëÿñ ÎÊÓÌÓØ Ðóñå - Èäðèñ ÀËÈ Õàñêîâî - Âåäàò ÞÌÅÐÎÂ Êúðäæàëè - Þìåð ÀËÊÀ× Øóìåí - Íèÿçè ÊÞ×ÞÊ Ñìîëÿí - Âàñâè ÒÀÑÈÌÎÂ Áóðãàñ - Íåäðåò ËÞÒÔÈ Êîðåñïîíäåíòè: Ñîôèÿ: Áåéíóð ÑÞËÅÉÌÀÍ Ñîôèÿ: Òàéôóð ÕÞÑÅÈÍÎÂ Øóìåí: Ìåõìåä ÞÌÅÐ Âàðíà: Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Ïëîâäèâ: Òàíåð ÌÅÕÌÅÄ

Ïðåäïå÷àòíà ïîäãîòîâêà: Àõìåä ÑÀËÈÅÂ Þðèñêîíñóëò: Ìåõìåä ÌÅÕÌÅÄÎÂ Àáîíàìåíò è ðåêëàìà: Ïëîâäèâ - 032/63 11 58 Âàðíà - 052/612 634 Ðóñå - 082/87 55 32 Ñìîëÿí - 0878 52 86 27 Õàñêîâî - 038/66 21 67 Øóìåí - 054/830 693 Êúðäæàëè - 0361/8 14 53 Ðåêëàìíè àãåíòè: Ïëîâäèâ - Àëè ÔÈÊÐÅÒ Âàðíà - Ñåäàò ÀÕÌÅÄ Øóìåí - Åøðåô ÕÞÑÅÈÍ Êúðäæàëè - Õþñåèí ÞÑÓÔ Ðóñå - Ìþðåòòèí ÕÞÑÅÈÍ

ÀÄÐÅÑ: 1202 Ñîôèÿ, óë. "Òèìîê" No 2, òåë. (02) 832 31 11; 1360 Ñîôèÿ, êâ. "Ìîäåðíî ïðåäãðàäèå" óë. 367 No 31 (ïðåñå÷êàòà íà óë. "Âèòêîâà ëèâàäà" è óë. 367), òåë.: (02) 927 00 33, 927 10 26, www.zaman.bg, e-mail: okurhatti@zaman.bg, ÏÅ×ÀÒ: ÈÏÊ "Ðîäèíà" ÀÄ - 1184 Ñîôèÿ, áóë. "Öàðèãðàäñêî øîñå" 113 À, òåë. 975 25 02, ôàêñ: 77 60 33, e-mail: ipk@mbox.infotel.bg

ZAMAN, Basýn Meslek Ýlkeleri’ne uymaya söz vermiþtir. Köþe yazýlarýndan yazarlarý, ilan ve reklamlardan reklam sahipleri sorumludur. Âåñòíèê ZAMAN îáåùàâà äà ñïàçâà åòè÷íî-ïðîôåñèîíàëíèòå íîðìè íà æóðíàëèñòèêàòà. Çà ïîäïèñàíèòå ìàòåðèàëè ñà îòãîâîðíè àâòîðèòå, çà ðåêëàìèòå è îáÿâèòå - ïîäàòåëèòå èì. Ïðè èçãîòâÿíåòî íà ñòðàíèöèòå ñà èçïîëçâàíè ìàòåðèàëè îò Áúëãàðñêà òåëåãðàôíà àãåíöèÿ (ÁÒÀ).

ZAMAN Gazetesine 304 Katalog No'su ile bütün postanelerden abone olabilirsiniz. Ayrýntýlý bilgi için: Tel. (02) 832 31 11 Ìîæåòå äà ñå àáîíèðàòå çà âåñòíèê "ZAMAN" âúâ âñè÷êè ïîùåíñêè êëîíîâå â ñòðàíàòà - êàòàëîæåí íîìåð 304. Çà äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ: òåë. (02) 832 31 11

ƒÛ„ÓÚÓ ‡ÁÍÎÓÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ Á‡Ô‡ÏÂÚˇ‚‡ÏÂ Â ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ. “ˇ ÒÔÓÏ‡„‡ Á‡ ÓÚÌÓÒËÚÂÎÌÓ ÔÂÏ‡ÌÂÌÚÌÓ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÏÓÏÂÌÚËÚÂ. œËÚÂÊ‡‚‡ Ò‚ÓÈÒÚ‚ÓÚÓ ‰‡ Á‡Ô‡Á‚‡ ÌÂÏ‡Î˙Í Ó·ÂÏ ÓÚ ÔÓÒÚ˙Ô‚‡˘‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÍÓÂÚÓ ˇ ÓÔÂ‰ÂÎˇ Í‡ÚÓ ÊËÚÂÈÒÍË Ì‡‚Ë„‡ÚÓ. ¡Î‡„Ó‰‡ÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Î„Ó‚ÂÏÂÌÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ, ÛÒÔˇ‚‡ÏÂ ‰‡ ·˙‰ÂÏ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌË, Á‡˘ÓÚÓ Úˇ Â Ú‡ÁË, ÍÓˇÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎˇ‚‡ ‰‡ ÒË ÒÔÓÏÌËÏ Î˛·ËÏËÚÂ ÍÌË„Ë, ÏÛÁËÍ‡ Ë ÙËÎÏË, ‰‡ „‡‰ËÏ Ë ÔÓ‰‰˙Ê‡ÏÂ ÒÚÓÈÌÓÒÚÌË ÔËˇÚÂÎÒÚ‚‡, ‰‡ ÒÂ ‡Á‚ËÂÏ ËÌÚÂÎÂÍÚÛ‡ÎÌÓ Ë ÔÓÙÂÒËÓÌ‡ÎÌÓ, ‰ÓË ‰‡ Á‡ÔÓÏÌËÏ ÛÎËˆ‡Ú‡, Ì‡ ÍÓˇÚÓ ÒÏÂ ÓÚ‡ÒÌ‡ÎË Ë ÊË‚ÂÂÏ. ¬ Í‡ˇ Ì‡ XX ‚. “˙Î‚ËÌ„ Ô‡‚Ë ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ Ì‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌ‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ Ì‡ ÂÔËÁÓ‰Ë˜Ì‡ Ë ÒÂÏ‡ÌÚË˜Ì‡. œ˙‚‡Ú‡ ˇ ı‡‡ÍÚÂËÁË‡ Ò ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡ÙË˜ÌÓÒÚ, Ú.Â. ‚ÒË˜ÍÓ, ÍÓÂÚÓ Ò‚˙Á‚‡ ˜Ó‚ÂÍ Ò ÌÂ„Ó‚ËÚÂ ÒÔÓÏÂÌË Ë ÎË˜ÌË ÔÂÊË‚ˇ‚‡ÌËˇ. Õ‡Ô-

Ñ Í ÈÌ Ê È: Õ Þ Ñ ÅÈ Í Ñ ÀÐÚ

ДЪЛГОТРАЙНАТА ПАМЕТ - НАВИГАТОР В ЖИВОТА ISSN: 1312-0077 ÃÎÄÈÍÀ XVII, ÁÐÎÉ 31 (862)

ËÏÂ Á‡Ô‡ÁÂÌ ÏÓÏÂÌÚ ÓÚ ‰ÂÚÒÚ‚ÓÚÓ, ÍÓÈÚÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÓ ÒÂ Â Ò˙ı‡ÌËÎ ‰Ó ÔÂÍÎÓÌÌ‡ ‚˙Á‡ÒÚ. —ÂÏ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ Ô‡ÏÂÚ ÒÂ Ò‚˙Á‚‡ Ò ÔÓÁÌ‡ÌËÂÚÓ Ë ‡ˆËÓÚÓ. œÒËıÓÎÓÁËÚÂ Ò‡ Ì‡ ÏÌÂÌËÂ, ˜Â ‡ÁÒ˙‰˙˜ÌËÚÂ ÔÓˆÂÒË, ÍÓËÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡ÏÂ, ÒÂ Ò˙ı‡Ìˇ‚‡Ú ‚ ÒÂÏ‡ÌÚË˜Ì‡Ú‡ ‰˙Î„ÓÚ‡ÈÌ‡ Ô‡ÏÂÚ. ¬ÁÂÏ‡ÌÂÚÓ Ì‡ Â¯ÂÌËˇ, Ó·ÏËÒÎˇÌÂÚÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ËÎË ‰Û„‡ ÔÓÒÚ˙ÔÍ‡ Ë ÔÓËÁÚË˜‡˘ËÚÂ ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëˇ

ÓÚ ÌÂˇ ÒÂ ÍÓ‰Ë‡Ú ‚ Ô‡ÏÂÚÚ‡ Í‡ÚÓ ÁÌ‡˜ËÏË ÏÓÏÂÌÚË ÓÚ Ì‡¯Ëˇ ÊË‚ÓÚ. œ‡ÏÂÚÚ‡ Â ‚ÒË˜ÍÓ ÓÌÓ‚‡, ÍÓÂÚÓ Ò‚˙Á‚‡ ÏËÌ‡ÎÓÚÓ Ò Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÍ‡‡ ÏÓÒÚ Ë Á‡ ·˙‰Â˘ÂÚÓ. ÕÂÈÌËˇÚ ÒÏËÒ˙Î Â ‰‡ ÔÓÍ‡ÊÂ Ì‡ ˜Ó‚ÂÍ, ˜Â ÌÂ Â ÊË‚ˇÎ Ì‡Ô‡ÁÌÓ. «‡˘ÓÚÓ ÒÔÓÏÂÌËÚÂ Ë ÒÔÓÏÌˇÌÂÚÓ Ò‡ ÚÂÁË ÏÓÏÂÌÚË, ÍÓËÚÓ Á‡Ô˙Î‚‡Ú Ô‡ÁÌËÌËÚÂ Ì‡ ËÁÊË‚ÂÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ë ‰‡‚‡Ú ÒÚËÏÛÎ ÚÓÈ ‰‡ ·˙‰Â ÊË‚ˇÌ Ô˙ÎÌÓˆÂÌÌÓ. ВЕНЦИСЛАВА МИНДОВА

27 ÞËÈ - 2 ÀÂÃÓÑÒ 2009

БЪЛГАРИН Е СЪЗДАТЕЛЯТ НА ПРОТОТИП НА ООН ¬ ‡Á„‡‡ Ì‡ œ˙‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡ ƒËÏÍÓ‚ ËÁ‰‡‚‡ ÍÌË„‡Ú‡ "«‚ÂÁ‰‡ Ì‡ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ", ‚ ÍÓˇÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë Ì‡Û˜ÌÓÚÓ Ë ÍÛÎÚÛÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û Ì‡ˆËËÚÂ. ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНИЦА 1 ‘ÓÌ‰‡ˆËˇÚ‡ Â ËÌËˆË‡ÚÓ Ì‡ ‚ÚÓ‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÒÂ˘‡ Á‡ Ó·Â‰ËÌÂÌËÚÂ Ì‡ˆËË Ì‡ ÏÎ‡‰ËÚÂ ÎË‰ÂË ÓÚ ˆˇÎ Ò‚ˇÚ ‚ —ÓÙËˇ, ÍÓˇÚÓ Ú‡ÁË „Ó‰ËÌ‡ Â ÔÓÒ‚ÂÚÂÌ‡ Ì‡ ËÌÊ. ÕËÍÓÎ‡ ƒËÏÍÓ‚.

"ЗВЕЗДА НА СЪГЛАСИЕТО"

◊ÂÚËËÌ‡‰ÂÒÂÚ ÚÓ˜ÍË. “Ó‚‡ Â ÔÓ ‚ÂÏÂÚÓ, ÍÓ„‡ÚÓ —¿Ÿ ‚ÒÂ Ó˘Â ÌÂ Ò‡ ÒÂ Ì‡ÏÂÒËÎË ‚ œ˙‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡ Ë ÔÓ˜ÛÚËÚÂ 14 ÚÓ˜ÍË Ì‡ ÔÂÁË‰ÂÌÚ‡ ”ËÎÒ˙Ì Á‡ ÒÎÂ‰‚ÓÂÌÌÓÚÓ ÛÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚ‡ Ë Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Œ·˘ÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ì‡Ó‰ËÚÂ ÌÂ Ò‡ Ò˙-

˘ÂÒÚ‚Û‚‡ÎË. ŒÒ‚ÂÌ 3 „Î‡‚ÌË Ò˙‚ÂÚ‡ ‡‚ÚÓ˙Ú ÔÂ‰Î‡„‡ ÚÓÈ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰‡Á‰ÂÎˇ Ì‡ 20 ‚˙ıÓ‚ÌË ·˛‡, ÛÂÊ‰‡˘Ë: ‚˙ÚÂ¯ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ Ò˙‚ÂÚ‡, Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë ‡ÁÓ˙Ê‡‚‡ÌÂ, ÏÂÊ‰Û‚ÂÒÍËÚÂ ÓÚÌÓ¯ÂÌËˇ, ‚˙ÔÓÒËÚÂ Ì‡ Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÌËÚÂ Ï‡ÎˆËÌÒÚ‚‡, Ò‚ÂÚÓ‚ÌÓÚÓ Ô‡‚ÓÒ˙‰ËÂ, ÔÓÒ‚ÂÚ‡ Ë ÍÛÎÚÛ‡, Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂ, ÁÂÏÂ‰ÂÎËÂ, ÔÓÏË¯ÎÂÌÓÒÚ, Ú˙„Ó‚Ëˇ, ÚÛ‰ Ë Ú˙È Ì‡Ú‡Ú˙Í. œÂÁË‰ÂÌÚ˙Ú Ì‡ ÙÓÌ‰‡ˆËˇ "—ÓÙËÏÓÌ" œ‡ÓÎ‡ »‚‡ÌÓ‚‡ ÒÔÓ‰ÂÎË, ˜Â ÚÂÍ‡Ú ÔÂ„Ó‚ÓËÚÂ Ò˙Ò —ÓÙËÈÒÍ‡ „‡‰ÒÍ‡ Ó·˘ËÌ‡ Á‡ ËÏÂÌÛ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÔÎÓ˘‡‰‡ ÏÂÊ‰Û ÷ÂÌÚ‡ÎÌ‡ ·‡Ìˇ Ë ‰Ê‡ÏËˇÚ‡ "¡‡Ìˇ·‡¯˙" Ì‡ ËÌÊ. ÕËÍÓÎ‡ ƒËÏÍÓ‚. ƒÓ ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÎÓ˘‡‰˙Ú ÌˇÏ‡ ÓÙËˆË‡ÎÌÓ Ì‡ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÒÂ‰ „‡Ê‰‡ÌËÚÂ Â ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Í‡ÚÓ "¡‡ÌËÚÂ". Œ˜‡Í‚‡ ÒÂ ÔÂ„Ó‚ÓËÚÂ ‰‡ ÔËÍÎ˛˜‡Ú ÔÂÁ ÒÂÔÚÂÏ‚Ë Ë ˜ÂÁ ËÁ„‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·˛ÒÚ ËÎË Ô‡ÏÂÚÌ‡ ÔÎÓ˜‡ Ì‡ ËÌÊ. ÕËÍÓÎ‡ ƒËÏÍÓ‚ Ë ·ÂÁËÏÂÌÌËˇÚ ÔÎÓ˘‡‰ ‰‡ ÒÂ Ò‰Ó·ËÂ Ò ËÏÂ. Àõìåä Àõìåäîâ Ñ ÍÈÌ ÊÀ : À Õ Ì Å Ä À Õ Ì Å Ä ÎÂ

¬ ‡Á„‡‡ Ì‡ œ˙‚‡Ú‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ‚ÓÈÌ‡ ƒËÏÍÓ‚ ËÁ‰‡‚‡ ÍÌË„‡Ú‡ "«‚ÂÁ‰‡ Ì‡ Ò˙„Î‡ÒËÂÚÓ", ‚ ÍÓˇÚÓ ‡Á‡·ÓÚ‚‡ Ë‰ÂˇÚ‡ Á‡ Ò˙Á‰‡‚‡ÌÂ Ì‡ Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡ ÔÓÒÚÓˇÌÌ‡ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇ, ÍÓˇÚÓ ‰‡ ÒÂ Á‡ÌËÏ‡‚‡ Ò˙Ò Ò‚ÂÚÓ‚Ì‡Ú‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ë Ì‡Û˜ÌÓÚÓ Ë ÍÛÎÚÛÌÓ Ò˙ÚÛ‰ÌË˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÊ‰Û Ì‡ˆËËÚÂ. œÓÂÍÚ˙Ú Â ÓÚÔÂ˜‡Ú‡Ì ‚ 200 ÂÍÁÂÏÔÎˇ‡ - ÔÓ 50 Ì‡ ÙÂÌÒÍË, ÌÂÏÒÍË, ÚÛÒÍË Ë „˙ˆÍË ÂÁËÍ, Ë ˜ÂÁ ÔÓÒÓÎÒÚ‚‡Ú‡ ‚ ÷‡Ë„‡‰ ƒËÏÍÓ‚ „Ó ËÁÔ‡˘‡ Ì‡ ÏÌÓ„Ó ‰˙Ê‡‚ÌË Ë Ô‡‚ËÚÂÎÒÚ‚ÂÌË ˙ÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ Ë Ì‡ ‡ÏÂËÍ‡ÌÒÍËˇ ÔÂÁË‰ÂÌÚ “ÓÏ‡Ò ”ËÎÒ˙Ì, ÍÓÈÚÓ ÔÓÍ˙ÒÌÓ ËÁÎËÁ‡ Ò˙Ò Ò‚ÓËÚÂ ËÁ‚ÂÒÚÌË

КОЙ Е ИНЖ. НИКОЛА ДИМКОВ?

Димитър Мандраджиев

Проверяват заведенията за бързо хранене «‡ÔÓ˜‚‡Ú ÔÓ‚ÂÍË ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓ ı‡ÌÂÌÂ, Ò˙Ó·˘Ëı‡ ÓÚ ÃËÌËÒÚÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ Á‰‡‚ÂÓÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ. ¬˙‚ ‚Â‰ÓÏÒÚ‚ÓÚÓ Â ÔÓÒÚ˙ÔËÎÓ ÔËÒÏÓ ÓÚ ¬˙ıÓ‚Ì‡Ú‡ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡, Ò ÍÓÂÚÓ ÒÂ ‚˙ÁÎ‡„‡ Ì‡ √Î‡‚ÌËˇ ‰˙Ê‡‚ÂÌ Á‰‡‚ÂÌ ËÌÒÔÂÍÚÓ Ì‡ ¡˙Î„‡Ëˇ ‰‡ ËÁ‚˙¯Ë ˜ÂÁ Â„ËÓÌ‡ÎÌËÚÂ ËÌÒÔÂÍˆËË Á‡ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ë ÍÓÌÚÓÎ Ì‡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÓÚÓ Á‰‡‚Â (–»Œ Œ«) ÔÓ‚ÂÍ‡ ‚ ˆˇÎ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡ ‚ ÚÓÁË ÚËÔ Á‡‚Â‰ÂÌËˇ. ŒÒÓ·ÂÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Úˇ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂ Ì‡ Á‡‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ Á‡ ·˙ÁÓ ı‡ÌÂÌÂ, ÔÂ‰Î‡„‡˘Ë ‰˛ÌÂË, Ò‡Ì‰‚Ë˜Ë, ·˙„˙Ë, ÒÎ‡‰ÓÎÂ‰Ë, ÍÂÏÓ‚Â Ë ‰Û„Ë ı‡ÌË, Í‡ÍÚÓ Ë Ó·ÂÍÚËÚÂ, ÓÒË„Ûˇ‚‡˘Ë Ó„‡ÌËÁË‡ÌÓ ı‡ÌÂÌÂ Ì‡ ‰Âˆ‡ Ë Û˜ÂÌËˆË ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÎÂÚÌËˇ ÓÚ‰Ëı. «‡ ËÁÔ˙ÎÌÂÌËÂ Ì‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡Ú‡ Á‡‰‡˜‡ Ã« ÔÓ‰„ÓÚ‚ˇ ÔËÒÏÓ ‰Ó –»Œ Œ« Á‡ ËÁ‚˙¯‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ‚ÂÍ‡ ‚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ Ó·ÂÍÚË. ŸÂ ÒÂ ÔÓ‚Âˇ‚‡ ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ıË„ËÂÌÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËˇ ‚ Á‡‚Â‰ÂÌËˇÚ‡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡ Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ ÒÛÓ‚ËÌËÚÂ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Ë ÔË„ÓÚ‚ˇÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ, ÔÂ‰Î‡„‡ÌÂ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ Ë Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ Ì‡ „ÓÚÓ‚‡Ú‡ ÔÓ‰ÛÍˆËˇ, Í‡ÍÚÓ Ë ÒÔ‡Á‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„ËˇÚ‡ Ì‡ ÔË„ÓÚ‚ˇÌÂÚÓ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ. ÓÌÚÓÎ ˘Â ·˙‰Â ËÁ‚˙¯ÂÌ Ë ‚˙ıÛ ‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ Ë ÔËÎ‡„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡Ú‡ Á‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ Ì‡ ı‡ÌËÚÂ ‚ Ó·ÂÍÚËÚÂ, ‚˙ıÛ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓ-ıË„ËÂÌÌÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ Ó·ÂÍÚËÚÂ, Í‡ÍÚÓ Ë ‚˙ıÛ Á‰‡‚ÌÓÚÓ Ò˙ÒÚÓˇÌËÂ Ì‡ ÔÂÒÓÌ‡Î‡ - ÎË˜Ì‡ Á‰‡‚Ì‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËˇ. œÓ‚ÂÍ‡Ú‡ ˘Â ÒÂ ËÁ‚˙¯Ë ‚ ÒÓÍ ‰Ó 20 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë, Í‡ÚÓ ÔÓ‰Ó·Ì‡ ÒÔ‡‚Í‡ Á‡ ÂÁÛÎÚ‡ÚËÚÂ ÓÚ ÌÂˇ ˘Â ·˙‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÂÌ‡ Ì‡ ÔÓÍÛ‡ÚÛ‡Ú‡ ‰Ó 30 ÒÂÔÚÂÏ‚Ë.

ÕËÍÓÎ‡ ƒËÏÍÓ‚ Â Ó‰ÂÌ Ì‡ 6 ‰ÂÍÂÏ‚Ë 1859 „. ‚ Ò. √ÓÌÓ ¡Ó‰Ë, ÚÓ„‡‚‡ ‚ ŒÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ËÏÔÂËˇ (‰ÌÂÒ ¿ÌÓ ¬ÓÌ‰Û, √˙ˆËˇ), Í‡ÚÓ ÚÂÚÓ ‰ÂÚÂ ‚ ÒÂÏÂÈÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ë‰ÌËˇ „ÓÌÓ·Ó‰˜‡ÌËÌ ƒËÏÍÓ ’‡ÎÂÏ·‡ÍÓ‚ ÓÚ ËÁ‚ÂÒÚÂÌ Ë Ú‡˜ÂÌ ‚˙ÁÓÊ‰ÂÌÒÍË Ó‰. ”˜Ë ‚ Ì‡˜‡ÎÌÓÚÓ Û˜ËÎË˘Â ‚ Ó‰ÌÓÚÓ ÒË ÒÂÎÓ Ë ‚ œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍ‡Ú‡ „ËÏÌ‡ÁËˇ, ÍÓˇÚÓ Á‡‚˙¯‚‡ Ò ÓÚÎË˜ËÂ. œÂÁ 1880 „Ó‰. Â ËÁÔ‡ÚÂÌ ÓÚ ‰ËÂÍÚÓ‡ Ì‡ œÎÓ‚‰Ë‚ÒÍ‡Ú‡ „ËÏÌ‡ÁËˇ ‰‡ Û˜Ë ËÌÊÂÌÂÒÚ‚Ó ‚˙‚ ¬ËÒ¯Ëˇ ÚÂıÌË˜ÂÒÍË ËÌÒÚËÚÛÚ ‚ ÿ‡ÎÓÌ Ò˛ Ã‡Ì, ·ÎËÁÓ ‰Ó œ‡ËÊ. œÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂÎËÚÂ ÏÛ ÔÂ‰Î‡„‡ÎË ‰‡ ÓÒÚ‡ÌÂ Ì‡ Ì‡Û˜Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ‚ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ‚ œ‡ËÊ, ÌÓ ÚÓÈ ËÏ ÓÚÍ‡Á‡Î Ë ÒÂ Á‡‚˙Ì‡Î ‚ ÌÓ‚ÓÓÒ‚Ó·Ó‰ÂÌ‡ ¡˙Î„‡Ëˇ. –‡·ÓÚË ‚ ·˙Î„‡ÒÍÓÚÓ ÏËÌËÒÚÂÒÚ‚Ó Ì‡ Ô˙ÚË˘‡Ú‡ Ë Ò˙Ó·˘ÂÌËˇÚ‡ Í‡ÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ËÎ √Î‡‚Ì‡ ‰ËÂÍˆËˇ Ì‡ ÊÂÎÂÁÌËˆËÚÂ. ”˜‡ÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÂÍÚ‡ Á‡ Ò‚˙Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÊÂÎÂÁÓÔ˙ÚÌ‡Ú‡ ÎËÌËˇ ¬ËÂÌ‡-÷‡Ë„‡‰ ÏÂÊ‰Û ¬‡Í‡ÂÎ Ë ¡ÂÎÓ‚Ó, Í˙‰ÂÚÓ ÔÂ‰Î‡„‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ Á‡ ÔÂ‰Ô‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ‡·ÓÚÌËˆËÚÂ ÔÓ ‚Î‡ÍÓ‚ËÚÂ ÍÓÏÔÓÁËˆËË. œÓ‡‰Ë ËÍÓÌÓÏË˜ÂÒÍË ÔË˜ËÌË ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂÚÓ ÏÛ ·Ë‚‡ ÓÚı‚˙ÎÂÌÓ, ÌÓ ÔÂÁ ÒÎÂ‰‚‡˘ËÚÂ „Ó‰ËÌË ÚÓ ·Ë‚‡ Á‡ÍÛÔÂÌÓ ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌË Ë ˜‡ÒÚÌË ÒÛ·ÂÍÚË ÓÚ √ÂÏ‡ÌËˇ, ¿Ì„ÎËˇ, ‘‡ÌˆËˇ Ë »Ú‡ÎËˇ. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ˇ‚‡ ÒÂ ‚ ÷‡Ë„‡‰ Ë ÔË‰Ó·Ë‚‡ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒÚ Ò ÔÓÂÍÚ Á‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÒÍ‡˜‚‡ÌÂ Ì‡ Ô‡‡ıÓ‰Ì‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËˇ. » ÚÓ‚‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ Â ÓÚı‚˙ÎÂÌÓ ÎË˜ÌÓ ÓÚ ÒÛÎÚ‡Ì ¿·‰ÛÎ ’‡ÏË‰, ‡ ƒËÏÍÓ‚ Úˇ·‚‡ÎÓ ‰‡ ·˙‰Â "‡ÂÒÚÛ‚‡Ì". —ÎÂ‰ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ÛÍË‚‡ÌÂ ÒÂ‰ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÍÓÎÓÌËˇ ‚ „‡‰‡ Ë ÒÎÂ‰ Í‡ÚÓ Ë ÚÓ‚‡ ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ ·Ë‚‡ Á‡ÍÛÔÂÌÓ ÓÚ ÔÂ‰ÔËÂÏ˜Ë‚Ë Â‚ÓÔÂÈˆË ÓÚ ¿Ì„ÎËˇ, »Ú‡ÎËˇ Ë ‘‡ÌˆËˇ, ËÏÂÚÓ Ì‡ ÕËÍÓÎ‡ ƒËÏÍÓ‚ ·Ë‚‡ ËÁ˜ËÒÚÂÌÓ. ÷‡Ë„‡‰ÒÍËÚÂ ·˙Î„‡Ë „Ó ËÁ·‡ÎË Á‡ Ò˙‚ÂÚÌËÍ Ì‡ ≈ÍÁ‡ı …ÓÒËÙ I Í‡ÚÓ ˜ÎÂÌ Ì‡ ¡˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÂÍÁ‡ıËˇ ‚ ÷‡Ë„‡‰ Ë Û˜‡ÒÚ‚‡ ‡ÍÚË‚ÌÓ ‚ ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·˙Î„‡ÒÍ‡Ú‡ ÍÓÎÓÌËˇ ‚ „‡‰‡. Œ·ˇ‚ÂÌ Â Á‡ ÔÓ˜ÂÚÂÌ „‡Ê‰‡ÌËÌ Ì‡ ÓÒÏ‡ÌÒÍ‡Ú‡ ÒÚÓÎËˆ‡. ΔÂÌË ÒÂ Á‡ ÒÍÓÔˇÌÍ‡Ú‡ ≈Í‡ÚÂËÌ‡ “‡ÈÍÓ‚‡ ‚ ÷‡Ë„‡‰. ÕÂ„Ó‚ËˇÚ ÊËÁÌÂÌ Ô˙Ú Á‡‚˙¯‚‡ Ì‡ 30 Ï‡Ú 1937 „. ‚ ÷‡Ë„‡‰ ÔÓ ÌÂÎÂÔ Ì‡˜ËÌ, Í‡ÚÓ ·Ë‚‡ ·Î˙ÒÌ‡Ú ÓÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ.

En çamurlu þampiyona

Avrupa ve Balkanlarýn tek gayzeri KÜLTÜR

SPOR Sapareva Banya’daki gayzerin suyu dünyadaki en sýcaklardan biri. Avrupa kýtasýnda ve Balkanlarda tek gayzeri 103 derece sýcaklýða ulaþýyor.

Dünyanýn bir çok ülkesinden 325 takým ve 5000 futbol severin katýldýðý 2009 Dünya Çamur Futbolu Þampiyonasý, Finlandiya’nýn Oulu þehrine baðlý Hyrynsalmi bölgesinde yapýldý.

INTERNATIONAL NEWSPAPER

BULGARIA www.zaman.bg

20 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

Yýl: 17 Sayý: 31 (862)

0.65 lv

Yeni hükümette 16 bakan görev yapacak Beynur Süleyman

Boyko Borisov GERB’in kabinesi Bulgaristan’ýn 90’ýncý hükümeti olacak. Boyko Borsiov ise Bulgaristan’ýn en yeni tarihinde 50. Baþbakaný olmaya hazýrlanýyor.

Sofya

Yeni hükümetin kadrosu açýklandý. Cumhurbaþkaný Georgi Pýrvanov’un kabine kurma yetkisini baþarýlý bir þekilde yerine getiren GERB lideri Boyko Borisov, Bakanlar Kurulu’nunda yer alacak kiþilerin isimlerini son anda açýkladý. 12 erkek ve 4 bayanýn rol alacaðý kabine Bulgaristan’ýn 90’ýncý hükümeti olacak. Boyko Borisov ise Bulgaristan’ýn en yeni tarihinde 50. baþbakaný olmaya hazýrlanýyor. Yeni kabine 15 bakanlýk ve 16 bakandan oluþacak (Staniþev hükümetinde 21 bakanlýk vardý). Bojidar Dimitrov, Bakanlar Kurulu üyesi olup, bakanlýk koltuðuna oturmayacak. Baþbakan Boyko Borisov’un iki yardýmcýsý bulunacak. Önceki hükümütteki Doðal Afetler Bakanlýðý kaldýrýlýyor. Ulaþtýrma Bakanlýðý’na Enformasyon Tek-

nolojileri ve Haberleþme ekleniyor. Eðitim ve Bilim Bakanlýðý’na Gençlik ibaresi ilave ediliyor. Ekonomi ve Enerji Bakanlýðý’na Turizm de ekleniyor. Hükümette spor bakanlýðý tekrar oluþturuluyor. Milletvekillerin kabul ettikleri yeni kurallara göre meclisin açýk oturumlarý parlamentonun sitesinden canlý olarak yayýnlanacak. Diðer oturumlarý ise milli radyo ve televizyon naklen yayýnlanacak. Ocak 2010’dan itibaren milletvekillerin parmak izini içeren sistemin yerleþtirilmesi için karar alýndý. Biyometrik bilgiler sayesinde yabancý kartla oy kullanmasýnýn engellenmesi amaçlanýyor. Þimdiye kadar milletvekilliler kendi meslektaþlarýnýn kartlarýný alarak onlarýn yerlerine oy verebiliyorlardý. Gelecek yýldan itibaren meclise sadece magnit kartla girilebilecek. Dolayýsýyla yine kartla çýkýlabileceði için kimse baþkasýna kartýný “kiralýk” veremeyecek. Sayfa 2’de

Simeon Dyankov

Tsvetan Tsvetanov

HABERLER 03 AVRUPA KOMÝSYONU, BULGARÝSTAN ÝÇÝN YILLIK RAPORUNU AÇIKLADI

Звезди за от “Реал продан Мадрид”!

СПО РТ

09 27 ÞË È

—ÎÂ‰ Í‡ÚÓ ÒÍ˙ÔËÚÂ Ì‡Ô‡‚Ëı‡ Ì‡ÈÚ‡ÌÒÙÂË ÚÓËˇÚ‡ ‚ ËÒÓÚ ì–Â‡Î Ì‡ ÙÛÚ·ÓÎ‡, ÒÂ„‡ Ã‡‰Ë‰î ‚‡Ú ËÁÎË¯ ÔÓ‰‡ÌËÚÂ ÒË Á‚ÂÁ‰Ë.

- 2 ÀÂ ÃÓÑ

ИЗСЛЕДВ

АНЕ

Западнит противоп е медии имат роля оставяне то срещ в

у исляма ¬ Ò˙‚Â ÏËÂÚÓ ÌË ıÓ‡Ú ‰˙Î·ÓÍÓ ‡ ‰ÂÈÒÚ ÂÎË„ËÓÁÌÓ ‚‡Ú, ‚Ó‰ÂÌ ÓÚ ÚÓ‚‡ ‚ÎËˇÌËÂ. ‚ Ë ÓÚ ¬ËÊ‰‡ÏÂ ¬Ò˙˘ÌÓÒÚ ÎË˜ÌËˇ ÊË‚ÓÚ Ë ‚ ÔÓÎËÚ ÂÙÂÍÚ‡ ËÁÍ‡Á, ÌÂÁ‡‚ÂÎË„ËˇÚ‡ Â ËÍ‡Ú ËÒËÏÓ ‰‡ÎË ˜‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‚Â ‡. ÏÂÌÌ ÌË ı‡ÂÒ ‚‡ ËÎË ÌÂ. Ëˇ

INTERNAT IONAL NEW SPAPER

Ò 200 9

ПАРЛАМ Е ДНЕС Н НТЪТ ОДОБР ЯВ ОВИЯ К АБИНЕТ А Ãîäèí

à: XV II

Áðîé:

31 (86 2)

BULGAR www.zam

an.bg

‡·ËÌÂ Ú˙Ú Ì‡ ÌËÒÚ˙ ¡ÓÈÍÓ ¡Ó ·ÂÁ ÔÓ Ì‡ÒÎÂ‰ ÚÙÂÈÎ ËÒÓ‚ ˘Â ·˙‰Â ÒÚ‚Ó. ƒÌÂ Ë ˘Â Ò˙ÒÚ‡‚ÂÌ Ò Ô‡Î‡Ï ÓÚ„Ó‚‡ˇ Á‡ ·˙Î„‡ ÓÚ 16 ÏËÌËÒÚ ÂÌÚ˙Ú 15 ÏËÌË Ë, Í‡Ú ËÚÂ ‚ ˜ÛÊ ˘Â „Î‡ ÒÚË Ë Ó Â‰Ë ÒÛ‚‡ ÔÓ Â‰ËÌ ·ÂÁ ÔÓÚ ÂÍÚÓÍ‡ ·ËÌ‡ Ë ÍÛÎÚÛ Ì ÓÚ Úˇı ˘Â ÚÓ‚, ÍÓÈÚ ÙÂÈÎ - ¡ÓÊË ÏËÌËÒÚ˙ Â ÏË·ËÌÂÚ‡ ÌÓ-Ë ‰‡ ƒËÏ Ó ˘Â ÓÚ„Ó Ì‡ ËÁ‚˙Ì ÒÚÓË˜ÂÒÍÓ ËÚÂ ‚ Ë‚‡ˇ ˜ÛÊ·ËÌ‡ ÚÓ Â‰ÌÓ Á‡ÒÂ Ë˜ÂÒÍÓÚ Ë ÍÛÎÚ Á‡ ·˙Î„‡‰‡ÌËÂ. ÛÌÓ-ËÒÚ ÔÂ‰ ÒÚ‡ Ó Ì‡ÒÎÂ‰ÒÚ‚Ó Ó-

Beynur Süleyman

Sofya

ÑÍÈÌ

ÊÀ: PR E S ID

E N T.B G

- Ú‡Í˙‚ ÂÍËÔ ÔÂ‰ÒÂ‰‡ ‚Ë ·˙‰Â ˘Ëˇ Ú ÏËÌ ÚÂÎ ¡ÓÈÍ ÏËÌ‡ÎËˇ Ó ¡ÓËÒÓ‚, ËÒÚ ˙ÍÓÈÚÓ ËÁÔ˙ÎÌÂÌ ˜ÂÚ‚˙Ú˙Í ‚˙Ì ‡ ‚ ÒÓÍ Ì‡ Ô‡‚ Ëˇ Ï‡Ì‰‡Ú Á‡ ËÚÂÎ Ó„Ë œ˙‚ ÒÚ‚Ó Ì‡ ÔÂÁ Ò˙ÒÚ‡‚ˇÌÂ Ï‡ ‚ËˆÂ ‡ÌÓ‚. ¡ÓËÒÓ‚ Ë‰ÂÌÚ‡ √ÂÔÂÏ ˘Â ÙËÌ‡ÌÒËÚ ËÂË - ÏËÌË ËÏ‡ ‰‚‡ÒÚË ÚË - —ËÏÂ Â Ë Ì‡ ‚˙ÚÂ¯ÌË ÚÂ Ì‡ ÓÌ ƒˇÌÍ Ú‡ÌÓ‚. Ó‚ Ë ÷‚ÂÚÚÂ ‡·Ó¬ Á‡Ú ÃËÌ ÌÓ‚‡Ú‡ ÒÚÛÍÚÛ ‡Ì ÷‚ÂËÒÚÂÒÚ‚ ‡ ÌÂ ‚ÎËÌËÚÂ ÒËÚÛ ÓÚÓ Ì‡ ËÁ‚˙ÌÂ‰ ‡ˆËË Ë ‰˙Ê Ã

Tarýmda gelecek vaadeden ürün-organik sývý gübre

Турция къс а

с цигарите

¬Â˜Â ‚ Ò˙ÒÂ‰Ì‡ Ô‡‚ “Ûˆ ÒÚ‡ÌÒÚ ËÎÓÚÓ Á‡ ‚˙Á‰ Ëˇ ‚‡ÊË Û¯ÌÓ ÔÓ19 ˛ÎË ‚Ó ·ÂÁ ˆË„‡ÂÌ ‚ ‚ÚÓ‡Ú‡ ÒÚ‡Ì‡Ú‡ ‚ÎÂÁ‰ËÏ. ŒÚ Â ‚ Ò Ù‡Á‡

œ‡Î‡ÏÂÌÚ˙Ú Ó‰Ó·ˇ‚‡ ‰ÌÂÒ ÌÓ‚Ëˇ Í‡·ËÌÂÚ Ì‡ ÒÚ. 1-2 “ÛˆËˇ Í˙Ò‡ Ò ˆË„‡ËÚÂ Ì‡ ÒÚ. 1-4 2

¡˙Î„‡ËÌ Â Ò˙Á‰‡ÚÂÎˇÚ Ì‡ ÔÓÚÓÚËÔ Ì‡ ŒŒÕ Ì‡ ÒÚ. 1-12 œÓÎÂÚ ‰Ó ÎÛÌ‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ. 8

Pazarlardan alýnýp mutfaða getirilerek sofralara taþýnan tarla ve sera ürünlerine uygulanan yapay ilaçlar ciddi saðlýk sorunlarýný da beraberinde getiriyor. Bu yüzden tüm dünyada olduðu gibi Bulgaristan’da da son yýllarda ekolojik tarým, organik ve biyolojik gübre talebi artýyor. Tarým uzmaný Krasimir Atanasov kurduðu Sinan OOD þirketi ile Türkiye’de üretilen sývý organik gübre(teçen organiçen tor) B5A’nýn Bulgaristan distribütörlüðünü yapýyor. Kendi tabiriyle önceden bu gübrenin etkisine pek inanmayan Atanasov, Kütahya’daki deneyleri inceleyerek olum-

lu yönünü gördükten sonra Bulgaristan’da bir yýl boyunca farklý devlet kurumlarý ve tarýmcýlar vesilesiyle denemesini yapar. B5A’nýn tarým konusunda en büyük etkisinin, topraðý zararlý kimyasal maddelerden temizlediði ve humus oranýný yükselttiðini vurgulayan Atanasov, böylece verimi de artýrdýðýný belirtiyor. Kullaným alaný olarak tütünden tutunda meyve aðaçlarý, sebzeler gibi her türlü bitkiyi kapsýyor. Agroekonomist, yapay kimyasal gübreyle kýyaslandýðýnda sonuç olarak daha etkili, zararsýz ve ucuz olduðunu da ekliyor. Atanasov, ilk kez ithal ettiði B5A’yý satmaya baþlamadan önce kendisini ikna etmek istieðini belirtiyor. Bu yüzden kendi deneylerini de yapmýþ. Sayfa 4’te

2900 Гоце Делчев; База: тел.: (0751) 60 905, GSM: 0887 51 17 75, факс: (0751) 60 550; Складове: Айтос – 0886 257 868, Смолян – 0889 529 305, Разград – 0886 662 151, Кърджали – 0887 759 414, Русе – 0887 789 161; e-mail: merkez@abv.bg, web: www.merkez-bg.com

2 Z A M A N HABERLER 27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

Boyko Metodiev Borisov

Margarita Popova

Tsvetan Gençev Tsvetanov

Nikolay Mladenov

Yordanka Fýndýkova

Nona Karacova

Trayço Traykov

Miroslav Naydenov

Vejdi Raþidov

Simeon Dyankov

Rumyana Ruseva Jeleva

Rosen Plevneliev

Bojidar Dimitrov

Bojidar Nanev

Totyu Mladenov

Aleksandýr Tsvetkov

Svilen Neykov

Ýþte yeni Bakanlar: Yeni hükümette 16 bakan görev yapacak Boyko Metodiev Borisov-Baþbakan 13 Haziran 1959 yýlýnda Bankaya’da doðdu. MVR’nin Yüksek Özel Okulu’nda Yangýn Önleme ve Teknoloji bölümünden mühendis olarak mezun oldu. 1985 ila 1990 yýllarý arasýnda Yüksek Subay Yetiþtirme Enstitüsünde ders verdi. 1989 yýlýnda MVR sistemini terk ederek özel güvenlik gibi göreve baþladý. 1989’da Kaolinovo ve Dulovo’da tarým arazilerini koruma amaçlý görev üstlendi. 1991 yýlýnda Ýpon-1 adlý güvenlik þirketi kurdu. Todor Jivkov ve Simeon Sakskoburggotski’nin muhafýzlýðýný üstlendi. 2001 yýlýnda Saksoburggotski kabinesinde MVR’nin Genel Sekreter görevini yaptý. 2005 yýlýnda görevinden istifa ederek Sofya Belediye Baþkaný seçimlerine katýldý. Seçimleri yüzde 68,5 oy alarak Sofya belediye baþkaný oldu. 2006’da GERB’i kurdu. 2007’de yüzde 53 oy ile tekrar Belediye BAþkaný görevine seçildi. Karate sporcusu olan Borisov 7 DAN siyah kuþaða sahip. Eski eþi Veneta’dan Amerika’da okuyan kýzý bulunuyor. 1988 yýlýndan bu yana Tsvetelina Borislavova ile birlikte yaþýyor.

Tsvetan Gençev Tsvetanov Ýçiþleri Bakaný ve Baþbakan Yardýmcýsý 8 Nisan 1965 yýlýnda Sofya’da dünyaya geldi. Gýyabi olarak Milli Spor Akademisi’ni ve UNSS’de diploma sonrasý hukuk master kalifiyesini yaptý. Madrid Genel Polis Dairesi’nde Global Terorizm ve Ýnsan Kaçakçýlýðý Bölümünde uzmanlýk yaptý. Daha sonra Amerika’da iþletme(managment) kursu gördü. Tsvetanov, Washington’da Secret Service ve FBI departmanlarýnda da uzmanlýk yaptý. 2001 ve 2005 yýllarý arasýnda Boyko Borisov’un yardýmcýlýðýný üstlendi. 18 yýl MVR sisteminde çalýþtý. Evli ve iki kýz babasýdýr.

Yordanka Fýndýkova Eðitim, Gençlik ve Bilim Bakaný 12 Nisan 1962 yýlýndaSamokov’da doðdu. Sofaya’daki Rus Lisesi’nden mezun olduktan sonra Sofya Üniversitesi Rus Filolojisinden mezun oldu. 1985 yýlýndan beri 73 SOU’da öðretmenlik yapýyor. 1998’de ayný okulun müdürü seçildi. Evli ve bir kýz annesidir.

Trayço Traykov Ekonomi,Enerji ve Turizm Bakaný 1970 yýlýnda doðdu. Ekonomi mezunu

olan Traykov 4 yýldan beri enerji ile ilgilenen bir þirkete çalýþýyor. Orta ve doðu Avrupa’nýn bir çok yerinde startejik geliþe ile þirket birleþme konusunda uzmanlýðýný pekiþtirdi. Avusturya ve Almanya’da mali analiz uzerine ders gördü. 2006 yýlýndan bu yana EVN Bulgaria elektrik daðýtým þirketi yönetim ekibinde yer aldý.

26 Aðustos 1967’de Pleven’de doðdu. Evli ve iki çocuk babasý olan Tsvetkov, Fransýz Lisesi’nden mezun oldu. UNSS’de Uluslararasý Ýktisat Ýliþkileri’nden ve Ulaþtýrma Ýnþaatý’ndan master mezunu. Sofya Belediyesi’nde ulaþtýrma ile alakalý belediye baþkan yardýmcýlýðýný yapýyor. Ýngilizce, Fransýzca ve Rusça biliyor.

Vejdi Raþidov-Kültür Bakaný

Margarita Popova- Adalet Bakaný

14 Aralýk 1951 yýlýnda Dimitrovgard’da doðdu. Ýki yaþýnda iken ailesiyle birlikde Haskovo’ya yerleþti. Annesi ünlü halk sanatçý ve türkücüsü Kadriye Latifova’yý 11 yaþýnda iken kaybetti. Vejdi, 7. sýnýfa kadar Studen Kladenets’deki çocuk barýndýrýma yurdunda büyüdü. Sofya’da Güzel Sanatlar Lisesi’nden mezun olduktan sonra 1978 yýlýnda Güzel Sanatlar Akademisi’ni de bitirdi. 50 ‘nci yýlý münasebetiyle Orden Stara Planina ile ödüllendirildi. 2006 yýlýna kadar ülkede ve yurtdýþýnda 40’ýn üzerinde sergi açtý. Son seçimlerde GERB partisinde Kýrcali’den aday oldu.

1990 yýlýndan bu yana savcý olarak çalýþýyor. Ulusal Adalet Enstitüsü’nde ders vererek genç savcýlar yetiþtiriyor. Baþsavcý Boris Velçev’in sözcüsü ve Avrupa Fonlarýný Suistimal Mücadele Baþkaný.

Rumyana Ruseva Jeleva Dýþiþleri Bakaný 18 Nisan 1969 yýlýnda Nova Zagora’da doðdu. Burgas’da Alman Lisesi’ni ve daha sonra Sofya Üniversitesi (SÜ) Pedagoji ve Sosyoloji Bölümünü bitirdi. 2003 yýlýnda Almanya’daki Otto-vonGuericke Universitat’da sosyoloji doktoru ünvanýný aldý. Jeleva’nýn ekonomi sosyolojisi, giriþimcilik, endüstriyel iliþkiler hakkýnda onlarca makalesi bulunmaktadýr. 2001 yýlýndan beri SÜ’nde ders vermektedir. Bulgar Bilim Akdemisi(BAN)’da üye olan Jeleva Almanya’daki Magdeburg Üniversitesi’nde misafir okutman olarak görev yapýyor. Avrupa Parlamentosu’na milletvekili olarak seçildi.

Bojidar Nanev- Saðlýk Bakaný 19 Ocak 1963 yýlýnda Dimitrovgrad’da dünyaya geldi. Genel, göðüs ve çocuk ameliyat uzmaný. Þu an Bulgar Hekimler Birliði Baþkaný görevini yürütüyor. Kendisi ayný zamanda Varna Üniversitesi Hastanesi’nde çalýþýyor. Varna hastanesinde yönetim üyesi. Fransýzca, Ýngilizce ve Rusça biliyor.

Aleksandýr Tsvetkov Ulaþtýrma, Enformasyon Teknolojileri ve Haberleþme Bakaný

Nikolay Mladenov-Savunma Bakaný UNSS’de Uluslararasý Ýliþkiler bitirdikten sonra Londra’daki Kral Koleji’nden askeri bilimler bölümünde master yaptý. 1996 ila 1998 yýllarý arasýnda Açýk Toplum Vakfý’nýn Program Müdürü. Ýki yýl Sofya’da Avrupa Enstitüsü Müdürü. 2002 yýlýnda SDS’nin sözcücü olarak göreve getirilen Mladenov, 2004’te SDS’nin baþkan yardýmcýsý oldu. 20052007 döneminde Dünya Bankasý için danýþman olarak çalýþtý. 2007’de GERB’den Avrupa mileltvekili oldu.

Nona Karacova-Ekoloji Bakaný Uzun yýllardan beri ekoloji konusunda uzman olarak çalýþtý. Bulgaristan’ýn AB’ye üyeliði süreci esnasýnda Çevre Bölümü’nün baþýnda yer aldý. Eski hükümette Çevre ve Su Bakanlýðý’nda danýþmanlýk yaptý.

Miroslav Naydenov Tarým ve Gýda Bakaný GERB’in tarým konusunda uzman grubun baþýnda yer aldý. Veteriner olan Naydenov, Ulusal Veteriner Dairesi’nde genel sekreter görevini yaptý. Özel veteriner olarak ve idareci olarak tecrübe kazandý. Son 2 yýl Ekoravnovesie þirketinde müdür olarak çalýþtý.

Kendisi dünyada en çok ismi kullanýlan 100 ekonomist arasýnda yer alýyor. Amerikan eþinden iki oðlu bulunuyor.

Rosen Plevneliev Bölgesel Geliþtirme ve Ýskan Bakaný 1964 yýlýnda Gotse Delçev’de dünyaya geldi. 1989’da Sofya’daki Teknik Üniversite’yi bitirdi. Ýnþaat sektöründe önde gelen isimlerden olan Lindner’in Bulgaristan kuruculardan biri. 8 yýl ayný þirketin Almanya temsilciliðinde çalýþtý. Þu anda Residential Park Sofia ve Lindner Immobilien Management þirketlerin genel müdürlüðünü yapýyor.

Bojidar Dimitrov Dýþ Bulgarlardan Sorumlu Bakan Ünlü Bulgar tarihçi Doðu Trakya mülteci bir ailenin çocuðu olarak 1945’de Sozopol’da doðdu. 1994 yýlýnda Ulusal Tarih Müzesi’nin baþýna getirildi. 70’li yýllarda Vatikan arþivlerini incelemesine izin verildi. 1998 yýlýnda Kültür Bakaný Emma Moskova tarafýndan görevine son verilmesine raðmen 2001 yýlýnda tekrar ülkenin en büyük müzesine müdür oldu. Ýki parlamento seçimlerinde BSP’den milletvekili adayý oldu. Bulgar Milli Televizyonu’nda Bulgar Hafýzasý adlý programý sunuyor. 5 Temmuz’daki genel seçimlerden önce BSP’yi býrakarak GERB partisinden milletvekili adayý oldu.

Totyu Mladenov Çalýþma ve Sosyal Bakaný 1964’de Vratsa’da doðdu. Vratsa’da Ýnþaat Lisesi’ni bitirdi. 1990 yýlýnda Su ve Kanalizasyon Bölümünden inþaat mühendisi oldu. KT Podkrepa Sendikasý’nda 5 yýl boyunca sekreter olarak çalýþtý. Amerika, Polonya, Macaristan, Almanya ve daha birçok ülkede uzmanlýklarý olan Mladenov, 2007 yýlýnda GERB’den Vratsa’da Belediye Baþkaný seçildi.

Simeon Dyankov-Maliye Bakaný

Svilen Neykov Beden Eðitimi ve Spor Bakaný

Loveç’de yabancý dil lisesinden mezun olduktan sonra UNSS’de okudu. Michigan Üniversitesi’nden Ekonomi Bilimi Doktoru ünvanýný aldý. 1995 yýlýnda Dünya Bankasý’na girdi. Harvard’da Ekonomi Bilimi Merkezi Müdürü görevini yaptý. Krizden en çok etkilenme tehlikesi yaþayan ülkelerle çalýþýyor.

1964’te Varna’da dünyaya gelen Svilen Neykov birçok kez kayak þampiyonu ve 2008’in bir numaralý antrenörü. Kendisi ayný zamanda Pekin’de olimpiyat þampiyonu olan Rumyana Neykova’nýn eþi. Milli Spor Akademisi asistaný. Dünya çapýnda birçok baþarýya imza atan Neykov Ýngilizce, Almanca ve Rusça biliyor.

HABERLER Z A M A N 3 27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

Avrupa Komisyonu, Bulgaristan için yýllýk raporunu açýkladý Gözlemlemenin devam edeceðini aktaran AK, etkin sonuçlar alýnýncaya kadar sürdürüleceðini belirtiyor. Eskisine göre daha fazla suçlu mahkum edildiðini itiraf eden rapor, yargýlanlarýn cezalarýn savcýlýkla anlaþma durumundan sonra cezalarýn minimuma indirildiðini de göz önüne seriyor. Brüksel’e göre çoðu hakim, yolsuzlukla suçlanan kiþinin yüksek düzeyde baðlantýlarý olduðunu öðrenince

araþtýrma yapmaktan vazgeçiyor. 19 sayfalýk raporda tespitlerini aktaran AK, Bulgaristan’dan yeni Ceza Kanunu kabul etmesini istiyor. Bulgaristan’da her mahkemenin beþte biri alýnan kararlarý internet sitesinde yayýnlamýyor. Raporda ülkede 110 kayýtlý lüks Bentley marka otomobil kayýtlý olduðu da aktarýlýyor. AK, 2010’da ayný sorunlu konular için tekrar bir rapor yayýnlamayý planlýyor.

FOTOÐRAF: AHMED AHMEDOV

Avrupa Komisyonu(AK) Bulgaristan için üçüncü defa yýllýk raporunu kabul etti. Geçen seneye göre ilerleme ve problemli alanlarý ele alan raporda reformlarýn olduðunu, fakat bunlarýn siyasi ireadeyle desteklenmesi gerektiði vurgulanýyor. Özellikle yolsuzluk ve organize suçlarla mücadeleye önem verilmesini gerektiðine deðinen dokümanda, ülke için 21 konuda tavsiyede bulunuyor.

HABER TURU Görme engelliler sýnava girdi GABROVO Gabrovo Teknik Üniversitesi’nde ilk kez görme engelli(ama) iki kiþi üniversite sýnavýna girdi. 30 yaþýndaki Negoslav Sýbev ve 35 yaþýndaki Todor Georgiev okuyan bir bilgisayar programý, özel mercek ve gözlükle Bulgarca Dili sýnavýna katýldý. Ýkisininde seçtiði bölüm kamu yönetim olduðu açýklandý.Doçent Hristo Hristov kabul edildikleri takdirde üniversitede engelli þahýslarýn açýk öðretimle okuyacaklarýný ve kendilerine her türlü þartlarýn saðlanacaðýný belirtti.

Köylüler kendi “Saðlýk Kasasý”ný kurdu ÞUMEN Þumen’in Ýmrançevo köyü halký kendi Saðlýk Kasasý’ný kurdu. bTV’nin yayýnladýðý habere göre, 10 yýldan beri doktor olmayan köyde, köylüler sorunu çözmek için biraraya toplanarak feldþer tuttuklarý belirtiliyor. Yaklaþýk 100 kiþinin her türlü kapýyý çaldýktan sonra son çare olarak bu davranýþý seçtikleri aktarýlýrken, 2 leva karþýlýðý insanlarýn 8 kez muayene olma haklarý bulunduðu açýklanýyor. Köydeki nüfusun çoðunluðunu yaþlýlarýn oluþturduðu için þehre taþýnmalarý zor oluyor ve bu yüzden yeni hekimden herkesin menmun olduðu kaydediliyor.

Razgradlý marangozdan dev sandalye 63 yaþýndaki Razgradlý Radoslav Rusev, dünyanýn en yüksek sandalyesini yaptý. Razgrad’da düzenlenen Yoðurt Panayýrý ve Geleneksel Zanaat Festivali için meydana getirilen sandalye 4 metre 53 cm. yüksekliðinde ve 350 kg. aðýrlýðnda. Üzerinde 20 kiþi oturabilme kapasitesine sahip olan sandalyeyi 5 kiþi ancak yerleþtirebiliyor. Dev sandalyenin yapýmýnýn yaklaþýk bir yýl sürdüðünü belirten Rusev, Guinnes rekoru için evraklarý topladýðýný ve en yakýn zamanda müracaat edeceðini söyledi. RAZGRAD

Bulgaristan vatandaþlarý tatil için yine Yunanistan ve Türkiye’yi tercih etti. Resmi verilere göre Türkiye’ye dinlenme ve gezi için yolculuk yapan vatandaþlarýn oraný yüzde 25 olarak açýklandý. Devlet Turizm Ajansý Baþkaný Aneliya Kruþkova, bu yýl yabancý turist sayýsýnda yuzde 7,6 düþüþ kaydedildigini açýkladý.

Eski buharlý lokomotif nostaljik bir gezi yapacak Geçen yüzyýldan kalma buharlý lokomotif Gorna Otyahovitsa ve Veliko Týrnovo’da turistik gezi yapacak. Bundan dört yýl önce onarýlan lokomotif isteðe göre farklý destinasyonlara yolculuk yapýyor. BDJ yetkililerine göre en büyük ilgi Alman ve Ýngiliz turistlerden geliyor.Yolculuðun daha otantik olmasý için DimitirovgradMomçilgard veya Loveç-Troyan gibi elektikli olmayan yollar seçiliyor. 1949 yýlýnda Viyeana’da üretilen lokomotif son olarak 1976’da seferlerinin durdurulduðu ve depoya alýndýðý bildiriliyor. Lokomotifin hýz limiti saatte 80 kilometre olduðu biliniyor.

TEBRİK Emrah ve Fatme Zurnacý çifti dünya evine girmiþtir. Mutluluklarýný paylaþan herkes adýna onlara uzun ömürlü mutlu ve mesudane bir hayat diliyorum.

Nergin Hamdi Halim

4 Z A M A N HABERLER 27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

Tarımda gelecek vaadeden ürün-organik sıvı gübre Doðal ve organik sývý gübre B5A , topraktaki humus seviyesini yükselterek bitki verimini artýrýyor. Ürün ayrýca topraðý zararlý Krasimir, Bulgaristan’da ürünü farklý devlet kademelerinden geçirerek bir zirai ilaçlardan temizleyerek eko tarým için zemin hazýrlýyor. BÝRÝNCÝ SAYFADAN DEVAM

yýl boyunca deneylerin yapýldýðýný ve ondan sonra gübreyi ülke çapýnda satmak için Tarým Bakanlýðý’ndan onay çýktýðýný belirtiyor.

B5A en hýzlý etkisi seralarda B5A’nýn en hýzlý etkisinin seralarda görüldüðüne deðinen Krasimir Atanasov, Momçilgrad’da serada perlit üzerinde yetiþtirilen hýyar üzerine yapýlan deneylerde organik gübre kullanýlmýþ alanlarýn kontrol alanlara göre yüzde 15 ile yüzde 30 daha fazla meyve verdiðini söylüyor. Yapýlan araþtýrmada B5A’nýn uygulanmasýndan sonra 7. günde, birinci alanda hastalýklara karþý kimyasal ilaçlama yapýldý. Bu bakterilerin yok edilmesinden dolayý organik gübrenin etkisini azalttýðý ve ortalama verimi hemen etkilediði görüldü. Bundan dolayý B5A’nýn kimyasal ilaçlarla baðdaþmadýðý anlaþýlmýltýr. Atanasov ilaç ve B5A’nýn kullaným arasýnda en az 10 gün fark olmasý gerektiðini vurguluyor. Bu etkinin B5A’da bulunan bakterilerin çalýþmasýna baðlanýyor. Organik gübrenin diðer bir özelliði de vejetatif zamaný düþürmesidir. Arpa için yapýlan deneyde hasatýn 21 gün daha erken yapýldýðý ve yüzde 20 daha fazla verim alýndýðý gözlemlendi.

Çeþme suyuyla karýþtýrýlmasýn! Organik gübrenin kullanýmý hakkýnda da bilgi veren Atanasov, sabah erken veya akþam geç saatlerde atýlmasýný tavsiye ediyor. Bunun sebebinin ise sýcakda gübredeki faydalý bakterilerin ölmesi yatýyor. Ayrýca gübrenin normal çeþme suyuyla karýþtýrýlmamasý gerekiyor. Çeþme suyundaki klorun da bakterileri yok ettiðine deðinen A-

Arpa ve oğul otunda verim artışı gözlemlendi

KRASÝMÝR

ATANASOV

tanasov bu gaye için göl veya kaynak sularýnýn deðerlendirebileceðini aktarýyor. Humus oranýnýn yüzde 1 ila 2 arasýnda olduðunda bir litrenin 300 litre suda çözünülerek 3 dekara kadar atýlabiliyor. Eðer humus oranýnýn yüzde 2-3 ise bir litre B5A 4-5 dekara kadar uygulanýyor. Humus seviyesinin tarým dairelerinde ücretsiz yapýldýðýna deðinen Atanasov, humus seviyesi bilinmediði takdirde 1 litre B5A’nýn 4 dekara atýlmasýný tavsiye ediyor. Bunun yanýnda fazla atýldýðý takdirde yan etkileri olmadýðýný haber veriyor. Tüm bitkilere

DESIGN OUTDOOR INDOOR ADVERTISING www.imeldesign.net

uygulanabileceðini söyleyen Atanasov, çiçeklere de renk bakýmýndan olumlu etki yaptýðýný kaydediyor.

Ulaþtýrma ücretlerini kendisi karþýlýyor Organik biyolojik gübrelerin dünyanýn geleceði olduðunu aktaran Atanasov, Bulgaristan içinde yapýlan sipariþler için tedarik masraflarýný karþýlýyor. Yani bizzat kendisi ulaþtýrmayý üstleniyor. Çok uzak ve ulaþýlmasý zor olan bölgelere ise kurye ile gönderdiklerini söyleyen Atanasov, bunu da sipariþ miktarý farketmeksizin ücretsiz yaptýklarýnýn altýný çiziyor.

B5A sývý organik gübrenin, Þumen ili Výrbak köyünde arpa ve buðday üzerinde uygulanmasý. Uygulama yapýlmýþ arpanýn kökleri daha iyi geliþti ve böylece hasat 10 gün daha erken yapýldý. B5A uygulanan alanda dekar baþý 712 kg. arpa elde edilirken, kimyasal gübre atýlan alanda dekar baþýna 650 kg. alýndý. Silistra ili Belitsa köyünde 3,5 dekar oðul otunda da denenen B5A mahsulün toplanmasýnda dekar baþýna kaydedilen ortalama yeþil kitle verimi 1. biçimde 950 kg. iken B5A’nýn uygulanmamýþ alanýn dekar baþýna 850 kg. olduðu ortaya çýktý. Ýkinci biçimde ise üstünlük oraný yüzde 17’ye çýktý. Oðul otunda B5A’nýn uygulanmasýyla ayrý ayrý hasatlarda yeþil mahsul verimini %12 ile %18 arasýnda arttýrabilir. Doðal bir ürün olarak B5A gübresinin topraktaki mevcut kimyasal gübre ve zirai ilaç kalýntýlarýný moleküler seviyede parçaladýðý ve topraktaki faydalý mikro ve makro organizmalarýnýn hayat fonksiyonlarýný arttýrdýðý tespit edilmiþtir. Bu da kullanýlmasý sayesinde ekolojik temiz mahsul elde edilmesini saðlamaktadýr.

Tütünde kategori artırıyor Razgrad ilinin Tsar Kaloyan þehrinde Burley-420 cinsi tütünde B5A denemesi yapýldýðýný söyeyen Atanasov, burada tütün kategorisinde olumlu sonuçlarýn alýndýðýný aktardý. Atanasov “B5A ile gübrelenmiþ olan tütünün, kimyasal gübre kullanýlan alanla kýyasla daha canlý olduðu tespit edildi. Yapýlan biyometrik incelemelerde B5A kullanýlan bitkilerin boyunun 144 cm, kimyasal gübre kullanýlan tütünün boyunun 132 cm olduðu gözlemlendi. Yaprak sayýsý bakýmýndan bitkiler arasýnda fark gözlemlenmedi, her ikisinde de ortalama 28 yaprak vardý. B5A ile gübrelenen bitkilerin yapraklarý, kimyasal kullanýlan bitkilerinkine göre, 3 santimetreyle daha uzun ve 4 santimetre ile daha dar sonuç verdi. B5A kullanýlan Býrley 420 tütünde verim dekar baþýna 150 kilogram yani kimyasal gübre kullanýlan tütünün verimin %115.38’i. Yüksek verim ve kaliteden dolayý B5A kullanýlan Burley 420 tütünde dekar baþýna toplam gelir 315.50 leva, kimyasal gübre kullanýlan tütünde gelir 257.40 leva idi. “ diye konuþtu.

автобусна линия СИЛИСТРА - ИСТАНБУЛ всеки ден СИЛИСТРА - ДУЛОВО - ИСПЕРИХ - РАЗГРАД - ШУМЕН ПАРТИЗАНИ - АЙТОС - ТЕРВЕЛ - ДОБРИЧ - ВАРНА - БУРГАС МАЛКО ТЪРНОВО - КЪРКЛАРЕЛИ - БАБАЕСКИ - ЛЮЛЕБУРГАЗ - ЧОРЛУ - СИЛИВРИ - АВДЖЪЛАР - ИСТАНБУЛ Бургас Силистра Варна (Полигр.) Добрич Шумен Дулово Исперих Разград Тервел

тел. (056) 844 708 тел. (086) 824 151 тел. (052) 730 834 тел. (058) 602 164 тел. (054) 864 417 тел. (086) 422 765 тел. (084) 314 735 тел. (084) 660 883 GSM 0894 388 832

GSM 0899 910 405 GSM 0894 388 829 АГ (052) 624 909 GSM 0894 388 826 GSM 0896 665 149 GSM 0894 388 825 GSM 0894 388 828 GSM 0896 665 147

www.enturtrans.com, www.istanbulseya-

EKONOMÝ Z A M A N 5 27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

Bulgaristan Avrupa’da en ucuz ülke Bulgaristan, geçen yýl 37 ülke arasýnda, satýnalma gücü paritesine göre tüketim mal ve hizmetleri karþýlaþtýrmalý fiyat düzeyi endeksi sýralamasýnda 36. sýrada bulunuyor. AB ülkeleri arasýnda sonuncu olan Bulgaristan, sýralamada sadece Makedonya’yý geride býrakabildi. Avrupa resmi istatistik enstitüsü EUROSTAT’ýn yaptýðý araþtýrma 27 Avrupa Birliði ülkesi, 3 aday ülke (Türkiye, Hýrvatistan ve Makedonya), 3 Avrupa Serbest Ticaret Birliði (EFTA) ülkesi (Ýs-

viçre, Ýzlanda ve Norveç) ile 4 Batý Balkan ülkesini (Arnavutluk, Bosna-Hersek, Karadað ve Sýrbistan) kapsadý. Endeksler, Avrupa Birliðine üye 27 ülkenin ortalamasý 100 olacak þekilde hesaplandý. Verilere göre, ‘’Tüketim Mal ve Hizmetleri’’ grubunda Avrupa Birliðine üye 27 ülkenin ortalama fiyat düzeyi 100 iken, 37 ülke içinde Danimarka 141 ile en yüksek ülke olurken Danimarka’yý 130 endeks puaný ile Norveç, ile Ýsviçre izledi.

27 TEMMUZ 2008

DÖVİZ KURLARI

Norveç, 137 endeks puan ile Avrupa ülkeleri arasýnda ‘’ayakkabý’’grubunda fiyat düzeyi en yüksek ülke olarak belirlendi. Norveç’i Hýrvatistan (122) ve Finlandiya (121) takip etti. Türkiye, 89 endeks puaný ile fiyat düzeyi nispeten düþük ülke olurken bu grupta Avrupa’nýn en ucuz ülkesi yine Makedonya (77) oldu. Malta, 117 endeks grubu ile ‘’Mobilya ve Yer Döþemeleri’’ grubunda Avrupa’nýn en pahalý ülkesi olurken, Avrupa’nýn en ucuz ülkesi Bulgaristan (61) olarak saptandý.

Mall inþasýna baþlanacak. Burgas’da 2010 yýlýnda açacak olan The Strand Mall, 30 bin metre kare yer kapsayacak.

Yabancý turistlerde azalma Devlet Turizm Ajansý Baþkaný Aneliya Kruþkova, bu yýl yabancý turist sayýsýnda yüzde 7,6 düþüþ kaydedildiðini açýkladý. En çok Sýrplar’da (yüzde 37) azalma görüldüðüne deðinen Kruþkova, Romanya; Çek Cumhuriyeti ve Slovakya’dan

KUR (LEVA)

1 USD 1 EUR 1 CHF 1 TL 1 GBP 10 JPY 1 RON

1.3747 1.9558 1.2559 0.9269 2.2603 0.1450 0.4640

Makina Üretimi Fuarý Tarih: 28 Eylül - 3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Aðýr sanayi makinalar fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý

artýþ tespit edildiðini kaydetti. Ýngiltere, Almanya ve Rusya’dan ortalama yüzde 20 daha az ziyaretçi geldiðini belirten Kruþkova, uluslararasý turizmden Bulgaristan’a 500 milyon evro gelir geldiðini söyledi. Turizm Ajansý Baþkaný’na göre bu sezon hiç kapýlarýný açmayan oteller olacak. Ýstatistiðe göre Bulgaristan vatandaþlarýnýn diðer ülke gezilerine çýkanlarda yüzde 14 düþüþ kaydedildiði görülüyor.

Uluslararasý Teknik Fuarý Tarih:28 Eylül - 3 Ekim Yer:Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Yatýrým ve teknik mallarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý

FOTOÐRAF: BEYNUR SÜLEYMAN

2009’un ilk 6 ayýnda emlak sektöründe 35 bin 433 satýþ gerçekleþtirilirken, bu sayýnýn önceki döneme göre yüzde 37 daha düþük olduðu kaydedildi. Fiyat konusundaki deðiþikliklerin yanýnda inþaatta dondurulmuþ veya iptal edilmiþ projelerin sayýsý da artýyor. Bunlar arasýnda Sofya’da dört mall, Kazanlýk’da iki mall, Pazardjik ve Burgas’da birer mall yer alýyor. 2009 yýlýn ikinci yarýsýnda ülke çapýnda ki ilk açýk

MÝKTAR

ABD Dolarý Euro Ýsviçre Frangý Türk Lirasý Ýngiliz Sterlini Japon Yeni Romanya leyi

FUAR TAKViMi

Emlak ve inþaatta yabancý yatýrýmlar %60 düþtü Ýnþaat ve emlak sektörüne doðrudan yabancý yatýrýmlar 2009 yýlýnýn ilk yarýsýnda yüzde 60 düþüþ kaydetti. Foros Ulusal Emlak Þirketi’nin araþtýrmasýna göre yýlýn ilk yarýsýnda 208 milyon evro deðerinde doðrudan yabancý yatýrým yapýldý. Ajansa göre geçen sene bu deðer 511 milyon evro idi. Satýþ yeri oratalama fiyat düþüþü yüzde 6,7, ortalama kira fiyat düþüþü ise yüzde 18 olarak açýklandý.

DÖVÝZ CÝNSÝ

Stroyteh Tarih: 28 Eylül - 3 Ekim Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Konu: Ýnþaat malzemeleri, inþaat makina ve teknolojileri Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Autoteh Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý taþýmacýlýk ve otomobil gereçleri fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý Makina üretim Tarih: 28.09.2009 - 03.10.2009 Yer: Uluslararasý Plovdiv Fuar Merkezi Konu: Uluslararasý makine üretim fuarý Organizatör: Uluslararasý Plovdiv Fuarý

Muðla’nýn Köyceðiz ilçesinde 30 dekarlýk alanda palmiye, portakal ve greiprfrut yetiþtiren Bayram Tümtürk abi sýk sýk Bulgaristan’dan misafir karþýladýðýný ve bahçesinde gezdirdiðini söylüyor.

Þipka tüneli için 30 firma dilekçe sundu Þipka’nýn altýndan geçecek olan tünel için 30 firma müracat etti. Tünelin inþasý ve kullanýmý için Yol Altyapýsý Ulusal Ajans’a dilekçe yollayan söz kosunu firmalarýn herhangi bir finansal rakam belirtmedikleri açýklandý. Stara Planina’yý geçmek için kullanýlacak olan tünel 3 kilometre 220 metre uzunluðunda olacak. Þu anda Þipka’yý geçmek için 30 kilometre yol almak gerekiyor. Ýlk yapýlan analizlere göre projenin deðeri 120 milyon evro tutmasý bekleniyor.

Smolyan’da ayýlardan dolayý arýcýlar azalýyor

Sofya merkezi paralý park alaný oluyor

Arýcýlar Birliði Baþkaný Efrem Mollov Smolyan’da ayý artýþýndan dolayý arýcýlarýn azaldýðýný söyledi. Bölgede ayý girmeyen köy kalmadýðýný aktaran Mollov, büyük hayvanlarýn arý kovanlarýný yok ettiðini aktardý. Ekoloji Bakanlýðýn kendilerine hasar parasý ödemediðine de dikkat çeken Mollov, Ayýlarý Koruma Kanunu’nun deðiþtirilmesi gerektiðini savundu. “Bulgaristan’da insanlardan fazla ayýlar korunuyor” diye þikayette bulunan baþkan, Smolyan bölgesinde 200 ayýnýn var olduðunu haber verdi.

Park ve Mobilite Derneði Baþkaný Marçelo Dokovski, 2010 yýlýndan itibaren Sofya merkezinin paralý park etme alaný olabileceðini söyledi. Sega gazetesine demeç veren Dokovski, “Sinya Zona” nýn geniþletilip 13 bin yer alanýna ulaþmasý hedeflendiðini aktardý. Yeni 60 sokak ev cadde üzerinde 2 bin 500 kadar paralý park yeri açýlacaðýný haber veren Dokovski, þuandaki verilere göre bir saatte sms ile 3 bin 400 otomobil park ettiðini kaydetti.

Web IT Tarih: 07.10.2009 - 08.10.2009 Yer: Sofya NDK Konu: Dijital pazarlama ve internet hizmetleri fuarý Organizatör: E Akademi Noel ve Yýlbaþý Bazarý Tarih: 04.11.2009 31.12.2009 Yer: Varna Kültür ve Spor Sarayý Konu: Noel ve yýlbaþýna özel ürünler fuarý Organizatör: Varna Kültür ve Spor Sarayý

27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

YORUM

Ay’a dönüþ Soðuk Savaþ’ýn en yoðun yaþandýðý yýllarda tasarlanan Apollo Programý olaðanüstü bir 21 Temmuz 1969’da (Paris saatiyle) 03.56’da, Amerikalý astronot Neil Armstrong, Ay’a ayak basmýþtý. Bu büyük olaydan 40 yýl sonra, yeniden Amerika’da Ay’a geri dönüþ tartýþýlýyor. rekabet döneminin olaðanüstü koþullarýndan yararlanmýþtý. ABD ve Sovyetler Birliði prestij ve askerî kullanýma dönük teknoloji için bir yarýþa giriþmiþlerdi. 1961’de genç ve karizmatik ABD Baþkaný John Kennedy, 1970’ten önce ABD’nin Ay’a ulaþacaðýný bildiren iddialý bir konuþma yapmýþtý; Kennedy’ye bu konuþmasýndan 2 yýl sonra yapýlan suikast, genç NASA teþkilatýnýn belirlediði hedefi kutsallaþtýrmýþtý. Þimdi ise durum o zamankinin tam tersidir. Dünya çok kutuplu hale geldi; Hindistan, Çin, Japonya, Avrupa Ay’ýn etrafýna uydular yollamaktadýr. 2004’te

ABD’nin Ay’a dönüþ Constellation Programý çerçevesinde Ay’a geri dönüþ açýklamasý ise Amerikalýlarýn üstüne bir çizgi çekmek istedikleri bir baþkanýn eseridir. Tüm bunlarýn üstüne 2020’de Ay’a geri dönüþ için gerekli finansal çaba -200 milyar dolar civarýnda- hiç kimsenin ne zaman ve nasýl çözüme kavuþturulacaðýný bilmediði bir ekonomik krizin pençesindeki ABD’ye abartýlý bir bedel olarak görünmektedir. Ayrýca, insanlý uçuþ, ilkesel düzeyde dahi Avrupa’da olduðu gibi ABD’de de ateþli eleþtirilere maruz kalmaktadýr. Bu giriþimin masraflarýyla karþýlaþtýrýlacak olursa marjinal düzeyde bir bilimsel faydasýnýn olduðu görüþü yaygýn. Bu çaba kamuoyunda da ancak sýnýrlý bir ilgi görecektir, çünkü artýk Uluslararasý Uzay Ýstasyonu (ISS) astronotlar arasýnda nöbet devri eskisi kadar kamuoyunu ilgilendirmiyor, çevre sorunlarý ve iklim

deðiþiklikleri kamuoyunu daha fazla hareketlendirmektedir. Ay’a mý geri dönmeli, yoksa gözler Mars’a mý çevrilmeli? Bu giriþimin, en azýndan kýsa vadede, yararý sýnýrlý ölçüde kalmaktadýr. Ancak insanlý uçuþ projeleri, baþka alanlardaki etkileri yeryüzündeki herhangi bir sanayi dalýndan daha fazla olan, uygulamalý araþtýrma ve yenileþim (inovasyon) kapasitesinin güvencesi yüksek sanayinin aktif halde tutulmasýný saðlamaktadýr. Üstelik daha ileriye de bakmamýz gerekmektedir. Ýnsanlý uçuþ programý olmaksýzýn, insanlýk, bir gün dünyamýz için tehdit edici olabilecek göktaþlarýna müdahale etme kapasitesinden mahrum kalacaktýr. Bu bir bilimkurgu deðildir. 2029’da 270 metre çapa sahip bir göktaþý Dünya’nýn 30.000 kilometre uzakðýndan geçecek. Le Monde baþyazý, 21 Temmuz 2009

Ya sessiz kriz? Dünyanýn en zengin 8 ülkesinin baþkanlarý geçtiðimiz günlerde Ýtalya’nýn depremzede þehri L’Aquila’da toplandý. Zirvenin yerinin son anda ev sahibi tarafýndan sahil þehri La Maddalena’dan daðlýk L’Aquila’ya alýnmasýnýn sebebi olarak, küresel ýsýnma sonucu yaþanan aþýrý yaz sýcaklarý deðil, þehrin sakinleriyle dayanýþma isteði olarak açýklandý. Yayýnlanan taslakta liderler küresel ekonomik kriz için alýnan tarihî önlemlerin sonuç vermeye baþladýðýný ve ekonomilerinde birtakým düzelme iþaretlerinin gözlemlendiðini not ettiler. O yüzden, þimdilik yeni bir kurtarma paketine gerek olmadýðýný vurguladýlar. Öte yandan, küresel krizde bazý yavaþlama iþaretlerinin görülmesi bazý liderleri küresel enflasyon korkusuna itti. Zira, küresel krizden erken çýkýþý garantilemek için faizler birçok ülkede bir müddettir neredeyse sýfýra düþürülmüþ, piyasalar paraya boðulmuþtu. Küresel krizden çýkýþ için þimdiye kadar dünyada açýlan kurtarma paketleri sadece 5 trilyon dolarý bulmaktadýr. Almanya Baþbakaný Angela Merkel, küresel kriz için yeterinden fazla önlem alýndýðýný, hatta artýk aþýrý serbest para ve maliye politikalarýndan geri dönülmesi ve yavaþ yavaþ “çýkýþ stratejilerinin” belirlenmesi gerektiðini savunmuþtur. BENDEN SONRA TUFAN...

Küresel ýsýnma konusuna gelince ne G8 ülkeleri, ne de toplantýya davet edilen 17 üyelik “Büyük Ekonomiler Forumu (MEF)” ülkeleri ciddi bir karar alabildiler. Sadece, birbirlerine küresel sýcaklýðýn 2°C’den fazla artmasýna izin vermeyecekleri sözünü verdiler. Bu amaçla, G8 ülkeleri 2050 yýlýna kadar zararlý gaz salýmýný % 80 azaltacaklarýný taahhüt ettiler; ancak ne kendileri için bir baþlangýç tarihi tespit edebildiler, ne de fakir ülkelerden % 50 kesinti sözü alabildiler. Bilim adamlarý arasýndaki yaygýn kanýya göre “insan eli kýyameti” önlemek için, atmosfere salýnan sera gazlarýnýn miktarýnýn en geç 2015-2020’ye

kadar tepe yapmasý gerekmektedir. Hatta, BM’nin iklim sorunlarý üzerine kurduðu bilim heyetinin baþkaný Rajendra Pachauri, þayet 2012’ye kadar hiçbir þey yapmazsak, büyük tehlikelerin kapýda olduðunu ileri sürmektedir. Hal böyle iken, G8 ve MEF ülkelerinin devlet baþkanlarý 2020 için hiçbir ara hedef belirlememiþtir. Amerika ve Avustralya 1997 Kyoto Protokolü’nün 2012’ye kadar mütevazý % 5 sera gazý kesintisini bile kabul etmemiþlerdir. Çevre uzmaný Fiona Harvey’e göre, uluslararasý çevrecilik antlaþmalarýnda, politikacýlar genellikle bencil davranmakta ve kýsa dönemli düþünmektedir. Mýsýrlý bir bakan, “Zengin ülkeler tüm aparatlarý, tüm mezeleri, tüm yemekleri, tüm tatlýlarý yemiþler, sonra biz fakir ülkeleri bir kahve içmeye davet ediyorlar, ondan sonra da hesabý yarý yarýya bölüþelim diyorlar; böyle bir þey olmaz!” diye yakýnýyor. Bu da, “þimdiye kadar siz kirlettiniz, þimdi de biz kirleteceðiz” demektir. Amerikan rüyasý bir araba, bir ev, bir klima, bir cep telefonu, bir mikrodalga, bir tost makinesi, bir bilgisayar ve bir iPod sahibi olmaktýr. Bir Amerikalýnýn tüketimi 32 Kenyalýnýn tüketimine bedeldir. Üçüncü Nesil Çevrecilik adlý vakfýn baþkaný Tom Burk’e göre, “daha düne kadar, dünyada sadece iki Amerika vardý: Kuzey Amerika ve Avrupa. Þimdi Çin ve Amerika birer Amerika doðurdu ve 2030’a kadar ikincisine hamileler. Ayný þekilde, dünyanýn birçok bölgesinde yeni Amerikalar yoldadýr. 2030 yýlýna kadar dünyada 2 Amerika’dan toplam 9 Amerika’ya çýkacaðýz.” Ýhtiyar dünyamýzýn bu kadar Amerika’yý taþýyacak gücü yoktur. Ýkisini doðururken, ortalama ateþi sadece 0,8 °C arttý. Hafif bir ateþlenmede, dünyanýn birçok yerinde kasýrgalar, su yükselmeleri, seller, kýtlýklar, ozon delinmesi, hava kirliliði, asit yaðmurlarý, birçok canlýnýn yok olmasý, ikiye üçe katlanan hammadde ve gýda fiyatlarý, salgýn hastalýklar gibi neler olabileceðini hep beraber yakýn geçmiþte gördük.

NUH’UN GEMÝSÝNE MÝ YETÝÞECEKSÝN?

Bu dünyadan baþka evimiz yok. Bu hýzla gidersek, bu asrýn sonunda ortalama küresel ýsýnýn 6°C artmasý bekleniyor. O yüzden ýsýyý 2°C’den fazla artýrmayalým deniyor. Küresel kriz tarihin en büyük krizi 1929 Büyük Buhraný’na benzetilmektedir. Halbuki, Ýngiliz Hazine Bakanlýðý’na özel bir rapor hazýrlayan bilim adamý Lord Nicholas Stern’e göre, bu maliyet devede kulaktýr; küresel ýsýnma konusunda eðer önlem alýnmazsa, insanlýk olarak Büyük Buhran ve iki dünya savaþýnýn toplam maliyetinden daha büyük bir bedel ödeyeceðiz. Al Gore ve Ban Kimoon’un dediði gibi, acil bir þekilde, hayat tarzýmýzý gözden geçirmeli, kömür, petrol, doðalgaz gibi “cehennem yakýtlarý” yerine, rüzgâr, su, dalga, jeotermal, güneþ enerjisi gibi “cennet yakýtlarýna” dayalý yeþil yeþil büyüme yollarý aramalýyýz. Biyolog Dr. Wilson’a göre, “arýlar ve karýncalar bireysel olarak çok zeki deðillerdir, ama toplu olarak çok zeki iþler yapmaktadýr. Ýnsanlar ise, tam tersidir”. Nitekim, içinden geçtiðimiz küresel ekonomik kriz konusunda insan hayalinin düþünebildiði bütün önlemleri alan dünyamýz, küresel ýsýnma konusunda çok yavaþ davranmaktadýr. Biz, aslýnda kurbaða gibiyiz. Kaynar suya atýlýnca hemen zýplayýp kurtuluyoruz (ekonomik krizden çýkýyor olduðumuz gibi). Ama ýlýk bir suya atýlýp yavaþ yavaþ ýsýtýlýnca sessizce ölüyoruz (küresel ýsýnma hakkýnda rahat olduðumuz gibi). Çevre danýþmaný Rob Watson’un dediði gibi, “80 katlý binadan aþaðý atlarsan, 79 kat boyunca gerçekten uçuyorsun gibi gelebilir. Halbuki, insaný bitiren en sonundaki ani çarpmadýr”. Sahibi, “insanoðlu acelecidir”, atasý “acele giden, ecele gider” diyor. Herkes bir Amerikan rüyasýna dalmýþ, yarýnýný yiyor, sessiz sessiz ýsýnýyor, zevkli zevkli uçuyor. Yaratan, aceleyle uçuruma giden sevgili kulunun arabasýnýn tekerini patlatmýþ, o hâlâ isyanlarda. Ne acelen var, Nuh’un gemisine mi yetiþeceksin? Prof. Dr. Ýhsan Iþýk

ZAMAN 06

Sýra dýþý coðrafya dersi 9. sýnýfýn ilk günlerinde öðrencilerle tanýþma aþamasýnda pozitif bir ortam oluþturmak ve birbirimize güven duygularý geliþtirebilmek için sýnýftan rastgele bir öðrenciyi tahtaya kaldýrdým ve yaþadýðýmýz þehir olan Kayseri’yi haritada göstermesini istedim. Bana göre çok basit bir soru sormuþtum ve öðrencinin bu soruya doðru cevap vermesi, kendisiyle gurur duymasýný saðlayacaktý. Fakat iþler hiç de tahmin ettiðim gibi gitmeMELÝH di. Öðrenci yaklaþýk ARAT bir dakika boyunca haritaya bakýp durm.arat@zaman.com.tr du. Býrakýn doðru cevp vermeyi, Kayseri’yi hangi bölgede arayacaðýný bile bilmiyordu ve ben bu durum karþýsýnda dehþete kapýldým. Sýnýfta birkaç öðrenciden daha haritada bazý þehirleri bulmalarýný istedim. Sonuç pek de parlak deðildi, çok acil bir þekilde çocuklara Türkiye’nin bölgelerini ve bu bölgelerde yer alan þehirleri öðretmek durumundaydým ve bu da çocuklara ‘Evde çalýþýp gelin, sizi sözlü yapacaðým.’ diyerek sonuç elde edebileceðim bir durum deðildi. Öðrencilerden her biri için Türkiye’deki þehirlerden iki tanesini seçtim. Bir öðrenci için seçtiðim þehri baþka birine vermedim. Böylece 80 þehir öðrencilere daðýtýldý ve geri kalan bir þehri de ben aldým. Her öðrenciye ikiþer kart vererek bu kartlarýn üstüne onlar için seçtiðim þehirlerin hangi bölgede yer aldýðýný, bitki örtüsünü, iklimini, yeraltý zenginliklerini ve o þehre ait özel bir bilgi varsa bunu yazmalarýný istedim. Kartýn üst kýsmýna ise seçilen þehrin adýnýn yazýlý olduðu renkli bir kâðýt yapýþtýrttým. Zamaný geldiðinde o kâðýt karttan çýkarýlacaktý. Bu arada çiziminin çok iyi olduðunu öðrendiðim Burak adlý öðrencime de 1’e 2 metre ebatlarýnda boþ bir Türkiye haritasý çizdirdim. Harita sadece yedi bölgeye ayrýlmýþtý ve bu bölgelerde yer alan þehirlerin bulunduðu yerlere beyaz noktalar yapýþtýrýlmýþtý. Kural gereði kimse kendi þehrini baþkasýna söylemeyecekti; çünkü bir grup oyunu oynayacaktýk ve hangi öðrencinin hangi grupta yer alacaðý kura sonucu belli olacaktý. Her þey hazýrlandýktan sonra kura çekildi, A ve B grubu oluþturuldu. B grubundan gelen öðrenci A grubundan gelen öðrencinin elindeki karta ait þehri çeþitli sorular sorarak bulmaya çalýþacaktý. Eðer B grubundan gelen öðrenci sorduðu sorular sonucu kartta yazýlý olan þehri bilirse kartýn üzerinde yer alan, þehrin isminin yazýlý olduðu yapýþkanlý kâðýdý kopararak Türkiye haritasýnda olmasý gereken yere yapýþtýracaktý. Oyunu bir süre oynamýþtýk. Çocuklarýn hoþuna gitmiþti. Hatta teneffüs olduðu halde oynamaya devam ettiler. Teneffüsten sonraki derste bir baktým ki, içeri müfettiþ girdi. ‘Çocuklar nasýlsýnýz?’ diye sorunca çocuklar, ‘Çok iyiyiz, oyun oynuyoruz.’ diye cevap verdiler. Müfettiþ sert bir tavýrla ‘Siz coðrafya dersinde çocuklara oyun mu oynatýyorsunuz?’ diye sordu. Ardýndan teker teker çocuklara haritada þehirlerin yerlerini, hangi þehirde pamuk, hangi þehirde tütün yetiþtiðini sordu. Nerede bakýr çýktýðýný, nerede demir çelik üretimi yapýldýðýný... Çocuklar bütün sorularý hiç þaþýrmadan bilince biraz bozuldu. Dersin sonuna doðru sýnýftan ayrýlýrken, ‘Burada nasýl bir oyun oynadýðýnýzý bilmiyorum, ama bu oyuna devam etseniz iyi olacak. Hatta diðer sýnýflara da bu oyunu öðretin.’ diyerek ayrýldý.

AÝLE & SAÐLIK Z A M A N 7 27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

Çocuklar, internet ve TV’yi masallara tercih ediyor Þemsinur Özdemir

dýramýyor. Günümüzde anne–babalýðýn zayýfladýðýna da iþaret eden Prof. Dr. Sayar, “Anne–babalarýn çocuklarla geçirdiði süre kýsalýyor. Böylece yeni yetmelerde antisosyal davranýþlar yaygýnlaþýyor. Temel mesele, aile zayýflarken popüler kültürün çok yaygýnlaþýp güçlenmesinde.” diye konuþuyor. Leman Haným, 5 çocuðunu türlü zorluklar içinde büyütüp okutmuþ, onlarýn kendilerine ve çevresindekilere faydalý birer fert olarak yetiþmesi için her türlü fedâkarlýðý yapmýþ bir Anadolu annesi. Eðitimin, terbiyenin, ilim sahibi olmanýn, helal lokma kazanmanýn kýymetini bilen, 50 yaþýndan sonra okuma yazma öðrenip ilmini kitaplarla derinleþtirmeye çalýþan gayretli bir haným. Çocuklarý ve artýk anne–baba olmuþ ilk torunlarý için hep ilk öðretmen olmuþ. Ancak

yeni nesil torunlarý ile yaþadýðý kopukluk, aralarýnda oluþan uçurum onu derin derin düþündürüyor. Prof. Dr. Sayar: Büyükler, çocuklara hitap etmenin yollarýný bulmalý Prof. Dr. Kemal Sayar, kuþaklara, arasýndaki uçurumlarýn kapanabilmesi için þu önerilerde bulunuyor: “Geniþ ailenin sýk sýk bir araya geldiði zamanlar oluþturulmalý. Büyükler geçmiþin hikâyelerini içine aksiyon katarak, bugünün çocuklarýna hitap eder tarzda anlatabilmeli. Yine büyükler çocuklarla gerektiðinde bilgisayar da oynayabilmeli. Önemli olan, birlikte geçirilen zamanýn korunmasý ve bu zaman içinde bir þeylerin paylaþýlabilmesidir. Destanlar, masallar, kýssalar, hikmetli hikâyeler, bütün aileyi içine alacak þekilde genç kuþaklara aktarýlabilmelidir.”

FOTOÐRAF: ONUR ÇOBAN

FOTOÐRAF: ALÝ ÜNAL

Televizyon ve bilgisayarýn büyük bir hýz sunduðu günümüzde genç nesiller, nine ve dedelerinden masallar, hikâyeler dinlemek istemiyor. Onlar bir kenara itildiðinde ise geçmiþin öyküleri çocuklara aktarýlamýyor ve çocuklar bir tarih ve benlik þuuruna da sahip olamadan yetiþiyor. Günümüzün gençleri, büyüklerinden ibretli hikâyeler, masallar dinlemek yerine televizyon izlemeyi, sinemayý, interneti ve sanal arkadaþlýklarý daha çok önemsiyor. Çekirdek aile içinde büyükanne, dede, nine gibi büyüklere zaten yer býrakýlmadý. Küçücük evlerde yaþlý kuþakla birlikte yaþama imkâný yok artýk. Onlarla bir arada bulunma imkânlarý oluþsa bile, bu sefer de ku-

þaklar arasýna görünmez yüksek duvarlar giriyor. Onlarca yýllýk tecrübeler, biriktirilmiþ hikâyeler, aile öyküleri, tarihten süzülüp gelen menkýbeler, masallar onlarla birlikte bir kenara itilip unutulmaya terk ediliyor. 75 yaþýnda, oðlunun evinde torunlarýyla bir arada yaþayan Leman Haným’ýn, “Torunlarým interneti ve televizyonu benim masallarýma, sohbetime tercih ediyor.” ifadesi, yaþanan kopukluðu özetliyor. Yaþlý kuþaklarýn yeni nesil torunlarýyla yaþadýklarý iletiþim kopukluðunu yorumlayan Psikiyatr Prof. Dr. Kemal Sayar, günümüzde televizyon ve bilgisayarýn büyük bir hýz sunduðuna dikkat çekiyor. “Masallarda aksiyon deðil, hikmet var.” diyen Sayar’a göre, hýza ayarlý günümüz zihinleri masal veya kitaplarda yavaþlýkla özümsenmeyi bekleyen hikmeti kal-

Ýþ kaybý korkusu, çalýþanlarýn ruh saðlýðýný olumsuz etkiliyor Ýþsizlik sadece insanlarýn mali durumlarýný etkilemiyor. Araþtýrmalar iþsiz sayýsýndaki artýþýn bu nedenle kaygý verici olduðunu ortaya koyuyor.

ABD’de yapýlan bir araþtýrma, küreselleþmeyle birlikte artan iþten çýkarýlma korkusunun, çalýþanlarýn ruhsal ve fiziksel saðlýðýný ciddi biçimde etkileyebileceðini ortaya koydu. Michigan Üniversitesi Sosyal Araþtýrmalar Enstitüsü’nün 60 yaþ altýndaki binden fazla erkek ve kadýn arasýnda üç yýl arayla iki defa ulusal çapta düzenlediði ankete dayanan araþtýrmaya göre, yaklaþýk yüzde 25’lik bir kesim iþten çýkarýlma korkusu yaþadýðýný belirtti. Araþtýrmayý ya-

pan uzmanlar, iþlerini kaybetsin veya kaybetmesin, bu korkunun kiþilerin akýl ve vücut saðlýðýna zararlý etkileri olabileceðini vurgulayarak, bu durumun bir hastalýk kadar ciddi psikolojik etkileri olabileceði uyarýsýnda bulundular. Bu duyguyu yaþayan insanlarýn, iþ güvencesi olduðunu söyleyenlerin iki katý olduðu belirtilen araþtýrmada, iþini kaybetme korkusunun özel sektör çalýþanlarýný, kamu çalýþanlarýna göre daha fazla etkilediði de ortaya çýktý. Washington Zaman

8 Z A M A N AHLAK 27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

Kim demiş İslam’da kadın sözünü dinletemez diye?

Kanaat, ne büyük zenginliktir! buna kanaat edene ne mutlu!” (Tirmizi, Zühd 35) Ensar’dan (r.anhüm) bazý kimseler, Resulullah’dan (sas) bir þeyler talep ettiler. Aleyhissalatü vesselam da istediklerini verdi. Sonra tekrar istediler, o yine istediklerini verdi. Sonra yine istediler, o isteklerini yine verdi. Yanýnda mevcut olan þey bitmiþti; þöyle buyurdular: “Yanýmda bir mal olsa, bunu sizden ayrý olarak (kendim için) biriktirecek deðilim. Kim iffetli davranýr (istemezse), Allah onu iffetli kýlar. Kim is-

tiðna gösterirse Allah da onu gani kýlar. Kim sabýrlý davranýrsa Allah ona sabýr verir. Hiç kimseye sabýrdan daha hayýrlý ve daha geniþ bir ihsanda bulunulmamýþtýr.” (Buhari, Zekat 50, Rikak 20) Resulullah (sas) buyurdular ki: “Sizden biri, mal ve yaratýlýþça kendisinden üstün olana bakýnca, nazarýný bir de kendisinden aþaðýda olana çevirsin. Böyle yapmak, Allah’ýn üzerinizdeki nimetini, küçük görmemeniz için gereklidir.” (Buhari, Rikak 30; Müslim, Zühd 8) FOTOÐRAF: AA

Resulullah (sas) buyurdular ki: “Sizden kim nefsinden emin, bedeni sýhhatli ve günlük yiyeceði de mevcut ise sanki dünyalar onun olmuþtur.” (Tirmizi, Zühd 34, (2347) Resulullah (sas) buyurdular ki: “Ademoðlunun þu üç þey dýþýnda (temel) hakký yoktur, ikamet edeceði bir ev, bedenini örteceði bir elbise, katýksýz bir ekmek ve su.” (Tirmizi, Zühd 30) Resulullah (sas) buyurdular ki: “Ýslam hidayeti nasip edilen ve yeterli miktarda maiþeti olup,

“Sizden biri, mal ve yaratýlýþça kendisinden üstün olana bakýnca, nazarýný bir de kendisinden aþaðýda olana çevirsin. Böyle yapmak, Allah’ýn üzerinizdeki nimetini, küçük görmemeniz için gereklidir.”

Küçük günahlar bir gün büyüyüp “kebair” olur! Resulullah (sas): “Size büyük günahlarýn (kebair) en büyüðünü haber vereyim mi?” buyurmuþ ve bunu üç kere tekrar etmiþlerdi. “Evet!” deyince: “Allah’a þirk koþmak, anne ve baba haklarýna riayetsizlik, cana kýymak!” buyurdular. Bu sýrada dayanmýþ durumda idi, yere oturup: “Haberiniz olsun! Yalan söz, yalan þahidlik!” dedi ve bunu çok tekrar etti. (Buhari, Þehadat 10, Edeb 6) Babasý (radýyallahu anh)’ndan anlatýyor: “Resulullah’a (sas) bir adam kebairden sormuþtu, þöyle cevap verdiler:

“Onlar dokuzdur!” buyurdular ve saydýlar: “Þirk, sihir, insan öldürmek, faiz yemek, yetim malý yemek, savaþtan kaçmak, namuslu kadýnlara iftirada bulunmak, anne ve babaya haksýzlýk, kýbleniz olan Kâbe’de günah iþlemeyi helal saymak.” (Ebu Davud, Vesaya 10) Dedim ki: “Ey Allah’ýn Resulü! Allah nezdinde en büyük günah hangisidir?” “Seni yaratmýþ olan Allah’a eþ koþmandýr!” buyurdular. “Sonra hangisidir?” dedim. “Seninle birlikte yiyecek diye, evladýný öldürmendir!”

buyurdular. Ben yine: “Sonra hangisidir?” dedim. “Zina etmendir!” buyurdular. (Buhari, Tefsir, Bakara 3, Furkan 3, Edeb 20) Resulullah (sas) “Kiþinin anne ve babasýna sövmesi büyük günahlardandýr” buyurmuþlardý. Orada bulunanlar: “Hiç kiþi anne ve babasýna söver mi?” dediler. “Evet! Kiþi, bir baþkasýnýn babasýna söver, o da babasýna söver; annesine söver, o da bunun annesine söver!” buyurdular. (Buhari, Edeb 4; Müslim, Ýman 146)

Üç aylarda yapýlmasý efdal olan ibadetler Bol bol Kur’ân-ý Kerim okumalý. Peygamber Efendimiz (sas)’in þefaatini ümit ederek, O’na salât ü selâmlar getirmeli. Kaza veya nafile namazlar kýlmalý. Ýþlediðimiz günahlar için bu bereketli günlerin yüzü suyu hürmetine samimi bir biçimde tövbe ve istiðfarda bulunmalý. Bir dua lis-

tesi oluþturarak sevdiðimiz insanlara bol bol dua etmeli. Geceleri deðerlendirerek haftanýn belirli günlerinde teheccüd namazý kýlmalý. Tutabildiðimiz kadar oruç tutmalý ve elimizdeki imkânlar nispetinde muhtaç olan insanlara maddi yardýmlarda bulunarak onlarý sevindirmeli.

NAMAZ VAKÝTLERÝ Günler 27 Pazartesi 28 Salý 29 Çarþamba 30 Perþembe 31 Cuma 1 Cumartesi 2 Pazar

Ýmsak 4:07 4:08 4:10 4:12 4:13 4:15 4:17

Güneþ Öðle 6:13 13:40 6:14 13:40 6:15 13:40 6:16 13:40 6:17 13:40 6:18 13:40 6:19 13:40

Ýkindi 17:37 17:37 17:36 17:36 17:36 17:35 17:35

Akþam Yatsý 21:00 22:46 20:59 22:45 20:58 22:43 20:57 22:41 20:56 22:40 20:55 22:38 20:54 22:36

SOFYA'DAN ÖNCE: Peþtera, Velingrad 4 dk. Pleven, Smolyan 5 dk. Karlovo, Plovdiv, Pazarcik 6 dk. Kýrcali, Kazanlýk, Momçilgrad, Sviþtov 7 dk. Haskovo, Krumovgrad, St. Zagora, V. Týrnovo 9 dk. Ruse, Harmanli, N. Zagora 10 dk. Popovo 11 dk. Omurtag 12 dk. Kubrat, Razgrad, Týrgoviþte, Yambol 13 dk. Ýsperih, Tutrakan, Þumen, Preslav 14 dk. Karnobat 15 dk. Aytos, Novi Pazar, Silistra 16 dk. Burgas, Provadiya 17 dk. Varna, Dobriç 18 dk.

Sahabenin ileri gelenlerinden Sabit bin Kays’ýn aile içi bir sýkýntýsý vardý. Sabit’in hanýmý Cemile, kendisini bir türlü sevememiþ, içindeki ilgisizliði yenip de bir gün olsun sevgiyle muhatap olamamýþtý. Cemile, bir kadýn olarak iç dünyasýndaki bu fýrtýnayý kime anlatabilirdi? Kendisini kim dinlerdi? Ýslam’da kadýn dinlenir miydi? Önceki devirde kadýnýn söz hakký yoktu çünkü. Bunu bilen Cemile, tereddütler içerisinde Efendimiz (sas) Hazretleri’nin huzuruna girdi, olanca cesaAHMET retini toplayarak kimÞAHÝN selere açamadýðý iç dünyasýný açtý: “Ya Rea.sahin@zaman.com.tr sulallah”, dedi, “Beyimin Ýslamî yaþayýþýna diyeceðim yoktur. Ahlâkýndan da þikâyetçi deðilim. Lakin ben onu, bir türlü sevemedim. Bu halimle ona isyan etmekten, acý bir karþýlýk verip kötü bir sonuca düþmekten korkuyorum. Söyleseniz de beni boþasa, kendisini sevmeyen bir hanýmý zorla tutan adam durumuna girmese, ben de dinime zarar verecek bir itaatsizliðe doðru kaymasam!” Efendimiz, duygu dünyasýný anlatan Cemile’yi tepkiyle deðil, ilgiyle dinledi. Bir hanýmý sevemediði erkekle bir arada kalmaya mecbur etmeyi zaten münasip de bulmuyordu. Ancak beyi ne diyecekti? Boþamak istemezse zorla boþayacaksýn da denemezdi. Bir de onu dinlemek gerekirdi. Nitekim öyle de yaptý. Cemile’nin duygularýný aynen Sabit’e aktararak onu da dinledi. Ne var ki, Sabit, Cemile’yi seviyordu. Ama Cemile’nin kendisini ayný sýcaklýkta sevmediðini, tek taraflý sevginin mutluluk getirmeyeceðini de biliyordu. Nasýl bir çare bulunabilirdi? Düþünmeye baþladý. Sonunda baþýný kaldýrýp dedi ki: – Ya Resulallah, Cemile’ye nikâhta en deðerli mülküm olan bahçemi mehir olarak verdim. Bunca deðerli serveti verdiðim kadýný bir anda nasýl boþayabilirim? Üstelik benim öyle baþka bahçem de yoktur! Efendimiz (sas), Sabit’in yaklaþýmýný öðrenmiþ oldu. Cemile’ye bu defa sorusunu þöyle sordu: – Sabit seni boþayacak olsa nikâh sýrasýnda aldýðýn mehri iade eder misin? Böylece sen mehrini verip nikâhýný almýþ olursun, Sabit de nikâhýný verip bahçesini almýþ olur. Ýki taraf da bir þey verirken bir þeyler almýþ sayýlarak maðduriyetlerinizi gidermiþ sayýlýrsýnýz. Teselli tarafýnýz olur. Cemile, buna hemen razý oldu. Kocasýnýn nikâh sýrasýnda kendisine mehir olarak verdiði bahçeyi “Memnuniyetle iade ediyorum.” dedi. Sabit de, “Öyle ise ben de nikâhýný ayný memnuniyetle iade ediyor, bu andan itibaren boþamýþ bulunuyorum, özgürdür.” dedi. Taraflar böylece bir þey verirken bir þey de aldýklarýndan helalleþerek ayrýlmýþ oldular. Bu olay üzerine Bakara Sûresi’nin 229. ayeti nazil oldu. Ayet–i kerime, anlaþmayý iptal etmiyor, hatta ortak aile hayatýný sürdürme sevgisi yok olunca, hanýmýn aldýðý mehri verip de nikâhýný almasýný meþru görüyor; ancak erkeðin fýrsatçýlýk edip de kadýndan veremeyeceði miktarda mal istememesini de ayrýca tavsiye ediyordu. Bu hadise üzerine fýkýhta hüküm þöyle tespit edildi: Kadýn ayrýlmak istediði beyine bir þeyler vererek kendini boþatabilir! Yeter ki beyi fýrsatçýlýk edip de kadýndan veremeyeceði miktarda haksýz mal isteðinde bulunmasýn. Þimdi siz söyleyin. Ýslam’da kadýn dinleniyor mu, dinlenmiyor mu? Bu olaya bakýlýrsa o kadar dinleniyor ki, kendisini seven kocasýný dahi kendisi sevmediði için boþatabiliyor, istediði ayrýlýðý saðlayýp özgürlüðüne kavuþabiliyor. Zannederim bize sorulan bazý sorularýn cevabý bu olayla verilmiþtir. Baþka soru ve cevaba gerek kalmamýþtýr.

KÜLTÜR Z A M A N 9 FOTOÐRAFLAR: BEYNUR SÜLEYMAN

27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

Avrupa ve Balkanlarýn tek gayzeri Sapreva Banya’da göz dolduruyor Beynur Süleyman

Köstendil

Sapareva Banya’daki gayzerin suyu dünyadaki en sýcak sularlardan biri. Ýtalya’daki Sofioni gayzerinden birkaç derece daha sýcak olduðu bilinen bu kaynak, derin kaya kaymasý sonucu meydana geldiði biliniyor. Ýlk yýlarda buradan gayzerin boðazýnda büyük mikdarda su çýktýðý aktarýlýyor. Saniyede 26-29 litre su fýþkýran gayzer günümüzde ancak saniyede 13 litre çýkarýyor. 1957 yýlýnda þu andaki mineral su caddesi üzerinde 15’e yakýn sondaj yapýlmýþ. 10-15 metre derinliðinde 20 ila 40 derece arasýnda sýcak suya rastlanmýþ. Hidroloji uzmanlarý, 73 metre yer derinliðinde yaptýklarý çalýþmalar sýrasýnda dað ve çaydanlýk arasýndaki bir çatlaklýkda yüksek basýnç altýnda ve 102 derece üzerinde bir sýcak su ve buhar keþfederler. Petýr Mikov önderliðindeki iþçiler yer altýndaki inanýlmaz bir ses ile uðultu duyarlar. Son anda sondajýn etrafýndan uzaklaþan iþçiler, makinenin yüksekliðini geçen sýcak suyu hayretle gözlemlerler. Açtýklarý deliðin bu derinlikden daha fazla su temini yapamayacaklarýný anlayan uzmanlar, pompayla bol miktarda soðuk su dökerek buharý sakinleþtirmeye çalýþýrlar. Devamlý gerginlik altýnda çalýþan iþçiler yeraltý ses titreþimleri

artýnca hemen sondajdan uzaklaþarak ölümden kurtulurlar. 18 metre yüksekliðe fýrlayan su, yukarýda bir yerde hemen buharlaþmaya ve binlerce küçük damlacýk haline dönüþür. Sapareva banya’daki atraksiyon Avrupa kýtasýnýn tek büyük gayzeri olarak da tarif ediliyor. 5-6 saniyede bir patlama gücü olan bu kaynaça halk gözbebeði gibi bakýyor. Yereli halk burasýnýn cazip bir turistik mekan olmasýný arzuluyor. Belediye, altyapýsýný düzeltmiþ ve gayzerin olduðu yeri hoþ bir yeþil park alanýna çevirmiþtir. 4 bin’in üzerinde nüfusa sahip bulunan þehir, sakin ve misafirperver halký ile ünlü. Sapareva Banya’nýn milattan önce 4-5 bin yýlýnda Krimenik köyü olarak yeryüzüne geldiði tahmin ediliyor. Þehrin Trak dilindeki ismi Germaniya(sýcak su) olarak anýlýyor. Þehir merkezinde 13.yüzyýldan kalma Sveti Nikola kilisesi bulunuyor.

Rila gezisi için çýkýþ noktasý Geçen yüzyýlýn 70’li yýllarýnda yapýlan kazý çalýþmalarýnda eski Roma döneminden kalma eþya ve çalýþma aletleri keþfedildi. Baþkente 80 kilometre uzaklýkda olan Sapareva banya’ya Sofya’dan E-79 uluslararasý yoldan varýlabiliyor. Baþkentten Dupnitsa’ya kadar olan asfalt ve tek þeritli yol gerçekten üst düzeyde. Sapareva Banya’dan Rila daðýndaki birçok turistik yer

ve hijaya ulaþmak mümkün.Sapareva banya’dan Paniçiþte turistik alana 10 kilometrelik panoramik bir yoldan çýkýlýyor. Rila’nýn eteklerinden baþlayan yolculuk tüm hija ve Yedi Rila Gölleri’ne çýkýþ noktasý olan Paniçiþte’ye kadar devam ediyor. Buradan da, daha dar olmasýna raðmen Hija Piyonerska’ya kadar asfalt yoldan varýlabiliyor. Yol boyunca muhteþem manzaralar ve Rila daðý tepesinin sis altýndaki görüntüsünü görmek mümkün. Manzara, ekoyollar ve piknik alanlarýný dolduran turist ve daðcýlara adeta bayram yaþatýyor.

Sýcak su ile binalar ýsýtýlýyor Sapareva Banya hem sýcak mineral su, hem de buz gibi soðuk su kaynaklarýna sahip. Demir, kalsiyum ve yüksek düzeyde kükürt ihtiva ediyor. Balkanlarýn tek

gayzeri etrafýnda çeþme bulunuyor. Buradaki yan yana olan iki muslukdan biri soðuk diðerinden sýcak su akýyor. Soðuk su doldurmak isteyenler þiþeleri hemen dolarken, sýcak mineral su aynen gayzer gibi belli peryodik aralýklarda aktifleþtiði için 1 litre sýcak su için 5-6 dakika beklemeniz gerekebiliyor. Gayzerin altýnda kurulu bulunan sistem ile kýþýn belediye binasý ve okul ýsýtýlýyor. 50 yýldan beri aðaçlar arasýnda ve þehir bitkisinde bulunan parkýn içinde senatoryum bulunuyor. Burada sinir sistemi bozukluklarý, omurilik ve kemik rahatsýzlýklarý, üst solunum yollarý hastalýklarý baþarýlý bir þekilde tedavi ediliyor. Gayzerin yanýnda her türlü kültür etkinlikleri için amfitiyatro þeklinde tasarlanan açýk tiyatro bulunuyor.

Gayzer nedir? Gayzer veya kaynaç düzenli veya düzensiz aralýklarla sularý yukarý doðru fýþkýrarak patlama yapan bir sýcak su kaynaðý. Kelime kökeni Ýzlandaca olup buradaki bir kaynaç olan gjósa kelimesinden türemiþtir. Fay kaynaklarý volkanik ve kýrýklý bölgelerde görülür. Bu nedenle kutuplara yakýn bir bölge olmasýna raðmen Ýzlanda’da bir çok

gayzer ve sýcak su kaynaðý bulunmaktadýr. En çok kaynaç ABD’deki Yellow Stone Parkýnda bulunmaktadýr. Gayzerler periyodik olarak kaynak su patlamasý yapmaktadýr. En yüksek geyzerin suyu 80 metreye kadar fýrlayabiliyor. Gayzerler eski volkanik faaliyetlerin olduðu bölgelerde meydana geliyor. En ünlü gayzerler Ýzlanda’da bulunuyor.

Krakra Kalesine Edirne'de 1850 yýllýk þehir duvarý ortaya çýktý ilgi artýyor Pernik yakýnlarýnda orta çaðdan kalma Krakra kalesi cazip yer haline geliyor. Pernik Kültür Enformasyon Merkezi Müdürü Kiril Manov tarafýndan kaleye yeni bir vizyon kazandýrýlmasý sonucu ziyaretçilerin sayýsýnda önemli artýþ yaþandý. Son birkaç haftadýr kaleye yerli ve yabancý turistlerin büyük ilgi gösterdiði kaydedildi. Gece ýþýklandýrmalarýn bulunduðu kale duvarlarý Bulgaristan bayraðý ile birlikte hem þehirden hem de Sofya – Üsküp yolundan geçen araçlar sayesinde rahatlýkla görülebiliyor. 10 – 11 yy.dan kaldýðý sanýlan kaleyi ziyaret edenler hatýra olarak kaleye has taþ da satýn alabiliyor.

Edirne'de yapýlan kazýlarda Hadrian dönemine ait 1850 yýllýk geçmiþi bulunan kale surlarý ortaya çýktý. Arkeoloji ve Etnoðrafya Müzesi Müdürlüðü, yapýlanma talebinin olduðu Saraçlar Caddesi Zindanaltý bölgesinde sondaj çalýþmalarý baþlattý. Yapýlan sondajlar sonucunda kale surlarýna rastlanýlmasý üzerine çalýþma kurtarma kazýsýna dönüþtürüldü. Edirne Müze Müdürü Hasan Karakaya Baþkanlýðý'nda 2 arkeolog ve 11 iþçinin yer aldýðý kazý ekibinin 2007 yýlý sonlarýnda baþlattýðý kazýlarda II. Yüzyýlda Hadrian döneminde inþa edilen 1850 yýllýk geçmiþi bulunan kale surlarýnýn en iyi korunduðu kýsmý gün yüzüne çýkarýldý. Þehrin geçmiþine ýþýk tutacak önemli eserlerin gün yüzüne çýkartýldýðý kazý ala-

nýnda ortaya çýkartýlan þehir duvarý 4 ile 7 metre arasýnda deðiþen yükseklikte ve yaklaþýk 75 metre uzunluðunda bulunuyor. Tarihi kaynaklarda belirtildiðine göre, Roma Ýmparatoru Hadrianus, imparatorluðun farklý bölgelerine seyahatler düzenleyerek geçtiði bölgelerde büyük imar faaliyetleri baþlatmýþ. Ýmparatorun doðuya doðru seyehatler gerçekleþtirdiði biliniyor. Bu seyahatten ilkini M.S 123 ile 124 tarihleri arasýnda gerçekleþtiren Hadrianus Trakya'dan Anadolu'ya geçtiði belirtiliyor. Bu seyahati sýrasýnda o döneme kadar Uskudama, Odrysia ve Orestias olarak bilinen kentte büyük bir sur inþa ettirmiþ. Önemli bir Roma ordugâhýna dönüþtürülen kentin adý daha sonra Hadrianapolis olarak deðiþtirildiði kaydediliyor. Cihan

10 Z A M A N SPOR 27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009

Levski ve Bakü maçý 29 Temmuz’da BAKÜ Þampiyonlar Ligi Üçüncü Ön eleme turunda karþýlaþacak olan Levski ve Azerbeycan’ýn Bakü takýmý ilk maçýný 29 Temmuz saat 18’de oynanacak. Tefik Bahramov milli stadyumunda yapýlacak karþýlaþmaya 30 bin seyirci gelmesi bekleniyor. Bakü futbol kulübü Litvanya’nýn Ekrenas takýmýný toplam 64’lük skorla geçerek Sofya’lý ekiple oynamaya hak kazandý. Levski ise Andora’nýn Santa Julia amatör takýmýný 9-0’lýk skorla geçerek Þampiyonlar Ligi’nin giriþ kapýsýnda maç oynamayý hak etti.

Lokomotif, Bursasporlu oyuncu test ediyor PLOVDÝV Lokomotif Plovdiv takýmý Bursaspor’un altyapýsýnda yetiþen Þaban Ramadan’ý denemek amacýyla antrenmana aldý. 22 yaþýndaki Bulgaristan göçmeni futbolcu savunmanýn göbeðinde görev yapýyor. Bursaspor’da yetiþen Ramadan son olarak Emniyetspor’da top oynadý.

ÇSKA stadyumu San Siro gibi olacak SOFYA ÇSKA’nýn Býlgarska Armiya stadyumu Alman projeye göre þekillenecek. Buna göre otomatik sulama sistemine sahip olacak olan stadyum, yeni sezonda daha güzel bir saha ile seyircilerin karþýlarýna çýkmayý amaçlýyor. Perrot Regnerbau Calw - Gmbh Alman þirketi ürünü sulama sistemi, Münih’teki Aliance Arena, Milano’daki San Siro stadyumlarýnda kullanýlýyor.

Danimarkalý futbolcuya yýldýrým çarptý Nordsjaelland takýmýnda oynayan 24 yaþýndaki Jonathan Richter’e, Kopenhag’da oynanan bir maç sýrasýnda yýldýrým çarptýðý belirtildi. Takýmýndan yapýlan açýklamada, olayýn Hvidovre takýmýyla oynanan hazýrlýk maçýnda yaþandýðý ifade edildi. Açýklamada, orta saha oyuncusu olan Richter’in solunum cihazýna baðlý tutulduðu kaydedildi. Zaman SOFYA

FENERBAHÇE’DEN İKİ FLAŞ TRANSFER Sarý-Lacivertli takým, 2009 FIFA Konfederasyon Kupasý’nda Brezilya Milli Takýmý’nýn formasýný giyen sol kanat oyuncusu Dos Santos ve defansif orta saha oyuncusu Oliveira’nýn transferi konusunda kulüpleri Corinthians’la anlaþma saðladý. Sol bekte oynayan 26 yaþýndaki Santos, 5 kez Brezilya Milli Takýmý’nda forma giydi. Brezilyalý oyuncu, defansif özelliklerinin yaný sýra ofansif yönüyle de göze çarparken, Corintihans formasýyla 64 maçta 18 gol kaydetti. Dos Santos, Milan, Roma, Barcelona ve Real Madrid gibi Avrupa’nýn devlerinin de transfer listesinde yer alýyordu. Daha önce Flamengo ve Atletico Minerio takýmlarýnda forma giyen 1.80 boyundaki sol bek, 2008 yýlýndan bu yana Corinthians’ta forma giyiyor. Futbol kariyerine Atletico Paranense takýmýnda baþlayan 26 yaþýndaki Oliveira Baroni ise 2007-08 sezonunda Flamengo’ya kiralýk olarak gitti ve 2008 yýlýnýn sonlarýnda da Corinthians takýmýna transfer oldu.Üstün top tekniði ile dikkat çeken Brezilyalý oyuncu, uzaktan etkili þutlarýyla tanýnýyor. Her iki futbolcunun önümüzdeki günlerde Türkiye’ye gelerek resmi sözleþmeye imza atmasý bekleniyor.

Arap sermayesi Premier Lig’i parselledi Arap sermayesi Avrupa’daki büyük yatýrýmlarýný, Ýngiltere Premier Ligi’nin önemli bir takýmý olan Portsmouth’la taçlandýrdý. Ýngiliz futboluna yöneticisi olduðu Abu Dabhi United grubun Manchester City’yi satýn aldýðý dönemde giren Süleyman el Fehim, Portsmouth’u da satýn aldý. 32 yaþýndaki Süleyman El Fehim, Manchester City’nin baþýna geçen Þeyh Mansur bin Zeyd El Nahayan’ýn en önemli kurmaylarýndan biriydi. Ancak buradan ayrýlan dolar milyarderi iþadamý, kendisine Ýngil-

FOTOÐRAF: MAHMUT BURKUK

SPOR TURU

tere’de takým aramaya baþladý. El Fehim’in ilk hedefi Chelsea’ydi. Ancak Roman Abramoviç kulübü satmaya yanaþmayýnca, Arap yatýrýmcý Portsmouth’un baþkaný Alexandre Gaydamak ile görüþmelere baþladý. Pazarlýklar sonunda, kulübün El Fehim’e satýlmasý konusunda anlaþmaya varýldý. Portsmouth yönetimi, kulübün kaça satýldýðý konusunda bir açýklama yapamayacaðýný açýkladý. Gaydamak, küresel ekonomik kriz sebebiyle, 2006’da satýn aldýðý Portsmouth’u elinden çýkarmaya çalýþýyordu. Köklü bir tarihe sahip olan Portsmouth için çalýþmayý heyecanla beklediðini dile getiren El Fehim, ilginç ve iddialý açýklamalarýyla dikkatleri üzerine topluyor. El Fehim,

Dünyanýn bir çok ülkesinden 325 takým ve 5000 futbol severin katýldýðý 2009 Dünya Çamur Futbolu Þampiyonasý, Finlandiya’nýn Oulu þehrine baðlý Hyrynsalmi bölgesinde yapýldý. Kadýn ve erkeklerden oluþan takýmlarýn iki gün süren kýyasýya süren mücadelesi sonrasý þampiyonluk kupasýný bayanlarda SST Coca Cola kazanýrken erkeklerde Helsinki’nin Telinekataja takýmý, Rusya’nýn Sputnik takýmýnýn yenilmezliðini sonlandýrarak elde etti. Futbolcularýn dizlerinin yarýsýnýn çamura battýðý ve 22 adýmlýk mini futbol sahalarýnda yapýlan þampiyona, iki gün sürdü. Çamur futbolu ilk olarak Finlandiya da ortaya çýkmýþtý. Atlet ve askerler tarafýndan egzersiz olarak yapýlýrken çok sevilen ve daha sonra Fin futbol severler tarafýndan kurulan takýmlarla oynanmaya baþladý. Daha sonra 13 Fin futbol takýmýnýn katýlýmýyla 1998 yýlýnda ilk defa Finlandiya Þampiyonasý yapýldý. Çamur futbolu Finlandiya’nýn yaný sýra Ýsveç, Ýzlanda, Hollanda, Rusya ve Brezilya’da oynanýyor. Cihan

FOTOÐRAF: AP

En ‘çamurlu’ futbol şampiyonası

Premier Lig’deki Manchester United, Chelsea, Liverpool ve Arsenal’den oluþan ‘dört büyükler’in hakimiyetini yerle bir etmeyi hedeflediklerini söyledi. Ýki büyük kulübün el deðiþtirmesinin Ýngiliz futbolunda etkisini hissettireceði ve transfer ücretleri dahil olmak üzere pek çok þeyin deðiþeceði belirtiliyor. Arap sermayesinin Ada’ya yaptýðý yatýrýmla ‘Zenginler Ligi’ olarak adlandýrýlan ligin zenginlik sýralamasý da deðiþti. Buna göre daha önce Chelsea Kulübü’nün sahibi Roman Abramoviç’in 13 milyar sterlinle baþýný çektiði en zengin kulüp baþkanlarý sýralamasýnda bu kez baþa 1 trilyonluk servetiyle Birleþik Arap Emirlikleri Kraliyet ailesi oturdu. Mesut Yýldýrým

Sven-Goran Eriksson’dan sürpriz tercih Notts County, Ýngiltere’nin en alt düzey profesyonel liginde (2. Lig) mücadele ediyor. Geçtiðimiz sezon bu ligi 19. sýrada tamamlayan Notts County, ülkenin en eski futbol kulübü. 1888’de kurulan Notts County geçen ay Munto Finance adlý Orta Doðu kökenli bir konsorsiyum tarafýndan satýn alýnmýþtý. Daha önce Avrupa’da ülkesi Ýsveç dýþýnda birçok ülkede teknik direktörlük yapan Sven-Goran Eriksson’un kararý ise birçok kiþi için sürpriz oldu. Eriksson, yeni kulübü ve görevi hakkýnda ise henüz bir açýklama yapmadý. Ancak 61 yaþýndaki Ýsveçli teknik adamýn, kulübün futbol akademisinden sorumlu olacaðý, transfer görüþmelerini yürüteceði ve Notts County’nin yurt dýþý baðlantýlarýný güçlendireceði belirtiliyor. Sven-Goran Eriksson, Ýngiltere’ye 2002 ve 2006 Dünya Kupasý ile 2004 Avrupa Futbol Þampiyonasý’nda çeyrek final oynatmýþtý. Eriksson son olarak Meksika milli takýmýnýn teknik direktörüydü. Meksika’nýn Dünya Kupasý grup eleme maçlarýnda kötü bir performans sergilemesi sonrasý Eriksson’un görevine Nisan ayýnda son verilmiþti.

EÐLENCE Z A M A N 11 27 TEMMUZ - 26 AÐUSTOS 2009

Kedilerin sudan hoþlanmadýðý bilinir. Ama aslýnda kediler çok iyi yüzerler. Hava þartlarýndan dolayý ve de tembelliklerinden suya girmeyi sevmezler. Evkedisinin balýk sevmesinin yanýnda kuþlara ve farelere olan düþkünlüðünün nedeni evcilleþtirilmeden önce Mýsýr’da Nil vadisinde balýk, kurbaða, küçük kuþ ve fareleri avlayarak yaþamýþ olmasýdýr. Zaten eski Mýsýrlýlar kedilerifare avcýlarý olduðu için evcilleþtirmiþlerdir. Günümüzde kedinin kuzey Hindistan ve Güneydoðu Asya’da yaþayan türleri ýrmaklarýn kenarlarýnda balýk avlayarak yaþamaktadýr. Patileriile balýklarý sudan dýþarý atar, gerekirse suya tamamen girerler. Eski Mýsýr’da kedi bakýcýlarý onlarý ekmek ve sütle beslemiþlerdir. Kedilerin süt zevkinin de Mýsýrlý bakýcýlarýnýn yarattýðý beslenme alýþkanlýðýndan kaynaklanmaktadýr.

Temel Almanyaya iþçi olarak çalýþmaya gider. Uçaktaki koltuðunun hemen yanýnda dünya tükürük þampiyonu oturmaktadýr. Adam bir tükürür ve tükürük Temelin kulaðýnýn yanýndan mermi gibi geçer. Adam:-”Ben 96 olimpiyatlarý dünya þampiyonu Almanyadan Hans” der. Temel tabi þaþýrýr. Bir müddet sonra adam bir daha tükürür ve tükürük Temelin kafasýný sýyýrarak gider. Hans: -”Ben 2000 dünya tükürük þampiyonu hans”der. Temel artýk dayanamaz ve Hansýn suratýnýn ortasýna tükürür. Temel: “Daha acemiyim.” der.

Mumla piþen yemek Bir gün Nasreddin Hoca ve arkadaþlarý iddiaya tutuþmuþlar. Eðer Hoca karanlýk ve soðuk bir gecede, sabaha kadar köy meydanýnda bekleyebilirse arkadaþlarý ona güzel bir ziyafet çekecekmiþ. Þayet bunu beceremezse o, arkadaþlarýna ziyafet çekecek. Kararlaþtýrýlan gün Hoca meydanýn ortasýnda, sabaha kadar tir, tir titreyerek beklemiþ. Sonra yanýna gelenlere : - Tamam demiþ. Ýddiayý kazandým. - Ne oldu ne yaptýn demiþler. - Bekledim sabaha kadar demiþ. - Hayýr demiþler. Sen uzaktaki bir mum ýþýðý ile ýsýnmýþsýn. Ýddiayý kaybettin! Ziyafetimizi hazýrla. Hoca çaresiz kabul etmiþ. Ziyafet vakti kocaman bir kazanýn altýna minicik bir mum koymuþ. Güya yemek piþirecek. - Ne yapýyorsun? demiþler. Kýs, kýs gülerek cevap vermiþ :

Verdim ama Bizim Temel, bir tv kanalýnda yarýþmaya katýlýr. Kazandýðý parayý eksik verirler. Temel sebebini sorar. Vergi kesiyoruz” cevabýný alýr. Bunun üzerine Temel, avukata baþvurur. Avakut ona Televizyonu mahkemeye ver der. Aradan zaman geçer avukat yolda Temeli görür, ona sorar. Ula televizyonu mahkemeye verdin mi? Temel cevaplar. Verdum ama ertesi cün keri ketirdim oni... Ýnsan yine de televizyonsuz yapamayi! sonradan geri aldým oni.

B U L M A C A 1

10 11 12

1 2 3 4 5 6 7 8

SOLDAN SAÐA 1) Dinlenme, eðlenme, görme, tanýma vb. amaçlarla yapýlan gezi.– Bir pamuk cinsi. 2) Haberci.– Bakma, gözetme, gözetim. 3) Canlý, sað olma durumu.– Afrika’nýn doðusunda toplu olarak yapýlan vahþi hayvan avý. 4) Yemek, taam.– Fas’ta turistik bir tarihî þehir. 5) Arnavutluk’ta bir þehir.– Üzerinde yemek de yenilebilen yuvarlak, bakýr veya pirinçten büyük tepsi. 6) Haberleþme, komünikasyon.– Gençliði sebebiyle görgüsüz ve beceriksiz olan, deneyimsiz, acemi, çaylak. 7) Köpek yiyeceði.– Bir sanýk, tutuklu veya hükümlünün gözcülerin elinden kurtulmasý.– Uzaklýk iþareti. 8) Güvenilen birine bir þey býrakma.– Afganistan’da tarihî bir þehir.

YUKARIDAN AÞAÐIYA 1) Çorap, mendil, eldiven gibi giyim ile kurdele, dantel gibi giysi süsüne yarar þeyler. 2) Sivas’ýn bir ilçesi.– Mikroskopta incelenecek maddelerin üzerine konulduðu dar, uzun cam parçasý. 3) Tren, tramvay vb. taþýtlarda

tekerleklerin üzerinde hareket ettiði demirden yol.– Büyük zarar ve sýkýntýya yol açan olay veya kimse. 4) Bir yerde oturma, eðleþme. 5) Fiyat gösteren çizelge. 6) Manganezin sembolü.– Bir erkek adý. 7) Efsanevi tarih, mitoloji. 8) Karadeniz’in kuzeyinde bir iç deniz.– Eski dilde ay. 9) Hayvanlar için aralýklý tel, metal veya aðaç çubuklardan yapýlmýþ taþýnabilir bölme.– Bir nota. 10) Baklagillerden, çiçekleri döllendikten sonra topraða gömülerek meyve veren bir tarým bitkisi ve bu bitkinin çerez olarak yenilen, yaðý da çýkarýlan tohumu, yer fýstýðý. 11) Bir çoðul eki.– Bir müzik sesini belirtmeye yarayan iþaret. 12) Eski eserler ilmi, arkeoloji. 11 12 A S T A O Z L G N E A M S Ý

Kediler balýk ve sütü niçin severler?

Acemiyim Abi

8 9 10 K A L Ý N R Ý N A L E M Ý Z N Ý N H E R E

Galaksideki en kýsa ömürlü yýldýz "Mavi süperdev (Blue Supergiant)". Yakýtýný oldukça çabuk tüketen yýldýzýn her biri sadece 10 milyon yýl yaþýyor. Yýldýzýn 50 bin derecedeki yüksek yüzey sýcaklýðý, yýldýza mavi bir renk veriyor ve onu güneþten 100 kat daha büyük yapýyor.

Çok karizmatik ve yakýþýklý bir adam yanýnda bir devekuþuyla bara girmiþ, herkes þaþkýn falan öyle adama bakýyolar, adam bara yanaþmýþ: “Barmen bana bir içecek, onada büyük bir bardak su.” Barmen talepleri yerine getirmiþ, bir tek, iki tek, saatler ilerlemiþ, adam: “Hesap lütfen!” demiþ. Barmen hesap pusulasýný uzatmýþ, adam elini cebine atmýþ, parayý çýkartmýþ, tam hesapla ayný. Ertesi gece adamýmýz geri gelmiþ, yanýnda tabii deve kuþuda var; “Barmen bana bir içecek, onada büyük bir bardak su.” Barmen istediklerini vermiþ, bir tek iki tek, saat geç olmuþ, adam hesabý istemiþ, barmen hesabý göstermiþ. Adamýmýz elini cebine atmýþ, çýkartmýþ, tam hesap miktarý. Barmen þaþkýn ama nafile. Bikaç gece sonra adamýmýz devekuþuyla beraber geri gelmiþ. Barmenin içi içini yiyor. Adam: “Bana bir içecek, ona da su ver.” Barmen emre amade, yerine getirmiþ, gece ilerlemiþ, adamýmýz hesabý istemiþ, barmen bol küsüratlý saçmasapan bi miktarý hesap olarak adama vermiþ. Adam elini cebine atmýþ, çýkartmýþ, yine tam hesap. Barmen oynatmak üzere. Dayanamamýþ: “Beyfendi bir süredir barýmýza gelip gidiyorsunuz, kusura bakmayýn ama birþey sormak istiyorum, yoksa kafayý yiyeceðim. Her gece cebinizden çýkan para hesapla kuruþu kuruþuna ayný oluyo?

- Bu mum sýcaðýyla size yemek piþireceðim arkadaþlar. Uzaktaki bir mum ýþýðýyla ben nasýl ýsýndýysam, bu kazandaki yemek de öyle piþecek!...

Bunu nasýl baþarýyorsunuz?” Adamýmýz gülümsemiþ: “Bir gün karþýma bir cin çýktý, üç dileðimi sordu. Ýlk olarak; karizmatik ve yakýþýklý bir tipim olmasýný istedim. Ýkinci dileðimde, ne almak istersem isteyim, elimi cebime attýðýmda parasý aynen cebimden çýksýn istedim.” Barmen: “Peki kýzmayýn ama bu kuþ ne iþ? ”Adamýmýz: “Onu hiç sorma, son dileðim; beni hiç býrakmaycak uzun bacaklý bir piliçti. Yanlýþ anladý þerefsiz.”

5 6 7 A N M A T Ý K O P A R R A K A M A T A Y N

Devekuþu

2 3 4 Ý C R K R O R L A H M A L R A N A V A R A

En kýsa ömürlü yýldýz kaç yýl yaþar?

1 H A K Þ Ý N A S

Fýkra Köþesi

1 2 3 4 5 6 7 8

Neden ve Niçin Köþesi

27 TEMMUZ - 2 AÐUSTOS 2009 | 12

Klima bu çarpar da serinletir de! Kýþýn elektrikli ýsýtýcý satýþlarýnda büyük patlama olduðu gibi yaz aylarýnda da klima satýþlarý artýyor. ‘Sýcaklarda dýþarý çýkamýyorum, bari evimde rahat edeyim.’ anlayýþýyla yola çýkanlar, klima satýcýlarýna akýn ediyor. Herkes sýcaktan bunalýp ter dökerken, hatta uyku bile uyuyamazken serin bir ortamda çalýþmak, yaþamak elbette büyük þükür vesilesi. Klima günümüzde lüks tüketim malzemesi olmaktan çýkýp bir ihtiyaç haline geldi. Ancak burada önemli bir hususu gözden kaçýrýyoruz; klima doðru seçilmezse, doðru kullanýlmazsa ve bakýmý yapýlmazsa önemli rahatsýzlýklar ortaya çýkabiliyor. Göðüs Hastalýklarý Uzmaný Prof. Dr. Ahmet Rasim Küçükusta’ya göre, klimanýn üflediði soðuk havanýn karþýsýnda durmak hiç doðru bir davranýþ deðil. Hele de dýþarýdan terlemiþ olarak gelip klimanýn önünde serinlemek isterseniz ‘klima çarpmasý’na maruz kalabilirsiniz. Bu durumda boynunuz tutulabilir, baþýnýzý hareket ettiremezsiniz ve nefes alýrken göðsünüze býçak batar gibi aðrýlar hissedebilirsiniz. Klima çarpmasýný engellemek, havanýn doðrudan vücudunuza gelmemesi için klimalarýn ayarlanabi-

rilmeli ve bünye çok zorlanmamalý, hatta gerekirse istirahate çekilmeli. Klimalý araba sürücüleri ise muhakkak yazýn baþýnda, klimayý kullanmadan önce polen filtrelerini deðiþtirmeli. Bir de klimalý arabada sigara içilmemesi gerekiyor. Çünkü sigara dumaný filtrelere yapýþýp kötü koku ve solunum yolu hastalýklarýna yol açýyor.

len kanatçýklarýný sabitleyebilirsiniz. Bir baþka klima hastalýðý; ‘klima ateþi’. Klimalarýn haznelerinde üreyen çeþitli bakteri ve mantarlarýn solunuma karýþmasýyla hastalýk baþ gösteriyor. Ateþ, titreme, eklem aðrýsý, halsizlik, yorgunluk þikâyetleri, öksürük nefes darlýðý ve çarpýntý ile devam edebiliyor. Bu durumda hasta hemen klimalý ortamdan uzaklaþtýrýlmalý. Küçükusta’ya göre bu hastalarýn antibiyotik gibi ilaçlar kullanmasý gerekmez. Alerjik zatürreye ise klimalarýn nemlendirme bölümünde üreyen küf mantarlarý ve bazý bakteriler sebep olmakta. Zatürre teþhisi ancak akciðer röntgeniyle ko-

nulabiliyor. Alerjik zatürre olan ve solunum sýkýntýsý çeken kiþilere oksijen ve kortizon tedavisi uygulanýyor. Bu tür rahatsýzlýklardan korunmak için klima nemlendiricilerinin su haznelerinin bakýmý doðru yapýlmalý. Klimasýz araba sürücüleri de dikkat etmeli Aþýrý sýcaklar klimasýz araba sürücülerinde halsizlik, stres ve dikkatsizliðe yol açabiliyor. Aþýrý terleme ile beraber sürücülerde tansiyon yükselmeleri veya düþmeleri, baþ aðrýlarý ve baþ dönmeleri görülebilir. Bu durumlarda soðuk su ve tuzlu ayran molalarý ve-

Klima nasıl konumlandırılmalı?

ÁÎÐÑÈ ÇÀ ÄÚÐÂÅÍ ÌÀÒÅÐÈÀË

“ЛЕС-ПЛЮС” ЕООД, гр. София Склад No 1: бул. “Европа” 10А Склад No 2: бул. “Околовръстен път” (до мотел “Симона”) Тел.: 0888 583 533, 0897 881 902, 0887 345 105, 0897 881 980 web: www.les-plus.com, e-mail: info@les-plus.com

Klimanýn yol açtýðý sorunlarýn ana sebebi, onu nasýl kullanmamýz gerektiði konusunda yeterince bilgiye sahip olmamamýz. Öncelikle cihazý taktýrýrken oturma düzenine üflemeyeceði þekilde konumlandýrýlmalý. Mesela klima, yemek masasýnýn ya da balkon kapýsýnýn üstüne monte edilmeli. Oda sýcaklýðý 2324 derecenin altýna ayarlanmamalý ve fun ikinci kademede olmalý. Klima kullanýlan odanýn kapý ve pencereleri kapalý tutulmalý. Ayný zamanda 20 metrekarelik bir alan için 12 bin btu’luk (Ýngilizce British Thermal Unit/Ýngiliz Isý Birimi sözcüklerinin kýsaltýlmasýdýr. Bir litre suyun sýcaklýðýný bir fahrenhayt deðiþtirmek için gereken ýsý miktarýdýr.) bir cihaz alýnmalý. Aksi halde istediðiniz ideal serinliði yakalayamazsýnýz. Dilek Güray

Evlerde klima bakýmý nasýl yapýlmalý? Bu kadar önemli olan klima bakýmý en saðlýklý þekilde nasýl yapýlmalý? AÝRFEL Trakya Bölge Sorumlusu Ayhan Doðan’a göre evdeki klimalara 6 ayda bir servis bakýmý, haftada bir de filtrelerinin temizlenmesi gerekiyor. Filtreler ýlýk su içinde yarým saat bekletilerek veya fýskiyeli ýlýk su ile temizlenmeli. Herhangi bir deterjan veya katký maddesi kullanýlmamalý ve muhakkak kurutulduktan sonra yerine takýlmalý. Ayda bir veya iki kez klima üstlerinin tozlarý alýnmalý. Bunun yaný sýra filtrelerin olduðu kýsma kokulu veya parfümlü spreyler sýkýlmamalý, aksi halde anti bakteriyel mikroplar oluþmaya baþlar. Bu da klimanýn kötü kokmasýnýn yanýnda solunum yolu hastalýklarýna da yol açar.