!"#$#%&!%'('$')' !"#$%"&'"()**+,)*-*
!!"#$#%&!%'('$')' !"#$%"&'"()**+,)*-*
!!"#$#%&!%'('$')' !"#$%"&'"()**+,)*-*
."/$0/$1
*-(2(34/.$54#6(,($474(4#$(5/'80#1'$6(9'!&"74()*-*( *)(2(!:4/$"7(,(:"510(;(<"#=(1!4.0 *>(2(=4#4.:"(,(0?'@'$(&0(@4'/ *A(2(!46(B#"5/91(,(0/8'#"70/$4&(C"" *D(2(%"#7&011(:"70(,($"9"#"='(!#"E0.$1 *+(2(4%$0#($:0(&41$(15!!0#(,(:'1$"#6("%(<01$0#/(4#$1 *F(2(80#$'.4&(B#"5/91(,(75&$'(%5/.$'"/4&(0/8'#"70/$ *G(2(:"510('/(/4$5#0(,(76("</(15770#(:"510 *H(2(4980#$'C0(,(1$6&'/B(;(!:"$" -*(2(1.4&0(1.4!0(,('/$0B#$09(901'B/(74/0580#(I4"='(14$"(."&&"J5'7 --(2(0J5'&@#'57(,('/$0B#$09(901'B/(74/0580#($4=07414(:'90E'(."&&"J5'7 -)(2(7"8'/B(&'@#4#6(,(!'/B!"/B(!#"E0.$ ( ->(2(0?:''@'$'"/(,(>>>-(4#$1(.:'6"94 -A(2(@'"B4!:6(;(!#'C0(.4#00#
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"!#!$!%!&!'!#!(!) *+,+!+-*!./012-30*4!50678,+!9:;:
!"#"$"%"&"'"#"(")"*
åæãšè€åã®æ¹æ³ã«ããã掻åãä¿ãå ¬çé åã®åµåº 建ç¯ãéœåžã¯ãæ§ã ãªèŠçŽ ã«ãã£ãŠæã ç«ã£ãŠããããããã¯è€åããŠããã äŸãã°å£æ±ããéšæžãªã©ããã«ãåæèª ãå€ãã ãã®ããšãããã¢ããç»äžçã«èŠãã®ã§ ã¯ãªãã人ãã¢ãã«å¯ŸããŠæçãæ°ã㪠æ©èœãçºèŠããããèŠç¹ãå¿ èŠã§ãã ãšèããã ãã®ãããªæŽ»åãä¿ãè€åæœèšïŒãã㪠ãã¯ã¹ããŒã¹ïŒãææ¡ããã
!"#$%&'()"*") 麻åžçžç©Žçº æ·å°ã¯æž¯åºéº»åžçžç©Žçºãéžæã ç¹çããçšã®ã³ã³ãã¯ã¹ãã¯ãªã ããå°åœ¢ã¯å€ãããã«æ®ã£ãŠããã åšå²ããåãé¢ãããç¥èãªé°å² æ°ãæã£ãŠããã ãŸããçºåã¯å¯äžæ±æžããå€ãã ãã«æ®ã£ãŠããå°åºã§ããã æ¥æ¬ çµç·¯åºŠã®åç¹ãååšãããå°é㮠匷ãå Žæã§ããã
ããã¯å°åœ¢ãã¹ãªããç¶ã«é¥æ²¡ã ãŠãããåšå²ãšã¯æé軞ãå°ãé ã£ãæ§çžã瀺ããŠããããç¹ã«äœ ã䜿ããããé§è»å Žãªã©ã«ããŠã ã®ãŸãŸæŸæ£ãããŠããã ããã«è€åæœèšãèšç»ããããšã§ ãåšå²ãšã®é¢ä¿æ§ãé«ãã ãã®æŸæ£ ãããå Žæã®æªæ¥ãæãããã
method
Design process ââäœããåæ/è€åããããã¯å€æ§ã«ãããã ã¹ã±ãŒã«ïŒå€§ããïŒã軞ã«ãããšãäžèšã§ããã
1__________ã§ããã2____________ã§ãããã ããã« 3____________ ã§ããã âââïŒè¡çºãå®¶å ·ïŒ ïŒå»ºç¯ã®èŠçŽ ïŒé段çïŒ ïŒäœãã®ç©ºéãå Žæãç°å¢çïŒ å®¶å ·
å®¶å ·
建ç¯
ç°å¢
ââââââââââââââââ ïŒ ââ å»ºç¯ ç°å¢
ïŒ
äŸïŒæ€ åã§ãããé段ã§ãããã ããã«åºå Žã§ããã ïŒ ââââââïŒïŒãïŒãïŒãïŒã®èªãåæãè€åããŠãããããªãã¶ã€ã³ãæ€èšããã ââââ ââââââãã®åœ¢æ ããâŒã§ããããã ãšããèšèã§çµã°ãããããªé¢ä¿æ§ã瀺ãããã
Concept diagram âââââââââå°åœ¢ã§ãããå®¶å ·ã§ããã ããã«åºå Žã§ããã
ââââ ââââ â ââ static â ââ clash â no interaction building vs topography
relent inverse topography
åŸæ¥ã®ããã«å»ºç¯ã建ãŠããšã建ç¯ãšäººã®è·é¢ãæ確ã«ãªã£ãŠããŸãã ããã§ãã®è·é¢ãææ§ã«ãããããå°åœ¢ãšå»ºç¯ãäžäœãšãªããããªæ§æãèãããã 建ç¯ãå°åœ¢ãšäžäœåããããšã¯æåéãèªç¶åã§ããã ããããããšã«ãã£ãŠã ã©ããããèªç¶ã§ã©ãããã建ç¯ãã ããããªããããªææ§ãªé åãäœãããã
!"#$
4
1
5
3 2
7
8 9 6
%&'(!"#$
11 10
12
)'(!"#$
&((+ studio( )((+(,#'*((+(-.-$/(0#"" 1((+(23"/4(!35!678((+(966:(706! ;((+(#5/(<#""-5= >((+(0#""(?3$,/46$ @((+(7/65#<A((+(7"6!-
&B((+("495#5= &&((+(6''4,&)((+(,#'-(C(<#""#5=706! &*((+(23"/4(!35!67&1((+(5-#D4$<(7!#,&8((+(/-55#,-
13
*'(!"#$
eravation & section
east section
north section
!"#$%!&"'"$()*
-!#$%!&"'"$()*
#)+$,%!&"'"$()*
*)&$,%!&"'"$()*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'( #')*+!,!-'./!*"$0+
!"#$%&'&(")*&$+,-%&.//0 +!,12"3 4&5&6789:;<&;8=<:=< æ·å° Š å°æ±åºè°·äž çšé Š äœå± ã ã¢ããªãšã èŠæš¡ Š >//ã¡ æ§é Š )-é ãäžéšç³åŒµã
.&&;?@A=<&& å°å±±âç©å€ªé / çŸè¡å®¶ 1984幎ãæ±äº¬èè¡å€§åŠå€§åŠé¢çŸè¡ç 究ç§ä¿®äºã 1999幎ããæ±äº¬èè¡å€§åŠçŸè¡åŠéšå ææ
æ·å°ã¯å°æ±åºè°·äžãæ¥æ®éé§ ä» è¿ãå°å±±æ°ãæéããšãããæ± äº¬èžè¡å€§åŠã«ãçšè¿ããå€ããã 寺ãåŠåãå売ãªã©ãæ ¹ä»ãã æ±æžä»¥éã®é¢åœ±ãæ®ãæ°å°ãªã æåç䟡å€ãæã€å°åã§ããã ãŸãããã¯æåŽã®ãšããžã«ããã æ¬é·ãšäžéã«å²ãŸããè°·å°ã§ã ãã å°åœ¢ã®åæé¢ã§ããã ãã®åå°ã®æã€å¯äžç¡äºã®åºæ§ ãçããã建ç¯ãåµé ãããã
!"#!$%& &'()$*+*),(-$ å°å±±ç©å€ªéã¯æ²¹çµµç§ã®åŠçæ代ããçŽ æãšããŠåçãçšãã被åäœãå¡ã£ãã ãçŠãããããæŒçœå€ãã€ã¹ãªçã§å·ã€ ããã äœåã¯ç¹ã«æ±ºãŸã£ãæå³ãæããªãã æŒçœå€ãã€ã¹ãªçã®èº«æ¯ãè¡çºã«ãã ãçè·¡ã®éçŽã èªèº«ã®äœéšãçµéšãæ èã®éçšã«ããæéã®äžã§ã§ããäºæ ãããã®ãŸãŸäœåã«ãªããããªããã®é çšã«ãããã³ã³ãã©ã¹ãã ãã§ãäœåã æç«ãããŠããŸãã®ã ã
ä»åãå°å±±æ°ã®äœå® ã»ã¢ããªãšãèšç»ã ãã«ããã£ãŠã ãã®åå°ã®æã€åºææ§ ãçè·¡ãšããŠæ®ããªãããå°äžã€ç §æºã åãããã³ã³ãã©ã¹ãããäœå® å ã«åµåº ããããšèããã
!"#$%&'(#)"#*
!"#$"%&'&"()
+,#$%&&-
*""+'"$)',*-!,
æ·å°ã®çè·¡ã蟿ãã +,#$%&&&. %".'/)0"&1
("*'/)0"&1 $*&0-',)%$-!, æ·å°ã®ã¢ããªãªãªã«ãã軞ç·ã䌞ã³ãã +,#$%&&&/ "++&!,)%$-!,
$.23&!)%$-!,
ããã«çŽè§ã«æ°ããªç·ãçãŸããã 䟵é£ãéå§ããã +,#$%&&&0
ç¡æ°ã®ã°ãªãããæ·å°ãèŠãã€ãã㊠ããã +,#$%&&&1
ç¡æ°ã®ã°ãªããïŒçè·¡ïŒããã®åå°ã® ç£ãšãªãã建ç¯ã圢æããŠããã
,4&%',(')%'"(,
!"#$
%&&'(!"#$
10
1
9 10
4
5 7
10 6
8 11
)'(!"#$(
13
14
12
*#+,-,$.(!"#$
)B((/(3&26 )(((/(,$.%#$0, 1(((/("232$4(ââââ))((/(.,%#0, ââââ)1((/(;&%8+!#0, 5(((/(62$2$4( ââââ)5((/(4#""#%C 7(((/(82.09,$ :(((/(;<0< ââââ)7((/(0&?%.(C#%6 =(((/(*#.9(%&&>(((/(-?".2(!?%!&+, @(((/(*,6(%&&A(((/(+.#2%
"&'('$)*+
"'#$%"&'('$)*+
!"#$%"&'('$)*+
#*.$,%"&'('$)*+
+*&$,%"&'('$)*+
#"-$)*+
"'#$%#*.$,%#"-$)*+
+*&$,%"'#$%#"-$)*+
!!!!!!!"#$#%&' ()*+*,!-!./!+0*1
!"#$%$&'()**)+,-*!-%)$.-/001 ----------------------- 2343567 89.8!:&-;â島 æ¥é ç掻ã§äœ¿çšãã補å ïŒå®¶é»ã楜åšãå®¶å ·ïŒã®å±ç€ºç©ºéã èšç»ããã
æ·å°ã¯è¥¿éº»åžã«ããã ã¬ãªã¢ã³ ã¹ã®ã®ã£ã©ãªãŒä»¶ã·ã§ãŒã«ãŒã ã®ããæœèšãã«ãã€ã³ã§ããã ããã¯å æ¬æšãã«ãºã«ãçšè¿ã ãæè¿ã®éœåžéçºã§æ¥æé·ã éããŠããå°åã§ãããã ããããäžæ©æããééãªäœ å® è¡ã«äœçœ®ããéåžžã«ã€ã³ã ãªãžã§ã³ã¹ãªæ§çžãéžãåºã ãŠãããæµãŸããç°å¢ã«ããã
åçŽ åäžäžçŽåã°ã«åµæ¥ããã京åçŽã ã®ãåé·ãã«ã¯ 1792幎ãæå€ãšãã æ¿æšãçŽ600æããã幟å€ã®çœå®³ã ãããã¬ããŠçŸåšãŸã§åãç¶ãã㊠ããã çŸåšã京åçŽã補äœããŠããã®ã¯ã æ¥æ¬ã§ããã®ãåé·ãäžè»ã ãã 京éœåžå·Šäº¬åºãä¿®åŠé¢é¢å®®ã®è¿ã ã®ééãªäœå® è¡ã®äžã«åé·ã¯ããã
京åçŽãšã¯ãè¥ã«æœãããäžçš®ã® çç»ã§ãæ¡é¢å®®ã寺é¢ãè¶å®€ãªã©ã« çŸåšã§ã䜿ãããåçŽã«é²æ¯ ïŒãã©ïŒãçµµã®å ·ã䜿ã£ã çŸããæ æ§ã¯ãå ¬å®¶å¥œã¿ã寺瀟奜ã¿ãè¶æ¹ 奜ã¿ãçºå®¶å¥œã¿ãªã©ç¯å²ã¯åºãã çŸåšã§ãæ°é®®ã§æŽç·ŽãããçŸãã ãããã
空éæ§æ æœèšæ§æã¯ã·ã§ãããã®ã£ã©ãªãŒã ã«ãã§ãããŒãè¶å®€ãå ¥ãã å šäœæ§æãšããŠãã®å»ºç©ãã島ããš ããŠèãããŸãåæœèšã島ã®äžã®å³¶ ãšã㊠ããã¥ãŒããå ¥ãåç¶ã«åã ãã é 眮ã¯ã æ¢åã®åŒ·ãã·ã³ã¡ããªãŒ ã®é 眮ããµã€ãã¹ãã·ãã£ãã¯ãã ã®ææãããå°ãåºãã æ¥æ¬çãª ç Žèª¿æ§æã«äœãæ¿ãã奥è¡ãæãã ãã
æ¢åå£ãšã»ã«ïŒåºèïŒãé¢ãããšã« ãããåéåŒã«åããããã«ããã® çµæãè·¯å°ç©ºéãäœãã ãããæ¥ æ¬çãªéé空éãæŒåºããããšã ã§ããã å£åŽã¯ã¬ã©ã¹ã®ãªãŒãã³ã®ã£ã©ãª ãŒãšããŠã楜ããŸãããã®ã«ããªã£ ãŠããã
!"#$
1
2
3 4
8
6
7 6
5
6
%&''!"#$
%)*$+,#$-* ()./0! 1)+*#',002 3)4#,'"05$6* 7)6#""#,8'9 :);#""'6#""#,8 <)./0!'='6#""#,8 >);#+*, ?)-#&*'='+*,,#-*
9
(&'!"#$
0 â5 â10 ââ20 ââ30
50
/&#0"#1*2*.'13')&%&'(
!"#$#%&'(
3-#)!24
!#)%*!"#$#%&'(
æ·å°ã«ããã絶察軞ã§ããæ¹ äœè»žã®ã°ãªãããå¯èŠåã å質ãªç©ºéã®äžã®çŽ10âã®æ ç·ã䌞ã³ã ãã 3-#)!25
+!)%*!"#$#%&'(
)',%-*!"#$#%&'( å·ŠåŽã«æç·ãå転ãããã èŠããªãåç·ã空éã«ä»å ¥ã ãã 3-#)!*6
('"%-*!"#$#%&'(
)!.%&'( å·Šå³ããã°ãªãããå±éã㊠ããã䟵é£ãéå§ããã 3-#)!27
ã°ãªããããã«ã¿ãã圢æã ããŠããã ã·ã³ã¡ããªãŒãªç©ºéããç Žèª¿ 空éãžãšç§»è¡ããã
!!!!"#$!%&'()* +,-./01+,234!500
!"#$%&'()%&**( +#$"%#&$+,#&'(-,./"$+$+,#(01$23 4#5+%,."#$&'(6,,
ç°å¢åç©å åç©åã®ããæ¹ãå€ããã€ã€ããã åç©åã®å§ãŸãã¯ãå°çäžã«ã©ã®ã ããªåç©ãååšãããã éããŠã¿ ããããšã§ãã£ããã次第ã«çæ 芳 枬ãããããã«ãŸã§ãªã£ãŠããŠãã ã ãããäžæ©ééããšã人éãã®ã·ã§ ãŒã®æ¹åãžé²ãã§è¡ã£ãŠããŸãæ§ã ãããã
åç©åã人éã®ç¥èãåºãããã ã®ãã®ã§ããã®ã¯ç¢ºãã ããç°å¢ åç©åã¯ããã«é²ãã§ã人éäžå¿ã§ ã¯ãªãåç©ãšã®æ°ããªé¢ä¿ãæ§ç¯ ããããšãæãã ç°å¢åç©åã§æ±ãããã®ã¯ã ãã ããçš®é¡ã®åç©ãéããããšããå ãªãåç©èã®ãã¶ã€ã³ã§ã¯ãªãã æç¶å¯èœãªå°çç°å¢ã®çºã« ã人é ãšããŠäœãã§ããã§ãããããšãã ããšã®äžç°ãšããŠãåç©ãšå ±çãã ç°å¢ãèããããšã§ããã
!"#$%&'()*+ 人工å¯éå°åã®ç掻ã«æ £ããè ã«ãšã£ãŠãåœç¶ã®ç掻åºç€ã ãšèª èãããŠããéœåžãšã¯ã人éã人 éã®ããã«é ãäžãã極ããŠç¹æ® ãªãšãªã¢ã§ããã 人éã¯é£ã³æããŠé²åããŠããé çšã«ãããŠããã®ç掻ã®äžå¿ãšãª ãéœåžããåç©ãã¡ã次ã ãšè¿œæŸ ããŠãã£ãã
æ¬èšç»ã§ã¯ãæãå ããéœåžçã ããã¹ããŒã¹ãæ¬æ¥å ±ã«ç掻ã㊠ãã仲éã§ããåç©ãã¡ã«æ°ã㪠倧å°ãšããŠè¿éããã ãŸãã ãã®ã²ãšã€ã®ã¢ãã«ãå¢ã㊠ããããšã«ãããåç©ãšã®ãã倧ããª å ±çå¯èœãªç°å¢ãžãšçºå±ããŠããã ãšãçŸä»£ã«æãŸããã
!"#$ æ·å°ã¯é座7äžç®ä»è¿ãé座éã ã«é¢ããåºåã§ããã çŸåšã®é座ã¯ãè¡šå±€çã«ã€ã³ã ãªã¢åããè¡ã ããè£éãã«å ¥ã ãšçªç¶ãè·¯å°ã®å ¥ãçµãã 深局ç ãªå æ¯ãç®ã®åœããã«ãããè¡šè£ äžäœã®ãšãªã¢ã§ããã ãã®å ¥ãçµãã ç£éãåç©åãžã® ãšã³ãã©ã³ã¹ãšããæ¢åãã«ã®å±äž ãåèãšãããã
30&(#%4%(#*&(çŸè¡ã®åç©åç°å¢ã«ãããèµ·äŒ ã檻ãå ãéœåžã®ã¹ã«ã€ã©ã€ã³ã« ãããé«äœå·®ããã«å士ã®éé ãžãšç¿»èš³ããã å°äžã®äººéã®éè·¯ããåçŽã«ç«ã¡ äžããããšã§ãåç©åã«ããã人 éã®éè·¯ãšãªãããŸãåã ã®ãã« ã¯åç©ã®é åã決å®ããå šãæ°ã ã檻ãšãªãã
!"#$"
5%6%"7*8)*#2%&'1"-%%%%%%%%%%%%%% %&'()
9%6%)+(#8%!'+&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%*#)"+,(-%.")/""#%.0*-1*#2
:%%6%(1;08)
!"#$%&'()* '+),-),-.-%$/&0-1-."#$%&'()*2
!"#$%#&
'()*+,-.,/
:%"9$, <2#"%/
01--,.2"1-/
(1;, =#99
'()*)#/#$,
34*/5#+2/
6%2"+"."#7*$%18-9
:8"79"-$
01&;7,#2
108 m
108 m
!"#$%&'
!"#$%&'()'*$(#+(),
10 f 9 f 8 f 7 f 6 f 5 f 4 f 3 f 2 f
-../),&%&)0'"1'/)(%/#
!"#$%&&%$'(")(*)+,-#(".#)'"*-%#$-/0$/-,
+,1,#$-'%")1,02 ,&,3%$,-)#4%*$
!"#$%&&%$'(")(*)%"'5%&.#)'"*-%#$-/0$/-,
+,1,#$-'%")1,02) 6%"'5%&7)
!"#$%&'%()&#*$&+",)+-&#%+,-&#(& #*$&.((&,"&#*$&$-$/+#(%0 åç©åãžã¯ç£éãããšã¬ããŒã¿ãŒ ã§å ¥å Žããããšã«ãªãã åç®æã«èšçœ®ãããŠããã æ§ã ãª å Žæããåéã§ããã
!"#$%"&'()#"'*"$%+,+-"*$"#).#" #)+"',/0.*#012#10+"-$,3# *)1#"$1#"#)+"&'()#4 ã€ã³ãã©ã¯å ãé®æããªãããã« ãããã©ã€ããéããããŠããã ãŸãããããµãŒãžã¥ãšãªãã倩空ãšå° äžã®çšããé¢ä¿æ§ãçãŸããã
!"#$%&'( )*%+,$-.#.',/01#%.#230456(5/#07(.%/58# ã©ã€ãã¢ããã«ãããåç©ã®é°åœ±ã å€éšãžæ ãåºãããã äŒæ¥ãã¹ãã³ãµãŒã«ãªãããšã«ã ãã瀟äŒè²¢ç®ãžã®æ 床ãåºåã§ãã ãŸããã®åºååå ¥ãåç©åã®éå¶ è²»ãšãªãã
!"#$%&#'($) æçµçã«ã ãã®ã¢ãã«ãå¢ããããš ã«ããã人éãšåç©ãšã®è¯ãé¢ä¿ã ç°å¢ãæããã®ã§ã¯ãªãã ããã ãšèããã 人éã¯åç©ãšåçã«çããããšã¯ åºæ¥ãªãã ç§éã¯åç©ãé£ã¹ãŠçããŠããã äœãããã®å£ãå¢çãååšããŠã㟠ãã
ãããã£ãããšãèžãŸããŠäžã§ã 人éãåç©ã«å¯ŸããŠäœãã§ãã ã ãããïŒ ä»åãç§ã¯äººéãšåç©ãšã®ç©çç ãªå¢çãæ¶ããŠã¿ãã ãããç§ã«ãšã£ãŠã®ãåç©ãžã®åª ããã§ãã
ã³ã³ãæåºããã«
!"#$%&''()"$& *#"+&,-(."#(-"/"#"01
!"#$%&'()"$& *+),-.((/"#(0",1('234&* ç§éã®ç掻ã®åç¹ã¯äœå± ã«éé ãã¯ãªããã瀟äŒçãªæŽ»åãåµäœ 掻åã§ã¯äœå± ãåãå Žæ以å€ã®ã éãŸãå Žæãå¿ èŠãšããŠããã ããã¯ç¹å®ã®å Žæãšããããã¯ã äžåºãåŠæ ¡ã®å±äžã§ãã£ããå°ã ãªæ®µå·®ã§ããããã«ãäœã§ããªã å Žæã人ã ã®èªããã®å ŽãšããŠé æŸãããŠããã
ç§éã¯æ±ºãŸã£ãã«ã¿ããæ±ã㊠ã¯ããªãã ãããªã©ãã«ã§ããããäœã§ã㪠ãå Žæãäœããããšæã£ãã ãã®å»ºç¯ã¯æ©èœãç¹å®ããªãã 䜿ã人éã«ãã£ãŠåžžã«å€åãç¶ã ãã ãã®å»ºç¯ã¯äººéã®ã¢ã¯ãã£ãã㣠ã«ãã£ãŠãåãç¶ããã
!"#$%!&'(")"( çã åã¯éœå¿ã«ãçšè¿ããéé㪠äœå® è¡ãš23åºå å¯äžã®æžè°·ãæ ã¿ãå€å¢³ãåçæãªã©ãå€ããã ã®æŽå²ãå£éèŠããéœäŒã§ãæ° å°ãªãéå»ãšçŸåšãå ±åããŠã ãã³ã³ãã©ã¹ãã®åŒ·ãå°åã§ãã ã æ·å°ã¯é§ åã«ããæžè°·ã«ãé£æ¥ ããæ¥æ¬å®¶å±ã®ã¬ã¹ãã©ã³, ææš åãšãã®åšèŸºã§ããã
æžè°·ãšé£æ¥ããŠãããã®ã®ã ã©ã¡ ãããšãããšæžè°·ãšå»ºç©ãšãåæ ãããŠãããè¡èªäœãæžè°·ã«å¯Ÿã ãŠéããŠããªãçºãçã åæžè°·ã® ååšã瀺ãã«ããã ããã§è¡ã®ã·ã³ãã«ãšãªããã㪠ãæ°ããªã³ã³ãã¯ã¹ããäœãåºãã ãã®è¡ã人ã ã®æŽ»åã掻æ§åã ããããšãæå³ãã ããã«ã¢ãŒã ã»ã³ã¿ãŒãèšç»ãããã
!"#$%#& '(#)*+,
æ·å°ã®ã¢ããªãªãªããã ãã®å Ž æåºæã®èŠçŽ ãæœåºããã '(#)*+-
ãã®å Žæãééãã絶察軞ã§ã ãæ¹äœè»žãå¯èŠåãããã '(#)*+.
èšç»å°ã«ãããå°å¢ã®æ¹åãæœ åºããã '(#)*+/
èšç»æ·å°ã®å°åããã®ã°ãªãã ãæœåºã '(#)*+0
ããããã®ã°ãªããããªãŒã㌠ã©ãããããã
!"#$
17
3 18
18
18 18
%&'!"#$
4 3
5 9 16 9
6 7
(&'!"#$
9
8
13
11
12
3
('.')//0'*1/! %'.'#2-'*1/! 3'.'*"/!+' 4'.'"/5$6+' 7'.'-/8""+-'' 9'.',+:8#'"8)2#2;' <'.'=#&+ >'.'08-=1+$ ?'.'*-#82
10
13
5 10
7
)#*+,+$-'!"#$
(@'.'6#""#2;'2//, (('.'*-/2#6+ (%'.'/&&8=+ (3'.'1#""'6#""#2; (4'.'*-5:8/ (7'.'A/8: (9'.'!#-8/ (<'.'"+=-52+'1#"" (>'.'2//&'-+22#=+
14 15 1/200 0 â20 â40 ââ 80 ââ 120
200
eravation
east eravation
south eravation
section
east section 1/200 0 â20 â40 ââ 80 ââ 120
200
west eravation
north eravation
south section 1/200 0 â20 â40 ââ 80 ââ 120
200
!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$!%&'"!'())$* &*"!#+'",*-!,.!/$'"$*0!1
ã宎ã®çè·¡ã ããªã¹ãåé£äŒãããŒããšããŠäœ åãäœãã«ããããéè¶ã®é£äºã éžãã ã ããªã¹ããç£ã«ãªãåãåŒåéãš è¡ãããæåŸã®æ©é€ã§ããã ãã®æ§åãæãããŠããçµµç»ã§ æãèšå·åãããŠããã ã¬ãªãã« ãã®çµµãã¢ãã«ãšãããã®é£äºã® èšæ¶ãçè·¡ãšããŠå°ã蟌ããã㌠ãã«ã補äœããã
ã¿ãŒã²ããïŒ å°å±±âç©å€ªé çŸè¡å®¶ æ±äº¬èè¡å€§åŠ åææ 1955幎 æ±äº¬çãŸãã1984幎æ±äº¬ èè¡å€§åŠå€§åŠé¢çŸè¡ç 究ç§çµµç» å°æ»ä¿®äº 1987 å倧åŠå士åŸæéçšæºæé åŠ 1999âŒæ±äº¬èè¡å€§åŠçŸè¡åŠéšå© ææ ïŒ07âŒåææïŒ
å»ã ãšãã€ããããé°åœ±ã空é å ã«åºãããã€ãšã¹ãã¡ãããã ã®ãããªäžæè°ãªæèŠãèªãã
äœå®¶ã®ç¹åŸŽ å°å±±ç©å€ªéã¯æ²¹çµµç§ã®åŠçæ代 ããçŽ æãšããŠåçãçšãã被å äœãå¡ã£ãããçŠãããããæŒçœå€ ãã€ã¹ãªçã§å·ã€ããã ãã®è¡çºã¯è¢«åäœã®çŸå®ãšãã 察象ç©ãæã£ãŠããæ å ±ãæããš ããæ¶ãå»ãã ãã®æ¬ åŠã«ãã£ãŠçãŸããæ®äœã ãç°æ§ãªé°å²æ°ãéžãåºãäºç©ãš ããŠçãŸãå€ããã
圌ã®äœåã¯ç¹ã«æ±ºãŸã£ãæå³ã æããªãã æŒçœå€ãã€ã¹ãªçã®èº«æ¯ãè¡çº ã«ãããçè·¡ã®éçŽã èªèº«ã®äœéš ãçµéšãæèã®éçšã«ããæéã® äžã§ã§ããäºæãããã®ãŸãŸäœå ã«ãªããããªããã®éçšã«ããã ã³ã³ãã©ã¹ãã ãã§äœåãæç«ã ããŠããŸãã
!"#$%#&
'()*+,)-#.*)./00,%
â )
1)()#2.*%#3*"45)6%4&)-#.*)./00,%
â
7)()#%%#5$,)64%)*+,)#2.*%#3*)!".+,
â
8)().,#-)64%)*%#.,)"5*4)*+,)*#2-,
â
9)()34&0-,#*
!"#$%&'
()*'
!!!!!!!!!!"#$%&'()!*$+,-. /0123!4056237581!95:3;7/952
!"#$%&'()*#+,-. æã ãåãå·»ãç°å¢ã¯ãæ§ã ãªã¹ã± ãŒã«ãæã€é åã«ãã£ãŠæãç«ã£ãŠ ããã ãŸãå®¶å ·ã®ã¹ã±ãŒã«ãããã次ã«ã ããåãå²ã建ç¯ã®ã¹ã±ãŒã«ããã ãŠããã«åºãããæã€éœåžç©ºéç ã¹ã±ãŒã«ã®é åãžãšå€§ãããªã£ãŠã ãã ãããã¯åç¬ã§å®çµããŠãããšãã ãããããããäºãã«éãªããã£ãŠ ããå Žåãå€ãã ãã®ããã«ãæ§ã ãªã¹ã±ãŒã«ã貫ã éå±€æ§ãçºèŠããæ°ãã«é 圢ããã
vertical ground inside Š outside æ®æ®µãäœããç¥èŠãããšããèªåã® äžã§ã ãããã§ããã ãšèªèããŠãã åºæ¥äºãèªã¿èŸŒã¿ããã®åºæ¥äºã æŒããã ããã¯æãªã®ãã ããã¯èãªã®ãã ã·ããªã®ãã ã¯ããªã®ããæ§ã ãªäº ãèªåã®ãã£ã«ã¿ãŒãä»ããŠå®çŸ© ããŠããã ããããã®ã·ããªãªéãã«åããŠã ãäžã§èªèããåã«åºæ¥äºãèµ·ã ãäºãããã
èŠã€ããŠããŸã£ããã®åºæ¥äºãæ°ã« ãªãããã®åºæ¥äºããèªèããããã« ããããŠäœããæŒããããšãããã æã§ãããã®ãèã«ãªããèã§ãã ãã®ãæã«ãªãã 察æ¯ããŠãããšèªèããŠããã¢ãã¯ã 察称ããŠããåºæ¥äºã§ãããã ãã®ããžãšãã¬ãèµ·ããã æ¥ã 移ã å€ãã£ãŠããæ æ¯ã確èªããªããã é ãããã§è¿ããè¿ãããã§é ããã
ãªã ãŸãã§åçã®ããã«ãããã€ãã® ãã¬ãïŒåºæ¥äºïŒããç¹æ®ãªããžãšã ãŠéœåžã«çŸåãããããšãé¡ãã
23).
!!"#$ %&#$
!!"#$
!!"#$
'()*)+,-./')0+/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////'()*)+,-./1'0+/
!!"#$
!!"#$
750
750
%%&#$ !"#$
*+,-,./012304.52222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222*+,-,./01210+.5222
1400
1400
!'#$
%%&#$
%'$$
%'#$
'!(')#
house in nature my own summerhouse
!"#$%&#'(!!)*#+$(') ,$&-)&## åžžæ¥é ã®åŠæ¥ãä»äºã ãããã¯è«žã ã®éå€äºãã解æŸãããŠ.å¯äžäººã§ éãã«æ玢ã«ãµããã ãŸãå¿èº«å ±ã« ãã£ãããšããäŒæ¯ã®æãéããç§ èªèº«ã®çºã® ãå€ã®å®¶ã ãèšèšããã
site æ·å°ã¯é岡çã®åŸ¡æ®¿å Žã§ãæ¥ãªåŸæ ã«ãµã€ã転ãããããã«ã建ç©ãé 眮 ããŸããã ãŸãã§ã建ç©èªäœããã€ããã§ãããã ã«ãæé¢ã«å»ºã£ãŠããŸãã 建ç©ããã¯ãå¯å£«å±±ãšæµ·ãã絶奜ã®äœ 眮ã§èŠ³è³ã§ãã èªç¶å šãŠæãããå Žæ ããéžã³ãŸããã
â
diagram åçŽãªå¹ŸäœåŠã«æ°ããªåãå ããã 圢æ ãæ¯ãããšã«ãã£ãŠã ããè€éãªåœ¢æ ã çãŸããæ°ãã空éæ§ãåŸãã®ã§ã¯ãªãããš èããã
!"#$%&'(&()*#+% âââââ å ã颚ã森ã空ãæµ·ã å±±âå šãŠèŠã㊠ç掻ãã§ãããã ãããæ°æã¡ãã ããšæããŸãã ãããªèªç¶å šãŠãäºæã§æããã ãèªåã ãã®å€ã®å®¶ãææ¡ããŸã
design
!"#$
幟äœåŠã®åœ¢ãäœããã®åãæ°ãã« å ããããã«ã¿ããšããŠèããå ã ãããåã«ãã£ãŠãèµ·ããçŸè±¡ãè¡çº èªäœãç©è³ªãšããŠã èªåãªãã«è¡šçŸ ããŸããã å€åïŒïŒé¢äœãåºæ¬ãšããŠããã å€ãšäžã®é¢ä¿æ§ã¯ã åãããã«ã㊠ããŸãã éå£ããæ°æã¡ãã倧ããéããŸã ãã ãã®äœå® ã®å°ç·ã¯åžžã«äžåºãä»ã ãŠç§»åããŸãã åŸæ¥ã®æ©èœãšããŠã¯ãäžäŸ¿ãããã ãŸããããæ å ±ã浞éããŠäŸ¿å©ãªæ 代ã ããããã ãããã£ãèªç¶ã®äž ã«å²ãŸããªãããç掻ãããã®ãè¯ ããšæããŸãã äžèŠç¡é§ã«èŠãããã®åºã®ã¹ã±ãŒ ã«ã¯ç掻ãè±ãã«ããŸãã
1400
350
1 0 3 8 9.6
10500
1 1 9 4 7.9
%&'!"#$
1400
())&'!"#$
+(#3#,0)$ 12000
8000
12000
+(#3#,0)$'+#;,ââââââââââââââââ+(#3#,0)$'<+;,
350
10500
12000
%'*'+$,(#$-+ .'*'/0$0$1 2'*'"030$1 4'*'5+/'())6 7'*'8$0,'5#,9 :'*'0$$+('90""
section
2200
1000
6000
7 9 9 7.5
*!-%&'().
*!-%&'()/
1 1 0 5 4.3
300 4000
6000 200
8000
9 9 4 7.3
!"#$#%&'()*'+%,
!"#$#%&'()('"%,
!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'(!)!*+,#, -./01#&"&'(!2,1!'&'#0'.,
styling & photo advertising for nintendo å®éã«ããäŒæ¥ãšååãæ³å®ãã 人ç©ãšã¹ã¿ã€ãªã³ã°ã§åºåãäœã ã ç¹ã«åé¡ç¹ã®ããååã«å¯Ÿãã ã© ããã£ãç¹ããã©ãŒã«ã¹ããã°è¯ ãããèããåæã«åºåå¶äœã®æ æ³ãåŠã¶ã
äŒæ¥åïœæ ªåŒäŒç€Ÿâ任倩å åååïœã²ãŒã ããŒã€ã¢ããã³ã¹ ããŒãïœå€¢äžã«ãªãå¥³æ§ ã³ã³ã»ããïœGAME GIRL ã¿ãŒã²ããïœ10代âŒ30代女æ§
!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&!'#$(& )$*+,!"$-*!#*%%*./,0
äœè€çŽæš¹ãŒã ããã¶ã€ã³ãšéãã¶ã€ã³ã®å¢çã éãã¶ã€ã³é åãšã¯ãæåéãã ã¶ã€ã³ã§ã¯ãªããã®ã®ããšã§ãã ããã¶ã€ã³ãšã¯åŒã¹ãªããã®ãç©æ¥µ çã«ãã¶ã€ã³ãšããŠèŠãªãããŠã ãªãã£ããã®ãæ¬æ¥ã®ãã¶ã€ã³æ å³ãããºã¬ãŠããŸã£ãŠãããã®ã ãš ããããã«å¯Ÿè±¡ã¯åºç¯ã«åã³ãŸãã ããããäœãã©ããã¶ã€ã³ã«çã ããŠãããã ãã®ããã倧ããªåé¡ã§ãã
!"#$%æ觊 çªç¬âãŸãªçŸâââ&'%( )'%( 倧æ»âå¯ *'%( è²æŸ€âéä» +&%( 西岡âçæµ +&%( 岩氞âäºçŽââ +&%( ç°äžâåäž &'%, ç³ç¥âåå Œ
!"#$%&!"#'% é ããããšè¿ã¥ãã«ãããæ觊 çŸå®ãšã®å¯Ÿæ¯çãªè³ªéããç°æ§ãª æ觊ãšããŠäœæãç¥èŠãããããªè£ 眮ãææ¡ããããšèããã éåžžã«å°ãããã®ãéåžžã«å€§ãã ãã®ã ããçš®ã®è³ªãçŸå®ã®ã¹ã±ãŒã«ã«èœ ãšã蟌ãŸãããšããæ¢åã®è³ªãå€å ãããããªã®ã£ãããåŸãã
極å°ã®æ€ åãããŒãã«ã極倧ãªæ€ åãªã©ã®æ§ã ãªã¹ã±ãŒã«ãå ¥ãæ·· ããäžã«å ¥ã蟌ãã 芳å¯è ã¯æ¬¡ç¬¬ã«è¿ãããã§é ãã é ãããã§è¿ããããªäžæè°ãªæ èŠãèŠããã¯ãã§ããã
è¬è©é¢šæ¯ ïŒ BRUTUS åæ 2009 2/1 å·æ²èŒ ã芳念ã ãèªãã®ã§ã¯ãªãã ãŸã㯠ã¢ããäœããªãããçºæ³ãè¡šçŸåã éããŠããã æ å ±ã«æµãããããæ代ã ããã ãã èªåã®äžã®è»žãæ確ã«ããŠãã ãäœè€ãŒãã®ååšã¯è²Žéã ã ä»åŸã¯ã³ãŒã¹ã«ãæå±ãããã®ã§ã¯ ãªãã èªç±ã«é åãçµã¿åãããŠåŠ ã¹ãç°å¢ãæ¢ã£ãŠãããšããããã㟠ããã¯ãªãšã€ã¿ãŒéããããããèª çãããã ãã ïŒãã«ãŒã¿ã¹ç·šééšïŒ
è¬è©é¢šæ¯ ïŒ BRUTUS åæ
Tama art competition 2008 ãçŸå€§å ¥è©Šãã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ å°ç°å³¶çè³ äœè€ãŒãã¡ã³ããŒã®æå¿ã§Tama art competitionã«åå ã ããŒãã¯çŸå€§å ¥è©Šã§ãçŸåšã®çŸå€§ å ¥è©Šè©Šéšãæ¹å€çã«é¢šåºããããš è©Šã¿ãåå åã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ã
åå è ã¯çšæããæ åãèŠãªãã æšçã§èªç±ã«ãããµã³ããããªããš ããããªãå³ã®ããçµµãæããŠã ããŸããã (å°ç°å³¶ç審æ»å¡è³ãåè³ã)
Tama art competition 2008 ãçŸå€§å ¥è©Šã ã€ã³ã¹ã¿ã¬ãŒã·ã§ã³ å°ç°å³¶çè³
!"#$%&'$#( )*#+$,-./0(.1.,23%%3"#$(
æŠæ£ç§æ²»ãŒãããã®ã€ããã®ãã¶ã€ã³ã é åãããã¶ã€ã³ æ¬æŒç¿ã§ã¯èªç±ãªçºæ³ã§ãç掻㮠ããã¹ã姿ãå®çŸãããã¶ã€ã³ã æ¢æ±ããã ãŸããã®è¡šçŸã«ãã£ãŠã¯ã ãã®ã¥ ãã ïŒçŽ æã䜿ã£ããã¶ã€ã³ã¢ãã«ïŒ ã«äž»çŒã眮ããæ¢åã®äŸ¡å€èŠ³ã補é æè¡ã«çžãããªããã¶ã€ã³ãå¿å ããã
Design resarchïŒãã¶ã€ã³ãªãµãŒã ïŒ: design of society attraction 瀟äŒã«ãããŠè©äŸ¡ãããŠããé åãããã¶ã€ã³
çç£æ§ãçµæžæ§ã®é«ã補åã補äœãå å·¥ã®ãããããå®äŸ¡ãªææ ã§ã·ã³ãã«ãªãã¶ã€ã³ã ç¡å°è¯åã®ãããªè£œåã¯ã ãããã§ããã ãšããã ãºã«ãºã«ãšãã å®å¿æãäžããŠãããã ïŒ: design of non society attraction é åãããã¶ã€ã³ã§ç€ŸäŒã«è©äŸ¡ãããŠããªããã®
éå»ã«äœããã補åãå€ããªã£ãŠé¢šåããã¢ãã誰ããã¶ã€ã³ã ããããããªãã¢ãããã¹ãªè£œå ïŒ: think about my design èªåã®èããé å
çŽ ææãç©è³ªæãéææã®ãããã®ã ãŸãã§çåœã®ããã«å¹³è¡¡ç¶ æ ã«ãããããªã ããã¥ã©ã«ãªãã®ã ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãã§ããã ã〠æ§ã ãªæ©èœ(ã¢ãã©ãŒãã³ã¹)ã« ããŠãããã®
Concept image process 1 Š èªç¶ã®ããã¡
èªç¶ç©ãåµãã ã颚æ¯ã¯ãå»ã ãšç§»ãå€ãã£ããããŠè¡šæ ãå€ããç§éã 楜ããŸããŠããããäžæ¹ã§ç§éã¯ãã®ãããªèªç«ããè€éãªèªç¶ç©ãäœã ããšã¯åºæ¥ãªããšã ãããããä»è ãšããŠæ±ã£ãŠããã ããã§ãã£ãšã¢ãã¹ãã©ã¯ãã«ã ãã®ãããªçŸè±¡ã人工ç©ã«åã蟌ãããšã¯ åºæ¥ãªãã ãããã ãããã£ã人工ãšèªç¶ãšãææ§ã«ããŠããããšã ã€ãŸã èªç¶ãä»è ãšããŠæ±ãã®ã§ã¯ãªããç䟡ã«ããŠèããããšã«ãããäž¡è ã®é¢ ä¿æ§ãã ãã¶ã€ã³ã®å¹ ãåºããã®ã§ã¯ãªããã 2 Š 埮åãããããã¡
ã埮åã ãšã¯æ°åŠã«ãããé¢æ°ã®ã«ã¿ããç¥ãçºã«çšãããããªã å±æç㪠æ å ±ã§ããã äœãã埮åããããšã«ãã£ãŠã ããã«ãªãã£ãããã¡ãèŠããŠããã 埮åã«ã¯å šäœãçµ±åããã«ãŒã« ïŒå ¬åŒïŒ ãããã ããäžå®ã®ã«ãŒã«ãæ·ãã ãšã«ãã£ãŠå šäœã®ããã¡ãèŠããŠããã ãã®äžã§ãç§ã«ãšã£ãŠé¢å¿ãããã®ã¯çŽ°ãã埮åããã ãã¢ãã ã«ãå ã圱ã 溶ã蟌ã¿ã ãŸãåå°ããããªã©ã ãããå€ãå·»ãããã§ã圱é¿ãåãŒããã㪠æ§è³ªã§ããã 3 Š æéã®ããã¡
æéãšã¯æå»ãšæå»ã®éã ãã®é·ãã ã£ããã ãã€ãããæµãããåçãªç¶æ ã§ããã æã¯åžžã«éãäžããŠããããéã¯ãããã®ãšãããã®ã®éãããæå³ããã äžæ¹ã§ããã¯ã²ãšã€ãªããã®ç©ºéãæéãæå³ããŠããã ãããã£ãæå³ãèžãŸããŠãç§ãææ¡ãããéã¯ã ãŸãã§é²ãã¿ãŠãããããªã ãŒãããããéãåããŠããã®ããæ¢ãŸã£ãŠããã®ãã ããŸãæå³ãæããªãæ æ§ãªéã§ããã ãããã£ãéãããã¡ã«ããããšã§èŠããŠãããã®ã ãã®ããã¡ã«ãã£ãžã«ã«ã ã©ãç¥èŠãããã«èå³ãããã
Time of form Š æéã®ããã¡ æéãšã¯æå»ãšæå»ã®éããã®é· ãã ã£ããã ãã€ãããæµãããåç ãªç¶æ ã§ããã æã¯åžžã«éãäžããŠãããã éã¯ããããã®ãšãããã®ã®è·é¢ã æå³ããã äžæ¹ã§ããã¯ç©ºéãæéãæå³ã ãŠããã ãããã£ãæå³ãèžãŸããŠãç§ãæ æ¡ãããéã¯ã ãŸãã§é²ãã¿ãŠãã ãããªããŒãããããéã
åããŠããã®ããæ¢ãŸã£ãŠããã® ããããŸãæå³ãæããªãææ§ãª éã§ããã ãããã£ãéãããã¡ã«ããããš ã§èŠããŠãããã®ããã®åãããã® ããã¡ã«ãã£ãžã«ã«ãã©ãç¥èŠã ããã«èå³ããã£ãã
*'!+%!,
!"#$%!&$'()
â â â
-./'0"%'/, æ£ç¶ã®ã¹ã¿ã³ãã©ã€ãã§ããã å€è£ ã¯ã¢ã¯ãªã«ã§ãäžã®åœ«å»ã¯ã¢ã« ãããŠã ã§ããã é é éšãã çºå ãã€ãªãŒãã§åœ«å» ãç §ãããé¡é¢ã®åå°ã§æ¡æ£ããã ããšãæå³ããŠããã äžéšã®ã©ã€ããšäžéšã®åœ«å»ã¯ ç£ç³ ã®åçºã«ããã埮åŠãªå¹³è¡ã§ä¿ãã ãŠããã
ãŸãåãããé é éšã«çäœã®ç£ç³ ãåãä»ãã倩äºéšã«ãã軜éé 骚äžå°ãªã©ã®é補åã«åãä»ãã ããšã§ã èªç«ããä»çµã¿ã«ãªã£ãŠã ãã ããã«ãããç §æèªäœãèªç±ã«åã ãããšãå¯èœã«ãªããæ§ã ãªäœéšã èªçºãããããšãæ³å®ããã
æ£ç¶ã®ç §æãæ³å®ããŠããŸãã é é éšã«ç£ç³ãåãä»ãã宀å ã®å€© äºéšã«ããã軜éé骚äžå°ã«ç£å㧠åãä»ããŸãã ç£ç³ã¯çç¶ã®ãã®ãªã®ã§ãæã§åãã ãšæºããŸãã ãããã£ãã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããªæ©èœã æã€ããšã«ãããç §æãšããæ©èœãè¶ ãããã®ã§ã¯ãªãããšèããŸããã
50
50 1290
200
!!!!!"#$%&'!(%)*+*, -%&'-#&'!-*#./01
!"#$!%#$&!'%()*+ ã!"#$!%#$ãã¯ïŒåºæåãã«ããŽãª ãŒãªã©ã®èšå·è«çåæãããã§ã¯ ãªãïŒ ãè¡çºã ãšãã芳ç¹ããç§ãã¡ ã®åãã«ããããŸããŸãªã¢ãã»ã³ã ã ããã«ãã¶ã€ã³ã®ããæ¹ãæãçŽ ãããšãå¯èœã«ããããšãç®çãšã ãæ€çŽ¢ãšã³ãžã³ã§ãïŒ äžçäžã®Webæ å ±ãšçŸå®äžçãã ã®è¡çºã®ãã®ã³ã°ãéããŠåŸãã ãæ å ±ãæœåºãïŒè¡çºã®è€æ°æ§ãã çŸããé¢ä¿ãæããã«ããããšã§ïŒ ãŠãŒã¶ã®æ°ããæ°ã¥ãã䟡å€ã®çº èŠãæ¯æŽããŸã.
éçºäžã®æ¹æ³è«ã»ããŒã«ãçšã ããã¶ã€ã³ãã¬ãŒã ã¯ãŒã¯ã®æ§ ç¯ã«åããè©Šã¿ã®ç¬¬äžæ©ãšã㊠ãå€æ©çŸè¡å€§åŠçã察象ã«ãå€æ© çŸè¡å€§åŠå «çåå³æžé€šã®ã¢ãŒã± ãŒãã®ã£ã©ãªãŒããã¶ã€ã³ãã㯠ãŒã¯ã·ã§ãããè¡ããŸããã ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãè¡çºããè ãããã¶ã€ã³ããããŒãã«ã ã¢ãŒ ã±ã€ãã®ã£ã©ãªãŒã掻æ§åãã ããã®ãã¶ã€ã³æ¡ãæåºããã ãšã課é¡ãšããŸããã
!"#$!%#$&'%()*+%! ä»åïŒpingpongã¯ãŒã¯ã·ã§ãã第 äžåŒŸãïŒ ãã€ããå³æžé€šã ãšããŠé ã ããå€æ©çŸè¡å€§åŠå «çåå³æžé€šã« æŒããŠéå¬ããŸããã ïŒ ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéããŠïŒåŠçã»ã© ã€ãã©ãªã¢ã³ãšå ±ã«ïŒ ãã®å³æžé€šã« ãããè¡çºã®å°å³ãäœãäžããå®è£ ããŸãããããŠãå³æžé€šãšå©çšè ã®é¢ ä¿ãããæ»ããã«ãããåºãããšã ç®æããŸãïŒ
å€æ©çŸè¡å€§åŠå³æžé€š
pingpong001 pingpongãããžã§ã¯ããã¯ããŸã㌠ã€ããå³æžé€šããããããŸãïŒ ã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ã¿ã€ãã«ïŒ ãã€ããå³æžé€šãããããã æ¥æïŒ 09/10/ 3ïŒå)13:00-17:00â 第1å 09/10/10ïŒåïŒ13:00-17:00â第2å 09/10/17ïŒåïŒ13:00-17:00â第3å 09/10/24ïŒåïŒ13:00-17:00â第4å
a.uetaâââââââââââgondo æ å ±ââââââââââââæ å ±
k.kakuda âââââââââââââ â y.kabasawa ãããã¯ãââââââââââââââââ ã¹ããŒã¹
y.katou ââââ s.ishiyama æ å ±âââ âââââ æ å ±
pingpongãããžã§ã¯ãã¯ïŒæ±äº¬å€§ åŠç¥ã®æ§é åã»ã³ã¿ãŒãæ ç¹ãšã ãå€åéãé£æºããŠãã¶ã€ã³ãæ§é åããè©Šã¿ã§ãïŒ æ¬ãããžã§ã¯ãã«ããããŒã¯ã»ãã·ã§ ã³ãšç¬¬äžåç®ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããå€ æ©çŸè¡å€§åŠã®å³æžé€šãèå°ã«éå¬ ããŸãïŒ æ±äº¬å€§åŠ ç¥ã®æ§é åã»ã³ã¿ãŒã«ãŠ ïŒãã¶ã€ã³ãæ§é åããããšããè©Š ã¿ãå§ãŸããŸããïŒ ãããïŒpingpongãããžã§ã¯ãã§ãïŒ ãã®ãããžã§ã¯ãã¯ã ã³ã³ãã¥ãŒã¿ç§ åŠè ïŒãã¶ã€ããŒïŒãããŠæ§ã ãªé¢é£ åéã®å°é家ãå·»ã蟌ãã§è¡ãã ãŠããŸãïŒ pingpongã¯ïŒè¡çºãšãã芳ç¹ãã ãã¶ã€ã³ãåæ§é åããããšãç® æšãšãïŒãã®æ段ãšããŠèšèªãçšã ãŸãã WebããïŒãããŠïŒãã¶ã€ã³ãå¿ èŠ ãšããçŸå Žã«ã€ããŠã®ã€ã³ã¿ã㥠ãŒããïŒèšèªåŠçæè¡ãå¿çšããŠïŒ è¡çºã®ãã¿ãŒã³ã«ããpingpong mapïŒè¡çºã®å°å³ïŒãã€ãããŸãïŒ ãããïŒã¿ããªã§ã€ããè¡çºã«ãã èšèšå³ãšãªãïŒæŒžé²ããŠããïŒæéæ§ é ãæã£ãã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãšããŠïŒ ç°å¢ã«å®è£ ãããŠãããŸãïŒ ããããããããã¶ã€ã³ãå§ãŸããŸãïŒ
ãã€ããå³æžé€šãã€ããã ãã®ååã¯ã ãã€ããå³æžé€šãã€ããã ãšããå€æ©çŸå³æžé€šãäœãããã®ãš åææã«äœãããå³æžé€šã®äœ¿ããæ¹ ã«é¢ããæ¿çµµããŒãžã®å¢çããŒãžãš ããŠæ©èœããããã«ããã¶ã€ã³ãã㊠ããŸãã èªè ãæ°è»œã«æã¡æ©ããããã ãŸã èªãã§ãéããŠãæ å ±ãšããŠäœ¿ãã ããã«ãã¶ã€ã³ããŠããŸãã
!"#$%
10æ3æ¥ãå€æ©çŸè¡å€§åŠå «çåå³æžé€š ã«ãããŠpingpongã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ãã€ããå³æžé€šããããããã®ç¬¬äžåç® ãå®æœãããŸããã pingpong workshopã¯ãèšèªãéã㊠人éã®è¡çºãããã¶ã€ã³ãæãçŽãã ãšãç®æšãšããŠããŸãã 第äžåç®ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãå³æžé€š ãèå°ã«ãå©çšè ãå€åãã人ã蚪ãã 人ãããããã®ç«å Žããå³æžé€šã¢ãŒã± ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã®èŠ³å¯ãè¡ããŸããã
[ã¯ãŒã¯ 1ïŒããŒã ãã«ãã£ã³ã°] åŠçãæž¡éæä¹ããïŒå€æ©çŸè¡å€§åŠå³ æžé€šå€åïŒãpingpongã¡ã³ããŒãæ··ã ãåãããã«äºã€ã®ã°ã«ãŒãã«åãã ãŠã ã°ã«ãŒãåã®æ±ºå®ã ã°ã«ãŒãããŽã® äœæãšãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãããŸããã
ïŒã€ç®ã®ã°ã«ãŒãã®ååã¯ã ãããŸã³ã£ ã¡ãã ããäžæ¹ã®ã°ã«ãŒãã¯ãgontterã ç§ã¯ããŽã®ãã¶ã€ã³ãããŸããã gontterã®ãGã ãšã€ã¶ããã®ã€ã¡ãŒãžã§ ãµãã ããã¢ããŒãã«ãã芪ãã¿ããã ãããã®ããŽãã£ã©ã¯ã¿ãŒã«ããŸããã ããã10åã§ã®æ¡æ±ºãã¯ãããã«å æºããŸãããããªããšãããŽã®æ±ºå®ã¯ãš ãŠãã¹ã ãŒãºã«ãããŸããã ãäºãã«ããŽãšããŒã çºè¡šãããããŒã ã®ãã³ã·ã§ã³ãäžãããŸããã
[ã¯ãŒã¯ ïŒïŒè¡çºã®åé]
äŒæ©ãæãã§ãããããäžåç®ã®ã¡ã€ã³ äœæ¥ã§ãã å³æžé€šã®ã¢ãŒã±ãŒãã®ã£ã©ãªãŒããã ããã«èŠ³å¯ããªããã ãã®å Žã§ã ãããã ãããã ããããã ãããã ããã ããšãTwitterã«æçš¿ããŠãããŸãã
ãã®åŸãTwitteræçš¿ãèªã¿è¿ããªãã ã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãžã å®éã«èŠ³å¯ããŠã¿ããšãé³ã®åé¿ã倧ã ãªã¬ã©ã¹è¶ãã«èŠããè¡ã亀ã人ã®å§¿ã ç¹åŸŽçãªäžžã€ã¹ã転ãããŠã¿ããã©ã ãªãã®ãïŒ ãªã©ãèŠèŠã ãã§ãªãã身äœå šäœãéã ãå€æ©çŸå³æžé€šã¢ãŒã±ãŒãã®ã£ã©ãªãŒ ã®ç¹åŸŽãæµ®ãã³äžãã£ãŠãããŸãã
pingpong ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãå®éã® ç°å¢ã«èº«ã眮ãããšãã®ã人ãç©ãäºãå Ž æãæéã®éã§äº€æãããŠããè¡çºãã èšèªãéããŠæœåºããããã®æ¹æ³ãšã ãŠTwitterãå©çšããŠããŸãã Twitterã§ã¯ããã®å Žããã®æã§ããåŸã ããªãæ å ±ãå人å人ã®äž»äœçãªã€ã¶ ãããéããŠãæ°æ¥œã«åéã§ãããšãã å©ç¹ããããŸãã ä»åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããDay 1ã§ã¯ãTwitt erã®å°å ¥ã«ããã芳å¯ãåéãæ¯ãè¿ãã ããããã®ç«å Žã®èŠç¹ã掻ããããŸãŸ ããããŠäœããã楜ãã¿ãªããåŸãããš ãã§ããŸããã
Day 2
10æ10æ¥ãå€æ©çŸè¡å€§åŠå «çåå³æž 通ã«ãããŠpingpongã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ãã€ããå³æžé€šããããããã®ç¬¬äºåç® ãå®æœãããŸããã 第äºåç®ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ã芳å¯ã çµãŠTwitterã§æçš¿ããè¡çºã®ã€ã¶ãã ããããŒã ããšã«çŽã®å°å³äžã«ãããã³ ã°ããŸããã [ã¯ãŒã¯ 1ïŒããŽã®ããŒã¿å] äžåç®ã«ææžãã§äœæããããŽãã ãã® æ¥ãŸã§ã«åŠçã§ããŒã¿åããŸããã ãã®ããŽãèªåãã¡ã®ããŒã ãã¬ãŒã ãå°å³ãªã©ã«è²Œã£ãŠã ããããããã®ã ãŒã ã¯ãŒã¯ã«åããŸããã
[ã¯ãŒã¯ ïŒïŒçŽå°å³äžãžã®è¡çºãããã³ã°] Day2ã®ã¡ã€ã³äœæ¥ã¯ãæçš¿ããè¡çºã® ã€ã¶ãããã ã¢ãŒã±ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã®çŽ å°å³ã«ãããã³ã°ããŠããããšã§ãã åŠçã§Day1ããDay2ãŸã§ã®ïŒé±é㧠ïŒå³æžé€šã®ã¢ãŒã±ãŒãã®ã£ã©ãªãŒããã ããã«èŠ³å¯ããªããã ãã®å Žã§ãããã ãããã ããããã ãããã ããã ããšãTwit terã«ããããæçš¿ããŸããã ãããŠpingpongããŒã ã¹ã¿ãããã ã ããã®è¡çºã®ã€ã¶ãããä»ç®å€§ã«åºå ããŠå€æ©çŸã«æåã
ãããŠã 1ã èªåèŠç¹ã§ã€ã¶ããããè¡çº 察 ä» è ã芳å¯ããŠã€ã¶ããããè¡çº 2ãçŸå®ã«èµ·ãã£ãŠããè¡çº 察 éçŸå® ïŒåžæãé¡æãªã©ã®è¡çº ã®ïŒãã¿ãŒã³ã§å°å³äžã«ãããã³ã°ã ãŠãããŸãã æçš¿ãããæ°ã倧éãªã®ã§ãçŽãåã 貌ãããã ãã§ãããªãã®äœæ¥éã§ã ãã
[ã¯ãŒã¯ ïŒïŒãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³] äœæããå°å³ãèŠæ¯ã¹ãŠãäžäœãªã«ã ãã®ã¢ãŒã±ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã§èµ·ãã£ãŠã ãã®ããèµ·ãã£ãŠããªãã®ããè¡çºãã èŠããŠããäºã«ã€ããŠïŒã€ã®èŠç¹ ïŒèªåãä»è ãçŸå®ãéçŸå®ïŒããåæãã ã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ããŸããã ãã®çµæã ã©ã®èŠç¹ããããè¡çºãèªçº ããªã空éã®ååšããå©çšãããã¹ãã ã®ãªã®ã«èª°ã®é¢å¿ãã²ããŠããªãèšå ãªã©ããèŠç¹ã®æ¯èŒã«ãã£ãŠæããã«ãª ã£ãŠãããŸããã
ããã§äžçªéèŠãªã®ã¯ãè¡çºã®éåã æ§ã ãªãã©ã¡ãŒã¿ãšãã®çµã¿åããã å¯èŠåããŠæ¯èŒã»åæããããšã§ã ãã® ç°å¢ã«é ããŠãããã¿ãŒã³ãèŠãã ã ããšãã§ãããšããããšã§ãã ãããŸã§ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ãããéããŠã pingpong ãšããŠãä»åŸã®ãããžã§ã¯ã ãé²ããäžã§ã®å§¿å¢ãããæããã«ãª ã£ãŠããŸããã Twitterãå°å ¥ããå©ç¹ã§ããã ãäž»äœ çãªã€ã¶ããã ã§ãããšããããšããã ãã£ãŠèŠ³å¯ã«ãã€ã¢ã¹ããããŠããŸã ç¹ã¯åœåããç¡èŠã§ããªããšèããŠã ãŸããã
ãŸãã¯ãŒã¯ã·ã§ããã«åå ããŠãããã ã芳å¯ããŠããã 芳å¯ããŠãããããç£çŽ°ãªããšãçªé£ãª ããšãæèçã«åãã ã§ã¯ãããã¯æãããŠã©ããŸã§èªç¶ãªèŠ³ å¯ãšãªãããã®ãïŒ ãã®ãããªåããã ã©ã®ããã«ç§ãã¡ã¯ åŒãåããŠïŒæŽã«ã¯æŽ»ããããããžã§ã¯ ããããããŠããã®ãïŒ ïŒåŠçã®ç«å ŽãšããŠãïŒãã®ãããªå¶çŽ ãã©ããã¶ã€ã³ã«æŽ»ãããŠããã®ãïŒïŒ èªåèªçããéçšããŸãã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ããããããããŠãããŸããã
!"#$% :çŸå®ïŒéçŸå®ïŒç¯å²çã 10æ17æ¥ãå€æ©çŸè¡å€§åŠå «çåå³æž 通ã«ãããŠpingpongã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ãã€ããå³æžé€šããããããã®ç¬¬äžåç® ãå®æœãããŸããã 第äžåç®ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãååã® çŽå°å³ãžã®è¡çºãããã³ã°ãå¯èŠåã ããããïŒpingpong mapïŒã«åæ ãã åããŒã ã§ã®ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ãéãã åæãè¡ããŸããã
çŸå®âââââââââââéçŸå®
[ã¯ãŒã¯ 1ïŒpingpong mapãå©çšããåæ] ãããããååã®çŽå°å³ãžã®è¡çºãã ãã³ã°ãåæ ãããpingpong mapã ç»å ŽããŸããã pingpomg map ãšã¯ãååã®ã¯ãŒã¯ã· ã§ãããŸã§ã«TwitterãéããŠæçš¿ãã 人ã ã®è¡çºã以äžã®ãããªèŠç¹ã«ã㣠ãŠåé¡ããçµæãå¯èŠåããå°å³ã§ãã ã»çŸå®ïŒéçŸå® ã»èªå·±ïŒä»è ã»æå» 24:00 - 12:00ã12:00 - 15:00ã 15:00 - 18:00ã18:00 - 23:59 äžèšã®å³ã¯ãããããã®èŠç¹ã«ãã£ãŠ Twitterã®æçš¿çµæãå Žæã®æ å ±ãšå ± ã«å¯èŠåãããã®ã§ããè²ãæ¿ãéšå㯠ã ããå€ãã®è¡çºãèµ·ãã£ãããšã瀺ã㊠ããŸãã ãŸããè²ã®åœ©åºŠãé«ãéšåã¯ãç°ãªãèŠ ç¹ã«ããè¡çºãéãªã£ãŠèµ·ãã£ãããšã 瀺ããŠããŸãã åŠçã¯ãpingpong mapãçšããå®éã« å¯èŠåãœãããŠã§ã¢ãåããå°å³ã觊ã ãªããã ã©ã®ãããªæ°ããèŠç¹ãæã¡åŸ ãã®ã§ãããïŒ
:èªå·±ïŒä»è
èªå·±ââââââââââââä»è
å šäœ :æå»ïŒå šæé
12:00ãâââââââââââ12:00 - 15:00ã
15:00 - 18:00ãâââââââ18:00 - 23:59ïŒ
[ã¯ãŒã¯ 2ïŒã¬ã¯ãã£ãŒ] ããŒã ããšã®ã¬ã¯ãã£ãŒã®åéã瞫㣠ãŠãææåïŒpingpong ãã£ã¬ã¯ã¿ãŒïŒã« ããsmall lectureãé ã®ããŒãã«ã§é ãããŸããã ä»åã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã¯ãã¶ã€ã³ããã ãšã§ã¯ãªãããããã䜿ã£ãŠèŠããªãã« ãŒã«ãèŠã€ãåºãéçšããéèŠèŠãã ãã ãšãã話ãæã åŠçã«äŒããŸããã
[ã¯ãŒã¯ 3ïŒãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³] ããã§ãä»åŸã®åæãã¢ãŠããããã«è³ ãéçšãã©ã®ããã«é²ããŠããã®ãã« ã€ããŠåŠçã§è©±ãåããããšããèŠæ ãåºããŸããã ãã®çµæã ãããŸã§é²ããŠããããŒã 㯠ãŒã¯ã解äœããå šå¡ã§åæãé²ããŠãã ããšããããšã«ã pingpong mapãšã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ã 䜿ã£ãŠã ããŸããŸãªãã¿ãŒã³ãè¡çºã®è§£ æãéããŠãå³æžé€šãã©ã®ããã«äœ¿ãã ãŠããã®ãã人ã ã¯äœãããããšæã£ãŠ ããã®ãã ãšãã£ãåæãè¡ããŸããã
[ã¯ãŒã¯ 4 ãã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ 2] ããã«ãå Žæã移åããŠãåæã«åºã¥ã ããã£ã¹ã«ãã·ã§ã³ã ã¢ã€ãã£ã¢åºããžã ããŒã çµ±åã¯åŒ±å è¿·ãããããŸãããã ã¢ãŠããããã®ç²ŸåºŠãé«ãŸãããšããè° è«ã掻çºã«ãªãã®ã§ã¯ãšãäžå®ãšæåŸ å ¥ãæ··ãããŸãããç·åŒµæã®ããç¶æ³ ã«èº«ã眮ãã確ããªæå¿ãã®ãããªã ã®ãæããããäžæ¥ãšãªããŸããã ã¯ãŒã¯ã·ã§ããæçµæ¥ãšãªã第ïŒåç®ã§ ã¯ã ãããŸã§ã«åæã«åºã¥ãããåŠçã« ããæçµçãªææ¡ã®ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ ã³ãè¡ããŸãã
!"#$%
10æ24æ¥ãå€æ©çŸè¡å€§åŠå «çåå³æž 通ã«ãããŠpingpongã¯ãŒã¯ã·ã§ãã ãã€ããå³æžé€šããããããã®ç¬¬ååç® ãå®æœãããŸããã 第ååç®ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã§ã¯ãåŠçã« ãããããŸã§ã®ããã»ã¹ã®çµæãèžãŸ ããæçµçãªã¢ãŒã±ãŒãã®ã£ã©ãªãŒã® ãã¶ã€ã³ææ¡ã®ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãã ããŠãpingpongããŒã ã¡ã³ããŒãšã®è³ª çå¿çã»è°è«ãè¡ãããŸããã
[åŠçã«ããæçµææ¡ã®ãã¬ãŒã³] åŠçã«ããã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®æçµææãš ãªããã¬ãŒã³ã§ãã ãŸãã ãããŸã§ã®ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã®æ¯ãè¿ ãããããŠããããææ¡ããããšãã§ãã å€æ©çŸå³æžé€šã®çŸç¶ãåŸãããèŠç¹ã« é¢ãã説æã§ãã ïŒïŒïŒå€æ©çŸè¡å€§åŠå³æžé€šã«ã©ã®ãã㪠ãè¡çºããååšããŠããã®ããã TwitterãéããŠæçš¿ ïŒïŒïŒæçš¿å 容ãå³æžé€šã®å°å³äžã«é 眮 ã ãè¡çºã®å°å³ïŒpingpong mapïŒãã® äœæ ïŒïŒïŒ ïŒïŒïŒã ïŒïŒïŒã®çµæã ãèªå·±ã®è¡çºãã« ã¯çŸåšããŸã䜿çšãããŠããªãå Žæã« ã?ãããã ãšããé¡æãå€ãèŠããã ãä»æã®è¡çºãã«ã¯çŸåšã®å³æžé€šã§ã®äºº ã®å°ç·ã䜿çšãããŠããªãå Žæã®çºèŠ ãããã ãã®ãããªããã»ã¹ãæ¯ãè¿ã ãªãããçºèŠãããè¡çºã®ãã¿ãŒã³ã ãå°ããããã®ãäžèšã®å³ã®éç·ã§ç€º ãããŠããå³æžé€šã®æ¥èšªè ã®å°ç·ã§ãã
å³ã®éç·ã§ç€ºãããŠããããã«ãäž¡åŽã« ãã建ç©ã®å ¥ãå£ãã ïŒïŒïŒå³æžé€šã²ãŒããžã®å ¥ãå£ãžå ããå°ç· ïŒïŒïŒ ã«ãã§ã¹ããŒã¹ãžåããå°ç· ãšãã£ãäž»ã«2ã€ã®å°ç·ãçãŸããŠã ããšããããšãèŠãåºãããŸããã ãã®æŽå¯ããã ãçŸç¶ãããããã ãšãã ããŒãã®ããšãçŸç¶ã®è¯ããšããã¯ãã® ãŸãŸã«å³æžé€šã®æ°ããå¯èœæ§ãåºãã ããã®ãå°ç·ãåºããã ãšããèŠç¹ã«ç« ã£ããã¶ã€ã³ææ¡ããããŸããã
ãã¶ã€ã³ææ¡
3
4
5
å³æžé€šã«æ¥ãã ãŸããæ¥å Žè ãäžã«å ¥ã£ ãŠããçãŸãããã«ãªãããã®è¡çºã® å¯èœæ§ã ãŸããã®è¡çºãèªç¶ã«åŒãåº ããã£ãããåæã«æ瀺ããããã®ä»¥ äžã®ãããªã¢ã€ãã£ã¢ãããããã®ã¹ ããŒã¹ããšã«ææ¡ããŸããã
1 2
6
1ã»ãã¹ã®æå»è¡šãã¢ãã¿ãŒã«æ ã
2ã»å ¬éè¬è©äŒã®å Žã«äœ¿çšãã
3ã»ã€ã³ãã©ã¡ãŒã·ã§ã³ã¹ãããã眮ã
4ã»2ã3人ã§åº§ãããœãã¡ãŒã眮ãâââ 5ã»å³æžé€šã®å ¥è·æ å ±ãèŒããâ âââââ6ã»è©±ãåãã¹ããŒã¹ã«ãã
ãã®ææ¡ã§ã®ãã€ã³ãã¯ãå³äžã®èšè¿°ã« ãããããã«ã ãå³æžé€šãšããåäžã®ç©º éãå ŽæãšããŠåå²ãããããè¡çºã èªçºãããšããããšãããã£ãã ãããããããããã®å Žæã«åã£ãæ æ¡ãçãŸããã ãšããèŠç¹ã ãšæãã㟠ãã ããã¯å³æžé€šã§è¡ãããè¡çºãpingpo ng mapãéããŠæ±ãããšã«ãããéåãš ããŠè¡çºãæããããšã ãŸããããéå ã®é¢ä¿æ§ãèŠåºãããšããããšã倧ã ããšèšããŸãã ãŸããäžèšã®ææ¡ãã¶ã€ã³ã¯ã ãã€ããå³æžé€šãã€ããã ãšããå€æ©çŸå³ æžé€šãäœãããã®ãšåææã«äœããã å³æžé€šã®äœ¿ããæ¹ã«é¢ããæ¿çµµããŒãž ã®å¢çããŒãžãšããŠæ©èœããããã«ã ãã¶ã€ã³ãããŠããŸãã
design tide 2009 ã§ã®å±ç€º
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'!%'(#)$#*(%+' #,-%.%(%+'!/(!0001!/)($!*-%2+"/
!"#$%&'()â)"!$*"+"," ïŒïŒïŒïŒå¹ŽïŒæïŒæ¥ïŒæ¥ã®ïŒæ¥éã«æž¡ ã£ãŠéå¬ããããå€æ©çŸè¡å€§åŠé 圢衚 çŸåŠéšãã¶ã€ã³åŠç§åæ¥å¶äœéžæäœå å±ïŒïŒïŒïŒãã¯ãç§èåã«æ°ããïŒæã ããªãŒãã³ããã°ããã®ã¢ãŒãã¹ããŒã¹ ã3331 ARTS CYDãã«ãŠéå¬ãããŸããã æ§ç·ŽæäžåŠæ ¡ãæ¹ä¿®ããŠã§ããã3331 ARTS CYDãã«ã¯ã®ã£ã©ãªãŒã ãã§ã¯ãª ããå¹ åºãæ¥çš®ã®äŒç€Ÿãã¯ãªãšã€ã¿ãŒã éã£ãŠããŸãã éžæäœåå±ã¯ãããªã3331 ARTS CYDã ã®äžè§ã§éå¬ãããŸããã
å±ç€ºããã»ã¹
äŒå ŽäžèŠ å代ç°åºæ«åºçºã«ããå±ç€ºäŒå Žã 3331 arts chiyodaïŒæ§ç·ŽæäžåŠïŒã äžèŠã ãŸã ãªãŒãã³åã§å·¥äºäžã§ãããã ãã®å°äžã§å±ç€ºããããšã決å®ã åœåæ³åãããããä»äžããå šãŠæ¢ åã®åŠæ ¡ãã®ãŸãŸãªã®ã§ã ãã工倫 ãå¿ èŠãªããšãå®æã
å±ç€ºåé¢šæ¯ äœè€çŽæš¹åææãäŒå Žããã®èª¬æ ãªã©ãåããçŸç¶ç解ãããããã å«ãã話åããããŸããã 3331ã§ã¯äžå®€ã®éšå±ãåãããŸã ãã ç¹ã«å±ç€ºçšã«è£æŽããŠããªããåŠ æ ¡ã®æ宀ãã®ãã®ãªã®ã§ãéåžžã® ãããªå±ç€ºã¯ãã«ããããåŠæ ¡ã®ç¹ 城ãçãããå±ç€ºãè¡ãããã
å³é¢äœæ å®æž¬ããŠå³é¢ãäœæãäžéšå±ãç¹ã㣠ãŠããã®ã§ãåã ã®éšå±ã®æ§æ Œãé¢ä¿ æ§ãå°ç·ãã©ãããããçžè«ã ååçºæ³šãäºç®ãæ€èšã
å±ç€ºè å Žæ決ã å±ç€ºè ã«å±ç€ºå Žæåžæãæ¹æ³ã®åž æãå³ãèšèã§äºãææ¡ããŠããã ããããåèã«ããªãããã€ã¹ããã¹ ã±ãŒã«ãªã©ãå«ããŠãã©ã³ã¹ãèã ãŸããã
å±ç€ºç©ºéã³ã³ã»ãã gradation å±ç€ºç©ºéã®ããŒãã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã äžå®€ã®å±ç€ºå®€ã¯ä»¥äžã®ã³ã³ã»ããã« ããã
!"#$%#&
calmïŒå¹³ç©ïŒã æè²ç³»ã®ã©ã€ãã£ã³ã°ã§ãããã¯ã ããŽã£ãžã¥ã¢ã«ã®äœåãå€ãé 眮ã symbolïŒè±¡åŸŽïŒã èå ç¯ã§æããæ§æãèããŸããã ã¹ã±ãŒã«ãä»ãšã®é¢ä¿ãé£ããã ããããé 眮ãã象城çãªéšå±ã«ã ãã tensionïŒç·åŒµïŒã æ åäœåã ãŠã§ãã建ç¯ãªã©ç·åŒµæã® ããå±ç€ºã§ãŸãšããçºãå¯è²ç³»ã§è¶³ å ç §æãå€ã䜿ããŸããã æŠèŠ ãã¶ã€ã³åŠç§ã¯å°æ»ãããžã¿ã«ã ãŽã£ãžã¥ã¢ã«ã ãããã¯ãã ã¹ããŒã¹ã æ åã ãš5ã€ã®é åãååšãã€ã€ã æ··ãããã£ãŠããã®ãè¯ããæªãã ç¹åŸŽãšãããŸãã ãããªãŸãã§ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®äž ã«èº«ãæãããã®ããã«ãææ§ãª æèŠãäœéšããŠè²°ãçºãå€é åã® æµ·ã«æŒæµããŠãããããªç©ºéæŒåº ãèããŸããã å±ç€ºèšå¶äœæ¥ å±ç€ºè ã«å¥³æ§ã瀟äŒäººã®æ¹ãå€ã ãäœæ¥è ãïŒäººçšããåžžæåºæ¥ãªã çºéå±ç€ºè ãªã©ã®ãã©ã³ãã£ã¢ã®æ¹ ã«æäŒã£ãŠããããèšå¶ã¯åºæ¥ãŸã ãã ãŸãã ã©ã€ãã£ã³ã°ã空éæ§æãžã® äžæºããšã©ãŒãªã©ãæ³å®ããŠããªã äºæ ãå€ããéåžžã«å°æããŸãããã çµæãšããŠããŸãåããããšãã§ã㟠ããã
'"!(#)**!"$"+#)**,%-!(.+**/,#.0**"&#$0
1
å±ç€ºç©ºéã®æ§æã«ã€ã㊠ã3宀䜿çšã§ãããšããããšã§ã 1.æè²ã§ãŸãšããèœã¡çãã®ãã空é 2.象城çãªç©ºé 3.ãã©ã€ã§å·ããæãã®ç©ºé ãšãã3ã€ã®æ§æã§ãããããŸãšã ãŠã¿ãŸããã æåã¯äœåå士ãã¶ã€ããåã㪠ãããã«ç©ºéãããããçµ±äžãã äºå®ã ã£ãã®ã§ãããå®éã«å±ç€º ããŠã¿ããšæã£ãŠãã以äžã«äœåã« ãã£ãŠå·®ç°ãåºãŠããŠããŸãè¡ã㟠ããã§ããã
2
ãããªãªããå±ç€ºäŒã®æºåã§ç§è åã«éã£ãŠãããã¡ã«ãç§èåãšã ãè¡èªäœãããŸããŸãªç¯ãã®è²ã æ··ããåã£ãŠãã©ãã©ã«ãªã£ãŠãã ã«ãé¢ããããéå€ãªãã®ãéãŸã ããšã«ãã£ãŠããçš®ã®ç§©åºãæã¡ã ç§èåãšããé°å²æ°ãäœã£ãŠãã ããšã«æ°ã¥ãããã§ããã çµæçã«ã¯ç§èåã宀å åããã ããªç©ºéã«ãªããç§èåãšããå°ã ããããã§ããå±ç€ºã«ãªããŸããã ïŒæ±äº¬ãã¹ãã«ãçŽå±ããããç§ãžã® ã€ã³ã¿ãã¥ãŒèšäºïŒ
3
!"#$%&'()*+*'%",-*.&%--%
!"#$%&'()!"!ç¥æŽ
)*+*,-.,&/&+&0& Š è²æŸ€âéä» #$#%&&$#!æ±äº¬éœæžè°·åºåé§ã¶è°·'%(#%#$ )*++!,-./*!"!&0&%0&&1%#'11!!!!!!!*%234+!"!567&'#089234+:).2 1&%--%!"!çµæŽ #0;(!'<#0!%!!=!æ±äº¬çãŸã '&&(!%!!!!!!!!!!=!>?@ ãã¡ãã·ã§ã³ãã¶ã€ã³ç§ã¹ã¿ã€ãªã¹ãå°æ»åæ¥ '&&(!%!'&&$!=!ã¢ã³ããšãŒæ ªåŒäŒç€ŸïŒã¢ãã¬ã«æ¥ïŒ '&&A!%!'&&B!=!æ ªåŒäŒç€Ÿâæ°å»ºç¯ç€ŸïŒã¢ã«ãã€ãïŒ '&&B!%!â â!=!æ ªåŒäŒç€Ÿâ ä¿¡èšèšïŒã¢ã«ãã€ãïŒ '&&;!%!!!!!!!!!!=!æ©çš²ç°å€§åŠ!èžè¡åŠæ ¡åæ¥ïŒéŽæšäºäºã¹ã¿ãžãªïŒ '&#&!%!!!!!!!!!!=!å€æ©çŸè¡å€§åŠâé 圢衚çŸåŠéšãã¶ã€ã³åŠç§åæ¥ (3å¹Žæ¬¡ç·šå ¥åŠ) '&#&!0<'#!%!'&##!1<#!=!ïŒæïŒè€æ¬å£®ä»å»ºç¯èšèšäºåæïŒã€ã³ã¿ãŒã³ïŒ '%"2-3.1#4'-55"#63.#5(-% Š åè³æŠã ã³ã³ãåå ããŒãããã®ä» ïŒäœè€çŽæš¹ãŒã ïŒãã¶ã€ã³é åãšéãã¶ã€ã³é åïŒéèªCD5E56äœåæ²èŒ ïŒE323!3DE!).2,*E4E4./!'&&;!åå âå°ç°å³¶çè³ ïŒã»ã³ãã©ã«ç¡ååœéã³ã³ã!'&&Bãç°å¢åç©åãåå ïŒãŠããªã³é 圢ãã¶ã€ã³ã³ã³ã!'&&Aã察ç«ã®ããäœå® ãåå ïŒ,4/9,./9ã¯ãŒã¯ã·ã§ããã ãã€ããå³æžé€šãåãããåå ïŒ'&#&幎床!å€æ©çŸè¡å€§åŠåæ¥è£œäœåªç§äœåéžå¥šâïŒäœåéæ²èŒïŒ
!"#"$%&'()(#(*( +(,-&&&&&&&&&&&&&&.&"#$/01234+(,-567+ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&(78(9"-(#:)7;3<767+75=%5>?&@&6%--&?87=%&A 12BC&&&&&&&&&&&&&.&)79=&,=&D7$;7 0//1E0//C&&&.&DFG 0//CE0//H&&&.&I=<&I&675-:<5 0//JE0//K&&&.&L8,=$%=68,$"E#8(&675-:<5 0//KE&&&&&&&&&&&.&L8,=&(968,:%6:#&<%#,4=&675-:<5 0//B&&&&&&&&&&&&.&49(<"(:%<&M97+&I9:&N&I968,:%6:"9%&#6877-&7M&O(#%<(&P=,Q%9#,:; &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&#:"<,7&(:&R;7>,&L"S"$, 0//BE&&&&&&&&&&&.&D(+(&I9:&P=,Q%9#,:;&M"6"-:;&7M&<%?(9:+%=:&7M&<%#,4=& 0/1/E&&&&&&&&&&&.&49(<"(:%<&M97+&D(+(&I9:&P=,Q%9#,:;&M"6"-:;& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&7M&<%?(9:+%=:&7M&<%#,4= 0/1/E0/11&&&.&#7"&M">,+7:7&(968,:%6:#&@,=:%9=#8,?A
67+?%:,:,7=T?9,S%T6(--7U",+T7:8%9 .&=(7$,&#(:7&6(--7U",+&&V<%#,4=&N&=7=&<%#,4=&W&)9":"#5 .&:(+(&(9:&67?%:,7=&0//B&8,:7#8,&7<(>,+(&?9,S%5 .&6%=:9(-&4-(##&67+?%:,:,7=&0//K&V&%=Q,97+%=:(-&S77&W .&"=,7=&<%#,4=&67+?%:,7=&0//J& .&?,=?7=4&*79$#87?&V&+7Q,=4&M79&+($%&-,)9(9;&W .&:(+(&(9:&"=,Q%9#,:;&#%-%6:%<&49(<"(:,7=&*79$#&0/1/
!"#$%&'(!"!䜿çšãœãã
#()*+,)&-./'&%,+0."!$%& ãœãã '!()$#*+!,*+-.!/0 '!1,!$%&!23*#!4**&5 1"/(-.23.4.23.ã¢ããªã³ã°ãœãã '!+673*$)+*.!89: '!;<!.#=&7*!>%?!23*#!4**&5 '!$73)>%!8<!23*#!4**&5 1&55,+06.-,0$*,+06'(+/(',+0.4.ã¬ã³ããªã³ã°ãœãã '!@A+%B '!C+%D7E '!>)3#%E!+%B!23*#!4**&5! 5"7$.5'"/8)$,"+.4.ãã®ä»ã®ãã¬ãŒã³äœ¿çšãœãã '!%&*C)!F6*#*.6*F '!%&*C)!7E=.#+%#*+ '!%&*C)!73&).743!23*#!4**&5 '!%&*C)!GE%.6!23*#!4**&5 '!%&*C)!&)+%>,)%()+!23*#!4**&5 "##,)(.4.äºåç³»ãœãã '!>7$+*.*G#!,*+& : >7$+*.*G#!)?$)EE!23*#!4**&5 -&+08&0(7.Š èšèª '!1%F%3).)!2>*#6)+!E%34=%4)5 '!)34E7.6!23*#!4**&H!C=#!7!$%3!$*>>=37$%#7*3!#*!G*+E73)+!I.!G+7)3&.95